# Dziennik Urzędowy C 200/2007

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 200 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5028 sierpnia 2007 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 200

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5028 sierpnia 2007

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2007/C 200/01 | Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 200/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.4265 — Philips/Avent) (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 200/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.4475 — Schneider Electric/APC) (
  1
  ) | 6 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2007/C 200/01

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  )

1

1

2007/C 200/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.4265 — Philips/Avent) (
  1
  )

1

6

2007/C 200/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.4475 — Schneider Electric/APC) (
  1
  )

1

6

| | IV   Zawiadomienia |
| --- | --- |
| | ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2007/C 200/04 | Kursy walutowe euro | 7 |
| | ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2007/C 200/05 | Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi i zmieniającego rozoprządzenie (WE) nr 70/2001 | 8 |

IV   Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2007/C 200/04

Kursy walutowe euro

7

ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2007/C 200/05

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi i zmieniającego rozoprządzenie (WE) nr 70/2001

8

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja |
| 2007/C 200/06 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.4809 — France Télécom/Mid Europa Partners/One) (
  1
  ) | 12 |

V   Ogłoszenia

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

2007/C 200/06

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.4809 — France Télécom/Mid Europa Partners/One) (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| 2007/C 200/07 | Informacja | s3 |

2007/C 200/07

Informacja

Informacja

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 28.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 200/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 200/1

---

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 200/01)

| Data przyjęcia decyzji | 8.6.2007 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 350b/06 |
| Państwo członkowskie | Republika Czeska |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Válcovny Plechu Frýdek-Místek |
| Podstawa prawna | — |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna |
| Cel pomocy | Restrukturyzacja przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji |
| Forma pomocy | N/A |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: —; Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: — |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | — |
| Sektory gospodarki | Hutnictwo stali |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | — |
| Inne informacje | Decyzja dotyczy zatwierdzenia zmiany indywidualnych biznes planów zgodnie z Protokołem 2 traktatu akcesyjnego |

Data przyjęcia decyzji

8.6.2007

Numer pomocy

N 350b/06

Państwo członkowskie

Republika Czeska

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Válcovny Plechu Frýdek-Místek

Podstawa prawna

—

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Cel pomocy

Restrukturyzacja przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji

Forma pomocy

N/A

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: —; Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: —

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

—

Sektory gospodarki

Hutnictwo stali

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

—

Inne informacje

Decyzja dotyczy zatwierdzenia zmiany indywidualnych biznes planów zgodnie z Protokołem 2 traktatu akcesyjnego

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 22.2.2007 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 535/06 |
| Państwo członkowskie | Polska |
| Region | Małopolska |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Shell Polska Sp. z o.o. |
| Podstawa prawna | Uchwała Rady Ministrów nr 31/2006 z dnia 21 marca 2006 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Shell Polska Sp. z o.o. w Zabierzowie pod nazwą: »Shell SCC Kraków«, w latach 2006-2010”; Umowa ramowa o udzielenie dotacji celowej z dnia 13 kwietnia 2006 r. pomiędzy Ministrem Gospodarki a Shell Polska Sp. z o.o.; Art. 117 ustawy z dnia 30 czerwca 1998 r. o finansach publicznych |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna |
| Cel pomocy | Rozwój regionalny, Zatrudnienie |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: —; Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 3 256 000 mln PLN |
| Intensywność pomocy | 3,42 % |
| Czas trwania | do 31.12.2010 |
| Sektory gospodarki | Działalność usługowa, Informatyka i działalność pokrewna |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Data przyjęcia decyzji

22.2.2007

Numer pomocy

N 535/06

Państwo członkowskie

Polska

Region

Małopolska

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Shell Polska Sp. z o.o.

Podstawa prawna

Uchwała Rady Ministrów nr 31/2006 z dnia 21 marca 2006 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Shell Polska Sp. z o.o. w Zabierzowie pod nazwą: »Shell SCC Kraków«, w latach 2006-2010”; Umowa ramowa o udzielenie dotacji celowej z dnia 13 kwietnia 2006 r. pomiędzy Ministrem Gospodarki a Shell Polska Sp. z o.o.; Art. 117 ustawy z dnia 30 czerwca 1998 r. o finansach publicznych

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Cel pomocy

Rozwój regionalny, Zatrudnienie

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: —; Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 3 256 000 mln PLN

Intensywność pomocy

3,42 %

Czas trwania

do 31.12.2010

Sektory gospodarki

Działalność usługowa, Informatyka i działalność pokrewna

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 10.7.2007 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 887/06 |
| Państwo członkowskie | Francja |
| Region | Rhône-Alpes |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Projet Bernin 2010 |
| Podstawa prawna | Régimes filière électronique (1986) et grands projets innovants (1989); régime cadre des interventions des collectivités locales en faveur de la R&D — N 446/03 |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna |
| Cel pomocy | Badania i rozwój |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 14,3 mln EUR |
| Intensywność pomocy | 26 % |
| Czas trwania | 1.7.2006-30.6.2009 |
| Sektory gospodarki | Sektory związane z produkcją |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie; Conseil général de l'Isère; Commune de Bernin; Communauté de Communes du Moyen Grésivaudan |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

10.7.2007

Numer pomocy

N 887/06

Państwo członkowskie

Francja

Region

Rhône-Alpes

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Projet Bernin 2010

Podstawa prawna

Régimes filière électronique (1986) et grands projets innovants (1989); régime cadre des interventions des collectivités locales en faveur de la R&D — N 446/03

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Cel pomocy

Badania i rozwój

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 14,3 mln EUR

Intensywność pomocy

26 %

Czas trwania

1.7.2006-30.6.2009

Sektory gospodarki

Sektory związane z produkcją

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie; Conseil général de l'Isère; Commune de Bernin; Communauté de Communes du Moyen Grésivaudan

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 29.6.2007 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 40/07 |
| Państwo członkowskie | Republika Czeska |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Podpora poskytnutá Eurovizi – audiovizuální tvorba |
| Podstawa prawna | Č. 543/2005 Sb., o státním rozpočtu České republiky na rok 2006 |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna |
| Cel pomocy | Promowanie kultury, Zachowanie dziedzictwa kulturowego |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: —; Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 21,5 mln CZK |
| Intensywność pomocy | 70 % |
| Czas trwania | — |
| Sektory gospodarki | Działalność związana z kulturą, rekreacją i sportem |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministerstvo kultury ČR |
| Maltézské nám. 1 |
| CZ-118 01 Praha |

Data przyjęcia decyzji

29.6.2007

Numer pomocy

N 40/07

Państwo członkowskie

Republika Czeska

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Podpora poskytnutá Eurovizi – audiovizuální tvorba

Podstawa prawna

Č. 543/2005 Sb., o státním rozpočtu České republiky na rok 2006

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Cel pomocy

Promowanie kultury, Zachowanie dziedzictwa kulturowego

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: —; Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 21,5 mln CZK

Intensywność pomocy

70 %

Czas trwania

—

Sektory gospodarki

Działalność związana z kulturą, rekreacją i sportem

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministerstvo kultury ČR

Maltézské nám. 1

CZ-118 01 Praha

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 16.7.2007 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 121/07 |
| Państwo członkowskie | Belgia |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Mesures fiscales en faveur de la production d'œuvres audiovisuelles (régime tax-shelter) |
| Podstawa prawna | Article 194 ter du Code des impôts sur les revenus 1992
  Artikel 194 ter van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Promowanie kultury |
| Forma pomocy | Inne formy pozyskiwania kapitału, Transakcje na warunkach pozarynkowych, Ulga podatkowa |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 20 mln EUR; Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 50 mln EUR |
| Intensywność pomocy | 50 % |
| Czas trwania | 1.7.2007-31.12.2009 |
| Sektory gospodarki | Działalność związana z kulturą, rekreacją i sportem, Środki masowego przekazu |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | — |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

16.7.2007

Numer pomocy

N 121/07

Państwo członkowskie

Belgia

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Mesures fiscales en faveur de la production d'œuvres audiovisuelles (régime tax-shelter)

Podstawa prawna

Article 194 ter du Code des impôts sur les revenus 1992

Artikel 194 ter van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Promowanie kultury

Forma pomocy

Inne formy pozyskiwania kapitału, Transakcje na warunkach pozarynkowych, Ulga podatkowa

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 20 mln EUR; Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 50 mln EUR

Intensywność pomocy

50 %

Czas trwania

1.7.2007-31.12.2009

Sektory gospodarki

Działalność związana z kulturą, rekreacją i sportem, Środki masowego przekazu

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

—

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 28.6.2007 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 168/07 |
| Państwo członkowskie | Austria |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Fernsehfilmförderungsfonds (Fernsehfonds Austria) — Änderung und Verlängerung von Beihilfenregelung N 77/05 |
| Podstawa prawna | 1. §§ 9f bis 9h KommAustria-Gesetz (KOG) 2. Richtlinien über die Gewährung von Mitteln aus dem Fernsehfilmförderungsfonds (Fernsehfonds Austria) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Promowanie kultury |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 7,5 mln EUR; Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 45 mln EUR |
| Intensywność pomocy | 20 % |
| Czas trwania | 1.7.2007-30.6.2013 |
| Sektory gospodarki | Działalność związana z kulturą, rekreacją i sportem, Środki masowego przekazu |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH |
| Mariahilfer Straße 77-79 |
| A-1060 Wien |

Data przyjęcia decyzji

28.6.2007

Numer pomocy

N 168/07

Państwo członkowskie

Austria

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Fernsehfilmförderungsfonds (Fernsehfonds Austria) — Änderung und Verlängerung von Beihilfenregelung N 77/05

Podstawa prawna

1. §§ 9f bis 9h KommAustria-Gesetz (KOG) 2. Richtlinien über die Gewährung von Mitteln aus dem Fernsehfilmförderungsfonds (Fernsehfonds Austria)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Promowanie kultury

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 7,5 mln EUR; Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 45 mln EUR

Intensywność pomocy

20 %

Czas trwania

1.7.2007-30.6.2013

Sektory gospodarki

Działalność związana z kulturą, rekreacją i sportem, Środki masowego przekazu

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH

Mariahilfer Straße 77-79

A-1060 Wien

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 10.7.2007 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 291/07 |
| Państwo członkowskie | Niderlandy |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Suppletieregeling Filminvesteringen Nederland — Uitvoeringsregeling Lange Speelfilm |
| Podstawa prawna | Specific Cultural Policy Act (Wet op het specifiek cultuurbeleid): Art. 9 Funds; Suppletieregeling Filminvesteringen Nederland; Uitvoeringsregeling Lange Speelfilm |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Promowanie kultury |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 27 mln EUR; Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 162 mln EUR |
| Intensywność pomocy | 85 % |
| Czas trwania | 1.7.2007-1.7.2013 |
| Sektory gospodarki | Działalność związana z kulturą, rekreacją i sportem, Środki masowego przekazu |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Nederlands Fonds voor de Film (Dutch Film Fund) |
| Jan Luykenstraat 2 |
| 1071 CM Amsterdam |
| Nederland |

Data przyjęcia decyzji

10.7.2007

Numer pomocy

N 291/07

Państwo członkowskie

Niderlandy

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Suppletieregeling Filminvesteringen Nederland — Uitvoeringsregeling Lange Speelfilm

Podstawa prawna

Specific Cultural Policy Act (Wet op het specifiek cultuurbeleid): Art. 9 Funds; Suppletieregeling Filminvesteringen Nederland; Uitvoeringsregeling Lange Speelfilm

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Promowanie kultury

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 27 mln EUR; Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 162 mln EUR

Intensywność pomocy

85 %

Czas trwania

1.7.2007-1.7.2013

Sektory gospodarki

Działalność związana z kulturą, rekreacją i sportem, Środki masowego przekazu

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nederlands Fonds voor de Film (Dutch Film Fund)

Jan Luykenstraat 2

1071 CM Amsterdam

Nederland

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 28.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 200/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 200/6

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.4265 — Philips/Avent)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 200/02)

W dniu 28 sierpnia 2006 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4265. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4265. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 28.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 200/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 200/6

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.4475 — Schneider Electric/APC)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 200/03)

W dniu 8 lutego 2007 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Decyzja ta wydana jest na mocy art. 6 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4475. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4475. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 28.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 200/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 200/7

---

Kursy walutowe euro (1)

27 sierpnia 2007 r.

(2007/C 200/04)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3658 |
| JPY | Jen | 158,63 |
| DKK | Korona duńska | 7,4423 |
| GBP | Funt szterling | 0,67770 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,3720 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,6436 |
| ISK | Korona islandzka | 87,44 |
| NOK | Korona norweska | 7,9515 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5842 |
| CZK | Korona czeska | 27,808 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 255,95 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6991 |
| MTL | Lir maltański | 0,4293 |
| PLN | Złoty polski | 3,8265 |
| RON | Lej rumuński | 3,2404 |
| SKK | Korona słowacka | 33,718 |
| TRY | Lir turecki | 1,7969 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6425 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4327 |
| HKD | Dolar hong kong | 10,6602 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,8870 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,0764 |
| KRW | Won | 1 282,01 |
| ZAR | Rand | 9,8111 |
| CNY | Juan renminbi | 10,3260 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,3255 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 811,20 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,7578 |
| PHP | Peso filipińskie | 63,715 |
| RUB | Rubel rosyjski | 35,0479 |
| THB | Bat tajlandzki | 44,753 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3658

JPY

Jen

158,63

DKK

Korona duńska

7,4423

GBP

Funt szterling

0,67770

SEK

Korona szwedzka

9,3720

CHF

Frank szwajcarski

1,6436

ISK

Korona islandzka

87,44

NOK

Korona norweska

7,9515

BGN

Lew

1,9558

CYP

Funt cypryjski

0,5842

CZK

Korona czeska

27,808

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

255,95

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6991

MTL

Lir maltański

0,4293

PLN

Złoty polski

3,8265

RON

Lej rumuński

3,2404

SKK

Korona słowacka

33,718

TRY

Lir turecki

1,7969

AUD

Dolar australijski

1,6425

CAD

Dolar kanadyjski

1,4327

HKD

Dolar hong kong

10,6602

NZD

Dolar nowozelandzki

1,8870

SGD

Dolar singapurski

2,0764

KRW

Won

1 282,01

ZAR

Rand

9,8111

CNY

Juan renminbi

10,3260

HRK

Kuna chorwacka

7,3255

IDR

Rupia indonezyjska

12 811,20

MYR

Ringgit malezyjski

4,7578

PHP

Peso filipińskie

63,715

RUB

Rubel rosyjski

35,0479

THB

Bat tajlandzki

44,753

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 28.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 200/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 200/8

---

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi i zmieniającego rozoprządzenie (WE) nr 70/2001

(2007/C 200/05)

Numer XA: XA 108/07

Państwo członkowskie: Włochy

Region: Veneto

Nazwa systemu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Corsi di aggiornamento per il corretto impiego di prodotti fitosanitari.

Podstawa prawna: Legge regionale 30 gennaio 1990, n. 10, Ordinamento del sistema di formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro. D.P.R. 23 aprile 2001, n. 290, artt. 25-26-27, Regolamento di semplificazione dei procedimenti di autorizzazione alla produzione, alla immissione in commercio e alla vendita di prodotti fitosanitari e relativi coadiuvanti. Deliberazione della giunta regionale del Veneto 22 ottobre 2004, n. 3306, Direttive generali realizzazione corsi.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Budżet jest określany przez ustawę regionalną w sprawie przyjęcia preliminarza budżetowego dotyczącego programu oraz przez kolejne zmiany w samym budżecie. Całkowita kwota przewidziana w budżecie na rok 2007 wynosi 162 005 EUR.

Maksymalna intensywność pomocy: Do 100 % wydatków kwalifikujących się do pomocy, na podstawie kryterium, jakim jest wysokość kosztów za godzinę szkolenia wynosząca obecnie 125 EUR za godzinę. Każdy wnioskodawca (jednostki szkoleniowe akredytowane zgodnie z warunkami określonymi w ustawie regionalnej nr 19 z dnia 9 sierpnia 2002 r.) może przedstawić maksymalnie 1 projekt obejmujący wszystkie działania szkoleniowe (szkolenia podstawowe i/lub szkolenia dokształcające) w liczbie nieprzekraczającej 390 godzin. Całkowita kwota wydatków kwalifikowalnych na działania szkoleniowe wynosi 1 875 EUR w przypadku szkoleń podstawowych (minimalny czas trwania jednego szkolenia: 15 godzin) oraz 750 EUR na szkolenia dokształcające (minimalny czas trwania jednego szkolenia: 6 godzin).

Data realizacji:

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2008 r.

Cel pomocy: Nauczanie ogólne i szkolenia rolników i ich współpracowników.

Artykuł 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006, Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym, ust. 2 lit. a).

Koszty kwalifikowalne: wydatki związane z organizacją i przeprowadzeniem kursów szkoleniowych.

Sektory gospodarki: Program pomocy dotyczy działalności obejmującej szkolenia zawodowe w zakresie prawidłowego stosowania środków ochrony roślin, przeznaczone dla rolników prowadzących działalność związaną z produkcją produktów rolnych, o których mowa w załączniku I do Traktatu.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Regione del Veneto — Giunta regionale Direzione regionale Agroambiente e servizi per l'agricoltura |
| --- |
| Via Torino, 110 |
| I-30172 Mestre (VE) |

Regione del Veneto — Giunta regionale Direzione regionale Agroambiente e servizi per l'agricoltura

Via Torino, 110

I-30172 Mestre (VE)

Strona internetowa: http://www.regione.veneto.it/Economia/Agricoltura+e+Foreste/Agricoltura/Servizi+per+Agricoltura/Formazione+e+aggiornamento

http://www.regione.veneto.it/Bandi+Avvisi+Concorsi/Bandi/?materia=Agricoltura

Inne informacje: —

Numer XA: XA 109/07

Państwo członkowskie: Republika Słowenii

Region: Gmina Domžale

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Domžale 2007-2013.

Podstawa prawna: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Domžale — II. Poglavje.

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Roczne wydatki zaplanowane na okres 2007-2013 wynoszą 74 400 EUR.

Maksymalna intensywność pomocy:

| 1) | Inwestycje w gospodarstwa rolne w zakresie produkcji pierwotnej:






  — | do 50 % kosztów kwalifikowalnych na obszarach o mniej korzystnych warunkach gospodarowania i do 40 % kosztów kwalifikowalnych dla inwestycji na innych obszarach, |
| --- | --- | --- |

1)

Inwestycje w gospodarstwa rolne w zakresie produkcji pierwotnej:

—

do 50 % kosztów kwalifikowalnych na obszarach o mniej korzystnych warunkach gospodarowania i do 40 % kosztów kwalifikowalnych dla inwestycji na innych obszarach,

| 2) | Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym:






  — | do 100 % kosztów wykształcenia i wyszkolenia rolników, usług doradczych, organizacji forów, konkursów, wystaw, targów, publikacji, katalogów i stron internetowych. |
| --- | --- | --- |

2)

Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym:

—

do 100 % kosztów wykształcenia i wyszkolenia rolników, usług doradczych, organizacji forów, konkursów, wystaw, targów, publikacji, katalogów i stron internetowych.

Data realizacji: Od czerwca 2007 r. (lub dnia wejścia w życie przepisów)

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do 31.12.2013.

Cel pomocy: Wsparcie MŚP

Odniesienie do artykułów rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 oraz kosztów kwalifikowalnych: Rozdział II projektu Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Domžale obejmuje środki stanowiące pomoc państwa na mocy następujących artykułów rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001 (Dz.U. L 358 z 16.12.2006, str. 3):

Artykuł 4 rozporządzenia Komisji: Inwestycje w gospodarstwach rolnych,

Artykuł 15 rozporządzenia Komisji: Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym.

Sektory gospodarki: Rolnictwo — Uprawa rolna i hodowla zwierząt

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Občina Domžale |
| --- |
| Ljubljanska 69 |
| SLO-1230 Domžale |

Občina Domžale

Ljubljanska 69

SLO-1230 Domžale

Adres internetowy: http://vestnik.domzale.si/index.php?id=344

Inne informacje: —

Numer XA: XA 110/07

Państwo członkowskie: Republika Słowenii

Region: Gmina Maribor

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Programi razvoja podeželja v občini Maribor 2007-2013.

Podstawa prawna: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov razvoj kmetijstva in podeželja v Mestni občini Maribor — II. Poglavje.

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 2007 r.: 240 000 EUR

2008 r.: 245 000 EUR

2009 r.: 250 000 EUR

2010 r.: 260 000 EUR

2011 r.: 270 000 EUR

2012 r.: 270 000 EUR

2013 r.: 275 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy:

| 1) | Inwestycje w gospodarstwa rolne w zakresie produkcji pierwotnej:






  — | do 50 % kosztów kwalifikowalnych na obszarach o mniej korzystnych warunkach gospodarowania i do 40 % kosztów kwalifikowalnych na innych obszarach, |
| --- | --- | --- |

1)

Inwestycje w gospodarstwa rolne w zakresie produkcji pierwotnej:

—

do 50 % kosztów kwalifikowalnych na obszarach o mniej korzystnych warunkach gospodarowania i do 40 % kosztów kwalifikowalnych na innych obszarach,

| — | do 50 % kosztów kwalifikowalnych dla inwestycji na innych obszarach, jeżeli inwestycje są dokonane przez młodych rolników w okresie pięciu lat od założenia gospodarstwa rolnego i są to inwestycje objęte planem biznesowym. |
| --- | --- |

—

do 50 % kosztów kwalifikowalnych dla inwestycji na innych obszarach, jeżeli inwestycje są dokonane przez młodych rolników w okresie pięciu lat od założenia gospodarstwa rolnego i są to inwestycje objęte planem biznesowym.

| 2) | Zachowanie tradycyjnych krajobrazów i budynków:






  — | do 60 % lub do 75 % kosztów kwalifikowalnych na obszarach o mniej korzystnych warunkach gospodarowania dla inwestycji mających na celu zachowanie dziedzictwa kulturalnego obiektów produkcyjnych, pod warunkiem że nie doprowadzi to do zwiększenia produkcji, |
| --- | --- | --- |

2)

Zachowanie tradycyjnych krajobrazów i budynków:

—

do 60 % lub do 75 % kosztów kwalifikowalnych na obszarach o mniej korzystnych warunkach gospodarowania dla inwestycji mających na celu zachowanie dziedzictwa kulturalnego obiektów produkcyjnych, pod warunkiem że nie doprowadzi to do zwiększenia produkcji,

| — | do 100 % kosztów kwalifikowalnych dla inwestycji mających na celu zachowanie nieprodukcyjnych obiektów dziedzictwa kulturalnego umiejscowionych na terenie gospodarstw rolnych (takich jak obiekty archeologiczne lub historyczne), |
| --- | --- |

—

do 100 % kosztów kwalifikowalnych dla inwestycji mających na celu zachowanie nieprodukcyjnych obiektów dziedzictwa kulturalnego umiejscowionych na terenie gospodarstw rolnych (takich jak obiekty archeologiczne lub historyczne),

| — | do 100 % dodatkowych kosztów poniesionych w wyniku zastosowania materiałów tradycyjnych niezbędnych do zachowania obiektów dziedzictwa kulturalnego. |
| --- | --- |

—

do 100 % dodatkowych kosztów poniesionych w wyniku zastosowania materiałów tradycyjnych niezbędnych do zachowania obiektów dziedzictwa kulturalnego.

| 3) | Pomoc z tytułu opłat składek ubezpieczeniowych:






  — | w połączeniu z państwowym współfinansowaniem, pomoc nie może przekroczyć 50 % kosztów składek ubezpieczeniowych. |
| --- | --- | --- |

3)

Pomoc z tytułu opłat składek ubezpieczeniowych:

—

w połączeniu z państwowym współfinansowaniem, pomoc nie może przekroczyć 50 % kosztów składek ubezpieczeniowych.

| 4) | Pomoc na scalanie gruntów:






  — | do 100 % kosztów kwalifikowalnych poniesionych w związku z procedurami administracyjnymi, łącznie z kosztami kontroli. |
| --- | --- | --- |

4)

Pomoc na scalanie gruntów:

—

do 100 % kosztów kwalifikowalnych poniesionych w związku z procedurami administracyjnymi, łącznie z kosztami kontroli.

| 5) | Pomoc na rzecz zachęty do produkcji produktów rolnych wysokiej jakości:






  — | pomoc może obejmować do 100 % kosztów w formie usług dotowanych i nie może obejmować płatności bezpośrednich dla producentów. |
| --- | --- | --- |

5)

Pomoc na rzecz zachęty do produkcji produktów rolnych wysokiej jakości:

—

pomoc może obejmować do 100 % kosztów w formie usług dotowanych i nie może obejmować płatności bezpośrednich dla producentów.

| 6) | Zapewnienie wsparcia technicznego:






  — | pomoc może obejmować do 100 % kosztów w formie usług dotowanych i nie może obejmować płatności bezpośrednich dla producentów. |
| --- | --- | --- |

6)

Zapewnienie wsparcia technicznego:

—

pomoc może obejmować do 100 % kosztów w formie usług dotowanych i nie może obejmować płatności bezpośrednich dla producentów.

Data realizacji: Od czerwca 2007 r. (lub dnia wejścia w życie przepisów)

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31.12.2013

Cel pomocy: Wsparcie MŚP

Odniesienie do artykułów rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 oraz kosztów kwalifikowalnych: Rozdział II projektu Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov razvoj kmetijstva in podeželja v Mestni občini Maribor obejmuje środki stanowiące pomoc państwa na mocy następujących artykułów rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001 (Dz.U. L 358 z 16.12.2006, str. 3):

Artykuł 4 rozporządzenia Komisji: Inwestycje w gospodarstwach rolnych

Artykuł 5 rozporządzenia Komisji: Zachowanie tradycyjnych krajobrazów i budynków

Artykuł 12 rozporządzenia Komisji: Pomoc z tytułu opłat składek ubezpieczeniowych

Artykuł 13 rozporządzenia Komisji: Pomoc na scalanie gruntów

Artykuł 14 rozporządzenia Komisji: Pomoc na rzecz zachęty do produkcji produktów rolnych wysokiej jakości

Artykuł 15 rozporządzenia Komisji: Zapewnienie wsparcia technicznego.

Sektory gospodarki: Rolnictwo: Uprawa rolna i hodowla zwierząt

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Mestna občina Maribor |
| --- |
| Ul. Heroja staneta 1 |
| SLO-2000 Maribor |

Mestna občina Maribor

Ul. Heroja staneta 1

SLO-2000 Maribor

Adres internetowy: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=410

Inne informacje: —

Numer XA: XA 111/07

Państwo członkowskie: Niemcy

Region: Land Baden-Württemberg

Nazwa programu pomocy: Dienstleistung zur Vermarktung ökologischer oder regionaler land- und forstwirtschaftlicher Qualitätsprodukte im Zusammenhang mit der Erhaltung der Kulturlandschaft:

Organisationskosten eines zu gründenden oder wesentlich zu erweiternden Erzeugerzusammenschlusses

Podstawa prawna: Landschaftspflegerichtlinie (LPR) 2007 des Ministeriums für Ernährung und Ländlichen Raum Baden-Württemberg

Planowane w ramach programu roczne wydatki: 150 000 EUR rocznie

Maksymalna intensywność pomocy: Stawka pomocy na koszty organizacyjne stowarzyszenia rolników wynosi w pierwszym roku do 90 %, w drugim roku do 70 %, w trzecim roku do 50 %, w czwartym roku do 30 % i w piątym roku do 10 % kosztów kwalifikowalnych.

Data realizacji: Od maja 2007 r.

Czas trwania programu: Od maja 2007 r. do grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Dodanie wartości na poziomie lokalnym/regionalnym poprzez optymalizację wykorzystania terenów krajobrazowych.

W ramach rozwoju regionalnego mającego na celu ochronę przyrody wybrane obszary o ważnych cechach związanych z tą ochroną powinny mieć możliwość wykorzystania potencjału w zakresie ochrony i rozwoju terenów uprawnych oraz dziedzictwa naturalnego i opieki nad nimi.

Zgodnie z art. 9 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006:

Pomoc dla MŚP na ochronę przyrody związana z ochroną i rozwojem uprawnych terenów krajobrazowych oraz dziedzictwa naturalnego.

Pomoc jest przyznawana, na podstawie szczegółowych rachunków lub innych dowodów, na koszty organizacji lub rozszerzenia stowarzyszenia producentów, sprzęt biurowy (z wyjątkiem amortyzacji), koszty personelu i operacyjne, zebranie i przygotowanie produktów wysokiej jakości (poza kosztami transportu) łącznie z krótkoterminowym przechowaniem, zewnętrzne doradztwo, kontrolę jakości i zarządzanie nią, zarządzanie środowiskiem i początkową certyfikację.

Sektory gospodarki: Wszystkie sektory rolnictwa i leśnictwa

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: Regierungspräsidium Stuttgart, Ruppmannstraße 21, D-70565 Stuttgart

Regierungspräsidium Karlsruhe, Schlossplatz 1-3, D-76131 Karlsruhe

Regierungspräsidium Freiburg, Bissierstraße 7, D-79114 Freiburg

Regierungspräsidium Tübingen, Konrad-Adenauer-Straße 40-44, D-72072 Tübingen

Adres internetowy: http://www.mlr.baden-wuerttemberg.de/mlr/formular/landschaftspflege.pdf

Inne informacje:

| — | Umowa stowarzyszenia producentów jest zawierana na co najmniej pięć lat, a stowarzyszenie składa się przynajmniej z dwóch producentów. |
| --- | --- |

—

Umowa stowarzyszenia producentów jest zawierana na co najmniej pięć lat, a stowarzyszenie składa się przynajmniej z dwóch producentów.

| — | Beneficjent musi zapewnić, aby interesy producentów zostały odpowiednio uwzględnione. |
| --- | --- |

—

Beneficjent musi zapewnić, aby interesy producentów zostały odpowiednio uwzględnione.

| — | Pomoc będzie przyznana wyłącznie dla obszarów uznanych przez Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum (Ministerstwo ds. Żywności i Rolnictwa), na których przyjęto zintegrowane podejście do ochrony przyrody lub dla obszarów uznanych przez organy niższego szczebla w celu zapewnienia minimalnego obszaru przeznaczonego na pastwiska. |
| --- | --- |

—

Pomoc będzie przyznana wyłącznie dla obszarów uznanych przez Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum (Ministerstwo ds. Żywności i Rolnictwa), na których przyjęto zintegrowane podejście do ochrony przyrody lub dla obszarów uznanych przez organy niższego szczebla w celu zapewnienia minimalnego obszaru przeznaczonego na pastwiska.

| — | Pomoc jest przyznawana na podstawie wytycznych dotyczących poprawy struktury rynkowej lub wsparcia dla małych przedsiębiorstw na ochronę przyrody zgodnie z art. 54 rozporządzenia (WE) nr 1698/2005 i nie może być sprzeczna z celami rozporządzenia (WE) nr 2200/96 lub kolejnego rozporządzenia dotyczącego wspólnej organizacji rynków owoców i warzyw. |
| --- | --- |

—

Pomoc jest przyznawana na podstawie wytycznych dotyczących poprawy struktury rynkowej lub wsparcia dla małych przedsiębiorstw na ochronę przyrody zgodnie z art. 54 rozporządzenia (WE) nr 1698/2005 i nie może być sprzeczna z celami rozporządzenia (WE) nr 2200/96 lub kolejnego rozporządzenia dotyczącego wspólnej organizacji rynków owoców i warzyw.

| — | Beneficjent pomocy musi poddać się procedurze kontrolnej dotyczącej produkcji ekologicznej lub pochodzenia regionalnego. Plan kontroli stanowi część wniosku i kwalifikuje się do otrzymania pomocy. Trwałość projektu musi być oczywista. |
| --- | --- |

—

Beneficjent pomocy musi poddać się procedurze kontrolnej dotyczącej produkcji ekologicznej lub pochodzenia regionalnego. Plan kontroli stanowi część wniosku i kwalifikuje się do otrzymania pomocy. Trwałość projektu musi być oczywista.

Podpisano

dr Merz

Pomoc nr: XA 112/07

Państwo członkowskie: Francja

Nazwa programu pomocy: Pomoc na wypłatę składek ubezpieczeniowych w związku ze szkodami powstałymi w wyniku wystąpienia szeregu zjawisk meteorologicznych/pogodowych, w tym co najmniej suszy, gradu, mrozu i powodzi lub nadmiaru wody.

Podstawa prawna:

| — | Article 12 du règlement (CE) no 1857/2006 |
| --- | --- |

—

Article 12 du règlement (CE) no 1857/2006

| — | Loi 64.706 du 10 juillet 1964 |
| --- | --- |

—

Loi 64.706 du 10 juillet 1964

| — | Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural |
| --- | --- |

—

Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural

| — | Article L 122.7 du code des assurances |
| --- | --- |

—

Article L 122.7 du code des assurances

| — | Décret no 2007-134 du 30 janvier 2007 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles |
| --- | --- |

—

Décret no 2007-134 du 30 janvier 2007 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles

Roczne wydatki planowane w ramach programu: 30 mln EUR z krajowego funduszu gwarancyjnego ds. klęsk rolnych (FNGCA)

Maksymalna intensywność pomocy: 35 % kwoty składki bez podatków i opłat obciążających ubezpieczonego, odpowiadającej sumie gwarantowanej kwalifikującej się do dotacji. Suma gwarantowana kwalifikująca się do dotacji dotyczy części umów objętych zwolnieniem w wysokości 25 % w przypadku ubezpieczenia upraw oraz w wysokości 20 % w przypadku ubezpieczenia gospodarstwa. Wysokość pomocy w procentach jest zwiększona o 5 % dla młodych rolników, którzy prowadzą działalność nie dłużej niż 5 lat.

Data realizacji: od chwili otrzymania potwierdzenia odbioru przez Komisję

Czas trwania programu pomocy: rok począwszy od otrzymania potwierdzenia odbioru przez Komisję

Cel pomocy: Wsparcie rozwoju ubezpieczeń od szeregu zagrożeń w rolnictwie. Składki ubezpieczeniowe, na które przyznawana jest pomoc, to składki, o których mowa w art. 12 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Sektory gospodarki: Gospodarstwa, z wyjątkiem dużych przedsiębiorstw, zajmujące się produkcją podstawową owoców, warzyw, winorośli, zbóż, roślin oleistych lub proteinowych.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Ministère de l'agriculture et de la pêche — Direction des affaires financières et de la logistique — Bureau du crédit et de l'assurance |
| --- |
| 78, rue de Varenne |
| F-75700 Paris |

Ministère de l'agriculture et de la pêche — Direction des affaires financières et de la logistique — Bureau du crédit et de l'assurance

78, rue de Varenne

F-75700 Paris

Strona internetowa: www.agriculture.gouv.fr

Ikona „ressources”, w „recherche” wpisać słowo „calamités”

---

V Ogłoszenia

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

| 28.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 200/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 200/12

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa COMP/M.4809 — France Télécom/Mid Europa Partners/One)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 200/06)

| 1. | W dniu 17 sierpnia 2007 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa France Télécom S.A. („France Télécom”, Francja) oraz Mid Europa Partners („MEP”, Zjednoczone Królestwo) przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem One GmbH („One”, Austria) w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 17 sierpnia 2007 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa France Télécom S.A. („France Télécom”, Francja) oraz Mid Europa Partners („MEP”, Zjednoczone Królestwo) przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem One GmbH („One”, Austria) w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku France Télécom: świadczenie usług łączności elektronicznej włącznie z telefonią stacjonarną, usług dzierżawy sieci i transmisji danych, sprzedaży i wynajmu sprzętu telekomunikacyjnego, transmisji telewizyjnych i usług informacyjnych, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku France Télécom: świadczenie usług łączności elektronicznej włącznie z telefonią stacjonarną, usług dzierżawy sieci i transmisji danych, sprzedaży i wynajmu sprzętu telekomunikacyjnego, transmisji telewizyjnych i usług informacyjnych,

| — | w przypadku MEP: spółka zarządzająca inwestycjami na niepublicznym rynku kapitałowym, |
| --- | --- |

—

w przypadku MEP: spółka zarządzająca inwestycjami na niepublicznym rynku kapitałowym,

| — | w przypadku One: świadczenie usług telefonii komórkowej i działalność w charakterze operatora sieci telefonii komórkowej. |
| --- | --- |

—

w przypadku One: świadczenie usług telefonii komórkowej i działalność w charakterze operatora sieci telefonii komórkowej.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4809 — France Télécom/Mid Europa Partners/One, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4809 — France Télécom/Mid Europa Partners/One, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

---

28.8.2007

| 28.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 200/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 200/s3

---

INFORMACJA

Dnia 28 sierpnia 2007 r. w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 200 A zostanie opublikowany „Wspólny katalog odmian gatunków roślin rolniczych — 6. suplement do 25. pełnego wydania”.

Abonenci Dziennika Urzędowego mogą bezpłatnie otrzymać tyle samo egzemplarzy i wersji językowych powyższych wydań, ile obejmuje ich prenumerata. Proszę odesłać załączony formularz zamówienia, odpowiednio wypełniony, wraz z numerem prenumeraty (kod widniejący z lewej strony każdej etykiety i zaczynający się od: O/...). Wspomniany Dziennik Urzędowy będzie dostępny bezpłatnie przez rok od momentu jego publikacji.

Osoby, które nie mają prenumeraty, mogą za opłatą zamówić ten Dziennik Urzędowy w jednym z naszych punktów sprzedaży (informacja: http://publications.europa.eu/others/sales_agents_pl.html).

Dziennik ten — podobnie jak wszystkie Dzienniki Urzędowe (L, C, CA, CE) — jest dostępny bezpłatnie na stronie internetowej http://eur-lex.europa.eu.

Image

---