# Diario Oficial C 1/2008

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 1 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 51o año4 de enero de 2008 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 1

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

51o año4 de enero de 2008

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informaciones |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2008/C 001/01 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2008/C 001/02 | Tipo de cambio del euro | 2 |
| 2008/C 001/03 | Tipo de cambio del euro | 3 |

Número de información

Sumario

Página

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2008/C 001/01

Tipo de cambio del euro

1

2008/C 001/02

Tipo de cambio del euro

2

2008/C 001/03

Tipo de cambio del euro

3

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2008/C 001/04 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5002 — Wacker Chemie/WPS/APP) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 001/05 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4950 — Aviva/Bank Zachodni) (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 001/06 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4940 — Credit Suisse/General Electric/Mubadala) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 001/07 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4982 — Bouygues/Artemis/Serendipity) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 001/08 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4926 — Basell/Berre L'Étang Refinery) (
  1
  ) | 8 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2008/C 001/04

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5002 — Wacker Chemie/WPS/APP) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

4

2008/C 001/05

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4950 — Aviva/Bank Zachodni) (
  1
  )

1

5

2008/C 001/06

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4940 — Credit Suisse/General Electric/Mubadala) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

6

2008/C 001/07

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4982 — Bouygues/Artemis/Serendipity) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

7

2008/C 001/08

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4926 — Basell/Berre L'Étang Refinery) (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 4.1.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 1/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

3 de enero de 2008

(2008/C 1/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,4753 |
| JPY | yen japonés | 160,68 |
| DKK | corona danesa | 7,4532 |
| GBP | libra esterlina | 0,7448 |
| SEK | corona sueca | 9,4078 |
| CHF | franco suizo | 1,6422 |
| ISK | corona islandesa | 91,66 |
| NOK | corona noruega | 7,9250 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 26,175 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 253,67 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6987 |
| PLN | zloty polaco | 3,6075 |
| RON | leu rumano | 3,6060 |
| SKK | corona eslovaca | 33,446 |
| TRY | lira turca | 1,7292 |
| AUD | dólar australiano | 1,6740 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4666 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 11,5122 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,9066 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,1144 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 382,06 |
| ZAR | rand sudafricano | 10,0850 |
| CNY | yuan renminbi | 10,7291 |
| HRK | kuna croata | 7,3406 |
| IDR | rupia indonesia | 13 893,64 |
| MYR | ringgit malayo | 4,8523 |
| PHP | peso filipino | 60,600 |
| RUB | rublo ruso | 36,0170 |
| THB | baht tailandés | 44,062 |
| BRL | real brasileño | 2,5979 |
| MXN | peso mexicano | 16,1123 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,4753

JPY

yen japonés

160,68

DKK

corona danesa

7,4532

GBP

libra esterlina

0,7448

SEK

corona sueca

9,4078

CHF

franco suizo

1,6422

ISK

corona islandesa

91,66

NOK

corona noruega

7,9250

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

26,175

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

253,67

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6987

PLN

zloty polaco

3,6075

RON

leu rumano

3,6060

SKK

corona eslovaca

33,446

TRY

lira turca

1,7292

AUD

dólar australiano

1,6740

CAD

dólar canadiense

1,4666

HKD

dólar de Hong Kong

11,5122

NZD

dólar neozelandés

1,9066

SGD

dólar de Singapur

2,1144

KRW

won de Corea del Sur

1 382,06

ZAR

rand sudafricano

10,0850

CNY

yuan renminbi

10,7291

HRK

kuna croata

7,3406

IDR

rupia indonesia

13 893,64

MYR

ringgit malayo

4,8523

PHP

peso filipino

60,600

RUB

rublo ruso

36,0170

THB

baht tailandés

44,062

BRL

real brasileño

2,5979

MXN

peso mexicano

16,1123

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 4.1.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 1/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 1/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

31 de diciembre de 2007

(2008/C 1/02)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,4721 |
| JPY | yen japonés | 164,93 |
| DKK | corona danesa | 7,4583 |
| GBP | libra esterlina | 0,73335 |
| SEK | corona sueca | 9,4415 |
| CHF | franco suizo | 1,6547 |
| ISK | corona islandesa | 91,90 |
| NOK | corona noruega | 7,9580 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,585274 |
| CZK | corona checa | 26,628 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 253,73 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6964 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,5935 |
| RON | leu rumano | 3,6077 |
| SKK | corona eslovaca | 33,583 |
| TRY | lira turca | 1,7170 |
| AUD | dólar australiano | 1,6757 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4449 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 11,4800 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,9024 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,1163 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 377,96 |
| ZAR | rand sudafricano | 10,0298 |
| CNY | yuan renminbi | 10,7524 |
| HRK | kuna croata | 7,3308 |
| IDR | rupia indonesia | 13 826,70 |
| MYR | ringgit malayo | 4,8682 |
| PHP | peso filipino | 60,724 |
| RUB | rublo ruso | 35,9860 |
| THB | baht tailandés | 43,800 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,4721

JPY

yen japonés

164,93

DKK

corona danesa

7,4583

GBP

libra esterlina

0,73335

SEK

corona sueca

9,4415

CHF

franco suizo

1,6547

ISK

corona islandesa

91,90

NOK

corona noruega

7,9580

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,585274

CZK

corona checa

26,628

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

253,73

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6964

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,5935

RON

leu rumano

3,6077

SKK

corona eslovaca

33,583

TRY

lira turca

1,7170

AUD

dólar australiano

1,6757

CAD

dólar canadiense

1,4449

HKD

dólar de Hong Kong

11,4800

NZD

dólar neozelandés

1,9024

SGD

dólar de Singapur

2,1163

KRW

won de Corea del Sur

1 377,96

ZAR

rand sudafricano

10,0298

CNY

yuan renminbi

10,7524

HRK

kuna croata

7,3308

IDR

rupia indonesia

13 826,70

MYR

ringgit malayo

4,8682

PHP

peso filipino

60,724

RUB

rublo ruso

35,9860

THB

baht tailandés

43,800

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 4.1.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 1/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 1/3

---

Tipo de cambio del euro (1)

2 de enero de 2008

(2008/C 1/03)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,4688 |
| JPY | yen japonés | 163,83 |
| DKK | corona danesa | 7,4552 |
| GBP | libra esterlina | 0,7413 |
| SEK | corona sueca | 9,4257 |
| CHF | franco suizo | 1,6529 |
| ISK | corona islandesa | 91,99 |
| NOK | corona noruega | 7,9855 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 26,364 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 253,22 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6988 |
| PLN | zloty polaco | 3,6013 |
| RON | leu rumano | 3,583 |
| SKK | corona eslovaca | 33,586 |
| TRY | lira turca | 1,7134 |
| AUD | dólar australiano | 1,6673 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4515 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 11,4731 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8949 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,1135 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 376,19 |
| ZAR | rand sudafricano | 10,0143 |
| CNY | yuan renminbi | 10,7125 |
| HRK | kuna croata | 7,3363 |
| IDR | rupia indonesia | 13 777,34 |
| MYR | ringgit malayo | 4,8625 |
| PHP | peso filipino | 60,47 |
| RUB | rublo ruso | 35,947 |
| THB | baht tailandés | 44,013 |
| BRL | real brasileño | 2,601 |
| MXN | peso mexicano | 16,0143 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,4688

JPY

yen japonés

163,83

DKK

corona danesa

7,4552

GBP

libra esterlina

0,7413

SEK

corona sueca

9,4257

CHF

franco suizo

1,6529

ISK

corona islandesa

91,99

NOK

corona noruega

7,9855

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

26,364

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

253,22

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6988

PLN

zloty polaco

3,6013

RON

leu rumano

3,583

SKK

corona eslovaca

33,586

TRY

lira turca

1,7134

AUD

dólar australiano

1,6673

CAD

dólar canadiense

1,4515

HKD

dólar de Hong Kong

11,4731

NZD

dólar neozelandés

1,8949

SGD

dólar de Singapur

2,1135

KRW

won de Corea del Sur

1 376,19

ZAR

rand sudafricano

10,0143

CNY

yuan renminbi

10,7125

HRK

kuna croata

7,3363

IDR

rupia indonesia

13 777,34

MYR

ringgit malayo

4,8625

PHP

peso filipino

60,47

RUB

rublo ruso

35,947

THB

baht tailandés

44,013

BRL

real brasileño

2,601

MXN

peso mexicano

16,0143

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 4.1.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 1/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 1/4

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5002 — Wacker Chemie/WPS/APP)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 1/04)

| 1. | El 14 de diciembre de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Wacker Chemie AG («Wacker», Alemania), controlada por la Dr. Alexander Wacker Familiengesellschaft mbH (Alemania), adquiere el control, mediante la adquisición de acciones de dos sociedades, Wacker Polymer Systems GmbH & Co. KG («WPS», Alemania) y Air Products Polymers Holdings, L.P. («APP», EE.UU.), ambas actualmente controladas conjuntamente por Wacker y Air Products and Chemicals, Inc (EE.UU.). |
| --- | --- |

1.

El 14 de diciembre de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Wacker Chemie AG («Wacker», Alemania), controlada por la Dr. Alexander Wacker Familiengesellschaft mbH (Alemania), adquiere el control, mediante la adquisición de acciones de dos sociedades, Wacker Polymer Systems GmbH & Co. KG («WPS», Alemania) y Air Products Polymers Holdings, L.P. («APP», EE.UU.), ambas actualmente controladas conjuntamente por Wacker y Air Products and Chemicals, Inc (EE.UU.).

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Wacker: silicona y polímeros, especialidades químicas, producción de silicio para la industria de semiconductores, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Wacker: silicona y polímeros, especialidades químicas, producción de silicio para la industria de semiconductores,

| — | WPS: producción de polvos a partir de monómeros de acetato de vinilo, |
| --- | --- |

—

WPS: producción de polvos a partir de monómeros de acetato de vinilo,

| — | APP: producción de dispersiones a partir de monómeros de acetato de vinilo. |
| --- | --- |

—

APP: producción de dispersiones a partir de monómeros de acetato de vinilo.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5002 — Wacker Chemie/WPS/APP, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5002 — Wacker Chemie/WPS/APP, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 4.1.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 1/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 1/5

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.4950 — Aviva/Bank Zachodni)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 1/05)

| 1. | El 20 de diciembre de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Aviva plc («Aviva», Reino Unido) y Bank Zachodni WBK S.A. («BZ WBK», Polonia) controladas por el grupo Allied Irish Banks adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de las empresas BZ WBK — CU Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie S.A. («JV Life Insurance», Polonia) y BZ WBK — CU Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych S.A. («JV Non-Life Insurance», Polonia) mediante la adquisición de acciones de las dos empresas en asociación temporal, recientemente creadas. |
| --- | --- |

1.

El 20 de diciembre de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Aviva plc («Aviva», Reino Unido) y Bank Zachodni WBK S.A. («BZ WBK», Polonia) controladas por el grupo Allied Irish Banks adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de las empresas BZ WBK — CU Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie S.A. («JV Life Insurance», Polonia) y BZ WBK — CU Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych S.A. («JV Non-Life Insurance», Polonia) mediante la adquisición de acciones de las dos empresas en asociación temporal, recientemente creadas.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Aviva: suscripción de seguros de vida y de seguros distintos del seguro de vida, ahorro a largo plazo y gestión de fondos, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Aviva: suscripción de seguros de vida y de seguros distintos del seguro de vida, ahorro a largo plazo y gestión de fondos,

| — | BZ WBK: banco de servicios generales, |
| --- | --- |

—

BZ WBK: banco de servicios generales,

| — | JV Life Insurance: suscripción de seguros de vida, |
| --- | --- |

—

JV Life Insurance: suscripción de seguros de vida,

| — | JV Non-Life Insurance: suscripción de seguros distintos del seguro de vida. |
| --- | --- |

—

JV Non-Life Insurance: suscripción de seguros distintos del seguro de vida.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4950 — Aviva/Bank Zachodni, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussels |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4950 — Aviva/Bank Zachodni, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussels

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 4.1.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 1/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 1/6

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.4940 — Credit Suisse/General Electric/Mubadala)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 1/06)

| 1. | El 19 de diciembre de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Credit Suisse Private Equity Inc. («CSPE», Estados Unidos), propiedad de Credit Suisse Group («CSG», Suiza), General Electric Company («GE», Estados Unidos) y Mubadala Development Company PJSC («Mubadala», Emiratos Árabes Unidos) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de Mubadala Infrastructure Partners and Related Entities («Mubadala Infrastructure», Emiratos Árabes Unidos) mediante la adquisición de acciones de una empresa a riesgo compartido de nueva creación. |
| --- | --- |

1.

El 19 de diciembre de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Credit Suisse Private Equity Inc. («CSPE», Estados Unidos), propiedad de Credit Suisse Group («CSG», Suiza), General Electric Company («GE», Estados Unidos) y Mubadala Development Company PJSC («Mubadala», Emiratos Árabes Unidos) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de Mubadala Infrastructure Partners and Related Entities («Mubadala Infrastructure», Emiratos Árabes Unidos) mediante la adquisición de acciones de una empresa a riesgo compartido de nueva creación.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | CSG: grupo mundial de servicios financieros, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

CSG: grupo mundial de servicios financieros,

| — | CSPE: banco de inversiones, gestión del patrimonio y gestión de activos, |
| --- | --- |

—

CSPE: banco de inversiones, gestión del patrimonio y gestión de activos,

| — | GE: tecnología diversificada y servicios, |
| --- | --- |

—

GE: tecnología diversificada y servicios,

| — | Mubadala: inversiones directas, |
| --- | --- |

—

Mubadala: inversiones directas,

| — | Mubadala Infrastructure: servicios de gestión de activos. |
| --- | --- |

—

Mubadala Infrastructure: servicios de gestión de activos.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4940 — Credit Suisse/General Electric/Mubadala, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4940 — Credit Suisse/General Electric/Mubadala, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 4.1.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 1/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 1/7

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.4982 — Bouygues/Artemis/Serendipity)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 1/07)

| 1. | El 20 de diciembre de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo 4, apartado 5, del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Bouygues («Bouygues», Francia) y Artemis («Artemis», Francia), controladas por la empresa Financière Pinault («FP», Francia) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de Serendipity Investment («Serendipity») controlada por Bouygues, mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 20 de diciembre de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo 4, apartado 5, del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Bouygues («Bouygues», Francia) y Artemis («Artemis», Francia), controladas por la empresa Financière Pinault («FP», Francia) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de Serendipity Investment («Serendipity») controlada por Bouygues, mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Bouygues: sector de la construcción, inmobiliario, obras públicas y audiovisual (TF1), telefonía móvil (Bouygues Telecom) y construcción de equipos para la producción de electricidad y de equipos ferroviarios (empresa Alstom), |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Bouygues: sector de la construcción, inmobiliario, obras públicas y audiovisual (TF1), telefonía móvil (Bouygues Telecom) y construcción de equipos para la producción de electricidad y de equipos ferroviarios (empresa Alstom),

| — | Artemis: artículos de lujo y de deporte (Gucci Group y Puma), distribución (FNAC, Conforama, Redcats, CFAO), venta mediante subasta (Christies) y prensa (Le Point, Histoire, Historia, La Recherche, Le Magazine Littéraire, Agefi, Agefi Hebdo, Actifs), |
| --- | --- |

—

Artemis: artículos de lujo y de deporte (Gucci Group y Puma), distribución (FNAC, Conforama, Redcats, CFAO), venta mediante subasta (Christies) y prensa (Le Point, Histoire, Historia, La Recherche, Le Magazine Littéraire, Agefi, Agefi Hebdo, Actifs),

| — | FP: sociedad holding perteneciente en un 100 % a la familia François Pinault, |
| --- | --- |

—

FP: sociedad holding perteneciente en un 100 % a la familia François Pinault,

| — | Serendipity: servicios de asesoramiento en materia de fusiones y adquisiciones (M&A), y gestión de fondos propios de origen privado. |
| --- | --- |

—

Serendipity: servicios de asesoramiento en materia de fusiones y adquisiciones (M&A), y gestión de fondos propios de origen privado.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4982 — Bouygues/Artemis/Serendipity, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4982 — Bouygues/Artemis/Serendipity, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 4.1.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 1/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 1/8

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.4926 — Basell/Berre L'Étang Refinery)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 1/08)

| 1. | El 19 de diciembre de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Basell Polyéthylène SAS («Basell», Luxemburgo), propiedad de Access Industries («Access» Estados Unidos) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de Compagnie de Distribution des Hydrocarbures SAS («Berre Refinery», Francia) controlada en la actualidad por Royal Dutch Shell plc. («Shell», Reino Unido/Países Bajos) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 19 de diciembre de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Basell Polyéthylène SAS («Basell», Luxemburgo), propiedad de Access Industries («Access» Estados Unidos) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de Compagnie de Distribution des Hydrocarbures SAS («Berre Refinery», Francia) controlada en la actualidad por Royal Dutch Shell plc. («Shell», Reino Unido/Países Bajos) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Basell: empresa química cuya actividad principal es la venta de poliolefinas, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Basell: empresa química cuya actividad principal es la venta de poliolefinas,

| — | Access: sociedad de cartera, |
| --- | --- |

—

Access: sociedad de cartera,

| — | Berre Refinery: cartera de activos entre los que figura la refinería Berre L'Étang en el sur de Francia y correspondiente infraestructura, |
| --- | --- |

—

Berre Refinery: cartera de activos entre los que figura la refinería Berre L'Étang en el sur de Francia y correspondiente infraestructura,

| — | Shell: empresa energética activa a nivel mundial. |
| --- | --- |

—

Shell: empresa energética activa a nivel mundial.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4926 — Basell/Berre L'Étang Refinery, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4926 — Basell/Berre L'Étang Refinery, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---