# Den Europæiske Unions C 263/2007

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 263 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 50. årgang6. november 2007 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 263

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

50. årgang6. november 2007

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 263/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4760 — Amadeus/Sabre/JV) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2007/C 263/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4760 — Amadeus/Sabre/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 263/02 | Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 4,14 % pr. 1. november 2007 — Euroens vekselkurs | 2 |
| 2007/C 263/03 | Euroens vekselkurs | 3 |
| 2007/C 263/04 | Euroens vekselkurs | 4 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2007/C 263/05 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 5 |
| 2007/C 263/06 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 10 |
| 2007/C 263/07 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  ) | 13 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2007/C 263/02

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 4,14 % pr. 1. november 2007 — Euroens vekselkurs

2

2007/C 263/03

Euroens vekselkurs

3

2007/C 263/04

Euroens vekselkurs

4

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2007/C 263/05

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

5

2007/C 263/06

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

10

2007/C 263/07

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  )

1

13

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 263/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4819 — CommScope/Andrew) (
  1
  ) | 19 |

V   Udtalelser

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2007/C 263/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4819 — CommScope/Andrew) (
  1
  )

1

19

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2007/C 263/09 | Berigtigelse til LIFE+ forslagsindkaldelse 2007 (EUT C 232 af 4.10.2007) | 20 |

Berigtigelser

2007/C 263/09

Berigtigelse til LIFE+ forslagsindkaldelse 2007 (EUT C 232 af 4.10.2007)

(EUT C 232 af 4.10.2007)

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 6.11.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 263/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 263/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4760 — Amadeus/Sabre/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 263/01)

Den 12. september 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4760. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4760. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 6.11.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 263/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 263/2

---

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner (1):

4,14 % pr. 1. november 2007

Euroens vekselkurs (2)

5. november 2007

(2007/C 263/02)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,4488 |
| JPY | japanske yen | 165,39 |
| DKK | danske kroner | 7,4543 |
| GBP | pund sterling | 0,69620 |
| SEK | svenske kroner | 9,2580 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6687 |
| ISK | islandske kroner | 85,82 |
| NOK | norske kroner | 7,8155 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5842 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,975 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 252,92 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7027 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,6446 |
| RON | rumænske lei | 3,3686 |
| SKK | slovakiske koruna | 33,290 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,7235 |
| AUD | australske dollar | 1,5765 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3527 |
| HKD | hongkongske dollar | 11,2492 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8896 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,1013 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 315,66 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,5433 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,8009 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3450 |
| IDR | indonesiske rupiah | 13 271,01 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8513 |
| PHP | filippinske pesos | 63,313 |
| RUB | russiske rubler | 35,7020 |
| THB | thailandske bath | 45,869 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,4488

JPY

japanske yen

165,39

DKK

danske kroner

7,4543

GBP

pund sterling

0,69620

SEK

svenske kroner

9,2580

CHF

schweiziske franc

1,6687

ISK

islandske kroner

85,82

NOK

norske kroner

7,8155

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5842

CZK

tjekkiske koruna

26,975

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

252,92

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7027

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,6446

RON

rumænske lei

3,3686

SKK

slovakiske koruna

33,290

TRY

tyrkiske lira

1,7235

AUD

australske dollar

1,5765

CAD

canadiske dollar

1,3527

HKD

hongkongske dollar

11,2492

NZD

newzealandske dollar

1,8896

SGD

singaporeanske dollar

2,1013

KRW

sydkoreanske won

1 315,66

ZAR

sydafrikanske rand

9,5433

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,8009

HRK

kroatiske kuna

7,3450

IDR

indonesiske rupiah

13 271,01

MYR

malaysiske ringgit

4,8513

PHP

filippinske pesos

63,313

RUB

russiske rubler

35,7020

THB

thailandske bath

45,869

---

(1)

Rentesats for den seneste transaktion inden den angivne dato. Ved refinansieringstransaktioner til en variabel rente er rentesatsen den marginale rentesats.

(2)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 6.11.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 263/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 263/3

---

Euroens vekselkurs (1)

1. november 2007

(2007/C 263/03)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,4423 |
| JPY | japanske yen | 166,29 |
| DKK | danske kroner | 7,4537 |
| GBP | pund sterling | 0,6924 |
| SEK | svenske kroner | 9,2225 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6735 |
| ISK | islandske kroner | 84,95 |
| NOK | norske kroner | 7,8295 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5842 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,026 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 251,96 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7025 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,6453 |
| RON | rumænske lei | 3,3312 |
| SKK | slovakiske koruna | 33,357 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,6998 |
| AUD | australske dollar | 1,5626 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3664 |
| HKD | hongkongske dollar | 11,1886 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8817 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0899 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 303,69 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,49 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,749 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3472 |
| IDR | indonesiske rupiah | 13 135,03 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,806 |
| PHP | filippinske pesos | 62,452 |
| RUB | russiske rubler | 35,628 |
| THB | thailandske bath | 45,56 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,4423

JPY

japanske yen

166,29

DKK

danske kroner

7,4537

GBP

pund sterling

0,6924

SEK

svenske kroner

9,2225

CHF

schweiziske franc

1,6735

ISK

islandske kroner

84,95

NOK

norske kroner

7,8295

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5842

CZK

tjekkiske koruna

27,026

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

251,96

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7025

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,6453

RON

rumænske lei

3,3312

SKK

slovakiske koruna

33,357

TRY

tyrkiske lira

1,6998

AUD

australske dollar

1,5626

CAD

canadiske dollar

1,3664

HKD

hongkongske dollar

11,1886

NZD

newzealandske dollar

1,8817

SGD

singaporeanske dollar

2,0899

KRW

sydkoreanske won

1 303,69

ZAR

sydafrikanske rand

9,49

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,749

HRK

kroatiske kuna

7,3472

IDR

indonesiske rupiah

13 135,03

MYR

malaysiske ringgit

4,806

PHP

filippinske pesos

62,452

RUB

russiske rubler

35,628

THB

thailandske bath

45,56

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 6.11.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 263/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 263/4

---

Euroens vekselkurs (1)

2. november 2007

(2007/C 263/04)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,4479 |
| JPY | japanske yen | 166,88 |
| DKK | danske kroner | 7,4540 |
| GBP | pund sterling | 0,69510 |
| SEK | svenske kroner | 9,2530 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6730 |
| ISK | islandske kroner | 85,24 |
| NOK | norske kroner | 7,8430 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5842 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,941 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 252,33 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7024 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,6490 |
| RON | rumænske lei | 3,3410 |
| SKK | slovakiske koruna | 33,270 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,7060 |
| AUD | australske dollar | 1,5696 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3531 |
| HKD | hongkongske dollar | 11,2334 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8921 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0975 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 313,39 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,4801 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,7953 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3465 |
| IDR | indonesiske rupiah | 13 222,95 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8361 |
| PHP | filippinske pesos | 62,694 |
| RUB | russiske rubler | 35,6940 |
| THB | thailandske bath | 45,995 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,4479

JPY

japanske yen

166,88

DKK

danske kroner

7,4540

GBP

pund sterling

0,69510

SEK

svenske kroner

9,2530

CHF

schweiziske franc

1,6730

ISK

islandske kroner

85,24

NOK

norske kroner

7,8430

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5842

CZK

tjekkiske koruna

26,941

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

252,33

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7024

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,6490

RON

rumænske lei

3,3410

SKK

slovakiske koruna

33,270

TRY

tyrkiske lira

1,7060

AUD

australske dollar

1,5696

CAD

canadiske dollar

1,3531

HKD

hongkongske dollar

11,2334

NZD

newzealandske dollar

1,8921

SGD

singaporeanske dollar

2,0975

KRW

sydkoreanske won

1 313,39

ZAR

sydafrikanske rand

9,4801

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,7953

HRK

kroatiske kuna

7,3465

IDR

indonesiske rupiah

13 222,95

MYR

malaysiske ringgit

4,8361

PHP

filippinske pesos

62,694

RUB

russiske rubler

35,6940

THB

thailandske bath

45,995

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 6.11.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 263/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 263/5

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2007/C 263/05)

XA-nummer: XA 132/07

Medlemsstat: Slovakiet

Region: Stredné Slovensko

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Dotácia na úhradu nákladov a škôd pre spoločnosť AGROUKDO, Dobrá Niva, (Chov nosníc) – Individuálny príjemca ŠP – Obchodné meno: Ing. Štefan Ukrop – AGROUKDO

Retsgrundlag: Nariadenie Komisie o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim v oblasti výroby poľnohospodárskych výrobkov a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 (Ú. v. EÚ L 358, 16.12.2006)

§ 45 ods. 1, 4 a 8 zákona č. 39/2007 Z. z. o veterinárnej starostlivosti

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 3 451 551 SKK

Maksimal støtteintensitet: 100 % af de støtteberettigede omkostninger og skader

Gennemførelsesdato: Juli/august 2007

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 31. december 2007

Støttens formål: Kompensation for skader som følge af salmonellose hos fjerkræ, jf. artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Støtteberettigede udgifter:

omkostninger til destruktion af dyrene, bortskaffelse af døde dyr og af produkter rengøring

desinfektion af besætning og udstyr

tab som følge af destruktion af fjerkræ og udgifter til destruktion af foder og udstyr, som ikke har kunnet desinficeres

Berørt sektor: Landbrug, husdyrbrug, fjerkræbrug

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

| Pôdohospodárska platobná agentúra |
| --- |
| Dobrovičova ul. č. 12 |
| SK-815 26 Bratislava |

Pôdohospodárska platobná agentúra

Dobrovičova ul. č. 12

SK-815 26 Bratislava

Websted: http://www.land.gov.sk/apa/

Yderligere oplysninger: Bekræftelse af forekomsten af fjerkræsalmonellose på hønseriet AGROUDKO i Pijavica, Krupina.

De påkrævede veterinærforanstaltninger er truffet, og den nævnte smitte er bekæmpet. Lederen af veterinærafdelingen har foreslået kompensation for skader og udgifter.

Štefan Ukrop, ejer af landbrugsbedriften AGROUKDO, Dobrá Niva, har forelagt en fuldstændig ansøgning.

I medfør af artikel 45(8) i lov nr. 39/2007 og på grundlag af forslaget fra lederen af veterinærafdelingen af 22. marts 2007 besluttede ministeriet den 10. maj 2007 at dække udgifterne som følge af sygdomsudbruddet, i medfør af artikel 1-4 i ovennævnte lov.

Kompensationen er beregnet ud fra markedsværdien af det destruerede fjerkræ, i overensstemmelse med det slovakiske veterinærkontors beslutning, såvel som de støtteberegnede omkostninger omhandlet i punkt 8; tallene er som følger:

Sag nr.: XA 133/07

Medlemsstat: Italien

Region: Regione Calabria

Støtteordningens navn: Agevolazioni per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Retsgrundlag: Legge 28 novembre 1965, n. 1329

Delibera del Comitato agevolazioni Regione Calabria — MCC del 29 dicembre 2006

Forventede årlige udgifter til ordningen: 4 000 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Rentetilskud svarende til 100 % af referencesatsen for køb af nyt maskinværktøj eller produktionsmateriel, ekskl. udskiftningsinvesteringer.

I overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006 kan bruttostøtteintensiteten ikke overstige:

50 % af de støtteberettigede udgifter for virksomheder i ugunstigt stillede områder (ifølge artikel 18 til 20 i forordning (EF) nr. 1257/1999)

40 % af de støtteberettigede udgifter for virksomheder i andre områder

Gennemførelsesdato: Datoen for Kommissionens meddelelse af det identifikationsnummer, som den tildeler efter modtagelsen af de kortfattede oplysninger

Ordningens varighed: Indtil 31. december 2013

Støttens formål: Formålet med ordningen er at yde støtte til små eller mellemstore virksomheders køb eller leasing af nyt maskinværktøj eller produktionsmateriel, der koster mindst 516,45 EUR. Udgifter til installering, afprøvning, transport og emballage er støtteberettigede inden for 15 % af materieludgifterne.

Støtteberettigede investeringer skal søge at opnå mindst et af følgende formål:

lavere produktionsomkostninger

forbedring eller omstilling af produktionen

kvalitetsforbedringer

beskyttelse og forbedring af miljø, hygiejneforhold eller dyrevelfærd.

Tilskudsbeløbet kan udgøre op til 100 % af investeringsplanen for en periode på op til syv år inkl. en toårig henstandsperiode.

De tilskud, der ydes efter individuelle ansøgninger, kan under ingen omstændigheder overstige de maksimale støtteintensiteter, der er fastsat i de relevante EF-bestemmelser

Berørt(e) sektor(er): Ordningen gælder for små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Regione Calabria |
| --- |
| Assessorato Agricoltura |
| Via Lucrezia della Valle |
| I-88100 Catanzaro |

Regione Calabria

Assessorato Agricoltura

Via Lucrezia della Valle

I-88100 Catanzaro

Websted: http://www.incentivi.mcc.it/html/html/MCC_CALABRIA/MCC_CALABRIA_SABATINI_AGRICOLA/section_new.html

XA-nummer: XA 134/07

Medlemsstat: Italien

Region: Campania

Støtteordningens benævnelse: Incentivi a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli per l'implementazione della sicurezza alimentare e tracciabilità

Retsgrundlag:

| — | Articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173 (G.U. n. 129 del 5.6.1998) recante interventi a favore del rafforzamento e dello sviluppo delle imprese di commercializzazione e trasformazione. |
| --- | --- |

—

Articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173 (G.U. n. 129 del 5.6.1998) recante interventi a favore del rafforzamento e dello sviluppo delle imprese di commercializzazione e trasformazione.

| — | Decreto ministeriale 21 marzo 2000 che ha emanato le norme di attuazione dell'articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173. |
| --- | --- |

—

Decreto ministeriale 21 marzo 2000 che ha emanato le norme di attuazione dell'articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173.

| — | Decisione della Commissione europea SG(2001) D/286564 del 28 febbraio 2001 relativa al regime di aiuti N 558/2000, approvato in attuazione dell'articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173. |
| --- | --- |

—

Decisione della Commissione europea SG(2001) D/286564 del 28 febbraio 2001 relativa al regime di aiuti N 558/2000, approvato in attuazione dell'articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173.

| — | Articoli 4 e 14 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 |
| --- | --- |

—

Articoli 4 e 14 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Regionen Campanien har ved ministerialdekret nr. 155666 af 8. september 2000, nr. 52987 af 28. december 2001 og nr. 26014 af 6. november 2006 fået tildelt en samlet budgetbevilling for 2007 på 4 194 069,41 EUR til gennemførelse af de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 13, stk. 1, i lovdekret nr. 173 af 30. april 1998

Maksimal støtteintensitet:

| a) | for investeringer, der er støtteberettigede i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006, må bruttostøtteintensiteten ikke overstige:






  — | 50 % af de støtteberettigede investeringer i ugunstigt stillede områder som omhandlet i artikel 36, litra a), nr. i), ii) og iii), i forordning (EF) nr. 1698/2005 (bjergområder og ugunstigt stillede områder som defineret i direktiv 75/268/EØF og Natura 2000-områder som defineret i direktiv 79/406/EØF, 94/43/EØF og 2000/60/EF |
| --- | --- | --- |

a)

for investeringer, der er støtteberettigede i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006, må bruttostøtteintensiteten ikke overstige:

—

50 % af de støtteberettigede investeringer i ugunstigt stillede områder som omhandlet i artikel 36, litra a), nr. i), ii) og iii), i forordning (EF) nr. 1698/2005 (bjergområder og ugunstigt stillede områder som defineret i direktiv 75/268/EØF og Natura 2000-områder som defineret i direktiv 79/406/EØF, 94/43/EØF og 2000/60/EF

| — | 40 % af de støtteberettigede investeringer i andre områder |
| --- | --- |

—

40 % af de støtteberettigede investeringer i andre områder

| — | 60 % af de støtteberettigede investeringer i ugunstigt stillede områder som omhandlet i artikel 36, litra a), nr. i), ii) og iii), i forordning (EF) nr. 1698/2005 og 50 % i andre områder, hvis investeringerne foretages af unge landmænd inden fem år efter deres etablering. Ved »unge landmænd« forstås landbrugsproducenter, der opfylder de kriterier, der er fastlagt i artikel 22 i forordning (EF) nr. 1698/2005. |
| --- | --- |

—

60 % af de støtteberettigede investeringer i ugunstigt stillede områder som omhandlet i artikel 36, litra a), nr. i), ii) og iii), i forordning (EF) nr. 1698/2005 og 50 % i andre områder, hvis investeringerne foretages af unge landmænd inden fem år efter deres etablering. Ved »unge landmænd« forstås landbrugsproducenter, der opfylder de kriterier, der er fastlagt i artikel 22 i forordning (EF) nr. 1698/2005.

Det maksimale støttebeløb, der ydes til en enkelt virksomhed i henhold til artikel 4, må ikke overstige 400 000 EUR i nogen periode på tre regnskabsår, eller 500 000 EUR, hvis virksomheden er beliggende i et ugunstigt stillet område som omhandlet i artikel 36, litra a), nr. i), ii) og iii), i forordning (EF) nr. 1698/2005.

| b) | indtil 100 % af udgifterne til fremme af produktionen af kvalitetslandbrugsprodukter i henhold til forordning (EF) nr. 1857/2006, særlig artikel 14 |
| --- | --- |

b)

indtil 100 % af udgifterne til fremme af produktionen af kvalitetslandbrugsprodukter i henhold til forordning (EF) nr. 1857/2006, særlig artikel 14

Gennemførelsesdato: Støtteordningen træder i kraft 30 dage efter offentliggørelsen i Bollettino Ufficiale della Regione Campania (BURC) og under alle omstændigheder tidligst 10 arbejdsdage efter fremsendelsen af dette dokument, som fastsat i artikel 20 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Ordningen gælder, indtil bevillingerne er brugt op, dog ikke længere end gyldigheden af forordning (EF) nr. 1857/2006

Formålet med støtten: Individuelle og associerede små og mellemstore landbrugsbedrifter, som defineret i forordning (EF) nr. 70/2001, kan deltage i støtteordningen

Formålet med ordningen er at indføre fødevaresikkerheds- og sporbarhedsordninger.

Foranstaltningerne omfatter:

| 1. | udgifter til køb og installation af udstyr og edb-systemer med henblik på anvendelse af sporbarhedsordningen |
| --- | --- |

1.

udgifter til køb og installation af udstyr og edb-systemer med henblik på anvendelse af sporbarhedsordningen

| 2. | udgifter til køb og installation af instrumenter til kemiske, fysiske og mikrobiologiske målinger med henblik på produktstandardisering og egenkontrol i forbindelse med anvendelsen af virksomhedens sporbarhedsordning |
| --- | --- |

2.

udgifter til køb og installation af instrumenter til kemiske, fysiske og mikrobiologiske målinger med henblik på produktstandardisering og egenkontrol i forbindelse med anvendelsen af virksomhedens sporbarhedsordning

| 3. | udgifter til teknisk bistand til installation af udstyret i punkt 1 og kalibrering af instrumenterne i punkt 2 |
| --- | --- |

3.

udgifter til teknisk bistand til installation af udstyret i punkt 1 og kalibrering af instrumenterne i punkt 2

| 4. | udgifter til tilpasning af eksisterende fast ejendom med henblik på indførelse af sporbarhedsordningen |
| --- | --- |

4.

udgifter til tilpasning af eksisterende fast ejendom med henblik på indførelse af sporbarhedsordningen

| 5. | udgifter til køb af nødvendigt udstyr til på virksomhedsniveau at indføre et system for mærkning af emballage med henblik på sporbarhed |
| --- | --- |

5.

udgifter til køb af nødvendigt udstyr til på virksomhedsniveau at indføre et system for mærkning af emballage med henblik på sporbarhed

| 6. | generalomkostninger i forbindelse med rådgivning og gennemførlighedsundersøgelser og udvikling af sporbarhedsordninger på virksomhedsniveau, som skal gennemføres af kvalificerede ansatte. |
| --- | --- |

6.

generalomkostninger i forbindelse med rådgivning og gennemførlighedsundersøgelser og udvikling af sporbarhedsordninger på virksomhedsniveau, som skal gennemføres af kvalificerede ansatte.

| 1. | udgifter til indførelse af kvalitetssikringsordninger, såsom ISO's serie 9000 eller 14000, EUREPGAP-certificering, systemer på basis af risikoanalyse og kritiske kontrolpunkter (HACCP), sporingssystemer, systemer til sikring af ægthed og overholdelse af markedsnormer eller miljørevisionssystemer |
| --- | --- |

1.

udgifter til indførelse af kvalitetssikringsordninger, såsom ISO's serie 9000 eller 14000, EUREPGAP-certificering, systemer på basis af risikoanalyse og kritiske kontrolpunkter (HACCP), sporingssystemer, systemer til sikring af ægthed og overholdelse af markedsnormer eller miljørevisionssystemer

| 2. | udgifter til uddannelse af personale i anvendelsen af ordninger og systemer som nævnt i punkt 1 |
| --- | --- |

2.

udgifter til uddannelse af personale i anvendelsen af ordninger og systemer som nævnt i punkt 1

| 3. | udgifter til betaling af de afgifter, som opkræves af anerkendte certificeringsorganer for den første certificering af kvalitetssikringssystemer og lignende systemer |
| --- | --- |

3.

udgifter til betaling af de afgifter, som opkræves af anerkendte certificeringsorganer for den første certificering af kvalitetssikringssystemer og lignende systemer

Berørt(e) sektor(er): Støtteordningen gælder for landbrugsvirksomheder, herunder alle undersektorer inden for husdyrproduktion og planteavl

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

| Giunta regionale della Campania |
| --- |
| Assessorato all'Agricoltura ed attività produttive |
| Area generale di coordinamento sviluppo attività settore primario |
| Settore Interventi per la produzione agricola, produzione agroalimentare, mercati agricoli, consulenza mercantile |
| Centro direzionale |
| Isola A6 |
| I-80143 Napoli |
| Tel. (39) 081 796 74 25 |
| Fax (39) 081 796 75 30 |

Giunta regionale della Campania

Assessorato all'Agricoltura ed attività produttive

Area generale di coordinamento sviluppo attività settore primario

Settore Interventi per la produzione agricola, produzione agroalimentare, mercati agricoli, consulenza mercantile

Centro direzionale

Isola A6

I-80143 Napoli

Tel. (39) 081 796 74 25

Fax (39) 081 796 75 30

Netadresse: www.sito.regione.campania.it/agricoltura/aiuti/aiuti.html

Andre oplysninger: —

Koordinator for landbrug

Antonio Falessi

Sag nr.: XA 135/07

Medlemsstat: Belgien

Region: Vlaanderen

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Steun voor bedrijfsbegeleiding biologische landbouw en steun voor omschakelingsplan biologische landbouw

Retsgrundlag: Besluit van de Vlaamse regering van 20 april 2001 houdende de erkenning en subsidiëring van centra voor bedrijfsbegeleiding in de biologische landbouw. Gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad 28.04.2001 — C — 2001/35461.

Ministerieel besluit van 20 april 2001 betreffende de voorwaarden tot het subsidiëren van bedrijfsontwikkelingsplannen en bedrijfsbegeleidingen in de biologische landbouw. Gepubliceerd in het Belgische Staatsblad 28.04.2001 — C — 2001/35334

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuel støtte, der er ydet til virksomheden: Støtten til konsulenttjenester udgør pr. år. pr. bedrift: 496 EUR. Hver landbruger kan højst ansøge 5 gange om støtte til konsulenttjenester

Støtte til opstilling af en omlægningsplan: 868 EUR. Der kan højst ydes støtte til opstilling af én udviklingsplan pr. landbrugsbedrift.

I overensstemmelse med artikel 14, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1857/2006 udbetales støtten ikke direkte til landbrugeren

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato: Dagen efter Europa-Kommissionens godkendelse

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Hver landbruger kan højst ansøge 5 gange om støtte til konsulenttjenester

Der kan højst ydes støtte til opstilling af én udviklingsplan pr. landbrugsbedrift

Støttens formål: Omlægningen til den økologiske produktionsmetode indebærer en række ændringer på bedriften og stiller krav til landbrugerens arbejdsindsats, organisationstalent og fagkundskab. En skræddersyet plan for en landbrugs- og gartnerivirksomhed skal tjene som vejledning for landbrugeren i forbindelse med en senere omlægning. Støtten til rådgivning i forbindelse med opstilling af en omlægningsplan skal tilskynde landbrugeren til at iværksætte omlægningen på en professionel og gennemtænkt måde.

Økologisk landbrug forudsætter særlige fremgangsmåder på mange områder, og efter omlægningen har de fleste landbrugere behov for ekspertbistand, som gøres lettere tilgængelig med denne støtteforanstaltning.

Disse to støtteforanstaltninger er en del af den flamske handlingsplan for økologisk landbrug, og det er hovedmålet med denne at skabe en balanceret vækst i efterspørgslen efter og udbuddet af økologiske varer.

Støtten gennemføres i overensstemmelse med artikel 14, litra c), i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Berørt(e) sektor(er): Økologisk landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Vlaamse overheid |
| --- |
| Departement Landbouw en Visserij |
| Leuvenseplein 4 |
| B-1000 Brussel |

Vlaamse overheid

Departement Landbouw en Visserij

Leuvenseplein 4

B-1000 Brussel

Websted: http://www.ejustice.just.fgov.be/doc/rech_n.htm

Andre oplysninger: Den flamske regerings afgørelse af 20. april 2001 og den ministerielle afgørelse af 20. april 2001 vil blive ændret således, at det alene er myndighedsgodkendte eksperter eller rådgivere inden for økologisk landbrug, der kan tilbyde støtteberettigede tjenester; på nuværende tidspunkt kan allerede anerkendte rådgivningscentre få del i støtten. Ifølge ovennævnte lovgivning kan landbrugere opnå denne støtte i højst 5 år, og med en ny afgørelse må det sikres, at landbrugerne kan opnå denne støtte i mere end 5 år

Jules Van Liefferinge

Generalsekretær

XA-nummer: XA 136/07

Medlemsstat: Italien

Region: Regione Toscana/Provincia di Massa-Carrara

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed: Bando per la concessione di contributi alle piccole e medie imprese agricole della provincia di Massa, attive nel settore della produzione primaria di prodotti agricoli, finalizzato agli adeguamenti strutturali, allo sviluppo della multifunzionalità ed alla diversificazione delle attività agricole

Retsgrundlag: Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15 december 2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001.

Deliberazione della giunta provinciale n. 568 del 28 dicembre 2006 integrata/modificata dalla deliberazione della giunta provinciale n. 178 del 24 maggio 2007 e integrata dalla deliberazione della giunta esecutiva n. 31 del 29 marzo 2007 della Comunità montana della Lunigiana e dalla deliberazione della giunta esecutiva n. 16 dell'8 marzo 2007 della Camera di Commercio di Massa-Carrara

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Udgifterne for et enkelt år er på i alt 110 000 EUR, som fordeles mellem de begunstigede virksomheder

Maksimal støtteintensitet: Bruttostøtteintensiteten (bidraget beregnes ved anvendelse af BSÆ-metoden) for hvert finansieret individuelt projekt er maksimalt på 20 % af de støtteberettigede omkostninger, dog højst 10 000 EUR pr. finansieret projekt, jf. artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Støtten vil blive ydet til virksomhederne i form af en eftergivelse af rentebetalinger for finansiering (for erhvervsinvesteringer, der er støtteberettigede efter artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006), der er ydet til markedsrenten med en afdragsperiode på mellem 3 og 7 år.

Den støtteberettigede finansiering kan være på indtil 100 % af alle støtteberettigede investeringer på mellem 5 000 EUR og 50 000 EUR.

Gennemførelsesdato: Støtteordningen træder i kraft den 4. juli 2007, dog mindst ti arbejdsdage efter at Kommissionen har afleveret dette dokument til offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, jf. artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1857/2006

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Ansøgninger om støtte under ordningen kan indgives indtil den 31. august 2007

Støttens formål: Støtteordningen skal fremme investeringer i små og mellemstore landbrugsvirksomheder i Massa-Carrara-provinsen, specielt investeringer med henblik på strukturelle justeringer, udvikling af multifunktionalitet og diversificering af landbrugsaktiviteterne

Berørte sektorer: Støtteordningen gælder for alle små og mellemstore landbrugsvirksomheder i provinsen Massa-Carrara

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Provincia di Massa-Carrara |
| --- |
| Assessorato alle Attività produttive e Assessorato all'Agricoltura |
| Palazzo Ducale, Piazza Aranci |
| I-54100 Massa |
| Tel. (39) 0585 81 62 48 |
| Fax (39) 0585 81 62 45 |

Provincia di Massa-Carrara

Assessorato alle Attività produttive e Assessorato all'Agricoltura

Palazzo Ducale, Piazza Aranci

I-54100 Massa

Tel. (39) 0585 81 62 48

Fax (39) 0585 81 62 45

Websted: http://portale.provincia.ms.it/page.asp?IDCategoria=2102&IDSezione=9839&IDOggetto=&Tipo=

Andre oplysninger: —

Lederen af afdelingen for produktionsaktiviteter

Eleonora Paglini

---

| 6.11.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 263/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 263/10

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2007/C 263/06)

XA-nummer: XA 137/07

Medlemsstat: Italien

Region: Emilia Romagna (Camera di Commercio di Bologna)

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Regolamento camerale per l'assegnazione di contributi alle aziende agricole operanti nella provincia di Bologna per il miglioramento dell'efficienza delle strutture agricole.

Retsgrundlag: Regolamento della Camera di Commercio di Bologna approvato con deliberazione del Consiglio camerale del 25 giugno 2007

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Årligt maksimumsbeløb: 200 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

| — | 50 % af de støtteberettigede udgifter i forbindelse med investeringer i kommuner, der ligger i ugunstigt stillede områder, eller i områder som omhandlet i artikel 36, litra a), nr. i), ii) og iii), i Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 og udpeget af medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 50 og 94 i nævnte forordning |
| --- | --- |

—

50 % af de støtteberettigede udgifter i forbindelse med investeringer i kommuner, der ligger i ugunstigt stillede områder, eller i områder som omhandlet i artikel 36, litra a), nr. i), ii) og iii), i Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 og udpeget af medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 50 og 94 i nævnte forordning

| — | 40 % af støtteberettigede udgifter i andre tilfælde. |
| --- | --- |

—

40 % af støtteberettigede udgifter i andre tilfælde.

Gennemførelsesdato: Indkaldelse af ansøgninger ti arbejdsdage efter meddelelsen af ordningen til Europa-Kommissionen

Ordningens eller den individuelle støttes varighed:

Målet med støtten: Der kan ydes støtte til foranstaltninger med henblik på:

Forbedring af landbrugsbedrifternes strukturer og de samme bedrifters strukturer til forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter

Omstilling og omlægning af landbrugsproduktionens potentiale, indførelse af ny teknik og forbedring af produktkvaliteten

Diversifiering af aktiviteterne med henblik på at udvikle supplerende eller alternative aktiviteter.

Støtten gives i form af investeringsstøtte til landbrugsbedrifter på grundlag af artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Følgende udgifter er støtteberettigede:

Omkostninger i forbindelse med andre lejekontrakter end dem, der er nævnt under litra b), som f.eks. afgifter, udlejerens fortjeneste, rente og finansieringsomkostninger, generalomkostninger, forsikringspræmier osv., er ikke støtteberettigede udgifter.

Simple genanskaffelsesinvesteringer er heller ikke støtteberettigede udgifter. Der må ikke ydes støtte i forbindelse med fremstilling af produkter, der imiterer eller erstatter mælk og mejeriprodukter.

Købene må ikke være foretaget forud for godkendelsen af prioriteringen af ansøgningerne om bidrag

Berørt(e) sektor(er): Alle sektorer, der beskæftiger sig med primærproduktion i landbruget (planteavl, husdyr, skovbrug). Ordningen indeholder også mulighed for støtte til andre sektorer, der er tilknyttet primærlandbruget; for disse gælder bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 1998/2006 om de minimis-støtte

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Camera di Commercio I.A.A. di Bologna |
| --- |
| Piazza Mercanzia, 4 |
| I-40125 Bologna |

Camera di Commercio I.A.A. di Bologna

Piazza Mercanzia, 4

I-40125 Bologna

Websted: http://www.bo.camcom.it/intranet/ALTRI-SERV/DIRITTO-AN/Adeguament/index.htm

Andre oplysninger: Ordningen træder i stedet for statsstøtte 434/02 (hvad angår den del, der vedrører delibera nr. 11/02)

Formand for Bologna Handelskammer

Dott. Gian Carlo Sangalli

Bologna, den 25. juni 2007

Sag nr.: XA 139/07

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunidad Valenciana

Støtteordningens benævnelse: Régimen de ayudas (2007/2013) a las cooperativas agrarias para la realización de actividades orientadas al desarrollo rural

Retsgrundlag: Orden de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación. Generalitat Valenciana

Forventede årlige udgifter til ordningen (i EUR):

| | Årligt gennemsnit | I alt 2007/2013 |
| --- | --- | --- |
| Primærproduktion landbrug og husdyrhold | 286 000 | 2 002 000 |
| Forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter opført i traktatens bilag I | 3 364 000 | 23 548 000 |
| Diversificering af landbrugsaktiviteter og ikke-landbrugsaktiviteter: agriturisme, håndværk osv | 2 350 000 | 16 450 000 |
| I alt | 6 000 000 | 42 000 000 |

Årligt gennemsnit

I alt 2007/2013

Primærproduktion landbrug og husdyrhold

286 000

2 002 000

Forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter opført i traktatens bilag I

3 364 000

23 548 000

Diversificering af landbrugsaktiviteter og ikke-landbrugsaktiviteter: agriturisme, håndværk osv

2 350 000

16 450 000

I alt

6 000 000

42 000 000

Maksimal støtteintensitet: 40 % af investeringer og indledende udskudte omkostninger, som anses for støtteberettigede, og som foretages af SMV-kooperativer.

Gennemførelsesdato: Maj 2007

Ordningens varighed: December 2013

Støttens formål:

| — | Modtager: SMV-landbrugskooperativer |
| --- | --- |

—

Modtager: SMV-landbrugskooperativer

| — | Instrument: Investeringer i landbrugsvirksomheder (artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006). |
| --- | --- |

—

Instrument: Investeringer i landbrugsvirksomheder (artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006).

| — | Støtteberettigede omkostninger: Investeringer og udskudte omkostninger |
| --- | --- |

—

Støtteberettigede omkostninger: Investeringer og udskudte omkostninger

Sektorer: Primærproduktion landbrug og husdyrhold

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, Generalitat Valenciana |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| E-46010 Valencia |
| Tel. (34) 96 318 49 64 |
| E-mail: monton_josagu@gva.es |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, Generalitat Valenciana

C/ Amadeo de Saboya, 2

E-46010 Valencia

Tel. (34) 96 318 49 64

E-mail: monton_josagu@gva.es

Offentliggørelse af ordningen: https://www.docv.gva.es

Sag nr.: XA 140/07

Medlemsstat: Spanien

Region: Castilla y León

Støtteordningens navn: Ayudas para promover y fomentar el cooperativismo agrario en la comunidad autónoma de Castilla y León

Retsgrundlag: Orden AYG .../2007, de ... de ..., de la Consejería de Agricultura y Ganadería, por la que se convocan las ayudas para promover y fomentar el cooperativismo agrario en la comunidad autónoma de Castilla y León

Este régimen de ayudas se acoge a la exención establecida por el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, y se ajusta a lo dispuesto en los artículos 9, 14 y 15 del citado Reglamento en relación, respectivamente, con las ayudas a las agrupaciones de productores, las ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad y la asistencia técnica al sector agrario.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: For 2007 anslås støtten til 1 727 898 EUR

Maksimal støtteintensitet:

| — | Artikel 9 i forordning (EF) nr. 1857/2006. Det samlede maksimale støttebeløb pr. støttemodtager kan være på 250 000 EUR. |
| --- | --- |

—

Artikel 9 i forordning (EF) nr. 1857/2006. Det samlede maksimale støttebeløb pr. støttemodtager kan være på 250 000 EUR.

| — | Artikel 14 i forordning (EF) nr. 1857/2006. Det samlede maksimale støttebeløb pr. støttemodtager kan være 50 % af de støtteberettigede udgifter. |
| --- | --- |

—

Artikel 14 i forordning (EF) nr. 1857/2006. Det samlede maksimale støttebeløb pr. støttemodtager kan være 50 % af de støtteberettigede udgifter.

| — | Artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006. Det samlede maksimale støttebeløb pr. støttemodtager kan være 50 % af de støtteberettigede udgifter. |
| --- | --- |

—

Artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006. Det samlede maksimale støttebeløb pr. støttemodtager kan være 50 % af de støtteberettigede udgifter.

Gennemførelsesdato: Støtteordningen er en fortsættelse af ordningen fra 2006

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Ordningen vil kunne gælde indtil den 31. december 2013

Støttens formål: Hovedformål: Udbygge kooperativbevægelse i landbruget i den selvstændige region Castilla y León.

Sekundære mål:

Støtte til oprettelse af nye sammenslutninger og konsolidering af andre på et højere niveau, der er opstået ved fusion og integrering

Støtte til allerede eksisterende sammenslutninger, der betydeligt (mindst 30 %) øger sin omsætning for at starte en ny aktivitet eller for at øge medlemstallet.

Fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter.

Støtte til teknisk bistand til sammenslutninger med hensyn til ekstern konsulentbistand, såsom til tilrettelæggelse af og deltagelse i konkurrencer, udstillinger og messer.

| — | Anvendte artikler:







  — | Støtteordningen overholder artikel 9 i forordning (EF) nr. 1857/2006 om støtte til producentsammenslutninger, artikel 14 om støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter og artikel 15 om teknisk bistand i landbrugssektoren. |
| --- | --- | --- |

—

Anvendte artikler:

—

Støtteordningen overholder artikel 9 i forordning (EF) nr. 1857/2006 om støtte til producentsammenslutninger, artikel 14 om støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter og artikel 15 om teknisk bistand i landbrugssektoren.

| — | Der er ligeledes taget hensyn til kapitel 3 i nævnte forordning om almindelige og afsluttende bestemmelser. |
| --- | --- |

—

Der er ligeledes taget hensyn til kapitel 3 i nævnte forordning om almindelige og afsluttende bestemmelser.

| — | Støtteberettigede omkostninger:







  — | Artikel 9 i forordning (EF) nr. 1857/2006. Oprettelse af nye sammenslutninger på første niveau eller sammenslutninger på højere niveau, der opstår ved fusion og integrering og forbedrer landbrugssammenslutningers økonomiske og sociale dimension med en stigning på mindst 30 % af omsætningen.






  — | Omkostninger påløbet en ny sammenslutning til oprettelse, fusion eller integrering af sammenslutninger, herunder: udgifter til oprettelse, revision, legalisering, konsulentudgifter for ledelsen og teknikere, udgifter til finansierings- og afsætningsundersøgelser, notar-, registrerings- og tilladelsesgebyrer (Kapitel I i den pågældende orden). |
| --- | --- | --- | --- |

—

Støtteberettigede omkostninger:

—

Artikel 9 i forordning (EF) nr. 1857/2006. Oprettelse af nye sammenslutninger på første niveau eller sammenslutninger på højere niveau, der opstår ved fusion og integrering og forbedrer landbrugssammenslutningers økonomiske og sociale dimension med en stigning på mindst 30 % af omsætningen.

—

Omkostninger påløbet en ny sammenslutning til oprettelse, fusion eller integrering af sammenslutninger, herunder: udgifter til oprettelse, revision, legalisering, konsulentudgifter for ledelsen og teknikere, udgifter til finansierings- og afsætningsundersøgelser, notar-, registrerings- og tilladelsesgebyrer (Kapitel I i den pågældende orden).

| — | Driftssomkostninger for de første fem år for de oprettede, fusionerede eller integrerede sammenslutninger: leje af lokaler, indkøb af kontormateriel, herunder it-udstyr og software, administrationspersonaleudgifter, generalomkostninger, sagsomkostninger og administrative omkostninger (Kapitel I i den pågældende orden). |
| --- | --- |

—

Driftssomkostninger for de første fem år for de oprettede, fusionerede eller integrerede sammenslutninger: leje af lokaler, indkøb af kontormateriel, herunder it-udstyr og software, administrationspersonaleudgifter, generalomkostninger, sagsomkostninger og administrative omkostninger (Kapitel I i den pågældende orden).

| — | I tilfælde af udvidelser begrænses de støtteberettigede omkostninger til stigningen fra år til år (mindst 30 %) i værdien af støttemodtagernes afsætning. Tilsvarende finansieres kun omkostningerne ved udvidelsen, når sammenslutningen udvides (Kapitel I i den pågældende orden). |
| --- | --- |

—

I tilfælde af udvidelser begrænses de støtteberettigede omkostninger til stigningen fra år til år (mindst 30 %) i værdien af støttemodtagernes afsætning. Tilsvarende finansieres kun omkostningerne ved udvidelsen, når sammenslutningen udvides (Kapitel I i den pågældende orden).

| — | Artikel 14 i forordning (EF) nr. 1857/2006. Fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter.






  — | Omkostninger ved indførelse af ordninger for kvalitetskontrol og sporbarhed. Disse omkostninger kan omfatte forarbejdet til ansøgninger om anerkendelse af kvalitetsmærke, omkostninger ved indførelse af kvalitetsordning, eksterne konsulenter, certificering og uddannelse af personalet til anvendelse af de nævnte ordninger (Kapitel III i den pågældende orden). |
| --- | --- | --- |

—

Artikel 14 i forordning (EF) nr. 1857/2006. Fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter.

—

Omkostninger ved indførelse af ordninger for kvalitetskontrol og sporbarhed. Disse omkostninger kan omfatte forarbejdet til ansøgninger om anerkendelse af kvalitetsmærke, omkostninger ved indførelse af kvalitetsordning, eksterne konsulenter, certificering og uddannelse af personalet til anvendelse af de nævnte ordninger (Kapitel III i den pågældende orden).

| — | Artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006. Teknisk bistand i landbrugssektoren.






  — | Omkostninger for sammenslutningerne ved gennemførelse af revisioner, analyser af forvaltning, økonomisk levedygtighed, investeringer eller markedsundersøgelser, såvel som tilrettelæggelse af og deltagelse i konkurrencer, udstillinger og messer (Kapitel II i den pågældende orden) |
| --- | --- | --- |

—

Artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006. Teknisk bistand i landbrugssektoren.

—

Omkostninger for sammenslutningerne ved gennemførelse af revisioner, analyser af forvaltning, økonomisk levedygtighed, investeringer eller markedsundersøgelser, såvel som tilrettelæggelse af og deltagelse i konkurrencer, udstillinger og messer (Kapitel II i den pågældende orden)

Berørt(e) sektor(er): Landbrugssektoren i almindelighed og sammenslutninger i særdeleshed

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Støtten ydes af Castilla y Leóns regering og forvaltes af generaldirektoratet for industrialisering og modernisering af landbrug og kvægopdræt:

C/ Rigoberto Cortejoso, 14

E-47014 Valladolid

Internetadresse: Den fulde ordlyd af støtteordningen offentliggøres på følgende websside af Junta de Castilla y León:

http://www.jcyl.es/AyudaEstado20072013

Andre oplysninger: Støtteordningen forvaltes i overensstemmelse med retsgrundlaget og med artikel 19 i ovennævnte forordning

---

| 6.11.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 263/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 263/13

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 263/07)

| Sag nr. | XS 236/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Aiuti concessi alle PMI artigiane tramite Friulia Lis Spa |
| Retsgrundlag | LR 18/2000, art. 6 (regime già notificato e autorizzato N 746-A-00) e successive modifiche e integrazioni (comunicate in esenzione XS 53/07)
  Decreto del Presidente della Regione n. 0176/Pres. del 13 giugno 2007, che approva modifiche e integrazioni al DPREG 0272/2005 (Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), con particolare riferimento al Titolo II, Capo II (Operazioni di locazione finanziaria) (oggetto della presente comunicazione) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 0,5 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse: — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 28.6.2007 |
| Varighed | 31.12.2008 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | motorkøretøjer, anden fremstillingsvirksomhed, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter — Alle tjenester |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Direzione centrale risorse economiche e finanziarie |
| Servizio risorse finanziarie |
| Corso Cavour, 1 |
| I-34132 Trieste |

Sag nr.

XS 236/07

Medlemsstat

Italien

Region

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Aiuti concessi alle PMI artigiane tramite Friulia Lis Spa

Retsgrundlag

LR 18/2000, art. 6 (regime già notificato e autorizzato N 746-A-00) e successive modifiche e integrazioni (comunicate in esenzione XS 53/07)

Decreto del Presidente della Regione n. 0176/Pres. del 13 giugno 2007, che approva modifiche e integrazioni al DPREG 0272/2005 (Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), con particolare riferimento al Titolo II, Capo II (Operazioni di locazione finanziaria) (oggetto della presente comunicazione)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 0,5 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

28.6.2007

Varighed

31.12.2008

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

motorkøretøjer, anden fremstillingsvirksomhed, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter — Alle tjenester

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione centrale risorse economiche e finanziarie

Servizio risorse finanziarie

Corso Cavour, 1

I-34132 Trieste

| Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| --- |
| Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste |

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano

Via Trento, 2

I-34132 Trieste

| Sag nr. | XS 237/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Concessione di finanziamenti agevolati alle PMI industriali e di servizio e loro consorzi |
| Retsgrundlag | LR 23/2001, articolo 6
  Decreto del Presidente della Regione 118/2002 (già comunicato in esenzione XS 60/02 e XS 63/07)
  Decreto del Presidente della Regione n. 0182/Pres. del 20 giugno 2007, recante modifiche ed integrazioni al Regolamento per l'utilizzo della provvista mista di cui all'articolo 6 della LR 23/2001 emanato con decreto del Presidente della Regione del 2 maggio 2002, n. 118/Pres (oggetto della presente comunicazione) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 1 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse: — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.7.2007 |
| Varighed | 31.12.2008 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | motorkøretøjer, anden fremstillingsvirksomhed, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter, andre tjenester |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Direzione centrale risorse economiche e finanziarie |
| Servizio risorse finanziarie |
| Via Cavour, 1 |
| I-34132 Trieste |

Sag nr.

XS 237/07

Medlemsstat

Italien

Region

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Concessione di finanziamenti agevolati alle PMI industriali e di servizio e loro consorzi

Retsgrundlag

LR 23/2001, articolo 6

Decreto del Presidente della Regione 118/2002 (già comunicato in esenzione XS 60/02 e XS 63/07)

Decreto del Presidente della Regione n. 0182/Pres. del 20 giugno 2007, recante modifiche ed integrazioni al Regolamento per l'utilizzo della provvista mista di cui all'articolo 6 della LR 23/2001 emanato con decreto del Presidente della Regione del 2 maggio 2002, n. 118/Pres (oggetto della presente comunicazione)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 1 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

1.7.2007

Varighed

31.12.2008

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

motorkøretøjer, anden fremstillingsvirksomhed, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter, andre tjenester

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione centrale risorse economiche e finanziarie

Servizio risorse finanziarie

Via Cavour, 1

I-34132 Trieste

| Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| --- |
| Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste |

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale

Via Trento, 2

I-34132 Trieste

| Sag nr. | XS 243/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Incentivi alle PMI per l'adozione di misure di politica industriale che supportino progetti di sviluppo competitivo |
| Retsgrundlag | LR 4.3.2005, n. 4, Capo I
  DPreg 0316/Pres. dd. 16.9.2005 (già comunicato in esenzione XS 183/05)
  DPReg 0144/Pres. dd. 23.5.2007, recante modifiche ed integrazioni al regolamento concernente criteri e modalità per la concessione alle PMI di incentivi per l'adozione di misure di politica industriale che supportino progetti di sviluppo competitivo (oggetto della presente comunicazione) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 30 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse: — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 7.6.2007 |
| Varighed | 31.12.2008 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | motorkøretøjer, anden fremstillingsvirksomhed, Forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter — Alle tjenester |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Direzione centrale Attività produttive |
| Servizio politiche economiche e marketing territoriale |
| Via Uccellis, 12/F |
| I-33100 Udine |
| Tel. (39) 0432 55 59 79 |
| Fax (39) 0432 55 59 76 |
| E-mail: politiche.economiche@regione.fvg.it |

Sag nr.

XS 243/07

Medlemsstat

Italien

Region

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Incentivi alle PMI per l'adozione di misure di politica industriale che supportino progetti di sviluppo competitivo

Retsgrundlag

LR 4.3.2005, n. 4, Capo I

DPreg 0316/Pres. dd. 16.9.2005 (già comunicato in esenzione XS 183/05)

DPReg 0144/Pres. dd. 23.5.2007, recante modifiche ed integrazioni al regolamento concernente criteri e modalità per la concessione alle PMI di incentivi per l'adozione di misure di politica industriale che supportino progetti di sviluppo competitivo (oggetto della presente comunicazione)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 30 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

7.6.2007

Varighed

31.12.2008

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

motorkøretøjer, anden fremstillingsvirksomhed, Forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter — Alle tjenester

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione centrale Attività produttive

Servizio politiche economiche e marketing territoriale

Via Uccellis, 12/F

I-33100 Udine

Tel. (39) 0432 55 59 79

Fax (39) 0432 55 59 76

E-mail: politiche.economiche@regione.fvg.it

| Sag nr. | XS 253/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Galicia |
| Støtteordningens navn | Ayudas a la diversificación hacia actividades no agrícolas, incluidas en el proyecto de Resolución por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a los proyectos destinados a la mejora de la calidad de vida en zonas rurales y la diversificación de la economía rural de Galicia |
| Retsgrundlag | Art. 52 a) i) y art. 53 del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), desarrollado por el art. 35 del Reglamento (CE) no 1974/2006 de la Comisión, que establece disposiciones de aplicación del anterior |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 2008: 1,8 mio. EUR
  2009: 2,1 mio. EUR
  2010: 2,1 mio. EUR
  2011: 2,3 mio. EUR
  2012: 2,2 mio. EUR
  2013: 2,2 mio. EUR |
| Garanterede lån | — |
| Individuel støtte | Samlet støtte | — |
| Garanterede lån | — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja
  Galicien er en region omfattet af EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra a), opført på det regionale støttekort med en grundlæggende maksimal støtteintensitet på 30 %, som for SMV forhøjes med 15 % til en samlet maksimal støtteintensitet på 45 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger.
  For omkostninger omhandlet i artikel 5 kan støtteintensiteten nå op på 50 % |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 1.1.2008 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 31.12.2013 under forudsætning af fremtidig ikrafttræden af den nye forordning om udvidelse af forordning (EF) nr. 70/2001, som udløber i juni 2008, og som bør revideres eller ændres for at bringe den i overensstemmelse med den nye retsakt. |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Axencia Galega de Desenvolvemento Rural (Agader)
  Consellería do Medio Rural de la Xunta de Galicia
  E-mail: edelmiro.lopez.iglesias@xunta.es |
| Avda Camiño Francés, 10, bajo |
| E-15771 Santiago de Compostela |
| http://agader.xunta.es |
| Tél. (34) 981 54 73 54 |
| Fax (34) 981 54 73 81 |

Sag nr.

XS 253/07

Medlemsstat

Spanien

Region

Galicia

Støtteordningens navn

Ayudas a la diversificación hacia actividades no agrícolas, incluidas en el proyecto de Resolución por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a los proyectos destinados a la mejora de la calidad de vida en zonas rurales y la diversificación de la economía rural de Galicia

Retsgrundlag

Art. 52 a) i) y art. 53 del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), desarrollado por el art. 35 del Reglamento (CE) no 1974/2006 de la Comisión, que establece disposiciones de aplicación del anterior

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen

Støtteordning

Samlet årlig støtte

2008: 1,8 mio. EUR

2009: 2,1 mio. EUR

2010: 2,1 mio. EUR

2011: 2,3 mio. EUR

2012: 2,2 mio. EUR

2013: 2,2 mio. EUR

Garanterede lån

—

Individuel støtte

Samlet støtte

—

Garanterede lån

—

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Galicien er en region omfattet af EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra a), opført på det regionale støttekort med en grundlæggende maksimal støtteintensitet på 30 %, som for SMV forhøjes med 15 % til en samlet maksimal støtteintensitet på 45 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger.

For omkostninger omhandlet i artikel 5 kan støtteintensiteten nå op på 50 %

Gennemførelsestidspunkt

Fra 1.1.2008

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2013 under forudsætning af fremtidig ikrafttræden af den nye forordning om udvidelse af forordning (EF) nr. 70/2001, som udløber i juni 2008, og som bør revideres eller ændres for at bringe den i overensstemmelse med den nye retsakt.

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Axencia Galega de Desenvolvemento Rural (Agader)

Consellería do Medio Rural de la Xunta de Galicia

E-mail: edelmiro.lopez.iglesias@xunta.es

Avda Camiño Francés, 10, bajo

E-15771 Santiago de Compostela

http://agader.xunta.es

Tél. (34) 981 54 73 54

Fax (34) 981 54 73 81

Store individuelle støtteforanstaltninger

Nej

Andre oplysninger

Udkastet til støtteordning udbygger foranstaltningerne i akse 3 »Livskvalitet i landdistrikter og diversificering af landdistrikternes økonomi« under Galiciens Program for udvikling af landdistrikter 2007-2013 — samfinansieret med ELFUL. På oplysningsbladet for foranstaltning nr. 311 »Diversificering til ikke-landbrugsaktiviteter« giver nærmere oplysninger om betingelserne, modtagerne, foranstaltningernes indhold og omfang, samt overholdelsen af statsstøttereglerne. Tilskud under foranstaltning nr. 311 omfatter iværksætterstøtte på højst 12 000 EUR under henvisning til de minimis-reglerne i Kommissionens forordning (EF) nr. 1998/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på de minimis-støtte (EUT L 379 af 28.12.2006).

Galiciens Program for udvikling af landdistrikter 2007-2013 og oplysningsbladet for foranstaltning nr. 311 er tilgængelig på følgende adresse:

http://mediorural.xunta.es/desenvolvemento/pdr/arquivos/pdr_galiza.pdf

| Sag nr. | XS 254/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Galicia |
| Støtteordningens navn | Ayudas a la creación y desarrollo de empresas, incluidas en el proyecto de Resolución por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a los proyectos destinados a la mejora de la calidad de vida en zonas rurales y la diversificación de la economía rural de Galicia |
| Retsgrundlag | Art. 52 a) ii) y art. 54 del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), así como el Reglamento (CE) no 1974/2006, de la Comisión, que establece disposiciones de aplicación del anterior |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 2008: 7,9 millioner EUR
  2009: 9,3 millioner EUR
  2010: 9,3 millioner EUR
  2011: 9,6 millioner EUR
  2012: 9,6 millioner EUR
  2013: 9,5 millioner EUR |
| Garanterede lån | — |
| Individuel støtte | Samlet støtte | — |
| Garanterede lån | — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja
  Galicien er en region omfattet af EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra a), opført på det regionale støttekort med en grundlæggende maksimal støtteintensitet på 30 %, som for SMV forhøjes med 15 % til en samlet maksimal støtteintensitet på 45 %.
  For omkostninger omhandlet i artikel 5 kan støtteintensiteten nå op på 50 % |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 1.1.2008 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Indtil 31.12.2013 under forudsætning af fremtidig ikrafttræden af den nye forordning om udvidelse af forordning (EF) nr. 70/2001, som udløber i juni 2008, og som bør revideres eller ændres for at bringe den i overensstemmelse med den nye retsakt |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Axencia Galega de Desenvolvemento Rural (Agader)
  Consellería do Medio Rural de la Xunta de Galicia
  E-mail: edelmiro.lopez.iglesias@xunta.es
  Tél. (34) 981 54 73 58 |
| Avda Camiño Francés, 10, bajo |
| E-15771 Santiago de Compostela |
| http://agader.xunta.es |
| Tél. (34) 981 54 73 54 |
| Fax (34) 981 54 73 81 |

Sag nr.

XS 254/07

Medlemsstat

Spanien

Region

Galicia

Støtteordningens navn

Ayudas a la creación y desarrollo de empresas, incluidas en el proyecto de Resolución por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a los proyectos destinados a la mejora de la calidad de vida en zonas rurales y la diversificación de la economía rural de Galicia

Retsgrundlag

Art. 52 a) ii) y art. 54 del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), así como el Reglamento (CE) no 1974/2006, de la Comisión, que establece disposiciones de aplicación del anterior

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen

Støtteordning

Samlet årlig støtte

2008: 7,9 millioner EUR

2009: 9,3 millioner EUR

2010: 9,3 millioner EUR

2011: 9,6 millioner EUR

2012: 9,6 millioner EUR

2013: 9,5 millioner EUR

Garanterede lån

—

Individuel støtte

Samlet støtte

—

Garanterede lån

—

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Galicien er en region omfattet af EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra a), opført på det regionale støttekort med en grundlæggende maksimal støtteintensitet på 30 %, som for SMV forhøjes med 15 % til en samlet maksimal støtteintensitet på 45 %.

For omkostninger omhandlet i artikel 5 kan støtteintensiteten nå op på 50 %

Gennemførelsestidspunkt

Fra 1.1.2008

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2013 under forudsætning af fremtidig ikrafttræden af den nye forordning om udvidelse af forordning (EF) nr. 70/2001, som udløber i juni 2008, og som bør revideres eller ændres for at bringe den i overensstemmelse med den nye retsakt

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Axencia Galega de Desenvolvemento Rural (Agader)

Consellería do Medio Rural de la Xunta de Galicia

E-mail: edelmiro.lopez.iglesias@xunta.es

Tél. (34) 981 54 73 58

Avda Camiño Francés, 10, bajo

E-15771 Santiago de Compostela

http://agader.xunta.es

Tél. (34) 981 54 73 54

Fax (34) 981 54 73 81

Store individuelle støtteforanstaltninger

Nej

Andre oplysninger

Udkastet til støtteordning udbygger foranstaltningerne i akse 3 »Livskvalitet i landdistrikter og diversificering af landdistrikternes økonomi« under Galiciens Program for udvikling af landdistrikter 2007-2013 — samfinansieret med ELFUL. På oplysningsbladet for foranstaltning nr. 312 »Støtte til oprettelse og udvikling af mikrovirksomheder« giver nærmere oplysninger om betingelserne, modtagerne, foranstaltningernes indhold og omfang, samt overholdelsen af statsstøttereglerne. Tilskud under foranstaltning nr. 312 omfatter iværksætterstøtte på højst 12 000 EUR under henvisning til de minimis-reglerne i Kommissionens forordning (EF) nr. 1998/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på de minimis-støtte (EUT L 379 af 28.12.2006)

Galiciens Program for udvikling af landdistrikter 2007-2013 og oplysningsbladet for foranstaltning nr. 312 er tilgængelig på følgende adresse:

http://mediorural.xunta.es/desenvolvemento/pdr/arquivos/pdr_galiza.pdf

---

V Udtalelser

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 6.11.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 263/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 263/19

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4819 — CommScope/Andrew)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 263/08)

| 1. | Den 26. oktober 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved CommScope Inc. (»CommScope«, USA) gennem opkøb af kapitalandele erhverver kontrol over hele Andrew Corporation (»Andrew«, USA) jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 26. oktober 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved CommScope Inc. (»CommScope«, USA) gennem opkøb af kapitalandele erhverver kontrol over hele Andrew Corporation (»Andrew«, USA) jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | CommScope: produktion af kabler og udbud af tilslutningsløsninger til kommunikationsnet |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

CommScope: produktion af kabler og udbud af tilslutningsløsninger til kommunikationsnet

| — | Andrew: udbud af antenner til basisstationer, kabler og andet udstyr til trådløs telekommunikation. |
| --- | --- |

—

Andrew: udbud af antenner til basisstationer, kabler og andet udstyr til trådløs telekommunikation.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4819 — CommScope/Andrew sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4819 — CommScope/Andrew sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

Berigtigelser

| 6.11.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 263/20 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 263/20

---

Berigtigelse til LIFE+ forslagsindkaldelse 2007

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 232 af 4. oktober 2007
  )

(2007/C 263/09)

Side 12, under »Yderligere oplysninger«, sidste linje:

i stedet for:

»http://ec.europa.eu/environment/crime/index.htm«

læses:

læses:

»http://ec.europa.eu/environment/life/contact/nationalcontact/index.htm«.

---