# Publicatieblad C 288/2007

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 288 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 50e jaargang30 november 2007 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 288

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

50e jaargang30 november 2007

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 288/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 288/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4810 — Moepfer International/Thyssen Krupp/Imperial Logistics/JV) (
  1
  ) | 5 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 288/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2007/C 288/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4810 — Moepfer International/Thyssen Krupp/Imperial Logistics/JV) (
  1
  )

1

5

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 288/03 | Wisselkoersen van de euro | 6 |
| 2007/C 288/04 | Overzicht van de door de Gemeenschap genomen besluiten inzake vergunningen om geneesmiddelen in de handel te brengen in de periode van 1 oktober 2007 tot 31 oktober 2007(Publicatie krachtens artikel 13 of artikel 38 van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad
  ) | 7 |
| 2007/C 288/05 | Overzicht van de door de Gemeenschap genomen besluiten inzake vergunningen om geneesmiddelen in de handel te brengen in de periode van 1 oktober 2007 tot 31 oktober 2007(Besluiten krachtens artikel 34 van Richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad
  of artikel 38 van Richtlijn 2001/82/EG van het Europees Parlement en de Raad
  ) | 14 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2007/C 288/06 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun (
  1
  ) | 24 |
| 2007/C 288/07 | Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie van of 24 oktober 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op nationale regionale investeringssteun (
  1
  ) | 27 |
| 2007/C 288/08 | Wijziging van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten op routes binnen Griekenland overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad (
  1
  ) | 31 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 288/03

Wisselkoersen van de euro

6

2007/C 288/04

Overzicht van de door de Gemeenschap genomen besluiten inzake vergunningen om geneesmiddelen in de handel te brengen in de periode van 1 oktober 2007 tot 31 oktober 2007(Publicatie krachtens artikel 13 of artikel 38 van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad
  )

(Publicatie krachtens artikel 13 of artikel 38 van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad

)

7

2007/C 288/05

Overzicht van de door de Gemeenschap genomen besluiten inzake vergunningen om geneesmiddelen in de handel te brengen in de periode van 1 oktober 2007 tot 31 oktober 2007(Besluiten krachtens artikel 34 van Richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad
  of artikel 38 van Richtlijn 2001/82/EG van het Europees Parlement en de Raad
  )

(Besluiten krachtens artikel 34 van Richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad

of artikel 38 van Richtlijn 2001/82/EG van het Europees Parlement en de Raad

)

14

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2007/C 288/06

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun (
  1
  )

1

24

2007/C 288/07

Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie van of 24 oktober 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op nationale regionale investeringssteun (
  1
  )

1

27

2007/C 288/08

Wijziging van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten op routes binnen Griekenland overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad (
  1
  )

1

31

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Commissie |
| 2007/C 288/09 | Uitnodigingen tot het indienen van voorstellen op grond van de werkprogramma's van 2008 van het zevende EG-kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie en het zevende Euratom-kaderprogramma voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie | 32 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Commissie |
| 2007/C 288/10 | Bericht betreffende de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer in de Gemeenschap van bepaalde naadloze buizen en pijpen van ijzer of staal van oorsprong uit, onder meer, Oekraïne: naamsverandering van twee ondernemingen waarvoor een individueel antidumpingrecht voor medewerkende ondernemingen geldt | 34 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2007/C 288/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4962 — Sun Group/Neckermann.de GmbH) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 35 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

2007/C 288/09

Uitnodigingen tot het indienen van voorstellen op grond van de werkprogramma's van 2008 van het zevende EG-kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie en het zevende Euratom-kaderprogramma voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie

32

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Commissie

2007/C 288/10

Bericht betreffende de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer in de Gemeenschap van bepaalde naadloze buizen en pijpen van ijzer of staal van oorsprong uit, onder meer, Oekraïne: naamsverandering van twee ondernemingen waarvoor een individueel antidumpingrecht voor medewerkende ondernemingen geldt

34

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2007/C 288/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4962 — Sun Group/Neckermann.de GmbH) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 30.11.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 288/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 288/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 288/01)

| Datum waarop het besluit is genomen | 13.9.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | NN 92/05 |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Shetland Islands |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Steun voor de aankoop van tweedehandse vissersvaartuigen |
| Rechtsgrondslag | Decision by Shetland Island Council |
| Type maatregel | — |
| Doelstelling | Steun voor de visserijsector |
| Vorm van de steun | — |
| Begrotingsmiddelen | 8 717 488 GBP |
| Maximale steunintensiteit | 20 % van de subsidiabele kosten met een maximum van 20 000 GBP |
| Looptijd | Van 1994 tot en met 1998 |
| Economische sectoren | — |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | — |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

13.9.2006

Nummer van de steunmaatregel

NN 92/05

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Shetland Islands

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Steun voor de aankoop van tweedehandse vissersvaartuigen

Rechtsgrondslag

Decision by Shetland Island Council

Type maatregel

—

Doelstelling

Steun voor de visserijsector

Vorm van de steun

—

Begrotingsmiddelen

8 717 488 GBP

Maximale steunintensiteit

20 % van de subsidiabele kosten met een maximum van 20 000 GBP

Looptijd

Van 1994 tot en met 1998

Economische sectoren

—

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

—

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 13.9.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | NN 95/05 |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Steun voor experimenten in de visserijsector |
| Rechtsgrondslag | Decision by Shetland Island Council |
| Type maatregel | — |
| Doelstelling | Steun voor de visserijsector |
| Vorm van de steun | — |
| Begrotingsmiddelen | — |
| Maximale steunintensiteit | Maximaal 50 % van de subsidiabele kosten |
| Looptijd | 1970 tot en met 1994 |
| Economische sectoren | — |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | — |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

13.9.2006

Nummer van de steunmaatregel

NN 95/05

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Steun voor experimenten in de visserijsector

Rechtsgrondslag

Decision by Shetland Island Council

Type maatregel

—

Doelstelling

Steun voor de visserijsector

Vorm van de steun

—

Begrotingsmiddelen

—

Maximale steunintensiteit

Maximaal 50 % van de subsidiabele kosten

Looptijd

1970 tot en met 1994

Economische sectoren

—

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

—

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 26.9.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 155/07 |
| Lidstaat | België |
| Regio | Vlaams Gewest |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | ARKimedes-regeling |
| Rechtsgrondslag | Decreet van 19 december 2003 betreffende het activeren van risicokapitaal in Vlaanderen/Décret du 19 décembre 2003 relatif à l'activation de capital-risque en Flandre; Belgisch Staatsblad/Moniteur Belge 17.2.2004; Besluit van de Vlaamse Regering houdende uitvoering van het decreet van 19 december 2003 betreffende het activeren van risicokapitaal in Vlaanderen/Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution du décret du 19 décembre 2003 relatif à l'activation de capital-risque en Flandre; Belgisch Staatsblad/Moniteur Belge 30.12.2004 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Risicokapitaal, kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Vorm van de steun | Risicokapitaal |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 6,562 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd | Tot 9.1.2011 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Vlaamse Regering, Martelaarsplein 7 |
| B-1000 Brussel |

Datum waarop het besluit is genomen

26.9.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 155/07

Lidstaat

België

Regio

Vlaams Gewest

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

ARKimedes-regeling

Rechtsgrondslag

Decreet van 19 december 2003 betreffende het activeren van risicokapitaal in Vlaanderen/Décret du 19 décembre 2003 relatif à l'activation de capital-risque en Flandre; Belgisch Staatsblad/Moniteur Belge 17.2.2004; Besluit van de Vlaamse Regering houdende uitvoering van het decreet van 19 december 2003 betreffende het activeren van risicokapitaal in Vlaanderen/Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution du décret du 19 décembre 2003 relatif à l'activation de capital-risque en Flandre; Belgisch Staatsblad/Moniteur Belge 30.12.2004

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Risicokapitaal, kleine- en middelgrote ondernemingen

Vorm van de steun

Risicokapitaal

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 6,562 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd

Tot 9.1.2011

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Vlaamse Regering, Martelaarsplein 7

B-1000 Brussel

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 18.10.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 160/07 |
| Lidstaat | Oostenrijk |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Eigenkapitalgarantien |
| Rechtsgrondslag | Bundesgesetz über besondere Förderungen von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU-Förderungsgesetz); Richtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Arbeit: Jungunternehmer- und Innovationsförderung für KMU — Haftungsübernahmen; Programmdokument Eigenkapitalgarantien; Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Eigenkapitalgarantien |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Risicokapitaal, kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Vorm van de steun | Garantie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 10 mln EUR; totaal van de voorziene steun: 70 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd | Tot 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Austria Wirtschaftsservice GmbH |
| Ungargasse 37 |
| A-1030 Wien |

Datum waarop het besluit is genomen

18.10.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 160/07

Lidstaat

Oostenrijk

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Eigenkapitalgarantien

Rechtsgrondslag

Bundesgesetz über besondere Förderungen von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU-Förderungsgesetz); Richtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Arbeit: Jungunternehmer- und Innovationsförderung für KMU — Haftungsübernahmen; Programmdokument Eigenkapitalgarantien; Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Eigenkapitalgarantien

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Risicokapitaal, kleine- en middelgrote ondernemingen

Vorm van de steun

Garantie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 10 mln EUR; totaal van de voorziene steun: 70 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd

Tot 31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Austria Wirtschaftsservice GmbH

Ungargasse 37

A-1030 Wien

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 3.10.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 375/07 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | IKT 2020 — Forschung für Innovationen |
| Rechtsgrondslag | Jährliches Haushaltsgesetz, Einzelplan 30 — Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie; Forschungsprogramm IKT 2020 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling, opleiding, regionale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 1 479,6 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 100 % |
| Looptijd | 1.10.2007-30.9.2012 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) |
| Hannoversche Straße 28-30 |
| D-10115 Berlin |

Datum waarop het besluit is genomen

3.10.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 375/07

Lidstaat

Duitsland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

IKT 2020 — Forschung für Innovationen

Rechtsgrondslag

Jährliches Haushaltsgesetz, Einzelplan 30 — Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie; Forschungsprogramm IKT 2020

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling, opleiding, regionale ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 1 479,6 mln EUR

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd

1.10.2007-30.9.2012

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF)

Hannoversche Straße 28-30

D-10115 Berlin

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 30.11.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 288/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 288/5

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4810 — Moepfer International/Thyssen Krupp/Imperial Logistics/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 288/02)

Op 23 november 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4810. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4810. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 30.11.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 288/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 288/6

---

Wisselkoersen van de euro (1)

29 november 2007

(2007/C 288/03)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4738 |
| JPY | Japanse yen | 162,26 |
| DKK | Deense kroon | 7,4574 |
| GBP | Pond sterling | 0,71475 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3689 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6505 |
| ISK | IJslandse kroon | 90,69 |
| NOK | Noorse kroon | 8,0925 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5842 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,38 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 254,5 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6988 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,6468 |
| RON | Roemeense leu | 3,529 |
| SKK | Slowaakse koruna | 33,37 |
| TRY | Turkse lira | 1,7571 |
| AUD | Australische dollar | 1,6717 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4605 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,4784 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,9114 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,1362 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 369,16 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 10,1365 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,8802 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3155 |
| IDR | Indonesische roepia | 13 824,24 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,9689 |
| PHP | Filipijnse peso | 63,02 |
| RUB | Russische roebel | 35,993 |
| THB | Thaise baht | 45,43 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4738

JPY

Japanse yen

162,26

DKK

Deense kroon

7,4574

GBP

Pond sterling

0,71475

SEK

Zweedse kroon

9,3689

CHF

Zwitserse frank

1,6505

ISK

IJslandse kroon

90,69

NOK

Noorse kroon

8,0925

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5842

CZK

Tsjechische koruna

26,38

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

254,5

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6988

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,6468

RON

Roemeense leu

3,529

SKK

Slowaakse koruna

33,37

TRY

Turkse lira

1,7571

AUD

Australische dollar

1,6717

CAD

Canadese dollar

1,4605

HKD

Hongkongse dollar

11,4784

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9114

SGD

Singaporese dollar

2,1362

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 369,16

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

10,1365

CNY

Chinese yuan renminbi

10,8802

HRK

Kroatische kuna

7,3155

IDR

Indonesische roepia

13 824,24

MYR

Maleisische ringgit

4,9689

PHP

Filipijnse peso

63,02

RUB

Russische roebel

35,993

THB

Thaise baht

45,43

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 30.11.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 288/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 288/7

---

Overzicht van de door de Gemeenschap genomen besluiten inzake vergunningen om geneesmiddelen in de handel te brengen in de periode van 1 oktober 2007 tot 31 oktober 2007

(Publicatie krachtens artikel 13 of artikel 38 van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad
   (1)
  )

(2007/C 288/04)

—   Wijziging van een vergunning voor het in de handel brengen (artikel 13 van Verordening (EG) nr. 726/2004): Goedgekeurd

| Datum van het besluit | Naam van het geneesmiddel | Houder van de vergunning voor het in de handel brengen | Nr. in het communautair geneesmiddelenregister | Datum van kennisgeving |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2.10.2007 | ADROVANCE | Merck Sharp & Dohme Ltd |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Datum van het besluit

Naam van het geneesmiddel

Houder van de vergunning voor het in de handel brengen

Nr. in het communautair geneesmiddelenregister

Datum van kennisgeving

2.10.2007

ADROVANCE

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/06/364/001-009

4.10.2007

2.10.2007

Fuzeon

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/03/252/001-003

4.10.2007

3.10.2007

Aclasta

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/05/308/001-002

5.10.2007

4.10.2007

Thyrogen

| Genzyme Europe B.V. |
| --- |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| Nederland |

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/99/122/001-002

8.10.2007

4.10.2007

FOSAVANCE

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/05/310/001-009

11.10.2007

9.10.2007

Arixtra

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/02/206/001-008

11.10.2007

9.10.2007

AZILECT

| Teva Pharma GmbH |
| --- |
| Kandelstraße 10 |
| D-79199 Kirchzarten |

Teva Pharma GmbH

Kandelstraße 10

D-79199 Kirchzarten

EU/1/04/304/001-007

11.10.2007

9.10.2007

Quixidar

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/02/207/001-008

11.10.2007

9.10.2007

Humira

| Abbott Laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott Laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/03/256/001-010

11.10.2007

9.10.2007

Myozyme

| Genzyme Europe B.V. |
| --- |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| Nederland |

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/06/333/001-003

11.10.2007

15.10.2007

Aptivus

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/05/315/001

19.10.2007

15.10.2007

Levemir

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/04/278/004-006

18.10.2007

15.10.2007

Ionsys

| Janssen-Cilag International NV |
| --- |
| Turnhoutseweg, 30 |
| B-2340 Beerse |

Janssen-Cilag International NV

Turnhoutseweg, 30

B-2340 Beerse

EU/1/05/326/001

18.10.2007

15.10.2007

Foscan

| Biolitec Pharma Ltd |
| --- |
| United Drug House |
| Magna Drive |
| Dublin 24 |
| Ireland |

Biolitec Pharma Ltd

United Drug House

Magna Drive

Dublin 24

Ireland

EU/1/01/197/003-005

18.10.2007

15.10.2007

Enbrel

| Wyeth Europa Limited |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Limited

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/99/126/013-015

18.10.2007

15.10.2007

Elaprase

| Shire Human Genetic Therapies AB |
| --- |
| Rinkebyvägen 11B |
| S-182 36 Danderyd |

Shire Human Genetic Therapies AB

Rinkebyvägen 11B

S-182 36 Danderyd

EU/1/06/365/001-003

18.10.2007

15.10.2007

Zevalin

| Bayer Schering Pharma AG |
| --- |
| D-13342 Berlin |

Bayer Schering Pharma AG

D-13342 Berlin

EU/1/03/264/001

18.10.2007

15.10.2007

Karvezide

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/98/085/001-034

18.10.2007

15.10.2007

CoAprovel

| Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC |
| --- |
| 174, avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC

174, avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/98/086/001-034

23.10.2007

18.10.2007

Zenapax

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/99/098/001-002

23.10.2007

18.10.2007

Cialis

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/02/237/001-008

22.10.2007

| Lilly ICOS Limited |
| --- |
| St Bride's House |
| 10 Salisbury Square |
| London EC4Y 8EH |
| United Kingdom |

Lilly ICOS Limited

St Bride's House

10 Salisbury Square

London EC4Y 8EH

United Kingdom

24.10.2007

19.10.2007

Zometa

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/01/176/001-006

23.10.2007

19.10.2007

Invirase

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/96/026/001-002

23.10.2007

19.10.2007

Viracept

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/97/054/001

EU/1/97/054/003-005

23.10.2007

19.10.2007

Keppra

| UCB Pharma SA |
| --- |
| Allée de la Recherche, 60/ |
| Researchdreef, 60 |
| B-1070 Bruxelles/Brussel |

UCB Pharma SA

Allée de la Recherche, 60/

Researchdreef, 60

B-1070 Bruxelles/Brussel

EU/1/00/146/001-030

23.10.2007

19.10.2007

Cellcept

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/96/005/001-006

23.10.2007

19.10.2007

Fasturtec

| Sanofi-Aventis |
| --- |
| 174, avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi-Aventis

174, avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/00/170/001-002

23.10.2007

22.10.2007

Aptivus

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/05/315/001

24.10.2007

22.10.2007

Fabrazyme

| Genzyme Europe B.V. |
| --- |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| Nederland |

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/01/188/001-006

24.10.2007

22.10.2007

Zevalin

| Bayer Schering Pharma AG |
| --- |
| D-13342 Berlin |

Bayer Schering Pharma AG

D-13342 Berlin

EU/1/03/264/001

24.10.2007

23.10.2007

ACOMPLIA

| Sanofi-Aventis |
| --- |
| 174, avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi-Aventis

174, avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/06/344/001-011

25.10.2007

23.10.2007

Tritanrix HepB

| GlaxoSmithKline Biologicals s.a. |
| --- |
| rue de l'Institut, 89 |
| B-1330 Rixensart |

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

rue de l'Institut, 89

B-1330 Rixensart

EU/1/96/014/001-003

25.10.2007

23.10.2007

Vasovist

| Bayer Schering Pharma AG |
| --- |
| D-13342 Berlin |

Bayer Schering Pharma AG

D-13342 Berlin

EU/1/05/313/001-009

25.10.2007

23.10.2007

Telzir

| Glaxo Group Limited |
| --- |
| Berkeley Avenue |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Limited

Berkeley Avenue

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/04/282/001-002

25.10.2007

23.10.2007

Zimulti

| Sanofi-Aventis |
| --- |
| 174, avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi-Aventis

174, avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/06/345/001-011

25.10.2007

23.10.2007

Hepsera

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Cambridge CB21 6GT |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Cambridge CB21 6GT

United Kingdom

EU/1/03/251/001-002

25.10.2007

24.10.2007

Hycamtin

| SmithKline Beecham plc |
| --- |
| 980 Great West Road |
| Brentford |
| Middlesex TW8 9GS |
| United Kingdom |

SmithKline Beecham plc

980 Great West Road

Brentford

Middlesex TW8 9GS

United Kingdom

EU/1/96/027/001

EU/1/96/027/003-005

26.10.2007

24.10.2007

Competact

| Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd |
| --- |
| Arundel Great Court |
| 2 Arundel Street |
| London WC2R 3DA |
| United Kingdom |

Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd

Arundel Great Court

2 Arundel Street

London WC2R 3DA

United Kingdom

EU/1/06/354/001-009

26.10.2007

24.10.2007

Tamiflu

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/02/222/001-004

26.10.2007

24.10.2007

Avastin

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/04/300/001-002

26.10.2007

24.10.2007

Tygacil

| Wyeth Europa Ltd |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Ltd

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/06/336/001

26.10.2007

24.10.2007

FOSAVANCE

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/05/310/001-009

26.10.2007

24.10.2007

SUTENT

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT 13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

EU/1/06/347/001-006

26.10.2007

24.10.2007

Kaletra

| Abbott Laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott Laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/01/172/001-005

26.10.2007

29.10.2007

Abilify

| Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd |
| --- |
| Hunton House |
| Highbridge Business Park |
| Oxford Road |
| Uxbridge |
| Middlesex UB8 1HU |
| United Kingdom |

Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd

Hunton House

Highbridge Business Park

Oxford Road

Uxbridge

Middlesex UB8 1HU

United Kingdom

EU/1/04/276/033-035

31.10.2007

29.10.2007

Zonegran

| Eisai Limited |
| --- |
| 3, Shortlands |
| London W6 8EE |
| United Kingdom |

Eisai Limited

3, Shortlands

London W6 8EE

United Kingdom

EU/1/04/307/001-013

31.10.2007

29.10.2007

Luminity

| Bristol-Myers Squibb Pharma Belgium Sprl |
| --- |
| Chaussée de la Hulpe, 185/ |
| Terhulpsesteenweg, 185 |
| B-1170 Bruxelles/Brussel |

Bristol-Myers Squibb Pharma Belgium Sprl

Chaussée de la Hulpe, 185/

Terhulpsesteenweg, 185

B-1170 Bruxelles/Brussel

EU/1/06/361/001-002

31.10.2007

29.10.2007

Nexavar

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/06/342/001

31.10.2007

30.10.2007

Noxafil

| SP Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

SP Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/05/320/001

5.11.2007

30.10.2007

Posaconazole SP

| SP Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

SP Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/05/321/001

5.11.2007

30.10.2007

Remicade

| Centocor B.V. |
| --- |
| Einsteinweg 101 |
| 2333 CB Leiden |
| Nederland |

Centocor B.V.

Einsteinweg 101

2333 CB Leiden

Nederland

EU/1/99/116/001-003

1.11.2007

30.10.2007

Helixate NexGen

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/00/144/001-003

2.11.2007

30.10.2007

KOGENATE Bayer

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/00/143/001-009

2.11.2007

30.10.2007

PegIntron

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/00/131/001-050

5.11.2007

30.10.2007

ViraferonPeg

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/00/132/001-050

5.11.2007

30.10.2007

Epivir

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/96/015/001-005

1.11.2007

30.10.2007

Rebetol

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/99/107/001-005

5.11.2007

30.10.2007

Nonafact

| Sanquin |
| --- |
| Plesmanlaan 125 |
| 1066 CX Amsterdam |
| Nederland |

Sanquin

Plesmanlaan 125

1066 CX Amsterdam

Nederland

EU/1/01/186/001-002

1.11.2007

31.10.2007

Xyrem

| UCB Pharma Ltd |
| --- |
| 208 Bath Road |
| Slough |
| Berkshire SL1 3WE |
| United Kingdom |

UCB Pharma Ltd

208 Bath Road

Slough

Berkshire SL1 3WE

United Kingdom

EU/1/05/312/001

7.11.2007

31.10.2007

Ammonaps

| Swedish Orphan International AB |
| --- |
| Drottninggatan 98 |
| S-111 60 Stockholm |

Swedish Orphan International AB

Drottninggatan 98

S-111 60 Stockholm

EU/1/99/120/001-004

7.11.2007

31.10.2007

Aldurazyme

| Genzyme Europe B.V. |
| --- |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| Nederland |

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/03/253/001-003

7.11.2007

31.10.2007

Fuzeon

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/03/252/001-003

7.11.2007

31.10.2007

ADROVANCE

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/06/364/001-009

7.11.2007

31.10.2007

Tracleer

| Actelion Registration Ltd |
| --- |
| BSI Building 13th Floor |
| 389 Chiswick High Road |
| London W4 4AL |
| United Kingdom |

Actelion Registration Ltd

BSI Building 13th Floor

389 Chiswick High Road

London W4 4AL

United Kingdom

EU/1/02/220/001-005

7.11.2007

31.10.2007

Alimta

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/04/290/001-002

7.11.2007

31.10.2007

BYETTA

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/06/362/001-004

7.11.2007

—   Opheffing van schorsing van een vergunning voor het in de handel brengen (artikel 20 van Verordening (EG) nr. 726/2004)

| Datum van het besluit | Naam van het geneesmiddel | Houder van de vergunning voor het in de handel brengen | Nr. in het communautair geneesmiddelenregister | Datum van kennisgeving |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 15.10.2007 | Viracept | Roche Registration Limited |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Datum van het besluit

Naam van het geneesmiddel

Houder van de vergunning voor het in de handel brengen

Nr. in het communautair geneesmiddelenregister

Datum van kennisgeving

15.10.2007

Viracept

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/97/054/001

EU/1/97/054/003-005

18.10.2007

—   Wijziging van een vergunning voor het in de handel brengen (artikel 38 van Verordening (EG) nr. 726/2004): Goedgekeurd

| Datum van het besluit | Naam van het geneesmiddel | Houder van de vergunning voor het in de handel brengen | Nr. in het communautair geneesmiddelenregister | Datum van kennisgeving |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9.10.2007 | Poulvac FluFend H5N3 RG | Fort Dodge Animal Health Ltd |
| Flanders Road |
| Hedge End |
| Southampton SO30 4QH |
| United Kingdom |

Datum van het besluit

Naam van het geneesmiddel

Houder van de vergunning voor het in de handel brengen

Nr. in het communautair geneesmiddelenregister

Datum van kennisgeving

9.10.2007

Poulvac FluFend H5N3 RG

Fort Dodge Animal Health Ltd

Flanders Road

Hedge End

Southampton SO30 4QH

United Kingdom

EU/2/06/060/001-002

11.10.2007

15.10.2007

Purevax FelV

| Merial |
| --- |
| 29, Avenue Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |

Merial

29, Avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

EU/2/00/019/005-007

18.10.2007

29.10.2007

ProteqFlu Te

| Merial |
| --- |
| 29, Avenue Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |

Merial

29, Avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

EU/2/03/038/005

31.10.2007

Het openbare beoordelingsrapport van de desbetreffende geneesmiddelen en de dienaangaande beslissingen zijn voor belangstellenden op verzoek verkrijgbaar bij:

| Europees Geneesmiddelenbureau |
| --- |
| 7, Westferry Circus |
| Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| United Kingdom |

Europees Geneesmiddelenbureau

7, Westferry Circus

Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

---

(1)  PB L 136 van 30.4.2004, blz. 1.

---

| 30.11.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 288/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 288/14

---

Overzicht van de door de Gemeenschap genomen besluiten inzake vergunningen om geneesmiddelen in de handel te brengen in de periode van 1 oktober 2007 tot 31 oktober 2007

(Besluiten krachtens artikel 34 van Richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad
   (1)
  of artikel 38 van Richtlijn 2001/82/EG van het Europees Parlement en de Raad
   (2)
  )

(2007/C 288/05)

—   Verlening, handhaving of wijziging van een nationale vergunning voor het in de handel brengen

| Datum van het besluit | Naam (namen) van het geneesmiddel | Houder(s) van de vergunning voor het in de handel brengen | Betrokken lidstaat | Datum van kennisgeving |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3.10.2007 | Aclasta | Novartis Europharm Limited |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Datum van het besluit

Naam (namen) van het geneesmiddel

Houder(s) van de vergunning voor het in de handel brengen

Betrokken lidstaat

Datum van kennisgeving

3.10.2007

Aclasta

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten

5.10.2007

23.10.2007

Fentanyl Matrixplaster

Zie bijlage I

Zie bijlage I

26.10.2007

23.10.2007

Fentanyl TTS

Zie bijlage II

Zie bijlage II

26.10.2007

24.10.2007

Xeomin

Zie bijlage III

Zie bijlage III

25.10.2007

—   Intrekking van een nationale vergunning voor het in de handel brengen

| Datum van het besluit | Naam (namen) van het geneesmiddel | Houder(s) van de vergunning voor het in de handel brengen | Betrokken lidstaat | Datum van kennisgeving |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.10.2007 | Veralipride | Zie bijlage IV | Zie bijlage IV | 3.10.2007 |

Datum van het besluit

Naam (namen) van het geneesmiddel

Houder(s) van de vergunning voor het in de handel brengen

Betrokken lidstaat

Datum van kennisgeving

1.10.2007

Veralipride

Zie bijlage IV

Zie bijlage IV

3.10.2007

---

(1)  PB L 311 van 28.11.2001, blz. 67.

(2)  PB L 311 van 28.11.2001, blz. 1.

---

BIJLAGE I

LIJST MET NAMEN, FARMACEUTISCHE VORM, STERKTEN VAN HET DE GENEESMIDDELLEN, TOEDIENINGSWEG, AANVRAGERS, HOUDERS VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN IN DE LIDSTATEN

| Lidstaat | Houder van de vergunning voor het in de handel brengen | Aanvrager | (Fantasienaam)
  Naam | Sterkte | Farmaceutische vorm | Toedieningsweg | Inhoud
  (Concentratie) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Duitsland | ratiopharm GmbH |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

Lidstaat

Houder van de vergunning voor het in de handel brengen

Aanvrager

(Fantasienaam)

Naam

Sterkte

Farmaceutische vorm

Toedieningsweg

Inhoud

(Concentratie)

Duitsland

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratiopharm 25 μg/h Matrixpflaster

25 μg/h

Pleisters voor transdermaal gebruik

Voor gebruik op de huid

4,125 mg/7,5 cm2 met een afgifte van 25 mg fentanyl per uur

Duitsland

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratiopharm 50 μg/h Matrixpflaster

50 μg/h

Pleisters voor transdermaal gebruik

Voor gebruik op de huid

8,25 mg/15 cm2 met een afgifte van 50 mg fentanyl per uur

Duitsland

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratiopharm 75 μg/h Matrixpflaster

75 μg/h

Pleisters voor transdermaal gebruik

Voor gebruik op de huid

12,375 mg/22,5 cm2 met een afgifte van 75 mg fentanyl per uur

Duitsland

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratiopharm 100 μg/h Matrixpflaster

100 μg/h

Pleisters voor transdermaal gebruik

Voor gebruik op de huid

16,5 mg/30 cm2 met een afgifte van 100 mg fentanyl per uur

Oostenrijk

| ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH |
| --- |
| Albert-Schweitzer-Gasse 3 |
| A-1140 Wien |

ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH

Albert-Schweitzer-Gasse 3

A-1140 Wien

Fentanyl-ratiopharm 25 μg/h transdermales Matrixpflaster

25 μg/h

Pleisters voor transdermaal gebruik

Voor gebruik op de huid

4,125 mg/7,5 cm2 met een afgifte van 25 mg fentanyl per uur

Oostenrijk

| ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH |
| --- |
| Albert-Schweitzer-Gasse 3 |
| A-1140 Wien |

ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH

Albert-Schweitzer-Gasse 3

A-1140 Wien

Fentanyl-ratiopharm 50 μg/h transdermales Matrixpflaster

50 μg/h

Pleisters voor transdermaal gebruik

Voor gebruik op de huid

8,25 mg/15 cm2 met een afgifte van 50 mg fentanyl per uur

Oostenrijk

| ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH |
| --- |
| Albert-Schweitzer-Gasse 3 |
| A-1140 Wien |

ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH

Albert-Schweitzer-Gasse 3

A-1140 Wien

Fentanyl-ratiopharm 75 μg/h transdermales Matrixpflaster

75 μg/h

Pleisters voor transdermaal gebruik

Voor gebruik op de huid

12,375 mg/22,5 cm2 met een afgifte van 75 mg fentanyl per uur

Oostenrijk

| ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH |
| --- |
| Albert-Schweitzer-Gasse 3 |
| A-1140 Wien |

ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH

Albert-Schweitzer-Gasse 3

A-1140 Wien

Fentanyl-ratiopharm 100 μg/h transdermales Matrixpflaster

100 μg/h

Pleisters voor transdermaal gebruik

Voor gebruik op de huid

16,5 mg/30 cm2 met een afgifte van 100 mg fentanyl per uur

Frankrijk

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl ratiopharm 25 μg/h, dispositif transdermique

25 μg/h

Pleisters voor transdermaal gebruik

Voor gebruik op de huid

4,125 mg/7,5 cm2 met een afgifte van 25 mg fentanyl per uur

Frankrijk

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl ratiopharm 50 μg/h, dispositif transdermique

50 μg/h

Pleisters voor transdermaal gebruik

Voor gebruik op de huid

8,25 mg/15 cm2 met een afgifte van 50 mg fentanyl per uur

Frankrijk

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl ratiopharm 75 μg/h, dispositif transdermique

75 μg/h

Pleisters voor transdermaal gebruik

Voor gebruik op de huid

12,375 mg/22,5 cm2 met een afgifte van 75 mg fentanyl per uur

Frankrijk

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl ratiopharm 100 μg/h, dispositif transdermique

100 μg/h

Pleisters voor transdermaal gebruik

Voor gebruik op de huid

16,5 mg/30 cm2 met een afgifte van 100 mg fentanyl per uur

Nederland

| ratiopharm Nederland bv |
| --- |
| Ronde Tocht 11 |
| 1507 CC Zaandam |
| Nederland |

ratiopharm Nederland bv

Ronde Tocht 11

1507 CC Zaandam

Nederland

Fentanyl ratiopharm 25 μg/uur, pleister voor transdermaal gebruik

25 μg/h

Pleisters voor transdermaal gebruik

Voor gebruik op de huid

4,125 mg/7,5 cm2 met een afgifte van 25 mg fentanyl per uur

Nederland

| ratiopharm Nederland bv |
| --- |
| Ronde Tocht 11 |
| 1507 CC Zaandam |
| Nederland |

ratiopharm Nederland bv

Ronde Tocht 11

1507 CC Zaandam

Nederland

Fentanyl ratiopharm 50 μg/uur, pleister voor transdermaal gebruik

50 μg/h

Pleisters voor transdermaal gebruik

Voor gebruik op de huid

8,25 mg/15 cm2 met een afgifte van 50 mg fentanyl per uur

Nederland

| ratiopharm Nederland bv |
| --- |
| Ronde Tocht 11 |
| 1507 CC Zaandam |
| Nederland |

ratiopharm Nederland bv

Ronde Tocht 11

1507 CC Zaandam

Nederland

Fentanyl ratiopharm 75 μg/uur, pleister voor transdermaal gebruik

75 μg/h

Pleisters voor transdermaal gebruik

Voor gebruik op de huid

12,375 mg/22,5 cm2 met een afgifte van 75 mg fentanyl per uur

Nederland

| ratiopharm Nederland bv |
| --- |
| Ronde Tocht 11 |
| 1507 CC Zaandam |
| Nederland |

ratiopharm Nederland bv

Ronde Tocht 11

1507 CC Zaandam

Nederland

Fentanyl ratiopharm 100 μg/uur, pleister voor transdermaal gebruik

100 μg/h

Pleisters voor transdermaal gebruik

Voor gebruik op de huid

16,5 mg/30 cm2 met een afgifte van 100 mg fentanyl per uur

Spanje

| ratiopharm España, S.A. |
| --- |
| Avenida de Burgos 16D |
| 5o Planta |
| E-28036 Madrid |

ratiopharm España, S.A.

Avenida de Burgos 16D

5o Planta

E-28036 Madrid

Fentanilo Matrix ratiopharm 25 microgramos/h parches transdérmicos EFG

25 μg/h

Pleisters voor transdermaal gebruik

Voor gebruik op de huid

4,125 mg/7,5 cm2 met een afgifte van 25 mg fentanyl per uur

Spanje

| ratiopharm España, S.A. |
| --- |
| Avenida de Burgos 16D |
| 5o Planta |
| E-28036 Madrid |

ratiopharm España, S.A.

Avenida de Burgos 16D

5o Planta

E-28036 Madrid

Fentanilo Matrix ratiopharm 50 microgramos/h parches transdérmicos EFG

50 μg/h

Pleisters voor transdermaal gebruik

Voor gebruik op de huid

8,25 mg/15 cm2 met een afgifte van 50 mg fentanyl per uur

Spanje

| ratiopharm España, S.A. |
| --- |
| Avenida de Burgos 16D |
| 5o Planta |
| E-28036 Madrid |

ratiopharm España, S.A.

Avenida de Burgos 16D

5o Planta

E-28036 Madrid

Fentanilo Matrix ratiopharm 75 microgramos/h parches transdérmicos EFG

75 μg/h

Pleisters voor transdermaal gebruik

Voor gebruik op de huid

12,375 mg/22,5 cm2 met een afgifte van 75 mg fentanyl per uur

Spanje

| ratiopharm España, S.A. |
| --- |
| Avenida de Burgos 16D |
| 5o Planta |
| E-28036 Madrid |

ratiopharm España, S.A.

Avenida de Burgos 16D

5o Planta

E-28036 Madrid

Fentanilo Matrix ratiopharm 100 microgramos/h parches transdérmicos EFG

100 μg/h

Pleisters voor transdermaal gebruik

Voor gebruik op de huid

16,5 mg/30 cm2 met een afgifte van 100 mg fentanyl per uur

Verenigd Koninkrijk

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Telfanyl 25 microgram/hr Transdermal patch (pending)

25 μg/h

Pleisters voor transdermaal gebruik

Voor gebruik op de huid

4,125 mg/7,5 cm2 met een afgifte van 25 mg fentanyl per uur

Verenigd Koninkrijk

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Telfanyl 50 microgram/hr Transdermal patch (pending)

50 μg/h

Pleisters voor transdermaal gebruik

Voor gebruik op de huid

8,25 mg/15 cm2 met een afgifte van 50 mg fentanyl per uur

Verenigd Koninkrijk

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Telfanyl 75 microgram/hr Transdermal patch (pending)

75 μg/h

Pleisters voor transdermaal gebruik

Voor gebruik op de huid

12,375 mg/22,5 cm2 met een afgifte van 75 mg fentanyl per uur

Verenigd Koninkrijk

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Telfanyl 100 microgram/hr Transdermal patch (pending)

100 μg/h

Pleisters voor transdermaal gebruik

Voor gebruik op de huid

16,5 mg/30 cm2 met een afgifte van 100 mg fentanyl per uur

---

BIJLAGE II

LIJST MET NAMEN, FARMACEUTISCHE VORM, STERKTEN VAN HET DE GENEESMIDDELLEN, TOEDIENINGSWEG, AANVRAGERS, HOUDERS VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN IN DE LIDSTATEN

| Lidstaat | Houder van de vergunning voor het in de handel brengen | Aanvrager | (Fantasienaam)
  Naam | Sterkte | Farmaceutische vorm | Toedieningsweg | Inhoud
  (Concentratie) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Duitsland | ratiopharm GmbH |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

Lidstaat

Houder van de vergunning voor het in de handel brengen

Aanvrager

(Fantasienaam)

Naam

Sterkte

Farmaceutische vorm

Toedieningsweg

Inhoud

(Concentratie)

Duitsland

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratiopharm 25 μg/h TTS

25 μg/h

Pleisters voor transdermaal gebruik

Voor gebruik op de huid

4,125 mg/7,5 cm2 met een afgifte van 25 mg fentanyl per uur

Duitsland

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratiopharm 50 μg/h TTS

50 μg/h

Pleisters voor transdermaal gebruik

Voor gebruik op de huid

8,25 mg/15 cm2 met een afgifte van 50 mg fentanyl per uur

Duitsland

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratiopharm 75 μg/h TTS

75 μg/h

Pleisters voor transdermaal gebruik

Voor gebruik op de huid

12,375 mg/22,5 cm2 met een afgifte van 75 mg fentanyl per uur

Duitsland

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratiopharm 100 μg/h TTS

100 μg/h

Pleisters voor transdermaal gebruik

Voor gebruik op de huid

16,5 mg/30 cm2 met een afgifte van 100 mg fentanyl per uur

Oostenrijk

| ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH |
| --- |
| Albert-Schweitzer-Gasse 3 |
| A-1140 Wien |

ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH

Albert-Schweitzer-Gasse 3

A-1140 Wien

Fenturogenox 25 μg/h — transdermales Matrixpflaster

25 μg/h

Pleisters voor transdermaal gebruik

Voor gebruik op de huid

4,125 mg/7,5 cm2 met een afgifte van 25 mg fentanyl per uur

Oostenrijk

| ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH |
| --- |
| Albert-Schweitzer-Gasse 3 |
| A-1140 Wien |

ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH

Albert-Schweitzer-Gasse 3

A-1140 Wien

Fenturogenox 50 μg/h — transdermales Matrixpflaster

50 μg/h

Pleisters voor transdermaal gebruik

Voor gebruik op de huid

8,25 mg/15 cm2 met een afgifte van 50 mg fentanyl per uur

Oostenrijk

| ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH |
| --- |
| Albert-Schweitzer-Gasse 3 |
| A-1140 Wien |

ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH

Albert-Schweitzer-Gasse 3

A-1140 Wien

Fenturogenox 75 μg/h — transdermales Matrixpflaster

75 μg/h

Pleisters voor transdermaal gebruik

Voor gebruik op de huid

12,375 mg/22,5 cm2 met een afgifte van 75 mg fentanyl per uur

Oostenrijk

| ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH |
| --- |
| Albert-Schweitzer-Gasse 3 |
| A-1140 Wien |

ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH

Albert-Schweitzer-Gasse 3

A-1140 Wien

Fenturogenox 100 μg/h — transdermales Matrixpflaster

100 μg/h

Pleisters voor transdermaal gebruik

Voor gebruik op de huid

16,5 mg/30 cm2 met een afgifte van 100 mg fentanyl per uur

Frankrijk

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratio 25 μg/h, dispositif transdermique

25 μg/h

Pleisters voor transdermaal gebruik

Voor gebruik op de huid

4,125 mg/7,5 cm2 met een afgifte van 25 mg fentanyl per uur

Frankrijk

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratio 50 μg/h, dispositif transdermique

50 μg/h

Pleisters voor transdermaal gebruik

Voor gebruik op de huid

8,25 mg/15 cm2 met een afgifte van 50 mg fentanyl per uur

Frankrijk

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratio 75 μg/h, dispositif transdermique

75 μg/h

Pleisters voor transdermaal gebruik

Voor gebruik op de huid

12,375 mg/22,5 cm2 met een afgifte van 75 mg fentanyl per uur

Frankrijk

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratio 100 μg/h, dispositif transdermique

100 μg/h

Pleisters voor transdermaal gebruik

Voor gebruik op de huid

16,5 mg/30 cm2 met een afgifte van 100 mg fentanyl per uur

Nederland

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl ratiopharm 25, pleister voor transdermaal gebruik 25 μg/uur

25 μg/h

Pleisters voor transdermaal gebruik

Voor gebruik op de huid

4,125 mg/7,5 cm2 met een afgifte van 25 mg fentanyl per uur

Nederland

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl ratiopharm 50, pleister voor transdermaal gebruik 50 μg/uur

50 μg/h

Pleisters voor transdermaal gebruik

Voor gebruik op de huid

8,25 mg/15 cm2 met een afgifte van 50 mg fentanyl per uur

Nederland

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl ratiopharm 75, pleister voor transdermaal gebruik 75 μg/uur

75 μg/h

Pleisters voor transdermaal gebruik

Voor gebruik op de huid

12,375 mg/22,5 cm2 met een afgifte van 75 mg fentanyl per uur

Nederland

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl ratiopharm 100, pleister voor transdermaal gebruik 100 μg/uur

100 μg/h

Pleisters voor transdermaal gebruik

Voor gebruik op de huid

16,5 mg/30 cm2 met een afgifte van 100 mg fentanyl per uur

Spanje

| ratiopharm España, S.A. |
| --- |
| Avenida de Burgos 16D |
| 5o Planta |
| E-28036 Madrid |

ratiopharm España, S.A.

Avenida de Burgos 16D

5o Planta

E-28036 Madrid

Fentanilo Matrix ratiomed 25 microgramos/h parches transdérmicos EFG

25 μg/h

Pleisters voor transdermaal gebruik

Voor gebruik op de huid

4,125 mg/7,5 cm2 met een afgifte van 25 mg fentanyl per uur

Spanje

| ratiopharm España, S.A. |
| --- |
| Avenida de Burgos 16D |
| 5o Planta |
| E-28036 Madrid |

ratiopharm España, S.A.

Avenida de Burgos 16D

5o Planta

E-28036 Madrid

Fentanilo Matrix ratiomed 50 microgramos/h parches transdérmicos EFG

50 μg/h

Pleisters Voor transdermaal gebruik

Voor gebruik op de huid

8,25 mg/15 cm2 met een afgifte van 50 mg fentanyl per uur

Spanje

| ratiopharm España, S.A. |
| --- |
| Avenida de Burgos 16D |
| 5o Planta |
| E-28036 Madrid |

ratiopharm España, S.A.

Avenida de Burgos 16D

5o Planta

E-28036 Madrid

Fentanilo Matrix ratiomed 75 microgramos/h parches transdérmicos EFG

75 μg/h

Pleisters voor transdermaal gebruik

Voor gebruik op de huid

12,375 mg/22,5 cm2 met een afgifte van 75 mg fentanyl per uur

Spanje

| ratiopharm España, S.A. |
| --- |
| Avenida de Burgos 16D |
| 5o Planta |
| E-28036 Madrid |

ratiopharm España, S.A.

Avenida de Burgos 16D

5o Planta

E-28036 Madrid

Fentanilo Matrix ratiomed 100 microgramos/h parches transdérmicos EFG

100 μg/h

Pleisters voor transdermaal gebruik

Voor gebruik op de huid

16,5 mg/30 cm2 met een afgifte van 100 mg fentanyl per uur

Verenigd Koninkrijk

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Ribofen 25 microgram/hr Transdermal patch (pending)

25 μg/h

Pleisters voor transdermaal gebruik

Voor gebruik op de huid

4,125 mg/7,5 cm2 met een afgifte van 25 mg fentanyl per uur

Verenigd Koninkrijk

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Ribofen 50 microgram/hr Transdermal patch

(pending)

50 μg/h

Pleisters voor transdermaal gebruik

Voor gebruik op de huid

8,25 mg/15 cm2 met een afgifte van 50 mg fentanyl per uur

Verenigd Koninkrijk

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Ribofen 75 microgram/hr Transdermal patch

(pending)

75 μg/h

Pleisters voor transdermaal gebruik

Voor gebruik op de huid

12,375 mg/22,5 cm2 met een afgifte van 75 mg fentanyl per uur

Verenigd Koninkrijk

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Ribofen 100 microgram/hr Transdermal patch

(pending)

100 μg/h

Pleisters voor transdermaal gebruik

Voor gebruik op de huid

16,5 mg/30 cm2 met een afgifte van 100 mg fentanyl per uur

---

BIJLAGE III

LIJST MET NAMEN, FARMACEUTISCHE VORM(EN), STERKTE(N) VAN HET (DE) GENEESMIDDEL(LEN), TOEDIENINGSWEG(EN), AANVRAGER(S), HOUDER(S) VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN IN DE LIDSTATEN

| Lidstaat | Houder van de vergunning voor het in de handel brengen | Aanvrager | Fantasienaam | Sterkte | Farmaceutische vorm | Toedieningsweg | Inhoud
  (Concentratie) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Denemarken | Merz Pharmaceuticals GmbH |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Lidstaat

Houder van de vergunning voor het in de handel brengen

Aanvrager

Fantasienaam

Sterkte

Farmaceutische vorm

Toedieningsweg

Inhoud

(Concentratie)

Denemarken

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50-eenheden

Poeder voor oplossing voor injectie

voor intramusculair gebruik

Duitsland

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50-eenheden

Poeder voor oplossing voor injectie

Voor intramusculair gebruik

Zweden

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50-eenheden

Poeder voor oplossing voor injectie

Voor intramusculair gebruik

Finland

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50-eenheden

Poeder voor oplossing voor injectie

Voor intramusculair gebruik

Frankrijk

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50-eenheden

Poeder voor oplossing voor injectie

Voor intramusculair gebruik

Italië

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50-eenheden

Poeder voor oplossing voor injectie

Voor intramusculair gebruik

Luxemburg

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50-eenheden

Poeder voor oplossing voor injectie

Voor intramusculair gebruik

Noorwegen

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50-eenheden

Poeder voor oplossing voor injectie

Voor intramusculair gebruik

Oostenrijk

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50-eenheden

Poeder voor oplossing voor injectie

Voor intramusculair gebruik

Polen

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50-eenheden

Poeder voor oplossing voor injectie

Voor intramusculair gebruik

Portugal

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50-eenheden

Poeder voor oplossing voor injectie

Voor intramusculair gebruik

Spanje

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50-eenheden

Poeder voor oplossing voor injectie

Voor intramusculair gebruik

Verenigd Koninkrijk

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50-eenheden

Poeder voor oplossing voor injectie

Voor intramusculair gebruik

---

BIJLAGE IV

LIJST MET NAMEN, FARMACEUTISCHE VORM, STERKTE VAN HET GENEESMIDDEL, TOEDIENINGSWEG, HOUDERS VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN IN DE LIDSTATEN

| Lidstaat | Houder van de vergunning voor het in de handel brengen | Fantasienaam | Sterkte | Farmaceutische vorm | Toedieningsweg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| België | Sanofi-Synthelabo S.A. |
| Avenue de la Métrologie 5 |
| B-1130 Bruxelles |

Lidstaat

Houder van de vergunning voor het in de handel brengen

Fantasienaam

Sterkte

Farmaceutische vorm

Toedieningsweg

België

Sanofi-Synthelabo S.A.

Avenue de la Métrologie 5

B-1130 Bruxelles

Agreal

100 mg

Capsule, hard

Oraal gebruik

Frankrijk

| Sanofi-Aventis France |
| --- |
| 1-13, Boulevard Anatole France |
| F-75014 Paris |

Sanofi-Aventis France

1-13, Boulevard Anatole France

F-75014 Paris

Agreal

100 mg

Capsule, hard

Oraal gebruik

Italië

| Sanofi-Synthelabo S.P.A. |
| --- |
| via Messina, 38 |
| I-20154 Milano |

Sanofi-Synthelabo S.P.A.

via Messina, 38

I-20154 Milano

Agradil

100 mg

Capsule, hard

Oraal gebruik

Luxemburg

| Sanofi-Synthelabo |
| --- |
| Twin Squares, Navona Building |
| Culliganlaan 1c |
| B-1831 Diegem |

Sanofi-Synthelabo

Twin Squares, Navona Building

Culliganlaan 1c

B-1831 Diegem

Agreal

100 mg

Capsule, hard

Oraal gebruik

Portugal

| Sanofi-Synthelabo |
| --- |
| Produtos Farmacêuticos, S.A. PRT |
| Empreendimento Lagoas Park |
| Edifício 7, 2o e 3o |
| PT-2740-244 Porto Salvo |

Sanofi-Synthelabo

Produtos Farmacêuticos, S.A. PRT

Empreendimento Lagoas Park

Edifício 7, 2o e 3o

PT-2740-244 Porto Salvo

Agreal

100 mg

Capsule, hard

Oraal gebruik

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 30.11.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 288/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 288/24

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 288/06)

| Nummer van de steunmaatregel | XT 92/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Abruzzo |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Misura D1 — Formazione continua
  Macroprogetto Adattabilità — Intervento A2D «Progetti regionali di formazione continua per imprese medie e grandi»
  Ulteriori interventi — Intervento UI12 «Interventi di formazione continua a supporto di peculiari segmenti produttivi e di servizi» |
| Rechtsgrondslag | Deliberazione della Giunta regionale n. 336 del 12.4.2007 POR Abruzzo 2000/2006 — Regolamento (CE) n. 68/2001 (pubblicata sul BURA n. 41 speciale del 27.4.2007) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 1,6 mln EUR; totaal van de voorziene steun: — |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de Verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 12.4.2007 |
| Looptijd | 30.6.2008 |
| Doelstelling | Algemene opleiding; specifieke opleiding |
| Economische sectoren | Alle diensten |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Regione Abruzzo |
| Direzione Politiche attive del lavoro, sistema integrato regionale di formazione ed istruzione |
| Via Raffaello, 137 |
| I-65124 Pescara |

Nummer van de steunmaatregel

XT 92/07

Lidstaat

Italië

Regio

Abruzzo

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Misura D1 — Formazione continua

Macroprogetto Adattabilità — Intervento A2D «Progetti regionali di formazione continua per imprese medie e grandi»

Ulteriori interventi — Intervento UI12 «Interventi di formazione continua a supporto di peculiari segmenti produttivi e di servizi»

Rechtsgrondslag

Deliberazione della Giunta regionale n. 336 del 12.4.2007 POR Abruzzo 2000/2006 — Regolamento (CE) n. 68/2001 (pubblicata sul BURA n. 41 speciale del 27.4.2007)

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 1,6 mln EUR; totaal van de voorziene steun: —

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de Verordening

Datum van tenuitvoerlegging

12.4.2007

Looptijd

30.6.2008

Doelstelling

Algemene opleiding; specifieke opleiding

Economische sectoren

Alle diensten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Regione Abruzzo

Direzione Politiche attive del lavoro, sistema integrato regionale di formazione ed istruzione

Via Raffaello, 137

I-65124 Pescara

| Nummer van de steunmaatregel | XT 93/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Provincia autonoma di Trento |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Presentazione di progetti aziendali rientranti nell'ASSE I Adattabilità del Fondo Sociale Europeo — Obiettivo specifico A: «Sviluppare sistemi di formazione continua e sostenere l'adattabilità dei lavoratori», anno 2007. |
| Rechtsgrondslag | Deliberazione della Giunta provinciale n. 1975 di data 14.9.2007, pubblicata sul Bollettino della Regione Trentino Alto Adige del 25.9.2006 n. 39. |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,5 mln EUR; totaal van de voorziene steun: — |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de Verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 25.9.2007 |
| Looptijd | 31.12.2007 |
| Doelstelling | Algemene opleiding; specifieke opleiding |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Provincia autonoma di Trento —– Segreteria Generale —– Ufficio Fondo Sociale Europeo |
| Via Zambra, 42 |
| I-38100 Trento |

Nummer van de steunmaatregel

XT 93/07

Lidstaat

Italië

Regio

Provincia autonoma di Trento

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Presentazione di progetti aziendali rientranti nell'ASSE I Adattabilità del Fondo Sociale Europeo — Obiettivo specifico A: «Sviluppare sistemi di formazione continua e sostenere l'adattabilità dei lavoratori», anno 2007.

Rechtsgrondslag

Deliberazione della Giunta provinciale n. 1975 di data 14.9.2007, pubblicata sul Bollettino della Regione Trentino Alto Adige del 25.9.2006 n. 39.

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,5 mln EUR; totaal van de voorziene steun: —

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de Verordening

Datum van tenuitvoerlegging

25.9.2007

Looptijd

31.12.2007

Doelstelling

Algemene opleiding; specifieke opleiding

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Provincia autonoma di Trento —– Segreteria Generale —– Ufficio Fondo Sociale Europeo

Via Zambra, 42

I-38100 Trento

| Nummer van de steunmaatregel | XT 95/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Bulgarije |
| Regio | Регион по чл. 87, ал. 3, б) „а“ ДЕО (Region po chl. 87, al. 3, b) „a“ DEO) |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | „Хюлет Пакард Глоубъл Деливъри България Сентър“ ЕООД („Hyulet Pakard Gloubal Delivari Balgariya Sentar“ EOOD) |
| Rechtsgrondslag | Постановление No 177/25.7.2007 г. на Министерския съвет |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: —; totaal van de voorziene steun: 0,997019 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de Verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 10.10.2007 |
| Looptijd | 31.12.2007 |
| Doelstelling | Algemene opleiding; specifieke opleiding |
| Economische sectoren | Andere diensten (K 72 NACE) |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Българска Агенция за Инвестиции |
| София, Аксаков 31, ет. 3 |
| Тел. (+359-2) 985 55 05 |
| Факс (+359-2) 980 13 20 |
| Е-mail: |
| iba@investbg.government.bg |
| valentina@investbg.government.bg |
| www.investbg.government.bg |
| (Balgarska Agentsiya za Investitsii |
| Sofiya, Aksakov 31, et. 3 |
| Tel. (+359-2) 9855 505 |
| Faks (+359-2) 980 13 20) |

Nummer van de steunmaatregel

XT 95/07

Lidstaat

Bulgarije

Regio

Регион по чл. 87, ал. 3, б) „а“ ДЕО (Region po chl. 87, al. 3, b) „a“ DEO)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

„Хюлет Пакард Глоубъл Деливъри България Сентър“ ЕООД („Hyulet Pakard Gloubal Delivari Balgariya Sentar“ EOOD)

Rechtsgrondslag

Постановление No 177/25.7.2007 г. на Министерския съвет

Type maatregel

Individuele steun

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: —; totaal van de voorziene steun: 0,997019 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de Verordening

Datum van tenuitvoerlegging

10.10.2007

Looptijd

31.12.2007

Doelstelling

Algemene opleiding; specifieke opleiding

Economische sectoren

Andere diensten (K 72 NACE)

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Българска Агенция за Инвестиции

София, Аксаков 31, ет. 3

Тел. (+359-2) 985 55 05

Факс (+359-2) 980 13 20

Е-mail:

iba@investbg.government.bg

valentina@investbg.government.bg

www.investbg.government.bg

(Balgarska Agentsiya za Investitsii

Sofiya, Aksakov 31, et. 3

Tel. (+359-2) 9855 505

Faks (+359-2) 980 13 20)

| Nummer van de steunmaatregel | XT 98/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Alle |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | „Spitzencluster-Wettbewerb“ (eine Maßnahme des Bundesministeriums für Bildung und Forschung im Rahmen der Hightech-Strategie für Deutschland) |
| Rechtsgrondslag | Bundeshaushaltsordnung (BHO § 44),
  Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG insbesondere §§ 48 bis 49a) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 12 mln EUR; totaal van de voorziene steun: — |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de Verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.10.2008 |
| Looptijd | 31.12.2017 |
| Doelstelling | Algemene opleiding; specifieke opleiding |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Bundesministerium für Bildung und Forschung |
| Referat 112, Neue Instrumente und Programme der Innovationsförderung |
| Frau Dr. Gisela Philipsenburg |
| D-11055 Berlin |

Nummer van de steunmaatregel

XT 98/07

Lidstaat

Duitsland

Regio

Alle

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

„Spitzencluster-Wettbewerb“ (eine Maßnahme des Bundesministeriums für Bildung und Forschung im Rahmen der Hightech-Strategie für Deutschland)

Rechtsgrondslag

Bundeshaushaltsordnung (BHO § 44),

Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG insbesondere §§ 48 bis 49a)

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 12 mln EUR; totaal van de voorziene steun: —

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de Verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.10.2008

Looptijd

31.12.2017

Doelstelling

Algemene opleiding; specifieke opleiding

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Bundesministerium für Bildung und Forschung

Referat 112, Neue Instrumente und Programme der Innovationsförderung

Frau Dr. Gisela Philipsenburg

D-11055 Berlin

---

| 30.11.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 288/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 288/27

---

Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie van of 24 oktober 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op nationale regionale investeringssteun

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 288/07)

| Nummer van de steunmaatregel | XR 2/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Oostenrijk |
| Regio | 87 (3) (a); 87 (3) (c) |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad hoc-steun ontvangt | Jungunternehmer- und Innovationsförderung für KMU-Prämienförderung |
| Rechtsgrondslag | Förderrichtlinien „Jungunternehmer- und Innovationsförderung für KMU-Prämienförderung“ sowie Bundesgesetz über besondere Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen (BGBl. Nr. 432/1996 idfG) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 6,5 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 30 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de Verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.1.2007 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H. |
| Ungargasse 37 |
| A-1030 Wien |
| Tel. (43-1) 50175 466 |
| www.awsg.at/2007plus |

Nummer van de steunmaatregel

XR 2/07

Lidstaat

Oostenrijk

Regio

87 (3) (a); 87 (3) (c)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad hoc-steun ontvangt

Jungunternehmer- und Innovationsförderung für KMU-Prämienförderung

Rechtsgrondslag

Förderrichtlinien „Jungunternehmer- und Innovationsförderung für KMU-Prämienförderung“ sowie Bundesgesetz über besondere Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen (BGBl. Nr. 432/1996 idfG)

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

6,5 mln EUR

Maximale steunintensiteit

30 %

Overeenkomstig artikel 4 van de Verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2007

Looptijd

31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H.

Ungargasse 37

A-1030 Wien

Tel. (43-1) 50175 466

www.awsg.at/2007plus

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

http://www.awsg.at/portal/media/2202.pdf

Andere informatie

—

| Nummer van de steunmaatregel | XR 3/2007 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Oostenrijk |
| Regio | Lungau |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad hoc-steun ontvangt | Richtlinie zur Förderung von Maßnahmen des Programms zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Region Salzburg 2007 — 2013; Kurzbezeichnung: RWF-Richtlinie Salzburg |
| Rechtsgrondslag | Beschluss der Salzburger Landesregierung vom 9.10.2006 sowie Programm „Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Region Salzburg, Operationelles Programm 2007 — 2013“ |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 0,429 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 15 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de Verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.2.2007 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Land Salzburg, Abteilung 15 des Amtes der Salzburger Landesregierung, |
| Südtiroler Platz 11 |
| A-5020 Salzburg |
| Tel. 0043-(0)662-8042/3803 // 3809; |
| www.salzburg.gv.at/rwf |

Nummer van de steunmaatregel

XR 3/2007

Lidstaat

Oostenrijk

Regio

Lungau

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad hoc-steun ontvangt

Richtlinie zur Förderung von Maßnahmen des Programms zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Region Salzburg 2007 — 2013; Kurzbezeichnung: RWF-Richtlinie Salzburg

Rechtsgrondslag

Beschluss der Salzburger Landesregierung vom 9.10.2006 sowie Programm „Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Region Salzburg, Operationelles Programm 2007 — 2013“

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

0,429 mln EUR

Maximale steunintensiteit

15 %

Overeenkomstig artikel 4 van de Verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.2.2007

Looptijd

31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Land Salzburg, Abteilung 15 des Amtes der Salzburger Landesregierung,

Südtiroler Platz 11

A-5020 Salzburg

Tel. 0043-(0)662-8042/3803 // 3809;

www.salzburg.gv.at/rwf

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

http://www.salzburg.gv.at/dot-formulare-wt-w168.dot

Andere informatie

—

| Nummer van de steunmaatregel | XR 45/2007 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Slovenië |
| Regio | Slovenija |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad hoc-steun ontvangt | Finančne spodbude za tuje neposredne investicije |
| Rechtsgrondslag | Uredba o finančnih spodbudah za tuje neposredne investicije (Uradni list RS, št. 11/2007) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 16,69 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 30 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de Verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 10.2.2007 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministrstvo za gospodarstvo |
| Direktorat za ekonomske odnose s tujino |
| Sektor za bilateralne ekonomske odnose |
| Kotnikova 5 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tel: (386-1) 478 35 41 |
| gp.mg@gov.si |

Nummer van de steunmaatregel

XR 45/2007

Lidstaat

Slovenië

Regio

Slovenija

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad hoc-steun ontvangt

Finančne spodbude za tuje neposredne investicije

Rechtsgrondslag

Uredba o finančnih spodbudah za tuje neposredne investicije (Uradni list RS, št. 11/2007)

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

16,69 mln EUR

Maximale steunintensiteit

30 %

Overeenkomstig artikel 4 van de Verordening

Datum van tenuitvoerlegging

10.2.2007

Looptijd

31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministrstvo za gospodarstvo

Direktorat za ekonomske odnose s tujino

Sektor za bilateralne ekonomske odnose

Kotnikova 5

SLO-1000 Ljubljana

Tel: (386-1) 478 35 41

gp.mg@gov.si

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200711&dhid=87493

Andere informatie

—

| Nummer van de steunmaatregel | XR 74/2007 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Slovenië |
| Regio | Slovenija |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad hoc-steun ontvangt | Spodbujanje razvoja turističnih zmogljivosti |
| Rechtsgrondslag | 17. člen Uredbe o razvojnih spodbudah za turizem (Uradni list RS, št. 132/06, 23/07) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 19,08 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 30 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de Verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 27.3.2007 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren |
| NACE 55, 92 |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministrstvo za gospodarstvo |
| Direktorat za turizem |
| Kotnikova 5 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tel: (386-1) 478 33 11 |
| gp.mg@gov.si |

Nummer van de steunmaatregel

XR 74/2007

Lidstaat

Slovenië

Regio

Slovenija

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad hoc-steun ontvangt

Spodbujanje razvoja turističnih zmogljivosti

Rechtsgrondslag

17. člen Uredbe o razvojnih spodbudah za turizem (Uradni list RS, št. 132/06, 23/07)

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

19,08 mln EUR

Maximale steunintensiteit

30 %

Overeenkomstig artikel 4 van de Verordening

Datum van tenuitvoerlegging

27.3.2007

Looptijd

31.12.2013

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

NACE 55, 92

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministrstvo za gospodarstvo

Direktorat za turizem

Kotnikova 5

SLO-1000 Ljubljana

Tel: (386-1) 478 33 11

gp.mg@gov.si

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r03/predpis_URED4003.html

Andere informatie

—

| Nummer van de steunmaatregel | XR 96/2007 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Slovenië |
| Regio | Slovenija |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad hoc-steun ontvangt | Program ukrepov za spodbujanje podjetništva in konkurenčnosti za obdobje 2007-2013, regionalna pomoč |
| Rechtsgrondslag | Program ukrepov za spodbujanje podjetništva in konkurenčnosti za obdobje 2007-2013: | ukrep 3.1.1 – Spodbujanje investicij v gospodarsko-razvojno-logističnih platformah in |

Nummer van de steunmaatregel

XR 96/2007

Lidstaat

Slovenië

Regio

Slovenija

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad hoc-steun ontvangt

Program ukrepov za spodbujanje podjetništva in konkurenčnosti za obdobje 2007-2013, regionalna pomoč

Rechtsgrondslag

Program ukrepov za spodbujanje podjetništva in konkurenčnosti za obdobje 2007-2013:

ukrep 3.1.1 – Spodbujanje investicij v gospodarsko-razvojno-logističnih platformah in

| | ukrep 3.2.2 – Spodbujanje tehnoloških investicij |
| --- | --- |

ukrep 3.2.2 – Spodbujanje tehnoloških investicij

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

61,24 mln EUR

Maximale steunintensiteit

30 %

Overeenkomstig artikel 4 van de Verordening

Datum van tenuitvoerlegging

26.4.2007

Looptijd

31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Ministrstvo za gospodarstvo |
| --- |
| Direktorat za podjetništvo in konkurenčnost |
| Kotnikova 5 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tel: (386-1) 478 33 11 |
| gp.mg@gov.si |

Ministrstvo za gospodarstvo

Direktorat za podjetništvo in konkurenčnost

Kotnikova 5

SLO-1000 Ljubljana

Tel: (386-1) 478 33 11

gp.mg@gov.si

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

http://www.mg.gov.si/fileadmin/mg.gov.si/pageuploads/DPK/Program_ukrepov_koncno_06.03.07.pdf

Andere informatie

—

---

| 30.11.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 288/31 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 288/31

---

Wijziging van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten op routes binnen Griekenland overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 288/08)

| 1. | De Griekse regering heeft besloten tot een gedeeltelijke herziening, met ingang van 1 mei 2007, van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten op een route binnen Griekenland overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes, als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 312 van 17 december 2004 en C 177 van 29 juli 2006. |
| --- | --- |

1.

De Griekse regering heeft besloten tot een gedeeltelijke herziening, met ingang van 1 mei 2007, van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten op een route binnen Griekenland overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes, als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 312 van 17 december 2004 en C 177 van 29 juli 2006.

| 2. | De wijziging heeft betrekking op de openbaredienstverplichtingen voor de volgende route:
  Athene-Astipalaia
  De openbaredienstverplichtingen als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 312 van 17 december 2004 blijven van toepassing.
  De openbaredienstverplichtingen als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 177 van 29 juli 2006 betreffende de route Athene-Astipalaia-Kalymnos worden afgeschaft. |
| --- | --- |

2.

De wijziging heeft betrekking op de openbaredienstverplichtingen voor de volgende route:

Athene-Astipalaia

De openbaredienstverplichtingen als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 312 van 17 december 2004 blijven van toepassing.

De openbaredienstverplichtingen als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 177 van 29 juli 2006 betreffende de route Athene-Astipalaia-Kalymnos worden afgeschaft.

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

| 30.11.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 288/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 288/32

---

Uitnodigingen tot het indienen van voorstellen op grond van de werkprogramma's van 2008 van het zevende EG-kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie en het zevende Euratom-kaderprogramma voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie

(2007/C 288/09)

Hierbij wordt kennis gegeven van de lancering van uitnodigingen tot het indienen van voorstellen op grond van de werkprogramma's van 2008 van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007 tot 2013) en het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie (2007-2011).

Er worden voorstellen ingewacht voor de volgende uitnodigingen. De termijnen en budgetten betreffende de uitnodigingen worden medegedeeld in de uitnodigingsteksten, die gepubliceerd worden op de CORDIS-website.

Specifiek programma Samenwerking:

| Thema | Identificatiecode van de uitnodiging |
| --- | --- |
| 2. | Voeding, landbouw en visserij en biotechnologie |

Thema

Identificatiecode van de uitnodiging

2.

Voeding, landbouw en visserij en biotechnologie

FP7-KBBE-2008-2B

| 4. | Nanowetenschappen, nanotechnologieën, materialen en nieuwe productietechnologieën |
| --- | --- |

4.

Nanowetenschappen, nanotechnologieën, materialen en nieuwe productietechnologieën

FP7-NMP-2008-LARGE-2

FP7-NMP-2008-SMALL-2

FP7-NMP-2008-SME-2

FP7-NMP-2008-CSA-2

FP7-NMP-2008-EU-India-2

FP7-ENERGY-NMP-2008-1

FP7-ENV-NMP-2008-2

| 5. | Energie |
| --- | --- |

5.

Energie

FP7-ENERGY-2008-1

FP7-ENERGY-2008-FET

FP7-ENERGY-2008-RUSSIA

FP7-ENERGY-NMP-2008-1

| 6. | Milieu (inclusief klimaatverandering) |
| --- | --- |

6.

Milieu (inclusief klimaatverandering)

FP7-ENV-2008-1

FP7-ENV-NMP-2008-2

| 7. | Vervoer (inclusief luchtvaart) |
| --- | --- |

7.

Vervoer (inclusief luchtvaart)

FP7-AAT-2008-RTD-1

FP7-SST–2008-RTD-1

FP7-SST–2008-TREN-1

FP7-TPT–2008-RTD-1

Bijlage 4: ERA-NET/ERA-NET Plus

FP7-ERANET-2008-RTD

Specifiek programma Ideeën:

| Identificatiecodes van de uitnodiging | : | ERC-2008-AdG
  ERC-2008-Support |
| --- | --- | --- |

Identificatiecodes van de uitnodiging

:

ERC-2008-AdG

ERC-2008-Support

Specifiek programma Mensen:

| Identificatiecodes van de uitnodiging | : | FP7-PEOPLE-2008-ERG
  FP7-PEOPLE-2008-IRG
  FP7-PEOPLE-2008-NIGHT
  FP7-PEOPLE-2008-IRSES
  FP7-PEOPLE-2008-IAPP |
| --- | --- | --- |

Identificatiecodes van de uitnodiging

:

FP7-PEOPLE-2008-ERG

FP7-PEOPLE-2008-IRG

FP7-PEOPLE-2008-NIGHT

FP7-PEOPLE-2008-IRSES

FP7-PEOPLE-2008-IAPP

Specifiek programma Capaciteiten:

| Deel | Identificatiecode van de uitnodiging |
| --- | --- |
| 1. | Onderzoeksinfrastructuren |

Deel

Identificatiecode van de uitnodiging

1.

Onderzoeksinfrastructuren

FP7-INFRASTRUCTURES-2008-1

| 2. | Onderzoek ten behoeve van KMO's |
| --- | --- |

2.

Onderzoek ten behoeve van KMO's

FP7-SME-2008-1

| 3. | Kennisregio's |
| --- | --- |

3.

Kennisregio's

FP7-REGIONS-2008-1

FP7-REGIONS-2008-2

| 4. | Onderzoekspotentieel |
| --- | --- |

4.

Onderzoekspotentieel

FP7-REGPOT-2008-1

FP7-REGPOT-2008-2

| 5. | Wetenschap in de maatschappij |
| --- | --- |

5.

Wetenschap in de maatschappij

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2008-1

Specifiek programma Euratom:

| Identificatiecode van de uitnodiging | : | FP7-FISSION-2008 |
| --- | --- | --- |

Identificatiecode van de uitnodiging

:

FP7-FISSION-2008

Deze uitnodigingen tot het indienen van voorstellen hebben betrekking op de werkprogramma's aangenomen bij Commissiebesluiten C(2007) 5740, C(2007) 5746, C(2007) 5750, C(2007) 5759, en C(2007) 5765 van 28 en van 29 november 2007.

Informatie over de uitvoeringsregels betreffende de uitnodigingen, de werkprogramma's en de leidraad voor de indiening van voorstellen is beschikbaar via de CORDIS website: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Commissie

| 30.11.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 288/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 288/34

---

Bericht betreffende de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer in de Gemeenschap van bepaalde naadloze buizen en pijpen van ijzer of staal van oorsprong uit, onder meer, Oekraïne: naamsverandering van twee ondernemingen waarvoor een individueel antidumpingrecht voor medewerkende ondernemingen geldt

(2007/C 288/10)

Voor de invoer van bepaalde naadloze buizen en pijpen van ijzer of staal van oorsprong uit, onder meer, Oekraïne geldt een definitief antidumpingrecht, dat is ingesteld bij Verordening (EG) nr. 954/2006 van de Raad (1).

De in Oekraïne gevestigde ondernemingen CJSC Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube en OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant, waarvan de uitvoer naar de Gemeenschap van bepaalde naadloze buizen en pijpen van ijzer of staal krachtens de bovenstaande verordening aan een individueel antidumpingrecht van 25,1 % is onderworpen, hebben aan de Commissie gemeld dat de naam van hun onderneming op 1 en 14 februari 2007 is gewijzigd in respectievelijk CJSC Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube en OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant. Deze naamsverandering van de ondernemingen zijn door de nationale belastingdienst van Oekraïne geregistreerd.

De ondernemingen voerden aan dat de naamsverandering geen invloed heeft op hun recht om in aanmerking te komen voor het individuele antidumpingrecht dat voor hen onder de vorige namen CJSC Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube en OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant gold.

De Commissie heeft de verstrekte informatie onderzocht en is tot de conclusie gekomen dat deze naamsverandering de bevindingen van Verordening (EG) nr. 954/2006 geenszins beïnvloedt. In artikel 1 van Verordening (EG) nr. 954/2006 moeten de verwijzingen naar CJSC Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube en OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant bijgevolg worden gelezen als CJSC Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube en OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant.

De aanvullende Taric-code A743 die vroeger aan CJSC Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube en OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant werd toegekend, geldt voor CJSC Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube en OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant.

---

(1)  PB L 175 van 29.6.2006, blz. 4.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 30.11.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 288/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 288/35

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4962 — Sun Group/Neckermann.de GmbH)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 288/11)

| 1. | Op 19 november 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Sun Group („Sun Group”, VS) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening indirect volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Neckermann.de GmbH („Neckermann”, Duitsland) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 19 november 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Sun Group („Sun Group”, VS) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening indirect volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Neckermann.de GmbH („Neckermann”, Duitsland) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Sun Group: investeringen in privékapitaal; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Sun Group: investeringen in privékapitaal;

| — | voor Neckermann: detailhandel op afstand in een ruim assortiment van sonsumentengoederen. |
| --- | --- |

—

voor Neckermann: detailhandel op afstand in een ruim assortiment van sonsumentengoederen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4962 — Sun Group/Neckermann.de GmbH, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4962 — Sun Group/Neckermann.de GmbH, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---