# Europos Sąjungos C 222/2007

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 222 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 50 tomas2007m. rugsėjo 22d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 222

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

50 tomas2007m. rugsėjo 22d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacija |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ INFORMACIJA |
| | Komisija |
| 2007/C 222/01 | Proceso pradžia (Byla COMP/M.4781 — Norddeutsche Affinerie/Cumerio) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 222/02 | Laivų, kuriems 2006 m. spalio 1 d. — 2007 m. rugpjūčio 31 d. vadovaujantis Tarybos direktyvos 95/21/EB dėl uosto valstybės atliekamos laivų kontrolės 7b straipsniu nebuvo leista įplaukti į Bendrijos uostus, sąrašas | 2 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Informacija

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ INFORMACIJA

Komisija

2007/C 222/01

Proceso pradžia (Byla COMP/M.4781 — Norddeutsche Affinerie/Cumerio) (
  1
  )

1

1

2007/C 222/02

Laivų, kuriems 2006 m. spalio 1 d. — 2007 m. rugpjūčio 31 d. vadovaujantis Tarybos direktyvos 95/21/EB dėl uosto valstybės atliekamos laivų kontrolės 7b straipsniu nebuvo leista įplaukti į Bendrijos uostus, sąrašas

2

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2007/C 222/03 | Euro kursas | 3 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2007/C 222/04 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 222/05 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms (
  1
  ) | 8 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2007/C 222/03

Euro kursas

3

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2007/C 222/04

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui (
  1
  )

1

4

2007/C 222/05

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms (
  1
  )

1

8

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2007/C 222/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4640 — BAE Systems/VT/JV) (
  1
  ) | 21 |

V   Skelbimai

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2007/C 222/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4640 — BAE Systems/VT/JV) (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Informacija

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ INFORMACIJA

Komisija

| 22.9.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 222/1

---

Proceso pradžia

(Byla COMP/M.4781 — Norddeutsche Affinerie/Cumerio)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 222/01)

2007 m. rugsėjo 18 d. Komisija priėmė sprendimą pradėti procesą pirmiau minėtoje byloje nustačiusi, kad kyla rimtų abejonių dėl praneštos koncentracijos suderinamumo su bendrąją rinka. Proceso pradžia pradedama antra praneštos koncentracijos tyrimo stadija, tačiau galutiniam sprendimui byloje įtakos tai nedaro. Sprendimas priimtas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies (c) punktą.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti pastabas dėl siūlomos koncentracijos.

Kad byloje į pastabas būtų pilnai atsižvelgta, Komisija turi jas gauti ne vėliau kaip per 15 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (fakso numeris (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4781 — Norddeutsche Affinerie/Cumerio adresu:

| Commission of the European Communities |
| --- |
| Competition DG |
| Merger Network |
| Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Brussels |

Commission of the European Communities

Competition DG

Merger Network

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70

B-1000 Brussels

---

| 22.9.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 222/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 222/2

---

Laivų, kuriems 2006 m. spalio 1 d. — 2007 m. rugpjūčio 31 d. vadovaujantis Tarybos direktyvos 95/21/EB dėl uosto valstybės atliekamos laivų kontrolės 7b straipsniu nebuvo leista įplaukti į Bendrijos uostus, sąrašas

(2007/C 222/02)

Pagal 1995 m. birželio 19 d. Tarybos direktyvos 95/21/EB dėl uosto valstybės atliekamos laivų kontrolės (1) 7b straipsnio 1 dalį laivams, kurie buvo keletą kartų sulaikyti, nebus leidžiama įplaukti į valstybių narių uostus (2).

Lentelėje pateikiamas laivų, kuriems 2006 m. spalio 1 d. — 2007 m. rugpjūčio 31 d. nebuvo leista įplaukti į Bendrijos uostus, sąrašas.

| Laivo pavadinimas | TJO numeris | Laivo tipas | Įregistravimo valstybė |
| --- | --- | --- | --- |
| HAJ YAMAK (3) | 7312684 | Biriųjų krovinių laivas | Gruzija |
| KHALDOUN | 7610270 | Biriųjų krovinių laivas | Sirijos Arabų Respublika |
| MALBORK | 7725520 | Biriųjų krovinių laivas | Gruzija |
| TRINITY | 7614965 | Biriųjų krovinių laivas | Kambodža |

Laivo pavadinimas

TJO numeris

Laivo tipas

Įregistravimo valstybė

HAJ YAMAK (3)

7312684

Biriųjų krovinių laivas

Gruzija

KHALDOUN

7610270

Biriųjų krovinių laivas

Sirijos Arabų Respublika

MALBORK

7725520

Biriųjų krovinių laivas

Gruzija

TRINITY

7614965

Biriųjų krovinių laivas

Kambodža

---

(1)  Su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/106/EB (OL L 19, 2002 1 22, p. 17).

(2)  7b straipsnio 1 dalies tekstas:

„Valstybė narė užtikrina, kad vienai iš XI priedo A skirsnyje paminėtų kategorijų priklausančiam laivui nebus leista įplaukti į jos uostus, išskyrus 11 straipsnio 6 dalyje paminėtus atvejus, jeigu laivas:

| — | plaukioja su valstybės, kuri įtraukta į Susitarimo memorandumo metinėje ataskaitoje pateiktą juodąjį sąrašą, vėliava ir |
| --- | --- |

—

plaukioja su valstybės, kuri įtraukta į Susitarimo memorandumo metinėje ataskaitoje pateiktą juodąjį sąrašą, vėliava ir

| — | per paskutinius 24 mėnesius buvo daugiau kaip du kartus sulaikytas supratimo memorandumą pasirašiusios valstybės uoste, |
| --- | --- |

—

per paskutinius 24 mėnesius buvo daugiau kaip du kartus sulaikytas supratimo memorandumą pasirašiusios valstybės uoste,

arba

| — | plaukioja su valstybės, kuri supratimo memorandumo metinėje ataskaitoje pateiktame juodajame sąraše pripažinta „keliančia ypač didelę grėsmę“ arba „keliančia didelę grėsmę“, vėliava ir |
| --- | --- |

—

plaukioja su valstybės, kuri supratimo memorandumo metinėje ataskaitoje pateiktame juodajame sąraše pripažinta „keliančia ypač didelę grėsmę“ arba „keliančia didelę grėsmę“, vėliava ir

| — | per paskutinius 36 mėnesius buvo daugiau kaip vieną kartą sulaikytas supratimo memorandumą pasirašiusios valstybės uoste. |
| --- | --- |

—

per paskutinius 36 mėnesius buvo daugiau kaip vieną kartą sulaikytas supratimo memorandumą pasirašiusios valstybės uoste.

Draudimas įplaukti įsigalioja iš karto po to, kai laivui suteikiamas leidimas išplaukti iš to uosto, kuriame jis buvo sulaikytas, atitinkamai antrą arba trečią kartą.“

(3)  Laivai, kuriems įsakymas neleisti įplaukti vėliau buvo atšauktas pagal Direktyvos 95/21/EB XI priedo B dalyje nustatytą tvarką.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 22.9.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 222/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 222/3

---

Euro kursas (1)

2007 m. rugsėjo 21 d.

(2007/C 222/03)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,4049 |
| JPY | Japonijos jena | 162,46 |
| DKK | Danijos krona | 7,4532 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,69730 |
| SEK | Švedijos krona | 9,2060 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,6517 |
| ISK | Islandijos krona | 88,07 |
| NOK | Norvegijos krona | 7,7865 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5842 |
| CZK | Čekijos krona | 27,523 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 249,94 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7059 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,7655 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,3993 |
| SKK | Slovakijos krona | 33,925 |
| TRY | Turkijos lira | 1,7294 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6324 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4071 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,9352 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,8987 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,1167 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 294,33 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,8870 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,5418 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3057 |
| IDR | Indijos rupija | 12 868,88 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,8392 |
| PHP | Filipinų pesas | 63,600 |
| RUB | Rusijos rublis | 35,2460 |
| THB | Tailando batas | 44,554 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,4049

JPY

Japonijos jena

162,46

DKK

Danijos krona

7,4532

GBP

Svaras sterlingas

0,69730

SEK

Švedijos krona

9,2060

CHF

Šveicarijos frankas

1,6517

ISK

Islandijos krona

88,07

NOK

Norvegijos krona

7,7865

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CYP

Kipro svaras

0,5842

CZK

Čekijos krona

27,523

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

249,94

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7059

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

3,7655

RON

Rumunijos lėja

3,3993

SKK

Slovakijos krona

33,925

TRY

Turkijos lira

1,7294

AUD

Australijos doleris

1,6324

CAD

Kanados doleris

1,4071

HKD

Honkongo doleris

10,9352

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,8987

SGD

Singapūro doleris

2,1167

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 294,33

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,8870

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,5418

HRK

Kroatijos kuna

7,3057

IDR

Indijos rupija

12 868,88

MYR

Malaizijos ringitas

4,8392

PHP

Filipinų pesas

63,600

RUB

Rusijos rublis

35,2460

THB

Tailando batas

44,554

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 22.9.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 222/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 222/4

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 222/04)

| Pagalbos Nr. | XT 77/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Belgija |
| Regionas | Vlaams Gewest |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Ad hoc opleidingssteun aan de BVBA GE SECURITY EMEA te Zaventem (dossier 2007G00034) |
| Teisinis pagrindas | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: —; Bendra suteiktos pagalbos suma: 0,94451432 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis |
| Įgyvendinimo data | 2007 4 23 |
| Trukmė | 2010 4 22 |
| Tikslas | Bendrasis mokymas; Specialusis mokymas |
| Ekonomikos sektorius | Kitos paslaugos |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Pagalbos Nr.

XT 77/07

Valstybė narė

Belgija

Regionas

Vlaams Gewest

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Ad hoc opleidingssteun aan de BVBA GE SECURITY EMEA te Zaventem (dossier 2007G00034)

Teisinis pagrindas

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: —; Bendra suteiktos pagalbos suma: 0,94451432 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Įgyvendinimo data

2007 4 23

Trukmė

2010 4 22

Tikslas

Bendrasis mokymas; Specialusis mokymas

Ekonomikos sektorius

Kitos paslaugos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Pagalbos Nr. | XT 78/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Belgija |
| Regionas | Vlaams Gewest |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Ad hoc opleidingssteun aan de NV TUPPERWARE BELGIUM (dossier 2006G00200) |
| Teisinis pagrindas | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: —; Bendra suteiktos pagalbos suma: 0,555934 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis |
| Įgyvendinimo data | 2007 1 1 |
| Trukmė | 2009 12 31 |
| Tikslas | Bendrasis mokymas; Specialusis mokymas |
| Ekonomikos sektorius | Kita apdirbamoji pramonė |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Pagalbos Nr.

XT 78/07

Valstybė narė

Belgija

Regionas

Vlaams Gewest

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Ad hoc opleidingssteun aan de NV TUPPERWARE BELGIUM (dossier 2006G00200)

Teisinis pagrindas

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: —; Bendra suteiktos pagalbos suma: 0,555934 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Įgyvendinimo data

2007 1 1

Trukmė

2009 12 31

Tikslas

Bendrasis mokymas; Specialusis mokymas

Ekonomikos sektorius

Kita apdirbamoji pramonė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Pagalbos Nr. | XT 80/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Piemonte |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Direttiva relativa alla formazione continua — Legge 236/1993 — Piani aziendali, settoriali e territoriali concordati tra le parti sociali. Periodo 2007/2008 |
| Teisinis pagrindas | Deliberazione della giunta regionale n. 44-6507 del 23 luglio 2007 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 4,58 mln. EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma: — |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis |
| Įgyvendinimo data | 2007 8 31 |
| Trukmė | 2008 6 30 |
| Tikslas | Bendrasis mokymas; Specialusis mokymas |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Regione Piemonte, Direzione regionale Formazione professionale — Lavoro Settore Attività formativa |
| via Magenta, 12 |
| I-10128 Torino |
| Province piemontesi (TO, VC, NO, CN, AT, AL, BI, VCO) |

Pagalbos Nr.

XT 80/07

Valstybė narė

Italija

Regionas

Piemonte

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Direttiva relativa alla formazione continua — Legge 236/1993 — Piani aziendali, settoriali e territoriali concordati tra le parti sociali. Periodo 2007/2008

Teisinis pagrindas

Deliberazione della giunta regionale n. 44-6507 del 23 luglio 2007

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 4,58 mln. EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma: —

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Įgyvendinimo data

2007 8 31

Trukmė

2008 6 30

Tikslas

Bendrasis mokymas; Specialusis mokymas

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Regione Piemonte, Direzione regionale Formazione professionale — Lavoro Settore Attività formativa

via Magenta, 12

I-10128 Torino

Province piemontesi (TO, VC, NO, CN, AT, AL, BI, VCO)

| Pagalbos Nr. | XT 81/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Friuli Venezia Giulia |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Formazione a favore di lavoratori occupati (Legge 8 marzo 2000 n. 5, articolo 6, comma 4) |
| Teisinis pagrindas | Legge 8 marzo 2000 n. 53, articolo 6, comma 4
  Decreti interministeriali (Ministero del Lavoro e della previdenza sociale e Ministero dell'Economia e delle finanze) del 17.12.2004 (GURI n. 25/2005) e del 26.5.2004 (GURI n. 135/2004)
  Deliberazione della giunta regionale n. 1157 del 18 maggio 2007 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 0,22 mln. EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma: — |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis |
| Įgyvendinimo data | 2007 7 30 |
| Trukmė | 2008 12 31 |
| Tikslas | Bendrasis mokymas; Specialusis mokymas |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale Lavoro, formazione, università e ricerca |
| Via San Francesco, 37 |
| I-34133 Trieste |

Pagalbos Nr.

XT 81/07

Valstybė narė

Italija

Regionas

Friuli Venezia Giulia

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Formazione a favore di lavoratori occupati (Legge 8 marzo 2000 n. 5, articolo 6, comma 4)

Teisinis pagrindas

Legge 8 marzo 2000 n. 53, articolo 6, comma 4

Decreti interministeriali (Ministero del Lavoro e della previdenza sociale e Ministero dell'Economia e delle finanze) del 17.12.2004 (GURI n. 25/2005) e del 26.5.2004 (GURI n. 135/2004)

Deliberazione della giunta regionale n. 1157 del 18 maggio 2007

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 0,22 mln. EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma: —

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Įgyvendinimo data

2007 7 30

Trukmė

2008 12 31

Tikslas

Bendrasis mokymas; Specialusis mokymas

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale Lavoro, formazione, università e ricerca

Via San Francesco, 37

I-34133 Trieste

| Pagalbos Nr. | XT 82/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Lombardia |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Interventi regionali in materia di formazione |
| Teisinis pagrindas | Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura»
  Delibera di giunta regionale n. VIII/3910 del 27 dicembre 2006«Programma di sviluppo rurale 2007-2013 [Regolamento (CE) n. 1698/2005]» |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 2 mln. EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma: — |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis |
| Įgyvendinimo data | 2007 10 1 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Tikslas | Bendrasis mokymas; Specialusis mokymas |
| Ekonomikos sektorius | Žemės ūkis, Žuvininkystė ir akvakultūra, Kitos paslaugos |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Pagalbos Nr.

XT 82/07

Valstybė narė

Italija

Regionas

Lombardia

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Interventi regionali in materia di formazione

Teisinis pagrindas

Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura»

Delibera di giunta regionale n. VIII/3910 del 27 dicembre 2006«Programma di sviluppo rurale 2007-2013 [Regolamento (CE) n. 1698/2005]»

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 2 mln. EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma: —

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Įgyvendinimo data

2007 10 1

Trukmė

2013 12 31

Tikslas

Bendrasis mokymas; Specialusis mokymas

Ekonomikos sektorius

Žemės ūkis, Žuvininkystė ir akvakultūra, Kitos paslaugos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

| Pagalbos Nr. | XT 83/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vengrija |
| Regionas | Észak-Magyarország, Észak-Alföld, Dél-Alföld, Dél-Dunántúl, Közép-Dunántúl, Nyugat-Dunántúl, Közép-Magyarország, azaz Magyarország egész területe |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Képzési célú támogatás a Regionális Fejlesztés Operatív Programokból |
| Teisinis pagrindas | 19/2007. (VII. 30.) MeHVM rendelet az Új Magyarország Fejlesztési Tervben szereplő Regionális Fejlesztés Operatív Programokra meghatározott előirányzatok felhasználásának állami támogatási szempontú szabályairól |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 7 400 mln. HUF; Bendra suteiktos pagalbos suma: — |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis |
| Įgyvendinimo data | 2007 7 30 |
| Trukmė | 2008 6 30 |
| Tikslas | Bendrasis mokymas; Specialusis mokymas |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség |
| Pozsonyi út 56. |
| H-1133 Budapest |

Pagalbos Nr.

XT 83/07

Valstybė narė

Vengrija

Regionas

Észak-Magyarország, Észak-Alföld, Dél-Alföld, Dél-Dunántúl, Közép-Dunántúl, Nyugat-Dunántúl, Közép-Magyarország, azaz Magyarország egész területe

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Képzési célú támogatás a Regionális Fejlesztés Operatív Programokból

Teisinis pagrindas

19/2007. (VII. 30.) MeHVM rendelet az Új Magyarország Fejlesztési Tervben szereplő Regionális Fejlesztés Operatív Programokra meghatározott előirányzatok felhasználásának állami támogatási szempontú szabályairól

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 7 400 mln. HUF; Bendra suteiktos pagalbos suma: —

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Įgyvendinimo data

2007 7 30

Trukmė

2008 6 30

Tikslas

Bendrasis mokymas; Specialusis mokymas

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség

Pozsonyi út 56.

H-1133 Budapest

| Pagalbos Nr. | XT 85/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | Cataluña |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Programa Forma't |
| Teisinis pagrindas | Resolución TRE/2549/2007, de 1 de agosto, por la que se desarrolla el procedimiento de concesión de subvenciones de formación para trabajadores/as del programa «Forma't», y se abren las convocatorias para la presentación de solicitudes para la subvención de los costes generados en las empresas por la participación de sus trabajadores en estas acciones de 2007 y 2008 (DOGC núm. 4945 de 10.8.2007) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 19,5 mln. EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma: — |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis |
| Įgyvendinimo data | 2007 8 11 |
| Trukmė | 2008 6 30 |
| Tikslas | Bendrasis mokymas |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Servicio de Ocupación de Cataluña |
| C/ Llull, 297-307 |
| E-08019 Barcelona |

Pagalbos Nr.

XT 85/07

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

Cataluña

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Programa Forma't

Teisinis pagrindas

Resolución TRE/2549/2007, de 1 de agosto, por la que se desarrolla el procedimiento de concesión de subvenciones de formación para trabajadores/as del programa «Forma't», y se abren las convocatorias para la presentación de solicitudes para la subvención de los costes generados en las empresas por la participación de sus trabajadores en estas acciones de 2007 y 2008 (DOGC núm. 4945 de 10.8.2007)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 19,5 mln. EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma: —

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Įgyvendinimo data

2007 8 11

Trukmė

2008 6 30

Tikslas

Bendrasis mokymas

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Servicio de Ocupación de Cataluña

C/ Llull, 297-307

E-08019 Barcelona

---

| 22.9.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 222/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 222/8

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 222/05)

| Pagalbos Nr. | XS 129/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Austrija |
| Regionas | Wien |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Einzelbeihilfe zugunsten gemeinnütziger Verein Kuratorium zur Errichtung von Senioren-Wohnanlagen Fortuna, A-1120 Wien, Khleslplatz 6. Es ist ein Unternehmen im Sinn des Anhangs 1 der VO 70/2001 |
| Teisinis pagrindas | Beschluss Gemeinderat vom 29.3.2007 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Biudžetas | Bendra numatytos pagalbos suma: 1,7 mln. EUR beprocentė paskola |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Bendroji suma: 5,49 % senelių namų statybos išlaidų (įskaitant papildomas išlaidas, įrengimą ir žemę);
  Grynoji suma: tokia pati kaip bendrasis pagalbos intensyvumas, nes pagalbą gaunanti įmonė yra pelno nesiekianti įmonė |
| Įgyvendinimo data | 2007 3 |
| Trukmė | 2027 3 |
| Tikslas | Mažos ir vidutinės įmonės: Parama pelno nesiekiančiai asociacijai, statančiai gyvenamuosius būstus ir globos namus pagyvenusiems žmonėms. Suteikus paramą turėtų būti pastatyti senelių namai (A-1030 Wien, Baumgasse 22-24), kad pagyvenusiems žmonėms būtų užtikrinta kuo platesnė paslaugų pasiūla ir kuo geresnė infrastruktūra |
| Ekonomikos sektorius | Kitos paslaugos: pagyvenusių žmonių aprūpinimas būstu, nekilnojamojo turto rinka, ypač gyvenamojo būsto pagyvenusiems žmonėms rinka |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Magistrat der Stadt Wien |
| Magistratsabteilung 5 |
| Ebendorferstraße 2 |
| A-1082 Wien |

Pagalbos Nr.

XS 129/07

Valstybė narė

Austrija

Regionas

Wien

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Einzelbeihilfe zugunsten gemeinnütziger Verein Kuratorium zur Errichtung von Senioren-Wohnanlagen Fortuna, A-1120 Wien, Khleslplatz 6. Es ist ein Unternehmen im Sinn des Anhangs 1 der VO 70/2001

Teisinis pagrindas

Beschluss Gemeinderat vom 29.3.2007

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Biudžetas

Bendra numatytos pagalbos suma: 1,7 mln. EUR beprocentė paskola

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Bendroji suma: 5,49 % senelių namų statybos išlaidų (įskaitant papildomas išlaidas, įrengimą ir žemę);

Grynoji suma: tokia pati kaip bendrasis pagalbos intensyvumas, nes pagalbą gaunanti įmonė yra pelno nesiekianti įmonė

Įgyvendinimo data

2007 3

Trukmė

2027 3

Tikslas

Mažos ir vidutinės įmonės: Parama pelno nesiekiančiai asociacijai, statančiai gyvenamuosius būstus ir globos namus pagyvenusiems žmonėms. Suteikus paramą turėtų būti pastatyti senelių namai (A-1030 Wien, Baumgasse 22-24), kad pagyvenusiems žmonėms būtų užtikrinta kuo platesnė paslaugų pasiūla ir kuo geresnė infrastruktūra

Ekonomikos sektorius

Kitos paslaugos: pagyvenusių žmonių aprūpinimas būstu, nekilnojamojo turto rinka, ypač gyvenamojo būsto pagyvenusiems žmonėms rinka

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Magistrat der Stadt Wien

Magistratsabteilung 5

Ebendorferstraße 2

A-1082 Wien

Kita informacija

Pagalbą gaunanti įmonė yra pelno nesiekianti asociacija, siekianti apgyvendinimo sistemos ir pagyvenusių, ligotų arba fizinę negalią turinčių asmenų globos bendros svarbos tikslų

| Pagalbos Nr. | XS 140/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Nyderlandai |
| Įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Ambient Systems BV |
| Teisinis pagrindas | Kaderwet EZ, Subsidieregeling pieken in de delta aanloopjaar 2006, Subsidieregeling pieken in de delta aanloopjaar 2006 Oost-Nederland, Programmadocument Werk maken van Kennis Oost-Nederland
  Voor de bijdrage van de provincie Gelderland: Statennotitie „Gelderland kiest voor groei”, Subsidieregeling SEB (Sociaal Economisch Beleid), Algemene subsidieregeling Gelderland 1998
  Bijdrage provincie Overijssel: Algemene Subsidieverordening provincie Overijssel |
| Bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Bendra suteiktos pagalbos suma: 128 404 EUR
  Iš kurių:






  — | Ekonomikos reikalų ministerija suteikė: 64 202 EUR |

Pagalbos Nr.

XS 140/07

Valstybė narė

Nyderlandai

Įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Ambient Systems BV

Teisinis pagrindas

Kaderwet EZ, Subsidieregeling pieken in de delta aanloopjaar 2006, Subsidieregeling pieken in de delta aanloopjaar 2006 Oost-Nederland, Programmadocument Werk maken van Kennis Oost-Nederland

Voor de bijdrage van de provincie Gelderland: Statennotitie „Gelderland kiest voor groei”, Subsidieregeling SEB (Sociaal Economisch Beleid), Algemene subsidieregeling Gelderland 1998

Bijdrage provincie Overijssel: Algemene Subsidieverordening provincie Overijssel

Bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Bendra suteiktos pagalbos suma: 128 404 EUR

Iš kurių:

—

Ekonomikos reikalų ministerija suteikė: 64 202 EUR

| — | Gelderlando provincija suteikė: 32 101 EUR |
| --- | --- |

—

Gelderlando provincija suteikė: 32 101 EUR

| — | Overeiselio provincija suteikė: 32 101 EUR |
| --- | --- |

—

Overeiselio provincija suteikė: 32 101 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

46,7 %

Įgyvendinimo data

2007 4 4

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

Vienkartinės subsidijos suteikimas

Pagalbos tikslas

Moksliniai tyrimai, technologijų plėtra ir inovacijos

Susiję ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministerie van Economische Zaken, Postbus 20101, 2500 EC Den Haag, Nederland

Provincie Gelderland, Postbus 9090, 6800 GX Arnhem, Nederland

Provincie Overijssel, Postbus 10078, 8000 GB Zwolle, Nederland

Kita informacija

„Omnibus“ subsidijų schema buvo pateikta Europos Komisijai patvirtinti (N 56/07). Įsipareigojimai šiuo metu prisiimami su sąlyga, kad juos patvirtins Komisija. Tačiau šiam projektui nereikalingas išankstinis patvirtinimas; jis atitinka kriterijus, nustatytus reglamente dël išimties taikymo MVĮ. Todėl buvo įmanoma skirti subsidiją be išankstinio Komisijos patvirtinimo

| Pagalbos Nr. | XS 141/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Veneto |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della Cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Veneto |
| Teisinis pagrindas | — | Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001) |

Pagalbos Nr.

XS 141/07

Valstybė narė

Italija

Regionas

Veneto

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della Cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Veneto

Teisinis pagrindas

—

Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001)

| — | Direttiva del ministero Industria, commercio e artigianato (ora Ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001) |
| --- | --- |

—

Direttiva del ministero Industria, commercio e artigianato (ora Ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001)

| — | Deliberazione della giunta regionale 21 dicembre 2001, n. 3655 |
| --- | --- |

—

Deliberazione della giunta regionale 21 dicembre 2001, n. 3655

| — | Decreto del dirigente regionale della direzione Industria 23 aprile 2002, n. 379 |
| --- | --- |

—

Decreto del dirigente regionale della direzione Industria 23 aprile 2002, n. 379

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Bendra metinė suma

5 mln. EUR

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal Reglamento (EB) Nr. 70/2001 4 straipsnį pagalbos intensyvumas negali viršyti 7,5 % arba 15 %, atsižvelgiant į įmonės dydį.

Jeigu investicija vykdoma regionuose, kuriems gali būti teikiama regioninė pagalba, pagalbos intensyvumas negali viršyti didžiausios leistinos regioninės investicinės pagalbos, nustatytos Komisijos patvirtintame žemėlapyje kiekvienai valstybei narei, laikantis Reglamento (EB) Nr. 70/2001 4 straipsnio 3 dalyje nustatytų ribų.

Kalbant apie investicijas į žemės ūkio produktų perdirbimo ir prekybos sektorių, didžiausias pagalbos intensyvumas negali viršyti:

| — | 50 % reikalavimus atitinkančių investicijų regionuose, kuriems gali būti skiriama pagalba pagal EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies a punktą; |
| --- | --- |

—

50 % reikalavimus atitinkančių investicijų regionuose, kuriems gali būti skiriama pagalba pagal EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies a punktą;

| — | 40 % reikalavimus atitinkančių išlaidų kituose regionuose |
| --- | --- |

—

40 % reikalavimus atitinkančių išlaidų kituose regionuose

Įgyvendinimo data

Šio informacinio dokumento pateikimo data

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2008 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba kooperatyvinėms MVĮ investiciniams projektams materialaus turto srityje, kurie turi būti įgyvendinami pateikus paraišką dėl finansavimo.

Reikalavimus atitinkančios išlaidos (be PVM), skirtos žemei ir pastatams įsigyti, statybos darbams vykdyti ir mechanizmams, įrangai bei patalpoms įsigyti, modernizuoti ir pertvarkyti

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, atitinkantys mažosioms ir vidutinėms įmonėms skiriamai pagalbai gauti reikalavimus

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Regione Veneto

Assessorato alle Politiche dell'economia, dello sviluppo, della ricerca e dell'innovazione, delle politiche istituzionali

| Direzione Industria |
| --- |
| Corso del Popolo, 14 |
| I-30172 Venezia-Mestre |
| Tel. (39) 041 270 58 10 |
| Fax (39) 041 279 58 08 |
| E-mail: dir.industria@regione.veneto.it |

Direzione Industria

Corso del Popolo, 14

I-30172 Venezia-Mestre

Tel. (39) 041 270 58 10

Fax (39) 041 279 58 08

E-mail: dir.industria@regione.veneto.it

Organo deliberante:

«Dirigente direzione Industria della Regione Veneto», ai sensi della Convenzione stipulata il 26 giugno 2000 tra il Ministero Industria, Commercio e Artigianato (ora Ministero dello Sviluppo Economico) e la Coopercredito SpA (ora Banca Nazionale del Lavoro SpA, Via Veneto, 119, I-00187 Roma) e dell'atto aggiuntivo stipulato l'8 marzo 2002 tra la Regione Veneto e la predetta Coopercredito SpA (ora Banca nazionale del Lavoro SpA)

Kita informacija

Maksimali vienam finansavimo projektui skiriamos pagalbos suma: 2 mln. EUR, ne daugiau kaip 70 % reikalavimus atitinkančių investicijų.

Suteikta pagalba yra lygi pagal rinkos kursą apskaičiuotų grąžintinų įmokų ir finansavimui taikomų subsidijuojamų įmokų skirtumui

| Pagalbos Nr. | XS 144/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Čekija |
| Regionas | Česká republika mimo území hlavního města Prahy |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Diverzifikace činností nezemědělské povahy |
| Teisinis pagrindas | Nařízení Rady č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)
  Program rozvoje venkova České republiky pro období 2007–2013 |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | 20,43 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal regioninės pagalbos žemėlapį (2006 m. spalio 24 d. Komisijos sprendimas N 510/06) |
| Įgyvendinimo data | 2007 7 1 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė | 2013 12 31 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba skiriama siekiant padėti žemės ūkio veiklą pakeisti kitokia, žemės ūkiui nepriskiriama veikla, pirmiausiai šiose NACE srityse: CB 14 (Kita kasyba ir karjerų eksploatavimas), D (Gamyba), F (Statyba), G (Variklinių transporto priemonių ir motociklų remontas ir asmeninių bei namų ūkio reikmenų taisymas, išskyrus 51 antraštę) (pavyzdžiui: stalių, dailidžių, kalvių darbai, keramika, krepšių pynimas, stiklo liejimas, amatai, plytų mūrijimas, spynų gamyba, apmušalų gamyba, mašinų ir įrangos remontas, mažmeninė prekyba ir kt.)
  Pagalba taip pat skiriama atsinaujinančios energijos gamybos ir naudojimo decentralizuotiems įrenginiams įrengti, siekiant gerinti energetinį savarankiškumą kaimo vietovėse ir vykdyti Čekijos įsipareigojimus, pagal kuriuos tam tikrą sunaudotos energijos dalį turi sudaryti atsinaujinanti energija |
| Ekonomikos sektoriai | CB 14 (Kita kasyba ir karjerų eksploatavimas)
  D (Gamyba)
  E 40 (Elektros, dujų, garo ir karšto vandens tiekimas)
  F (Statyba)
  G (Variklinių transporto priemonių ir motociklų remontas ir asmeninių bei namų ūkio reikmenų taisymas, išskyrus 51 antraštę) |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |
| Tel. (420) 221 81 30 05 |
| info@mze.cz |

Pagalbos Nr.

XS 144/07

Valstybė narė

Čekija

Regionas

Česká republika mimo území hlavního města Prahy

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Diverzifikace činností nezemědělské povahy

Teisinis pagrindas

Nařízení Rady č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)

Program rozvoje venkova České republiky pro období 2007–2013

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

20,43 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal regioninės pagalbos žemėlapį (2006 m. spalio 24 d. Komisijos sprendimas N 510/06)

Įgyvendinimo data

2007 7 1

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

2013 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba skiriama siekiant padėti žemės ūkio veiklą pakeisti kitokia, žemės ūkiui nepriskiriama veikla, pirmiausiai šiose NACE srityse: CB 14 (Kita kasyba ir karjerų eksploatavimas), D (Gamyba), F (Statyba), G (Variklinių transporto priemonių ir motociklų remontas ir asmeninių bei namų ūkio reikmenų taisymas, išskyrus 51 antraštę) (pavyzdžiui: stalių, dailidžių, kalvių darbai, keramika, krepšių pynimas, stiklo liejimas, amatai, plytų mūrijimas, spynų gamyba, apmušalų gamyba, mašinų ir įrangos remontas, mažmeninė prekyba ir kt.)

Pagalba taip pat skiriama atsinaujinančios energijos gamybos ir naudojimo decentralizuotiems įrenginiams įrengti, siekiant gerinti energetinį savarankiškumą kaimo vietovėse ir vykdyti Čekijos įsipareigojimus, pagal kuriuos tam tikrą sunaudotos energijos dalį turi sudaryti atsinaujinanti energija

Ekonomikos sektoriai

CB 14 (Kita kasyba ir karjerų eksploatavimas)

D (Gamyba)

E 40 (Elektros, dujų, garo ir karšto vandens tiekimas)

F (Statyba)

G (Variklinių transporto priemonių ir motociklų remontas ir asmeninių bei namų ūkio reikmenų taisymas, išskyrus 51 antraštę)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Tel. (420) 221 81 30 05

info@mze.cz

Kita informacija

Tinklavietė, kurioje skelbiama pagalbos schema: www.mze.cz

| Pagalbos Nr. | XS 146/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Nyderlandai |
| Regionas | Zuid-Limburg |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Stichting Ronald McDonald Kindervallei |
| Teisinis pagrindas | Artikel 4:23, derde lid, onder d, van de Algemene wet bestuursrecht |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Bendra metinė suma | — |
| Garantuotos paskolos | — |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | 495 000 EUR |
| Garantuotos paskolos | — |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį | Taip, didžiausias pagalbos intensyvumas mažosioms įmonėms yra 15 %. Šiuo atveju pagalbos intensyvumas yra 7,9 % (bendros investicijos — 6,3 mln. EUR, pagalba — 495 000 EUR) |
| Įgyvendinimo data | 2007 5 1 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė | Iki 2007 10 1 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba Stichting Ronald McDonald Kindervallei | Pagalbos tikslas — suteikti investicijų, reikalingų neįgalių vaikų ir jų tėvų atostogų centrui įsteigti |
| Ekonomikos sektorius | Tik atskiri sektoriai | Taip |
| Kitos paslaugos | Taip, neįgaliųjų slauga |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Provincie Limburg |
| Postbus 5700 |
| 6202 MA Maastricht |
| Nederland |

Pagalbos Nr.

XS 146/07

Valstybė narė

Nyderlandai

Regionas

Zuid-Limburg

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Stichting Ronald McDonald Kindervallei

Teisinis pagrindas

Artikel 4:23, derde lid, onder d, van de Algemene wet bestuursrecht

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Bendra metinė suma

—

Garantuotos paskolos

—

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

495 000 EUR

Garantuotos paskolos

—

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip, didžiausias pagalbos intensyvumas mažosioms įmonėms yra 15 %. Šiuo atveju pagalbos intensyvumas yra 7,9 % (bendros investicijos — 6,3 mln. EUR, pagalba — 495 000 EUR)

Įgyvendinimo data

2007 5 1

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

Iki 2007 10 1

Pagalbos tikslas

Pagalba Stichting Ronald McDonald Kindervallei

Pagalbos tikslas — suteikti investicijų, reikalingų neįgalių vaikų ir jų tėvų atostogų centrui įsteigti

Ekonomikos sektorius

Tik atskiri sektoriai

Taip

Kitos paslaugos

Taip, neįgaliųjų slauga

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Provincie Limburg

Postbus 5700

6202 MA Maastricht

Nederland

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

| Pagalbos Nr. | XS 147/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Lazio |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Fondo di Rotazione per la promozione e lo sviluppo della Cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Lazio |
| Teisinis pagrindas | 1) | Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49 e successive modifiche |

Pagalbos Nr.

XS 147/07

Valstybė narė

Italija

Regionas

Lazio

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Fondo di Rotazione per la promozione e lo sviluppo della Cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Lazio

Teisinis pagrindas

1)

Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49 e successive modifiche

| 2) | Direttiva del ministero Industria, commercio e artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. 171 del 25.7.2001) |
| --- | --- |

2)

Direttiva del ministero Industria, commercio e artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. 171 del 25.7.2001)

| 3) | Art. 19, decreto legislativo 31.3.1998 n. 112 |
| --- | --- |

3)

Art. 19, decreto legislativo 31.3.1998 n. 112

| 4) | Art. 45, comma 2, della legge regionale 6.8.1999, n. 14 |
| --- | --- |

4)

Art. 45, comma 2, della legge regionale 6.8.1999, n. 14

| 5) | Deliberazione di giunta regionale n. 1911 del 14 dicembre 2001 |
| --- | --- |

5)

Deliberazione di giunta regionale n. 1911 del 14 dicembre 2001

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Bendra metinė suma

6 mln. EUR (1)

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal Reglamento (EB) Nr. 70/2001 4 straipsnį pagalbos intensyvumas negali viršyti 7,5 % arba 15 %, atsižvelgiant į įmonės dydį. Jeigu investuojama tose teritorijose, kurioms gali būti teikiama regioninė pagalba, pagalbos intensyvumas gali viršyti kiekvienai valstybei narei Komisijos patvirtintame žemėlapyje nustatytą didžiausią leistiną regioninės investicinės pagalbos ribą tik tiek procentinių punktų, kiek nurodyta Reglamento (EB) Nr. 70/2001 4 straipsnio 3 dalyje

Įgyvendinimo data

2007 5 16

Trukmė

Neribota, tačiau iki 2008 m. birželio 30 d. (data, iki kurios galioja Reglamentas (EB) Nr. 70/2001, kaip iš dalies pakeista) apie pagalbos schemą nebūtina pranešti, kaip numatyta EB sutarties 88 straipsnio 3 dalyje, jei nenusprendžiama pratęsti reglamento galiojimo

Pagalbos tikslas

Pagalba kooperatyvinėms MVĮ investiciniams projektams materialaus turto srityje, kurie turi būti įgyvendinami pateikus paraišką dėl finansavimo.

Reikalavimus atitinkančios išlaidos (be PVM), susijusios su sklypų ir pastatų įsigijimu, statybų darbais bei įrengimų, įrankių ir įrenginių pirkimu, modernizavimu ir pertvarkymu

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Regione Lazio |
| --- |
| Assessorato Piccola e media impresa, commercio e artigianato |
| Direzione regionale Attività produttive |
| Area Risorse per le attività produttive |
| Via Rosa Raimondi Garibaldi |
| I-700147 Roma |

Regione Lazio

Assessorato Piccola e media impresa, commercio e artigianato

Direzione regionale Attività produttive

Area Risorse per le attività produttive

Via Rosa Raimondi Garibaldi

I-700147 Roma

Organo deliberante:

«Comitato di Gestione Foncooper — Regione Lazio», ai sensi della Convenzione stipulata il 26 giugno 2000 tra il Ministero Industria, Commercio e Artigianato (ora Ministero dello Sviluppo Economico) e la Coopercredito SpA (ora Banca Nazionale del Lavoro SpA, Via Veneto, 119, I-00187 Roma) e dell'atto aggiuntivo stipulato in data 13 marzo 2002 tra la Regione Lazio e la predetta Coopercredito SpA (ora Banca Nazionale del Lavoro SpA)

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Individualus finansavimas negalės būti didesnis kaip 2 mln. EUR ir viršyti 70 % reikalavimus atitinkančių investicijų dydžio.

Suteikiama pagalba — tai įmokų, apskaičiuotų remiantis rinkos palūkanų norma, ir įmokų, apskaičiuotų remiantis finansavimui taikoma sumažinta palūkanų norma, skirtumas

| Pagalbos Nr. | XS 149/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Regione Calabria |
| Pagalbos schemos pavadinimas | Agevolazioni per gli investimenti in innovazione tecnologica, organizzativa, commerciale, sicurezza sui luoghi di lavori e tutela ambientale |
| Teisinis pagrindas | Legge 598/94 art.11
  Delibera della giunta della regione Calabria n. 224 del 23.4.2007 |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Bendra metinė suma | 20 mln. EUR |
| Garantuotos paskolos | — |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | — |
| Garantuotos paskolos | — |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagalbos schemai taikomos Reglamento (EB) Nr. 70/2001 4 straipsnio 2 ir 3 dalyse nustatytos ribos, todėl pagalba negali viršyti:






  — | 7,5 % BSE reikalavimus atitinkančių išlaidų mažųjų ir vidutinių įmonių investicijoms; |

Pagalbos Nr.

XS 149/07

Valstybė narė

Italija

Regionas

Regione Calabria

Pagalbos schemos pavadinimas

Agevolazioni per gli investimenti in innovazione tecnologica, organizzativa, commerciale, sicurezza sui luoghi di lavori e tutela ambientale

Teisinis pagrindas

Legge 598/94 art.11

Delibera della giunta della regione Calabria n. 224 del 23.4.2007

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Bendra metinė suma

20 mln. EUR

Garantuotos paskolos

—

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

—

Garantuotos paskolos

—

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagalbos schemai taikomos Reglamento (EB) Nr. 70/2001 4 straipsnio 2 ir 3 dalyse nustatytos ribos, todėl pagalba negali viršyti:

—

7,5 % BSE reikalavimus atitinkančių išlaidų mažųjų ir vidutinių įmonių investicijoms;

| — | 15 % BSE reikalavimus atitinkančių išlaidų mažųjų įmonių investicijoms; |
| --- | --- |

—

15 % BSE reikalavimus atitinkančių išlaidų mažųjų įmonių investicijoms;

| — | Patvirtinus 2007-2013 m. pagalbos žemėlapį, šios ribos galės būti padidintos 15 procentinių punktų sritims, kurioms skiriama pagalba pagal Sutarties 87 straipsnio 3 dalies a punktą |
| --- | --- |

—

Patvirtinus 2007-2013 m. pagalbos žemėlapį, šios ribos galės būti padidintos 15 procentinių punktų sritims, kurioms skiriama pagalba pagal Sutarties 87 straipsnio 3 dalies a punktą

Įgyvendinimo data

2007 5 1

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

Iki 2008 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalbos schemos tikslas — investicinė pagalba, skiriant palūkanų subsidiją, lygią 100 % orientacinės palūkanų normos, diegiant technologijas, skatinant organizacines ir komercines naujoves, aplinkosaugą ir darbo saugą.

Gali būti finansuojama 100 % investicijų programos ne ilgiau kaip 7 metus, įskaitant ne ilgesnį kaip 2 metų lengvatinį laikotarpį.

Kiekvienos pagalbos paraiškos atveju skiriama suma negali viršyti galiojančiuose Europos Sąjungos teisės aktuose nustatytų didžiausių leidžiamų pagalbos ribų

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, kuriuose galima skirti pagalbą MVĮ, išskyrus turizmo sektorių

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Regione Calabria |
| --- |
| Dipartimento Attività produttive |
| Viale Cassiodoro |
| Palazzo Europa |
| I-88100 Santa Maria di Catanzaro (CZ) |

Regione Calabria

Dipartimento Attività produttive

Viale Cassiodoro

Palazzo Europa

I-88100 Santa Maria di Catanzaro (CZ)

Tinklavietė

http://www.incentivi.mcc.it/calabria

| Pagalbos Nr. | XS 153/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Latvija |
| Regionas | — |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Atbalsts uzņēmumu radīšanai un attīstībai |
| Teisinis pagrindas | 2007. gada 8. maija Ministru kabineta noteikumi “Kārtība, kādā piešķir valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai atklātu projektu iesniegumu konkursu veidā”. (http://www.mk.gov.lv) |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Bendra metinė suma | 17,244 milijonų EUR |
| Visas pagalbos schemos biudžetas | 120,707 milijonų EUR |
| Garantuotos paskolos | — |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | — |
| Garantuotos paskolos | — |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2-6 dalis ir 5 straipsnį | Taip
  Pagalbos intensyvumas 40 % |
| Įgyvendinimo data | 2007 7 1 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė | Iki 2013 12 30 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip |
| Ekonomikos sektorius | Tik tam tikri sektoriai | Taip |
| NACE 1.1-15 (jeigu galutiniai produktai nenurodyti EB sutarties I priede); NACE 1.1-17; NACE 1.1-18; | |
| NACE 1.1-19; NACE 1.1-20; NACE 1.1-21; | |
| NACE 1.1-22; NACE 1.1-24, išskyrus NACE 1.1-24.61; | |
| NACE 1.1-25; NACE 1.1-26; NACE 1.1-28; | |
| NACE 1.1-2, išskyrus NACE 1.1-29.6; | |
| NACE 1.1-30; NACE 1.1-31; NACE 1.1-32; | |
| NACE 1.1-33; NACE 1.1-36; NACE 1.1-37.1; | |
| NACE 1.1-40; NACE 1.1-41; NACE 1.1-52.7; | |
| NACE 1.1-72, išskyrus NACE 1.1-72.4 ir NACE 1.1-72.6; | |
| NACE 1.1-74, išskyrus NACE 1.1-74.13, NACE 1.1-74.14, NACE 1.1-74.15, NACE 1.1-74.60, NACE 1.1-74.86, NACE 1.1-74.87; | |
| NACE 1.1-85.2; NACE 1.1-90; | |
| NACE 1.1-93, išskyrus NACE 1.1-93.04 ir NACE 1.1-93.05 | |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2 |
| LV-1981 Rīga |

Pagalbos Nr.

XS 153/07

Valstybė narė

Latvija

Regionas

—

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Atbalsts uzņēmumu radīšanai un attīstībai

Teisinis pagrindas

2007. gada 8. maija Ministru kabineta noteikumi “Kārtība, kādā piešķir valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai atklātu projektu iesniegumu konkursu veidā”. (http://www.mk.gov.lv)

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Bendra metinė suma

17,244 milijonų EUR

Visas pagalbos schemos biudžetas

120,707 milijonų EUR

Garantuotos paskolos

—

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

—

Garantuotos paskolos

—

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2-6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Pagalbos intensyvumas 40 %

Įgyvendinimo data

2007 7 1

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

Iki 2013 12 30

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektorius

Tik tam tikri sektoriai

Taip

NACE 1.1-15 (jeigu galutiniai produktai nenurodyti EB sutarties I priede); NACE 1.1-17; NACE 1.1-18;

NACE 1.1-19; NACE 1.1-20; NACE 1.1-21;

NACE 1.1-22; NACE 1.1-24, išskyrus NACE 1.1-24.61;

NACE 1.1-25; NACE 1.1-26; NACE 1.1-28;

NACE 1.1-2, išskyrus NACE 1.1-29.6;

NACE 1.1-30; NACE 1.1-31; NACE 1.1-32;

NACE 1.1-33; NACE 1.1-36; NACE 1.1-37.1;

NACE 1.1-40; NACE 1.1-41; NACE 1.1-52.7;

NACE 1.1-72, išskyrus NACE 1.1-72.4 ir NACE 1.1-72.6;

NACE 1.1-74, išskyrus NACE 1.1-74.13, NACE 1.1-74.14, NACE 1.1-74.15, NACE 1.1-74.60, NACE 1.1-74.86, NACE 1.1-74.87;

NACE 1.1-85.2; NACE 1.1-90;

NACE 1.1-93, išskyrus NACE 1.1-93.04 ir NACE 1.1-93.05

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

LV-1981 Rīga

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

| Pagalbos Nr. | XS 158/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Belgija |
| Regionas | Vlaanderen |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Subsidiëring van bedrijvencentra en doorgangsgebouwen |
| Teisinis pagrindas | Besluit van de Vlaamse Regering van 11 mei 2007 houdende subsidiëring van bedrijvencentra en doorgangsgebouwen |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Bendra metinė suma | 1 mln. EUR |
| Garantuotos paskolos | — |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | 200 000–300 000 EUR |
| Garantuotos paskolos | — |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį | Taip |
| Įgyvendinimo data | Nuo 2007 1 1 (dar nebuvo atvejų 2007 m.) |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė | Nenurodyta |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip |
| Ekonomikos sektorius | Atskiri sektoriai | Taip |
| Kitos paslaugos | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Agentschap Economie |
| Ellipsgebouw |
| Koning Albert II-laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Pagalbos Nr.

XS 158/07

Valstybė narė

Belgija

Regionas

Vlaanderen

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Subsidiëring van bedrijvencentra en doorgangsgebouwen

Teisinis pagrindas

Besluit van de Vlaamse Regering van 11 mei 2007 houdende subsidiëring van bedrijvencentra en doorgangsgebouwen

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Bendra metinė suma

1 mln. EUR

Garantuotos paskolos

—

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

200 000–300 000 EUR

Garantuotos paskolos

—

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

Nuo 2007 1 1 (dar nebuvo atvejų 2007 m.)

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

Nenurodyta

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektorius

Atskiri sektoriai

Taip

Kitos paslaugos

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Agentschap Economie

Ellipsgebouw

Koning Albert II-laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Pagalba nesuteikiama arba suteikiama tik iš anksto apie tai pranešus Komisijai, jeigu:

| a) | bendros reikalavimus atitinkančios sąnaudos yra lygios arba viršija 25 milijonų EUR ir






  — | bendrasis pagalbos intensyvumas yra lygus arba viršija 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

bendros reikalavimus atitinkančios sąnaudos yra lygios arba viršija 25 milijonų EUR ir

—

bendrasis pagalbos intensyvumas yra lygus arba viršija 50 %,

| — | regionuose, kuriems gali būti teikiama regioninė pagalba, grynasis pagalbos intensyvumas yra lygus arba viršija 50 %; arba |
| --- | --- |

—

regionuose, kuriems gali būti teikiama regioninė pagalba, grynasis pagalbos intensyvumas yra lygus arba viršija 50 %; arba

| b) | bendra visos pagalbos suma yra lygi arba viršija 15 milijonų EUR |
| --- | --- |

b)

bendra visos pagalbos suma yra lygi arba viršija 15 milijonų EUR

Ne

| Pagalbos Nr. | XS 159/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | Andalucía |
| Pagalbos schemos pavadinimas | Ayudas a las PYMES para las los costes asociados a la obtención y validación de patentes y otros derechos de propiedad industrial |
| Teisinis pagrindas | Orden de 19 de abril de 2007, por la que se establecen las bases reguladoras de un programa de incentivos para el fomento de la innovación y el desarrollo empresarial en Andalucía y se efectúa su convocatoria para los años 2007 a 2009 (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 91 de 9 de mayo de 2007) |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą | Visos pagal schemą planuojamos metinės išlaidos: 454 000 EUR
  2007: 454 000 EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal 5 straipsnio c punktą
  Andalūzija — tai vienas iš regionų, kuriam taikomas EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies a punktas.
  Pagalba skiriama:






  — | su fundamentiniais tyrimais susijusiems patentams įsigyti: 100 % |

Pagalbos Nr.

XS 159/07

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

Andalucía

Pagalbos schemos pavadinimas

Ayudas a las PYMES para las los costes asociados a la obtención y validación de patentes y otros derechos de propiedad industrial

Teisinis pagrindas

Orden de 19 de abril de 2007, por la que se establecen las bases reguladoras de un programa de incentivos para el fomento de la innovación y el desarrollo empresarial en Andalucía y se efectúa su convocatoria para los años 2007 a 2009 (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 91 de 9 de mayo de 2007)

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą

Visos pagal schemą planuojamos metinės išlaidos: 454 000 EUR

2007: 454 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal 5 straipsnio c punktą

Andalūzija — tai vienas iš regionų, kuriam taikomas EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies a punktas.

Pagalba skiriama:

—

su fundamentiniais tyrimais susijusiems patentams įsigyti: 100 %

| — | su pramoniniais tyrimais susijusiems patentams įsigyti: 70 % |
| --- | --- |

—

su pramoniniais tyrimais susijusiems patentams įsigyti: 70 %

| — | su plėtros veikla iki konkurencijos susijusiems patentams įsigyti: 40 % |
| --- | --- |

—

su plėtros veikla iki konkurencijos susijusiems patentams įsigyti: 40 %

Taip

Įgyvendinimo data

2007 1 1

Pagalbos schemos trukmė

Iki 2007 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Secretaría General de Acción Exterior |
| --- |
| Consejería de la Presidencia |
| Junta de Andalucía |
| Tél. (34) 95 503 52 05 |
| Javier.visus@juntadeandalucia.es |

Secretaría General de Acción Exterior

Consejería de la Presidencia

Junta de Andalucía

Tél. (34) 95 503 52 05

Javier.visus@juntadeandalucia.es

Kita informacija

Dirección:

http://andaluciajunta.es/portal/boletines/2007/05/aj-bojaVerPagina-2007-05/0,23343,bi%253D698010421882,00.html

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnio a punktą

Taip

| Pagalbos Nr. | XS 160/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Austrija |
| Regionas | Niederösterreich NUTS II: AT 12 |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Ecoplus Richtlinien für regionale betriebliche Investitionsprojekte in Niederösterreich |
| Teisinis pagrindas | Gesellschaftsvertrag der ecoplus. Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH sowie Aufsichtsratsbeschluss vom 5.4.2007 |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Metinis biudžetas:
  iš viso apie 30 mln. EUR per metus, iš jų apie 50 % (15 mln. EUR) verslo projektams:
  biudžeto dalis konsultacinėms paslaugoms sudaro apie 0,8 mln. EUR per metus, iš jų apie 25 % (0,2 mln. EUR) verslo projektams |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | — | Iki 50 % reikalavimus atitinkančių konsultacinių sąnaudų |

Pagalbos Nr.

XS 160/07

Valstybė narė

Austrija

Regionas

Niederösterreich NUTS II: AT 12

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Ecoplus Richtlinien für regionale betriebliche Investitionsprojekte in Niederösterreich

Teisinis pagrindas

Gesellschaftsvertrag der ecoplus. Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH sowie Aufsichtsratsbeschluss vom 5.4.2007

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Metinis biudžetas:

iš viso apie 30 mln. EUR per metus, iš jų apie 50 % (15 mln. EUR) verslo projektams:

biudžeto dalis konsultacinėms paslaugoms sudaro apie 0,8 mln. EUR per metus, iš jų apie 25 % (0,2 mln. EUR) verslo projektams

Didžiausias pagalbos intensyvumas

—

Iki 50 % reikalavimus atitinkančių konsultacinių sąnaudų

| — | Didžiausias leistinas bendrasis pagalbos intensyvumas:






  — | 50 %, jeigu pagalba teikiama mažosioms įmonėms |
| --- | --- | --- |

—

Didžiausias leistinas bendrasis pagalbos intensyvumas:

—

50 %, jeigu pagalba teikiama mažosioms įmonėms

| — | 50 %, jeigu pagalba teikiama vidutinėms įmonėms |
| --- | --- |

—

50 %, jeigu pagalba teikiama vidutinėms įmonėms

Įgyvendinimo data

Nuo 2007 4 1

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

Iki 2008 6 30

Pagalbos tikslas

Pagrindinis tikslas yra parama MVĮ rengiantis įgyvendinti investicinius projektus, ypač finansuojant konsultacines paslaugas.

Pagal schemą remiamos vienkartinės priemonės, skirtos pradėti, parengti ir įgyvendinti bei apsaugoti perspektyvias investicijas

Ekonomikos sektorius

Visi ekonomikos sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Ecoplus |
| --- |
| Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH |
| Lugeck 1 |
| A-1010 Wien |
| Tel. (43-1) 513 78 50-0 |
| Fax (43-1) 513 78 50-44 |
| headoffice@ecoplus.at |
| www.ecoplus.at |

Ecoplus

Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH

Lugeck 1

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 513 78 50-0

Fax (43-1) 513 78 50-44

headoffice@ecoplus.at

www.ecoplus.at

Kita informacija

Kontaktinis asmuo: Helmut Heinisch

| Pagalbos Nr. | XS 183/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Regione autonoma Valle d'Aosta |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Interventi regionali per lo sviluppo delle imprese industriali ed artigiane |
| Teisinis pagrindas | Legge regionale 31 marzo 2003, n. 6 (Interventi regionali per lo sviluppo delle imprese industriali ed artigiane) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 5 mln. EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma: — |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 1 1 |
| Trukmė | 2008 6 30 |
| Tikslas | Mažos ir vidutinės įmonės |
| Ekonomikos sektorius | Visa gamyba |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Regione Autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Attività produttive e politiche del lavoro — Dipartimento Industria, artigianato ed energia |
| Piazza della Repubblica, 15 |
| I-11100 Aosta |

Pagalbos Nr.

XS 183/07

Valstybė narė

Italija

Regionas

Regione autonoma Valle d'Aosta

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Interventi regionali per lo sviluppo delle imprese industriali ed artigiane

Teisinis pagrindas

Legge regionale 31 marzo 2003, n. 6 (Interventi regionali per lo sviluppo delle imprese industriali ed artigiane)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 5 mln. EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma: —

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 1 1

Trukmė

2008 6 30

Tikslas

Mažos ir vidutinės įmonės

Ekonomikos sektorius

Visa gamyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Regione Autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Attività produttive e politiche del lavoro — Dipartimento Industria, artigianato ed energia

Piazza della Repubblica, 15

I-11100 Aosta

| Pagalbos Nr. | XS 184/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Land Hessen |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Hessen Kapital für Gründung, Innovation und Wachstum
  Hier: Investitionsbeteiligungen im Rahmen des Fonds „Hessen-Kapital I“
  Zinsverbilligung von marktgerecht vergüteten darlehensähnlichen stillen Beteiligungen und Nachrangdarlehen, soweit zur Finanzierung von Investitionen verwendet |
| Teisinis pagrindas | Operationelles EFRE-Programm „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ 2007-2013 des Landes Hessen (vorbehaltlich Genehmigung durch die Europäische Kommission)
  Haushaltsgesetze des Landes Hessen
  Hessisches Mittelstandsförderprogramm |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 1,5 mln. EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma: — |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 9 1 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Tikslas | Mažos ir vidutinės įmonės |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Bewilligungsausschuss des Fonds „Hessen-Kapital“ |
| BM H Beteiligungs-Managementgesellschaft Hessen mbH |
| Schumannstraße 4-6 |
| D-60325 Frankfurt am Main |

Pagalbos Nr.

XS 184/07

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Land Hessen

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Hessen Kapital für Gründung, Innovation und Wachstum

Hier: Investitionsbeteiligungen im Rahmen des Fonds „Hessen-Kapital I“

Zinsverbilligung von marktgerecht vergüteten darlehensähnlichen stillen Beteiligungen und Nachrangdarlehen, soweit zur Finanzierung von Investitionen verwendet

Teisinis pagrindas

Operationelles EFRE-Programm „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ 2007-2013 des Landes Hessen (vorbehaltlich Genehmigung durch die Europäische Kommission)

Haushaltsgesetze des Landes Hessen

Hessisches Mittelstandsförderprogramm

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 1,5 mln. EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma: —

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 9 1

Trukmė

2013 12 31

Tikslas

Mažos ir vidutinės įmonės

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Bewilligungsausschuss des Fonds „Hessen-Kapital“

BM H Beteiligungs-Managementgesellschaft Hessen mbH

Schumannstraße 4-6

D-60325 Frankfurt am Main

| Pagalbos Nr. | XS 185/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | País Vasco |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Gauzatu Industria |
| Teisinis pagrindas | Orden de 21 de mayo de 2007, de la Consejera de Industria, Comercio, y Turismo, por la que se regulan el programa Gauzatu-Industria, de impulso a la creación y desarrollo de pymes de base tecnológica y/o innovadoras (BOPV no 112 de 12 de junio de 2007)
  Link: http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20070612&a=200703316.
  Resolución de 21 de mayo de 2007 del Viceconsejero de Tecnología y Desarrollo Industrial, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de las mencionadas ayudas para el ejercicio 2007 (BOPV no 113 de 13 de junio de 2007).
  Link: http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20070613&a=200703343 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 26 mln. EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma: — |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 6 13 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Tikslas | Mažos ir vidutinės įmonės |
| Ekonomikos sektorius | Plieno pramonė, Laivų statybos pramonė, Sintetinių pluoštų pramonė |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Sr. José Ignacio Telletxea Fernández |
| Viceconsejero de Tecnología y Desarrollo Industrial |
| Departamento de Industria, Comercio y Turismo |
| Gobierno Vasco |
| Donostia-San Sebastián, 1 |
| E-01010 Vitoria-Gasteiz |

Pagalbos Nr.

XS 185/07

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

País Vasco

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Gauzatu Industria

Teisinis pagrindas

Orden de 21 de mayo de 2007, de la Consejera de Industria, Comercio, y Turismo, por la que se regulan el programa Gauzatu-Industria, de impulso a la creación y desarrollo de pymes de base tecnológica y/o innovadoras (BOPV no 112 de 12 de junio de 2007)

Link: http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20070612&a=200703316.

Resolución de 21 de mayo de 2007 del Viceconsejero de Tecnología y Desarrollo Industrial, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de las mencionadas ayudas para el ejercicio 2007 (BOPV no 113 de 13 de junio de 2007).

Link: http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20070613&a=200703343

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 26 mln. EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma: —

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 6 13

Trukmė

2013 12 31

Tikslas

Mažos ir vidutinės įmonės

Ekonomikos sektorius

Plieno pramonė, Laivų statybos pramonė, Sintetinių pluoštų pramonė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Sr. José Ignacio Telletxea Fernández

Viceconsejero de Tecnología y Desarrollo Industrial

Departamento de Industria, Comercio y Turismo

Gobierno Vasco

Donostia-San Sebastián, 1

E-01010 Vitoria-Gasteiz

---

(1)  Metinių išlaidų suma apima išlaidas, numatytas pagal schemą tuo pačiu teisiniu pagrindu, taikomu mažosioms ir vidutinėms įmonėms, nurodytas Reglamente (EB) Nr. 1857/2006.

---

V Skelbimai

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 22.9.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 222/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 222/21

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.4640 — BAE Systems/VT/JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 222/06)

| 1. | 2007 m. rugsėjo 12 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonės „BAE Systems plc“ (toliau — BAES, Jungtinė Karalystė) ir „VT Group plc“ (toliau — VT, Jungtinė Karalystė), perimdamos akcijas ir turtą įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą naujos bendros įmonės (toliau — JV) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2007 m. rugsėjo 12 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonės „BAE Systems plc“ (toliau — BAES, Jungtinė Karalystė) ir „VT Group plc“ (toliau — VT, Jungtinė Karalystė), perimdamos akcijas ir turtą įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą naujos bendros įmonės (toliau — JV) kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | BAES: gynybos ir komercinės aeronautikos sistemų, įskaitant karinius orlaivius, antvandeninius ir povandeninius laivus, kovines transporto priemones, radarus, aviacijos elektroniką, ryšių, elektronikos ir valdomųjų ginklų sistemas, gamyba, |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

BAES: gynybos ir komercinės aeronautikos sistemų, įskaitant karinius orlaivius, antvandeninius ir povandeninius laivus, kovines transporto priemones, radarus, aviacijos elektroniką, ryšių, elektronikos ir valdomųjų ginklų sistemas, gamyba,

| — | VT: paramos paslaugos ir laivų statyba, |
| --- | --- |

—

VT: paramos paslaugos ir laivų statyba,

| — | JV: antvandeninių laivų statyba ir susijusios paramos paslaugos. |
| --- | --- |

—

JV: antvandeninių laivų statyba ir susijusios paramos paslaugos.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlytos operacijos.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4640 — BAE Systems/VT/JV šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlytos operacijos.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4640 — BAE Systems/VT/JV šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---