# Eiropas Savienības C 219/2007

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 219 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 50. sējums2007. gada 19. septembris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 219

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

50. sējums2007. gada 19. septembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2007/C 219/01 | Grozījumi paskaidrojumā attiecībā uz 17. pantu Eiropas un Vidusjūras valstu protokolos par izcelsmes noteikumiem | 1 |
| 2007/C 219/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4780 — WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses) (
  1
  ) | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2007/C 219/01

Grozījumi paskaidrojumā attiecībā uz 17. pantu Eiropas un Vidusjūras valstu protokolos par izcelsmes noteikumiem

1

2007/C 219/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4780 — WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses) (
  1
  )

1

2

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2007/C 219/03 | Euro maiņas kurss | 3 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Komisija

2007/C 219/03

Euro maiņas kurss

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 19.9.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 219/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 219/1

---

Grozījumi paskaidrojumā attiecībā uz 17. pantu Eiropas un Vidusjūras valstu protokolos par izcelsmes noteikumiem

(2007/C 219/01)

Paskaidrojumā 17. pantam — “Izcelsmes sertifikācija Eiropas un Vidusjūras valstu kumulācijas nolūkā” punktu “Pārvadājumu sertifikāta EUR-MED obligāta izmantošana” papildina ar šādu piemēru.

“3.   Piemērs, kad bijusi piemērota kumulācija vienā no 3. panta 2. punktā un 4. panta 2. punktā minētajām valstīm, kad izcelsmes produktu izved uz vienu no Vidusjūras valstīm.

Šveices balto šokolādi (HS 1704) ieved Kopienā nefasētā veidā, kur to pārveido šokolādes tāfelītēs un iesaiņo pārdošanai. Kopienas izcelsmes statuss šokolādei (HS 1704) iegūts, pamatojoties uz kumulāciju ar Šveici, un tādēļ, kad šokolādi eksportē uz Tunisiju, Kopienas muitas pārvaldei jāizdod pārvadājumu sertifikāts EUR-MED, kurā ietverts paziņojums “Bijusi piemērota izcelsmes kumulācija ar Šveici””.

---

| 19.9.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 219/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 219/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4780 — WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 219/02)

Komisija 2007. gada 23. augustā nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4780. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4780. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Komisija

| 19.9.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 219/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 219/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2007. gada 18. septembris

(2007/C 219/03)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3867 |
| JPY | Japānas jēna | 160,16 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4508 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,69520 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2953 |
| CHF | Šveices franks | 1,6479 |
| ISK | Islandes krona | 90,13 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,8070 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5842 |
| CZK | Čehijas krona | 27,499 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 254,49 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7021 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,7837 |
| RON | Rumānijas leja | 3,3800 |
| SKK | Slovākijas krona | 33,866 |
| TRY | Turcijas lira | 1,7524 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6594 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4226 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,7992 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,9612 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,1026 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 290,60 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,9727 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,4319 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3226 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 13 003,78 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,8375 |
| PHP | Filipīnu peso | 63,941 |
| RUB | Krievijas rublis | 35,1580 |
| THB | Taizemes bats | 44,259 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3867

JPY

Japānas jēna

160,16

DKK

Dānijas krona

7,4508

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,69520

SEK

Zviedrijas krona

9,2953

CHF

Šveices franks

1,6479

ISK

Islandes krona

90,13

NOK

Norvēģijas krona

7,8070

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5842

CZK

Čehijas krona

27,499

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

254,49

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7021

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,7837

RON

Rumānijas leja

3,3800

SKK

Slovākijas krona

33,866

TRY

Turcijas lira

1,7524

AUD

Austrālijas dolārs

1,6594

CAD

Kanādas dolārs

1,4226

HKD

Hongkongas dolārs

10,7992

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,9612

SGD

Singapūras dolārs

2,1026

KRW

Dienvidkorejas vons

1 290,60

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,9727

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,4319

HRK

Horvātijas kuna

7,3226

IDR

Indonēzijas rūpija

13 003,78

MYR

Malaizijas ringits

4,8375

PHP

Filipīnu peso

63,941

RUB

Krievijas rublis

35,1580

THB

Taizemes bats

44,259

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---