# Journal officiel C 307/2007

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 307 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 50e année18 décembre 2007 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 307

Édition de langue française

Communications et informations

50e année18 décembre 2007

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2007/C 307/01 | Communication en application de l'article 12, paragraphe 5 a), du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil, relatif aux renseignements donnés par les autorités douanières des Etats membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature douanière | 1 |
| 2007/C 307/02 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4640 — BAE Systems/VT/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 307/03 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4732 — Terra Firma/EMI) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 307/04 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4703 — Fujitsu/GFI Informatique) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 307/05 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4909 — Nissan Forklift/Atlet) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 307/06 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4651 — Cinven/Camaïeu) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 307/07 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4973 — Oak Hill/Forgings International) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 307/08 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 307/09 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objections (
  1
  ) | 10 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

2007/C 307/01

Communication en application de l'article 12, paragraphe 5 a), du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil, relatif aux renseignements donnés par les autorités douanières des Etats membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature douanière

o

1

2007/C 307/02

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4640 — BAE Systems/VT/JV) (
  1
  )

1

3

2007/C 307/03

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4732 — Terra Firma/EMI) (
  1
  )

1

3

2007/C 307/04

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4703 — Fujitsu/GFI Informatique) (
  1
  )

1

4

2007/C 307/05

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4909 — Nissan Forklift/Atlet) (
  1
  )

1

4

2007/C 307/06

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4651 — Cinven/Camaïeu) (
  1
  )

1

5

2007/C 307/07

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4973 — Oak Hill/Forgings International) (
  1
  )

1

5

2007/C 307/08

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

6

2007/C 307/09

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objections (
  1
  )

1

10

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2007/C 307/10 | Taux de change de l'euro | 14 |
| 2007/C 307/11 | Avis du comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes rendu lors de sa 429e réunion, le 9 juillet 2007, concernant un projet de décision dans l'affaire COMP/E-2/39.141 — Fiat | 15 |
| 2007/C 307/12 | Rapport final du conseiller-auditeur dans l'affaire COMP/E-2/39.141 — Fiat (Conformément aux articles 15 et 16 de la décision 2001/462/CE, CECA de la Commission du 23 mai 2001 relative au mandat des conseillers-auditeurs dans certaines procédures de concurrence — JO L 162 du 19.6.2001, p. 21) | 16 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2007/C 307/13 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 | 17 |
| 2007/C 307/14 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises | 24 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2007/C 307/10

Taux de change de l'euro

14

2007/C 307/11

Avis du comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes rendu lors de sa 429e réunion, le 9 juillet 2007, concernant un projet de décision dans l'affaire COMP/E-2/39.141 — Fiat

e

15

2007/C 307/12

Rapport final du conseiller-auditeur dans l'affaire COMP/E-2/39.141 — Fiat (Conformément aux articles 15 et 16 de la décision 2001/462/CE, CECA de la Commission du 23 mai 2001 relative au mandat des conseillers-auditeurs dans certaines procédures de concurrence — JO L 162 du 19.6.2001, p. 21)

(Conformément aux articles 15 et 16 de la décision 2001/462/CE, CECA de la Commission du 23 mai 2001 relative au mandat des conseillers-auditeurs dans certaines procédures de concurrence — JO L 162 du 19.6.2001, p. 21)

16

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2007/C 307/13

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

o

o

17

2007/C 307/14

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises

o

24

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Commission |
| 2007/C 307/15 | Avis d'adjudication permanente pour la vente d'alcool en vue de son utilisation exclusive, sous forme de bioéthanol, dans le secteur des carburants dans la Communauté | 26 |
| | Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne |
| 2007/C 307/16 | Appel à manifestation d'intérêt pour le poste de membre du comité scientifique de l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne (FRA) | 28 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission

2007/C 307/15

Avis d'adjudication permanente pour la vente d'alcool en vue de son utilisation exclusive, sous forme de bioéthanol, dans le secteur des carburants dans la Communauté

26

Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne

2007/C 307/16

Appel à manifestation d'intérêt pour le poste de membre du comité scientifique de l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne (FRA)

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

| 18.12.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 307/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 307/1

---

Communication en application de l'article 12, paragraphe 5 a), du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil, relatif aux renseignements donnés par les autorités douanières des Etats membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature douanière

(2007/C 307/01)

Un renseignement tarifaire contraignant cesse d'être valide, à compter de ce jour, s'il devient incompatible avec l'interprétation de la Nomenclature douanière telle qu'elle résulte des mesures tarifaires internationales suivantes:

Modifications des Notes explicatives du Système harmonisé et du Recueil des avis de classement approuvés par le Conseil de Coopération Douanière (document CCD no NC1178 — rapport de la 39ème session du Comité SH):

MODIFICATIONS DES NOTES EXPLICATIVES À EFFECTUER PAR PROCÉDURE DE L'ARTICLE 8 DE LA CONVENTION SH ET AVIS DE CLASSEMENT, RÉDIGÉS PAR LE COMITÉ SH DE L'OMD

(39ème SESSION DU CSH — MARS 2007)

DOC. NC1178

Modifications des Notes Explicatives de la Nomenclature annexée à la Convention SH

| Chapitre 2 — Considérations générales | O/8 |
| --- | --- |
| 02.10 | O/8 |
| Chapitre 12 — Considérations générales | O/1 |
| 28.05 | O/10 |
| 28.23 | O/9 |
| 28.52 | O/10 |
| Chapitre 29 — Considérations générales | O/13 |
| 29.09 | O/6 |
| 29.22 | O/4 |
| 29.23 | O/6 |
| 29.31 | O/4 |
| 29.41 | O/28 |
| 30.02 | O/22 |
| 30.03 | O/10 |
| 32.06 | O/9 |
| Chapitre 39 — Considérations générales | O/6 |
| 42.02 — Notes explicatives de sous-positions | O/25 |
| Chapitre 84 — Considérations générales | O/23 |
| 84.24 — Note explicative de sous-positions | O/24 |
| 84.81 | O/28 |
| Chapitre 85 — Considérations générales | O/28 |
| 85.36 | O/28 |
| 85.43 | O/28 |
| Section XVII — Considérations générales | O/28 |
| 87.04 | O/27 |
| 87.06 | O/27 |
| 87.08 | O/28 |
| 87.11 | O/18 |
| 95.04 | O/21 |
| 96.05 | O/29 |

Chapitre 2 — Considérations générales

O/8

02.10

O/8

Chapitre 12 — Considérations générales

O/1

28.05

O/10

28.23

O/9

28.52

O/10

Chapitre 29 — Considérations générales

O/13

29.09

O/6

29.22

O/4

29.23

O/6

29.31

O/4

29.41

O/28

30.02

O/22

30.03

O/10

32.06

O/9

Chapitre 39 — Considérations générales

O/6

42.02 — Notes explicatives de sous-positions

O/25

Chapitre 84 — Considérations générales

O/23

84.24 — Note explicative de sous-positions

O/24

84.81

O/28

Chapitre 85 — Considérations générales

O/28

85.36

O/28

85.43

O/28

Section XVII — Considérations générales

O/28

87.04

O/27

87.06

O/27

87.08

O/28

87.11

O/18

95.04

O/21

96.05

O/29

Avis de classement approuvés par le Comité SH

| 0902.30/1 | O/11 |
| --- | --- |
| 2403.10/2 | O/12 |
| 2916.19/1 | O/7 |
| 2934.99/1 | O/13 |
| 3824.90/15 | O/14 |
| 3824.90/16 | O/14 |
| 6806.90/1 | O/15 |
| 6913.90/1 | O/11 |
| 7615.19/1 | O/16 |
| 8415.90/1 | O/17 |
| 8517.62/13 | O/26 |
| 8711.90/1 | O/18 |
| 9018.39/1 | O/19 |
| 9018.39/2 | O/19 |
| 9403.60/1 | O/20 |

0902.30/1

O/11

2403.10/2

O/12

2916.19/1

O/7

2934.99/1

O/13

3824.90/15

O/14

3824.90/16

O/14

6806.90/1

O/15

6913.90/1

O/11

7615.19/1

O/16

8415.90/1

O/17

8517.62/13

O/26

8711.90/1

O/18

9018.39/1

O/19

9018.39/2

O/19

9403.60/1

O/20

Les informations relatives au contenu de ces mesures peuvent être obtenues auprès de la direction générale Fiscalité et Union douanière de la Commission des Communautés européennes (rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles) ou elles peuvent être téléchargées du site internet de cette direction générale.

http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_fr.htm

---

| 18.12.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 307/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 307/3

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4640 — BAE Systems/VT/JV)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 307/02)

Le 17 octobre 2007, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32007M4640. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32007M4640. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 18.12.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 307/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 307/3

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4732 — Terra Firma/EMI)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 307/03)

Le 11 juillet 2007, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32007M4732. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32007M4732. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 18.12.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 307/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 307/4

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4703 — Fujitsu/GFI Informatique)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 307/04)

Le 2 juillet 2007, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32007M4703. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32007M4703. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 18.12.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 307/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 307/4

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4909 — Nissan Forklift/Atlet)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 307/05)

Le 12 octobre 2007, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32007M4909. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32007M4909. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 18.12.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 307/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 307/5

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4651 — Cinven/Camaïeu)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 307/06)

Le 16 mai 2007, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32007M4651. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32007M4651. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 18.12.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 307/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 307/5

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4973 — Oak Hill/Forgings International)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 307/07)

Le 11 décembre 2007, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32007M4973. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32007M4973. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 18.12.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 307/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 307/6

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 307/08)

| Date d'adoption de la décision | 25.9.2007 |
| --- | --- |
| Aide no | N 715/06 |
| État membre | Finlande |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Finnvera Oyj:n tuloverovapaus |
| Base juridique | Tuloverolain (30.12.1992/1535) 20 §:n 1 momentin 1 kohta |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | — |
| Forme de l'aide | Exonération fiscale |
| Budget | Environ 10 à 15 Mio EUR par an |
| Intensité | — |
| Durée | Illimitée |
| Secteurs économiques | — |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Valtiovarainministeriö, PL 28, FI-00023 Valtioneuvosto
  Kauppa- ja teollisuusministeriö, PL 32, FI-00023 Valtioneuvosto |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

25.9.2007

Aide no

N 715/06

État membre

Finlande

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Finnvera Oyj:n tuloverovapaus

Base juridique

Tuloverolain (30.12.1992/1535) 20 §:n 1 momentin 1 kohta

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

—

Forme de l'aide

Exonération fiscale

Budget

Environ 10 à 15 Mio EUR par an

Intensité

—

Durée

Illimitée

Secteurs économiques

—

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Valtiovarainministeriö, PL 28, FI-00023 Valtioneuvosto

Kauppa- ja teollisuusministeriö, PL 32, FI-00023 Valtioneuvosto

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 8.10.2007 |
| --- | --- |
| Aide no | N 5/07 |
| État membre | Pologne |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Pomoc horyzontalna na inwestycje służące zastosowaniu technologii zapewniających czystszą i energooszczędną produkcję oraz oszczędzanie surowców (PL 23/2004) |
| Base juridique | Art. 405 Ustawy z 27.4.2001 Prawo ochrony środowiska (Dz.U z 2006. nr 129 poz. 902, nr 169, poz. 1199 i nr 170, poz. 1217) Rozporządzenie RM z 27.4.2004 w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy publicznej na inwestycje służące zastosowaniu technologii zapewniających czystszą i energooszczędną produkcję oraz oszczędzanie surowców (Dz.U nr 102, poz. 1069 oraz z 2005 nr 214, poz. 1798) |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Protection de l'environnement |
| Forme de l'aide | Subvention directe, Bonification d'intérêts, Annulation de dettes |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 80 Mio EUR |
| Intensité | 70 % |
| Durée | 1.1.2007-31.12.2012 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| ul. Konstruktorska 3a |
| PL-02-673 Warszawa |

Date d'adoption de la décision

8.10.2007

Aide no

N 5/07

État membre

Pologne

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Pomoc horyzontalna na inwestycje służące zastosowaniu technologii zapewniających czystszą i energooszczędną produkcję oraz oszczędzanie surowców (PL 23/2004)

Base juridique

Art. 405 Ustawy z 27.4.2001 Prawo ochrony środowiska (Dz.U z 2006. nr 129 poz. 902, nr 169, poz. 1199 i nr 170, poz. 1217) Rozporządzenie RM z 27.4.2004 w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy publicznej na inwestycje służące zastosowaniu technologii zapewniających czystszą i energooszczędną produkcję oraz oszczędzanie surowców (Dz.U nr 102, poz. 1069 oraz z 2005 nr 214, poz. 1798)

Type de la mesure

Régime

Objectif

Protection de l'environnement

Forme de l'aide

Subvention directe, Bonification d'intérêts, Annulation de dettes

Budget

Montant global de l'aide prévue: 80 Mio EUR

Intensité

70 %

Durée

1.1.2007-31.12.2012

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3a

PL-02-673 Warszawa

oraz wojewódzkie fundusze ochrony środowiska i gospodarki wodnej

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 18.10.2007 |
| --- | --- |
| Aide no | N 9/07 |
| État membre | Pologne |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Pomoc horyzontalna na inwestycje służące ograniczeniu emisji lotnych związków organicznych (PL 21/2004) |
| Base juridique | Art. 405 Ustawy z 27.4.2001 Prawo ochrony środowiska (Dz.U z 2006. nr 129 poz. 902, nr 169, poz. 1199 i nr 170, poz. 1217) Rozporządzenie RM z 27.4.2004 w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy publicznej na inwestycje służące ograniczeniu emisji lotnych związków organicznych (Dz.U nr 98, poz. 993 oraz z 2005 nr 214, poz. 1795) |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Protection de l'environnement |
| Forme de l'aide | Subvention directe, Bonification d'intérêts, Annulation de dettes |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 60 Mio EUR |
| Intensité | 70 % |
| Durée | 1.1.2007-31.12.2012 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| ul. Konstruktorska 3a |
| PL-02-673 Warszawa |

Date d'adoption de la décision

18.10.2007

Aide no

N 9/07

État membre

Pologne

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Pomoc horyzontalna na inwestycje służące ograniczeniu emisji lotnych związków organicznych (PL 21/2004)

Base juridique

Art. 405 Ustawy z 27.4.2001 Prawo ochrony środowiska (Dz.U z 2006. nr 129 poz. 902, nr 169, poz. 1199 i nr 170, poz. 1217) Rozporządzenie RM z 27.4.2004 w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy publicznej na inwestycje służące ograniczeniu emisji lotnych związków organicznych (Dz.U nr 98, poz. 993 oraz z 2005 nr 214, poz. 1795)

Type de la mesure

Régime

Objectif

Protection de l'environnement

Forme de l'aide

Subvention directe, Bonification d'intérêts, Annulation de dettes

Budget

Montant global de l'aide prévue: 60 Mio EUR

Intensité

70 %

Durée

1.1.2007-31.12.2012

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3a

PL-02-673 Warszawa

oraz wojewódzkie fundusze ochrony środowiska i gospodarki wodnej

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 21.9.2007 |
| --- | --- |
| Aide no | N 434/07 |
| État membre | Espagne |
| Région | Castilla-León |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Modificación de ayuda para energía solar (térmica, fotovoltaica y eólico fotovoltaica), Castilla-León |
| Base juridique | Orden EYE 2003/2006, de 18 de diciembre, y Orden EYE 1311/2005, de 3 de octubre |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Protection de l'environnement |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 2,5 Mio EUR |
| Intensité | 45 % |
| Durée | 1.1.2007-15.10.2007 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Consejeria de Economia y Empleo, D.G. Energia y Minas, Avda Reyes Leoneses 11 |
| E-24 008 Leon |

Date d'adoption de la décision

21.9.2007

Aide no

N 434/07

État membre

Espagne

Région

Castilla-León

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Modificación de ayuda para energía solar (térmica, fotovoltaica y eólico fotovoltaica), Castilla-León

Base juridique

Orden EYE 2003/2006, de 18 de diciembre, y Orden EYE 1311/2005, de 3 de octubre

Type de la mesure

Régime

Objectif

Protection de l'environnement

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Montant global de l'aide prévue: 2,5 Mio EUR

Intensité

45 %

Durée

1.1.2007-15.10.2007

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Consejeria de Economia y Empleo, D.G. Energia y Minas, Avda Reyes Leoneses 11

E-24 008 Leon

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 14.11.2007 |
| --- | --- |
| Aide no | N 555a/07 |
| État membre | Autriche |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Förderungsrichtlinie für betriebliche Abwassermaßnahmen — Verlängerung eines Beihilferahmens |
| Base juridique | Förderungsrichtlinien für betriebliche Abwassermaßnahmen 1996 i.d. Fassung 2002 (FRL BAM) |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Protection de l'environnement |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 9 Mio EUR |
| Intensité | 40 % |
| Durée | 1.1.2008-31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt- und Wasserwirtschaft |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

14.11.2007

Aide no

N 555a/07

État membre

Autriche

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Förderungsrichtlinie für betriebliche Abwassermaßnahmen — Verlängerung eines Beihilferahmens

Base juridique

Förderungsrichtlinien für betriebliche Abwassermaßnahmen 1996 i.d. Fassung 2002 (FRL BAM)

Type de la mesure

Régime

Objectif

Protection de l'environnement

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: 9 Mio EUR

Intensité

40 %

Durée

1.1.2008-31.12.2013

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt- und Wasserwirtschaft

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 18.12.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 307/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 307/10

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objections

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 307/09)

| Date d'adoption de la décision | 10.10.2007 |
| --- | --- |
| No de l'aide | N 607/06 |
| État membre | Italie |
| Région | Alto Adige |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Fercam |
| Base juridique | Legge provinciale della provincia autonoma di Bolzano 13 febbraio 1997, n. 4, decisione della Commissione sul fascicolo N 192/97 riguardante la normativa in questione e deliberazione della giunta provinciale della provincia autonoma di Bolzano n. 3350 del 29 settembre 2003 |
| Type de la mesure | Aide individuelle fondée sur un régime d'aides plus général |
| Objectif | Protection de l'environnement |
| Forme de l'aide | Subventions |
| Budget | 184 800 EUR |
| Intensité | 30 % maximum |
| Durée | Depuis l'approbation de la Commission jusqu'au (1.10.2008 ou 1.10.2009) conformément à la directive 2005/55/CE |
| Secteurs économiques | Transport par route |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Provincia autonoma di Bolzano |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

10.10.2007

No de l'aide

N 607/06

État membre

Italie

Région

Alto Adige

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Fercam

Base juridique

Legge provinciale della provincia autonoma di Bolzano 13 febbraio 1997, n. 4, decisione della Commissione sul fascicolo N 192/97 riguardante la normativa in questione e deliberazione della giunta provinciale della provincia autonoma di Bolzano n. 3350 del 29 settembre 2003

Type de la mesure

Aide individuelle fondée sur un régime d'aides plus général

Objectif

Protection de l'environnement

Forme de l'aide

Subventions

Budget

184 800 EUR

Intensité

30 % maximum

Durée

Depuis l'approbation de la Commission jusqu'au (1.10.2008 ou 1.10.2009) conformément à la directive 2005/55/CE

Secteurs économiques

Transport par route

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Provincia autonoma di Bolzano

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 18.7.2007 |
| --- | --- |
| No de l'aide | N 720/06 |
| État membre | Belgique |
| Région | Région de Bruxelles Capitale — Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Octroi d'une subvention par le Port de Bruxelles aux lignes régulières de transport de conteneurs
  Subsidie door de haven van Brussel voor geregeld vervoer van containers |
| Base juridique | — | Ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 février 2006 contenant le budget général des dépenses de la région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2006 et |

Date d'adoption de la décision

18.7.2007

No de l'aide

N 720/06

État membre

Belgique

Région

Région de Bruxelles Capitale — Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Octroi d'une subvention par le Port de Bruxelles aux lignes régulières de transport de conteneurs

Subsidie door de haven van Brussel voor geregeld vervoer van containers

Base juridique

—

Ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 février 2006 contenant le budget général des dépenses de la région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2006 et

| — | Ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 23 februari 2006 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2006 |
| --- | --- |

—

Ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 23 februari 2006 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2006

| — | Projet de Règlement du Conseil d'Administration du Port de Bruxelles octroyant un subside au développement de services réguliers de transports de conteneurs par voies navigables à Bruxelles |
| --- | --- |

—

Projet de Règlement du Conseil d'Administration du Port de Bruxelles octroyant un subside au développement de services réguliers de transports de conteneurs par voies navigables à Bruxelles

| — | Ontwerp-verordening van de beheerraad van de haven van Brussel tot verlening van een subsidie voor de ontwikkeling van geregelde diensten voor het vervoer van containers over het water in Brussel |
| --- | --- |

—

Ontwerp-verordening van de beheerraad van de haven van Brussel tot verlening van een subsidie voor de ontwikkeling van geregelde diensten voor het vervoer van containers over het water in Brussel

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

| — | Promouvoir le transport par conteneurs par voie d'eau et à rééquilibrer dans une certaine mesure le système de transport de fret par notamment par l'accroissement des parts de marché de ce type de transport. |
| --- | --- |

—

Promouvoir le transport par conteneurs par voie d'eau et à rééquilibrer dans une certaine mesure le système de transport de fret par notamment par l'accroissement des parts de marché de ce type de transport.

| — | L'aide sera accordée à chaque exploitant d'une ligne régulière, que ce soit une ligne existante (augmentation de fréquence) ou une nouvelle ligne régulière (soutien pour le démarrage de chaque ligne) |
| --- | --- |

—

L'aide sera accordée à chaque exploitant d'une ligne régulière, que ce soit une ligne existante (augmentation de fréquence) ou une nouvelle ligne régulière (soutien pour le démarrage de chaque ligne)

Forme de l'aide

Aide direct

Budget

450 000 EUR pour 3 ans

Intensité

Le niveau moyen de la subvention est de 16,43 % du coût du transport

Durée

3 ans

Secteurs économiques

Navigation intérieur

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Port de Bruxelles — Région de Bruxelles-Capital

Haven Brussel — Regio Brussel-Hoofdstad

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 13.11.2007 |
| --- | --- |
| No de l'aide | NN 57/07 |
| État membre | Allemagne |
| Région | Schleswig-Holstein |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Regionalflughafen Kiel-Holtenau |
| Base juridique | 31. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“, Beschluss von 2005 über Regionalflughäfen (1) |
| Type de la mesure | Aide financière publique au titre du régime «tâche d'intérêt commun» qui, conformément à la décision de 2005 sur les aéroports régionaux, constitue une aide d'État au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité CE |
| Objectif | Prolongation de la piste de l'aéroport régional de Kiel-Holtenau (y compris le détournement de la route fédérale B503) |
| Forme de l'aide | Octroi de fonds au titre du projet commun «Amélioration de la structure économique régionale» |
| Budget | 20 155 000 EUR |
| Intensité | — |
| Durée | 2002-2005 |
| Secteurs économiques | Transport aérien |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | 1. | Land Schleswig — Holstein |
| Ministerium für Wirtschaft, Wissenschaft und Verkehr |
| Düsternbrooker Weg 94 |
| D-24105 Kiel |

Date d'adoption de la décision

13.11.2007

No de l'aide

NN 57/07

État membre

Allemagne

Région

Schleswig-Holstein

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Regionalflughafen Kiel-Holtenau

Base juridique

31. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“, Beschluss von 2005 über Regionalflughäfen (1)

Type de la mesure

Aide financière publique au titre du régime «tâche d'intérêt commun» qui, conformément à la décision de 2005 sur les aéroports régionaux, constitue une aide d'État au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité CE

Objectif

Prolongation de la piste de l'aéroport régional de Kiel-Holtenau (y compris le détournement de la route fédérale B503)

Forme de l'aide

Octroi de fonds au titre du projet commun «Amélioration de la structure économique régionale»

Budget

20 155 000 EUR

Intensité

—

Durée

2002-2005

Secteurs économiques

Transport aérien

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

1.

Land Schleswig — Holstein

Ministerium für Wirtschaft, Wissenschaft und Verkehr

Düsternbrooker Weg 94

D-24105 Kiel

| 2. | Bundesrepublik Deutschland |
| --- | --- |
| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Villemombler Str. 76 |
| D-53123 Bonn |
| Postanschrift: 53107 |

2.

Bundesrepublik Deutschland

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Villemombler Str. 76

D-53123 Bonn

Postanschrift: 53107

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 13.6.2007 |
| --- | --- |
| No de l'aide | N 65/07 |
| État membre | Estonie |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Laevandusettevõtjad (eraõiguslikud juriidilised isikud), kelle alaline või teisene asukoht on Eestis ning kes käitavad neile kuuluvaid abi saamise tingimustele vastavaid laevu või samalaadseid laevu prahilepingu alusel |
| Base juridique | Ministri 22. detsembri 2006. aasta käskkiri nr 1.1-1/197 |
| Type de mesure | Régime d'aide |
| Objectif | Accroître la compétitivité du secteur maritime en Estonie. |
| Forme de l'aide | Remboursement des charges sociales acquittées. |
| Budget | 540 000 000 EEK |
| Intensité | 100 % au maximum |
| Durée | Du 1.5.2007 au 31.12.2012 |
| Secteurs économiques | Navigation |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Enterprise Estonia |
| Liivalaia 13/15 |
| EE-10118 Tallinn |

Date d'adoption de la décision

13.6.2007

No de l'aide

N 65/07

État membre

Estonie

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Laevandusettevõtjad (eraõiguslikud juriidilised isikud), kelle alaline või teisene asukoht on Eestis ning kes käitavad neile kuuluvaid abi saamise tingimustele vastavaid laevu või samalaadseid laevu prahilepingu alusel

Base juridique

Ministri 22. detsembri 2006. aasta käskkiri nr 1.1-1/197

Type de mesure

Régime d'aide

Objectif

Accroître la compétitivité du secteur maritime en Estonie.

Forme de l'aide

Remboursement des charges sociales acquittées.

Budget

540 000 000 EEK

Intensité

100 % au maximum

Durée

Du 1.5.2007 au 31.12.2012

Secteurs économiques

Navigation

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Enterprise Estonia

Liivalaia 13/15

EE-10118 Tallinn

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

(1)  Entscheidung vom 19. Januar 2005 (Staatliche Beihilfe N 644i/02 — Deutschland).

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 18.12.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 307/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 307/14

---

Taux de change de l'euro (1)

17 décembre 2007

(2007/C 307/10)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,4393 |
| JPY | yen japonais | 163,12 |
| DKK | couronne danoise | 7,4623 |
| GBP | livre sterling | 0,7137 |
| SEK | couronne suédoise | 9,4593 |
| CHF | franc suisse | 1,6612 |
| ISK | couronne islandaise | 90,74 |
| NOK | couronne norvégienne | 7,978 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CYP | livre chypriote | 0,585274 |
| CZK | couronne tchèque | 26,395 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 254,23 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6966 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 3,6176 |
| RON | leu roumain | 3,5549 |
| SKK | couronne slovaque | 33,555 |
| TRY | lire turque | 1,7121 |
| AUD | dollar australien | 1,6766 |
| CAD | dollar canadien | 1,4561 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 11,2237 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,9042 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,1011 |
| KRW | won sud-coréen | 1 343,73 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,934 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,6325 |
| HRK | kuna croate | 7,3131 |
| IDR | rupiah indonésien | 13 551,01 |
| MYR | ringgit malais | 4,808 |
| PHP | peso philippin | 59,63 |
| RUB | rouble russe | 35,581 |
| THB | baht thaïlandais | 43,74 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,4393

JPY

yen japonais

163,12

DKK

couronne danoise

7,4623

GBP

livre sterling

0,7137

SEK

couronne suédoise

9,4593

CHF

franc suisse

1,6612

ISK

couronne islandaise

90,74

NOK

couronne norvégienne

7,978

BGN

lev bulgare

1,9558

CYP

livre chypriote

0,585274

CZK

couronne tchèque

26,395

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

254,23

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6966

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

3,6176

RON

leu roumain

3,5549

SKK

couronne slovaque

33,555

TRY

lire turque

1,7121

AUD

dollar australien

1,6766

CAD

dollar canadien

1,4561

HKD

dollar de Hong Kong

11,2237

NZD

dollar néo-zélandais

1,9042

SGD

dollar de Singapour

2,1011

KRW

won sud-coréen

1 343,73

ZAR

rand sud-africain

9,934

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,6325

HRK

kuna croate

7,3131

IDR

rupiah indonésien

13 551,01

MYR

ringgit malais

4,808

PHP

peso philippin

59,63

RUB

rouble russe

35,581

THB

baht thaïlandais

43,74

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 18.12.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 307/15 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 307/15

---

Avis du comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes rendu lors de sa 429e réunion, le 9 juillet 2007, concernant un projet de décision dans l'affaire COMP/E-2/39.141 — Fiat

(2007/C 307/11)

| 1. | Les membres du comité consultatif conviennent, avec la Commission, qu'au vu des pratiques décrites dans le projet de décision, les accords conclus entre Fiat et ses partenaires de services agréés risquent de poser des problèmes de concurrence sur les marchés de l'après-vente des véhicules à moteur. |
| --- | --- |

1.

Les membres du comité consultatif conviennent, avec la Commission, qu'au vu des pratiques décrites dans le projet de décision, les accords conclus entre Fiat et ses partenaires de services agréés risquent de poser des problèmes de concurrence sur les marchés de l'après-vente des véhicules à moteur.

| 2. | Les membres du comité estiment, comme la Commission, qu'en l'espèce, il peut être mis un terme à la procédure par voie de décision arrêtée conformément à l'article 9, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1/2003 du Conseil. |
| --- | --- |

2.

Les membres du comité estiment, comme la Commission, qu'en l'espèce, il peut être mis un terme à la procédure par voie de décision arrêtée conformément à l'article 9, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1/2003 du Conseil.

| 3. | Les membres du comité consultatif s'accordent avec la Commission pour considérer que, vu les engagements présentés par Fiat, il n'y a plus lieu que la Commission agisse, sans préjudice des dispositions de l'article 9, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1/2003. |
| --- | --- |

3.

Les membres du comité consultatif s'accordent avec la Commission pour considérer que, vu les engagements présentés par Fiat, il n'y a plus lieu que la Commission agisse, sans préjudice des dispositions de l'article 9, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1/2003.

| 4. | Les membres du comité consultatif estiment, à l'instar de la Commission, que Fiat devrait être tenue par ses engagements jusqu'au 31 mai 2010. |
| --- | --- |

4.

Les membres du comité consultatif estiment, à l'instar de la Commission, que Fiat devrait être tenue par ses engagements jusqu'au 31 mai 2010.

| 5. | Les membres du comité consultatif demandent à la Commission de tenir compte de tous les autres points soulevés pendant la discussion. |
| --- | --- |

5.

Les membres du comité consultatif demandent à la Commission de tenir compte de tous les autres points soulevés pendant la discussion.

| 6. | Les membres du comité consultatif recommandent que l'avis de ce dernier soit publié au Journal officiel de l'Union européenne. |
| --- | --- |

6.

Les membres du comité consultatif recommandent que l'avis de ce dernier soit publié au Journal officiel de l'Union européenne.

---

| 18.12.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 307/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 307/16

---

Rapport final du conseiller-auditeur dans l'affaire COMP/E-2/39.141 — Fiat

(Conformément aux articles 15 et 16 de la décision 2001/462/CE, CECA de la Commission du 23 mai 2001 relative au mandat des conseillers-auditeurs dans certaines procédures de concurrence — JO L 162 du 19.6.2001, p. 21)

(2007/C 307/12)

Le projet de décision présenté à la Commission au titre de l'article 9 du règlement (CE) no 1/2003 porte sur la fourniture d'informations techniques nécessaires à la réparation des véhicules de la marque Fiat, qui appartient à Fiat Auto S.p.A (Fiat).

À la suite de la publication d'une étude par l'institut de recherche allemand IKA, le 22 décembre 2004, la Commission a ouvert une enquête portant sur la fourniture d'informations techniques aux réparateurs indépendants par Fiat. Le 1er décembre 2006, la Commission a engagé des procédures au titre du chapitre III du règlement (CE) no 1/2003 et adopté une évaluation préliminaire, comme le prévoit l'article 9, paragraphe 1, de ce même règlement. Dans cette évaluation préliminaire, la Commission exposait des préoccupations en matière de concurrence indiquant qu'il se pouvait que Fiat ait omis de fournir certaines informations techniques aux réparateurs indépendants et que des doutes pouvaient être émis quant à la compatibilité avec l'article 81 du traité CE des accords conclus entre Fiat et ses réparateurs agréés. L'évaluation préliminaire de la Commission a été adressée à Fiat le 1er décembre 2006.

En réponse à cette évaluation, Fiat a présenté des engagements le 22 janvier 2007.

Le 22 mars 2007, conformément à l'article 27, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1/2003, la Commission a publié au Journal officiel de l'Union européenne une communication invitant les entreprises intéressées à présenter leurs observations sur ces engagements dans un délai d'un mois à compter de cette publication. Les observations reçues en réponse à cette invitation confirment, pour l'essentiel, l'efficacité des engagements proposés par Fiat.

La Commission est maintenant parvenue à la conclusion que, compte tenu des engagements proposés par Fiat, et sans préjudice de l'article 9, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1/2003, il n'y a plus lieu qu'elle agisse.

Dans une décision au titre de l'article 9 du règlement (CE) no 1/2003, aucune violation des règles de concurrence de la Communauté n'est établie, mais les parties acceptent de répondre aux préoccupations exprimées par la Commission dans son évaluation préliminaire. Ce processus implique la volonté des deux parties de simplifier les exigences administratives et légales inhérentes à une enquête approfondie sur une infraction présumée. C'est la raison pour laquelle il a été admis, dans plusieurs décisions déjà adoptées par le Collège (1), que les droits de la défense sont respectés dès lors que les parties informent la Commission qu'elles ont bénéficié d'un accès suffisant aux informations qu'elles jugeaient nécessaires pour offrir des engagements de nature à répondre aux préoccupations exprimées par la Commission.

La présente affaire a été traitée de la même manière, Fiat ayant présenté une déclaration en ce sens à la Commission le 25 mai 2007.

Compte tenu de ce qui précède, je considère que le droit des parties d'être entendues a été respecté dans la présente affaire.

Bruxelles, le 11 juillet 2007.

Karen WILLIAMS

---

(1)  Voir les décisions du 22.6.2005 dans l'affaire COMP/39.116 — Coca-Cola et du 19.1.2005 dans l'affaire COMP/37.214 — DFB.

1

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 18.12.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 307/17 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 307/17

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

(2007/C 307/13)

Aide no: XA 157/07

État membre: République de Slovénie

Région: Območje občine Postojna

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Državna pomoč za pospeševanje razvoja kmetijstva in gozdarstva v občini Postojna v obdobju 2007–2013

Base juridique: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za pospeševanje razvoja kmetijstva in gozdarstva v občini Postojna v obdobju 2007–2013 (Poglavje II.)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire:

| | 2007: 73 541 EUR |
| --- | --- |

2007: 73 541 EUR

| | 2008: 75 085 EUR |
| --- | --- |

2008: 75 085 EUR

| | 2009: 76 662 EUR |
| --- | --- |

2009: 76 662 EUR

| | 2010: 78 272 EUR |
| --- | --- |

2010: 78 272 EUR

| | 2011: 79 916 EUR |
| --- | --- |

2011: 79 916 EUR

| | 2012: 81 594 EUR |
| --- | --- |

2012: 81 594 EUR

| | 2013: 83 307 EUR |
| --- | --- |

2013: 83 307 EUR

Intensité maximale des aides:

| 1. | Investissements dans les exploitations agricoles en faveur de la production primaire:







  — | jusqu'à 50 % des coûts éligibles dans les zones défavorisées ou jusqu'à 40 % dans les autres zones. |
| --- | --- | --- |

1.

Investissements dans les exploitations agricoles en faveur de la production primaire:

—

jusqu'à 50 % des coûts éligibles dans les zones défavorisées ou jusqu'à 40 % dans les autres zones.

Les aides sont destinées aux investissements en matière de rénovation d'éléments des exploitations et d'achat d'équipements destinés à la production agricole, ainsi qu'aux investissements dans la rénovation des pâturages.

| 2. | Conservation de paysages et de bâtiments traditionnels:







  — | jusqu'à 100 % des dépenses réelles pour les éléments sans finalité productive, |
| --- | --- | --- |

2.

Conservation de paysages et de bâtiments traditionnels:

—

jusqu'à 100 % des dépenses réelles pour les éléments sans finalité productive,

| — | jusqu'à 75 % dans les zones défavorisées ou jusqu'à 60 % dans les autres zones pour les moyens de production agricole, à condition qu'il ne résulte de l'investissement en cause aucun accroissement de la capacité de production de l'exploitation, |
| --- | --- |

—

jusqu'à 75 % dans les zones défavorisées ou jusqu'à 60 % dans les autres zones pour les moyens de production agricole, à condition qu'il ne résulte de l'investissement en cause aucun accroissement de la capacité de production de l'exploitation,

| — | une aide supplémentaire peut être octroyée à un taux pouvant aller jusqu'à 100 % du surcoût inhérent à l'utilisation de matériaux traditionnels dont l'emploi s'impose pour préserver l'authenticité «historique» du bâtiment. |
| --- | --- |

—

une aide supplémentaire peut être octroyée à un taux pouvant aller jusqu'à 100 % du surcoût inhérent à l'utilisation de matériaux traditionnels dont l'emploi s'impose pour préserver l'authenticité «historique» du bâtiment.

| 3. | Transfert de bâtiments agricoles dans l'intérêt public:







  — | jusqu'à 100 % des dépenses réelles engagées lorsque le transfert consiste simplement à démanteler, à enlever et à reconstruire les installations existantes, |
| --- | --- | --- |

3.

Transfert de bâtiments agricoles dans l'intérêt public:

—

jusqu'à 100 % des dépenses réelles engagées lorsque le transfert consiste simplement à démanteler, à enlever et à reconstruire les installations existantes,

| — | lorsque le transfert a pour effet de faire bénéficier l'exploitant agricole d'installations plus modernes, celui-ci doit apporter une contribution d'au moins 60 %, ou d'au moins 50 % dans les zones défavorisées. Lorsque le bénéficiaire est un jeune agriculteur, la contribution s'élève au moins à 55 % ou 45 % respectivement, |
| --- | --- |

—

lorsque le transfert a pour effet de faire bénéficier l'exploitant agricole d'installations plus modernes, celui-ci doit apporter une contribution d'au moins 60 %, ou d'au moins 50 % dans les zones défavorisées. Lorsque le bénéficiaire est un jeune agriculteur, la contribution s'élève au moins à 55 % ou 45 % respectivement,

| — | lorsque le transfert a pour effet un accroissement de la capacité de production, la contribution de l'exploitant agricole doit être au moins égale à 60 % (50 % dans les zones défavorisées) de la proportion correspondante des dépenses. Lorsque le bénéficiaire est un jeune agriculteur, la contribution s'élève au moins à 55 % ou 45 % respectivement. |
| --- | --- |

—

lorsque le transfert a pour effet un accroissement de la capacité de production, la contribution de l'exploitant agricole doit être au moins égale à 60 % (50 % dans les zones défavorisées) de la proportion correspondante des dépenses. Lorsque le bénéficiaire est un jeune agriculteur, la contribution s'élève au moins à 55 % ou 45 % respectivement.

| 4. | Aides au remembrement (lors de l'achat ou de l'échange de terrains agricoles):







  — | jusqu'à 100 % des frais de justice et des frais administratifs réels. |
| --- | --- | --- |

4.

Aides au remembrement (lors de l'achat ou de l'échange de terrains agricoles):

—

jusqu'à 100 % des frais de justice et des frais administratifs réels.

| 5. | Aides destinées à encourager la production de produits agricoles de qualité:







  — | jusqu'à 100 % des coûts; ces aides, accordées en nature sous la forme de services subventionnés, ne doivent pas impliquer de paiements directs en espèces aux producteurs. |
| --- | --- | --- |

5.

Aides destinées à encourager la production de produits agricoles de qualité:

—

jusqu'à 100 % des coûts; ces aides, accordées en nature sous la forme de services subventionnés, ne doivent pas impliquer de paiements directs en espèces aux producteurs.

| 6. | Assistance technique:







  — | jusqu'à 70 % des coûts; l'aide, accordée en nature sous la forme de services subventionnés, ne doit pas impliquer de paiements directs en espèces aux producteurs; elle concerne l'enseignement et la formation dispensés à l'intention des agriculteurs, les services de conseil, l'organisation de forums, de concours, d'expositions et de foires, les publications, les catalogues et les sites web, ainsi que la vulgarisation des connaissances scientifiques |
| --- | --- | --- |

6.

Assistance technique:

—

jusqu'à 70 % des coûts; l'aide, accordée en nature sous la forme de services subventionnés, ne doit pas impliquer de paiements directs en espèces aux producteurs; elle concerne l'enseignement et la formation dispensés à l'intention des agriculteurs, les services de conseil, l'organisation de forums, de concours, d'expositions et de foires, les publications, les catalogues et les sites web, ainsi que la vulgarisation des connaissances scientifiques

Date de la mise en œuvre: Juillet 2007 (ou à la date d'entrée en vigueur du règlement municipal)

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle:

Objectif de l'aide: Soutien aux PME

Référence aux articles du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission et coûts éligibles: Le chapitre II de la proposition de règlement municipal «Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za pospeševanje razvoja kmetijstva in gozdarstva v občini Postojna v obdobju 2007-2013» prévoit des mesures qui constituent une aide d'État conforme aux articles suivants du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 (JO L 358 du 16.12.2006, p. 3):

article 4: Investissements dans les exploitations agricoles,

article 5: Conservation de paysages et de bâtiments traditionnels,

article 6: Transfert de bâtiments agricoles dans l'intérêt public,

article 13: Aides au remembrement,

article 14: Aides destinées à encourager la production de produits agricoles de qualité,

article 15: Assistance technique dans le secteur agricole

Secteur concerné: Agriculture; sous-secteurs: élevage bovin, élevage ovin et apiculture

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Občina Postojna |
| --- |
| Ljubljanska cesta 4 |
| SLO-6230 Postojna |

Občina Postojna

Ljubljanska cesta 4

SLO-6230 Postojna

Adresse du site web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200760&dhid=90453

Autres informations: Le règlement municipal satisfait aux exigences du règlement (CE) no 1857/2006 en ce qui concerne les mesures devant être mises en œuvre par la commune et les dispositions communes (étapes préalables à l'octroi de l'aide, cumul, transparence et contrôle de l'aide)

Signature du responsable:

Jernej Verbič

Maire de Postojna

Aide no: XA 158/07

État membre: République de Slovénie

Région: Območje občine Kranjska Gora

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Podpore programom razvoja kmetijstva in razvoja podeželja v občini Kranjska Gora 2007–2013

Base juridique: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Kranjska Gora (Poglavje II.)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire:

| | 2007: 49 449,00 EUR |
| --- | --- |

2007: 49 449,00 EUR

| | 2008: 50 437,98 EUR |
| --- | --- |

2008: 50 437,98 EUR

| | 2009: 51 446,73 EUR |
| --- | --- |

2009: 51 446,73 EUR

| | 2010: 52 475,66 EUR |
| --- | --- |

2010: 52 475,66 EUR

| | 2011: 53 525,17 EUR |
| --- | --- |

2011: 53 525,17 EUR

| | 2012: 54 595,67 EUR |
| --- | --- |

2012: 54 595,67 EUR

| | 2013: 55 709,42 EUR |
| --- | --- |

2013: 55 709,42 EUR

Intensité maximale des aides:

| 1. | Investissements dans les exploitations agricoles en faveur de la production primaire:







  — | jusqu'à 50 % des coûts éligibles dans les zones défavorisées et jusqu'à 40 % des coûts éligibles pour les investissements dans les autres zones. |
| --- | --- | --- |

1.

Investissements dans les exploitations agricoles en faveur de la production primaire:

—

jusqu'à 50 % des coûts éligibles dans les zones défavorisées et jusqu'à 40 % des coûts éligibles pour les investissements dans les autres zones.

Les aides sont destinées aux investissements en matière de rénovation d'éléments des exploitations et d'achat d'équipements agricoles pour améliorer les bâtiments d'élevage, ainsi qu'aux investissements dans les cultures permanentes, la mise en valeur des terres et l'aménagement des pâturages et des accès aux exploitations.

| 2. | Aides à la conservation de bâtiments traditionnels:







  — | jusqu'à 100 % des coûts éligibles pour les éléments sans finalité productive, |
| --- | --- | --- |

2.

Aides à la conservation de bâtiments traditionnels:

—

jusqu'à 100 % des coûts éligibles pour les éléments sans finalité productive,

| — | jusqu'à 75 % des coûts éligibles pour les investissements dans des éléments à finalité productive dans les zones défavorisées, et jusqu'à 60 % dans les autres zones, à condition qu'il ne résulte de l'investissement en cause aucun accroissement de la capacité de production. |
| --- | --- |

—

jusqu'à 75 % des coûts éligibles pour les investissements dans des éléments à finalité productive dans les zones défavorisées, et jusqu'à 60 % dans les autres zones, à condition qu'il ne résulte de l'investissement en cause aucun accroissement de la capacité de production.

| 3. | Aides en faveur du paiement des primes d'assurance:







  — | le concours financier de la commune complète le cofinancement des primes d'assurance à partir du budget national, jusqu'à concurrence de 50 % des coûts éligibles pour assurer les cultures et produits contre les phénomènes météorologiques défavorables pouvant être assimilés à des calamités naturelles et pour assurer les animaux contre les risques de mortalité pour cause de maladie. |
| --- | --- | --- |

3.

Aides en faveur du paiement des primes d'assurance:

—

le concours financier de la commune complète le cofinancement des primes d'assurance à partir du budget national, jusqu'à concurrence de 50 % des coûts éligibles pour assurer les cultures et produits contre les phénomènes météorologiques défavorables pouvant être assimilés à des calamités naturelles et pour assurer les animaux contre les risques de mortalité pour cause de maladie.

| 4. | Aides au remembrement:







  — | jusqu'à 50 % des frais de justice et des frais administratifs réels. |
| --- | --- | --- |

4.

Aides au remembrement:

—

jusqu'à 50 % des frais de justice et des frais administratifs réels.

| 5. | Assistance technique dans le secteur agricole:







  — | jusqu'à 100 % des coûts en ce qui concerne l'enseignement et la formation dispensés à l'intention des agriculteurs; les services de conseil; l'organisation de forums, de concours, d'expositions et de foires; les publications, les catalogues et les sites web; et les services de remplacement. L'aide est accordée en nature sous la forme de services subventionnés et n'implique pas de paiements directs en espèces aux producteurs |
| --- | --- | --- |

5.

Assistance technique dans le secteur agricole:

—

jusqu'à 100 % des coûts en ce qui concerne l'enseignement et la formation dispensés à l'intention des agriculteurs; les services de conseil; l'organisation de forums, de concours, d'expositions et de foires; les publications, les catalogues et les sites web; et les services de remplacement. L'aide est accordée en nature sous la forme de services subventionnés et n'implique pas de paiements directs en espèces aux producteurs

Date de la mise en œuvre: Juillet 2007 (ou à la date d'entrée en vigueur du règlement municipal)

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 décembre 2013

Objectif de l'aide: Soutien aux PME

Référence aux articles du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission et coûts éligibles: Le chapitre II de la proposition de règlement municipal «Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Kranjska Gora» prévoit des mesures qui constituent une aide d'État conforme aux articles suivants du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 (JO L 358 du 16.12.2006, p. 3):

article 4: Investissements dans les exploitations agricoles,

article 5: Conservation de paysages et de bâtiments traditionnels,

article 12: Aides en faveur du paiement des primes d'assurance,

article 13: Aides au remembrement,

article 15: Assistance technique dans le secteur agricole

Secteur concerné: Agriculture: Production végétale et élevage (bovins, chevaux autochtones et petits ruminants) dans les zones défavorisées

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Občina Kranjska Gora |
| --- |
| Kolodvorska ulica 1b |
| SLO-4280 Kranjska Gora |

Občina Kranjska Gora

Kolodvorska ulica 1b

SLO-4280 Kranjska Gora

Adresse du site web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200761&dhid=90505

Autres informations: La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables pouvant être assimilés à des calamités naturelles suivants: le gel printanier, la grêle, la foudre, les incendies provoqués par la foudre, les tempêtes et les inondations.

Le règlement municipal satisfait aux exigences du règlement (CE) no 1857/2006 en ce qui concerne les mesures devant être mises en œuvre par la commune et les dispositions communes (étapes préalables à l'octroi de l'aide, cumul, transparence et contrôle de l'aide)

Signature du responsable:

Jure Žerjav

Maire de Kranjska Gora

Aide no: XA 159/07

État membre: République de Slovénie

Région: Območje občine Krško

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Finančna sredstva za ohranjanje in spodbujanje razvoja kmetijstva in podeželja v občini Krško

Base juridique: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Krško za programsko obdobje 2007–2013 (Poglavje II.)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire:

| | 2007: 186 355 EUR |
| --- | --- |

2007: 186 355 EUR

| | 2008: 267 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 267 000 EUR

| | 2009: 289 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 289 000 EUR

| | 2010: 302 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 302 000 EUR

| | 2011: 315 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 315 000 EUR

| | 2012: 325 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 325 000 EUR

| | 2013: 335 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 335 000 EUR

Intensité maximale des aides:

| 1. | Investissements dans les exploitations agricoles:







  — | jusqu'à 50 % des coûts éligibles dans les zones défavorisées, |
| --- | --- | --- |

1.

Investissements dans les exploitations agricoles:

—

jusqu'à 50 % des coûts éligibles dans les zones défavorisées,

| — | jusqu'à 40 % des coûts éligibles dans les autres zones, |
| --- | --- |

—

jusqu'à 40 % des coûts éligibles dans les autres zones,

| — | lorsque la part des aides à l'investissement dans les exploitations agricoles s'applique à de jeunes agriculteurs dans un délai de cinq ans à compter de leur installation, le taux de l'aide peut atteindre 60 % dans les zones défavorisées ou 50 % dans les autres zones. |
| --- | --- |

—

lorsque la part des aides à l'investissement dans les exploitations agricoles s'applique à de jeunes agriculteurs dans un délai de cinq ans à compter de leur installation, le taux de l'aide peut atteindre 60 % dans les zones défavorisées ou 50 % dans les autres zones.

Les aides sont destinées aux investissements en matière de rénovation d'éléments des exploitations et d'achat d'équipements destinés à la production agricole, ainsi qu'aux investissements dans les cultures permanentes, la mise en valeur des terres et les pâturages.

| 2. | Conservation de paysages et de bâtiments traditionnels:







  — | jusqu'à 100 % des dépenses réelles pour les éléments sans finalité productive, |
| --- | --- | --- |

2.

Conservation de paysages et de bâtiments traditionnels:

—

jusqu'à 100 % des dépenses réelles pour les éléments sans finalité productive,

| — | jusqu'à 60 % des dépenses réelles, ou 75 % dans les zones défavorisées, pour les investissements dans les moyens de production agricole (bâtiments agricoles: greniers, séchoirs à fourrage, ruches, moulins et scieries), à condition qu'il ne résulte de l'investissement en cause aucun accroissement de la capacité de production, |
| --- | --- |

—

jusqu'à 60 % des dépenses réelles, ou 75 % dans les zones défavorisées, pour les investissements dans les moyens de production agricole (bâtiments agricoles: greniers, séchoirs à fourrage, ruches, moulins et scieries), à condition qu'il ne résulte de l'investissement en cause aucun accroissement de la capacité de production,

| — | une aide supplémentaire peut être octroyée à un taux pouvant aller jusqu'à 100 % du surcoût inhérent à l'utilisation de matériaux traditionnels dont l'emploi s'impose pour préserver l'authenticité «historique» du bâtiment. |
| --- | --- |

—

une aide supplémentaire peut être octroyée à un taux pouvant aller jusqu'à 100 % du surcoût inhérent à l'utilisation de matériaux traditionnels dont l'emploi s'impose pour préserver l'authenticité «historique» du bâtiment.

| 3. | Aides en faveur du paiement des primes d'assurance:







  — | le concours financier de la commune complète le cofinancement des primes d'assurance à partir du budget national, jusqu'à concurrence de 50 % des coûts éligibles pour assurer les cultures et produits contre les phénomènes météorologiques défavorables pouvant être assimilés à des calamités naturelles et pour assurer les animaux contre les risques de mortalité pour cause de maladie. |
| --- | --- | --- |

3.

Aides en faveur du paiement des primes d'assurance:

—

le concours financier de la commune complète le cofinancement des primes d'assurance à partir du budget national, jusqu'à concurrence de 50 % des coûts éligibles pour assurer les cultures et produits contre les phénomènes météorologiques défavorables pouvant être assimilés à des calamités naturelles et pour assurer les animaux contre les risques de mortalité pour cause de maladie.

| 4. | Aides au remembrement:







  — | jusqu'à 100 % des frais de justice et des frais administratifs éligibles. |
| --- | --- | --- |

4.

Aides au remembrement:

—

jusqu'à 100 % des frais de justice et des frais administratifs éligibles.

| 5. | Aides destinées à encourager la production de produits agricoles de qualité:







  — | jusqu'à 100 % des coûts éligibles, ces aides étant accordées en nature sous la forme de services subventionnés. |
| --- | --- | --- |

5.

Aides destinées à encourager la production de produits agricoles de qualité:

—

jusqu'à 100 % des coûts éligibles, ces aides étant accordées en nature sous la forme de services subventionnés.

| 6. | Assistance technique dans le secteur agricole:







  — | jusqu'à 100 % des coûts; l'aide, accordée en nature sous la forme de services subventionnés, ne doit pas impliquer de paiements directs en espèces aux producteurs; elle concerne l'enseignement et la formation dispensés à l'intention des agriculteurs, les services de conseil, l'organisation de forums, de concours et d'expositions, les publications, les catalogues et les sites web, ainsi que la vulgarisation des connaissances scientifiques |
| --- | --- | --- |

6.

Assistance technique dans le secteur agricole:

—

jusqu'à 100 % des coûts; l'aide, accordée en nature sous la forme de services subventionnés, ne doit pas impliquer de paiements directs en espèces aux producteurs; elle concerne l'enseignement et la formation dispensés à l'intention des agriculteurs, les services de conseil, l'organisation de forums, de concours et d'expositions, les publications, les catalogues et les sites web, ainsi que la vulgarisation des connaissances scientifiques

Date de la mise en œuvre: Juillet 2007 (ou à la date d'entrée en vigueur du règlement municipal)

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 décembre 2013

Objectif de l'aide: Soutien aux PME

Référence aux articles du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission et coûts éligibles: Le chapitre II de la proposition de règlement municipal «Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Krško za programsko obdobje 2007-2013» prévoit des mesures qui constituent une aide d'État conforme aux articles suivants du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 (JO L 358 du 16.12.2006, p. 3):

article 4: Investissements dans les exploitations agricoles,

article 5: Conservation de paysages et de bâtiments traditionnels,

article 12: Aides en faveur du paiement des primes d'assurance,

article 13: Aides au remembrement,

article 14: Aides destinées à encourager la production de produits agricoles de qualité,

article 15: Assistance technique dans le secteur agricole

Secteur concerné: Agriculture: Production végétale et élevage

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Občina Krško |
| --- |
| Cesta krških žrtev 14 |
| SLO-8270 Krško |

Občina Krško

Cesta krških žrtev 14

SLO-8270 Krško

Adresse du site web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200759&dhid=90364

Autres informations: La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables pouvant être assimilés à des calamités naturelles suivants: le gel printanier, la grêle, la foudre, les incendies provoqués par la foudre, les tempêtes et les inondations.

Le règlement municipal satisfait aux exigences du règlement (CE) no 1857/2006 en ce qui concerne les mesures devant être mises en œuvre par la commune et les dispositions communes (étapes préalables à l'octroi de l'aide, cumul, transparence et contrôle de l'aide)

Signature du responsable:

Franc Bogovič

Maire de Krško

Aide no: XA 160/07

État membre: République de Slovénie

Région: Območje občine Rogatec

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Dodeljevanje državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Rogatec

Base juridique: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Rogatec za programsko obdobje 2007–2013 (Poglavje II.)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Le montant total moyen du financement pour la période 2007-2013 est estimé à 190 000 EUR

Intensité maximale des aides:

| 1. | Investissements dans les exploitations agricoles en faveur de la production primaire:







  — | jusqu'à 50 % des coûts éligibles dans les zones défavorisées et jusqu'à 40 % des coûts éligibles pour les investissements dans les autres zones, |
| --- | --- | --- |

1.

Investissements dans les exploitations agricoles en faveur de la production primaire:

—

jusqu'à 50 % des coûts éligibles dans les zones défavorisées et jusqu'à 40 % des coûts éligibles pour les investissements dans les autres zones,

| — | jusqu'à 60 % des coûts éligibles dans les zones défavorisées et jusqu'à 50 % des coûts éligibles dans les autres zones, si les investissements sont réalisés par de jeunes agriculteurs dans un délai de cinq ans à compter de leur installation. |
| --- | --- |

—

jusqu'à 60 % des coûts éligibles dans les zones défavorisées et jusqu'à 50 % des coûts éligibles dans les autres zones, si les investissements sont réalisés par de jeunes agriculteurs dans un délai de cinq ans à compter de leur installation.

Les aides sont destinées aux investissements en matière de rénovation d'éléments des exploitations et d'achat d'équipements destinés à la production agricole, ainsi qu'aux investissements dans les cultures permanentes, la mise en valeur des terres et l'aménagement des pâturages et des accès aux exploitations.

| 2. | Conservation des bâtiments traditionnels:







  — | jusqu'à 100 % des dépenses réelles engagées pour les investissements dans des éléments sans finalité productive, |
| --- | --- | --- |

2.

Conservation des bâtiments traditionnels:

—

jusqu'à 100 % des dépenses réelles engagées pour les investissements dans des éléments sans finalité productive,

| — | jusqu'à 60 % des dépenses réelles, ou 75 % dans les zones défavorisées, pour les investissements dans les moyens de production agricole, à condition qu'il ne résulte de l'investissement en cause aucun accroissement de la capacité de production, |
| --- | --- |

—

jusqu'à 60 % des dépenses réelles, ou 75 % dans les zones défavorisées, pour les investissements dans les moyens de production agricole, à condition qu'il ne résulte de l'investissement en cause aucun accroissement de la capacité de production,

| — | une aide supplémentaire peut être octroyée à un taux pouvant aller jusqu'à 100 % du surcoût inhérent à l'utilisation de matériaux traditionnels dont l'emploi s'impose pour préserver l'authenticité «historique» du bâtiment. |
| --- | --- |

—

une aide supplémentaire peut être octroyée à un taux pouvant aller jusqu'à 100 % du surcoût inhérent à l'utilisation de matériaux traditionnels dont l'emploi s'impose pour préserver l'authenticité «historique» du bâtiment.

| 3. | Transfert de bâtiments agricoles:







  — | jusqu'à 100 % des dépenses réelles engagées lorsque le transfert consiste simplement à démanteler, à enlever et à reconstruire les installations existantes, |
| --- | --- | --- |

3.

Transfert de bâtiments agricoles:

—

jusqu'à 100 % des dépenses réelles engagées lorsque le transfert consiste simplement à démanteler, à enlever et à reconstruire les installations existantes,

| — | lorsque le transfert a pour effet de faire bénéficier l'exploitant agricole d'installations plus modernes, celui-ci doit apporter une contribution d'au moins 60 % (50 % dans les zones défavorisées) de l'augmentation de valeur des installations après le transfert. Lorsque le bénéficiaire est un jeune agriculteur, la contribution s'élève au moins à 55 % ou 45 % respectivement, |
| --- | --- |

—

lorsque le transfert a pour effet de faire bénéficier l'exploitant agricole d'installations plus modernes, celui-ci doit apporter une contribution d'au moins 60 % (50 % dans les zones défavorisées) de l'augmentation de valeur des installations après le transfert. Lorsque le bénéficiaire est un jeune agriculteur, la contribution s'élève au moins à 55 % ou 45 % respectivement,

| — | lorsque le transfert a pour effet un accroissement de la capacité de production, la contribution apportée par le bénéficiaire doit être au moins égale à 60 % (50 % dans les zones défavorisées) de la proportion correspondante des dépenses. Lorsque le bénéficiaire est un jeune agriculteur, la contribution s'élève au moins à 55 % ou 45 % respectivement. |
| --- | --- |

—

lorsque le transfert a pour effet un accroissement de la capacité de production, la contribution apportée par le bénéficiaire doit être au moins égale à 60 % (50 % dans les zones défavorisées) de la proportion correspondante des dépenses. Lorsque le bénéficiaire est un jeune agriculteur, la contribution s'élève au moins à 55 % ou 45 % respectivement.

| 4. | Aides en faveur du paiement des primes d'assurance:







  — | le concours financier de la commune complète le cofinancement des primes d'assurance à partir du budget national, jusqu'à concurrence de 50 % des coûts éligibles pour assurer les cultures et produits contre les phénomènes météorologiques défavorables pouvant être assimilés à des calamités naturelles et pour assurer les animaux contre les risques de mortalité pour cause de maladie. |
| --- | --- | --- |

4.

Aides en faveur du paiement des primes d'assurance:

—

le concours financier de la commune complète le cofinancement des primes d'assurance à partir du budget national, jusqu'à concurrence de 50 % des coûts éligibles pour assurer les cultures et produits contre les phénomènes météorologiques défavorables pouvant être assimilés à des calamités naturelles et pour assurer les animaux contre les risques de mortalité pour cause de maladie.

| 5. | Remembrement:







  — | jusqu'à 100 % des frais de justice et des frais administratifs réels. |
| --- | --- | --- |

5.

Remembrement:

—

jusqu'à 100 % des frais de justice et des frais administratifs réels.

| 6. | Assistance technique dans le secteur agricole:







  — | jusqu'à 100 % des coûts en ce qui concerne l'enseignement et la formation dispensés à l'intention des agriculteurs; les services de conseil; l'organisation de forums, de concours, d'expositions et de foires; les publications, telles que les catalogues et les sites web; et la vulgarisation des connaissances scientifiques |
| --- | --- | --- |

6.

Assistance technique dans le secteur agricole:

—

jusqu'à 100 % des coûts en ce qui concerne l'enseignement et la formation dispensés à l'intention des agriculteurs; les services de conseil; l'organisation de forums, de concours, d'expositions et de foires; les publications, telles que les catalogues et les sites web; et la vulgarisation des connaissances scientifiques

Date de la mise en œuvre: Juillet 2007 (ou à la date d'entrée en vigueur du règlement municipal)

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 décembre 2013

Objectif de l'aide: Soutien aux PME

Référence aux articles du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission et coûts éligibles: Le chapitre II de la proposition de règlement municipal «Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Rogatec za programsko obdobje 2007-2013» prévoit des mesures qui constituent une aide d'État conforme aux articles suivants du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 (JO L 358 du 16.12.2006, p. 3):

article 4: Investissements dans les exploitations agricoles,

article 5: Conservation de paysages et de bâtiments traditionnels,

article 6: Transfert de bâtiments agricoles dans l'intérêt public,

article 12: Aides en faveur du paiement des primes d'assurance,

article 13: Aides au remembrement,

article 15: Assistance technique dans le secteur agricole

Secteur concerné: Agriculture: production végétale et élevage

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Občina Rogatec |
| --- |
| Ceste 11 |
| SLO-3252 Rogatec |

Občina Rogatec

Ceste 11

SLO-3252 Rogatec

Adresse du site web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200758&dhid=90326

Autres informations: La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables pouvant être assimilés à des calamités naturelles suivants: le gel printanier, la grêle, la foudre, les incendies provoqués par la foudre, les tempêtes et les inondations.

Le règlement municipal satisfait aux exigences du règlement (CE) no 1857/2006 en ce qui concerne les mesures devant être mises en œuvre par la commune et les dispositions communes (étapes préalables à l'octroi de l'aide, cumul, transparence et contrôle de l'aide)

Signature du responsable:

Martin Mikolič

Maire de Rogatec

Aide no: XA 161/07

État membre: République de Slovénie

Région: Mestna občina Murska Sobota

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Murska Sobota 2007–2013

Base juridique: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v Mestni občini Murska Sobota (Poglavje II.)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire:

| | 2007: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 12 000 EUR

| | 2008: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 12 000 EUR

| | 2009: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 12 000 EUR

| | 2010: 13 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 13 000 EUR

| | 2011: 13 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 13 000 EUR

| | 2012: 13 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 13 000 EUR

| | 2013: 13 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 13 000 EUR

Intensité maximale des aides:

| 1. | Aides en faveur du paiement des primes d'assurance:







  — | Conformément à la réglementation nationale en matière de cofinancement des primes d'assurance pour assurer la production agricole de l'année en cours, le concours financier de la commune complète le cofinancement national jusqu'à concurrence de 50 % des coûts éligibles pour assurer les cultures et produits contre les phénomènes météorologiques défavorables pouvant être assimilés à des calamités naturelles et pour assurer les animaux contre les risques de mortalité pour cause de maladie. |
| --- | --- | --- |

1.

Aides en faveur du paiement des primes d'assurance:

—

Conformément à la réglementation nationale en matière de cofinancement des primes d'assurance pour assurer la production agricole de l'année en cours, le concours financier de la commune complète le cofinancement national jusqu'à concurrence de 50 % des coûts éligibles pour assurer les cultures et produits contre les phénomènes météorologiques défavorables pouvant être assimilés à des calamités naturelles et pour assurer les animaux contre les risques de mortalité pour cause de maladie.

| 2. | Assistance technique dans le secteur agricole:







  — | jusqu'à 50 % des coûts éligibles en ce qui concerne l'enseignement et la formation dispensés à l'intention des agriculteurs et des travailleurs agricoles et en ce qui concerne l'organisation de forums, de concours, d'expositions et de foires, et la participation à ces événements. L'aide est accordée en nature sous la forme de services subventionnés et n'implique pas de paiements directs en espèces aux producteurs |
| --- | --- | --- |

2.

Assistance technique dans le secteur agricole:

—

jusqu'à 50 % des coûts éligibles en ce qui concerne l'enseignement et la formation dispensés à l'intention des agriculteurs et des travailleurs agricoles et en ce qui concerne l'organisation de forums, de concours, d'expositions et de foires, et la participation à ces événements. L'aide est accordée en nature sous la forme de services subventionnés et n'implique pas de paiements directs en espèces aux producteurs

Date de la mise en œuvre: Le 20 juillet 2007 (ou à la date d'entrée en vigueur du règlement municipal)

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 décembre 2013

Objectif de l'aide: Soutien aux PME

Référence aux articles du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission: Le chapitre II de la proposition de règlement municipal «Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v Mestni občini Murska Sobota» prévoit des mesures qui constituent une aide d'État conforme aux articles suivants du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 (JO L 358 du 16.12.2006, p. 3):

article 12: Aides en faveur du paiement des primes d'assurance,

article 15: Assistance technique dans le secteur agricole

Secteur concerné: Agriculture: production végétale et élevage

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Mestna občina Murska Sobota |
| --- |
| Kardoševa ulica 2 |
| SLO-9000 Murska Sobota |

Mestna občina Murska Sobota

Kardoševa ulica 2

SLO-9000 Murska Sobota

Adresse du site web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200759&dhid=90374

Autres informations: La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables pouvant être assimilés à des calamités naturelles suivants: le gel printanier, la grêle, la foudre, les incendies provoqués par la foudre, les tempêtes et les inondations.

Le règlement municipal satisfait aux exigences du règlement (CE) no 1857/2006 en ce qui concerne les mesures devant être mises en œuvre par la commune et les dispositions communes (étapes préalables à l'octroi de l'aide, cumul, transparence et contrôle de l'aide)

Signature du responsable:

Bojan Petrijan

Directeur Commune de Murska Sobota

---

| 18.12.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 307/24 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 307/24

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises

(2007/C 307/14)

| Aide no | XA 7002/07 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | Angleterre |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Thirst for Life (Drinks Trial) |
| Base juridique | Section 14 of the Education Act 2002 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | — |
| Prêts garantis | — |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | 79 240 GBP |
| Prêts garantis | — |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui |
| Date de mise en œuvre | À partir du 1.1.2007 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Le régime est applicable jusqu'au 1.3.2007 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui |
| Secteurs économiques concernés | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Non |
| Certains secteurs uniquement | Oui |
| — | Industrie charbonnière |

Aide no

XA 7002/07

État membre

Royaume-Uni

Région

Angleterre

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Thirst for Life (Drinks Trial)

Base juridique

Section 14 of the Education Act 2002

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

—

Prêts garantis

—

Aide individuelle

Montant total de l'aide

79 240 GBP

Prêts garantis

—

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

À partir du 1.1.2007

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Le régime est applicable jusqu'au 1.3.2007

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteurs économiques concernés

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Non

Certains secteurs uniquement

Oui

—

Industrie charbonnière

| — | Tous secteurs manufacturiers |
| --- | --- |

—

Tous secteurs manufacturiers

ou

Acier

Construction navale

Fibres synthétiques

Véhicules automobiles

Autres secteurs manufacturiers

| — | Tous services |
| --- | --- |

—

Tous services

ou

Services de transport

Services financiers

Autres services

Transformation et commercialisation de marchandises relevant de l'annexe 1

Nom et adresse de l'autorité responsable

Department for Education and Skills

| Sanctuary Buildings |
| --- |
| Great Smith Street |
| London SW1P 3BT |
| United Kingdom |

Sanctuary Buildings

Great Smith Street

London SW1P 3BT

United Kingdom

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XA 7036/07 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Lombardia |
| Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Programma di sviluppo rurale 2007-2013 —– Misura 311 «Diversificazione in attività non agricole», intervento «Produzione di energia da fonti rinnovabili», e Misura 312 «Sostegno alla creazione e allo sviluppo delle imprese», intervento «Produzione di energia da fonti rinnovabili e risparmio energetico» |
| Base juridique | Delibera di Giunta regionale n. VIII/3910 del 27 dicembre 2006«Programma di Sviluppo rurale 2007-2013 [Regolamento (CE) n. 1698/2005]» |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 10 Mio EUR |
| Prêts garantis | — |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | — |
| Prêts garantis | — |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui |
| Date de la mise en œuvre | 1er septembre 2007 |
| Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31 décembre 2013 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui |
| Secteur(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Non |
| Certains secteurs uniquement | Oui
  Agriculture, chasse, forêts
  Fourniture d'électricité, de gaz et d'eau |
| — | Industrie charbonnière |

Numéro de l'aide

XA 7036/07

État membre

Italie

Région

Lombardia

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Programma di sviluppo rurale 2007-2013 —– Misura 311 «Diversificazione in attività non agricole», intervento «Produzione di energia da fonti rinnovabili», e Misura 312 «Sostegno alla creazione e allo sviluppo delle imprese», intervento «Produzione di energia da fonti rinnovabili e risparmio energetico»

Base juridique

Delibera di Giunta regionale n. VIII/3910 del 27 dicembre 2006«Programma di Sviluppo rurale 2007-2013 [Regolamento (CE) n. 1698/2005]»

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant total annuel

10 Mio EUR

Prêts garantis

—

Aide individuelle

Montant total de l'aide

—

Prêts garantis

—

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de la mise en œuvre

1er septembre 2007

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31 décembre 2013

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Non

Certains secteurs uniquement

Oui

Agriculture, chasse, forêts

Fourniture d'électricité, de gaz et d'eau

—

Industrie charbonnière

| — | Tous secteurs manufacturiers |
| --- | --- |

—

Tous secteurs manufacturiers

ou

sidérurgie

construction navale

fibres synthétiques

industrie automobile

autres secteurs manufacturiers

| — | Tous les secteurs. |
| --- | --- |

—

Tous les secteurs.

ou

Transports

services financiers

Autres services

Nom et adresse de l'autorité responsable

Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura

| Via Pola 12/14 |
| --- |
| I–20124 Milano |

Via Pola 12/14

I–20124 Milano

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Non

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission

| 18.12.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 307/26 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 307/26

---

Wine Products Council

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE), Bonn

Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA), Madrid

Service for the management of agricultural products (OPEKEPE), Athens

Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (Viniflhor)

Agenzia per le erogazioni in agricoltura (AGEA), Roma

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (MVH), Budapest

Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, I.P. (IFAP), Lisboa

Avis d'adjudication permanente pour la vente d'alcool en vue de son utilisation exclusive, sous forme de bioéthanol, dans le secteur des carburants dans la Communauté

(2007/C 307/15)

Il est procédé à une adjudication permanente pour la vente par les organismes d'intervention d'alcool en vue de son utilisation exclusive, sous forme de bioéthanol, dans le secteur des carburants dans la Communauté. Pendant la durée de cette adjudication permanente, il est procédé à des adjudications partielles.

L'adjudication permanente et les adjudications partielles sont effectuées conformément aux sous-sections III et IV du chapitre IV du titre III du règlement (CE) no 1623/2000 de la Commission (1). Les conditions détaillées applicables aux adjudications partielles sont définies par les organismes d'intervention concernés. Toute partie intéressée peut prendre connaissance des modalités de cette procédure en s'adressant à l'un des organismes ci-après:

| CY | Wine Products Council |
| --- | --- |
| P.O. Box 71011 |
| CY-3840 Limassol |
| Tel. (357) 25892892 |
| Fax (357) 25819305 |
| E-mail: extaff@wpc.org.cy |

CY

Wine Products Council

P.O. Box 71011

CY-3840 Limassol

Tel. (357) 25892892

Fax (357) 25819305

E-mail: extaff@wpc.org.cy

DE

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) |
| --- |
| Deichmanns Aue 29 |
| D-53179 Bonn |
| Tel. (49) 1888/6845-3386 |
| Fax (49) 1888/6845-3791 |
| E-mail: pflanzlichebeihilfe@ble.de |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

Deichmanns Aue 29

D-53179 Bonn

Tel. (49) 1888/6845-3386

Fax (49) 1888/6845-3791

E-mail: pflanzlichebeihilfe@ble.de

ES

| Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA) |
| --- |
| Beneficencia, 8 |
| E-28004 Madrid |
| Tel. (34) 913 47 49 17 |
| Fax (34) 913 47 47 07 |
| E-mail: sg.regulacionmercados@fega.mapya.es |

Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA)

Beneficencia, 8

E-28004 Madrid

Tel. (34) 913 47 49 17

Fax (34) 913 47 47 07

E-mail: sg.regulacionmercados@fega.mapya.es

EL

| ΟΠΕΚΕΠΕ |
| --- |
| Αχαρνών (Aharnon) 241 |
| GR-104 46 Αθήνα (Athènes) |
| τηλ. (30) 210 212 47 99/47 87 |
| φαξ (30) 210 212 47 91 |
| E-mail: ax17u032@minagric.gr |
| ax17u118@minagric.gr |

ΟΠΕΚΕΠΕ

Αχαρνών (Aharnon) 241

GR-104 46 Αθήνα (Athènes)

τηλ. (30) 210 212 47 99/47 87

φαξ (30) 210 212 47 91

E-mail: ax17u032@minagric.gr

ax17u118@minagric.gr

FR

| Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (Viniflhor-Libourne) |
| --- |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| BP 231 |
| F-33505 Libourne Cedex |
| Téléphone (33-5) 57 55 20 00 |
| Télécopieur (33-5) 57 55 20 59 |
| E-mail: adjudications@viniflhor.fr |
| Web site: www.viniflhor.fr |

Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (Viniflhor-Libourne)

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

BP 231

F-33505 Libourne Cedex

Téléphone (33-5) 57 55 20 00

Télécopieur (33-5) 57 55 20 59

E-mail: adjudications@viniflhor.fr

Web site: www.viniflhor.fr

IT

| AGEA — Agenzia per le erogazioni in agricoltura |
| --- |
| Ufficio Ammassi, distillazione vino ed altri aiuti |
| Via Torino, 45 |
| I-00185 Roma |
| Tel. (39) 06 49 49 95 58 |
| Fax (39) 06 49 49 97 61 |
| E-mail: b.pennacchia@agea.gov.it |

AGEA — Agenzia per le erogazioni in agricoltura

Ufficio Ammassi, distillazione vino ed altri aiuti

Via Torino, 45

I-00185 Roma

Tel. (39) 06 49 49 95 58

Fax (39) 06 49 49 97 61

E-mail: b.pennacchia@agea.gov.it

HU

| Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal |
| --- |
| Soroksári út 22-24, 6th floor, room 630 |
| H-1095 Budapest |
| Phone (36-1) 374-3603 |
| Fax (36-1) 577-1310 |
| E-mail: ugyfelszolgalat@mvh.gov.hu |
| Web site: www.mvh.gov.hu |

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

Soroksári út 22-24, 6th floor, room 630

H-1095 Budapest

Phone (36-1) 374-3603

Fax (36-1) 577-1310

E-mail: ugyfelszolgalat@mvh.gov.hu

Web site: www.mvh.gov.hu

PT

| Ministério da Agricultura do Desenvolvimento Rural e das Pescas |
| --- |
| IFAP — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, I.P. |
| Rua Castilho, 51 |
| P-1269-164 Lisboa |
| Tel. (351) 213 846 000 |
| Fax (351) 213 846 170 |
| E-mail: ifap@ifap.min-agricultura.pt |

Ministério da Agricultura do Desenvolvimento Rural e das Pescas

IFAP — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, I.P.

Rua Castilho, 51

P-1269-164 Lisboa

Tel. (351) 213 846 000

Fax (351) 213 846 170

E-mail: ifap@ifap.min-agricultura.pt

---

(1)  JO L 194 du 31.7.2000, p. 45. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1433/2007 (JO L 320 du 6.12.2007, p. 18).

---

Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne

| 18.12.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 307/28 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 307/28

---

Appel à manifestation d'intérêt pour le poste de membre du comité scientifique de l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne (FRA)

(2007/C 307/16)

Le présent appel à manifestation d'intérêt invite les experts disposant de l'expérience récente nécessaire dans l'une ou plusieurs des disciplines scientifiques dans le domaine des droits fondamentaux, à exprimer leur intérêt pour devenir membre du comité scientifique de l'Agence.

Conformément à l'article 14, paragraphe 1, du règlement (CE) no 168/2007 du Conseil (ci-après désigné le «règlement») du 15 février 2007 portant création d'une Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne (1) (ci-après désignée l'«Agence»), le conseil d'administration de l'Agence désigne un comité scientifique qui se compose de onze personnalités indépendantes hautement qualifiées dans le domaine des droits fondamentaux.

Rôle du comité scientifique

Conformément à l'article 14, paragraphe 5, du règlement, le comité scientifique susmentionné est le garant de la qualité scientifique des travaux de l'Agence et oriente les travaux à cet effet.

À cette fin, le directeur de l'Agence associe le comité scientifique, dès que cela semble opportun, à la préparation de tous les documents élaborés conformément à l'article 4, paragraphe 1, points a) à f) et h), du règlement eu égard à:

| 1) | la collecte, le recensement, l'analyse et la diffusion d'informations et de données pertinentes, objectives, fiables et comparables, y compris les résultats de recherches et de contrôles que lui communiquent les États membres, les institutions de l'Union ainsi que les organes, organismes et agences de la Communauté et de l'Union, les centres de recherche, les organismes nationaux, les organisations non gouvernementales, les pays tiers et les organisations internationales et, en particulier, les organes compétents du Conseil de l'Europe; |
| --- | --- |

1)

la collecte, le recensement, l'analyse et la diffusion d'informations et de données pertinentes, objectives, fiables et comparables, y compris les résultats de recherches et de contrôles que lui communiquent les États membres, les institutions de l'Union ainsi que les organes, organismes et agences de la Communauté et de l'Union, les centres de recherche, les organismes nationaux, les organisations non gouvernementales, les pays tiers et les organisations internationales et, en particulier, les organes compétents du Conseil de l'Europe;

| 2) | la mise au point, en coopération avec la Commission et les États membres, de méthodes et de normes visant à améliorer la comparabilité, l'objectivité et la fiabilité des données au niveau européen; |
| --- | --- |

2)

la mise au point, en coopération avec la Commission et les États membres, de méthodes et de normes visant à améliorer la comparabilité, l'objectivité et la fiabilité des données au niveau européen;

| 3) | la réalisation de recherches et enquêtes scientifiques, d'études préparatoires et de faisabilité sur les questions relatives aux droits fondamentaux; |
| --- | --- |

3)

la réalisation de recherches et enquêtes scientifiques, d'études préparatoires et de faisabilité sur les questions relatives aux droits fondamentaux;

| 4) | la formulation et la publication de conclusions et d'avis sur des sujets thématiques spécifiques liés aux droits fondamentaux; |
| --- | --- |

4)

la formulation et la publication de conclusions et d'avis sur des sujets thématiques spécifiques liés aux droits fondamentaux;

| 5) | la publication d'un rapport annuel sur les questions relatives aux droits fondamentaux relevant des domaines d'action de l'Agence, en soulignant également les exemples de bonnes pratiques; |
| --- | --- |

5)

la publication d'un rapport annuel sur les questions relatives aux droits fondamentaux relevant des domaines d'action de l'Agence, en soulignant également les exemples de bonnes pratiques;

| 6) | la publication de rapports thématiques sur la base des analyses, des recherches et des enquêtes de l'Agence; |
| --- | --- |

6)

la publication de rapports thématiques sur la base des analyses, des recherches et des enquêtes de l'Agence;

| 7) | la conception d'une stratégie de communication et la promotion du dialogue avec la société civile, afin de sensibiliser le grand public aux droits fondamentaux et de l'informer de manière active sur ses travaux. |
| --- | --- |

7)

la conception d'une stratégie de communication et la promotion du dialogue avec la société civile, afin de sensibiliser le grand public aux droits fondamentaux et de l'informer de manière active sur ses travaux.

Conformément à l'article 14, paragraphe 5, du règlement, le comité scientifique est associé à la préparation de ces documents dès que cela semble opportun.

Composition du comité scientifique

Conformément à l'article 14, paragraphe 1, du règlement, le conseil d'administration veille à assurer une représentation géographique équilibrée dans la composition du comité scientifique qu'il désigne. De plus, le conseil d'administration s'attache à obtenir une répartition équilibrée entre les hommes et les femmes au sein du comité scientifique. Il prêtera également une attention particulière aux disciplines scientifiques représentées afin de couvrir toute la gamme de compétences du comité scientifique.

Conformément à l'article 14, paragraphe 1, du règlement, les membres du conseil d'administration de l'Agence ne peuvent être membres du comité scientifique.

Les membres du comité scientifique sont des experts dans une ou plusieurs des disciplines relatives aux droits de l'homme ou pertinentes pour ce domaine, notamment en matière de:

| — | sciences humaines et sociales, |
| --- | --- |

—

sciences humaines et sociales,

| — | sciences politiques, |
| --- | --- |

—

sciences politiques,

| — | droit, |
| --- | --- |

—

droit,

| — | statistiques, |
| --- | --- |

—

statistiques,

| — | communication et médias. |
| --- | --- |

—

communication et médias.

Réunions du comité scientifique

Conformément à l'article 14, paragraphe 6, du règlement, le comité scientifique se réunit quatre fois par an en séance plénière. Les réunions ont lieu au siège de l'Agence (Vienne) sauf exception. La contribution escomptée des membres du comité scientifique est importante tant en termes de temps que de charge de travail.

Si un membre du comité scientifique est absent à trois réunions consécutives du comité, il peut se voir retirer sa qualité de membre.

Les membres du comité scientifique auront droit à des indemnités liées à leur participation aux activités du comité scientifique. Ces indemnités seront fixées selon les modalités suivantes:

| — | pour la participation aux réunions, les indemnités s'élèvent à 450 EUR par journée complète de participation ou à 225 EUR pour la participation à une réunion du comité scientifique d'une matinée ou d'une après-midi seulement, |
| --- | --- |

—

pour la participation aux réunions, les indemnités s'élèvent à 450 EUR par journée complète de participation ou à 225 EUR pour la participation à une réunion du comité scientifique d'une matinée ou d'une après-midi seulement,

| — | pour les questions nécessitant au moins une journée de préparation d'un projet d'avis et avec le consentement écrit préalable du président du comité scientifique, l'indemnité s'élèvera à 450 EUR (2), |
| --- | --- |

—

pour les questions nécessitant au moins une journée de préparation d'un projet d'avis et avec le consentement écrit préalable du président du comité scientifique, l'indemnité s'élèvera à 450 EUR (2),

| — | si cela est réellement justifié et en fonction des disponibilités budgétaires, cette somme peut à titre exceptionnel passer à 600 EUR pour des questions très exigeantes en termes de charge de travail ou particulièrement complexes et de nature pluridisciplinaire. |
| --- | --- |

—

si cela est réellement justifié et en fonction des disponibilités budgétaires, cette somme peut à titre exceptionnel passer à 600 EUR pour des questions très exigeantes en termes de charge de travail ou particulièrement complexes et de nature pluridisciplinaire.

En outre, les membres recevront des indemnités de déplacement et de séjour conformément aux règles de remboursement fixées par l'Agence.

Admissibilité

Les candidats au poste de comité scientifique doivent:

| — | être titulaires d'un diplôme postuniversitaire dans un domaine scientifique pertinent, |
| --- | --- |

—

être titulaires d'un diplôme postuniversitaire dans un domaine scientifique pertinent,

| — | avoir au moins sept années d'expérience dans le domaine des droits fondamentaux dans le cadre de disciplines telles que les sciences humaines et sociales, les sciences politiques, le droit, les statistiques ou la communication et les médias, après obtention du diplôme susmentionné, |
| --- | --- |

—

avoir au moins sept années d'expérience dans le domaine des droits fondamentaux dans le cadre de disciplines telles que les sciences humaines et sociales, les sciences politiques, le droit, les statistiques ou la communication et les médias, après obtention du diplôme susmentionné,

| — | être ressortissants de l'un des États membres de l'UE, |
| --- | --- |

—

être ressortissants de l'un des États membres de l'UE,

| — | posséder une connaissance approfondie d'au moins une des langues officielles de l'Union européenne et une connaissance suffisante d'une autre de ces langues. |
| --- | --- |

—

posséder une connaissance approfondie d'au moins une des langues officielles de l'Union européenne et une connaissance suffisante d'une autre de ces langues.

Critères de sélection

Les critères de sélection pour le poste de membre du comité scientifique sont les suivants:

| — | une expérience dans la délivrance d'avis scientifiques au niveau national ou international, |
| --- | --- |

—

une expérience dans la délivrance d'avis scientifiques au niveau national ou international,

| — | une expérience professionnelle de l'examen par les pairs du travail scientifique dans les domaines d'intérêt de l'Agence dans un environnement pluridisciplinaire et international, |
| --- | --- |

—

une expérience professionnelle de l'examen par les pairs du travail scientifique dans les domaines d'intérêt de l'Agence dans un environnement pluridisciplinaire et international,

| — | un niveau d'excellence scientifique attesté dans les domaines s'inscrivant dans le mandat de l'Agence, |
| --- | --- |

—

un niveau d'excellence scientifique attesté dans les domaines s'inscrivant dans le mandat de l'Agence,

| — | une expérience de l'organisation et de la gestion en matière de recherche, |
| --- | --- |

—

une expérience de l'organisation et de la gestion en matière de recherche,

| — | une connaissance approfondie de l'anglais, |
| --- | --- |

—

une connaissance approfondie de l'anglais,

| — | être titulaire d'un doctorat constitue un avantage supplémentaire. |
| --- | --- |

—

être titulaire d'un doctorat constitue un avantage supplémentaire.

Il sera également tenu compte de la nécessité d'assurer une représentation juste et équilibrée sur le plan géographique ainsi qu'entre les hommes et les femmes au sein du comité scientifique.

Indépendance et déclaration d'engagement

Les membres du comité scientifique sont nommés à titre personnel. Les candidats devront déclarer qu'ils s'engagent à agir en toute indépendance et en dehors de toute influence dans le cadre du travail du comité scientifique.

Processus de sélection, nomination et durée du mandat

Les candidatures satisfaisant aux conditions d'admissibilité seront soumises à une évaluation comparative par l'Agence sur la base des critères de sélection susmentionnés.

Le directeur de l'Agence préside un groupe de présélection, composé des chefs d'unité de l'Agence et d'une personne désignée pour l'occasion par le Conseil de l'Europe. Deux membres du conseil d'administration de l'Agence peuvent assister au groupe de présélection en tant qu'observateurs. Le groupe de présélection vérifie l'admissibilité des candidats conformément aux critères d'admissibilité. Le groupe évalue alors chaque candidat admissible par rapport aux critères de sélection.

Le bureau exécutif de l'Agence évalue tous les candidats en fonction des critères de sélection définis et soumet au conseil d'administration une liste des candidats satisfaisant le mieux les critères d'admissibilité. Cette liste doit comporter plus de onze et moins de vingt-deux noms.

À partir de la liste soumise par le bureau exécutif, le conseil d'administration de l'Agence nomme les membres du comité scientifique, après avoir consulté la commission compétente du Parlement européen. Les candidats non nommés sont repris sur une liste de réserve. Les candidats figurant sur cette liste de réserve peuvent être invités à pourvoir le poste d'un membre du comité démissionnaire ou incapable d'occuper son poste pour une quelconque autre raison. Néanmoins, conformément à l'article 14, paragraphe 1, du règlement, le conseil d'administration doit suivre une procédure de nomination identique à celle suivie pour la nomination du membre original, y compris la consultation de la commission compétente du Parlement européen.

Conformément à l'article 14, paragraphe 2, du règlement, le mandat des membres du comité scientifique est de cinq années non renouvelables.

Égalité des chances

L'Agence applique la politique communautaire d'égalité des chances et accepte les candidatures sans distinction d'âge, de race, de conviction politique, philosophique ou religieuse, de sexe ou d'orientation sexuelle et indépendamment d'un handicap, de l'état civil ou de la situation familiale. L'Agence encourage activement les candidatures de femmes.

Procédure de candidature

Les candidats intéressés doivent envoyer une lettre de motivation et l'acte de candidature disponible à l'adresse http://fra.europa.eu, accompagnés d'une liste des publications scientifiques dans des ouvrages et des revues à comité de lecture, avec les résumés des 10 articles les plus pertinents. D'autres justificatifs peuvent être requis ultérieurement.

L'acte de candidature, la lettre de motivation et les justificatifs (liste de publications et résumés) doivent être transmis uniquement par courrier électronique à l'adresse suivante:

recruitment@fra.europa.eu

NB: Toutes les données à caractère personnel recueillies dans le cadre de la présente procédure de sélection ne seront utilisées qu'aux seules fins de celle-ci et ne seront en aucun cas communiquées à des tiers. Les normes les plus strictes de sécurité et de confidentialité seront respectées dans le traitement des données transmises. Tous les documents fournis au cours de la présente procédure de sélection seront conservés dans les dossiers de l'Agence et aucun ne sera restitué aux candidats. Tous les documents liés à la candidature seront conservés aussi longtemps que nécessaire pour satisfaire les exigences des procédures existantes de contrôle/audit applicables à l'Agence.

Date limite

La date limite de soumission des candidatures est le 29 janvier 2008 à minuit, heure de Vienne (date et heure du courrier électronique). L'Agence se réserve le droit de ne pas prendre en considération les manifestations d'intérêt reçues après cette date.

Les candidats qui n'auront pas été contactés par l'Agence d'ici le 28 mars 2008 pourront considérer que leur candidature n'a pas abouti.

Contact

| Eleni Karakitsou |
| --- |
| Chef du personnel |
| E-mail: eleni.karakitsou@fra.europa.eu |

Eleni Karakitsou

Chef du personnel

E-mail: eleni.karakitsou@fra.europa.eu

---

(1)  JO L 53 du 22.2.2007, p. 1.

(2)  Il s'agit du montant versé par la DG RDT pour les experts indépendants.

---