# Jurnalul Oficial C 240/2007

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 240 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5012 octombrie 2007 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 240

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5012 octombrie 2007

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2007/C 240/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 240/02 | Inițierea procedurii (Cazul COMP/M.4726 — Thomson Corporation/Reuters Group) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 240/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4861 — KESA/EMH) (
  1
  ) | 4 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2007/C 240/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

2007/C 240/02

Inițierea procedurii (Cazul COMP/M.4726 — Thomson Corporation/Reuters Group) (
  1
  )

1

3

2007/C 240/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4861 — KESA/EMH) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2007/C 240/04 | Rata de schimb a monedei euro | 5 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2007/C 240/04

Rata de schimb a monedei euro

5

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisie |
| 2007/C 240/05 | Aviz de inițiere a unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor compensatorii aplicabile importurilor de folii de polietilenă tereftalată (PET) originare din India | 6 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisie

2007/C 240/05

Aviz de inițiere a unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor compensatorii aplicabile importurilor de folii de polietilenă tereftalată (PET) originare din India

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 12.10.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 240/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 240/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 240/01)

| Data adoptării deciziei | 27.6.2007 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | N 421/06 |
| Stat membru | Portugalia |
| Regiune | Madeira |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Zona Franca da Madeira |
| Temei legal | Decreto Lei n.o 163/2003, de 24 de Julho — «Alteração do artigo 34.o do estatuto dos Benefícios Fiscais»
  Decreto Lei n.o 500/1980 de 20 de Outubro — «Criação na Região autónoma da Madeira de uma zona frança» |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Dezvoltare regională |
| Forma de ajutor | Avantaj fiscal |
| Buget | Buget anual: 22,5 milioane EUR; Buget global: 300 milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată | Până la 31 decembrie 2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministério das Finanças e da Administração Pública |
| Alte informații | Raport anual |

Data adoptării deciziei

27.6.2007

Ajutorul nr.

N 421/06

Stat membru

Portugalia

Regiune

Madeira

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Zona Franca da Madeira

Temei legal

Decreto Lei n.o 163/2003, de 24 de Julho — «Alteração do artigo 34.o do estatuto dos Benefícios Fiscais»

Decreto Lei n.o 500/1980 de 20 de Outubro — «Criação na Região autónoma da Madeira de uma zona frança»

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Dezvoltare regională

Forma de ajutor

Avantaj fiscal

Buget

Buget anual: 22,5 milioane EUR; Buget global: 300 milioane EUR

Valoare

—

Durată

Până la 31 decembrie 2013

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministério das Finanças e da Administração Pública

Alte informații

Raport anual

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 31.8.2007 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | N 279/07 |
| Stat membru | Slovacia |
| Regiune | Trnavský kraj |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | R&D aid to VUJE, a.s. |
| Temei legal | — | Zákon č. 172/2005 Z. z. o organizácii štátnej podpory výskumu a vývoja |

Data adoptării deciziei

31.8.2007

Ajutorul nr.

N 279/07

Stat membru

Slovacia

Regiune

Trnavský kraj

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

R&D aid to VUJE, a.s.

Temei legal

—

Zákon č. 172/2005 Z. z. o organizácii štátnej podpory výskumu a vývoja

| — | Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Cercetare și dezvoltare

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 2007: 104; 2008: 130; 2009: 110 milioane EUR; Buget global: 0,34 milioane EUR

Valoare

100 %

Durată

Până la 31.12.2009

Sectoare economice

Furnizarea de energie electrică, gaz și apă

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Agentúra na podporu výskumu a vývoja (APVV) |
| --- |
| Mýtna 23 |
| SK-811 07 Bratislava |

Agentúra na podporu výskumu a vývoja (APVV)

Mýtna 23

SK-811 07 Bratislava

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 12.10.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 240/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 240/3

---

Inițierea procedurii

(Cazul COMP/M.4726 — Thomson Corporation/Reuters Group)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 240/02)

La 8 octombrie 2007, Comisia a decis să inițieze procedura în cazul menționat anterior după ce a constatat că există mari îndoieli cu privire la compatibilitatea cu piața comună a concentrării notificate în cauză. Inițierea procedurii marchează deschiderea celei de-a doua etape a investigației referitoare la concentrarea notificată și nu aduce atingere deciziei finale privind cazul. Decizia este luată în temeiul articolului 6 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte observațiile cu privire la concentrarea propusă.

Pentru a se putea lua în considerare în totalitate în cadrul procedurii, observațiile trebuie să fie primite de către Comisie cel târziu în termen de 15 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4726 — Thomson Corporation/Reuters Group, la următoarea adresă:

| Commission of the European Communities |
| --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Bruxelles |

Commission of the European Communities

Competition DG

Merger Registry

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70

B-1000 Bruxelles

---

| 12.10.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 240/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 240/4

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.4861 — KESA/EMH)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 240/03)

La data 4 septembrie 2007 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4861. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4861. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 12.10.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 240/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 240/5

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

11 octombrie 2007

(2007/C 240/04)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,4199 |
| JPY | yen japonez | 166,96 |
| DKK | coroana daneză | 7,4510 |
| GBP | lira sterlină | 0,69700 |
| SEK | coroana suedeză | 9,1093 |
| CHF | franc elvețian | 1,6733 |
| ISK | coroana islandeză | 85,13 |
| NOK | coroana norvegiană | 7,6815 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CYP | lira cipriotă | 0,5842 |
| CZK | coroana cehă | 27,473 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 249,22 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7041 |
| MTL | lira malteză | 0,4293 |
| PLN | zlot polonez | 3,7370 |
| RON | leu românesc nou | 3,3305 |
| SKK | coroana slovacă | 33,560 |
| TRY | lira turcească | 1,6851 |
| AUD | dolar australian | 1,5721 |
| CAD | dolar canadian | 1,3874 |
| HKD | dolar Hong Kong | 11,0099 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,8445 |
| SGD | dolar Singapore | 2,0764 |
| KRW | won sud-coreean | 1 302,62 |
| ZAR | rand sud-african | 9,7164 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,6573 |
| HRK | kuna croată | 7,3240 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 864,29 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7773 |
| PHP | peso Filipine | 62,490 |
| RUB | rubla rusească | 35,3640 |
| THB | baht thailandez | 44,696 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,4199

JPY

yen japonez

166,96

DKK

coroana daneză

7,4510

GBP

lira sterlină

0,69700

SEK

coroana suedeză

9,1093

CHF

franc elvețian

1,6733

ISK

coroana islandeză

85,13

NOK

coroana norvegiană

7,6815

BGN

leva bulgărească

1,9558

CYP

lira cipriotă

0,5842

CZK

coroana cehă

27,473

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

249,22

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7041

MTL

lira malteză

0,4293

PLN

zlot polonez

3,7370

RON

leu românesc nou

3,3305

SKK

coroana slovacă

33,560

TRY

lira turcească

1,6851

AUD

dolar australian

1,5721

CAD

dolar canadian

1,3874

HKD

dolar Hong Kong

11,0099

NZD

dolar neozeelandez

1,8445

SGD

dolar Singapore

2,0764

KRW

won sud-coreean

1 302,62

ZAR

rand sud-african

9,7164

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,6573

HRK

kuna croată

7,3240

IDR

rupia indoneziană

12 864,29

MYR

ringgit Malaiezia

4,7773

PHP

peso Filipine

62,490

RUB

rubla rusească

35,3640

THB

baht thailandez

44,696

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisie

| 12.10.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 240/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 240/6

---

Aviz de inițiere a unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor compensatorii aplicabile importurilor de folii de polietilenă tereftalată (PET) originare din India

(2007/C 240/05)

Comisia, din proprie inițiativă, a decis inițierea unei reexaminări intermediare parțiale limitate la nivelul subvenționării pentru anumiți producători/exportatori din India, în temeiul articolului 19 din Regulamentul (CE) nr. 2026/97 al Consiliului din 6 octombrie 1997 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unor subvenții din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (denumit în continuare „regulamentul de bază”) (1).

1.   Produsul

Produsul reexaminat este folia de polietilenă tereftalată (PET) originară din India (denumită în continuare „produsul în cauză”), clasificat în prezent cu codurile NC ex 3920 62 19 și ex 3920 62 90. Aceste coduri NC sunt menționate doar cu titlu informativ.

2.   Măsurile existente

Măsurile aflate în vigoare în prezent sunt o taxă compensatorie definitivă instituită prin Regulamentul (CE) nr. 367/2006 al Consiliului (2) privind importul de folii din polietilenă tereftalată (PET) originare din India.

3.   Motivele reexaminării

Comisia dispune de suficiente elemente de probă prima facie care dovedesc că circumstanțele privind subvenționarea, pe baza cărora s-au stabilit măsurile existente, s-au schimbat și că aceste schimbări sunt durabile.

Într-adevăr, beneficiile legate de două sisteme de subvenționare, sistemul de credite pentru drepturi de import (Duty Entitlement Passbook Scheme „DEPBS”) și sistemul de scutire de impozit pe profit din cadrul secțiunii 80 HHC a Legii privind impozitul pe profit („ITES”), par să fi scăzut semnificativ. Acest lucru se datorează modificării legislației de bază indiene, pe care se bazează aceste sisteme.

În consecință, este probabilă scăderea nivelului de subvenționare în cazul societăților, ale căror măsuri se bazează în întregime sau parțial pe beneficiile obținute de la unul sau ambele sisteme menționate anterior în perioada de anchetă, utilizate în cadrul anchetei, acestea determinând nivelul măsurilor existente.

Aceasta indică faptul că măsurile la nivelul actual privind importurile produsului reexaminat, menționate la punctul precedent, nu mai sunt necesare pentru a contracara subvenționarea actuală. Prin urmare, măsurile pentru societățile în cauză ar trebui reexaminate.

Aceste societăți includ producătorii enumerați în anexă și orice alt fabricant al produsului reexaminat care se prezintă Comisiei până la termenul limită stabilit la punctul 5 litera (b) punctul (i) și demonstrează până la același termen limită că 1. a beneficiat de unul sau de ambele sisteme menționate mai sus în perioada de anchetă, utilizate în cadrul anchetei, determinând nivelul măsurilor care li se aplică (1 octombrie 1997-30 septembrie 1998) și că 2. datorită schimbărilor structurale ale acestor sisteme, beneficiul rezultat a scăzut.

Pe lângă aceasta, în cazul în care ancheta de reexaminare dovedește sau oricare dintre părțile interesate furnizează elemente de probă prima facie suficiente până la termenul limită stabilit la punctul 5 litera (b) punctul (i), conform cărora exportatorii produsului în cauză, care fac obiectul actualei reexaminări, beneficiază de sisteme de subvenționare altele decât cele menționate mai sus, în cadrul actualei reexaminări se pot include și aceste sisteme.

În măsura în care marjele de subvenționare modificate rezultate în urma actualei anchete ar putea avea un impact asupra măsurilor aplicabile societăților cooperante în cadrul anchetei care a stabilit nivelul măsurilor și/sau asupra măsurii restante aplicabile celorlalte societăți, aceste rate pot fi revizuite corespunzător.

Trebuie precizat faptul că, în cazul societăților care fac atât obiectul măsurilor antidumping cât și obiectul măsurilor compensatorii, măsura antidumping poate fi ajustată corespunzător, în cazul în care apar schimbări privind măsura compensatorie.

4.   Procedura

După ce a constatat, în urma consultării comitetului consultativ, că există probe suficiente care să justifice inițierea unei proceduri de reexaminare intermediară parțială ex officio, Comisia inițiază o reexaminare în conformitate cu articolul 19 din regulamentul de bază.

Ancheta va evalua necesitatea de a menține, elimina sau modifica măsurile existente cu privire la societățile care au beneficiat de unul sau de ambele sisteme de subvenționare menționate mai sus și cu privire la aceleași societăți referitor la alte sisteme, în cazul în care se furnizează elemente de probă suficiente, astfel cum se menționează la punctul 3, alineatul (6) de mai sus. De asemenea, ancheta va evalua necesitatea, în funcție de constatările actualei anchete, de a revizui măsurile aplicabile altor societăți care au cooperat în cadrul anchetei care a stabilit nivelul măsurilor existente și/sau al măsurii restante aplicabile celorlalte societăți.

(a)   Eșantionarea

Având în vedere numărul aparent ridicat de părți implicate în procedură, Comisia poate decide să recurgă la eșantionare, în conformitate cu articolul 27 din regulamentul de bază.

(i)   Eșantionare pentru producători/exportatori

Pentru a permite Comisiei să decidă dacă eșantionarea este necesară și, în caz afirmativ, să determine compoziția eșantionului, toți producătorii/exportatorii sau reprezentanții acționând în numele lor sunt invitați să se prezinte, contactând Comisia, și să furnizeze următoarele informații privind societatea sau societățile lor, în termenul limită prevăzut la punctul 5 litera (b) punctul (i) și sub forma prevăzută la punctul 6:

| — | nume, adresă, adresă de e-mail, numere de telefon și fax și persoană de contact, |
| --- | --- |

—

nume, adresă, adresă de e-mail, numere de telefon și fax și persoană de contact,

| — | cifra de afaceri, exprimată în moneda națională, și volumul vânzărilor, exprimat în tone, al produsului în cauză la exportul către Comunitate, pe perioada cuprinsă între 1 octombrie 2006 și 30 septembrie 2007, |
| --- | --- |

—

cifra de afaceri, exprimată în moneda națională, și volumul vânzărilor, exprimat în tone, al produsului în cauză la exportul către Comunitate, pe perioada cuprinsă între 1 octombrie 2006 și 30 septembrie 2007,

| — | cifra de afaceri, exprimată în moneda națională, și volumul de vânzări pe piața internă al produsului în cauză, exprimat în tone, pe perioada cuprinsă între 1 octombrie 2006 și 30 septembrie 2007, |
| --- | --- |

—

cifra de afaceri, exprimată în moneda națională, și volumul de vânzări pe piața internă al produsului în cauză, exprimat în tone, pe perioada cuprinsă între 1 octombrie 2006 și 30 septembrie 2007,

| — | precizarea intenției societății de a solicita sau nu o marjă individuală de subvenționare (marjele individuale de subvenționare pot fi solicitate numai de către producători) (3), |
| --- | --- |

—

precizarea intenției societății de a solicita sau nu o marjă individuală de subvenționare (marjele individuale de subvenționare pot fi solicitate numai de către producători) (3),

| — | descrierea exactă a activităților societății cu privire la fabricarea produsului în cauză, volumul de producție, exprimat în tone, al produsului în cauză, capacitatea de producție și investițiile în capacitatea de producție realizate în perioada cuprinsă între 1 octombrie 2006 și 30 septembrie 2007, |
| --- | --- |

—

descrierea exactă a activităților societății cu privire la fabricarea produsului în cauză, volumul de producție, exprimat în tone, al produsului în cauză, capacitatea de producție și investițiile în capacitatea de producție realizate în perioada cuprinsă între 1 octombrie 2006 și 30 septembrie 2007,

| — | denumirile și descrierea exactă a activităților tuturor societăților afiliate (4) care participă la producerea și/sau vânzarea (la export și/sau pe piața internă) produsului în cauză, |
| --- | --- |

—

denumirile și descrierea exactă a activităților tuturor societăților afiliate (4) care participă la producerea și/sau vânzarea (la export și/sau pe piața internă) produsului în cauză,

| — | precizarea privind beneficiile legate de DEPBS și/sau ITES în (i) perioada de anchetă utilizată în ancheta care a determinat nivelul măsurii care se aplică în prezent (1 octombrie 1997-30 septembrie 1998) și/sau (ii) perioada 1 octombrie 2006-30 septembrie 2007, |
| --- | --- |

—

precizarea privind beneficiile legate de DEPBS și/sau ITES în (i) perioada de anchetă utilizată în ancheta care a determinat nivelul măsurii care se aplică în prezent (1 octombrie 1997-30 septembrie 1998) și/sau (ii) perioada 1 octombrie 2006-30 septembrie 2007,

| — | orice altă informație relevantă care ar putea ajuta Comisia să determine compoziția eșantionului. |
| --- | --- |

—

orice altă informație relevantă care ar putea ajuta Comisia să determine compoziția eșantionului.

Prin comunicarea informațiilor menționate anterior, societatea își exprimă acordul de a fi eventual inclusă în eșantion. În cazul în care societatea este aleasă pentru a face parte din eșantion, aceasta presupune că societatea trebuie să răspundă la un chestionar și că acceptă verificarea răspunsurilor la fața locului. Dacă societatea arată că nu este de acord cu o eventuală includere a sa în eșantion, se va considera că nu a cooperat la anchetă. Consecințele lipsei de cooperare sunt prevăzute la punctul 7 de mai jos.

Pentru a obține informațiile necesare pentru determinarea compoziției eșantionului de producători/exportatori, Comisia va contacta, de asemenea, autoritățile din țara din care provin exporturile, precum și orice alte asociații cunoscute de producători/exportatori.

(ii)   Compoziția definitivă a eșantionului

Orice parte interesată care dorește să furnizeze informații pertinente privind alegerea eșantioanelor trebuie să le comunice în termenul limită prevăzut la punctul 5 litera (b) punctul (ii).

Comisia intenționează să stabilească compoziția definitivă a eșantionului după consultarea părților în cauză care și-au exprimat dorința de a fi incluse în eșantion.

Societățile incluse în eșantion trebuie să răspundă la un chestionar în termenul limită prevăzut la punctul 5 litera (b) punctul (iii) și trebuie să coopereze în cadrul anchetei.

În cazul unei cooperări deficitare, Comisia poate să-și stabilească concluziile pe baza probelor disponibile, în conformitate cu articolul 27 alineatul (4) și articolul 28 din regulamentul de bază. O concluzie bazată pe probele disponibile poate fi mai puțin avantajoasă părții în cauză, astfel cum se menționează la punctul 7.

(b)   Chestionare

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare pentru anchetă, Comisia va trimite chestionare societăților incluse în eșantion și autorităților din țara exportatoare în cauză.

(c)   Culegerea informațiilor și desfășurarea audierilor

Toate părțile interesate sunt invitate, prin prezenta, să își exprime punctele de vedere, să comunice și alte informații, pe lângă răspunsurile date în chestionar, precum și să aducă elemente de probă pentru susținerea lor. Aceste informații, precum și elementele de probă trebuie să parvină Comisiei în termenul limită prevăzut la punctul 5 litera (a) punctul (i).

De asemenea, Comisia poate audia părțile interesate, cu condiția ca acestea să înainteze o solicitare din care să reiasă că au motive speciale pentru care ar trebui să fie audiate. Această solicitare trebuie făcută în termenul limită prevăzut la punctul 5 litera (a) punctul (ii).

5.   Termenele limită

(a)   Termenele limită generale

(i)   Pentru părți în vederea prezentării, pentru a răspunde la chestionar și pentru orice alte informații

Pentru ca demersurile părților să fie luate în considerare în timpul anchetei, toate părțile interesate, în special autoritățile din țara exportatoare, trebuie să se prezinte, contactând Comisia și, în lipsa unor dispoziții contrare, să-și prezinte punctele de vedere și să trimită răspunsurile la chestionare sau orice alte informații, inclusiv cele menționate la punctul 3 alineatul (6), în termen de 40 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Este de notat faptul că majoritatea drepturilor procedurale prevăzute în regulamentul de bază pot fi exercitate numai dacă părțile s-au făcut cunoscute în termenul menționat anterior.

(ii)   Audieri

De asemenea, toate părțile interesate pot să solicite audierea de către Comisie în același termen de 40 de zile.

(b)   Termenul limită specific privind eșantionarea

| (i) | Informațiile menționate la punctul 4 litera (a) punctul (i) trebuie să parvină Comisiei în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, deoarece Comisia intenționează să consulte părțile în cauză care și-au exprimat dorința de a fi incluse în eșantion în legătură cu compoziția definitivă a eșantionului, în termen de 21 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(i)

Informațiile menționate la punctul 4 litera (a) punctul (i) trebuie să parvină Comisiei în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, deoarece Comisia intenționează să consulte părțile în cauză care și-au exprimat dorința de a fi incluse în eșantion în legătură cu compoziția definitivă a eșantionului, în termen de 21 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| (ii) | Orice alte informații relevante pentru stabilirea compoziției eșantionului, în conformitate cu punctul 4 litera (a) punctul (ii), trebuie să parvină Comisiei în termen de 21 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(ii)

Orice alte informații relevante pentru stabilirea compoziției eșantionului, în conformitate cu punctul 4 litera (a) punctul (ii), trebuie să parvină Comisiei în termen de 21 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| (iii) | Răspunsurile la chestionare ale părților incluse în eșantion trebuie să parvină Comisiei în termen de 37 de zile de la data notificării privind includerea lor în eșantion. |
| --- | --- |

(iii)

Răspunsurile la chestionare ale părților incluse în eșantion trebuie să parvină Comisiei în termen de 37 de zile de la data notificării privind includerea lor în eșantion.

6.   Observații scrise, răspunsuri la chestionare și corespondență

Toate observațiile și cererile părților interesate trebuie prezentate în scris (nu în format electronic, în lipsa unor dispoziții contrare) și trebuie să menționeze numele, adresa, adresa de e-mail, numerele de telefon și de fax ale părții interesate. Toate observațiile comunicate în scris, inclusiv informațiile solicitate în prezentul aviz, răspunsurile la chestionare și corespondența cu părțile interesate, furnizate cu titlu confidențial, poartă mențiunea „acces limitat” (5) și, în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din regulamentul de bază, trebuie să fie însoțite de o versiune neconfidențială, care să poarte mențiunea „VERSIUNE DESTINATĂ CONSULTĂRII DE CĂTRE PĂRȚILE INTERESATE”.

Adresa Comisiei pentru corespondență:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate H |
| Birou: J-79 4/23 |
| B-1049 Bruxelles |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate H

Birou: J-79 4/23

B-1049 Bruxelles

Fax (32-2) 295 65 05

7.   Lipsa cooperării

În cazul în care o parte interesată nu permite accesul la informații sau nu furnizează informațiile necesare în termenul prevăzut sau obstrucționează în mod semnificativ ancheta, se pot stabili concluzii pozitive sau negative, pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 28 din regulamentul de bază.

În cazul în care se constată că o parte interesată a furnizat informații false sau eronate, informațiile nu sunt luate în considerare și se pot utiliza datele disponibile, în conformitate cu articolul 28 din regulamentul de bază. În cazul în care o parte interesată nu cooperează sau cooperează doar parțial și, în consecință, concluziile sunt stabilite în baza probelor disponibile, în conformitate cu articolul 28 din regulamentul de bază, rezultatul anchetei poate fi mai puțin favorabil acelei părți decât dacă aceasta ar fi cooperat.

8.   Programul anchetei

În conformitate cu articolul 22 alineatul (1) din regulamentul de bază, ancheta trebuie încheiată în termen de 15 luni de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

9.   Alte reexaminări intermediare în temeiul articolului 19 din regulamentul de bază

Domeniul de aplicare a actualei reexaminări este stabilit la punctul 4 de mai sus. Oricare dintre părți care dorește să solicite o reexaminare pe baza altor motive, o poate face în conformitate cu prevederile articolului 19 din regulamentul de bază.

10.   Prelucrarea datelor cu caracter personal

Vă rugăm să țineți cont de faptul că toate datele cu caracter personal culese în cadrul acestei anchete vor fi utilizate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (6).

---

(1)  JO L 288, 21.10.1997, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 461/2004 (JO L 77, 13.3.2004, p. 12).

(2)  JO L 68, 8.3.2006, p. 15. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1124/2007 (JO L 255, 29.9.2007, p. 1).

(3)  Marjele individuale pot fi solicitate în conformitate cu articolul 27 alineatul (3) din regulamentul de bază pentru societățile neincluse în eșantion.

(4)  În ceea ce privește sensul expresiei „societăți afiliate”, a se vedea articolul 143 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar (JO L 253, 11.10.1993, p. 1).

(5)  Aceasta înseamnă că documentul este destinat exclusiv uzului intern. Documentul este protejat în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2001 privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei (JO L 145, 31.5.2001, p. 43). Documentul în cauză este un document confidențial în conformitate cu articolul 29 din regulamentul de bază și articolul 12 din Acordul OMC privind subvențiile și măsurile compensatorii.

(6)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

---

ANEXĂ

| — | Ester Industries Limited, 75-76, Amrit Nagar, |
| --- | --- |
| Behind South Extension Part-1 |
| New Delhi — 110 003, India |

—

Ester Industries Limited, 75-76, Amrit Nagar,

Behind South Extension Part-1

New Delhi — 110 003, India

| — | Flex Industries Limited, A-1 Sector 60, |
| --- | --- |
| Noida 201 301 (U.P.), India |

—

Flex Industries Limited, A-1 Sector 60,

Noida 201 301 (U.P.), India

| — | Garware Polyester Limited, |
| --- | --- |
| Garware House, 50-A, Swami Nityanand Marg, Vile Parle (East), |
| Mumbai 400 057, India |

—

Garware Polyester Limited,

Garware House, 50-A, Swami Nityanand Marg, Vile Parle (East),

Mumbai 400 057, India

| — | India Polyfilms Limited |
| --- | --- |
| 112 Indra Prakash Building, 21 Barakhamba Road, |
| New Delhi 110 001, India |

—

India Polyfilms Limited

112 Indra Prakash Building, 21 Barakhamba Road,

New Delhi 110 001, India

| — | Polyplex Corporation Limited, B-37 Sector-1, |
| --- | --- |
| Noida 201 301, Dist. Gautam Budh Nagar, Uttar Pradesh, India |

—

Polyplex Corporation Limited, B-37 Sector-1,

Noida 201 301, Dist. Gautam Budh Nagar, Uttar Pradesh, India

---