# Den Europæiske Unions C 277/2007

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 277 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 50. årgang20. november 2007 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 277

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

50. årgang20. november 2007

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser |
| | HENSTILLINGER |
| | Den Europæiske Centralbank |
| 2007/C 277/01 | Den Europæiske Centralbanks henstilling af 15. november 2007 til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for Central Bank of Cyprus (ECB/2007/12) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

HENSTILLINGER

Den Europæiske Centralbank

2007/C 277/01

Den Europæiske Centralbanks henstilling af 15. november 2007 til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for Central Bank of Cyprus (ECB/2007/12)

1

| | II   Meddelelser |
| --- | --- |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 277/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4617 — Nutreco/BASF) (
  1
  ) | 2 |

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2007/C 277/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4617 — Nutreco/BASF) (
  1
  )

1

2

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 277/03 | Euroens vekselkurs | 3 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2007/C 277/04 | Frankrigs ophævelse af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Metz-Nancy-Lorraine og Paris, Saint-Étienne og Bordeaux, Saint-Étienne og Lille, Saint-Étienne og Nantes, Saint-Étienne og Paris samt Saint-Étienne og Toulouse | 4 |
| 2007/C 277/05 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder | 5 |
| 2007/C 277/06 | Udvidelse af anvendelsesområdet for regler fastsat af producentorganisationerne i sektoren for friske frugter og grøntsager (Meddelelse i henhold til artikel 18, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 2200/96) | 8 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2007/C 277/03

Euroens vekselkurs

3

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2007/C 277/04

Frankrigs ophævelse af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Metz-Nancy-Lorraine og Paris, Saint-Étienne og Bordeaux, Saint-Étienne og Lille, Saint-Étienne og Nantes, Saint-Étienne og Paris samt Saint-Étienne og Toulouse

4

2007/C 277/05

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

5

2007/C 277/06

Udvidelse af anvendelsesområdet for regler fastsat af producentorganisationerne i sektoren for friske frugter og grøntsager (Meddelelse i henhold til artikel 18, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 2200/96)

(Meddelelse i henhold til artikel 18, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 2200/96)

8

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 277/07 | Meddelelse om indkaldelse af forslag om udpegning af udvindingsområder for kulbrinteproduktion | 10 |
| | PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 277/08 | MEDIA 2007 — Indkaldelse af forslag — EACEA/29/07 — i2i audiovisuel | 13 |
| 2007/C 277/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4969 — DZ Equity Partner/Welle Holding/PAIDI Moebel) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 15 |
| 2007/C 277/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4923 — Avnet/Acal IT Solutions) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 16 |
| 2007/C 277/11 | Meddelelse fra Kongeriget Nederlandenes økonomiministerium i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter | 17 |
| 2007/C 277/12 | Meddelelse fra Kongeriget Nederlandenes økonomiministerium i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter | 18 |
| 2007/C 277/13 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4932 — Leoni/Valeo CSB) (
  1
  ) | 19 |

V   Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Kommissionen

2007/C 277/07

Meddelelse om indkaldelse af forslag om udpegning af udvindingsområder for kulbrinteproduktion

10

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2007/C 277/08

MEDIA 2007 — Indkaldelse af forslag — EACEA/29/07 — i2i audiovisuel

13

2007/C 277/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4969 — DZ Equity Partner/Welle Holding/PAIDI Moebel) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

15

2007/C 277/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4923 — Avnet/Acal IT Solutions) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

16

2007/C 277/11

Meddelelse fra Kongeriget Nederlandenes økonomiministerium i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

17

2007/C 277/12

Meddelelse fra Kongeriget Nederlandenes økonomiministerium i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

18

2007/C 277/13

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4932 — Leoni/Valeo CSB) (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

HENSTILLINGER

Den Europæiske Centralbank

| 20.11.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 277/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 277/1

---

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS HENSTILLING

af 15. november 2007

til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for Central Bank of Cyprus

(ECB/2007/12)

(2007/C 277/01)

STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK —

under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank (i det følgende benævnt »ESCB statutten«), særlig artikel 27.1, og

og ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Regnskaberne for Den Europæiske Centralbank (ECB) og for Eurosystemets nationale centralbanker revideres af uafhængige eksterne revisorer, der indstilles af ECB's Styrelsesråd og godkendes af Rådet for Den Europæiske Union. |
| --- | --- |

(1)

Regnskaberne for Den Europæiske Centralbank (ECB) og for Eurosystemets nationale centralbanker revideres af uafhængige eksterne revisorer, der indstilles af ECB's Styrelsesråd og godkendes af Rådet for Den Europæiske Union.

| (2) | Ifølge artikel 1 i Rådets beslutning 2007/503/EF af 10. juli 2007 i henhold til traktatens artikel 122, stk. 2, vedrørende Cyperns indførelse af den fælles valuta den 1. januar 2008 (1), opfylder Cypern nu de nødvendige betingelser for indførelse af den fælles valuta, og den dispensation, der er indrømmet Cypern som henvist til i artikel 4 i Tiltrædelsestraktaten 2003 ophæves med virkning fra den 1. januar 2008. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge artikel 1 i Rådets beslutning 2007/503/EF af 10. juli 2007 i henhold til traktatens artikel 122, stk. 2, vedrørende Cyperns indførelse af den fælles valuta den 1. januar 2008 (1), opfylder Cypern nu de nødvendige betingelser for indførelse af den fælles valuta, og den dispensation, der er indrømmet Cypern som henvist til i artikel 4 i Tiltrædelsestraktaten 2003 ophæves med virkning fra den 1. januar 2008.

| (3) | I medfør af paragraf 60, stk. 1, litra a, i lov nr. 34(I) fra 2007, som ændrer lovene om Central Bank of Cyprus af 2002 og 2003, og som træder i kraft den 1. januar 2008, revideres årsregnskaberne for Central Bank of Cyprus i overensstemmelse med artikel 27 i ESCB statutten. |
| --- | --- |

(3)

I medfør af paragraf 60, stk. 1, litra a, i lov nr. 34(I) fra 2007, som ændrer lovene om Central Bank of Cyprus af 2002 og 2003, og som træder i kraft den 1. januar 2008, revideres årsregnskaberne for Central Bank of Cyprus i overensstemmelse med artikel 27 i ESCB statutten.

| (4) | Central Bank of Cyprus har valgt PricewaterhouseCoopers Limited som uafhængige eksterne revisorer for regnskabsårene 2008 til 2012 — |
| --- | --- |

(4)

Central Bank of Cyprus har valgt PricewaterhouseCoopers Limited som uafhængige eksterne revisorer for regnskabsårene 2008 til 2012 —

VEDTAGET FØLGENDE HENSTILLING:

Det henstilles, at PricewaterhouseCoopers Limited udnævnes til eksterne revisorer for Central Bank of Cyprus for regnskabsårene 2008 til 2012.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 15. november 2007.

Jean-Claude TRICHET

Formand for ECB

---

(1)  EUT L 186 af 18.7.2007, s. 29.

1

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 20.11.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 277/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 277/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4617 — Nutreco/BASF)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 277/02)

Den 25. september 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4617. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4617. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 20.11.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 277/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 277/3

---

Euroens vekselkurs (1)

19. november 2007

(2007/C 277/03)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,4654 |
| JPY | japanske yen | 161,58 |
| DKK | danske kroner | 7,4529 |
| GBP | pund sterling | 0,71445 |
| SEK | svenske kroner | 9,2829 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6379 |
| ISK | islandske kroner | 89,49 |
| NOK | norske kroner | 8,0780 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5842 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,693 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 254,23 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6993 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,6706 |
| RON | rumænske lei | 3,4825 |
| SKK | slovakiske koruna | 33,142 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,7409 |
| AUD | australske dollar | 1,6456 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4318 |
| HKD | hongkongske dollar | 11,4079 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,9313 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,1209 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 347,29 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,8263 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,8859 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3468 |
| IDR | indonesiske rupiah | 13 672,18 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,9421 |
| PHP | filippinske pesos | 63,305 |
| RUB | russiske rubler | 35,8880 |
| THB | thailandske bath | 46,165 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,4654

JPY

japanske yen

161,58

DKK

danske kroner

7,4529

GBP

pund sterling

0,71445

SEK

svenske kroner

9,2829

CHF

schweiziske franc

1,6379

ISK

islandske kroner

89,49

NOK

norske kroner

8,0780

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5842

CZK

tjekkiske koruna

26,693

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

254,23

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6993

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,6706

RON

rumænske lei

3,4825

SKK

slovakiske koruna

33,142

TRY

tyrkiske lira

1,7409

AUD

australske dollar

1,6456

CAD

canadiske dollar

1,4318

HKD

hongkongske dollar

11,4079

NZD

newzealandske dollar

1,9313

SGD

singaporeanske dollar

2,1209

KRW

sydkoreanske won

1 347,29

ZAR

sydafrikanske rand

9,8263

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,8859

HRK

kroatiske kuna

7,3468

IDR

indonesiske rupiah

13 672,18

MYR

malaysiske ringgit

4,9421

PHP

filippinske pesos

63,305

RUB

russiske rubler

35,8880

THB

thailandske bath

46,165

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 20.11.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 277/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 277/4

---

Frankrigs ophævelse af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Metz-Nancy-Lorraine og Paris, Saint-Étienne og Bordeaux, Saint-Étienne og Lille, Saint-Étienne og Nantes, Saint-Étienne og Paris samt Saint-Étienne og Toulouse

(2007/C 277/04)

Frankrig har besluttet at ophæve forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem:

| 1. | Metz-Nancy-Lorraine og Paris, offentliggjort i
  Den Europæiske Unions Tidende C 118 af 20. maj 2003 |
| --- | --- |

1.

Metz-Nancy-Lorraine og Paris, offentliggjort i
  Den Europæiske Unions Tidende C 118 af 20. maj 2003

| 2. | Saint-Étienne og Bordeaux, offentliggjort i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 127 af 24. april 1997 og ændret i
  Den Europæiske Unions Tidende C 203 af 28. august 2003 |
| --- | --- |

2.

Saint-Étienne og Bordeaux, offentliggjort i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 127 af 24. april 1997 og ændret i
  Den Europæiske Unions Tidende C 203 af 28. august 2003

| 3. | Saint-Étienne og Lille, offentliggjort i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 24 af 28. januar 2000 og ændret i
  Den Europæiske Unions Tidende C 203 af 28. august 2003 |
| --- | --- |

3.

Saint-Étienne og Lille, offentliggjort i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 24 af 28. januar 2000 og ændret i
  Den Europæiske Unions Tidende C 203 af 28. august 2003

| 4. | Saint-Étienne og Nantes, offentliggjort i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 127 af 24. april 1997, ændret i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 30 af 2. februar 2000 og i
  Den Europæiske Unions Tidende C 203 af 28. august 2003 |
| --- | --- |

4.

Saint-Étienne og Nantes, offentliggjort i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 127 af 24. april 1997, ændret i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 30 af 2. februar 2000 og i
  Den Europæiske Unions Tidende C 203 af 28. august 2003

| 5. | Saint-Étienne og Paris, offentliggjort i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 194 af 14. august 2002 |
| --- | --- |

5.

Saint-Étienne og Paris, offentliggjort i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 194 af 14. august 2002

| 6. | Saint-Étienne og Toulouse, offentliggjort i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 24 af 28. januar 2000 og ændret i
  Den Europæiske Unions Tidende C 203 af 28. august 2003. |
| --- | --- |

6.

Saint-Étienne og Toulouse, offentliggjort i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 24 af 28. januar 2000 og ændret i
  Den Europæiske Unions Tidende C 203 af 28. august 2003.

---

| 20.11.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 277/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 277/5

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2007/C 277/05)

| XA-nummer | XA 7031/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Umbria |
| Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte | Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella regione Umbria |
| Retsgrundlag | — | Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001) |

XA-nummer

XA 7031/07

Medlemsstat

Italien

Region

Umbria

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte

Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella regione Umbria

Retsgrundlag

—

Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001)

| — | Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001) |
| --- | --- |

—

Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001)

| — | Deliberazione regionale n. 1095 del 31.7.2002 |
| --- | --- |

—

Deliberazione regionale n. 1095 del 31.7.2002

Forventede årlige udgifter til ord-ningen eller det samlede individuelle støttebeløb til virksomheden

Støtteordning: samlet årligt beløb: 3 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EF) nr. 70/2001 må støtteintensiteten ikke overstige 7,5 % hhv. 15 % af virksomhedens størrelse.

Når investeringen finder sted i områder, hvor der kan ydes regionaludviklingsstøtte, bør støtteintensiteten ikke overskride loftet for regionaludviklingsstøtte, der fremgår af det kort, Kommissionen har godkendt for hver medlemsstat, med mere end den procentsats, der er fastlagt i forordning (EF) nr. 70/2001, artikel 4, stk. 3.

For investeringer i forarbejdning og markedsføring af landbrugsprodukter må støtteintensiteten ikke overskride:

| — | 50 % af de støtteberettigede investeringer i områder, der er støtteberettigede i henhold til EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra a) |
| --- | --- |

—

50 % af de støtteberettigede investeringer i områder, der er støtteberettigede i henhold til EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra a)

| — | 40 % af de støtteberettigede investeringer i andre områder |
| --- | --- |

—

40 % af de støtteberettigede investeringer i andre områder

Gennemførelsesdato

Den dato, på hvilken denne meddelelse fremsendes

Ordningens eller den individuelle støttes varighed

Indtil 31.12.2008

Støttens formål

Støtte til små og mellemstore kooperative landbrugsbedrifter til gennemførelse af anlægsinvesteringsprojekter, efter beslutning om tildeling af finansiering.

Støtteberettigede omkostninger (ekskl. moms) til anskaffelse af grunde og bygninger, udførelse af byggearbejder samt anskaffelse, modernisering og istandsættelse af maskiner, udstyr og anlæg

Berørte sektorer

Alle sektorer, hvor støtte til små og mellemstore virksomheder er tilladt i henhold til artikel 1 i forordning (EF) nr. 70/2001 som ændret ved forordning (EF) nr. 364/2004 og forordning (EF) nr. 1857/2006

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

| Regione Umbria — Servizio Politiche di sostegno alle Imprese |
| --- |
| Via Mario Angeloni, 61 |
| I-06100 Perugia |

Regione Umbria — Servizio Politiche di sostegno alle Imprese

Via Mario Angeloni, 61

I-06100 Perugia

Besluttende organ:»Comitato di gestione Foncooper«, ai sensi della convenzione stipulata il 26 giugno 2000 tra il ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora Ministero dello Sviluppo economico) e la Coopercredito SpA (ora Banca Nazionale del Lavoro SpA, Via Veneto, 119 — I-00187 Roma) e degli atti aggiuntivi stipulati in data 31.10.2002 tra la Regione Umbria e la predetta Coopercredito SpA (ora Banca Nazionale del Lavoro SpA) ed in data 9.11.2006 tra la Regione Umbria e la Banca Nazionale del Lavoro SpA

Andre oplysninger

Maksimal støtteintensitet for hver enkelt støttebevilling: 2 mio. EUR, dog højst 70 % af de støtteberettigede investeringer.

Den støtte, der ydes, svarer til forskellen mellem tilbagebetalinger beregnet efter markedets satser og tilbagebetalingerne efter støtteordningens sats

| Sag nr. | XA 7034/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Navarra |
| Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte | Ayudas a las pequeñas y medianas empresas para la elaboración de productos alimentarios |
| Retsgrundlag | Orden foral del consejero de agricultura, ganadería y alimentación por la que se aprueban las normas que regulan las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas, para la transformación y comercialización de productos agroalimentarios de fuera del anexo i del tratado, en las zonas no incluidas en el mapa de ayudas de finalidad regional para el periodo 2007-2013 |
| Forventede årlige udgifter til ordningen eller samlet individuel støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 0,7 mio. EUR |
| Garanterede lån | — |
| Individuel støtte | Samlet støtte | — |
| Garanterede lån | — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja |
| Gennemførelsesdato | 1.6.2007 |
| Støtteordningens eller den individuelle støttes varighed | Indtil 31.12.2013 |
| Støttens formål | Støtte til SMV'er | Ja |
| Berørte sektorer | Alle sektorer, der er berettiget til at modtage støtte til SMV'er | |
| Støtte begrænset til specifikke sektorer | |
| — | Kulminedrift |

Sag nr.

XA 7034/07

Medlemsstat

Spanien

Region

Navarra

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte

Ayudas a las pequeñas y medianas empresas para la elaboración de productos alimentarios

Retsgrundlag

Orden foral del consejero de agricultura, ganadería y alimentación por la que se aprueban las normas que regulan las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas, para la transformación y comercialización de productos agroalimentarios de fuera del anexo i del tratado, en las zonas no incluidas en el mapa de ayudas de finalidad regional para el periodo 2007-2013

Forventede årlige udgifter til ordningen eller samlet individuel støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

0,7 mio. EUR

Garanterede lån

—

Individuel støtte

Samlet støtte

—

Garanterede lån

—

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsesdato

1.6.2007

Støtteordningens eller den individuelle støttes varighed

Indtil 31.12.2013

Støttens formål

Støtte til SMV'er

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer, der er berettiget til at modtage støtte til SMV'er

Støtte begrænset til specifikke sektorer

—

Kulminedrift

| — | Alle industrisektorer |
| --- | --- |

—

Alle industrisektorer

eller

Stålindustri

Skibsbygning

Syntetiske fibre

Motorkøretøjer

Andre industrisektorer

Fødevareindustri

Forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter

Alle tjenesteydelser

eller

Transporttjenesteydelser

Finansielle tjenesteydelser

Andre tjenesteydelser

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Gobierno de Navarra

Departamento de Agricultura, Ganadería y Alimentación

| C/ Tudela, 20 |
| --- |
| E-31003 Pamplona (Navarra) |
| http://www.cfnavarra.es/bon/076/F0708204.htm |

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona (Navarra)

http://www.cfnavarra.es/bon/076/F0708204.htm

Omfattende individuel støtte

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

---

| 20.11.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 277/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 277/8

---

Udvidelse af anvendelsesområdet for regler fastsat af producentorganisationerne i sektoren for friske frugter og grøntsager

(Meddelelse i henhold til artikel 18, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 2200/96)

(2007/C 277/06)

Ifølge artikel 18, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 har de franske myndigheder givet Kommissionen meddelelse om de regler fastsat af producentorganisationerne i sektoren for friske frugter og grøntsager, som for produktionsårene 2004/05, 2005/06 og 2006/07 er blevet gjort bindende for alle producenterne i de økonomiske områder, som Kommissionen har godkendt i henhold til stk. 7 i førnævnte artikel 18. Der er tale om regler, som er fastsat af »comités économiques agricoles régionaux« i de økonomiske områder, som Kommissionen godkendte ved beslutning af 28. januar 1999 (listen blev offentliggjort i EFT C 359 af 11.12.1999, s. 32).

Yderligere oplysninger om disse regler kan fås ved henvendelse til:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Landbrug |
| Kontor AGRI C/4 |
| B-1049 Bruxelles |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Landbrug

Kontor AGRI C/4

B-1049 Bruxelles

eller de kompetente nationale myndigheder:

| Ministère de l'agriculture et de la pêche |
| --- |
| Bureau des groupements de producteurs |
| 3, rue Barbet de Jouy |
| F-75749 Paris 07SP |

Ministère de l'agriculture et de la pêche

Bureau des groupements de producteurs

3, rue Barbet de Jouy

F-75749 Paris 07SP

Denne meddelelse foregriber ikke Kommissionens eventuelle bemærkninger til de regler, der således udvides, eller de supplerende oplysninger, den måtte anmode de berørte medlemsstater om, for så vidt angår disse regler og deres udvidelse, eller de beslutninger, den måtte træffe i henhold til artikel 18, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2200/96.

UDVIDELSE AF REGLERNES ANVENDELSESOMRÅDE

Frankrig — Friske frugter og grøntsager — Produktionsårene 2004/05, 2005/06 og 2006/07

Anvendelsesområdet for nedennævnte regler er udvidet ved ministerielle bekendtgørelser (arrêtés ministériels) af 29. marts 2005 for produktionsårene 2004/05, 2005/06 og 2006/07. Nærværende sammenfatning er udarbejdet under hensyn til meddelelsen af 23. oktober 2006 fra Frankrig

| Økonomisk område | Sammenslutning af producentorganisationer | Produkter | Område, hvortil reglerne udvides | Typen af de bindende regler
  [henvisning til bilag III til forordning (EF) nr. 2200/96] |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Bassin du Nord | Comité économique agricole Fruits et Légumes du nord de la France | æbler og pærer | hele det økonomiske område | Regler for:






  — | kendskab til produktionen
  (punkt 1 i bilag III) |

Økonomisk område

Sammenslutning af producentorganisationer

Produkter

Område, hvortil reglerne udvides

Typen af de bindende regler

[henvisning til bilag III til forordning (EF) nr. 2200/96]

Bassin du Nord

Comité économique agricole Fruits et Légumes du nord de la France

æbler og pærer

hele det økonomiske område

Regler for:

—

kendskab til produktionen

(punkt 1 i bilag III)

| — | produktion
  (punkt 2 i bilag III) |
| --- | --- |

—

produktion

(punkt 2 i bilag III)

| — | afsætning
  (punkt 3 i bilag III) |
| --- | --- |

—

afsætning

(punkt 3 i bilag III)

| — | miljøbeskyttelse
  (punkt 4 i bilag III) |
| --- | --- |

—

miljøbeskyttelse

(punkt 4 i bilag III)

| — | tilbagekøb
  (punkt 5 i bilag III) |
| --- | --- |

—

tilbagekøb

(punkt 5 i bilag III)

endivier og blomkål

Normandie

Comité économique agricole Fruits et Légumes de Normandie

gulerødder, porrer og blomkål

hele det økonomiske område

Bretagne

Comité économique agricole régional Fruits et Légumes de Bretagne

porrer, endivier, salat (sorten icebergsalat), tomater, artiskokker, blomkål, skalotteløg, broccoli og kålhoveder

hele det økonomiske område

gulerødder

kantonen Pleine-Fougères og kommunen Cherrueix (Ille-et-Vilaine)

Bassin du Val de Loire

Comité économique agricole Fruits et Légumes du Val de Loire

spiseæbler og -pærer, solbær

hele det økonomiske område

tomater, agurker

vårsalat og nye porrer

departementerne Loire-Atlantique, Maine-et-Loire og Vendée

Bassin du grand Sud-Ouest

Comité économique agricole Fruits et Légumes du bassin du grand Sud-Ouest

meloner

hele det økonomiske område, bortset fra Charente og Charente-Maritime

æbler, pærer, jordbær og blommer

hele det økonomiske område

tomater

Bassin Rhône Méditerranée

Comité économique agricole Fruits et Légumes du bassin Rhône Méditerranée

æbler, pærer, ferskner-nektariner-blodferskner og abrikoser

hele det økonomiske område

spisedruer

departementerne Bouches-du-Rhône, Gard og Vaucluse

kastanjer

departementerne Ardèche og Gard

asparges, agurker, salater, tomater og artiskokker

departementerne Aude, Gard, Hérault, Lozère og Pyrénées-Orientales

Corse

Comité économique agricole Fruits et Légumes de Corse

klementiner

hele det økonomiske område

NB: Listen over de økonomiske områder blev offentliggjort i EFT C 34 af 9.2.1999, s. 4 (1. kolonne).

---

V Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Kommissionen

| 20.11.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 277/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 277/10

---

Meddelelse om indkaldelse af forslag om udpegning af udvindingsområder for kulbrinteproduktion

(2007/C 277/07)

I overensstemmelse med paragraf 24, stk. 4, i lov nr. 44/1998 Zb. om beskyttelse og anvendelse af mineralressourcer (lov om minedrift), som ændret ved det slovakiske nationalråds lov nr. 498/1991 Zb., lov nr. 558/2001 Zz., lov nr. 203/2004 Zz., lov nr. 587/2004 Z.z., lov nr. 479/2005 Z.z. og lov nr. 219/2007 Z.z. meddeler distriktsminekontoret i Bratislava herved, at Den Slovakiske Republik, via distriktsminekontoret i Bratislava som kompetent myndighed, iværksætter en udvælgelsesprocedure med henblik på udpegning/tildeling af udvindingsområder til udnyttelse af naturgas (felterne ejes af Den Slovakiske Republik) i overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter, og opfordrer interesserede parter til at indsende forslag om udpegning/tildeling af følgende udvindingsområder:

1.   Špačince — Bohunice-feltet (felt nr. 14)

Navn på udvindingsområdet/referencenummer: Bohunice/101/A

| Udvindingsområdets overflade i m2: | 89 999,75 |
| --- | --- |
| Type mineral: | naturgas |
| Størrelsen af de geologiske reserver: | 70 000 000 m3, hvoraf 49 000 000 3 er rentable, frie felter i kategori Z2 og 21 000 000 m3 hører til kategorien »potentielt rentable« |
| Matrikel (IČUTJ — identifikationsnummer): | Bohunice (822 400) |
| Distrikt/distriktskode: | Trnava/207 |
| Produktionsanlæggets status: | Siden udvindingsområdet blev udpeget i 1993, er feltet ikke blevet udnyttet. |

Udvindingsområdets overflade i m2:

89 999,75

Type mineral:

naturgas

Størrelsen af de geologiske reserver:

70 000 000 m3, hvoraf 49 000 000 3 er rentable, frie felter i kategori Z2 og 21 000 000 m3 hører til kategorien »potentielt rentable«

Matrikel (IČUTJ — identifikationsnummer):

Bohunice (822 400)

Distrikt/distriktskode:

Trnava/207

Produktionsanlæggets status:

Siden udvindingsområdet blev udpeget i 1993, er feltet ikke blevet udnyttet.

Koordinater for hjørnepunkterne for Bohunice-udvindingsområdet:

| Hjørnepunkter for udvindingsområdet | Længdegrad | Breddegrad |
| --- | --- | --- |
| 1. | 17,62603032 | 48,46504993 |
| 2. | 17,62377746 | 48,46729370 |
| 3. | 17,62715155 | 48,46879190 |
| 4. | 17,62940433 | 48,46654807 |

Hjørnepunkter for udvindingsområdet

Længdegrad

Breddegrad

1.

17,62603032

48,46504993

2.

17,62377746

48,46729370

3.

17,62715155

48,46879190

4.

17,62940433

48,46654807

2.   Špačince — Bohunice I-feltet (felt nr. 15)

Navn på udvindingsområdet/referencenummer: Bohunice I./101/A

| Udvindingsområdets overflade i m2: | 89 997,76 |
| --- | --- |
| Type mineral: | naturgas |
| Størrelsen af de geologiske reserver: | 33 000 000 m3, hvoraf 23 000 000 m3 er rentable, frie felter i kategori Z2 og 10 000 000 m3 hører til kategorien »potentielt rentable« |
| Matrikel (IČUTJ — identifikationsnummer): | Bohunice (822 400) |
| Distrikt/distriktskode: | Trnava/207 |
| Produktionsanlæggets status: | Siden udvindingsområdet blev udpeget i 1993, er feltet ikke blevet udnyttet. |

Udvindingsområdets overflade i m2:

89 997,76

Type mineral:

naturgas

Størrelsen af de geologiske reserver:

33 000 000 m3, hvoraf 23 000 000 m3 er rentable, frie felter i kategori Z2 og 10 000 000 m3 hører til kategorien »potentielt rentable«

Matrikel (IČUTJ — identifikationsnummer):

Bohunice (822 400)

Distrikt/distriktskode:

Trnava/207

Produktionsanlæggets status:

Siden udvindingsområdet blev udpeget i 1993, er feltet ikke blevet udnyttet.

Koordinater for hjørnepunkterne for Bohunice I.-udvindingsområdet:

| Hjørnepunkter for udvindingsområdet | Længdegrad | Breddegrad |
| --- | --- | --- |
| 1. | 17,62616647 | 48,47574676 |
| 2. | 17,62417458 | 48,47809730 |
| 3. | 17,62770997 | 48,47942165 |
| 4. | 17,62970175 | 48,47707106 |

Hjørnepunkter for udvindingsområdet

Længdegrad

Breddegrad

1.

17,62616647

48,47574676

2.

17,62417458

48,47809730

3.

17,62770997

48,47942165

4.

17,62970175

48,47707106

3.   Špačince-feltet (felt nr. 13)

Navn på udvindingsområdet/referencenummer: Špačince/098/A

| Udvindingsområdets overflade i m2: | 322 923,89 |
| --- | --- |
| Type mineral: | naturgas |
| Størrelsen af de geologiske reserver: | 10 000 000 m3 i kategorien »potentielt rentable« |
| Matrikel (IČUTJ — identifikationsnummer): | Špačince (861 049) |
| Distrikt/distriktskode: | Trnava/207 |
| Produktionsanlæggets status: | Feltet udnyttet indtil 1996. Udnyttelsen af feltet er ikke genoptaget siden da. |

Udvindingsområdets overflade i m2:

322 923,89

Type mineral:

naturgas

Størrelsen af de geologiske reserver:

10 000 000 m3 i kategorien »potentielt rentable«

Matrikel (IČUTJ — identifikationsnummer):

Špačince (861 049)

Distrikt/distriktskode:

Trnava/207

Produktionsanlæggets status:

Feltet udnyttet indtil 1996. Udnyttelsen af feltet er ikke genoptaget siden da.

Koordinater for hjørnepunkterne for Špačince-udvindingsområdet:

| Hjørnepunkter for udvindingsområdet | Længdegrad | Breddegrad |
| --- | --- | --- |
| I | 17,62747682 | 48,42965402 |
| II | 17,62520611 | 48,43127419 |
| III | 17,62404136 | 48,43947535 |
| IV | 17,62728349 | 48,43967919 |
| V | 17,63029415 | 48,43159405 |

Hjørnepunkter for udvindingsområdet

Længdegrad

Breddegrad

I

17,62747682

48,42965402

II

17,62520611

48,43127419

III

17,62404136

48,43947535

IV

17,62728349

48,43967919

V

17,63029415

48,43159405

4.   Madunice — Veľké Kostoľany (felt nr. 12)

Navn på udvindingsområdet/referencenummer: Veľké Kostoľany/103/A

| Udvindingsområdets overflade i m2: | 855 000 |
| --- | --- |
| Type mineral: | naturgas |
| Størrelsen af de geologiske reserver: | 85 000 000 m3, hvoraf 59 000 000 m3 er rentable, frie felter i kategori Z2 og 26 000 000 m3 hører til kategorien »potentielt rentable« |
| Matrikel (IČUTJ — identifikationsnummer): | Veľké Kostoľany (868 141) |
| Distrikt/distriktskode: | Piešťany/204 |
| Produktionsanlæggets status: | Siden udvindingsområdet blev udpeget i 1993, er feltet ikke blevet udnyttet. |

Udvindingsområdets overflade i m2:

855 000

Type mineral:

naturgas

Størrelsen af de geologiske reserver:

85 000 000 m3, hvoraf 59 000 000 m3 er rentable, frie felter i kategori Z2 og 26 000 000 m3 hører til kategorien »potentielt rentable«

Matrikel (IČUTJ — identifikationsnummer):

Veľké Kostoľany (868 141)

Distrikt/distriktskode:

Piešťany/204

Produktionsanlæggets status:

Siden udvindingsområdet blev udpeget i 1993, er feltet ikke blevet udnyttet.

Koordinater for hjørnepunkterne for Veľké Kostoľany-udvindingsområdet:

| Hjørnepunkter for udvindingsområdet | Længdegrad | Breddegrad |
| --- | --- | --- |
| 1. | 17,75812592 | 48,50987684 |
| 2. | 17,76082136 | 48,51004290 |
| 3. | 17,76219538 | 48,50019246 |
| 4. | 17,74505428 | 48,49642573 |

Hjørnepunkter for udvindingsområdet

Længdegrad

Breddegrad

1.

17,75812592

48,50987684

2.

17,76082136

48,51004290

3.

17,76219538

48,50019246

4.

17,74505428

48,49642573

De geografiske koordinater er i decimalgrader og det geodætiske system er WGS-84.

Forslag om udpegning/tildeling af ovennævnte udvindingsområder, med angivelse af feltet og det tilsvarende udvindingsområde, ledsaget af oplysninger om det tekniske og finansielle potentiel for udnyttelse og muligheden for at løse interessekonflikter vedrørende udnyttelsen af ovennævnte naturgasfelter, med bevis for, at ansøgeren er i besiddelse af den relevante, gyldige minedriftstilladelse eller en tilsvarende tilladelse udstedt af en stat, som er kontraherende part i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Område, kan sendes til følgende adresse: Obvodný banský úrad v Bratislave, Prievozská 30, SK-821 05 Bratislava, i en lukket kuvert mærket »Návrh do výberového konania« (forslag til udvælgelsesprocedure) og med angivelse af navnet på den enhed, der indsender forslaget.

Forslag skal være modtaget senest 90 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i

  Den Europæiske Unions Tidende
  .

Afgørelse om forslagene træffes senest tolv måneder efter fristens udløb.

På distriktsminekontoret i Bratislava (Prievozská 30, SK-821 05 Bratislava) er det også muligt at konsultere kort, der viser grænserne for ovennævnte udvindingsområder og få en kopi af beslutningen om at udpege dem som udvindingsområder.

Distriktsminekontoret i Bratislava er den kompetente myndighed med ansvar for at udstede tilladelse til udnyttelse af felterne i ovennævnte udvindingsområder. De kriterier, betingelser og krav, der er anført i artikel 5, stk. 1 og 2, og artikel 6, stk. 2, i direktivet, er anført i det slovakiske nationalråds lov nr. 51/1988 Zb. om minedrift, sprængstoffer og statens minedriftadministration, som ændret ved det slovakiske nationalråds lov nr. 499/1991 Zb., Den Slovakiske Republiks nationalråds lov nr. 154/1995 Z.z., lov nr. 58/1998 Z.z. og lov nr. 533/2004.

Der kan indhentes yderligere oplysninger på tlf. (421) 2 53 41 73 09 eller via følgende e-mail-adresse: obuba@mail.t-com.sk

---

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 20.11.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 277/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 277/13

---

MEDIA 2007

Indkaldelse af forslag — EACEA/29/07

i2i audiovisuel

(2007/C 277/08)

1.   Mål og beskrivelse

Denne indkaldelse af forslag er baseret på Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1718/2006/EF af 15. november 2006 om et støtteprogram for den europæiske audiovisuelle sektor (MEDIA 2007).

De foranstaltninger, som afgørelsen dækker, omfatter bl.a. udvikling af produktionsprojekter.

Støtten har til formål at lette uafhængige europæiske produktionsselskabers adgang til finansiering fra banker og finansinstitutioner ved at yde støtte til en del af omkostningerne i forbindelse med:

| — | Forsikring af audiovisuelle produktioner: Modul 1 — Støtte til »forsikringsudgifter« i et produktionsbudget. |
| --- | --- |

—

Forsikring af audiovisuelle produktioner: Modul 1 — Støtte til »forsikringsudgifter« i et produktionsbudget.

| — | Opfyldelsesgaranti for produktion af et audiovisuelt værk: Modul 2 — Støtte til »opfyldelsesgaranti« i et produktionsbudget. |
| --- | --- |

—

Opfyldelsesgaranti for produktion af et audiovisuelt værk: Modul 2 — Støtte til »opfyldelsesgaranti« i et produktionsbudget.

| — | Banklån til finansiering af et audiovisuelt værk: Modul 3 — Støtte til »finansieringsudgifter« i et produktionsbudget. |
| --- | --- |

—

Banklån til finansiering af et audiovisuelt værk: Modul 3 — Støtte til »finansieringsudgifter« i et produktionsbudget.

2.   Støtteberettigede ansøgere

Denne indkaldelse af forslag er åben for uafhængige europæiske produktionsselskaber, der er registreret i en af EU's medlemsstater og et af landene i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som deltager i Media 2007-programmet (Island, Liechtenstein, Norge) og Schweiz.

3.   Projektbudget og -varighed

Der er et budget på 2,7 mio. EUR til rådighed. Finansielle bidrag må ikke overstige 50 %-(60 %) af de godkendte omkostninger. Støttebeløbets størrelse er mellem 5 000 EUR og 50 000 EUR. Det maksimale støttebeløb er begrænset til 50 000 EUR pr. projekt.

Denne forslagsindkaldelse gælder for projekter, som påbegyndes mellem 1. juli 2007 og 30. juni 2008. Projekterne må maksimalt vare 30 måneder.

4.   Frist

Fristen for indsendelse af ansøgninger i forbindelse med denne forslagsindkaldelse er:

| — | 14. januar 2008 for projekter, som påbegyndes mellem 1. juli 2007 og 31. december 2007 |
| --- | --- |

—

14. januar 2008 for projekter, som påbegyndes mellem 1. juli 2007 og 31. december 2007

| — | 7. juli 2008 for projekter, som påbegyndes mellem 1. januar 2008 og 30. juni 2008. |
| --- | --- |

—

7. juli 2008 for projekter, som påbegyndes mellem 1. januar 2008 og 30. juni 2008.

5.   Yderligere oplysninger

Den fulde tekst til denne indkaldelse af forslag er tilgængelig på internetadressen:

http://ec.europa.eu/information_society/media/producer/i2i/index_en.htm

Ansøgningerne skal respektere vejledningen for ansøgninger og indsendes på de korrekte ansøgningsformularer.

---

| 20.11.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 277/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 277/15

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4969 — DZ Equity Partner/Welle Holding/PAIDI Moebel)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 277/09)

| 1. | Den 12. november 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved DZ Equity Partner GmbH (»DZ EQUITY«, Tyskland) og Welle Holding AG & CO. KG (»Welle Holding«, Tyskland) gennem opkøb af værdipapirer erhverver fælles kontrol over PAIDI Moebel GmbH (»PAIDI«,Tyskland), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 12. november 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved DZ Equity Partner GmbH (»DZ EQUITY«, Tyskland) og Welle Holding AG & CO. KG (»Welle Holding«, Tyskland) gennem opkøb af værdipapirer erhverver fælles kontrol over PAIDI Moebel GmbH (»PAIDI«,Tyskland), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | DZ EQUITY: finansinvestor med hovedvægt på egenkapitalinvesteringer i mellemstore virksomheder |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

DZ EQUITY: finansinvestor med hovedvægt på egenkapitalinvesteringer i mellemstore virksomheder

| — | Welle Holding: familieejet virksomhed, der producerer møbler (til køkken, spædbørn, børn og teenagere) |
| --- | --- |

—

Welle Holding: familieejet virksomhed, der producerer møbler (til køkken, spædbørn, børn og teenagere)

| — | PAIDI: produktion og distribution af møbler til spædbørn, børn og teenagere. |
| --- | --- |

—

PAIDI: produktion og distribution af møbler til spædbørn, børn og teenagere.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4969 — DZ Equity Partner/Welle Holding/PAIDI Moebel sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4969 — DZ Equity Partner/Welle Holding/PAIDI Moebel sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 20.11.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 277/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 277/16

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4923 — Avnet/Acal IT Solutions)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 277/10)

| 1. | Den 6. november 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Avnet Inc. (»Avnet«, USA) gennem opkøb af aktier og aktiver erhverver kontrol over hele Acal IT Solutions (»AITS«), en afdeling af Acal IT Limited (Det Forenede Kongerige), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 6. november 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Avnet Inc. (»Avnet«, USA) gennem opkøb af aktier og aktiver erhverver kontrol over hele Acal IT Solutions (»AITS«), en afdeling af Acal IT Limited (Det Forenede Kongerige), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Avnet: distributør af elektroniske komponenter, computerprodukter og teknologitjenester |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Avnet: distributør af elektroniske komponenter, computerprodukter og teknologitjenester

| — | AITS: engrosdistribution af it-produkter og -tjenester. |
| --- | --- |

—

AITS: engrosdistribution af it-produkter og -tjenester.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4923 — Avnet/Acal IT Solutions sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4923 — Avnet/Acal IT Solutions sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 20.11.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 277/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 277/17

---

Meddelelse fra Kongeriget Nederlandenes økonomiministerium i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

(2007/C 277/11)

Økonomiministeriet meddeler, at det har modtaget en ansøgning om tilladelse til kulbrinteefterforskning i det område, der bærer betegnelsen blok G13 på kortet i bilag 3 til bekendtgørelsen om minedrift (Staatscourant 2002, nr. 245).

Under henvisning til ovennævnte direktiv samt artikel 15 i loven om minedrift (Staatsblad 2002, nr. 542) opfordrer Økonomiministeriet herved alle interesserede til at indsende konkurrerende ansøgninger om tilladelse til kulbrinteefterforskning i blok G13 i den nederlandske kontinentalsokkel.

Økonomiministeren er beføjet til at udstede den pågældende tilladelse. De kriterier, betingelser og krav, der er omhandlet i ovennævnte direktivs artikel 5, stk. 1 og 2, og artikel 6, stk. 2, er fastlagt i loven om minedrift (Staatsblad 2002, nr. 542).

Ansøgninger kan indsendes inden for en frist på tretten uger efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. De adresseres til: De Minister van Economische Zaken, ter attentie van J.C. de Groot, directeur Energiemarkt, ALP/562, Postbus 20101, 2500 EC Den Haag, Nederland.

Ansøgninger, der indsendes efter fristens udløb, vil ikke blive taget i betragtning.

Der træffes afgørelse om ansøgningerne senest tolv måneder efter fristens udløb.

Yderligere oplysninger fås på tlf. (31-70) 379 77 62 (kontaktperson: E.J. Hoppel).

---

| 20.11.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 277/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 277/18

---

Meddelelse fra Kongeriget Nederlandenes økonomiministerium i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

(2007/C 277/12)

Økonomiministeriet meddeler, at det har modtaget en ansøgning om tilladelse til kulbrinteefterforskning i det område, der bærer betegnelsen blok P3 på kortet i bilag 3 til bekendtgørelsen om minedrift (Staatscourant 2002, nr. 245).

Under henvisning til ovennævnte direktiv samt artikel 15 i loven om minedrift (Staatsblad 2002, nr. 542) opfordrer Økonomiministeriet herved alle interesserede til at indsende konkurrerende ansøgninger om tilladelse til kulbrinteefterforskning i blok P3 i den nederlandske kontinentalsokkel.

Økonomiministeren er beføjet til at udstede den pågældende tilladelse. De kriterier, betingelser og krav, der er omhandlet i ovennævnte direktivs artikel 5, stk. 1 og 2, og artikel 6, stk. 2, er fastlagt i loven om minedrift (Staatsblad 2002, nr. 542).

Ansøgninger kan indsendes inden for en frist på tretten uger efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. De adresseres til: De Minister van Economische Zaken, ter attentie van J.C. de Groot, Directeur Energiemarkt, ALP/562, Postbus 20101, 2500 EC Den Haag, Nederland.

Ansøgninger, der indsendes efter fristens udløb, vil ikke blive taget i betragtning.

Der træffes afgørelse om ansøgningerne senest tolv måneder efter fristens udløb.

Yderligere oplysninger fås på tlf. (31-70) 379 77 62 (kontaktperson: E.J. Hoppel).

---

| 20.11.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 277/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 277/19

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4932 — Leoni/Valeo CSB)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 277/13)

| 1. | Den 12. november 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Leoni Bordnetz-Systeme (»Leoni BSG«, Tyskland), der tilhører koncernen Leoni, gennem opkøb af kapitalandele erhverver kontrol over hele Valeo Electronique et Système de Liaison (»CSB«, Frankrig), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 12. november 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Leoni Bordnetz-Systeme (»Leoni BSG«, Tyskland), der tilhører koncernen Leoni, gennem opkøb af kapitalandele erhverver kontrol over hele Valeo Electronique et Système de Liaison (»CSB«, Frankrig), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | Anmeldelsen blev erklæret ufuldstændig den 30. oktober 2007. De berørte virksomheder har nu fremlagt de manglende oplysninger. Anmeldelsen blev fyldestgørende efter artikel 10, stk. 1 i forordning (EF) nr. 139/2004 den 12. november 2007. |
| --- | --- |

2.

Anmeldelsen blev erklæret ufuldstændig den 30. oktober 2007. De berørte virksomheder har nu fremlagt de manglende oplysninger. Anmeldelsen blev fyldestgørende efter artikel 10, stk. 1 i forordning (EF) nr. 139/2004 den 12. november 2007.

| 3. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Leoni BSG: kabler til bilindustrien (enkelt- og flertrådede kabler, sensor- og datakabler), elektriske distributionssystemer (»EDS«), elektroniske elektriske distributionssystemer (»EEDS«) |
| --- | --- | --- |

3.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Leoni BSG: kabler til bilindustrien (enkelt- og flertrådede kabler, sensor- og datakabler), elektriske distributionssystemer (»EDS«), elektroniske elektriske distributionssystemer (»EEDS«)

| — | CSB: EDS, plastkomponenter, body-controllers og systemer og komponenter til styring af elektrisk energi. |
| --- | --- |

—

CSB: EDS, plastkomponenter, body-controllers og systemer og komponenter til styring af elektrisk energi.

| 4. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

4.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 5. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4932 — Leoni/Valeo CSB sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

5.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4932 — Leoni/Valeo CSB sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---