# Den Europæiske Unions C 262/2007

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 262 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 50. årgang1. november 2007 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 262

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

50. årgang1. november 2007

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 262/01 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 262/02 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 262/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4775 — MAN/Hörmann/JV) (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 262/04 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4802 — Tishman Speyer/Lehman Brothers/Archstone-Smith) (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 262/05 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4901 — Gilde/Swets) (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 262/06 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4873 — Schott Solar/Wacker/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 262/07 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4904 — Lite-On/Perlos) (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 262/08 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4756 — AGCO/ARGO/Laverda) (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 262/09 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4862 — Transdev/Connexxion Holding) (
  1
  ) | 10 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2007/C 262/01

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

2007/C 262/02

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

4

2007/C 262/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4775 — MAN/Hörmann/JV) (
  1
  )

1

7

2007/C 262/04

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4802 — Tishman Speyer/Lehman Brothers/Archstone-Smith) (
  1
  )

1

7

2007/C 262/05

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4901 — Gilde/Swets) (
  1
  )

1

8

2007/C 262/06

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4873 — Schott Solar/Wacker/JV) (
  1
  )

1

8

2007/C 262/07

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4904 — Lite-On/Perlos) (
  1
  )

1

9

2007/C 262/08

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4756 — AGCO/ARGO/Laverda) (
  1
  )

1

9

2007/C 262/09

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4862 — Transdev/Connexxion Holding) (
  1
  )

1

10

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 262/10 | Euroens vekselkurs | 11 |
| | Europæisk Ombudsmand |
| 2007/C 262/11 | Årsberetning for 2006 | 12 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2007/C 262/12 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte (
  1
  ) | 13 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2007/C 262/10

Euroens vekselkurs

11

Europæisk Ombudsmand

2007/C 262/11

Årsberetning for 2006

12

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2007/C 262/12

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte (
  1
  )

1

13

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Kommissionen |
| 2007/C 262/13 | Meddelelse om gældende udligningsforanstaltninger vedrørende importen til Fællesskabet af sengelinned af bomuld med oprindelse i Indien: Ændring af navnet på et selskab, der er omfattet af individuel udligningstold | 15 |
| | PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 262/14 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas) (
  1
  ) | 16 |
| 2007/C 262/15 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4701 — Generali/PPF Insurance Business) (
  1
  ) | 17 |
| 2007/C 262/16 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4917 — GE/Dogus/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 18 |

V   Udtalelser

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Kommissionen

2007/C 262/13

Meddelelse om gældende udligningsforanstaltninger vedrørende importen til Fællesskabet af sengelinned af bomuld med oprindelse i Indien: Ændring af navnet på et selskab, der er omfattet af individuel udligningstold

15

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2007/C 262/14

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas) (
  1
  )

1

16

2007/C 262/15

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4701 — Generali/PPF Insurance Business) (
  1
  )

1

17

2007/C 262/16

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4917 — GE/Dogus/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 1.11.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 262/1

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 262/01)

| Godkendelsesdato | 25.9.2007 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 103/07 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Provincia de Soria (Comunidad Autónoma de Castilla y León) |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Plan de ayudas a la Televisión Digital Terrestre en Soria |
| Retsgrundlag | Proyecto de bases reguladoras del plan de ayudas a la compra y/o instalación de receptores de TDT y a la adaptación de las instalaciones colectivas de recepción de televisión en los edificios para la recepción de la señal de la Televisión Digital Terrestre en Soria |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Sektorudvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 1 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse: 1 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 23.2.2007-23.8.2007 |
| Økonomisk sektor | Massemedier |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | E.P.E. RED.ES |
| Plaza de Manuel Gómez Moreno, s/n |
| E-28020 Madrid |

Godkendelsesdato

25.9.2007

Sag nr.

N 103/07

Medlemsstat

Spanien

Region

Provincia de Soria (Comunidad Autónoma de Castilla y León)

Titel (og/eller modtagerens navn)

Plan de ayudas a la Televisión Digital Terrestre en Soria

Retsgrundlag

Proyecto de bases reguladoras del plan de ayudas a la compra y/o instalación de receptores de TDT y a la adaptación de las instalaciones colectivas de recepción de televisión en los edificios para la recepción de la señal de la Televisión Digital Terrestre en Soria

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Sektorudvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 1 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse: 1 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

23.2.2007-23.8.2007

Økonomisk sektor

Massemedier

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

E.P.E. RED.ES

Plaza de Manuel Gómez Moreno, s/n

E-28020 Madrid

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 10.5.2007 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 661/06 |
| Medlemsstat | Den Tjekkiske Republik |
| Region | Moravskoslezko |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Investiční pobídka pro společnost Hyundai Motor Manufacturing Czech s.r.o. |
| Retsgrundlag | Nařízení vlády č. 310/2004 Sb. ze dne 28. dubna 2004, kterým se stanoví přípustná míra veřejné podpory v regionech soudržnosti; Investiční smlouva uzavřená dne 18. května 2006 mezi Hyundai Motor Company a Českou republikou, Moravskoslezským krajem a Agenturou pro podporu podnikání a investic CzechInvest |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Regionaludvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: 3 154,92 mio. CZK |
| Støtteintensitet | 9,34 % |
| Varighed | — |
| Økonomisk sektor | Motorkøretøjindustrien |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Godkendelsesdato

10.5.2007

Sag nr.

N 661/06

Medlemsstat

Den Tjekkiske Republik

Region

Moravskoslezko

Titel (og/eller modtagerens navn)

Investiční pobídka pro společnost Hyundai Motor Manufacturing Czech s.r.o.

Retsgrundlag

Nařízení vlády č. 310/2004 Sb. ze dne 28. dubna 2004, kterým se stanoví přípustná míra veřejné podpory v regionech soudržnosti; Investiční smlouva uzavřená dne 18. května 2006 mezi Hyundai Motor Company a Českou republikou, Moravskoslezským krajem a Agenturou pro podporu podnikání a investic CzechInvest

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Regionaludvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 3 154,92 mio. CZK

Støtteintensitet

9,34 %

Varighed

—

Økonomisk sektor

Motorkøretøjindustrien

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

| Moravsko-Slezský kraj |
| --- |
| 28. října 117 |
| CZ-702 00 Ostrava |

Moravsko-Slezský kraj

28. října 117

CZ-702 00 Ostrava

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 18.7.2007 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 905/06 |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Dolnośląskie |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Toshiba Television Central Europe Sp. z o.o. |
| Retsgrundlag | Uchwała Rady Ministrów nr 27/2007 z dnia 2 marca 2007 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Toshiba Television Central Europe Sp. z o.o. w Kobierzycach pod nazwą: Fabryka odbiorników telewizyjnych i radiowych oraz urządzeń do rejestracji i odtwarzania dźwięku i obrazu w latach 2007-2010”
  Projekt Umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Toshiba Television Central Europe Sp. z o.o.
  List intencyjny pomiędzy Ministrem Gospodarki a Toshiba Television Central Europe sp. z o.o.
  Art. 117 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2005 r., nr 249 poz. 2104 ze zm.). |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Regionaludvikling |
| Støtteform | Direkte støtte, Transaktioner foretaget under ikke normale markedsvilkår |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: 29 354 768 PLN |
| Støtteintensitet | 17,57 % |
| Varighed | — |
| Økonomisk sektor | Elektrisk og elektronisk apparatur |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Godkendelsesdato

18.7.2007

Sag nr.

N 905/06

Medlemsstat

Polen

Region

Dolnośląskie

Titel (og/eller modtagerens navn)

Toshiba Television Central Europe Sp. z o.o.

Retsgrundlag

Uchwała Rady Ministrów nr 27/2007 z dnia 2 marca 2007 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Toshiba Television Central Europe Sp. z o.o. w Kobierzycach pod nazwą: Fabryka odbiorników telewizyjnych i radiowych oraz urządzeń do rejestracji i odtwarzania dźwięku i obrazu w latach 2007-2010”

Projekt Umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Toshiba Television Central Europe Sp. z o.o.

List intencyjny pomiędzy Ministrem Gospodarki a Toshiba Television Central Europe sp. z o.o.

Art. 117 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2005 r., nr 249 poz. 2104 ze zm.).

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Regionaludvikling

Støtteform

Direkte støtte, Transaktioner foretaget under ikke normale markedsvilkår

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 29 354 768 PLN

Støtteintensitet

17,57 %

Varighed

—

Økonomisk sektor

Elektrisk og elektronisk apparatur

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 1.11.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 262/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 262/4

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 262/02)

| Vedtagelsesdato | 18.12.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 215b/06 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Friuli-Venezia Giulia |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Regolamento di attuazione degli interventi a favore dell'innovazione nei settori dell'agricoltura e dell'itticoltura di cui all'articolo 17 della L. R. 26/2005. |
| Retsgrundlag | Legge regionale 10 novembre 2005, n. 26 (L.R. 26/2005) «Disciplina generale in materia di innovazione, ricerca scientifica e sviluppo tecnologico».
  Delibera di giunta regionale 3 marzo 2006, n. 402 (D 402/2006) «Regolamento di attuazione degli interventi a favore dell'innovazione nei settori dell'agricoltura e itticoltura di cui all'art. 17 della l. r. 26/2005». |
| Foranstaltningens art | Ordningen afløser den støtteordning, der blev godkendt under referencen 26b/04 |
| Formål | Støtte til innovation og investeringer inden for forskning og udvikling i fiskeri og akvakultur |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Budget | — |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 2011 |
| Erhvervssektorer | Virksomheder inden for fiskeri og akvakultur |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Direzione centrale Risorse agricole, naturali, forestali e montagna |
| Via A. Caccia, 17 |
| I-33100 Udine |

Vedtagelsesdato

18.12.2006

Sag nr.

N 215b/06

Medlemsstat

Italien

Region

Friuli-Venezia Giulia

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Regolamento di attuazione degli interventi a favore dell'innovazione nei settori dell'agricoltura e dell'itticoltura di cui all'articolo 17 della L. R. 26/2005.

Retsgrundlag

Legge regionale 10 novembre 2005, n. 26 (L.R. 26/2005) «Disciplina generale in materia di innovazione, ricerca scientifica e sviluppo tecnologico».

Delibera di giunta regionale 3 marzo 2006, n. 402 (D 402/2006) «Regolamento di attuazione degli interventi a favore dell'innovazione nei settori dell'agricoltura e itticoltura di cui all'art. 17 della l. r. 26/2005».

Foranstaltningens art

Ordningen afløser den støtteordning, der blev godkendt under referencen 26b/04

Formål

Støtte til innovation og investeringer inden for forskning og udvikling i fiskeri og akvakultur

Støtteform

Direkte støtte

Budget

—

Støtteintensitet

—

Varighed

2011

Erhvervssektorer

Virksomheder inden for fiskeri og akvakultur

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione centrale Risorse agricole, naturali, forestali e montagna

Via A. Caccia, 17

I-33100 Udine

Andre oplysninger

Rapport om gennemførelsen

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 2.7.2007 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 685/06 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Toscana |
| Støtteordning | Ammodernamento per la messa in sicurezza di imbarcazioni da pesca |
| Retsgrundlag | 1. | Legge regionale n. 66 del 7 dicembre 2005«Disciplina delle attività di pesca marittima e degli interventi a sostegno della pesca marittima e dell'acquicoltura» |

Vedtagelsesdato

2.7.2007

Sag nr.

N 685/06

Medlemsstat

Italien

Region

Toscana

Støtteordning

Ammodernamento per la messa in sicurezza di imbarcazioni da pesca

Retsgrundlag

1.

Legge regionale n. 66 del 7 dicembre 2005«Disciplina delle attività di pesca marittima e degli interventi a sostegno della pesca marittima e dell'acquicoltura»

| 2. | Bando «Ammodernamento per la messa in sicurezza di imbarcazioni da pesca» |
| --- | --- |

2.

Bando «Ammodernamento per la messa in sicurezza di imbarcazioni da pesca»

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Støtte til fiskeri

Støtteform

Direkte tilskud

Budget

2 500 080 EUR

Støtteintensitet

Op til 40 %

Varighed

2007-2010

Erhvervssektorer

Fiskeri

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

| Regione Toscana |
| --- |
| Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Regione Toscana

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 21.6.2007 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 913/06 |
| Medlemsstat | Tjekkiet |
| Region | — |
| Title | Odstranění povodňových škod na hrázích, rybnících a vodních nádržích |
| Retsgrundlag | 1. | Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů |

Vedtagelsesdato

21.6.2007

Sag nr.

N 913/06

Medlemsstat

Tjekkiet

Region

—

Title

Odstranění povodňových škod na hrázích, rybnících a vodních nádržích

Retsgrundlag

1.

Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů

| 2. | Dokumentace programu 129 130„Podpora obnovy, odbahnění a rekonstrukce rybníků a výstavby vodních nádrží“, podprogram 129 133 |
| --- | --- |

2.

Dokumentace programu 129 130„Podpora obnovy, odbahnění a rekonstrukce rybníků a výstavby vodních nádrží“, podprogram 129 133

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Rammeprogram for kompensation for skader forårsaget af oversvømmelse

Støtteform

Direkte støtte

Budget

—

Intensitet

Op til 100 %

Varighed

1.4.2007-31.12.2012

Erhvervssektorer

Fiskeri

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Andet

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 24.9.2007 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 336/07 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Provincia di Trento |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Poli di innovazione |
| Retsgrundlag | Legge regionale 6/99 del 13.12.1999 modificata dall'articolo 35 della legge 11/06 del 29.12.2006 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Forskning og udvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 1,8 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 50 % |
| Varighed | indtil 1.1.2013 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Provincia di Trento |
| Via Romagnosi, 9 |
| I-38100 Trento |

Godkendelsesdato

24.9.2007

Sag nr.

N 336/07

Medlemsstat

Italien

Region

Provincia di Trento

Titel (og/eller modtagerens navn)

Poli di innovazione

Retsgrundlag

Legge regionale 6/99 del 13.12.1999 modificata dall'articolo 35 della legge 11/06 del 29.12.2006

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Forskning og udvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 1,8 mio. EUR

Støtteintensitet

50 %

Varighed

indtil 1.1.2013

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Provincia di Trento

Via Romagnosi, 9

I-38100 Trento

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 1.11.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 262/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 262/7

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4775 — MAN/Hörmann/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 262/03)

Den 9. oktober 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4775. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4775. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 1.11.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 262/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 262/7

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4802 — Tishman Speyer/Lehman Brothers/Archstone-Smith)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 262/04)

Den 2. oktober 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4802. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4802. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 1.11.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 262/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 262/8

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4901 — Gilde/Swets)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 262/05)

Den 8. oktober 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4901. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4901. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 1.11.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 262/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 262/8

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4873 — Schott Solar/Wacker/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 262/06)

Den 2. oktober 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på tysk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4873. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4873. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 1.11.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 262/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 262/9

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4904 — Lite-On/Perlos)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 262/07)

Den 8. oktober 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4904. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4904. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 1.11.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 262/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 262/9

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4756 — AGCO/ARGO/Laverda)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 262/08)

Den 13. september 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4756. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4756. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 1.11.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 262/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 262/10

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4862 — Transdev/Connexxion Holding)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 262/09)

Den 2. oktober 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4862. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4862. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 1.11.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 262/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 262/11

---

Euroens vekselkurs (1)

31. oktober 2007

(2007/C 262/10)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,4447 |
| JPY | japanske yen | 166,49 |
| DKK | danske kroner | 7,4547 |
| GBP | pund sterling | 0,69730 |
| SEK | svenske kroner | 9,2191 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6762 |
| ISK | islandske kroner | 86,62 |
| NOK | norske kroner | 7,7910 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5842 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,973 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 251,41 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7022 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,6377 |
| RON | rumænske lei | 3,3360 |
| SKK | slovakiske koruna | 33,332 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,6987 |
| AUD | australske dollar | 1,5658 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3768 |
| HKD | hongkongske dollar | 11,1966 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8863 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0931 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 301,39 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,4822 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,7818 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3463 |
| IDR | indonesiske rupiah | 13 142,44 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8181 |
| PHP | filippinske pesos | 63,104 |
| RUB | russiske rubler | 35,6750 |
| THB | thailandske bath | 45,787 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,4447

JPY

japanske yen

166,49

DKK

danske kroner

7,4547

GBP

pund sterling

0,69730

SEK

svenske kroner

9,2191

CHF

schweiziske franc

1,6762

ISK

islandske kroner

86,62

NOK

norske kroner

7,7910

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5842

CZK

tjekkiske koruna

26,973

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

251,41

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7022

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,6377

RON

rumænske lei

3,3360

SKK

slovakiske koruna

33,332

TRY

tyrkiske lira

1,6987

AUD

australske dollar

1,5658

CAD

canadiske dollar

1,3768

HKD

hongkongske dollar

11,1966

NZD

newzealandske dollar

1,8863

SGD

singaporeanske dollar

2,0931

KRW

sydkoreanske won

1 301,39

ZAR

sydafrikanske rand

9,4822

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,7818

HRK

kroatiske kuna

7,3463

IDR

indonesiske rupiah

13 142,44

MYR

malaysiske ringgit

4,8181

PHP

filippinske pesos

63,104

RUB

russiske rubler

35,6750

THB

thailandske bath

45,787

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

Europæisk Ombudsmand

| 1.11.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 262/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 262/12

---

Årsberetning for 2006

(2007/C 262/11)

Den Europæiske Ombudsmand har forelagt Europa-Parlamentet sin årsberetning for året 2006, i overensstemmelse med EF-Traktatens artikel 195(1) og artikel 3(8) i Europa-Parlamentets afgørelse vedrørende Ombudsmandens statut og de almindelige betingelser for udøvelsen af hans hverv.

Årsberetningen, såvel som en kortere version indeholdende et sammendrag og statistik, findes på Den Europæiske Ombudsmands internetside på alle Unionens 23 officielle sprog:

http://www.ombudsman.europa.eu

Eksemplarer af disse publikationer kan rekvireres gratis fra Den Europæiske Ombudsmands kontor:

| 1, Avenue du Président Robert Schuman |
| --- |
| B.P. 403 |
| F-67001 Strasbourg Cedex |
| Tlf. (33-3) 88 17 23 13 |
| Fax (33-3) 88 17 90 62 |
| E-post: eo@ombudsman.europa.eu |

1, Avenue du Président Robert Schuman

B.P. 403

F-67001 Strasbourg Cedex

Tlf. (33-3) 88 17 23 13

Fax (33-3) 88 17 90 62

E-post: eo@ombudsman.europa.eu

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 1.11.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 262/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 262/13

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 262/12)

| Sag nr. | XR 9/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | West Wales and the Valleys |
| Støtteordningens navn eller navn på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement | Denbighshire Business Development Grant |
| Retsgrundlag | S. 2 Local Government Act 2000 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Forventet årligt støtteydelse | 0,3 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | 30 % |
| I overensstemmelse med forordningens artikel 4 |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.2.2007 |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Denbighshire County Council — Development Services |
| Trem Clwyd |
| Canol y Dre |
| Ruthin LL15 1QA |
| United Kingdom |
| Tel. (44-182) 470 80 82 |
| E-mail: econ.dev@denbighshire.gov.uk |

Sag nr.

XR 9/07

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

West Wales and the Valleys

Støtteordningens navn eller navn på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

Denbighshire Business Development Grant

Retsgrundlag

S. 2 Local Government Act 2000

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Forventet årligt støtteydelse

0,3 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

30 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

1.2.2007

Varighed

31.12.2013

Økonomisk sektor

Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Denbighshire County Council — Development Services

Trem Clwyd

Canol y Dre

Ruthin LL15 1QA

United Kingdom

Tel. (44-182) 470 80 82

E-mail: econ.dev@denbighshire.gov.uk

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

www.denbighshiresupportingbusiness.co.uk/General/xhtml/article.asp?PageName=6

(hyperlink in 3rd paragraph: ‘here’)

Andre oplysninger

—

| Sag nr. | XR 155/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | Wales |
| Støtteordningens navn eller navn på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement | Welsh Local Government Regional Investment Aid Scheme |
| Retsgrundlag | The Local Government Act 2000 (C22), Part 1 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Forventet årligt støtteydelse | 5 mio. GBP |
| Maksimal støtteintensitet | 30 % |
| I overensstemmelse med forordningens artikel 4 |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.10.2007 |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Blaenau Gwent County Borough Council, Bridgend County Borough Council, Caerphilly County Borough Council, City and County of Cardiff, Carmarthenshire County Council, Ceredigion County Council, Conwy County Borough Council, Denbighshire County Council, Flintshire County Council, Gwynedd Council, Isle of Anglesey County Council, Merthyr Tydfil County Borough Council, Neath Port Talbot County Borough Council, Newport City Council, Pembrokeshire County Council, Powys County Council, Rhondda Cynon Taf County Borough Council, City and County of Swansea, Torfaen County Borough Council, and Wrexham County Borough Council





  C/o Welsh Local Government Association |
| Local Government House |
| Drake Walk |
| Cardiff CF10 4LG |
| United Kingdom |
| Tel. (44-292) 046 86 00 |
| Fax: (44-292) 046 86 01 |

Sag nr.

XR 155/07

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

Wales

Støtteordningens navn eller navn på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

Welsh Local Government Regional Investment Aid Scheme

Retsgrundlag

The Local Government Act 2000 (C22), Part 1

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Forventet årligt støtteydelse

5 mio. GBP

Maksimal støtteintensitet

30 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

1.10.2007

Varighed

31.12.2013

Økonomisk sektor

Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Blaenau Gwent County Borough Council, Bridgend County Borough Council, Caerphilly County Borough Council, City and County of Cardiff, Carmarthenshire County Council, Ceredigion County Council, Conwy County Borough Council, Denbighshire County Council, Flintshire County Council, Gwynedd Council, Isle of Anglesey County Council, Merthyr Tydfil County Borough Council, Neath Port Talbot County Borough Council, Newport City Council, Pembrokeshire County Council, Powys County Council, Rhondda Cynon Taf County Borough Council, City and County of Swansea, Torfaen County Borough Council, and Wrexham County Borough Council

C/o Welsh Local Government Association

Local Government House

Drake Walk

Cardiff CF10 4LG

United Kingdom

Tel. (44-292) 046 86 00

Fax: (44-292) 046 86 01

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

http://www.wlga.gov.uk/uploads/publications/3376.pdf

Andre oplysninger

—

---

V Udtalelser

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Kommissionen

| 1.11.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 262/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 262/15

---

Meddelelse om gældende udligningsforanstaltninger vedrørende importen til Fællesskabet af sengelinned af bomuld med oprindelse i Indien: Ændring af navnet på et selskab, der er omfattet af individuel udligningstold

(2007/C 262/13)

Importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Indien er omfattet af en endelig udligningstold, der blev indført ved Rådets forordning (EF) nr. 74/2004 (1).

Ramesh Textiles, et selskab i Indien, hvis eksport til Fællesskabet af sengelinned af bomuld er omfattet af en individuel udligningstold på 7,6 % indført ved artikel 1, stk. 3, i forordning (EF) nr. 74/2004, har meddelt Kommissionen, at det den 1. april 2007 ændrede navn til Ramesh Textiles India Pvt. Ltd.

Selskabet har fremført, at navneændringen ikke påvirker dets ret til at drage fordel af den individuelle toldsats, der gjaldt for selskabet under dets tidligere navn, Ramesh Textiles.

Kommissionen har gennemgået de indsendte oplysninger og konkluderet, at ændringen af selskabets navn på ingen måde påvirker konklusionerne i forordning (EF) nr. 74/2004. Følgelig ændres Ramesh Textiles til Ramesh Textiles India Pvt. Ltd i bilaget til forordning (EF) nr. 74/2004.

Taric-tillægskode A498, der tidligere er tildelt Ramesh Textiles, gælder for Ramesh Textiles India Pvt. Ltd.

---

(1)  EUT L 12 af 17.1.2004, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1840/2006 (EUT L 355 af 15.12.2006, s. 4).

---

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 1.11.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 262/16 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 262/16

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 262/14)

| 1. | Den 22. oktober 2007 modtog Kommissionen en anmeldelse i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 1310/97 (1) og derefter en henvisningsanmodning efter forordningens artikel 4, stk. 5, angående en planlagt fusion, hvorved Tom Tom N.V. (»TomTom«, Nederlandene) gennem et offentligt overtagelsestilbud erhverver kontrol som omhandlet i rådsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), med hele Tele Atlas N.V. (»Tele Atlas«, Nederlandene). |
| --- | --- |

1.

Den 22. oktober 2007 modtog Kommissionen en anmeldelse i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 1310/97 (1) og derefter en henvisningsanmodning efter forordningens artikel 4, stk. 5, angående en planlagt fusion, hvorved Tom Tom N.V. (»TomTom«, Nederlandene) gennem et offentligt overtagelsestilbud erhverver kontrol som omhandlet i rådsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), med hele Tele Atlas N.V. (»Tele Atlas«, Nederlandene).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | TomTom: navigationssoftware og -udstyr |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

TomTom: navigationssoftware og -udstyr

| — | Tele Atlas: digitale kortdatabaser. |
| --- | --- |

—

Tele Atlas: digitale kortdatabaser.

| 3. | Efter en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte fusion kan falde ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette spørgsmål. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte fusion kan falde ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette spørgsmål.

| 4. | Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkninger med angivelse af sag COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas kan sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. post til følgende adresse:





  Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkninger med angivelse af sag COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas kan sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. post til følgende adresse:

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.11.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 262/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 262/17

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4701 — Generali/PPF Insurance Business)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 262/15)

| 1. | Den 25. oktober 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Assicurazioni Generali S.p.A. (»Generali«, Italien) gennem opkøb af aktier i et nyoprettet selskab (»Generali PPF Holding B.V.«, Nederlandene) erhverver kontrol over hele forsikringsvirksomheden i Centraleuropa og Centralasien i koncernen PPF Group N.V. (»PPF«, Nederlandene), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 25. oktober 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Assicurazioni Generali S.p.A. (»Generali«, Italien) gennem opkøb af aktier i et nyoprettet selskab (»Generali PPF Holding B.V.«, Nederlandene) erhverver kontrol over hele forsikringsvirksomheden i Centraleuropa og Centralasien i koncernen PPF Group N.V. (»PPF«, Nederlandene), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Generali: forsikring og finansielle ydelser primært i Europa |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Generali: forsikring og finansielle ydelser primært i Europa

| — | Generali PPF Holding B.V.: forsikring og forsikringsrelaterede ydelser i Centraleuropa og Centralasien leveret af PPF og Generali. PPF vil hovedsageligt bidrage til det tjekkiske forsikringsselskab Česká pojišťovna. |
| --- | --- |

—

Generali PPF Holding B.V.: forsikring og forsikringsrelaterede ydelser i Centraleuropa og Centralasien leveret af PPF og Generali. PPF vil hovedsageligt bidrage til det tjekkiske forsikringsselskab Česká pojišťovna.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4701 — Generali/PPF Insurance Business sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4701 — Generali/PPF Insurance Business sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.11.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 262/18 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 262/18

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4917 — GE/Dogus/JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 262/16)

| 1. | Den 24. oktober 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved General Electric Capital Corporation (»GECC«, USA), et datterselskab af General Electric Company (»GE«, USA) og Doğuș Holdings A.S. (»Dogus«, Tyrkiet) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over hele Motoractive Leasing IFN (»Motoractive«, Rumænien), Domenia Credit IFN (»Domenia«, Rumænien) og Ralfi IFN (»Ralfi«, Rumænien), som i øjeblikket kontrolleres direkte og indirekte af GECC, jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 24. oktober 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved General Electric Capital Corporation (»GECC«, USA), et datterselskab af General Electric Company (»GE«, USA) og Doğuș Holdings A.S. (»Dogus«, Tyrkiet) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over hele Motoractive Leasing IFN (»Motoractive«, Rumænien), Domenia Credit IFN (»Domenia«, Rumænien) og Ralfi IFN (»Ralfi«, Rumænien), som i øjeblikket kontrolleres direkte og indirekte af GECC, jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | GE: et diversificeret selskab, der er aktivt inden for forskellig fremstillings-, teknologi- og servicevirksomhed, herunder bank- og kreditvirksomhed |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

GE: et diversificeret selskab, der er aktivt inden for forskellig fremstillings-, teknologi- og servicevirksomhed, herunder bank- og kreditvirksomhed

| — | GECC: drift af GE's aktiviteter vedrørende finansielle ydelser |
| --- | --- |

—

GECC: drift af GE's aktiviteter vedrørende finansielle ydelser

| — | Dogus: aktiv inden for finanssektoren, bilbranchen, byggebranchen, turistbranchen, mediebranchen, sektoren for fast ejendom og energisektoren |
| --- | --- |

—

Dogus: aktiv inden for finanssektoren, bilbranchen, byggebranchen, turistbranchen, mediebranchen, sektoren for fast ejendom og energisektoren

| — | Motoractive: forbrugerfinansiering til individer og SMV i Rumænien |
| --- | --- |

—

Motoractive: forbrugerfinansiering til individer og SMV i Rumænien

| — | Domenia: forbrugerfinansiering til individer og SMV i Rumænien |
| --- | --- |

—

Domenia: forbrugerfinansiering til individer og SMV i Rumænien

| — | Ralfi: forbrugerfinansiering til individer og SMV i Rumænien. |
| --- | --- |

—

Ralfi: forbrugerfinansiering til individer og SMV i Rumænien.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4917 — GE/Dogus/JV sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 2967244) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4917 — GE/Dogus/JV sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 2967244) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---