# Gazzetta ufficiale C 307/2007

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 307 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 50o anno18 dicembre 2007 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 307

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

50o anno18 dicembre 2007

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2007/C 307/01 | Comunicazione della Commissione ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 5, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, relativa alle informazioni fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura doganale | 1 |
| 2007/C 307/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4640 — BAE Systems/VT/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 307/03 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4732 — Terra Firma/EMI) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 307/04 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4703 — Fujitsu/GFI Informatique) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 307/05 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4909 — Nissan Forklift/Atlet) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 307/06 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4651 — Cinven/Camaïeu) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 307/07 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4973 — Oak Hill/Forgings International) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 307/08 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 307/09 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 10 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2007/C 307/01

Comunicazione della Commissione ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 5, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, relativa alle informazioni fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura doganale

1

2007/C 307/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4640 — BAE Systems/VT/JV) (
  1
  )

1

3

2007/C 307/03

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4732 — Terra Firma/EMI) (
  1
  )

1

3

2007/C 307/04

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4703 — Fujitsu/GFI Informatique) (
  1
  )

1

4

2007/C 307/05

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4909 — Nissan Forklift/Atlet) (
  1
  )

1

4

2007/C 307/06

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4651 — Cinven/Camaïeu) (
  1
  )

1

5

2007/C 307/07

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4973 — Oak Hill/Forgings International) (
  1
  )

1

5

2007/C 307/08

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

6

2007/C 307/09

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

10

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2007/C 307/10 | Tassi di cambio dell'euro | 14 |
| 2007/C 307/11 | Parere del comitato consultivo in materia di pratiche restrittive e posizioni dominanti formulato nella 429a riunione, in data 9 luglio 2007, in relazione ad un progetto di decisione sul caso COMP/E-2/39.141 — Fiat | 15 |
| 2007/C 307/12 | Relazione finale del consigliere-auditore relativa al caso COMP/E-2/39.141 — Fiat (A norma degli articoli 15 e 16 della decisione 2001/462/CE, CECA della Commissione, del 23 maggio 2001, relativa al mandato dei consiglieri-auditori per taluni procedimenti in materia di concorrenza — GU L 162 del 19.6.2001, pag. 21) | 16 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2007/C 307/13 | Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001 | 17 |
| 2007/C 307/14 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese | 24 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2007/C 307/10

Tassi di cambio dell'euro

14

2007/C 307/11

Parere del comitato consultivo in materia di pratiche restrittive e posizioni dominanti formulato nella 429a riunione, in data 9 luglio 2007, in relazione ad un progetto di decisione sul caso COMP/E-2/39.141 — Fiat

a

15

2007/C 307/12

Relazione finale del consigliere-auditore relativa al caso COMP/E-2/39.141 — Fiat (A norma degli articoli 15 e 16 della decisione 2001/462/CE, CECA della Commissione, del 23 maggio 2001, relativa al mandato dei consiglieri-auditori per taluni procedimenti in materia di concorrenza — GU L 162 del 19.6.2001, pag. 21)

(A norma degli articoli 15 e 16 della decisione 2001/462/CE, CECA della Commissione, del 23 maggio 2001, relativa al mandato dei consiglieri-auditori per taluni procedimenti in materia di concorrenza — GU L 162 del 19.6.2001, pag. 21)

16

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2007/C 307/13

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

17

2007/C 307/14

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

24

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione |
| 2007/C 307/15 | Bando di gara permanente per la vendita di alcole da utilizzare esclusivamente sotto forma di bioetanolo nel settore dei carburanti nella Comunità | 26 |
| | Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali |
| 2007/C 307/16 | Invito a manifestare interesse per un posto di membro del comitato scientifico dell'Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali (FRA) | 28 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

2007/C 307/15

Bando di gara permanente per la vendita di alcole da utilizzare esclusivamente sotto forma di bioetanolo nel settore dei carburanti nella Comunità

26

Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali

2007/C 307/16

Invito a manifestare interesse per un posto di membro del comitato scientifico dell'Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali (FRA)

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 18.12.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 307/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 307/1

---

Comunicazione della Commissione ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 5, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, relativa alle informazioni fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura doganale

(2007/C 307/01)

Un'informazione tariffaria vincolante cessa di essere valida dalla data odierna qualora divenga incompatibile con l'interpretazione della nomenclatura doganale a seguito delle seguenti misure tariffarie internazionali:

Modifiche alle note esplicative del sistema armonizzato e alla raccolta dei pareri di classificazione approvate dal Consiglio di cooperazione doganale (documento CCD NC1178 — relazione della 39a riunione del Comitato SA):

MODIFICHE ALLE NOTE ESPLICATIVE AI SENSI DELLA PROCEDURA PREVISTA DALL'ARTICOLO 8 DELLA CONVENZIONE DEL SISTEMA ARMONIZZATO E PARERI DI CLASSIFICAZIONE APPROVATI DAL COMITATO SA DELL'ORGANIZZAZIONE MONDIALE DELLE DOGANE

(39a RIUNIONE DEL CSA DI MARZO 2007)

DOC. NC1178

Emendamenti alle note esplicative della nomenclatura allegata alla Convenzione SA

| Capitolo 2 — Principi generali | O/8 |
| --- | --- |
| 02.10 | O/8 |
| Capitolo 12 — Principi generali | O/1 |
| 28.05 | O/10 |
| 28.23 | O/9 |
| 28.52 | O/10 |
| Capitolo 29 — Principi generali | O/13 |
| 29.09 | O/6 |
| 29.22 | O/4 |
| 29.23 | O/6 |
| 29.31 | O/4 |
| 29.41 | O/28 |
| 30.02 | O/22 |
| 30.03 | O/10 |
| 32.06 | O/9 |
| Capitolo 39 — Principi generali | O/6 |
| 42.02 — Sottovoce note esplicative | O/25 |
| Capitolo 84 — Principi generali | O/23 |
| 84.24 — Sottovoce note esplicative | O/24 |
| 84.81 | O/28 |
| Capitolo 85 — Principi generali | O/28 |
| 85.36 | O/28 |
| 85.43 | O/28 |
| Sezione XVII — Principi generali | O/28 |
| 87.04 | O/27 |
| 87.06 | O/27 |
| 87.08 | O/28 |
| 87.11 | O/18 |
| 95.04 | O/21 |
| 96.05 | O/29 |

Capitolo 2 — Principi generali

O/8

02.10

O/8

Capitolo 12 — Principi generali

O/1

28.05

O/10

28.23

O/9

28.52

O/10

Capitolo 29 — Principi generali

O/13

29.09

O/6

29.22

O/4

29.23

O/6

29.31

O/4

29.41

O/28

30.02

O/22

30.03

O/10

32.06

O/9

Capitolo 39 — Principi generali

O/6

42.02 — Sottovoce note esplicative

O/25

Capitolo 84 — Principi generali

O/23

84.24 — Sottovoce note esplicative

O/24

84.81

O/28

Capitolo 85 — Principi generali

O/28

85.36

O/28

85.43

O/28

Sezione XVII — Principi generali

O/28

87.04

O/27

87.06

O/27

87.08

O/28

87.11

O/18

95.04

O/21

96.05

O/29

Pareri di classificazione approvati dal comitato SA

| 0902.30/1 | O/11 |
| --- | --- |
| 2403.10/2 | O/12 |
| 2916.19/1 | O/7 |
| 2934.99/1 | O/13 |
| 3824.90/15 | O/14 |
| 3824.90/16 | O/14 |
| 6806.90/1 | O/15 |
| 6913.90/1 | O/11 |
| 7615.19/1 | O/16 |
| 8415.90/1 | O/17 |
| 8517.62/13 | O/26 |
| 8711.90/1 | O/18 |
| 9018.39/1 | O/19 |
| 9018.39/2 | O/19 |
| 9403.60/1 | O/20 |

0902.30/1

O/11

2403.10/2

O/12

2916.19/1

O/7

2934.99/1

O/13

3824.90/15

O/14

3824.90/16

O/14

6806.90/1

O/15

6913.90/1

O/11

7615.19/1

O/16

8415.90/1

O/17

8517.62/13

O/26

8711.90/1

O/18

9018.39/1

O/19

9018.39/2

O/19

9403.60/1

O/20

Le informazioni relative al contenuto di queste disposizioni possono essere richieste presso la Direzione generale della Fiscalità e unione doganale della Commissione delle Comunità europee, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles oppure consultando il sito Internet di questa Direzione generale al seguente indirizzo:

http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

| 18.12.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 307/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 307/3

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.4640 — BAE Systems/VT/JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 307/02)

Il 17 ottobre 2007 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32007M4640. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32007M4640. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 18.12.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 307/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 307/3

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.4732 — Terra Firma/EMI)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 307/03)

L'11 luglio 2007 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32007M4732. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32007M4732. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 18.12.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 307/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 307/4

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.4703 — Fujitsu/GFI Informatique)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 307/04)

Il 2 luglio 2007 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32007M4703. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32007M4703. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 18.12.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 307/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 307/4

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.4909 — Nissan Forklift/Atlet)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 307/05)

Il 12 ottobre 2007 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32007M4909. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32007M4909. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 18.12.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 307/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 307/5

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.4651 — Cinven/Camaïeu)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 307/06)

Il 16 maggio 2007 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32007M4651. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32007M4651. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 18.12.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 307/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 307/5

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.4973 — Oak Hill/Forgings International)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 307/07)

L'11 dicembre 2007 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32007M4973. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32007M4973. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 18.12.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 307/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 307/6

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 307/08)

| Data di adozione della decisione | 25.9.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 715/06 |
| Stato membro | Finlandia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Finnvera Oyj:n tuloverovapaus |
| Base giuridica | Tuloverolain (30.12.1992/1535) 20 §:n 1 momentin 1 kohta |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | — |
| Forma dell'aiuto | Esenzione fiscale |
| Dotazione di bilancio | Circa 10-15 Mio EUR all'anno |
| Intensità | — |
| Durata | Illimitata |
| Settore economico | — |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Valtiovarainministeriö, PL 28, FI-00023 Valtioneuvosto
  Kauppa- ja teollisuusministeriö, PL 32, FI-00023 Valtioneuvosto |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

25.9.2007

Numero dell'aiuto

N 715/06

Stato membro

Finlandia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Finnvera Oyj:n tuloverovapaus

Base giuridica

Tuloverolain (30.12.1992/1535) 20 §:n 1 momentin 1 kohta

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

—

Forma dell'aiuto

Esenzione fiscale

Dotazione di bilancio

Circa 10-15 Mio EUR all'anno

Intensità

—

Durata

Illimitata

Settore economico

—

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Valtiovarainministeriö, PL 28, FI-00023 Valtioneuvosto

Kauppa- ja teollisuusministeriö, PL 32, FI-00023 Valtioneuvosto

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 8.10.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 5/07 |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Pomoc horyzontalna na inwestycje służące zastosowaniu technologii zapewniających czystszą i energooszczędną produkcję oraz oszczędzanie surowców (PL 23/2004) |
| Base giuridica | Art. 405 Ustawy z 27.4.2001 Prawo ochrony środowiska (Dz.U z 2006. nr 129 poz. 902, nr 169, poz. 1199 i nr 170, poz. 1217) Rozporządzenie RM z 27.4.2004 w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy publicznej na inwestycje służące zastosowaniu technologii zapewniających czystszą i energooszczędną produkcję oraz oszczędzanie surowców (Dz.U nr 102, poz. 1069 oraz z 2005 nr 214, poz. 1798) |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Tutela dell'ambiente |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto, Abbuono di interessi, Estinzione del debito |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 80 Mio EUR |
| Intensità | 70 % |
| Durata | 1.1.2007-31.12.2012 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| ul. Konstruktorska 3a |
| PL-02-673 Warszawa |

Data di adozione della decisione

8.10.2007

Numero dell'aiuto

N 5/07

Stato membro

Polonia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Pomoc horyzontalna na inwestycje służące zastosowaniu technologii zapewniających czystszą i energooszczędną produkcję oraz oszczędzanie surowców (PL 23/2004)

Base giuridica

Art. 405 Ustawy z 27.4.2001 Prawo ochrony środowiska (Dz.U z 2006. nr 129 poz. 902, nr 169, poz. 1199 i nr 170, poz. 1217) Rozporządzenie RM z 27.4.2004 w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy publicznej na inwestycje służące zastosowaniu technologii zapewniających czystszą i energooszczędną produkcję oraz oszczędzanie surowców (Dz.U nr 102, poz. 1069 oraz z 2005 nr 214, poz. 1798)

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto, Abbuono di interessi, Estinzione del debito

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 80 Mio EUR

Intensità

70 %

Durata

1.1.2007-31.12.2012

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3a

PL-02-673 Warszawa

oraz wojewódzkie fundusze ochrony środowiska i gospodarki wodnej

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 18.10.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 9/07 |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Pomoc horyzontalna na inwestycje służące ograniczeniu emisji lotnych związków organicznych (PL 21/2004) |
| Base giuridica | Art. 405 Ustawy z 27.4.2001 Prawo ochrony środowiska (Dz.U z 2006. nr 129 poz. 902, nr 169, poz. 1199 i nr 170, poz. 1217) Rozporządzenie RM z 27.4.2004 w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy publicznej na inwestycje służące ograniczeniu emisji lotnych związków organicznych (Dz.U nr 98, poz. 993 oraz z 2005 nr 214, poz. 1795) |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Tutela dell'ambiente |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto, Abbuono di interessi, Estinzione del debito |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 60 Mio EUR |
| Intensità | 70 % |
| Durata | 1.1.2007-31.12.2012 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| ul. Konstruktorska 3a |
| PL-02-673 Warszawa |

Data di adozione della decisione

18.10.2007

Numero dell'aiuto

N 9/07

Stato membro

Polonia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Pomoc horyzontalna na inwestycje służące ograniczeniu emisji lotnych związków organicznych (PL 21/2004)

Base giuridica

Art. 405 Ustawy z 27.4.2001 Prawo ochrony środowiska (Dz.U z 2006. nr 129 poz. 902, nr 169, poz. 1199 i nr 170, poz. 1217) Rozporządzenie RM z 27.4.2004 w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy publicznej na inwestycje służące ograniczeniu emisji lotnych związków organicznych (Dz.U nr 98, poz. 993 oraz z 2005 nr 214, poz. 1795)

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto, Abbuono di interessi, Estinzione del debito

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 60 Mio EUR

Intensità

70 %

Durata

1.1.2007-31.12.2012

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3a

PL-02-673 Warszawa

oraz wojewódzkie fundusze ochrony środowiska i gospodarki wodnej

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 21.9.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 434/07 |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Castilla-León |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Modificación de ayuda para energía solar (térmica, fotovoltaica y eólico fotovoltaica), Castilla-León |
| Base giuridica | Orden EYE 2003/2006, de 18 de diciembre, y Orden EYE 1311/2005, de 3 de octubre |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Tutela dell'ambiente |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 2,5 Mio EUR |
| Intensità | 45 % |
| Durata | 1.1.2007-15.10.2007 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Consejeria de Economia y Empleo, D.G. Energia y Minas, Avda Reyes Leoneses 11 |
| E-24 008 Leon |

Data di adozione della decisione

21.9.2007

Numero dell'aiuto

N 434/07

Stato membro

Spagna

Regione

Castilla-León

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Modificación de ayuda para energía solar (térmica, fotovoltaica y eólico fotovoltaica), Castilla-León

Base giuridica

Orden EYE 2003/2006, de 18 de diciembre, y Orden EYE 1311/2005, de 3 de octubre

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 2,5 Mio EUR

Intensità

45 %

Durata

1.1.2007-15.10.2007

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Consejeria de Economia y Empleo, D.G. Energia y Minas, Avda Reyes Leoneses 11

E-24 008 Leon

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 14.11.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 555a/07 |
| Stato membro | Austria |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Förderungsrichtlinie für betriebliche Abwassermaßnahmen — Verlängerung eines Beihilferahmens |
| Base giuridica | Förderungsrichtlinien für betriebliche Abwassermaßnahmen 1996 i.d. Fassung 2002 (FRL BAM) |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Tutela dell'ambiente |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 9 Mio EUR |
| Intensità | 40 % |
| Durata | 1.1.2008-31.12.2013 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt- und Wasserwirtschaft |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

14.11.2007

Numero dell'aiuto

N 555a/07

Stato membro

Austria

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Förderungsrichtlinie für betriebliche Abwassermaßnahmen — Verlängerung eines Beihilferahmens

Base giuridica

Förderungsrichtlinien für betriebliche Abwassermaßnahmen 1996 i.d. Fassung 2002 (FRL BAM)

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 9 Mio EUR

Intensità

40 %

Durata

1.1.2008-31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt- und Wasserwirtschaft

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 18.12.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 307/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 307/10

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 307/09)

| Data di adozione della decisione | 10.10.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 607/06 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Alto Adige |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Fercam |
| Base giuridica | Legge provinciale della provincia autonoma di Bolzano 13 febbraio 1997, n. 4, decisione della Commissione sul fascicolo N 192/97 riguardante la normativa in questione e deliberazione della giunta provinciale della provincia autonoma di Bolzano n. 3350 del 29 settembre 2003 |
| Tipo di misura | Aiuto individuale basato su un regime di aiuto più generale |
| Obiettivo | Tutela dell'ambiente |
| Forma di sostegno | Sovvenzioni |
| Stanziamento | 184 800 EUR |
| Intensità | Fino ad un massimo del 30 % |
| Durata | A decorrere dall'approvazione della Commissione (1.10.2008 o 1.10.2009) come indicato nella direttiva 2005/55/CE |
| Settore economico | Trasporto stradale |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Provincia autonoma di Bolzano |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

10.10.2007

Numero dell'aiuto

N 607/06

Stato membro

Italia

Regione

Alto Adige

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Fercam

Base giuridica

Legge provinciale della provincia autonoma di Bolzano 13 febbraio 1997, n. 4, decisione della Commissione sul fascicolo N 192/97 riguardante la normativa in questione e deliberazione della giunta provinciale della provincia autonoma di Bolzano n. 3350 del 29 settembre 2003

Tipo di misura

Aiuto individuale basato su un regime di aiuto più generale

Obiettivo

Tutela dell'ambiente

Forma di sostegno

Sovvenzioni

Stanziamento

184 800 EUR

Intensità

Fino ad un massimo del 30 %

Durata

A decorrere dall'approvazione della Commissione (1.10.2008 o 1.10.2009) come indicato nella direttiva 2005/55/CE

Settore economico

Trasporto stradale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Provincia autonoma di Bolzano

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 18.7.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 720/06 |
| Stato membro | Belgio |
| Regione | Région de Bruxelles Capitale — Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Octroi d'une subvention par le Port de Bruxelles aux lignes régulières de transport de conteneurs
  Subsidie door de haven van Brussel voor geregeld vervoer van containers |
| Base giuridica | — | Ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 février 2006 contenant le budget général des dépenses de la région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2006 et |

Data di adozione della decisione

18.7.2007

Numero dell'aiuto

N 720/06

Stato membro

Belgio

Regione

Région de Bruxelles Capitale — Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Octroi d'une subvention par le Port de Bruxelles aux lignes régulières de transport de conteneurs

Subsidie door de haven van Brussel voor geregeld vervoer van containers

Base giuridica

—

Ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 février 2006 contenant le budget général des dépenses de la région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2006 et

| — | Ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 23 februari 2006 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2006 |
| --- | --- |

—

Ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 23 februari 2006 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2006

| — | Projet de Règlement du Conseil d'Administration du Port de Bruxelles octroyant un subside au développement de services réguliers de transports de conteneurs par voies navigables à Bruxelles |
| --- | --- |

—

Projet de Règlement du Conseil d'Administration du Port de Bruxelles octroyant un subside au développement de services réguliers de transports de conteneurs par voies navigables à Bruxelles

| — | Ontwerp-verordening van de beheerraad van de haven van Brussel tot verlening van een subsidie voor de ontwikkeling van geregelde diensten voor het vervoer van containers over het water in Brussel |
| --- | --- |

—

Ontwerp-verordening van de beheerraad van de haven van Brussel tot verlening van een subsidie voor de ontwikkeling van geregelde diensten voor het vervoer van containers over het water in Brussel

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

| — | Promuovere il trasporto mediante container per via d'acqua e riequilibrare in una certa misura il sistema di trasporto di merci mediante, in particolare, l'aumento della quota di mercato di questo tipo di trasporto. |
| --- | --- |

—

Promuovere il trasporto mediante container per via d'acqua e riequilibrare in una certa misura il sistema di trasporto di merci mediante, in particolare, l'aumento della quota di mercato di questo tipo di trasporto.

| — | L'aiuto sarà concesso ad ogni operatore di un servizio regolare, sia che si tratti di una linea esistente (aumento di frequenza) che di una nuova linea (sostegno per l'avvio di ogni linea) |
| --- | --- |

—

L'aiuto sarà concesso ad ogni operatore di un servizio regolare, sia che si tratti di una linea esistente (aumento di frequenza) che di una nuova linea (sostegno per l'avvio di ogni linea)

Forma di sostegno

Aiuto diretto

Stanziamento

450 000 EUR per 3 anni

Intensità

Il livello medio della sovvenzione è pari a 16,43 % del costo dei trasporti

Durata

3 anni

Settore economico

Navigazione interna

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Port de Bruxelles — Région de Bruxelles-Capital

Haven Brussel — Regio Brussel-Hoofdstad

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 13.11.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | NN 57/07 |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Schleswig-Holstein |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Regionalflughafen Kiel-Holtenau |
| Base giuridica | 31. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“, Beschluss von 2005 über Regionalflughäfen (1) |
| Tipo di misura | Sostegno finanziario pubblico nell'ambito dell'azione comune che, conformemente alla decisione «Aeroporto regionale» del 2005, costituisce un aiuto di Stato ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato CE |
| Obiettivo | Estensione dello scalo dell'aeroporto regionale di Kiel-Holtenau (ivi compresa la deviazione della strada federale B503) |
| Forma di sostegno | Concessione di finanziamenti derivanti dal progetto congiunto «Miglioramento delle infrastrutture regionali» |
| Stanziamento | 20 155 000 EUR |
| Intensità | — |
| Durata | 2002-2005 |
| Settore economico | Trasporto aereo |
| Nome e indirizzo delle autorità che erogano l'aiuto | 1. | Land Schleswig — Holstein |
| Ministerium für Wirtschaft, Wissenschaft und Verkehr |
| Düsternbrooker Weg 94 |
| D-24105 Kiel |

Data di adozione della decisione

13.11.2007

Numero dell'aiuto

NN 57/07

Stato membro

Germania

Regione

Schleswig-Holstein

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Regionalflughafen Kiel-Holtenau

Base giuridica

31. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“, Beschluss von 2005 über Regionalflughäfen (1)

Tipo di misura

Sostegno finanziario pubblico nell'ambito dell'azione comune che, conformemente alla decisione «Aeroporto regionale» del 2005, costituisce un aiuto di Stato ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato CE

Obiettivo

Estensione dello scalo dell'aeroporto regionale di Kiel-Holtenau (ivi compresa la deviazione della strada federale B503)

Forma di sostegno

Concessione di finanziamenti derivanti dal progetto congiunto «Miglioramento delle infrastrutture regionali»

Stanziamento

20 155 000 EUR

Intensità

—

Durata

2002-2005

Settore economico

Trasporto aereo

Nome e indirizzo delle autorità che erogano l'aiuto

1.

Land Schleswig — Holstein

Ministerium für Wirtschaft, Wissenschaft und Verkehr

Düsternbrooker Weg 94

D-24105 Kiel

| 2. | Bundesrepublik Deutschland |
| --- | --- |
| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Villemombler Str. 76 |
| D-53123 Bonn |
| Postanschrift: 53107 |

2.

Bundesrepublik Deutschland

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Villemombler Str. 76

D-53123 Bonn

Postanschrift: 53107

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 13.6.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 65/07 |
| Stato membro | Estonia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Laevandusettevõtjad (eraõiguslikud juriidilised isikud), kelle alaline või teisene asukoht on Eestis ning kes käitavad neile kuuluvaid abi saamise tingimustele vastavaid laevu või samalaadseid laevu prahilepingu alusel |
| Base giuridica | Ministri 22. detsembri 2006. aasta käskkiri nr 1.1-1/197 |
| Tipo di misura | Regime di aiuto |
| Obiettivo | Accrescere la competitività del settore marittimo in Estonia |
| Forma di sostegno | Rimborso dei contributi sociali versati |
| Stanziamento | 540 000 000 EEK |
| Intensità | Fino al 100 % |
| Durata | Dall'1.5.2007 al 31.12.2012 |
| Settore economico | Navigazione |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Enterprise Estonia |
| Liivalaia 13/15 |
| EE-10118 Tallinn |

Data di adozione della decisione

13.6.2007

Numero dell'aiuto

N 65/07

Stato membro

Estonia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Laevandusettevõtjad (eraõiguslikud juriidilised isikud), kelle alaline või teisene asukoht on Eestis ning kes käitavad neile kuuluvaid abi saamise tingimustele vastavaid laevu või samalaadseid laevu prahilepingu alusel

Base giuridica

Ministri 22. detsembri 2006. aasta käskkiri nr 1.1-1/197

Tipo di misura

Regime di aiuto

Obiettivo

Accrescere la competitività del settore marittimo in Estonia

Forma di sostegno

Rimborso dei contributi sociali versati

Stanziamento

540 000 000 EEK

Intensità

Fino al 100 %

Durata

Dall'1.5.2007 al 31.12.2012

Settore economico

Navigazione

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Enterprise Estonia

Liivalaia 13/15

EE-10118 Tallinn

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

(1)  Entscheidung vom 19. Januar 2005 (Staatliche Beihilfe N 644i/02 — Deutschland).

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 18.12.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 307/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 307/14

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

17 dicembre 2007

(2007/C 307/10)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,4393 |
| JPY | yen giapponesi | 163,12 |
| DKK | corone danesi | 7,4623 |
| GBP | sterline inglesi | 0,7137 |
| SEK | corone svedesi | 9,4593 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,6612 |
| ISK | corone islandesi | 90,74 |
| NOK | corone norvegesi | 7,978 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,585274 |
| CZK | corone ceche | 26,395 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 254,23 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6966 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,6176 |
| RON | leu rumeni | 3,5549 |
| SKK | corone slovacche | 33,555 |
| TRY | lire turche | 1,7121 |
| AUD | dollari australiani | 1,6766 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4561 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 11,2237 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,9042 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,1011 |
| KRW | won sudcoreani | 1 343,73 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,934 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,6325 |
| HRK | kuna croata | 7,3131 |
| IDR | rupia indonesiana | 13 551,01 |
| MYR | ringgit malese | 4,808 |
| PHP | peso filippino | 59,63 |
| RUB | rublo russo | 35,581 |
| THB | baht thailandese | 43,74 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,4393

JPY

yen giapponesi

163,12

DKK

corone danesi

7,4623

GBP

sterline inglesi

0,7137

SEK

corone svedesi

9,4593

CHF

franchi svizzeri

1,6612

ISK

corone islandesi

90,74

NOK

corone norvegesi

7,978

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,585274

CZK

corone ceche

26,395

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

254,23

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6966

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,6176

RON

leu rumeni

3,5549

SKK

corone slovacche

33,555

TRY

lire turche

1,7121

AUD

dollari australiani

1,6766

CAD

dollari canadesi

1,4561

HKD

dollari di Hong Kong

11,2237

NZD

dollari neozelandesi

1,9042

SGD

dollari di Singapore

2,1011

KRW

won sudcoreani

1 343,73

ZAR

rand sudafricani

9,934

CNY

renminbi Yuan cinese

10,6325

HRK

kuna croata

7,3131

IDR

rupia indonesiana

13 551,01

MYR

ringgit malese

4,808

PHP

peso filippino

59,63

RUB

rublo russo

35,581

THB

baht thailandese

43,74

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 18.12.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 307/15 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 307/15

---

Parere del comitato consultivo in materia di pratiche restrittive e posizioni dominanti formulato nella 429a riunione, in data 9 luglio 2007, in relazione ad un progetto di decisione sul caso COMP/E-2/39.141 — Fiat

(2007/C 307/11)

| 1. | Il comitato consultivo concorda con la Commissione nel ritenere che, considerate le pratiche descritte nel progetto di decisione, gli accordi conclusi tra Fiat e i suoi partner autorizzati per i servizi post-vendita sono suscettibili di causare problemi a livello di concorrenza sui mercati post-vendita degli autoveicoli. |
| --- | --- |

1.

Il comitato consultivo concorda con la Commissione nel ritenere che, considerate le pratiche descritte nel progetto di decisione, gli accordi conclusi tra Fiat e i suoi partner autorizzati per i servizi post-vendita sono suscettibili di causare problemi a livello di concorrenza sui mercati post-vendita degli autoveicoli.

| 2. | Il comitato consultivo concorda con la Commissione nel ritenere che il procedimento relativo al caso in oggetto può essere chiuso mediante una decisione ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio. |
| --- | --- |

2.

Il comitato consultivo concorda con la Commissione nel ritenere che il procedimento relativo al caso in oggetto può essere chiuso mediante una decisione ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio.

| 3. | Il comitato consultivo concorda con la Commissione nel ritenere che, alla luce degli impegni che Fiat propone di assumersi, non sussistono più motivi di intervento da parte della Commissione, fatte salve le disposizioni dell'articolo 9, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1/2003. |
| --- | --- |

3.

Il comitato consultivo concorda con la Commissione nel ritenere che, alla luce degli impegni che Fiat propone di assumersi, non sussistono più motivi di intervento da parte della Commissione, fatte salve le disposizioni dell'articolo 9, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1/2003.

| 4. | Il comitato consultivo concorda con la Commissione nel ritenere che Fiat dovrebbe essere vincolata a detti impegni fino al 31 maggio 2010. |
| --- | --- |

4.

Il comitato consultivo concorda con la Commissione nel ritenere che Fiat dovrebbe essere vincolata a detti impegni fino al 31 maggio 2010.

| 5. | Il comitato consultivo chiede alla Commissione di tenere conto di tutti gli altri punti sollevati nell'ambito della discussione. |
| --- | --- |

5.

Il comitato consultivo chiede alla Commissione di tenere conto di tutti gli altri punti sollevati nell'ambito della discussione.

| 6. | Il comitato consultivo raccomanda la pubblicazione del presente parere nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. |
| --- | --- |

6.

Il comitato consultivo raccomanda la pubblicazione del presente parere nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

---

| 18.12.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 307/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 307/16

---

Relazione finale del consigliere-auditore relativa al caso COMP/E-2/39.141 — Fiat

(A norma degli articoli 15 e 16 della decisione 2001/462/CE, CECA della Commissione, del 23 maggio 2001, relativa al mandato dei consiglieri-auditori per taluni procedimenti in materia di concorrenza — GU L 162 del 19.6.2001, pag. 21)

(2007/C 307/12)

Il progetto di decisione presentato alla Commissione ai sensi dell'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1/2003 riguarda la fornitura di informazioni tecniche per la riparazione di autoveicoli di Fiat Auto SpA («Fiat») a marchio Fiat.

La Commissione ha avviato un'indagine sulla fornitura da parte di Fiat di informazioni tecniche ai riparatori indipendenti il 22 dicembre 2004, a seguito della pubblicazione di uno studio dell'istituto di ricerca tedesco IKA. Il 1o dicembre 2006 la Commissione ha avviato un procedimento ai sensi del capitolo III del regolamento (CE) n. 1/2003 ed ha adottato una valutazione preliminare ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 1, di detto regolamento. Nella valutazione la Commissione solleva riserve a livello di concorrenza, specificando che Fiat potrebbe non aver fornito ai riparatori indipendenti determinate informazioni tecniche, sollevando dubbi circa la compatibilità degli accordi tra Fiat ed i suoi riparatori autorizzati con l'articolo 81 del trattato CE. La valutazione preliminare della Commissione è stata inviata a Fiat il 1o dicembre 2006.

In risposta a tale valutazione, il 22 gennaio 2007 Fiat ha presentato una serie di impegni.

Il 22 marzo 2007 la Commissione ha pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea una comunicazione ai sensi dell'articolo 27, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1/2003, invitando le imprese interessate a trasmettere le proprie osservazioni in merito entro un mese dalla pubblicazione. Le osservazioni ricevute hanno sostanzialmente confermato l'efficacia degli impegni proposti da Fiat.

La Commissione è giunta alla conclusione che, alla luce degli impegni proposti da Fiat, e fatte salve le disposizioni dell'articolo 9, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1/2003, non sussistono più motivi di intervento.

In una decisione adottata a norma dell'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1/2003, non viene accertata una violazione delle regole di concorrenza comunitarie, ma le parti accettano di rispondere alle riserve espresse dalla Commissione nell'ambito di una valutazione preliminare. In questo processo vi è la volontà di entrambe le parti di semplificare le norme amministrative e giuridiche da seguire in caso di indagine completa su una presunta infrazione. Per questo motivo in diverse decisioni già adottate dal Collegio (1) è stato accettato che i diritti della difesa sono rispettati quando le parti comunicano la Commissione di aver ottenuto un sufficiente accesso alle informazioni da esse ritenute necessarie per proporre impegni che dissipino i dubbi espressi dalla Commissione.

Anche il caso di specie è stato trattato nello stesso modo, in quanto Fiat ha presentato una dichiarazione in questo senso alla Commissione il 25 maggio 2007.

In considerazione di quanto sopra esposto, ritengo che nel caso in oggetto il diritto delle parti ad essere ascoltate sia stato rispettato.

Bruxelles, 11 luglio 2007.

Karen WILLIAMS

---

(1)  Cfr. decisione del 22 giugno 2005 COMP/39.116 — Coca-Cola e decisione del 19 gennaio 2005 COMP/37.214 — DFB.

1

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 18.12.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 307/17 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 307/17

---

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

(2007/C 307/13)

Numero dell'aiuto: XA 157/07

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Območje občine Postojna

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Državna pomoč za pospeševanje razvoja kmetijstva in gozdarstva v občini Postojna v obdobju 2007–2013

Base giuridica: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za pospeševanje razvoja kmetijstva in gozdarstva v občini Postojna v obdobju 2007–2013 (Poglavje II.)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

| | 2007: 73 541 EUR |
| --- | --- |

2007: 73 541 EUR

| | 2008: 75 085 EUR |
| --- | --- |

2008: 75 085 EUR

| | 2009: 76 662 EUR |
| --- | --- |

2009: 76 662 EUR

| | 2010: 78 272 EUR |
| --- | --- |

2010: 78 272 EUR

| | 2011: 79 916 EUR |
| --- | --- |

2011: 79 916 EUR

| | 2012: 81 594 EUR |
| --- | --- |

2012: 81 594 EUR

| | 2013: 83 307 EUR |
| --- | --- |

2013: 83 307 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

| 1. | Investimenti nelle aziende agricole per la produzione primaria:







  — | fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate o fino al 40 % nelle altre zone. |
| --- | --- | --- |

1.

Investimenti nelle aziende agricole per la produzione primaria:

—

fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate o fino al 40 % nelle altre zone.

L'aiuto è inteso a finanziare gli investimenti per il restauro di elementi delle aziende agricole, l'acquisto di attrezzature da usare per la produzione agricola e il miglioramento dei pascoli.

| 2. | Conservazione dei pascoli e degli edifici tradizionali:







  — | per investimenti in elementi non produttivi, fino al 100 % dei costi effettivi, |
| --- | --- | --- |

2.

Conservazione dei pascoli e degli edifici tradizionali:

—

per investimenti in elementi non produttivi, fino al 100 % dei costi effettivi,

| — | per investimenti nei mezzi di produzione agricola, fino al 75 % nelle zone svantaggiate o fino al 60 % nelle altre zone, a condizione che gli investimenti non comportino un aumento del potenziale di produzione, |
| --- | --- |

—

per investimenti nei mezzi di produzione agricola, fino al 75 % nelle zone svantaggiate o fino al 60 % nelle altre zone, a condizione che gli investimenti non comportino un aumento del potenziale di produzione,

| — | può essere concesso un ulteriore finanziamento per coprire fino al 100 % dei costi supplementari derivanti dall'impiego di materiali tradizionali necessari per preservare le caratteristiche architettoniche degli edifici. |
| --- | --- |

—

può essere concesso un ulteriore finanziamento per coprire fino al 100 % dei costi supplementari derivanti dall'impiego di materiali tradizionali necessari per preservare le caratteristiche architettoniche degli edifici.

| 3. | Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico:







  — | fino al 100 % dei costi reali nei casi in cui il trasferimento consiste semplicemente nel demolire, rimuovere e nel ricostruire gli edifici esistenti, |
| --- | --- | --- |

3.

Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico:

—

fino al 100 % dei costi reali nei casi in cui il trasferimento consiste semplicemente nel demolire, rimuovere e nel ricostruire gli edifici esistenti,

| — | l'agricoltore che grazie al trasferimento beneficia di impianti più moderni deve contribuire in misura pari almeno al 60 % o al 50 % nelle zone svantaggiate. Se il beneficiario è un giovane agricoltore il contributo ammonta almeno al 55 % (o al 45 % nelle zone svantaggiate), |
| --- | --- |

—

l'agricoltore che grazie al trasferimento beneficia di impianti più moderni deve contribuire in misura pari almeno al 60 % o al 50 % nelle zone svantaggiate. Se il beneficiario è un giovane agricoltore il contributo ammonta almeno al 55 % (o al 45 % nelle zone svantaggiate),

| — | se il trasferimento comporta un aumento della capacità di produzione, l'agricoltore deve contribuire in misura pari almeno al 60 % dei costi relativi all'aumento del potenziale di produzione (o al 50 % nelle zone svantaggiate). Se il beneficiario è un giovane agricoltore il contributo ammonta almeno al 55 % (o al 45 % nelle zone svantaggiate). |
| --- | --- |

—

se il trasferimento comporta un aumento della capacità di produzione, l'agricoltore deve contribuire in misura pari almeno al 60 % dei costi relativi all'aumento del potenziale di produzione (o al 50 % nelle zone svantaggiate). Se il beneficiario è un giovane agricoltore il contributo ammonta almeno al 55 % (o al 45 % nelle zone svantaggiate).

| 4. | Aiuto per la ricomposizione fondiaria (in caso di acquisto o di scambio di terreni agricoli):







  — | fino al 100 % dei costi effettivi dei procedimenti giudiziari e amministrativi. |
| --- | --- | --- |

4.

Aiuto per la ricomposizione fondiaria (in caso di acquisto o di scambio di terreni agricoli):

—

fino al 100 % dei costi effettivi dei procedimenti giudiziari e amministrativi.

| 5. | Aiuto per promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità:







  — | fino al 100 % dei costi, tali aiuti, concessi in natura sotto forma di servizi sovvenzionati, non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori. |
| --- | --- | --- |

5.

Aiuto per promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità:

—

fino al 100 % dei costi, tali aiuti, concessi in natura sotto forma di servizi sovvenzionati, non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori.

| 6. | Assistenza tecnica:







  — | fino al 70 % dei costi; l'aiuto, concesso in natura sotto forma di servizi sovvenzionati, non deve prevedere pagamenti diretti in denaro ai produttori; si tratta di un aiuto per l'istruzione generale e la formazione degli agricoltori, i servizi di consulenza nonché per l'organizzazione e la partecipazione a forum, concorsi, mostre e fiere, per pubblicazioni, cataloghi, siti web, e per la diffusione delle conoscenze scientifiche. |
| --- | --- | --- |

6.

Assistenza tecnica:

—

fino al 70 % dei costi; l'aiuto, concesso in natura sotto forma di servizi sovvenzionati, non deve prevedere pagamenti diretti in denaro ai produttori; si tratta di un aiuto per l'istruzione generale e la formazione degli agricoltori, i servizi di consulenza nonché per l'organizzazione e la partecipazione a forum, concorsi, mostre e fiere, per pubblicazioni, cataloghi, siti web, e per la diffusione delle conoscenze scientifiche.

Data di applicazione: Luglio 2007 (oppure la data in cui entrano in vigore tali norme)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Sostegno alle PMI

Riferimento agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione e spese ammissibili: Il capo II delle disposizioni «Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za pospeševanje razvoja kmetijstva in gozdarstva v občini Postojna v obdobju 2007-2013» (Disposizioni per la concessione degli aiuti di Stato a favore di programmi di sviluppo rurale nel comune di Postojna per il periodo 2007-2013) prevede misure che costituiscono un aiuto di Stato a norma dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 4: Investimenti nelle aziende agricole,

articolo 5: Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali,

articolo 6: Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico,

articolo 13: Aiuti per la ricomposizione fondiaria,

articolo 14: Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità,

articolo 15: Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo.

Settore economico: Agricoltura; sottosettori: allevamento bovino, ovino e apicoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Občina Postojna |
| --- |
| Ljubljanska cesta 4 |
| SLO-6230 Postojna |

Občina Postojna

Ljubljanska cesta 4

SLO-6230 Postojna

Sito web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200760&dhid=90453

Altre informazioni: Le disposizioni comunali soddisfano i requisiti del regolamento (CE) n. 1857/2006 per quanto attiene alle misure che devono essere adottate dai comuni e le disposizioni d'attuazione generali (procedura per la concessione di aiuto, cumulo, trasparenza e controllo dell'aiuto).

Nome della persona responsabile:

Jernej Verbič

Sindaco

Numero dell'aiuto: XA 158/07

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Območje občine Kranjska Gora

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Podpore programom razvoja kmetijstva in razvoja podeželja v občini Kranjska Gora 2007–2013

Base giuridica: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Kranjska Gora (Poglavje II.)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo concesso all'impresa:

| | 2007: 49 449,00 EUR |
| --- | --- |

2007: 49 449,00 EUR

| | 2008: 50 437,98 EUR |
| --- | --- |

2008: 50 437,98 EUR

| | 2009: 51 446,73 EUR |
| --- | --- |

2009: 51 446,73 EUR

| | 2010: 52 475,66 EUR |
| --- | --- |

2010: 52 475,66 EUR

| | 2011: 53 525,17 EUR |
| --- | --- |

2011: 53 525,17 EUR

| | 2012: 54 595,67 EUR |
| --- | --- |

2012: 54 595,67 EUR

| | 2013: 55 709,42 EUR |
| --- | --- |

2013: 55 709,42 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

| 1. | Investimenti nelle aziende agricole per la produzione primaria:







  — | fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate e fino al 40 % dei costi ammissibili per investimenti nelle altre zone. |
| --- | --- | --- |

1.

Investimenti nelle aziende agricole per la produzione primaria:

—

fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate e fino al 40 % dei costi ammissibili per investimenti nelle altre zone.

L'aiuto è destinato ad investimenti per il restauro di elementi delle aziende agricole e per l'acquisto di attrezzature di produzione agricola da usare per migliorare i fabbricati zootecnici, nonché ad investimenti in colture permanenti, per il miglioramento dei terreni agricoli e per la pianificazione dei pascoli e degli accessi alle aziende.

| 2. | Aiuti per la conservazione di fabbricati tradizionali:







  — | fino al 100 % dei costi ammissibili per gli elementi non produttivi, |
| --- | --- | --- |

2.

Aiuti per la conservazione di fabbricati tradizionali:

—

fino al 100 % dei costi ammissibili per gli elementi non produttivi,

| — | fino al 75 % dei costi ammissibili per investimenti in elementi produttivi nelle zone svantaggiate e fino al 60 % nelle altre zone, purché l'investimento non comporti un aumento del potenziale produttivo. |
| --- | --- |

—

fino al 75 % dei costi ammissibili per investimenti in elementi produttivi nelle zone svantaggiate e fino al 60 % nelle altre zone, purché l'investimento non comporti un aumento del potenziale produttivo.

| 3. | Aiuti per il pagamento di premi assicurativi:







  — | l'importo dell'aiuto comunale copre la differenza tra l'importo del cofinanziamento dei premi assicurativi da parte del bilancio nazionale e i costi ammissibili di detti premi, con un massimale del 50 %, per assicurare raccolti e prodotti contro condizioni climatiche avverse che possono essere assimilate a calamità naturali e per assicurare il bestiame contro i rischi di mortalità dovuta a malattie. |
| --- | --- | --- |

3.

Aiuti per il pagamento di premi assicurativi:

—

l'importo dell'aiuto comunale copre la differenza tra l'importo del cofinanziamento dei premi assicurativi da parte del bilancio nazionale e i costi ammissibili di detti premi, con un massimale del 50 %, per assicurare raccolti e prodotti contro condizioni climatiche avverse che possono essere assimilate a calamità naturali e per assicurare il bestiame contro i rischi di mortalità dovuta a malattie.

| 4. | Aiuti per la ricomposizione fondiaria:







  — | fino al 50 % dei costi effettivi sostenuti per procedure legali e amministrative. |
| --- | --- | --- |

4.

Aiuti per la ricomposizione fondiaria:

—

fino al 50 % dei costi effettivi sostenuti per procedure legali e amministrative.

| 5. | Assistenza tecnica nel settore agricolo:







  — | fino al 100 % dei costi sostenuti per l'istruzione e la formazione degli agricoltori, i servizi di consulenza, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre, fiere, pubblicazioni, cataloghi, siti web, nonché per il finanziamento di servizi di sostituzione. L'aiuto deve essere concesso sotto forma di servizi agevolati e non deve comportare pagamenti diretti ai produttori. |
| --- | --- | --- |

5.

Assistenza tecnica nel settore agricolo:

—

fino al 100 % dei costi sostenuti per l'istruzione e la formazione degli agricoltori, i servizi di consulenza, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre, fiere, pubblicazioni, cataloghi, siti web, nonché per il finanziamento di servizi di sostituzione. L'aiuto deve essere concesso sotto forma di servizi agevolati e non deve comportare pagamenti diretti ai produttori.

Data di applicazione: Luglio 2007 (oppure la data di entrata in vigore del regolamento)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Sostegno alle PMI

Riferimento agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione e costi ammissibili: Il capitolo II del regolamento sulla concessione di aiuti per i programmi di sviluppo rurale nel comune di Kranjska Gora comprende misure che costituiscono aiuti di Stato a norma dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 4: Investimenti nelle aziende agricole,

articolo 5: Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali,

articolo 12: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi,

articolo 13: Aiuti per la ricomposizione fondiaria,

articolo 15: Prestazione di assistenza tecnica nel settore agricolo.

Settore economico: Agricoltura: Seminativi e allevamento (bovini, razze indigene di cavalli e piccoli ruminanti) nelle zone svantaggiate

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Občina Kranjska Gora |
| --- |
| Kolodvorska ulica 1b |
| SLO-4280 Kranjska Gora |

Občina Kranjska Gora

Kolodvorska ulica 1b

SLO-4280 Kranjska Gora

Sito web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200761&dhid=90505

Altre informazioni: La misura relativa al pagamento dei premi assicurativi a copertura di raccolti e prodotti comprende le seguenti avversità atmosferiche, che possono essere assimilate a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, uragani e alluvioni.

Il regolamento comunale soddisfa i requisiti del regolamento (CE) n. 1857/2006 per quanto riguarda le misure che devono essere adottate dai comuni e le disposizioni di attuazione generali (procedura per la concessione dell'aiuto, cumulo, trasparenza e controllo dell'aiuto).

Firma del responsabile:

Jure Žerjav

Sindaco di Kranjska Gora

Numero dell'aiuto: XA 159/07

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Območje občine Krško

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Finančna sredstva za ohranjanje in spodbujanje razvoja kmetijstva in podeželja v občini Krško

Base giuridica: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Krško za programsko obdobje 2007–2013 (Poglavje II.)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

| | 2007: 186 355 EUR |
| --- | --- |

2007: 186 355 EUR

| | 2008: 267 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 267 000 EUR

| | 2009: 289 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 289 000 EUR

| | 2010: 302 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 302 000 EUR

| | 2011: 315 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 315 000 EUR

| | 2012: 325 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 325 000 EUR

| | 2013: 335 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 335 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

| 1. | Investimenti nelle aziende agricole:







  — | fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate, |
| --- | --- | --- |

1.

Investimenti nelle aziende agricole:

—

fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate,

| — | fino al 40 % dei costi ammissibili nelle altre zone, |
| --- | --- |

—

fino al 40 % dei costi ammissibili nelle altre zone,

| — | l'aliquota dell'aiuto agli investimenti nelle aziende agricole può raggiungere il 60 % nelle zone svantaggiate e il 50 % nelle altre zone nei casi in cui il beneficiario sia un giovane agricoltore, purché l'investimento sia realizzato entro cinque anni dall'insediamento. |
| --- | --- |

—

l'aliquota dell'aiuto agli investimenti nelle aziende agricole può raggiungere il 60 % nelle zone svantaggiate e il 50 % nelle altre zone nei casi in cui il beneficiario sia un giovane agricoltore, purché l'investimento sia realizzato entro cinque anni dall'insediamento.

L'aiuto è destinato a finanziare gli investimenti per il restauro di elementi delle aziende agricole e per l'acquisto di attrezzature per la produzione agricola, nonché quelli destinati alle colture permanenti e al miglioramento dei terreni agricoli e dei pascoli.

| 2. | Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali:







  — | fino al 100 % delle spese effettive per gli elementi non produttivi, |
| --- | --- | --- |

2.

Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali:

—

fino al 100 % delle spese effettive per gli elementi non produttivi,

| — | fino al 60 % delle spese effettive, o al 75 % nelle zone svantaggiate, per gli investimenti destinati ai mezzi di produzione agricola (fabbricati agricoli: granai, essiccatoi per foraggi, alveari, mulini e segherie), a condizione che gli investimenti non comportino un aumento del potenziale produttivo, |
| --- | --- |

—

fino al 60 % delle spese effettive, o al 75 % nelle zone svantaggiate, per gli investimenti destinati ai mezzi di produzione agricola (fabbricati agricoli: granai, essiccatoi per foraggi, alveari, mulini e segherie), a condizione che gli investimenti non comportino un aumento del potenziale produttivo,

| — | aiuti supplementari possono essere autorizzati, a un tasso massimo del 100 %, a copertura delle spese aggiuntive dovute all'utilizzo di materiali tradizionali necessari per preservare l'autenticità «storica» dell'edificio. |
| --- | --- |

—

aiuti supplementari possono essere autorizzati, a un tasso massimo del 100 %, a copertura delle spese aggiuntive dovute all'utilizzo di materiali tradizionali necessari per preservare l'autenticità «storica» dell'edificio.

| 3. | Aiuti per il pagamento di premi assicurativi:







  — | il contributo finanziario comunale integra il cofinanziamento dei premi assicurativi a partire dal bilancio nazionale, fino a concorrenza del 50 % dei costi ammissibili per assicurare le colture e i prodotti contro le avversità atmosferiche assimilabili a calamità naturali e per assicurare gli animali contro i rischi di mortalità per malattia. |
| --- | --- | --- |

3.

Aiuti per il pagamento di premi assicurativi:

—

il contributo finanziario comunale integra il cofinanziamento dei premi assicurativi a partire dal bilancio nazionale, fino a concorrenza del 50 % dei costi ammissibili per assicurare le colture e i prodotti contro le avversità atmosferiche assimilabili a calamità naturali e per assicurare gli animali contro i rischi di mortalità per malattia.

| 4. | Aiuti per la ricomposizione fondiaria:







  — | fino al 100 % delle spese legali e amministrative ammissibili. |
| --- | --- | --- |

4.

Aiuti per la ricomposizione fondiaria:

—

fino al 100 % delle spese legali e amministrative ammissibili.

| 5. | Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità:







  — | fino al 100 % delle spese ammissibili sotto forma di servizi sovvenzionati. |
| --- | --- | --- |

5.

Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità:

—

fino al 100 % delle spese ammissibili sotto forma di servizi sovvenzionati.

| 6. | Assistenza tecnica nel settore agricolo:







  — | fino al 100 % delle spese sotto forma di servizi sovvenzionati; l'aiuto, che non deve implicare pagamenti diretti in contanti ai produttori, riguarda l'insegnamento e la formazione per gli agricoltori, i servizi di consulenza, l'organizzazione di forum, concorsi e mostre, le pubblicazioni, i cataloghi e le pagine web, nonché la divulgazione di conoscenze scientifiche. |
| --- | --- | --- |

6.

Assistenza tecnica nel settore agricolo:

—

fino al 100 % delle spese sotto forma di servizi sovvenzionati; l'aiuto, che non deve implicare pagamenti diretti in contanti ai produttori, riguarda l'insegnamento e la formazione per gli agricoltori, i servizi di consulenza, l'organizzazione di forum, concorsi e mostre, le pubblicazioni, i cataloghi e le pagine web, nonché la divulgazione di conoscenze scientifiche.

Data di applicazione: Luglio 2007 (oppure la data di entrata in vigore delle disposizioni)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Sostegno alle PMI

Riferimento agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione e costi ammissibili: Il capitolo II delle «Norme sulla salvaguardia e la promozione dell'agricoltura e dello sviluppo rurale nel comune di Krško per il periodo 2007-2013» prevede misure che costituiscono un aiuto di Stato a norma dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 4: Investimenti nelle aziende agricole,

articolo 5: Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali,

articolo 12: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi,

articolo 13: Aiuti per la ricomposizione fondiaria,

articolo 14: Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità,

articolo 15: Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo.

Settore economico: Agricoltura: Produzione vegetale e allevamento

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Občina Krško |
| --- |
| Cesta krških žrtev 14 |
| SLO-8270 Krško |

Občina Krško

Cesta krških žrtev 14

SLO-8270 Krško

Sito web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200759&dhid=90364

Altre informazioni: La misura a favore del pagamento dei premi assicurativi versati per le colture e i prodotti include le seguenti avversità atmosferiche assimilabili a calamità naturali: le gelate primaverili, la grandine, i fulmini, gli incendi provocati dai fulmini, le tempeste e le inondazioni.

Le disposizioni comunali soddisfano i requisiti del regolamento (CE) n. 1857/2006 per quanto riguarda le misure che devono essere adottate dai comuni e le disposizioni di attuazione generali (procedura per la concessione dell'aiuto, cumulo, trasparenza e controllo dell'aiuto).

Firma del responsabile:

Franc Bogovič

Sindaco di Krško

Numero dell'aiuto: XA 160/07

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Območje občine Rogatec

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Dodeljevanje državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Rogatec

Fondamento giuridico: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Rogatec za programsko obdobje 2007–2013 (Poglavje II.)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: L'importo totale medio del finanziamento per il periodo 2007-2013 è stimato a 190 000 EUR.

Intensità massima dell'aiuto:

| 1. | Investimenti nelle aziende agricole a favore della produzione primaria:







  — | fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate e fino al 40 % dei costi ammissibili per gli investimenti nelle altre zone, |
| --- | --- | --- |

1.

Investimenti nelle aziende agricole a favore della produzione primaria:

—

fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate e fino al 40 % dei costi ammissibili per gli investimenti nelle altre zone,

| — | fino al 60 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate e fino al 50 % dei costi ammissibili nelle altre zone se gli investimenti sono realizzati da giovani agricoltori entro cinque anni dall'insediamento. |
| --- | --- |

—

fino al 60 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate e fino al 50 % dei costi ammissibili nelle altre zone se gli investimenti sono realizzati da giovani agricoltori entro cinque anni dall'insediamento.

Gli aiuti sono destinati agli investimenti in materia di rinnovo di elementi delle aziende e acquisto di attrezzature per la produzione agricola, colture permanenti, valorizzazione dei terreni e sistemazione dei pascoli e degli accessi alle aziende.

| 2. | Conservazione dei fabbricati tradizionali:







  — | fino al 100 % delle spese effettivamente sostenute per gli investimenti intesi alla conservazione di elementi non produttivi, |
| --- | --- | --- |

2.

Conservazione dei fabbricati tradizionali:

—

fino al 100 % delle spese effettivamente sostenute per gli investimenti intesi alla conservazione di elementi non produttivi,

| — | fino al 60 % delle spese effettivamente sostenute, o fino al 75 % nelle zone svantaggiate, per gli investimenti in mezzi di produzione agricola, a condizione che l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva, |
| --- | --- |

—

fino al 60 % delle spese effettivamente sostenute, o fino al 75 % nelle zone svantaggiate, per gli investimenti in mezzi di produzione agricola, a condizione che l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva,

| — | può essere concesso un aiuto supplementare, a un tasso massimo del 100 %, a copertura delle spese aggiuntive dovute all'utilizzo di materiali tradizionali necessari per preservare le caratteristiche architettoniche dell'edificio. |
| --- | --- |

—

può essere concesso un aiuto supplementare, a un tasso massimo del 100 %, a copertura delle spese aggiuntive dovute all'utilizzo di materiali tradizionali necessari per preservare le caratteristiche architettoniche dell'edificio.

| 3. | Trasferimento di fabbricati agricoli







  — | fino al 100 % delle spese effettivamente sostenute se il trasferimento consiste semplicemente nello smantellamento, nella rimozione e nella ricostruzione delle strutture esistenti, |
| --- | --- | --- |

3.

Trasferimento di fabbricati agricoli

—

fino al 100 % delle spese effettivamente sostenute se il trasferimento consiste semplicemente nello smantellamento, nella rimozione e nella ricostruzione delle strutture esistenti,

| — | se il trasferimento comporta vantaggi per l'agricoltore, che potrà fruire di strutture più moderne, il contributo di quest'ultimo deve essere pari almeno al 60 % (50 % nelle zone svantaggiate) dell'aumento di valore delle strutture interessate successivamente al trasferimento. Se il beneficiario è un giovane agricoltore, il contributo è pari almeno al 55 % (45 % nelle zone svantaggiate), |
| --- | --- |

—

se il trasferimento comporta vantaggi per l'agricoltore, che potrà fruire di strutture più moderne, il contributo di quest'ultimo deve essere pari almeno al 60 % (50 % nelle zone svantaggiate) dell'aumento di valore delle strutture interessate successivamente al trasferimento. Se il beneficiario è un giovane agricoltore, il contributo è pari almeno al 55 % (45 % nelle zone svantaggiate),

| — | se il trasferimento comporta un aumento della capacità produttiva, il contributo del beneficiario deve essere pari almeno al 60 %, o al 50 % nelle zone svantaggiate, delle spese relative a tale aumento. Se il beneficiario è un giovane agricoltore, il contributo è pari almeno al 55 % (45 % nelle zone svantaggiate). |
| --- | --- |

—

se il trasferimento comporta un aumento della capacità produttiva, il contributo del beneficiario deve essere pari almeno al 60 %, o al 50 % nelle zone svantaggiate, delle spese relative a tale aumento. Se il beneficiario è un giovane agricoltore, il contributo è pari almeno al 55 % (45 % nelle zone svantaggiate).

| 4. | Aiuti per il pagamento di premi assicurativi:







  — | il contributo finanziario comunale integra il cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi fino a concorrenza del 50 % dei costi ammissibili per la copertura delle colture e dei prodotti dalle avversità atmosferiche assimilabili a calamità naturali e per la copertura del bestiame dai rischi di mortalità per malattia. |
| --- | --- | --- |

4.

Aiuti per il pagamento di premi assicurativi:

—

il contributo finanziario comunale integra il cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi fino a concorrenza del 50 % dei costi ammissibili per la copertura delle colture e dei prodotti dalle avversità atmosferiche assimilabili a calamità naturali e per la copertura del bestiame dai rischi di mortalità per malattia.

| 5. | Aiuti per la ricomposizione fondiaria:







  — | fino al 100 % delle spese effettivamente sostenute a copertura dei costi legali e amministrativi. |
| --- | --- | --- |

5.

Aiuti per la ricomposizione fondiaria:

—

fino al 100 % delle spese effettivamente sostenute a copertura dei costi legali e amministrativi.

| 6. | Assistenza tecnica nel settore agricolo:







  — | fino al 100 % dei costi per l'istruzione e la formazione degli agricoltori, i servizi di consulenza, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre e fiere, le pubblicazioni, quali cataloghi o siti web, e la divulgazione di conoscenze scientifiche. |
| --- | --- | --- |

6.

Assistenza tecnica nel settore agricolo:

—

fino al 100 % dei costi per l'istruzione e la formazione degli agricoltori, i servizi di consulenza, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre e fiere, le pubblicazioni, quali cataloghi o siti web, e la divulgazione di conoscenze scientifiche.

Data di applicazione: Luglio 2007 (o alla data di entrata in vigore del regolamento comunale)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Sostegno alle PMI

Riferimento agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione: Il capo II della proposta di regolamento comunale «Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Rogatec za programsko obdobje 2007-2013» prevede misure che costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 4: Investimenti nelle aziende agricole,

articolo 5: Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali,

articolo 6: Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico,

articolo 12: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi,

articolo 13: Aiuti per la ricomposizione fondiaria,

articolo 15: Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo.

Settore economico: Agricoltura: Produzione vegetale e allevamento

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Občina Rogatec |
| --- |
| Ceste 11 |
| SLO-3252 Rogatec |

Občina Rogatec

Ceste 11

SLO-3252 Rogatec

Sito web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200758&dhid=90326

Altre informazioni: La misura di aiuto relativa al pagamento dei premi assicurativi per la copertura di raccolti e prodotti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioni.

Il regolamento comunale soddisfa i criteri stabiliti dal regolamento (CE) n. 1857/2006 per quanto concerne le misure che devono essere attuate dal comune e le disposizioni comuni (fasi preliminari alla concessione degli aiuti, cumulo, trasparenza e controllo).

Firma del responsabile:

Martin Mikolič

Sindaco

Numero dell'aiuto: XA 161/07

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Mestna občina Murska Sobota

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Murska Sobota 2007–2013

Fondamento giuridico: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v Mestni občini Murska Sobota (Poglavje II.)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

| | 2007: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 12 000 EUR

| | 2008: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 12 000 EUR

| | 2009: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 12 000 EUR

| | 2010: 13 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 13 000 EUR

| | 2011: 13 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 13 000 EUR

| | 2012: 13 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 13 000 EUR

| | 2013: 13 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 13 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

| 1. | Aiuti per il pagamento di premi assicurativi:







  — | in conformità alla normativa nazionale in materia di cofinanziamento dei premi assicurativi per la copertura assicurativa della produzione agricola dell'anno in corso, il contributo finanziario comunale integra il cofinanziamento nazionale fino a concorrenza del 50 % dei costi ammissibili per la copertura delle colture e dei prodotti dalle avversità atmosferiche assimilabili a calamità naturali e per la copertura del bestiame dai rischi di mortalità per malattia. |
| --- | --- | --- |

1.

Aiuti per il pagamento di premi assicurativi:

—

in conformità alla normativa nazionale in materia di cofinanziamento dei premi assicurativi per la copertura assicurativa della produzione agricola dell'anno in corso, il contributo finanziario comunale integra il cofinanziamento nazionale fino a concorrenza del 50 % dei costi ammissibili per la copertura delle colture e dei prodotti dalle avversità atmosferiche assimilabili a calamità naturali e per la copertura del bestiame dai rischi di mortalità per malattia.

| 2. | Assistenza tecnica nel settore agricolo:







  — | fino al 50 % dei costi ammissibili per l'istruzione e la formazione degli agricoltori e dei loro collaboratori e per l'organizzazione e la partecipazione a forum, concorsi, mostre e fiere. |
| --- | --- | --- |

2.

Assistenza tecnica nel settore agricolo:

—

fino al 50 % dei costi ammissibili per l'istruzione e la formazione degli agricoltori e dei loro collaboratori e per l'organizzazione e la partecipazione a forum, concorsi, mostre e fiere.

Data di applicazione: 20 luglio 2007 (o alla data di entrata in vigore del regolamento comunale)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Sostegno alle PMI

Riferimento agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione: Il capo II della proposta di regolamento comunale «Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v Mestni občini Murska Sobota» prevede misure che costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 12: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi,

articolo 15: Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo.

Settore economico: Agricoltura: Produzione vegetale e allevamento

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Mestna občina Murska Sobota |
| --- |
| Kardoševa ulica 2 |
| SLO-9000 Murska Sobota |

Mestna občina Murska Sobota

Kardoševa ulica 2

SLO-9000 Murska Sobota

Sito web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200759&dhid=90374

Altre informazioni: La misura di aiuto relativa al pagamento dei premi assicurativi per la copertura di raccolti e prodotti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioni.

Il regolamento comunale soddisfa i criteri stabiliti dal regolamento (CE) n. 1857/2006 per quanto concerne le misure che devono essere attuate dal comune e le disposizioni comuni (fasi preliminari alla concessione degli aiuti, cumulo, trasparenza e controllo).

Firma del responsabile:

Bojan Petrijan

Direttore

---

| 18.12.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 307/24 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 307/24

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(2007/C 307/14)

| Numero dell'aiuto | XA 7002/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | Inghilterra |
| Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale | Thirst for Life (Drinks Trial) |
| Fondamento giuridico | Section 14 of the Education Act 2002 |
| Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa | Regime di aiuto | Importo complessivo annuo | — |
| Credito garantito | — |
| Aiuto singolo | Importo complessivo dell'aiuto | 79 240 GBP |
| Credito garantito | — |
| Intensità massima dell'aiuto | In conformità dell'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e dell'articolo 5 del regolamento | Sì |
| Data di applicazione | Dall'1.1.2007 |
| Durata del regime o dell'aiuto individuale | Fino all'1.3.2007 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì |
| Settore economico | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | No |
| Limitato a settori specifici | Sì |
| — | Miniere di carbone |

Numero dell'aiuto

XA 7002/07

Stato membro

Regno Unito

Regione

Inghilterra

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale

Thirst for Life (Drinks Trial)

Fondamento giuridico

Section 14 of the Education Act 2002

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa

Regime di aiuto

Importo complessivo annuo

—

Credito garantito

—

Aiuto singolo

Importo complessivo dell'aiuto

79 240 GBP

Credito garantito

—

Intensità massima dell'aiuto

In conformità dell'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e dell'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

Dall'1.1.2007

Durata del regime o dell'aiuto individuale

Fino all'1.3.2007

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

No

Limitato a settori specifici

Sì

—

Miniere di carbone

| — | Industria manifatturiera (tutta) |
| --- | --- |

—

Industria manifatturiera (tutta)

oppure

Siderurgia

Cantieri navali

Fibre sintetiche

Industria automobilistica

Altre industrie manifatturiere

| — | Servizi (tutti) |
| --- | --- |

—

Servizi (tutti)

oppure

Trasporti

Servizi finanziari

Altri servizi

Trasformazione e commercializzazione delle merci di cui all'allegato I

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Department for Education and Skills

| Sanctuary Buildings |
| --- |
| Great Smith Street |
| London SW1P 3BT |
| United Kingdom |

Sanctuary Buildings

Great Smith Street

London SW1P 3BT

United Kingdom

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

In conformità dell'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XA 7036/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Lombardia |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo | Programma di sviluppo rurale 2007-2013 —– Misura 311 «Diversificazione in attività non agricole», intervento «Produzione di energia da fonti rinnovabili», e Misura 312 «Sostegno alla creazione e allo sviluppo delle imprese», intervento «Produzione di energia da fonti rinnovabili e risparmio energetico» |
| Base giuridica | Delibera di Giunta regionale n. VIII/3910 del 27 dicembre 2006«Programma di Sviluppo rurale 2007-2013 [Regolamento (CE) n. 1698/2005]» |
| Spesa annua prevista per il regime o importo complessivo dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo complessivo | 10 Mio EUR |
| Credito garantito | — |
| Aiuto singolo | Importo complessivo dell'aiuto | — |
| Credito garantito | — |
| Intensità massima di aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento | Sì |
| Data di applicazione | 1o settembre 2007 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31 dicembre 2013 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | No |
| Aiuto limitato a settori specifici | Sì
  Agricoltura, Caccia, Foreste
  Fornitura di elettricità, gas e acqua |
| — | Industria carboniera |

Numero dell'aiuto

XA 7036/07

Stato membro

Italia

Regione

Lombardia

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo

Programma di sviluppo rurale 2007-2013 —– Misura 311 «Diversificazione in attività non agricole», intervento «Produzione di energia da fonti rinnovabili», e Misura 312 «Sostegno alla creazione e allo sviluppo delle imprese», intervento «Produzione di energia da fonti rinnovabili e risparmio energetico»

Base giuridica

Delibera di Giunta regionale n. VIII/3910 del 27 dicembre 2006«Programma di Sviluppo rurale 2007-2013 [Regolamento (CE) n. 1698/2005]»

Spesa annua prevista per il regime o importo complessivo dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo complessivo

10 Mio EUR

Credito garantito

—

Aiuto singolo

Importo complessivo dell'aiuto

—

Credito garantito

—

Intensità massima di aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

1o settembre 2007

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

No

Aiuto limitato a settori specifici

Sì

Agricoltura, Caccia, Foreste

Fornitura di elettricità, gas e acqua

—

Industria carboniera

| — | Tutti i settori manifatturieri |
| --- | --- |

—

Tutti i settori manifatturieri

oppure

Siderurgia

Costruzione navale

Fibre sintetiche

Industria automobilistica

Altre industrie manifatturiere

| — | Tutti i servizi |
| --- | --- |

—

Tutti i servizi

oppure

Trasporti

Servizi finanziari

Altri servizi

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura

| Via Pola 12/14 |
| --- |
| I–20124 Milano |

Via Pola 12/14

I–20124 Milano

Concessione di aiuti singoli di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

No

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

| 18.12.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 307/26 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 307/26

---

Wine Products Council

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE), Bonn

Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA), Madrid

Service for the management of agricultural products (OPEKEPE), Athens

Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (Viniflhor)

Agenzia per le erogazioni in agricoltura (AGEA), Roma

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (MVH), Budapest

Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, I.P. (IFAP), Lisboa

Bando di gara permanente per la vendita di alcole da utilizzare esclusivamente sotto forma di bioetanolo nel settore dei carburanti nella Comunità

(2007/C 307/15)

È indetta una gara permanente per la vendita di alcole, da parte degli organismi di intervento, da utilizzare esclusivamente sotto forma di bioetanolo nel settore dei carburanti nella Comunità. Durante il periodo di validità della gara permanente si procede a gare parziali.

La gara permanente e le gare parziali sono effettuate a norma del titolo III, capo IV, sottosezioni III e IV, del regolamento (CE) n. 1623/2000 della Commissione (1). Le modalità applicabili alle gare parziali sono definite dagli organismi di intervento interessati. Gli interessati possono prendere conoscenza delle modalità della procedura di gara rivolgendosi ad uno dei seguenti organismi:

| CY | Wine Products Council |
| --- | --- |
| P.O. Box 71011 |
| CY-3840 Limassol |
| Tel. (357) 25892892 |
| Fax (357) 25819305 |
| E-mail: extaff@wpc.org.cy |

CY

Wine Products Council

P.O. Box 71011

CY-3840 Limassol

Tel. (357) 25892892

Fax (357) 25819305

E-mail: extaff@wpc.org.cy

DE

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) |
| --- |
| Deichmanns Aue 29 |
| D-53179 Bonn |
| Tel. (49) 1888/6845-3386 |
| Fax (49) 1888/6845-3791 |
| E-mail: pflanzlichebeihilfe@ble.de |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

Deichmanns Aue 29

D-53179 Bonn

Tel. (49) 1888/6845-3386

Fax (49) 1888/6845-3791

E-mail: pflanzlichebeihilfe@ble.de

ES

| Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA) |
| --- |
| Beneficencia, 8 |
| E-28004 Madrid |
| Tel. (34) 913 47 49 17 |
| Fax (34) 913 47 47 07 |
| E-mail: sg.regulacionmercados@fega.mapya.es |

Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA)

Beneficencia, 8

E-28004 Madrid

Tel. (34) 913 47 49 17

Fax (34) 913 47 47 07

E-mail: sg.regulacionmercados@fega.mapya.es

EL

| ΟΠΕΚΕΠΕ |
| --- |
| Αχαρνών (Aharnon) 241 |
| GR-104 46 Αθήνα (Athènes) |
| τηλ. (30) 210 212 47 99/47 87 |
| φαξ (30) 210 212 47 91 |
| E-mail: ax17u032@minagric.gr |
| ax17u118@minagric.gr |

ΟΠΕΚΕΠΕ

Αχαρνών (Aharnon) 241

GR-104 46 Αθήνα (Athènes)

τηλ. (30) 210 212 47 99/47 87

φαξ (30) 210 212 47 91

E-mail: ax17u032@minagric.gr

ax17u118@minagric.gr

FR

| Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (Viniflhor-Libourne) |
| --- |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| BP 231 |
| F-33505 Libourne Cedex |
| Téléphone (33-5) 57 55 20 00 |
| Télécopieur (33-5) 57 55 20 59 |
| E-mail: adjudications@viniflhor.fr |
| Web site: www.viniflhor.fr |

Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (Viniflhor-Libourne)

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

BP 231

F-33505 Libourne Cedex

Téléphone (33-5) 57 55 20 00

Télécopieur (33-5) 57 55 20 59

E-mail: adjudications@viniflhor.fr

Web site: www.viniflhor.fr

IT

| AGEA — Agenzia per le erogazioni in agricoltura |
| --- |
| Ufficio Ammassi, distillazione vino ed altri aiuti |
| Via Torino, 45 |
| I-00185 Roma |
| Tel. (39) 06 49 49 95 58 |
| Fax (39) 06 49 49 97 61 |
| E-mail: b.pennacchia@agea.gov.it |

AGEA — Agenzia per le erogazioni in agricoltura

Ufficio Ammassi, distillazione vino ed altri aiuti

Via Torino, 45

I-00185 Roma

Tel. (39) 06 49 49 95 58

Fax (39) 06 49 49 97 61

E-mail: b.pennacchia@agea.gov.it

HU

| Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal |
| --- |
| Soroksári út 22-24, 6th floor, room 630 |
| H-1095 Budapest |
| Phone (36-1) 374-3603 |
| Fax (36-1) 577-1310 |
| E-mail: ugyfelszolgalat@mvh.gov.hu |
| Web site: www.mvh.gov.hu |

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

Soroksári út 22-24, 6th floor, room 630

H-1095 Budapest

Phone (36-1) 374-3603

Fax (36-1) 577-1310

E-mail: ugyfelszolgalat@mvh.gov.hu

Web site: www.mvh.gov.hu

PT

| Ministério da Agricultura do Desenvolvimento Rural e das Pescas |
| --- |
| IFAP — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, I.P. |
| Rua Castilho, 51 |
| P-1269-164 Lisboa |
| Tel. (351) 213 846 000 |
| Fax (351) 213 846 170 |
| E-mail: ifap@ifap.min-agricultura.pt |

Ministério da Agricultura do Desenvolvimento Rural e das Pescas

IFAP — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, I.P.

Rua Castilho, 51

P-1269-164 Lisboa

Tel. (351) 213 846 000

Fax (351) 213 846 170

E-mail: ifap@ifap.min-agricultura.pt

---

(1)  GU L 194 del 31.7.2000, pag. 45. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1433/2007 (GU L 320 del 6.12.2007, pag. 18).

---

Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali

| 18.12.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 307/28 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 307/28

---

Invito a manifestare interesse per un posto di membro del comitato scientifico dell'Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali (FRA)

(2007/C 307/16)

Il presente invito a manifestare interesse è rivolto a esperti in possesso di adeguata esperienza aggiornata in una o più discipline scientifiche nel campo dei diritti fondamentali, affinché presentino la propria candidatura come membri del comitato scientifico dell'Agenzia.

Conformemente all'articolo 14, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 168/2007 del Consiglio, del 15 febbraio 2007 (in prosieguo il «regolamento»), che istituisce l'Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali (1) (in prosieguo l'«Agenzia»), il consiglio di amministrazione dell'Agenzia istituisce un comitato scientifico composto di undici personalità indipendenti particolarmente qualificate nel settore dei diritti fondamentali.

Ruolo del comitato scientifico

Ai sensi dell'articolo 14, paragrafo 5, del regolamento, il suddetto comitato scientifico è il garante della qualità scientifica dei lavori dell'Agenzia e orienta i lavori al riguardo.

A tal fine, il direttore dell'Agenzia associa il comitato scientifico alla preparazione di tutti i documenti elaborati conformemente all'articolo 4, paragrafo 1, lettere da a) a f) e h), del regolamento, in relazione a:

| 1) | la raccolta, registrazione e divulgazione di informazioni e dati rilevanti, obiettivi, attendibili e comparabili sui diritti fondamentali, compresi i risultati di ricerche e monitoraggio comunicati all'Agenzia dagli Stati membri dell'UE, dalle istituzioni, dagli organismi, dagli uffici e dalle agenzie dell'UE, da centri di ricerca, da enti nazionali, da organizzazioni non governative, da paesi terzi e da organizzazioni internazionali, tra cui gli organi competenti del Consiglio d'Europa; |
| --- | --- |

1)

la raccolta, registrazione e divulgazione di informazioni e dati rilevanti, obiettivi, attendibili e comparabili sui diritti fondamentali, compresi i risultati di ricerche e monitoraggio comunicati all'Agenzia dagli Stati membri dell'UE, dalle istituzioni, dagli organismi, dagli uffici e dalle agenzie dell'UE, da centri di ricerca, da enti nazionali, da organizzazioni non governative, da paesi terzi e da organizzazioni internazionali, tra cui gli organi competenti del Consiglio d'Europa;

| 2) | la predisposizione di metodi e norme volti a migliorare la comparabilità, l'obiettività e l'attendibilità dei dati sui diritti fondamentali a livello europeo, in collaborazione con la Commissione europea e gli Stati membri dell'Unione europea; |
| --- | --- |

2)

la predisposizione di metodi e norme volti a migliorare la comparabilità, l'obiettività e l'attendibilità dei dati sui diritti fondamentali a livello europeo, in collaborazione con la Commissione europea e gli Stati membri dell'Unione europea;

| 3) | lo svolgimento di ricerche e indagini scientifiche, studi preparatori e di fattibilità su questioni correlate ai diritti fondamentali; |
| --- | --- |

3)

lo svolgimento di ricerche e indagini scientifiche, studi preparatori e di fattibilità su questioni correlate ai diritti fondamentali;

| 4) | la formulazione e la pubblicazione di pareri su specifici aspetti tematici in materia di diritti fondamentali; |
| --- | --- |

4)

la formulazione e la pubblicazione di pareri su specifici aspetti tematici in materia di diritti fondamentali;

| 5) | la pubblicazione di una relazione annuale su questioni inerenti ai diritti fondamentali che rientrano nell'ambito delle attività dell'Agenzia, segnalando anche gli esempi di buone pratiche; |
| --- | --- |

5)

la pubblicazione di una relazione annuale su questioni inerenti ai diritti fondamentali che rientrano nell'ambito delle attività dell'Agenzia, segnalando anche gli esempi di buone pratiche;

| 6) | la pubblicazione di relazioni tematiche sulla base dei risultati delle analisi, delle ricerche e delle indagini condotte dall'Agenzia; |
| --- | --- |

6)

la pubblicazione di relazioni tematiche sulla base dei risultati delle analisi, delle ricerche e delle indagini condotte dall'Agenzia;

| 7) | la predisposizione di una strategia di comunicazione e la promozione del dialogo con la società civile per sensibilizzare l'opinione pubblica nei confronti dei diritti fondamentali e per informare attivamente il pubblico sulle attività dell'Agenzia. |
| --- | --- |

7)

la predisposizione di una strategia di comunicazione e la promozione del dialogo con la società civile per sensibilizzare l'opinione pubblica nei confronti dei diritti fondamentali e per informare attivamente il pubblico sulle attività dell'Agenzia.

In conformità con l'articolo 14, paragrafo 5, del regolamento il comitato scientifico parteciperà alla preparazione di questi documenti non appena opportuno.

Composizione del comitato scientifico

A termini dell'articolo 14, paragrafo 1, del regolamento, il consiglio di amministrazione dell'Agenzia garantisce l'equa rappresentanza geografica in seno al comitato scientifico. Inoltre, il consiglio di amministrazione cerca di prevedere una partecipazione equilibrata di donne e uomini in seno a suddetto comitato. Esso infine presta particolare attenzione alle discipline scientifiche, in modo da coprire l'intera gamma di competenze del comitato scientifico.

In conformità dell'articolo 14, paragrafo 1, del regolamento, i membri del consiglio di amministrazione non possono essere membri del comitato scientifico.

I membri del comitato scientifico sono esperti in una o più delle discipline correlate a o inerenti ai diritti umani, tra cui:

| — | scienze umane e sociali, |
| --- | --- |

—

scienze umane e sociali,

| — | scienze politiche, |
| --- | --- |

—

scienze politiche,

| — | diritto, |
| --- | --- |

—

diritto,

| — | statistiche, |
| --- | --- |

—

statistiche,

| — | comunicazione e mezzi di informazione. |
| --- | --- |

—

comunicazione e mezzi di informazione.

Riunioni del comitato scientifico

Conformemente all'articolo 14, paragrafo 6, del regolamento il comitato scientifico è convocato quattro volte all'anno in seduta plenaria. Il luogo della riunione è la sede dell'Agenzia (Vienna) salvo decisioni contrarie assunte in via eccezionale. I membri sono tenuti a dare un apporto significativo all'Agenzia in termini di tempo e carico di lavoro.

Se un membro del comitato scientifico non partecipa alle riunioni ordinarie del comitato per tre volte consecutive, questi decade dalla sua carica.

I membri del comitato scientifico hanno diritto a indennità legate alla loro partecipazione alle attività del comitato stesso, secondo le seguenti modalità:

| — | per la partecipazione alle riunioni del comitato scientifico, l'indennità ammonta a 450 EUR per ogni giornata intera o 225 EUR per una mattina o un pomeriggio, |
| --- | --- |

—

per la partecipazione alle riunioni del comitato scientifico, l'indennità ammonta a 450 EUR per ogni giornata intera o 225 EUR per una mattina o un pomeriggio,

| — | per questioni che richiedono almeno un giorno di preparazione di un progetto di parere e con l'accordo preliminare scritto del presidente del comitato scientifico, l'indennità ammonta a 450 EUR (2), |
| --- | --- |

—

per questioni che richiedono almeno un giorno di preparazione di un progetto di parere e con l'accordo preliminare scritto del presidente del comitato scientifico, l'indennità ammonta a 450 EUR (2),

| — | se pienamente giustificato e in funzione della disponibilità di bilancio, tale somma può eccezionalmente essere aumentata a 600 EUR per questioni che comportano un carico di lavoro particolarmente oneroso o per questioni particolarmente complesse di natura multidisciplinare. |
| --- | --- |

—

se pienamente giustificato e in funzione della disponibilità di bilancio, tale somma può eccezionalmente essere aumentata a 600 EUR per questioni che comportano un carico di lavoro particolarmente oneroso o per questioni particolarmente complesse di natura multidisciplinare.

Ai membri è inoltre corrisposta un'indennità di viaggio e di soggiorno secondo le regole di rimborso stabilite dall'Agenzia.

Ammissibilità

I candidati alla carica di membri del comitato scientifico devono essere in possesso dei seguenti requisiti:

| — | diploma universitario di livello post-laurea in un settore scientifico pertinente, |
| --- | --- |

—

diploma universitario di livello post-laurea in un settore scientifico pertinente,

| — | almeno sette anni di esperienza professionale, successiva all'ottenimento del summenzionato diploma, nella sfera dei diritti fondamentali, in particolare in settori quali le scienze umane e sociali, le scienze politiche, il diritto, le statistiche o la comunicazione e i mezzi di informazione, |
| --- | --- |

—

almeno sette anni di esperienza professionale, successiva all'ottenimento del summenzionato diploma, nella sfera dei diritti fondamentali, in particolare in settori quali le scienze umane e sociali, le scienze politiche, il diritto, le statistiche o la comunicazione e i mezzi di informazione,

| — | nazionalità di uno degli Stati membri dell'UE, |
| --- | --- |

—

nazionalità di uno degli Stati membri dell'UE,

| — | conoscenza approfondita di almeno una delle lingue ufficiali dell'Unione europea e conoscenza adeguata di un'altra di queste lingue. |
| --- | --- |

—

conoscenza approfondita di almeno una delle lingue ufficiali dell'Unione europea e conoscenza adeguata di un'altra di queste lingue.

Criteri di selezione

I requisiti per la selezione dei membri del comitato scientifico sono:

| — | esperienza nella formulazione di pareri scientifici a livello nazionale o internazionale, |
| --- | --- |

—

esperienza nella formulazione di pareri scientifici a livello nazionale o internazionale,

| — | esperienza professionale in attività di revisione tra pari di lavori scientifici in campi correlati alle aree di interesse dell'Agenzia, maturata in un ambiente internazionale e multidisciplinare, |
| --- | --- |

—

esperienza professionale in attività di revisione tra pari di lavori scientifici in campi correlati alle aree di interesse dell'Agenzia, maturata in un ambiente internazionale e multidisciplinare,

| — | comprovata preparazione scientifica di alto livello inerente ai campi di competenza dell'Agenzia, |
| --- | --- |

—

comprovata preparazione scientifica di alto livello inerente ai campi di competenza dell'Agenzia,

| — | esperienza a livello organizzativo e dirigenziale nel settore della ricerca, |
| --- | --- |

—

esperienza a livello organizzativo e dirigenziale nel settore della ricerca,

| — | una conoscenza approfondita della lingua inglese, |
| --- | --- |

—

una conoscenza approfondita della lingua inglese,

| — | il possesso di un diploma di dottorato costituisce titolo preferenziale. |
| --- | --- |

—

il possesso di un diploma di dottorato costituisce titolo preferenziale.

Si terrà conto inoltre della capacità di garantire un corretto equilibrio geografico e di genere.

Indipendenza e dichiarazione di impegno

I membri del comitato scientifico sono nominati ad personam. I candidati sono tenuti a firmare una dichiarazione con la quale si impegnano ad agire in modo indipendente da qualsiasi influenza esterna.

Procedura di selezione, nomina e durata del mandato

Le candidature che soddisfano i requisiti di ammissibilità saranno sottoposte a una valutazione comparativa da parte dell'Agenzia sulla base dei criteri di selezione di cui sopra.

Il direttore dell'Agenzia presiederà un comitato di preselezione costituito dai capi unità dell'Agenzia e da una persona appositamente nominata dal Consiglio d'Europa. Possono far parte del comitato di preselezione in qualità di osservatori anche due membri del consiglio di amministrazione. Il comitato di preselezione verifica l'idoneità dei candidati sulla scorta dei requisiti di ammissibilità. Il comitato quindi procede con la valutazione di ciascun candidato idoneo in base ai requisiti di selezione.

Il comitato esecutivo dell'Agenzia valuterà tutti i candidati sulla base dei requisiti di selezione stabiliti e presenterà al consiglio di amministrazione un elenco dei candidati più meritevoli. Questo elenco dovrà contenere più di undici e meno di ventidue nominativi.

In base all'elenco presentato dal comitato esecutivo il consiglio di amministrazione dell'Agenzia nominerà i membri del comitato scientifico, previa consultazione con la commissione competente del Parlamento europeo. I candidati esclusi saranno inseriti in un elenco di riserva. I candidati inseriti nell'elenco di riserva potranno essere invitati a ricoprire il posto dei membri del comitato che dovessero dare le dimissioni o comunque decadere dalla propria carica in caso di invalidità insorta nel corso del mandato. Tuttavia, ai sensi dell'articolo 14, paragrafo 1, del regolamento, il consiglio di amministrazione seguirà una procedura di nomina identica alla procedura adottata per la nomina dei membri originali, compresa la consultazione con la competente commissione del Parlamento europeo.

A termini dell'articolo 14, paragrafo 2, del regolamento, il mandato dei membri del comitato scientifico è di cinque anni e non è rinnovabile.

Pari opportunità

L'Agenzia applica una politica di pari opportunità e accetta le candidature senza fare distinzioni per motivi di età, razza, convinzioni politiche, filosofiche o religiose, sesso o orientamento sessuale, e indipendentemente dalla presenza di disabilità, dallo stato civile o dalla situazione famigliare. L'Agenzia incoraggia vivamente le candidature femminili.

Procedura di nomina

I candidati interessati devono inviare una lettera di motivazione e il modulo di candidatura, disponibile all'indirizzo http://fra.europa.eu, nonché un elenco di pubblicazioni scientifiche in opere e riviste dotate di comitato di revisione, tra cui abstract dei 10 articoli più importanti. In una fase successiva della procedura potranno essere richiesti altri documenti giustificativi.

Gli atti di candidatura, le lettere di motivazione e i documenti giustificativi (elenco di pubblicazioni e abstract) dovrebbero essere inoltrati soltanto tramite posta elettronica, al seguente indirizzo:

recruitment@fra.europa.eu

N.B.: Tutti i dati personali raccolti per la presente procedura di selezione saranno utilizzati esclusivamente ai fini della procedura di selezione e non saranno trasmessi a terzi. Tutte le informazioni fornite saranno trattate con la massima riservatezza e nel rispetto di elevati standard di sicurezza. Tutti i documenti inviati all'Agenzia nell'ambito della procedura di selezione saranno conservati negli archivi dell'Agenzia e non saranno restituiti ai candidati. I documenti di candidatura saranno conservati per il tempo strettamente necessario a soddisfare i requisiti delle procedure di audit/controllo in vigore applicabili all'Agenzia.

Data di scadenza

Il termine ultimo per la presentazione delle candidature è il 29 gennaio 2008 alle ore 24, ora di Vienna (fanno fede la data e l'ora del messaggio di posta elettronica). L'Agenzia si riserva il diritto di escludere le candidature pervenute successivamente a tale data.

I candidati che non saranno stati contattati dall'Agenzia entro il 28 marzo 2008 dovranno intendere la loro candidatura come respinta.

Persona di contatto

| Eleni Karakitsou |
| --- |
| Capo del personale |
| E-mail: eleni.karakitsou@fra.europa.eu |

Eleni Karakitsou

Capo del personale

E-mail: eleni.karakitsou@fra.europa.eu

---

(1)  GU L 53, del 22.2.2007, pag. 1.

(2)  Questo è l'importo versato dalla DG RDT agli esperti indipendenti.

---