# Επίσημη Εφημερίδα C 294/2007

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 294 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 50ό έτος6 Δεκεμβρίου 2007 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 294

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

50ό έτος6 Δεκεμβρίου 2007

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 294/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση | 1 |
| 2007/C 294/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4803 — RBS/Sempra) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 294/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4790 — Entremont Alliance/Sodiaal industrie/Cofranlait) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 294/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4888 — Advent International/Domestic & General Group plc) (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 294/05 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4351 — Wolseley/DT Group) (
  1
  ) | 6 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2007/C 294/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

1

2007/C 294/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4803 — RBS/Sempra) (
  1
  )

1

5

2007/C 294/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4790 — Entremont Alliance/Sodiaal industrie/Cofranlait) (
  1
  )

1

5

2007/C 294/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4888 — Advent International/Domestic & General Group plc) (
  1
  )

1

6

2007/C 294/05

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4351 — Wolseley/DT Group) (
  1
  )

1

6

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 294/06 | Ισοτιμίες του ευρώ | 7 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2007/C 294/07 | Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 8 |
| 2007/C 294/08 | Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη σε σχέση με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων | 12 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2007/C 294/06

Ισοτιμίες του ευρώ

7

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2007/C 294/07

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001

8

2007/C 294/08

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη σε σχέση με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων

12

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 294/09 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4814 — AIB/FDC/JV) (
  1
  ) | 19 |
| 2007/C 294/10 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4886 — Petroplus/Shell French Refineries) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 20 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2007/C 294/09

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4814 — AIB/FDC/JV) (
  1
  )

1

19

2007/C 294/10

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4886 — Petroplus/Shell French Refineries) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

20

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2007/C 294/11 | Διορθωτικό στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές ορισμένων συγκολλητών σωλήνων κάθε είδους από σίδηρο ή μη κραματοποιημένο χάλυβα καταγωγής Λευκορωσίας, Βοσνίας και Ερζεγοβίνης, Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Ρωσίας (ΕΕ C 226 της 26.9.2007) | 21 |

Διορθωτικά

2007/C 294/11

Διορθωτικό στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές ορισμένων συγκολλητών σωλήνων κάθε είδους από σίδηρο ή μη κραματοποιημένο χάλυβα καταγωγής Λευκορωσίας, Βοσνίας και Ερζεγοβίνης, Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Ρωσίας (ΕΕ C 226 της 26.9.2007)

(ΕΕ C 226 της 26.9.2007)

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 6.12.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 294/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 294/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2007/C 294/01)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 22.5.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός της ενίσχυσης | N 259/06 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Ενισχύσεις για την προώθηση της χρήσης νέων τεχνολογιών στον γεωργικό εξοπλισμό |
| Νομική βάση | Orden APA/1127/206, de 7 de abril, por la que se modifica la Orden de 19 de febrero de 1993, sobre medidas de estímulo y apoyo para la promoción de nuevas tecnologías en maquinarias y equipos agrarios |
| Τύπος μέτρου | Καθεστώς |
| Στόχος | Βελτίωση της παραγωγικότητας της γεωργίας με την ενθάρρυνση της χρήσης σύγχρονων μέσων παραγωγής στις γεωργικές παραγωγικές δραστηριότητες και της χρήσης νέων τεχνολογιών |
| Μορφή ενίσχυσης | Επενδυτικές ενισχύσεις |
| Προϋπολογισμός | 8 000 000 EUR |
| Ένταση | Κατά μέσο όρο 15 % των επιλέξιμων δαπανών |
| Διάρκεια | 2007-2012 |
| Οικονομικός τομέας | Γεωργία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| Paseo Infanta Isabel 1 |
| E-28014 Madrid |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

22.5.2007

Αριθμός της ενίσχυσης

N 259/06

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Ενισχύσεις για την προώθηση της χρήσης νέων τεχνολογιών στον γεωργικό εξοπλισμό

Νομική βάση

Orden APA/1127/206, de 7 de abril, por la que se modifica la Orden de 19 de febrero de 1993, sobre medidas de estímulo y apoyo para la promoción de nuevas tecnologías en maquinarias y equipos agrarios

Τύπος μέτρου

Καθεστώς

Στόχος

Βελτίωση της παραγωγικότητας της γεωργίας με την ενθάρρυνση της χρήσης σύγχρονων μέσων παραγωγής στις γεωργικές παραγωγικές δραστηριότητες και της χρήσης νέων τεχνολογιών

Μορφή ενίσχυσης

Επενδυτικές ενισχύσεις

Προϋπολογισμός

8 000 000 EUR

Ένταση

Κατά μέσο όρο 15 % των επιλέξιμων δαπανών

Διάρκεια

2007-2012

Οικονομικός τομέας

Γεωργία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Paseo Infanta Isabel 1

E-28014 Madrid

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 10.10.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 417/06 |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Friuli Venezia Giulia |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Interventi a favore dell'innovazione nel settore della filiera foresta-legno |
| Νομική βάση | Legge regionale n. 26 del 10 novembre 2005«Disciplina generale in materia di innovazione, ricerca scientifica e sviluppo tecnologico».
  Delibera di giunta regionale n. 740 del 7 aprile 2006«Approvazione in via preliminare del regolamento previsto dall'art. 16 della legge regionale 26/2005 in materia di innovazione, ricerca scientifica e sviluppo tecnologico» |
| Είδος του μέτρου | Καθεστώς ενίσχυσης |
| Στόχος | Αξιοποίηση των δασών και των προϊόντων και των υποπροϊόντων της περιφερειακής δασικής βιομηχανίας με την προώθηση ερευνητικών έργων και καινοτόμων δραστηριοτήτων υπέρ ενός αειφόρου δασοκομικού τομέα |
| Μορφή ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Ετήσιες δαπάνες: 300 000 EUR
  Συνολικός προϋπολογισμός: 900 000 EUR |
| Ένταση | Έρευνα κα ανάπτυξη: 100 % των επιλέξιμων δαπανών.
  Τεχνική βοήθεια: 100 % των επιλέξιμων δαπανών εντός του ορίου των 200 000 EUR της ενίσχυσης de minimis που χορηγείται στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1998/2006 |
| Διάρκεια | Μέχρι τις 30.6.2009 |
| Σχετικοί οικονομικοί τομείς | Δασοκομία |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale Risorse agricole, naturali, forestali e montagna |
| Via A. Caccia, 17 |
| I-33100 Udine |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

10.10.2007

Αριθμός ενίσχυσης

N 417/06

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Friuli Venezia Giulia

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Interventi a favore dell'innovazione nel settore della filiera foresta-legno

Νομική βάση

Legge regionale n. 26 del 10 novembre 2005«Disciplina generale in materia di innovazione, ricerca scientifica e sviluppo tecnologico».

Delibera di giunta regionale n. 740 del 7 aprile 2006«Approvazione in via preliminare del regolamento previsto dall'art. 16 della legge regionale 26/2005 in materia di innovazione, ricerca scientifica e sviluppo tecnologico»

Είδος του μέτρου

Καθεστώς ενίσχυσης

Στόχος

Αξιοποίηση των δασών και των προϊόντων και των υποπροϊόντων της περιφερειακής δασικής βιομηχανίας με την προώθηση ερευνητικών έργων και καινοτόμων δραστηριοτήτων υπέρ ενός αειφόρου δασοκομικού τομέα

Μορφή ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Ετήσιες δαπάνες: 300 000 EUR

Συνολικός προϋπολογισμός: 900 000 EUR

Ένταση

Έρευνα κα ανάπτυξη: 100 % των επιλέξιμων δαπανών.

Τεχνική βοήθεια: 100 % των επιλέξιμων δαπανών εντός του ορίου των 200 000 EUR της ενίσχυσης de minimis που χορηγείται στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1998/2006

Διάρκεια

Μέχρι τις 30.6.2009

Σχετικοί οικονομικοί τομείς

Δασοκομία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale Risorse agricole, naturali, forestali e montagna

Via A. Caccia, 17

I-33100 Udine

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 12.7.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 172/07 |
| Κράτος μέλος | Βέλγιο |
| Περιφέρεια | Φλάνδρα |
| Τίτλος | „Verlenging van de agromilieumaatregel perceelsrandenbeheer” |
| Νομική βάση | — | Besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling. |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

12.7.2007

Αριθμός ενίσχυσης

N 172/07

Κράτος μέλος

Βέλγιο

Περιφέρεια

Φλάνδρα

Τίτλος

„Verlenging van de agromilieumaatregel perceelsrandenbeheer”

Νομική βάση

—

Besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling.

| — | Ministerieel besluit van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling |
| --- | --- |

—

Ministerieel besluit van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling

Τύπος του μέτρου

Καθεστώς ενίσχυσης

Στόχος

Διατήρηση καλλιεργούμενων περιβαλλόντων υψηλής φυσικής αξίας

Μορφή της ενίσχυσης

Επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

700 000 EUR

Ένταση

Έως και 100 %

Διάρκεια

2007-2011

Οικονομικοί τομείς

Γεωργικός τομέας

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Vlaamse Landmaatschappij |
| --- |
| Gulden Vlieslaan 72 |
| B-1060 Brussel |

Vlaamse Landmaatschappij

Gulden Vlieslaan 72

B-1060 Brussel

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 12.7.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 173/2007 |
| Κράτος μέλος | Βέλγιο |
| Περιφέρεια | Φλάνδρα |
| Τίτλος | „Verlenging van de agromilieumaatregel weidevogelbeheer” |
| Νομική βάση | — | Besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling. |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

12.7.2007

Αριθμός ενίσχυσης

N 173/2007

Κράτος μέλος

Βέλγιο

Περιφέρεια

Φλάνδρα

Τίτλος

„Verlenging van de agromilieumaatregel weidevogelbeheer”

Νομική βάση

—

Besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling.

| — | Ministerieel besluit van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling |
| --- | --- |

—

Ministerieel besluit van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling

Τύπος του μέτρου

Καθεστώς ενίσχυσης

Στόχος

Μια γεωργία πιο φιλική προς το περιβάλλον

Μορφή της ενίσχυσης

Επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

100 000 EUR

Ένταση

Έως και 100 %

Διάρκεια

2007-2011

Οικονομικοί τομείς

Γεωργικός τομέας

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Vlaamse Landmaatschappij |
| --- |
| Gulden Vlieslaan 72 |
| B-1060 Brussel |

Vlaamse Landmaatschappij

Gulden Vlieslaan 72

B-1060 Brussel

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 12.7.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 174/07 |
| Κράτος μέλος | Βέλγιο |
| Περιφέρεια | Φλάνδρα |
| Τίτλος | „Verlenging van de agromilieumaatregel herstel, ontwikkeling en onderhoud van kleine landschapselementen” |
| Νομική βάση | — | Besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling. |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

12.7.2007

Αριθμός ενίσχυσης

N 174/07

Κράτος μέλος

Βέλγιο

Περιφέρεια

Φλάνδρα

Τίτλος

„Verlenging van de agromilieumaatregel herstel, ontwikkeling en onderhoud van kleine landschapselementen”

Νομική βάση

—

Besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling.

| — | Ministerieel besluit van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling |
| --- | --- |

—

Ministerieel besluit van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling

Τύπος του μέτρου

Καθεστώς ενίσχυσης

Στόχος

Διατήρηση του τοπίου

Μορφή της ενίσχυσης

Επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

90 000 EUR

Ένταση

Έως και 100 %

Διάρκεια

2007-2011

Οικονομικοί τομείς

Γεωργικός τομέας

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Vlaamse Landmaatschappij |
| --- |
| Gulden Vlieslaan 72 |
| B-1060 Brussel |

Vlaamse Landmaatschappij

Gulden Vlieslaan 72

B-1060 Brussel

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 6.12.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 294/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 294/5

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4803 — RBS/Sempra)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 294/02)

Στις 30 Νοεμβρίου 2007, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4803. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4803. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 6.12.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 294/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 294/5

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4790 — Entremont Alliance/Sodiaal industrie/Cofranlait)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 294/03)

Στις 30 Νοεμβρίου 2007, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στη γαλλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4790. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4790. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 6.12.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 294/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 294/6

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4888 — Advent International/Domestic & General Group plc)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 294/04)

Στις 5 Νοεμβρίου 2007, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4888. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4888. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 6.12.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 294/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 294/6

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4351 — Wolseley/DT Group)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 294/05)

Στις 6 Σεπτεμβρίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4351. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4351. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 6.12.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 294/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 294/7

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

5 Δεκεμβρίου 2007

(2007/C 294/06)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,4720 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 162,33 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4574 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,72240 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3985 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6458 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 91,31 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,0700 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5842 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,237 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 252,89 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6990 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,6000 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,5474 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 33,260 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,7330 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6950 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4975 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 11,4751 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,9216 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,1265 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 359,47 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 10,0165 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,8751 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3265 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 13 638,08 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,9216 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 61,861 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 35,9640 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 44,440 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,4720

JPY

ιαπωνικό γιεν

162,33

DKK

δανική κορόνα

7,4574

GBP

λίρα στερλίνα

0,72240

SEK

σουηδική κορόνα

9,3985

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6458

ISK

ισλανδική κορόνα

91,31

NOK

νορβηγική κορόνα

8,0700

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5842

CZK

τσεχική κορόνα

26,237

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

252,89

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6990

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,6000

RON

ρουμανικό λέι

3,5474

SKK

σλοβακική κορόνα

33,260

TRY

τουρκική λίρα

1,7330

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6950

CAD

καναδικό δολάριο

1,4975

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

11,4751

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,9216

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,1265

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 359,47

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

10,0165

CNY

κινεζικό γιουάν

10,8751

HRK

κροατικό κούνα

7,3265

IDR

ινδονησιακή ρουπία

13 638,08

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,9216

PHP

πέσο Φιλιππινών

61,861

RUB

ρωσικό ρούβλι

35,9640

THB

ταϊλανδικό μπατ

44,440

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 6.12.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 294/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 294/8

---

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001

(2007/C 294/07)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 190/07

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Provincia autonoma di Bolzano

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Criteri e modalità per la concessione di contributi per polizze assicurative a copertura di perdite subite dalle aziende agricole.

Νομική βάση: Articolo 4, comma 1, lettera k), della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche.

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στη δικαιούχο επιχείρηση: 2 000 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 80 % του κόστους των ασφάλιστρων για ασφαλιστήρια συμβόλαια που προορίζονται αποκλειστικά προς κάλυψη έναντι ζημιών που προκαλούνται από δυσμενή καιρικά φαινόμενα τα οποία μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία, όπως παγετός, χαλάζι, πάγος, βροχές ή ξηρασία εξαιτίας των οποίων έχει καταστραφεί περισσότερο από το 30 % της μέσης ετήσιας παραγωγής ενός γεωργού κατά τη διάρκεια των τριών προηγουμένων ετών· 50 % του κόστους των ασφάλιστρων για ασφαλιστήρια συμβόλαια που προορίζονται προς κάλυψη έναντι ζημιών που προκαλούνται από τα προαναφερόμενα δυσμενή καιρικά φαινόμενα, αλλά και προς κάλυψη έναντι άλλων ζημιών που προκαλούνται από δυσμενή καιρικά φαινόμενα

Ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης:

Στόχος της ενίσχυσης: Άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Αμπελοκαλλιέργεια, καλλιέργεια μήλων και πυρηνόκαρπων, καλλιέργεια οπωροκηπευτικών

Ονομασία και διεύθυνση της υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης:

| Provincia autonoma di Bolzano, Ripartizione agricoltura |
| --- |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Provincia autonoma di Bolzano, Ripartizione agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http.//www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2444

Direttore di ripartizione

Dr. Martin Pazeller

Αριθμός ενίσχυσης: XA 191/07

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Comunidad Valenciana.

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Ayudas destinadas al saneamiento de plantaciones de cítricos afectados por el virus de la tristeza de los cítricos.

Νομική βάση: Σε ό,τι αφορά τις τεχνικές πτυχές, εφαρμόζονται οι εξής κανονιστικές διατάξεις εφαρμογής:

κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις στον τομέα της γεωργίας και δασοκομίας 2007–2013 (2006/C 319/ΕΚ)·

οδηγία 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου περί μέτρων κατά της εισαγωγής στην Κοινότητα οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσής τους στο εσωτερικό της Κοινότητας·

Real Decreto no 58/2005 de 21 de enero por el que se adoptan medidas de protección contra la introducción y difusión en el territorio nacional y de la Comunidad Europea de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales, así como para la exportación y tránsito a países terceros,

Decreto no 2540/1968 de 10 de octubre por el que se dictan las normas de protección de los cultivos citrícolas contra la enfermedad virótica denominada tristeza de los cítricos,

Orden del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación de 12 de noviembre de 1997 por la que se establecen ayudas para el saneamiento de las plantaciones citrícolas afectadas por el virus de la tristeza.

Οι βασικές νομοθετικές ρυθμίσεις, είναι οι εξής:

la Ley no 5/1983, de 30 de diciembre del Consejo,.

el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991 por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat,

la Ley no 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones y el Real Decreto no 887/2006 de 21 de julio por el que se aprueba el Reglamento de la Ley de Subvenciones.

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ετήσιο ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στη δικαιούχο επιχείρηση: Οι ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται για τις ενισχύσεις, προορισμός των οποίων είναι η εξυγίανση των φυτειών εσπεριδοειδών που έχουν πληγεί από τον ιό του μαρασμού των εσπεριδοειδών, ανέρχονται σε 480 000 EUR για το έτος 2007 και σε 500 000 EUR για το έτος 2008

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Λαμβάνοντας υπόψη τη μέθοδο εκτίμησης που καθορίζεται στο άρθρο 3 του διατάγματος και μία μελέτη στην οποία δικαιολογείται η αντίστοιχη εκτίμηση, η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης υπολογίζεται σε 21,25 %

Ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής: Δύο μήνες από την ημερομηνία δημοσίευσης του σχεδίου διατάγματος

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Από τη δημοσίευση του διατάγματος στο Diario Oficial de la Comunitat Valenciana (Επίσημη Εφημερίδα της Αυτόνομης Κοινότητας της Βαλέντσια) έως το Δεκέμβριο του 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Οι ενισχύσεις εμπίπτουν στο πεδίο του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006. Προορισμός τους είναι η αποζημίωση των γεωργών για τις απώλειες που έχουν υποστεί από ασθένειες των φυτών. Η ενίσχυση χορηγείται για την εξυγίανση των φυτειών που έχουν πληγεί από τον ιό του μαρασμού των εσπεριδοειδών. Στις καλυπτόμενες επιλέξιμες δαπάνες συγκαταλέγεται η αγοραία αξία των φυτών που έχουν πληγεί και η αποζημίωση που καταβάλλεται για τις απώλειες εισοδήματος που ήταν συνέπεια της αναφύτευσης

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Φυσικά ή νομικά πρόσωπα που επιφορτίζονται με το καθήκον της εκρίζωσης και αναφύτευσης των φυτειών εσπεριδοειδών που έχουν πληγεί από τον ιό του μαρασμού. Οι δικαιούχοι τομείς είναι οι τομείς της φυτικής παραγωγής και της καλλιέργειας εσπεριδοειδών

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Comunidad Valenciana (España).

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/proyecto_de_orden_saneamiento_citricos_afectados_por_virus_tristeza.pdf

Valencia, 19 Ιουλίου 2007.

Ο προϊστάμενος της υπηρεσίας προστασίας του αγροτικού εισοδήματος

Ricardo Llácer Escorihuela

Αριθμός ενίσχυσης: XA 192/07

Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Σλοβενίας

Περιφέρεια: Δήμος Mirna Peč

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Podpora ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Mirna Peč za programsko obdobje 2007-2013

Νομική βάση: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v mestni občini Mirna Peč za programsko obdobje 2007-2013 (Poglavje II.).

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ετήσιο ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Οι προβλεπόμενες ετήσιες δαπάνες κατά τη χρονική περίοδο 2007-2013 ανέρχονται σε 50 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης:

1.   Για τις επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις:

| — | έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών για επενδύσεις στις μειονεκτικές περιοχές, |
| --- | --- |

—

έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών για επενδύσεις στις μειονεκτικές περιοχές,

| — | έως 40 % των επιλέξιμων δαπανών για επενδύσεις στις άλλες περιοχές. |
| --- | --- |

—

έως 40 % των επιλέξιμων δαπανών για επενδύσεις στις άλλες περιοχές.

Οι ενισχύσεις προορίζονται για επενδύσεις αποκατάστασης των στοιχείων γεωργικών εκμεταλλεύσεων, για την αγορά εξοπλισμού που χρησιμοποιείται στη γεωργική παραγωγή, για επενδύσεις σε μόνιμες καλλιέργειες και για τη βελτίωση των γεωργικών εκτάσεων και των βοσκότοπων.

2.   Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων:

| — | έως 100 % για τα μη παραγωγικά στοιχεία, |
| --- | --- |

—

έως 100 % για τα μη παραγωγικά στοιχεία,

| — | έως 60 % για τα παραγωγικά στοιχεία του ενεργητικού γεωργικών εκμεταλλεύσεων, υπό τον όρο ότι η επένδυση δεν συνεπάγεται αύξηση της παραγωγικής ικανότητας της γεωργικής εκμετάλλευσης, |
| --- | --- |

—

έως 60 % για τα παραγωγικά στοιχεία του ενεργητικού γεωργικών εκμεταλλεύσεων, υπό τον όρο ότι η επένδυση δεν συνεπάγεται αύξηση της παραγωγικής ικανότητας της γεωργικής εκμετάλλευσης,

| — | επιτρέπεται να χορηγηθεί πρόσθετη ενίσχυση έως 100 %, για την κάλυψη των έκτακτων δαπανών που συνεπάγεται η χρήση παραδοσιακών υλικών, τα οποία είναι απαραίτητα για τη διατήρηση των στοιχείων κληρονομιάς των κτιρίων. |
| --- | --- |

—

επιτρέπεται να χορηγηθεί πρόσθετη ενίσχυση έως 100 %, για την κάλυψη των έκτακτων δαπανών που συνεπάγεται η χρήση παραδοσιακών υλικών, τα οποία είναι απαραίτητα για τη διατήρηση των στοιχείων κληρονομιάς των κτιρίων.

3.   Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων:

| — | με βάση το διάταγμα που αφορά τη συγχρηματοδότηση των ασφαλίστρων για την ασφάλιση της γεωργικής παραγωγής κατά το τρέχον έτος, όπως εγκρίθηκε από την κυβέρνηση της Σλοβενίας, η ενίσχυση του δήμου φτάνει έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών και για την ασφάλιση του ζωικού κεφαλαίου κατά των κινδύνων θανάτου από νόσους. |
| --- | --- |

—

με βάση το διάταγμα που αφορά τη συγχρηματοδότηση των ασφαλίστρων για την ασφάλιση της γεωργικής παραγωγής κατά το τρέχον έτος, όπως εγκρίθηκε από την κυβέρνηση της Σλοβενίας, η ενίσχυση του δήμου φτάνει έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών και για την ασφάλιση του ζωικού κεφαλαίου κατά των κινδύνων θανάτου από νόσους.

4.   Ενισχύσεις αναδασμού:

| — | έως 100 % των επιλέξιμων νομικών και διοικητικών δαπανών. |
| --- | --- |

—

έως 100 % των επιλέξιμων νομικών και διοικητικών δαπανών.

5.   Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας:

| — | έως 100 % των δαπανών που συνεπάγεται η προώθηση γεωργικών προϊόντων ποιότητας. Η ενίσχυση πρέπει να χορηγείται μέσω επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν επιτρέπεται να περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές προς τους παραγωγούς. |
| --- | --- |

—

έως 100 % των δαπανών που συνεπάγεται η προώθηση γεωργικών προϊόντων ποιότητας. Η ενίσχυση πρέπει να χορηγείται μέσω επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν επιτρέπεται να περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές προς τους παραγωγούς.

6.   Παροχή τεχνικής υποστήριξης στο γεωργικό τομέα:

| — | Οι ενισχύσεις χορηγούνται σε ποσοστό που φτάνει έως το 100 % των επιλέξιμων δαπανών για την εκπαίδευση και την κατάρτιση κατόχων και εργαζομένων σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις, για τις υπηρεσίες αντικατάστασης προκειμένου να καλυφθούν οι απουσίες λόγω ασθενείας και διακοπών, για τη διοργάνωση εκδηλώσεων, διαγωνισμών, εμπορικών εκθέσεων και πανηγύρεων, για τη διάδοση των επιστημονικών γνώσεων και για δημοσιεύσεις, όπως οι κατάλογοι και οι σελίδες στο Διαδίκτυο. Η ενίσχυση πρέπει να χορηγείται μέσω επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν επιτρέπεται να περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές προς τους παραγωγούς |
| --- | --- |

—

Οι ενισχύσεις χορηγούνται σε ποσοστό που φτάνει έως το 100 % των επιλέξιμων δαπανών για την εκπαίδευση και την κατάρτιση κατόχων και εργαζομένων σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις, για τις υπηρεσίες αντικατάστασης προκειμένου να καλυφθούν οι απουσίες λόγω ασθενείας και διακοπών, για τη διοργάνωση εκδηλώσεων, διαγωνισμών, εμπορικών εκθέσεων και πανηγύρεων, για τη διάδοση των επιστημονικών γνώσεων και για δημοσιεύσεις, όπως οι κατάλογοι και οι σελίδες στο Διαδίκτυο. Η ενίσχυση πρέπει να χορηγείται μέσω επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν επιτρέπεται να περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές προς τους παραγωγούς

Ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής: Ιούλιος 2007 (ή η ημερομηνία κατά την οποία αρχίζει να ισχύει το καθεστώς)

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31.12.2013

Στόχος της ενίσχυσης: Παροχή ενισχύσεων σε ΜME

Παραπομπή σε άρθρα του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής και επιλέξιμες δαπάνες: Το κεφάλαιο ΙΙ του σχεδίου διατάγματος για τη διατήρηση και προώθηση της γεωργικής και αγροτικής ανάπτυξης στον δήμο του Mirna Peč κατά την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013 προβλέπει μέτρα που συνιστούν κρατική ενίσχυση βάσει των ακόλουθων άρθρων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής (ΕΕ L 358 της 16.12.2006, σ. 3):

άρθρο 4 του κανονισμού της Επιτροπής: Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις,

άρθρο 5 του κανονισμού της Επιτροπής: Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων,

άρθρο 12 του κανονισμού της Επιτροπής: Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων,

άρθρο 13 του κανονισμού της Επιτροπής: Ενισχύσεις αναδασμού,

άρθρο 14 του κανονισμού της Επιτροπής: Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας,

άρθρο 15 του κανονισμού της Επιτροπής: Παροχή τεχνικής υποστήριξης στο γεωργικό τομέα

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Γεωργία:

Φυτική και ζωική παραγωγή

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Občina Mirna Peč |
| --- |
| Trg 2 |
| SLO-8216 Mirna Peč |

Občina Mirna Peč

Trg 2

SLO-8216 Mirna Peč

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200767&dhid=90930

Άλλες πληροφορίες: Το μέτρο της πληρωμής των ασφάλιστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών επεκτείνεται και στα ακόλουθα δυσμενή καιρικά φαινόμενα που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία: εαρινός παγετός, χαλάζι, κεραυνοί, πυρκαγιά που προκαλείται από κεραυνό, καταιγίδες και πλημμύρες.

Οι δημοτικές ρυθμίσεις συμμορφώνονται με τους όρους που επιβάλλονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για τα μέτρα που πρέπει να θεσπισθούν από τους δήμους και τις γενικές εκτελεστικές διατάξεις εφαρμογής (διαδικασία χορήγησης των ενισχύσεων, σώρευση, διαφάνεια και έλεγχος).

Δήμος Mirna Peč

Ο δήμαρχος

Zvone Lah

Αριθμός ενίσχυσης: XA 193/07

Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Σλοβενίας

Περιφέρεια: Δήμος Benedikt

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Podpora programom razvoja podeželja v Občini Benedikt 2007-2013

Νομική βάση: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za programe kmetijstva v občini Benedikt (Poglavje II.).

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ετήσιο ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση:: 2007: 16 692 EUR,

2008: 16 692 EUR,

2009: 16 692 EUR,

2010: 16 692 EUR,

2011: 16 692 EUR,

2012: 16 692 EUR,

2013: 16 692 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης:

1.   Για τις επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις με σκοπό την πρωτογενή παραγωγή:

| — | έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές και έως 40 % των επιλέξιμων δαπανών για επενδύσεις στις άλλες περιοχές. |
| --- | --- |

—

έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές και έως 40 % των επιλέξιμων δαπανών για επενδύσεις στις άλλες περιοχές.

Οι ενισχύσεις προορίζονται για επενδύσεις αποκατάστασης των στοιχείων γεωργικών εκμεταλλεύσεων, για την αγορά εξοπλισμού που χρησιμοποιείται στη γεωργική παραγωγή, για επενδύσεις σε μόνιμες καλλιέργειες και για τη βελτίωση των βοσκότοπων.

2.   Διατήρηση παραδοσιακών κτιρίων:

| — | έως 100 % των πραγματικών επιλέξιμων δαπανών, για επενδύσεις που αποσκοπούν στη διατήρηση των μη παραγωγικών στοιχείων της κληρονομιάς που βρίσκονται σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις, |
| --- | --- |

—

έως 100 % των πραγματικών επιλέξιμων δαπανών, για επενδύσεις που αποσκοπούν στη διατήρηση των μη παραγωγικών στοιχείων της κληρονομιάς που βρίσκονται σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις,

| — | έως 75 % στις μειονεκτικές περιοχές ή στις περιοχές που αναφέρονται στο άρθρο 36 στοιχείο α) σημεία i), ii) και iii) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, όπως αυτές καθορίζονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 50 και 94 του εν λόγω κανονισμού και έως 60 % των επιλέξιμων δαπανών στις άλλες περιοχές, υπό τον όρο ότι η επένδυση δεν συνεπάγεται αύξηση της παραγωγικής ικανότητας της γεωργικής εκμετάλλευσης. |
| --- | --- |

—

έως 75 % στις μειονεκτικές περιοχές ή στις περιοχές που αναφέρονται στο άρθρο 36 στοιχείο α) σημεία i), ii) και iii) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, όπως αυτές καθορίζονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 50 και 94 του εν λόγω κανονισμού και έως 60 % των επιλέξιμων δαπανών στις άλλες περιοχές, υπό τον όρο ότι η επένδυση δεν συνεπάγεται αύξηση της παραγωγικής ικανότητας της γεωργικής εκμετάλλευσης.

3.   Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων:

| — | η ενίσχυση του Δήμου ισούται με τη διαφορά ανάμεσα στο ποσό της συγχρηματοδότησης των ασφάλιστρων από τον εθνικό προϋπολογισμό και ενός ποσού έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών των ασφάλιστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπώνέναντι των ζημιών που προκαλούνται από δυσμενή καιρικά φαινόμενα και για την ασφάλιση του ζωικού κεφαλαίου έναντι των κινδύνων θανάτου από νόσους. |
| --- | --- |

—

η ενίσχυση του Δήμου ισούται με τη διαφορά ανάμεσα στο ποσό της συγχρηματοδότησης των ασφάλιστρων από τον εθνικό προϋπολογισμό και ενός ποσού έως 50 % των επιλέξιμων δαπανών των ασφάλιστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπώνέναντι των ζημιών που προκαλούνται από δυσμενή καιρικά φαινόμενα και για την ασφάλιση του ζωικού κεφαλαίου έναντι των κινδύνων θανάτου από νόσους.

4.   Ενισχύσεις αναδασμού:

| — | έως 100 % των πραγματικών νομικών και διοικητικών δαπανών, |
| --- | --- |

—

έως 100 % των πραγματικών νομικών και διοικητικών δαπανών,

5.   Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας:

| — | έως 100 % των δαπανών για τις δραστηριότητες έρευνας της αγοράς, επινόησης και σχεδιασμού προϊόντος, συμπεριλαμβανομένων των ενισχύσεων που χορηγούνται για την προετοιμασία αιτήσεων αναγνώρισης γεωγραφικών ενδείξεων και ονομασιών προέλευσης ή έκδοσης πιστοποιητικών ιδιοτυπίας, σύμφωνα με τους σχετικούς κοινοτικούς κανονισμούς. Η ενίσχυση πρέπει να χορηγείται μέσω επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν επιτρέπεται να περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές προς τους παραγωγούς. |
| --- | --- |

—

έως 100 % των δαπανών για τις δραστηριότητες έρευνας της αγοράς, επινόησης και σχεδιασμού προϊόντος, συμπεριλαμβανομένων των ενισχύσεων που χορηγούνται για την προετοιμασία αιτήσεων αναγνώρισης γεωγραφικών ενδείξεων και ονομασιών προέλευσης ή έκδοσης πιστοποιητικών ιδιοτυπίας, σύμφωνα με τους σχετικούς κοινοτικούς κανονισμούς. Η ενίσχυση πρέπει να χορηγείται μέσω επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν επιτρέπεται να περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές προς τους παραγωγούς.

6.   Παροχή τεχνικής υποστήριξης στο γεωργικό τομέα:

| — | έως 100 % των δαπανών για την εκπαίδευση και την κατάρτιση κατόχων γεωργικών εκμεταλλεύσεων, τις παρεχόμενες υπηρεσίες συμβούλων, τη διοργάνωση εκδηλώσεων, διαγωνισμών, εμπορικών εκθέσεων και πανηγύρεων και για δημοσιεύσεις, καταλόγους και ιστοσελίδες στο Διαδίκτυο. Η ενίσχυση πρέπει να χορηγείται μέσω επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν επιτρέπεται να περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές προς τους παραγωγούς |
| --- | --- |

—

έως 100 % των δαπανών για την εκπαίδευση και την κατάρτιση κατόχων γεωργικών εκμεταλλεύσεων, τις παρεχόμενες υπηρεσίες συμβούλων, τη διοργάνωση εκδηλώσεων, διαγωνισμών, εμπορικών εκθέσεων και πανηγύρεων και για δημοσιεύσεις, καταλόγους και ιστοσελίδες στο Διαδίκτυο. Η ενίσχυση πρέπει να χορηγείται μέσω επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν επιτρέπεται να περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές προς τους παραγωγούς

Ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής: Ιούλιος 2007 (ή η ημερομηνία κατά την οποία αρχίζει να ισχύει το καθεστώς)

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31.12.2013

Στόχος της ενίσχυσης: Παροχή ενισχύσεων σε ΜME

Παραπομπή σε άρθρα του κανονισμού (EΚ) αριθ.1857/2006 της Επιτροπής και επιλέξιμες δαπάνες: Το κεφάλαιο ΙΙ του σχεδίουδιατάγματος για τη χορήγηση ενισχύσεων σε προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης στον Δήμο Benedikt κατά το χρονικό διάστημα 2007—2013 προβλέπει μέτρα που συνιστούν κρατική ενίσχυση βάσει των ακόλουθων άρθρων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής (ΕΕ L 358 της 16.12.2006, σ. 3):

άρθρο 4 του κανονισμού της Επιτροπής: Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις,

άρθρο 5 του κανονισμού της Επιτροπής: Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων,

άρθρο 12 του κανονισμού της Επιτροπής: Ενισχύσεις για την πληρωμή ασφαλίστρων,

άρθρο 13 του κανονισμού της Επιτροπής: Ενισχύσεις αναδασμού,

άρθρο 14 του κανονισμού της Επιτροπής: Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας,

άρθρο 15 του κανονισμού της Επιτροπής: Παροχή τεχνικής υποστήριξης στο γεωργικό τομέα

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Γεωργία:

φυτική και ζωική παραγωγή

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Občina Benedikt |
| --- |
| Čolnikov trg 5 |
| SLO-2234 Benedikt |

Občina Benedikt

Čolnikov trg 5

SLO-2234 Benedikt

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200768&dhid=90955

Άλλες πληροφορίες: Το μέτρο της πληρωμής των ασφάλιστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών επεκτείνεται και στα ακόλουθα δυσμενή καιρικά φαινόμενα που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία: εαρινός παγετός, χαλάζι, κεραυνοί, πυρκαγιά που προκαλείται από κεραυνό, καταιγίδες και πλημμύρες.

Οι δημοτικές ρυθμίσεις συμμορφώνονται με τους όρους που επιβάλλονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για τα μέτρα που πρέπει να θεσπισθούν από τους δήμους και τις γενικές εκτελεστικές διατάξεις εφαρμογής (διαδικασία χορήγησης των ενισχύσεων, σώρευση, διαφάνεια και έλεγχος).

Ο δήμαρχος

Milan Gumzar

---

| 6.12.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 294/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 294/12

---

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη σε σχέση με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων

(2007/C 294/08)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 93/07

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Basilicata

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Apicoltura

Νομική βάση: Με το Programma di Sviluppo Rurale (PSR) Basilicata (Πρόγραμμα Αγροτικής Ανάπτυξης της Basilicata), πρόθεση της περιφέρειας Basilicata ήταν να εξακολουθήσει να εφαρμόζεται ένα περιφερειακό πλαίσιο κρατικών ενισχύσεων αυτόνομο και συμπληρωματικό προς τις ενισχύσεις που συγχρηματοδοτούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, ώστε να υπάρχει δυνατότητα χορήγησης συμπληρωματικών χρηματοδοτήσεων, όπως αυτές προβλέπονται στο άρθρο 89 του εν λόγω κανονισμού. Το παρόν καθεστώς ενίσχυσης εντάσσεται στο πλαίσιο αυτό και, επομένως, η απόφαση της περιφερειακής διοίκησης που θα περιέχει το σχετικό πρόγραμμα, όπως αυτό περιγράφεται στη συνέχεια, θα εκδοθεί μετά την έκδοση της απόφασης σχετικά με την αποδοχή του PSR Basilicata για την περίοδο 2007-2013

Ετήσια προβλεπόμενη δαπάνη στο πλαίσιο του καθεστώτος: 100 000 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Μέχρι και 100 %:

Έως 50 % των επιλέξιμων επενδύσεων (60 % των επιλέξιμων επενδύσεων για επενδύσεις πραγματοποιούμενες από νέους γεωργούς εντός πενταετίας από την εγκατάστασή τους) για:

Ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής: Η ημερομηνία που θα γίνει αποδεκτό το πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης (PSR) της περιφέρειας Basilicata για την περίοδο 2007-2013

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Στην Basilicata ο κλάδος της μελισσοκομίας αποκτά αυξανόμενη σημασία χάρη στα φυσικά χαρακτηριστικά της περιοχής και τα διαρθρωτικά χαρακτηριστικά του κλάδου. Γενικά, ο επιδιωκόμενος σε περιφερειακό επίπεδο στόχος είναι να προωθηθεί η ποιοτική και ποσοτική ανάπτυξη του μελισσοκομικού κλάδου με σεβασμό στο περιβάλλον και την υγεία του καταναλωτή.

Η κρατική ενίσχυση έχει στόχο:

την κατάρτιση και ενημέρωση των μελισσοκόμων·

την πιστοποίηση του μελιού και την παραγωγή και πιστοποίηση του βιολογικού μελιού·

την αγορά μηχανημάτων και εξοπλισμού για την παραγωγή του μελιού·

την διαρθρωτική προσαρμογή των χώρων αποκομιδής του μελιού·

στην τεχνική βοήθεια για την παροχή υπηρεσιών διαχείρισης των επιχειρήσεων, την παροχή βοηθητικών υπηρεσιών, τη διάδοση νέων τεχνικών με αποδεικτικά σχέδια, τη διοργάνωση διαγωνισμών, επιδείξεων και εμπορικών εκθέσεων·

τη βελτίωση των συνθηκών χρησιμοποίησης των χώρων «βοσκής».

Οι επιλέξιμες δαπάνες αφορούν:

| 1. | δραστηριότητες έρευνας της αγοράς, επινόησης και σχεδιασμού του προϊόντος, συμπεριλαμβανομένων των ενισχύσεων που χορηγούνται για την προετοιμασία των αιτήσεων αναγνώρισης ονομασιών προέλευσης ή έκδοσης πιστοποιητικών ιδιοτυπίας, σύμφωνα με τους σχετικούς κοινοτικούς κανονισμούς. |
| --- | --- |

1.

δραστηριότητες έρευνας της αγοράς, επινόησης και σχεδιασμού του προϊόντος, συμπεριλαμβανομένων των ενισχύσεων που χορηγούνται για την προετοιμασία των αιτήσεων αναγνώρισης ονομασιών προέλευσης ή έκδοσης πιστοποιητικών ιδιοτυπίας, σύμφωνα με τους σχετικούς κοινοτικούς κανονισμούς.

| 2. | εφαρμογή συστημάτων διασφάλισης της ποιότητας, όπως οι σειρές διεθνών προτύπων ISO 9000 ή 14000, τα συστήματα HACCP, τα συστήματα ιχνηλασιμότητας, τα συστήματα για τη διασφάλιση της τήρησης των κανόνων αυθεντικότητας και εμπορίας ή τα συστήματα περιβαλλοντικού ελέγχου· |
| --- | --- |

2.

εφαρμογή συστημάτων διασφάλισης της ποιότητας, όπως οι σειρές διεθνών προτύπων ISO 9000 ή 14000, τα συστήματα HACCP, τα συστήματα ιχνηλασιμότητας, τα συστήματα για τη διασφάλιση της τήρησης των κανόνων αυθεντικότητας και εμπορίας ή τα συστήματα περιβαλλοντικού ελέγχου·

| 3. | κατάρτιση του προσωπικού, η οποία έχει ως αντικείμενο την εφαρμογή των προτύπων που αναφέρονται στο προηγούμενο σημείο· |
| --- | --- |

3.

κατάρτιση του προσωπικού, η οποία έχει ως αντικείμενο την εφαρμογή των προτύπων που αναφέρονται στο προηγούμενο σημείο·

| 4. | τέλη τα οποία ζητούνται από τους οργανισμούς πιστοποίησης για την αρχική πιστοποίηση της διασφάλισης της ποιότητας ή αναλόγων συστημάτων. |
| --- | --- |

4.

τέλη τα οποία ζητούνται από τους οργανισμούς πιστοποίησης για την αρχική πιστοποίηση της διασφάλισης της ποιότητας ή αναλόγων συστημάτων.

| 5. | αγορά ή χρηματοδοτική μίσθωση με δυνατότητα αγοράς καινούργιου μηχανολογικού εξοπλισμού, περιλαμβανομένου του λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, μέχρι την αγοραστική αξία του περιουσιακού στοιχείου· |
| --- | --- |

5.

αγορά ή χρηματοδοτική μίσθωση με δυνατότητα αγοράς καινούργιου μηχανολογικού εξοπλισμού, περιλαμβανομένου του λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, μέχρι την αγοραστική αξία του περιουσιακού στοιχείου·

| 6. | επενδύσεις σε γη με σκοπό τη μείωση του κόστους παραγωγής, τη βελτίωση των συνθηκών παραγωγής, τη βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων, την προστασία και βελτίωση του φυσικού περιβάλλοντος ή των συνθηκών υγιεινής και διαβίωσης των ζώων. |
| --- | --- |

6.

επενδύσεις σε γη με σκοπό τη μείωση του κόστους παραγωγής, τη βελτίωση των συνθηκών παραγωγής, τη βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων, την προστασία και βελτίωση του φυσικού περιβάλλοντος ή των συνθηκών υγιεινής και διαβίωσης των ζώων.

| 7. | γενικά έξοδα που συνδέονται με τα έξοδα των σημείων 5 και 6, όπως αμοιβές, μελέτες σκοπιμότητας, απόκτηση διπλωμάτων και αδειών ευρεσιτεχνίας· |
| --- | --- |

7.

γενικά έξοδα που συνδέονται με τα έξοδα των σημείων 5 και 6, όπως αμοιβές, μελέτες σκοπιμότητας, απόκτηση διπλωμάτων και αδειών ευρεσιτεχνίας·

| 8. | επιλέξιμες δαπάνες για τις ακόλουθες δραστηριότητες: γενική εκπαίδευση και κατάρτιση των γεωργών και των συνεργατών τους (εγγενείς δαπάνες για τη διοργάνωση του προγράμματος κατάρτισης· οδοιπορικά και έξοδα παραμονής των συμμετεχόντων· δαπάνες για την παροχή υπηρεσιών υποκατάστασης κατά την απουσία του γεωργού ή του συνεργάτη του)· βοηθητικές υπηρεσίες στις εκμεταλλεύσεις (πραγματικές δαπάνες που προκύπτουν για την αντικατάσταση του γεωργού, ενός εταίρου ή ενός συνεργάτη του, σε περίπτωση ασθενείας ή αργίας)· υπηρεσίες συμβούλου παρεχόμενες από τρίτους (κόστος των υπηρεσιών που δεν παρέχονται σε συνεχή ή περιοδική βάση, ούτε συνδέονται με τις κανονικές δαπάνες λειτουργίας της επιχείρησης, όπως οι συνήθεις φοροτεχνικές συμβουλές, οι τακτικές υπηρεσίες παροχής νομικών συμβουλών και οι δαπάνες διαφήμισης)· διοργάνωση και συμμετοχή σε φόρουμ για την ανταλλαγή γνώσεων μεταξύ επιχειρήσεων, σε διαγωνισμούς, επαγγελματικές και εμπορικές εκθέσεις (έξοδα για την εγγραφή, τα οδοιπορικά, τις δημοσιεύσεις, την ενοικίαση περιπτέρων, τα συμβολικά βραβεία που απονέμονται στο πλαίσιο διαγωνισμών μέγιστης αξίας 250 EUR ανά βραβείο και ανά νικητή)· δημοσιεύσεις, όπως κατάλογοι ή δικτυακοί τόποι, με πληροφορίες για τα προϊόντα μιας συγκεκριμένης περιοχής ή ενός συγκεκριμένου προϊόντος, υπό την προϋπόθεση ότι οι πληροφορίες και η παρουσίαση είναι ουδέτερες και όλοι οι ενδιαφερόμενοι παραγωγοί προβάλλονται ισότιμα. |
| --- | --- |

8.

επιλέξιμες δαπάνες για τις ακόλουθες δραστηριότητες: γενική εκπαίδευση και κατάρτιση των γεωργών και των συνεργατών τους (εγγενείς δαπάνες για τη διοργάνωση του προγράμματος κατάρτισης· οδοιπορικά και έξοδα παραμονής των συμμετεχόντων· δαπάνες για την παροχή υπηρεσιών υποκατάστασης κατά την απουσία του γεωργού ή του συνεργάτη του)· βοηθητικές υπηρεσίες στις εκμεταλλεύσεις (πραγματικές δαπάνες που προκύπτουν για την αντικατάσταση του γεωργού, ενός εταίρου ή ενός συνεργάτη του, σε περίπτωση ασθενείας ή αργίας)· υπηρεσίες συμβούλου παρεχόμενες από τρίτους (κόστος των υπηρεσιών που δεν παρέχονται σε συνεχή ή περιοδική βάση, ούτε συνδέονται με τις κανονικές δαπάνες λειτουργίας της επιχείρησης, όπως οι συνήθεις φοροτεχνικές συμβουλές, οι τακτικές υπηρεσίες παροχής νομικών συμβουλών και οι δαπάνες διαφήμισης)· διοργάνωση και συμμετοχή σε φόρουμ για την ανταλλαγή γνώσεων μεταξύ επιχειρήσεων, σε διαγωνισμούς, επαγγελματικές και εμπορικές εκθέσεις (έξοδα για την εγγραφή, τα οδοιπορικά, τις δημοσιεύσεις, την ενοικίαση περιπτέρων, τα συμβολικά βραβεία που απονέμονται στο πλαίσιο διαγωνισμών μέγιστης αξίας 250 EUR ανά βραβείο και ανά νικητή)· δημοσιεύσεις, όπως κατάλογοι ή δικτυακοί τόποι, με πληροφορίες για τα προϊόντα μιας συγκεκριμένης περιοχής ή ενός συγκεκριμένου προϊόντος, υπό την προϋπόθεση ότι οι πληροφορίες και η παρουσίαση είναι ουδέτερες και όλοι οι ενδιαφερόμενοι παραγωγοί προβάλλονται ισότιμα.

Κεφάλαια αναφοράς: Κεφάλαιο 4 «Investimenti nelle aziende agricole» (Επενδύσεις στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις).

Κεφάλαιο 14 «Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità» (Ενισχύσεις για την προώθηση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας).

Κεφάλαιο 15 «Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo» (Παροχή τεχνικής βοήθειας στον γεωργικό κλάδο)

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Ζωική παραγωγή — Μέλισσες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura |
| --- |
| Sviluppo Rurale |
| Economia Montana |
| Viale della Regione Basilicata, 12 |
| I-85100 Potenza |
| Tel.: (39) 971 66 87 35 |
| Fax: (39) 971 450 74 |

Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura

Sviluppo Rurale

Economia Montana

Viale della Regione Basilicata, 12

I-85100 Potenza

Tel.: (39) 971 66 87 35

Fax: (39) 971 450 74

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/

Λοιπές πληροφορίες: Παρόλο που δεν αναφέρεται ρητά στο παρόν συνοπτικό δελτίο, η περιφέρεια Basilicata δεσμεύεται εντούτοις να τηρήσει όλους τους όρους που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της 15ης Δεκεμβρίου 2006 κατά τη διάρκεια εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεων

Το εν λόγω καθεστώς ενισχύσεων θεσπίστηκε με τον περιφερειακό νόμο αριθ. 36 του 2001 (ενίσχυση αριθ. 588/01 που εγκρίθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή με την απόφαση της 17ης Ιουλίου 2002), ο οποίος δεν ισχύει πλέον (το άρθρο 2 παράγραφος 1 του νόμου, στο σημείο που αφορά τη διάρκεια προβλέπει τα εξής: «1. Το καθεστώς ενίσχυσης που προβλέπεται από τον παρόντα νόμο έχει διάρκεια αντίστοιχη με αυτή του Περιφερειακού Επιχειρησιακού Προγράμματος (Programma Operativo Regionale (POR)) που εγκρίθηκε στις 22 Αυγούστου 2000»). Καθώς εξακολουθούν να υφίστανται οι ανάγκες που οδήγησαν στη θέσπιση του καθεστώτος ενισχύσεων, η περιφέρεια Basilicata σκοπεύει να χορηγήσει τις εν λόγω ενισχύσεις και για την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013

Αριθμός ενίσχυσης: XA 94/07

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Basilicata

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Associazioni di Produttori

Νομική βάση: Με το Programma di Sviluppo Rurale (PSR) Basilicata (Πρόγραμμα Αγροτικής Ανάπτυξης της Basilicata), πρόθεση της περιφέρειας Basilicata ήταν να εξακολουθήσει να εφαρμόζεται ένα περιφερειακό πλαίσιο κρατικών ενισχύσεων αυτόνομο και συμπληρωματικό προς τις ενισχύσεις που συγχρηματοδοτούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, ώστε να εξασφαλιστούν συμπληρωματικές χρηματοδοτήσεις, όπως προβλέπεται στο άρθρο 89 του εν λόγω κανονισμού. Το παρόν καθεστώς ενισχύσεων εντάσσεται στο πλαίσιο αυτό και, επομένως, η απόφαση της περιφερειακής διοίκησης που θα περιέχει το σχετικό πρόγραμμα, όπως αυτό περιγράφεται στη συνέχεια, θα εκδοθεί μετά την έκδοση της απόφασης σχετικά με την αποδοχή του PSR Basilicata για την περίοδο 2007-2013

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος: 800 000 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Το συνολικό ύψος των ενισχύσεων που μπορούν να χορηγηθούν σε οργάνωση παραγωγών ή σε ένωση οργανώσεων παραγωγών βάσει του παρόντος καθεστώτος ενισχύσεων δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 200 000 EUR

Ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής: Η ημερομηνία που θα γίνει αποδεκτό το πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης (PSR) της περιφέρειας Basilicata για την περίοδο 2007-2013

Διάρκεια του καθεστώτος: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Ένα βασικό εμπόδιο για την ανάπτυξη του πρωτογενούς τομέα στην Basilicata είναι ο κατακερματισμός και η έλλειψη ποιοτικών γεωργικών προϊόντων. Μέσω των ενισχύσεων, η περιφέρεια επιθυμεί να βοηθήσει να εδραιωθούν οργανώσεις παραγωγών και ενώσεις οργανώσεων παραγωγών οι οποίες να είναι σε θέση να παρέχουν στα μέλη τους τις υπηρεσίες και την στήριξη που είναι απαραίτητα για την ανάπτυξη του πρωτογενούς τομέα. Με την ενίσχυση επιδιώκεται να στηριχθεί η σύσταση ενώσεων παραγωγών με στόχο να προσαρμοστεί η παραγωγή τους στις απαιτήσεις της αγοράς, ιδίως μέσω της συγκέντρωσης της προσφοράς.

Επιλέξιμες δαπάνες:

Κεφάλαια αναφοράς:

Κεφάλαιο 9 «Aiuti alle Organizzazioni di Produttori» (Ενισχύσεις στις οργανώσεις παραγωγών)

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Οργανώσεις παραγωγών και ενώσεις οργανώσεων παραγωγών που δραστηριοποιούνται στην παραγωγή γεωργικών προϊόντων ή/και ενώσεις οργανώσεων παραγωγών αρμόδιων για τον έλεγχο της χρήσης γεωγραφικών ενδείξεων και ονομασιών προέλευσης ή σημάτων ποιότητας σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura |
| --- |
| Sviluppo Rurale |
| Economia Montana |
| Viale della Regione Basilicata, 12 |
| I-85100 Potenza |
| Tel.: (39) 971 66 87 35 |
| Fax: (39) 971 450 74 |

Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura

Sviluppo Rurale

Economia Montana

Viale della Regione Basilicata, 12

I-85100 Potenza

Tel.: (39) 971 66 87 35

Fax: (39) 971 450 74

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: (URL): http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/

Λοιπές πληροφορίες: Παρόλο που δεν αναφέρεται ρητά στο παρόν συνοπτικό δελτίο, η περιφέρεια Basilicata δεσμεύεται εντούτοις να τηρήσει όλους τους όρους που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της 15ης Δεκεμβρίου 2006 κατά τη διάρκεια εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεων

Το εν λόγω καθεστώς ενισχύσεων θεσπίστηκε με τον περιφερειακό νόμο αριθ. 36 του 2001 (ενίσχυση αριθ. 588/01 που εγκρίθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή με την απόφαση της 17ης Ιουλίου 2002), ο οποίος δεν ισχύει πλέον (το άρθρο 2 παράγραφος 1 του νόμου, στο σημείο που αφορά τη διάρκεια προβλέπει τα εξής: «1. Το καθεστώς ενισχύσεων που προβλέπεται από τον παρόντα νόμο έχει διάρκεια αντίστοιχη με αυτή του Περιφερειακού Επιχειρησιακού Προγράμματος (POR) που εγκρίθηκε στις 22 Αυγούστου 2000»). Καθώς εξακολουθούν να υφίστανται οι ανάγκες που οδήγησαν στη θέσπιση του καθεστώτος ενισχύσεων, η περιφέρεια Basilicata σκοπεύει να χορηγήσει τις εν λόγω ενισχύσεις και για την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013

Αριθμός ενίσχυσης: XA 95/07

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Basilicata

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Sapori Lucani

Νομική βάση: Με το Programma di Sviluppo Rurale (PSR) Basilicata (Πρόγραμμα Αγροτικής Ανάπτυξης της Basilicata), πρόθεση της περιφέρειας Basilicata ήταν να εξακολουθήσει να εφαρμόζεται ένα περιφερειακό πλαίσιο κρατικών ενισχύσεων αυτόνομο και συμπληρωματικό προς τις ενισχύσεις που συγχρηματοδοτούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, ώστε να εξασφαλιστούν συμπληρωματικές χρηματοδοτήσεις, όπως προβλέπεται στο άρθρο 89 του εν λόγω κανονισμού. Το παρόν καθεστώς ενισχύσεων εντάσσεται στο πλαίσιο αυτό και, επομένως, η απόφαση της περιφερειακής διοίκησης που θα περιέχει το σχετικό πρόγραμμα, όπως αυτό περιγράφεται στη συνέχεια, θα εκδοθεί μετά την έκδοση της απόφασης σχετικά με την αποδοχή του PSR Basilicata για την περίοδο 2007-2013

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος: 100 000 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Μέχρι και 100 % των δαπανών για:

Το παρόν καθεστώς ενίσχυσης προβλέπει επίσης βραβείο για τους εστιάτορες της Basilicata το οποίο θα χορηγηθεί βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1998/2006 για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας («de minimis»)

Ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής: Η ημερομηνία που θα γίνει αποδεκτό το πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης (PSR) της περιφέρειας Basilicata για την περίοδο 2007-2013

Διάρκεια του καθεστώτος: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος της ενίσχυσης είναι να αξιοποιηθούν τα προϊόντα και οι οινολογικές και γαστρονομικές παραδόσεις της Basilicata στην Ιταλία και στον κόσμο. Για να επιτευχθεί ο στόχος αυτός το τμήμα γεωργίας και αγροτικής ανάπτυξης προωθεί τη δημιουργία καταλόγου των τυπικών προϊόντων της Basilicata στον οποίο θα εγγραφούν όλα τα τρόφιμα της της περιοχής με σκοπό να προωθηθούν διεθνώς.

Στόχος του καταλόγου είναι η διεθνής προβολή της παραγωγής της περιφέρειας. Με τον κατάλογο δίνεται η δυνατότητα παρουσίασης του συνόλου των προϊόντων της Basilicata, ώστε να προσδιορίζεται με τον τρόπο αυτό η προέλευσή τους. Ο κατάλογος θα διανέμεται σε εμπορικές και επαγγελματικές εκθέσεις καθώς και σε διαγωνισμούς όπως το βραβείο «Sapori Lucani» όπου η Περιφέρεια Basilicata συμμετέχει με δικό της περίπτερο. Ο κατάλογος είναι ένα συμπληρωματικό στοιχείο στις εμπορικές και επαγγελματικές εκθέσεις και θα χρησιμοποιηθεί μόνο σε αυτό το πλαίσιο. Η εγγραφή στον κατάλογο είναι ανοιχτή σε όλους τους παραγωγούς γεωργικών προϊόντων και δεν θα περιλαμβάνεται σ'αυτόν καμία παρότρυνση για την αγορά των προϊόντων.

Επιλέξιμες δαπάνες:

Δαπάνες για:

Κεφάλαια αναφοράς:

Κεφάλαιο 15 «Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo» (Παροχή τεχνικής βοήθειας στον γεωργικό κλάδο)

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Όλος ο γεωργικός κλάδος

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura |
| --- |
| Sviluppo Rurale |
| Economia Montana |
| Viale della Regione Basilicata, 12 |
| I-85100 Potenza |
| Tel.: (39) 971 66 87 35 |
| Fax: (39) 971 450 74 |

Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura

Sviluppo Rurale

Economia Montana

Viale della Regione Basilicata, 12

I-85100 Potenza

Tel.: (39) 971 66 87 35

Fax: (39) 971 450 74

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: (URL): http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/

Λοιπές πληροφορίες: Παρόλο που δεν αναφέρεται ρητά στο παρόν συνοπτικό δελτίο, η περιφέρεια Basilicata δεσμεύεται εντούτοις να τηρήσει όλους τους όρους που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της 15ης Δεκεμβρίου 2006 κατά τη διάρκεια εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεων

Το εν λόγω καθεστώς ενισχύσεων θεσπίστηκε με τον περιφερειακό νόμο αριθ. 36 του 2001 (ενίσχυση αριθ. 588/01 που εγκρίθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή με την απόφαση της 17ης Ιουλίου 2002), ο οποίος δεν ισχύει πλέον (το άρθρο 2 παράγραφος 1 του νόμου, στο σημείο που αφορά τη διάρκεια προβλέπει τα εξής: «1. Το καθεστώς ενισχύσεων που προβλέπεται από τον παρόντα νόμο έχει διάρκεια αντίστοιχη με αυτή του Περιφερειακού Επιχειρησιακού Προγράμματος (POR) που εγκρίθηκε στις 22 Αυγούστου 2000»). Καθώς εξακολουθούν να υφίστανται οι ανάγκες που οδήγησαν στη θέσπιση του καθεστώτος ενισχύσεων, η περιφέρεια Basilicata σκοπεύει να χορηγήσει τις εν λόγω ενισχύσεις και για την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013

Αριθμός ενίσχυσης: XA 96/07

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Basilicata

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Meccanizzazione

Νομική βάση: Με το Programma di Sviluppo Rurale (PSR) Basilicata (Πρόγραμμα Αγροτικής Ανάπτυξης της Basilicata), πρόθεση της περιφέρειας Basilicata ήταν να εξακολουθήσει να εφαρμόζεται ένα περιφερειακό πλαίσιο κρατικών ενισχύσεων αυτόνομο και συμπληρωματικό προς τις ενισχύσεις που συγχρηματοδοτούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, ώστε να εξασφαλιστούν συμπληρωματικές χρηματοδοτήσεις, όπως προβλέπεται στο άρθρο 89 του εν λόγω κανονισμού. Το παρόν καθεστώς ενισχύσεων εντάσσεται στο πλαίσιο αυτό και, επομένως, η απόφαση της περιφερειακής διοίκησης που θα περιέχει το σχετικό πρόγραμμα, όπως αυτό περιγράφεται στη συνέχεια, θα εκδοθεί μετά την έκδοση της απόφασης σχετικά με την αποδοχή του PSR Basilicata για την περίοδο 2007-2013

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος: 120 000 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Έως 50 % των επιλέξιμων επενδύσεων (60 % των επιλέξιμων επενδύσεων για επενδύσεις πραγματοποιούμενες από νέους γεωργούς εντός πενταετίας από την εγκατάστασή τους) για:

Το συνολικό ύψος των χορηγούμενων ενισχύσεων σε μεμονωμένη επιχείρηση δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 100 000 EUR για οποιαδήποτε περίοδο τριών δημοσιονομικών ετών.

Ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής: Η ημερομηνία που θα γίνει αποδεκτό το πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης (PSR) της περιφέρειας Basilicata για την περίοδο 2007-2013

Διάρκεια του καθεστώτος: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Η ενίσχυση στοχεύει στη βελτίωση της απόδοσης και της αποτελεσματικότητας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων της περιφέρειας ώστε να εκσυγχρονιστούν και να γίνουν ανταγωνιστικές. Η κρατική ενίσχυση έχει στόχο:

τη μείωση του κόστους και των χρόνων της παραγωγής·

τη βελτίωση της ποιότητας της παραγωγής.

Ειδικός στόχος της ενίσχυσης είναι να ευνοηθεί η τεχνολογική ανάπτυξη της αγροτικής δραστηριότητας της Basilicata με χρηματοδότηση της αγοράς μηχανολογικού εξοπλισμού και λογισμικού υπολογιστών.

Επιλέξιμες δαπάνες:

Κεφάλαια αναφοράς:

Κεφάλαιο 4 «Investimenti nelle aziende agricole» (Επενδύσεις στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις)

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Όλοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura |
| --- |
| Sviluppo Rurale |
| Economia Montana |
| Viale della Regione Basilicata, 12 |
| I-85100 Potenza |
| Tel.: (39) 971 66 87 35 |
| Fax: (39) 971 450 74 |

Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura

Sviluppo Rurale

Economia Montana

Viale della Regione Basilicata, 12

I-85100 Potenza

Tel.: (39) 971 66 87 35

Fax: (39) 971 450 74

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: (URL): http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/

Λοιπές πληροφορίες: Παρόλο που δεν αναφέρεται ρητά στο παρόν συνοπτικό δελτίο, η περιφέρεια Basilicata δεσμεύεται εντούτοις να τηρήσει όλους τους όρους που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της 15ης Δεκεμβρίου 2006 κατά τη διάρκεια εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεων.

Το εν λόγω καθεστώς ενισχύσεων θεσπίστηκε με τον περιφερειακό νόμο αριθ. 36 του 2001 (ενίσχυση αριθ. 588/01 που εγκρίθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή με την απόφαση της 17ης Ιουλίου 2002), ο οποίος δεν ισχύει πλέον (το άρθρο 2 παράγραφος 1 του νόμου, στο σημείο που αφορά τη διάρκεια προβλέπει τα εξής:«1. Το καθεστώς ενισχύσεων που προβλέπεται από τον παρόντα νόμο έχει διάρκεια αντίστοιχη με αυτή του Περιφερειακού Επιχειρησιακού Προγράμματος (POR) που εγκρίθηκε στις 22 Αυγούστου 2000»). Καθώς εξακολουθούν να υφίστανται οι ανάγκες που οδήγησαν στη θέσπιση του καθεστώτος ενισχύσεων, η περιφέρεια Basilicata σκοπεύει να χορηγήσει τις εν λόγω ενισχύσεις και για την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013

Αριθμός ενίσχυσης: XA 97/07

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Basilicata

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Ricomposizione fondiaria

Νομική βάση: Με το Programma di Sviluppo Rurale (PSR) Basilicata (Πρόγραμμα Αγροτικής Ανάπτυξης της Basilicata), πρόθεση της περιφέρειας Basilicata ήταν να εξακολουθήσει να εφαρμόζεται ένα περιφερειακό πλαίσιο κρατικών ενισχύσεων αυτόνομο και συμπληρωματικό προς τις ενισχύσεις που συγχρηματοδοτούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, ώστε να εξασφαλιστούν συμπληρωματικές χρηματοδοτήσεις, όπως προβλέπεται στο άρθρο 89 του εν λόγω κανονισμού. Το παρόν καθεστώς ενισχύσεων εντάσσεται στο πλαίσιο αυτό και, επομένως, η απόφαση της περιφερειακής διοίκησης που θα περιέχει το σχετικό πρόγραμμα, όπως αυτό περιγράφεται στη συνέχεια, θα εκδοθεί μετά την έκδοση της απόφασης σχετικά με την αποδοχή του PSR Basilicata για την περίοδο 2007-2013

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος: 30 000 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Μέχρι το 100 % των πραγματικών δαπανών προς κάλυψη των εξόδων για νομικές και διοικητικές πράξεις που συνδέονται με το έργο, συμπεριλαμβανόμενων των δαπανών για έρευνες

Ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής: Η ημερομηνία κατά την οποία θα γίνει αποδεκτό το πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης (PSR) της περιφέρειας Basilicata για την περίοδο 2007-2013

Διάρκεια του καθεστώτος: Έως 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Μέσω της παρέμβασης αυτής, η περιφέρεια Basilicata επιδιώκει να ενισχύσει τη σύσταση αποδοτικότερων βάσεων για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις, από τεχνική και οικονομική άποψη, και ταυτοχρόνως να αναζωογονήσει τις αγροτικές περιοχές ευνοώντας την διαδοχή γενεών και την ένταξη των νέων στον γεωργικό κλάδο.

Επιλέξιμες δαπάνες:

Κεφάλαια αναφοράς:

Κεφάλαιο 13 «Aiuti per la ricomposizione fondiaria» (ενισχύσεις για αναδασμό)

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Όλος ο γεωργικός κλάδος

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura |
| --- |
| Sviluppo Rurale |
| Economia Montana |
| Viale della Regione Basilicata, 12 |
| I-85100 Potenza |
| Tel.: (39) 971 66 87 35 |
| Fax: (39) 971 450 74 |

Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura

Sviluppo Rurale

Economia Montana

Viale della Regione Basilicata, 12

I-85100 Potenza

Tel.: (39) 971 66 87 35

Fax: (39) 971 450 74

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: (URL): http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/

Λοιπές πληροφορίες: Παρόλο που δεν αναφέρεται ρητά στο παρόν συνοπτικό δελτίο, η περιφέρεια Basilicata δεσμεύεται εντούτοις να τηρήσει όλους τους όρους που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της 15ης Δεκεμβρίου 2006 κατά τη διάρκεια εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεων

Το εν λόγω καθεστώς ενισχύσεων θεσπίστηκε με τον περιφερειακό νόμο αριθ. 36 του 2001 (ενίσχυση αριθ. 588/01 που εγκρίθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή με την απόφαση της 17ης Ιουλίου 2002), ο οποίος δεν ισχύει πλέον (το άρθρο 2 παράγραφος 1 του νόμου, στο σημείο που αφορά τη διάρκεια προβλέπει τα εξής:«1. Το καθεστώς ενισχύσεων που προβλέπεται από τον παρόντα νόμο έχει διάρκεια αντίστοιχη με αυτή του Περιφερειακού Επιχειρησιακού Προγράμματος (POR) που εγκρίθηκε στις 22 Αυγούστου 2000»). Καθώς εξακολουθούν να υφίστανται οι ανάγκες που οδήγησαν στη θέσπιση του καθεστώτος ενισχύσεων, η περιφέρεια Basilicata σκοπεύει να χορηγήσει τις εν λόγω ενισχύσεις και για την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013

Αριθμός ενίσχυσης: XA 98/07

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Basilicata

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Zootecnia

Νομική βάση: Με το Programma di Sviluppo Rurale (PSR) Basilicata (Πρόγραμμα Αγροτικής Ανάπτυξης της Basilicata), πρόθεση της περιφέρειας Basilicata ήταν να εξακολουθήσει να εφαρμόζεται ένα περιφερειακό πλαίσιο κρατικών ενισχύσεων αυτόνομο και συμπληρωματικό προς τις ενισχύσεις που συγχρηματοδοτούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, ώστε να εξασφαλιστούν συμπληρωματικές χρηματοδοτήσεις, όπως προβλέπεται στο άρθρο 89 του εν λόγω κανονισμού. Το παρόν καθεστώς ενισχύσεων εντάσσεται στο πλαίσιο αυτό και, επομένως, η απόφαση της περιφερειακής διοίκησης που θα περιέχει το σχετικό πρόγραμμα, όπως αυτό περιγράφεται στη συνέχεια, θα εκδοθεί μετά την έκδοση της απόφασης σχετικά με την αποδοχή του PSR Basilicata για την περίοδο 2007-2013

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος: 4 300 000 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Μέχρι 100 %

Μέχρι το 70 %:

Μέχρι το 40 % (και έως την 31η Δεκεμβρίου 2011) για την εφαρμογή, σε επίπεδο αγροκτήματος, καινοτόμων τεχνικών ή μεθόδων αναπαραγωγής ζώων, με εξαίρεση τις δαπάνες εισαγωγής ή πραγματοποίησης τεχνητής γονιμοποίησης

Ημερομηνία της έναρξης της εφαρμογής: Ημερομηνία αποδοχής του προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης (PSR) της περιφέρειας Basilicata για την περίοδο 2007-2013

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Με τη χορήγηση αυτής της ενίσχυσης, η περιφέρεια έχει ως στόχο τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας και του επαγγελματισμού του περιφερειακού ζωοτεχνικού κλάδου, συμβάλλοντας στην αύξηση της αποδοτικότητάς του μακροπρόθεσμα. Η περιφέρεια χορηγεί οικονομική ενίσχυση όταν υποβάλλονται κατάλληλα ζωοτεχνικά προγράμματα που περιλαμβάνουν δραστηριότητες με σκοπό την προστασία και την ποιοτική και ποσοτική ανάπτυξη του κλάδου και, ταυτοχρόνως, τη γενετική βελτίωση του ζωοτεχνικού κεφαλαίου της περιφέρειας, την ασφάλεια των τροφίμων, την καθιέρωση πιστοποιημένων μεθόδων και συστημάτων καταγραφής και ταυτοποίησης που εγγυώνται την ιχνηλασιμότητα και τη διατήρηση της φυλής, καταπολεμώντας ταυτόχρονα το φαινόμενο της ζωοκλοπής.

Επιλέξιμες δαπάνες:

Κεφάλαια αναφοράς:

Κεφάλαιο 14 «Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità» (Ενισχύσεις για την προώθηση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας).

Κεφάλαιο 15 «Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo» (Παροχή τεχνικής βοήθειας στον γεωργικό κλάδο).

Κεφάλαιο 16 «Sostegno al settore zootecnico» (Στήριξη του ζωοτεχνικού τομέα)

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Ζωοτεχνικός τομέας

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura |
| --- |
| Sviluppo Rurale |
| Economia Montana |
| Viale della Regione Basilicata, 12 |
| I-85100 Potenza |
| Tel.: (39) 971 66 87 35 |
| Fax: (39) 971 450 74 |

Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura

Sviluppo Rurale

Economia Montana

Viale della Regione Basilicata, 12

I-85100 Potenza

Tel.: (39) 971 66 87 35

Fax: (39) 971 450 74

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: (URL): http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/

Λοιπές πληροφορίες: Παρόλο που δεν αναφέρεται ρητά στο παρόν συνοπτικό δελτίο, η περιφέρεια Basilicata δεσμεύεται εντούτοις να τηρήσει όλους τους όρους που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της 15ης Δεκεμβρίου 2006 κατά τη διάρκεια εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεων.

Το εν λόγω καθεστώς ενισχύσεων θεσπίστηκε με τον περιφερειακό νόμο αριθ. 36 του 2001 (ενίσχυση αριθ. 588/01 που εγκρίθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή με την απόφαση της 17ης Ιουλίου 2002), ο οποίος δεν ισχύει πλέον (το άρθρο 2 παράγραφος 1 του νόμου, στο σημείο που αφορά τη διάρκεια προβλέπει τα εξής:«1. Το καθεστώς ενισχύσεων που προβλέπεται από τον παρόντα νόμο έχει διάρκεια αντίστοιχη με αυτή του Περιφερειακού Επιχειρησιακού Προγράμματος (POR) που εγκρίθηκε στις 22 Αυγούστου 2000»). Καθώς εξακολουθούν να υφίστανται οι ανάγκες που οδήγησαν στη θέσπιση του καθεστώτος ενισχύσεων, η περιφέρεια Basilicata σκοπεύει να χορηγήσει τις εν λόγω ενισχύσεις και για την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 6.12.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 294/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 294/19

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4814 — AIB/FDC/JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 294/09)

| 1. | Στις 29 Νοεμβρίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Fist Data Corporation («FDC», ΗΠΑ) και Allied Irish Banks («AIB», Ιρλανδία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της δραστηριότητας επεξεργασίας συναλλαγών που επί του παρόντος ανήκει στην AIB, με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 29 Νοεμβρίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Fist Data Corporation («FDC», ΗΠΑ) και Allied Irish Banks («AIB», Ιρλανδία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της δραστηριότητας επεξεργασίας συναλλαγών που επί του παρόντος ανήκει στην AIB, με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την AIB: τραπεζικά και ασφαλιστικά προϊόντα και υπηρεσίες, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την AIB: τραπεζικά και ασφαλιστικά προϊόντα και υπηρεσίες,

| — | για την FDC: κατά κύριο λόγο, υπηρεσίες επεξεργασίας συναλλαγών. |
| --- | --- |

—

για την FDC: κατά κύριο λόγο, υπηρεσίες επεξεργασίας συναλλαγών.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4814 — AIB/FDC/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4814 — AIB/FDC/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 6.12.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 294/20 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 294/20

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4886 — Petroplus/Shell French Refineries)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 294/10)

| 1. | Στις 28 Νοεμβρίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Petroplus Marketing AG («Petroplus», Ελβετία), που ελέγχεται από Petroplus Holdings AG («Petroplus Holding», Ελβετία), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Petit Couronne and Reichstett Refineries of Shell Sociéte des Pétroles Shell SAS («Shell French Refineries», Γαλλία) με αγορά στοιχείων ενεργητικού. |
| --- | --- |

1.

Στις 28 Νοεμβρίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Petroplus Marketing AG («Petroplus», Ελβετία), που ελέγχεται από Petroplus Holdings AG («Petroplus Holding», Ελβετία), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Petit Couronne and Reichstett Refineries of Shell Sociéte des Pétroles Shell SAS («Shell French Refineries», Γαλλία) με αγορά στοιχείων ενεργητικού.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Petroplus: φορέας εξαγοράς, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Petroplus: φορέας εξαγοράς,

| — | για την Petroplus Holding: διύλιση, αποθήκευση, μάρκετινγκ και διεθνές εμπόριο αργού πετρελαίου και άλλων πετρελαϊκών προϊόντων, |
| --- | --- |

—

για την Petroplus Holding: διύλιση, αποθήκευση, μάρκετινγκ και διεθνές εμπόριο αργού πετρελαίου και άλλων πετρελαϊκών προϊόντων,

| — | για την Shell French Refineries: διύλιση αργού πετρελαίου και χονδρική εμπορία καυσίμων. |
| --- | --- |

—

για την Shell French Refineries: διύλιση αργού πετρελαίου και χονδρική εμπορία καυσίμων.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4886 — Petroplus/ Shell French Refineries. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4886 — Petroplus/ Shell French Refineries. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

Διορθωτικά

| 6.12.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 294/21 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 294/21

---

Διορθωτικό στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές ορισμένων συγκολλητών σωλήνων κάθε είδους από σίδηρο ή μη κραματοποιημένο χάλυβα καταγωγής Λευκορωσίας, Βοσνίας και Ερζεγοβίνης, Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Ρωσίας

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 226 της 26ης Σεπτεμβρίου 2007
  )

(2007/C 294/11)

Στη σελίδα 10, σημείο 5.1 στοιχείο ε) πρώτη περίοδος:

αντί:

«Όσον αφορά τους παραγωγούς-εξαγωγείς της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και της Λευκορωσίας, οι οποίοι ισχυρίζονται [...]»,

διάβαζε:

διάβαζε:

«Όσον αφορά τους παραγωγούς-εξαγωγείς της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας οι οποίοι ισχυρίζονται [...]»·

και τρίτη περίοδος:

αντί:

αντί:

«Η Επιτροπή θα αποστείλει τα έντυπα αιτήσεων σε όλους τους παραγωγούς- εξαγωγείς της Λευκορωσίας και στους παραγωγούς-εξαγωγείς της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας [...], καθώς και στις αρχές της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και της Λευκορωσίας.»,

διάβαζε:

διάβαζε:

«Η Επιτροπή θα αποστείλει τα έντυπα αιτήσεων στους παραγωγούς-εξαγωγείς της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας [...], καθώς και στις αρχές της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.».

---