# Euroopan unionin C 241/2007

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 241 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 50. vuosikerta13. lokakuuta 2007 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 241

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

50. vuosikerta13. lokakuuta 2007

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT |
| | Komissio |
| 2007/C 241/01 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

2007/C 241/01

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

1

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Komissio |
| 2007/C 241/02 | Euron kurssi | 5 |
| | JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| 2007/C 241/03 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 6 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

2007/C 241/02

Euron kurssi

5

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

2007/C 241/03

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

6

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2007/C 241/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4881 — Dell/ASAP) (
  1
  ) | 9 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

2007/C 241/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4881 — Dell/ASAP) (
  1
  )

1

9

| | Oikaisuja |
| --- | --- |
| 2007/C 241/05 | Oikaistaan tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (EUVL C 110, 16.5.2007) | 10 |

Oikaisuja

2007/C 241/05

Oikaistaan tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (EUVL C 110, 16.5.2007)

(EUVL C 110, 16.5.2007)

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

| 13.10.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 241/1

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 241/01)

| Päätöksen tekopäivä | 27.7.2007 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 551/06 |
| Jäsenvaltio | Slovakia |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Schéma štátnej pomoci poskytovaná prostredníctvom grantového programu Ministerstva kultúry SR – Audiovízia (The Slovak audiovisual scheme) |
| Oikeusperusta | Zákon NR SR č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov
  Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4, ods. 1, písm. d)
  Výnos MK SR č. 12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR
  Podmienky poskytovania dotácií v programe AudioVízia |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Kulttuuri |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 80 milj. SKK; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 1 400 milj. SKK |
| Tuen intensiteetti | 95 % |
| Kesto | 31.12.2012 saakka |
| Toimiala | Vapaa-ajan, kulttuuri- ja urheilutoiminta, Tiedonvälitys |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky |
| Nám. SNP č. 33 |
| SK-813 31 Bratislava |

Päätöksen tekopäivä

27.7.2007

Tuen numero

N 551/06

Jäsenvaltio

Slovakia

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Schéma štátnej pomoci poskytovaná prostredníctvom grantového programu Ministerstva kultúry SR – Audiovízia (The Slovak audiovisual scheme)

Oikeusperusta

Zákon NR SR č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4, ods. 1, písm. d)

Výnos MK SR č. 12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Podmienky poskytovania dotácií v programe AudioVízia

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Kulttuuri

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 80 milj. SKK; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 1 400 milj. SKK

Tuen intensiteetti

95 %

Kesto

31.12.2012 saakka

Toimiala

Vapaa-ajan, kulttuuri- ja urheilutoiminta, Tiedonvälitys

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky

Nám. SNP č. 33

SK-813 31 Bratislava

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 11.9.2007 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 819/06 |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | Berlin |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Zukunftsfonds Berlin |
| Oikeusperusta | 23, 44 der Landeshaushaltsordnung des Landes Berlin
  Richtlinien des Landes Berlin für die Förderung von Projekten aus dem Zukunftsfonds Berlin |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Tutkimus- ja kehitystyö, Innovaatiotoiminta |
| Tuen muoto | Avustus, Takaisin maksettava avustus, Laina |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 4 milj. EUR; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 28 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | 100 % — 80 % — 55 % |
| Kesto | 2007-31.12.2013 |
| Toimiala | — |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Land Berlin |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

11.9.2007

Tuen numero

N 819/06

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Berlin

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Zukunftsfonds Berlin

Oikeusperusta

23, 44 der Landeshaushaltsordnung des Landes Berlin

Richtlinien des Landes Berlin für die Förderung von Projekten aus dem Zukunftsfonds Berlin

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Tutkimus- ja kehitystyö, Innovaatiotoiminta

Tuen muoto

Avustus, Takaisin maksettava avustus, Laina

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 4 milj. EUR; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 28 milj. EUR

Tuen intensiteetti

100 % — 80 % — 55 %

Kesto

2007-31.12.2013

Toimiala

—

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Land Berlin

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 31.7.2007 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 347/07 |
| Jäsenvaltio | Ranska |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajan nimi) | Prolongation du régime d'aide de l'ADEME dans le domaine des transports (aide d'État N 134/05 ex N 353/01) |
| Oikeusperusta | Délibérations du Conseil d'administration de l'ADEME no 04-5-6 du 25 novembre 2004 et no 05-1-5 du 9 février 2005 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Ympäristönsuojelu |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Vuotuinen talousarvio: 22 miljoonaa EUR |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 1.1.2008-31.12.2008 |
| Toimiala | Liikenne |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | ADEME |
| 27, rue Louis Vicat |
| F-75737 Paris Cedex 15 |

Päätöksen tekopäivä

31.7.2007

Tuen numero

N 347/07

Jäsenvaltio

Ranska

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajan nimi)

Prolongation du régime d'aide de l'ADEME dans le domaine des transports (aide d'État N 134/05 ex N 353/01)

Oikeusperusta

Délibérations du Conseil d'administration de l'ADEME no 04-5-6 du 25 novembre 2004 et no 05-1-5 du 9 février 2005

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Ympäristönsuojelu

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Vuotuinen talousarvio: 22 miljoonaa EUR

Tuen intensiteetti

—

Kesto

1.1.2008-31.12.2008

Toimiala

Liikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

ADEME

27, rue Louis Vicat

F-75737 Paris Cedex 15

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 23.8.2007 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 360/07 |
| Jäsenvaltio | Tanska |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Retningslinjer for fordeling af Public Service-Puljen |
| Oikeusperusta | Retningslinjer for fordeling af Public Service-Puljen, jf. § lia i lov om radio- og fjernsynsvirksomhed, jf. lovbekendtgørelse nr. 338 af 11. april 2007 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Kulttuuri |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 75 milj. DKK |
| Tuen intensiteetti | 80 % |
| Kesto | 31.12.2009 saakka |
| Toimiala | Vapaa-ajan, kulttuuri- ja urheilutoiminta, Tiedonvälitys |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Kulturministeriet |
| Nybrogade 2 |
| DK-1203 København K |

Päätöksen tekopäivä

23.8.2007

Tuen numero

N 360/07

Jäsenvaltio

Tanska

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Retningslinjer for fordeling af Public Service-Puljen

Oikeusperusta

Retningslinjer for fordeling af Public Service-Puljen, jf. § lia i lov om radio- og fjernsynsvirksomhed, jf. lovbekendtgørelse nr. 338 af 11. april 2007

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Kulttuuri

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 75 milj. DKK

Tuen intensiteetti

80 %

Kesto

31.12.2009 saakka

Toimiala

Vapaa-ajan, kulttuuri- ja urheilutoiminta, Tiedonvälitys

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Kulturministeriet

Nybrogade 2

DK-1203 København K

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

| 13.10.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 241/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 241/5

---

Euron kurssi (1)

12. lokakuuta 2007

(2007/C 241/02)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,4173 |
| JPY | Japanin jeniä | 166,51 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4509 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,69850 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,1145 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,6803 |
| ISK | Islannin kruunua | 85,39 |
| NOK | Norjan kruunua | 7,6490 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5842 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,482 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 250,20 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7029 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,7358 |
| RON | Romanian leuta | 3,3411 |
| SKK | Slovakian korunaa | 33,627 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,6956 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5720 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3865 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,9888 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8388 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0750 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 301,44 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 9,5884 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,6475 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3219 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 12 840,74 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7763 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 61,865 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 35,3350 |
| THB | Thaimaan bahtia | 44,510 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,4173

JPY

Japanin jeniä

166,51

DKK

Tanskan kruunua

7,4509

GBP

Englannin puntaa

0,69850

SEK

Ruotsin kruunua

9,1145

CHF

Sveitsin frangia

1,6803

ISK

Islannin kruunua

85,39

NOK

Norjan kruunua

7,6490

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,5842

CZK

Tšekin korunaa

27,482

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

250,20

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7029

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

3,7358

RON

Romanian leuta

3,3411

SKK

Slovakian korunaa

33,627

TRY

Turkin liiraa

1,6956

AUD

Australian dollaria

1,5720

CAD

Kanadan dollaria

1,3865

HKD

Hongkongin dollaria

10,9888

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8388

SGD

Singaporin dollaria

2,0750

KRW

Etelä-Korean wonia

1 301,44

ZAR

Etelä-Afrikan randia

9,5884

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,6475

HRK

Kroatian kunaa

7,3219

IDR

Indonesian rupiaa

12 840,74

MYR

Malesian ringgitiä

4,7763

PHP

Filippiinien pesoa

61,865

RUB

Venäjän ruplaa

35,3350

THB

Thaimaan bahtia

44,510

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

| 13.10.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 241/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 241/6

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 241/03)

| Tuen numero | XS 260/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | Freistaat Sachsen |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Vorhaben der Förderperiode 2007-2013 (ESF-Richtlinie SMS/SMUL) vom 31. Juli 2007 (SächsABl. 33/2007 S. 1095) |
| Oikeusperusta | Landeshaushaltsordnung (SäHO)
  Operationelles Programm des Freistaates Sachsen für den Europäischen Sozialfonds (ESF) in der Förderperiode 2007 bis 2013 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 0,11 milj. EUR; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: — |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 17.8.2007 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2013 |
| Tarkoitus | Pk-yritykset |
| Toimiala | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Sächsische Aufbaubank — Förderbank (SAB) |
| Pirnaische Straße 9 |
| D-01069 Dresden |

Tuen numero

XS 260/07

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Freistaat Sachsen

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Vorhaben der Förderperiode 2007-2013 (ESF-Richtlinie SMS/SMUL) vom 31. Juli 2007 (SächsABl. 33/2007 S. 1095)

Oikeusperusta

Landeshaushaltsordnung (SäHO)

Operationelles Programm des Freistaates Sachsen für den Europäischen Sozialfonds (ESF) in der Förderperiode 2007 bis 2013

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 0,11 milj. EUR; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: —

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

17.8.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2013

Tarkoitus

Pk-yritykset

Toimiala

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Sächsische Aufbaubank — Förderbank (SAB)

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

| Tuen numero | XS 261/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Sardegna |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Programma di ricerca e sviluppo «Bando pubblico per la creazione di imprese spin off dalla ricerca» |
| Oikeusperusta | POR Sardegna — Misura 3.13 — Azione «Creazione imprese innovative»
  Art. 11, legge regionale n. 7 del 2005 — Istituzione dei regimi di aiuto a sostegno delle attività produttive in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE e relativi regolamenti comunitari di attuazione |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 1,05 milj. EUR; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: — |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 29.7.2007 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2008 |
| Tarkoitus | Pk-yritykset |
| Toimiala | Hiiliteollisuus, Kaikki teollisuusalat, Muut palvelut |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Regione autonoma della Sardegna — Assessorato della Programmazione, bilancio, credito e assetto del territorio — Centro regionale di programmazione |
| Via Mameli, 84 |
| I-09123 Cagliari |
| Tel. (39) 070 606 46 75 |
| Fax (39) 070 606 46 84 |

Tuen numero

XS 261/07

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Sardegna

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Programma di ricerca e sviluppo «Bando pubblico per la creazione di imprese spin off dalla ricerca»

Oikeusperusta

POR Sardegna — Misura 3.13 — Azione «Creazione imprese innovative»

Art. 11, legge regionale n. 7 del 2005 — Istituzione dei regimi di aiuto a sostegno delle attività produttive in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE e relativi regolamenti comunitari di attuazione

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 1,05 milj. EUR; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: —

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

29.7.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2008

Tarkoitus

Pk-yritykset

Toimiala

Hiiliteollisuus, Kaikki teollisuusalat, Muut palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Regione autonoma della Sardegna — Assessorato della Programmazione, bilancio, credito e assetto del territorio — Centro regionale di programmazione

Via Mameli, 84

I-09123 Cagliari

Tel. (39) 070 606 46 75

Fax (39) 070 606 46 84

| Tuen numero | XS 262/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Alankomaat |
| Alue | Provincie Noord-Brabant |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Coöperatie Demac, Postbus 330, 5750 AH Deurne |
| Oikeusperusta | Artikel 4: 23 lid 3 sub d Algemene wet bestuursrecht; artikel 33 Algemene subsidieverordening, aangemerkt als incidentele subsdie; artikel 5 lid 3 Verordening (EG) nr. 70/2001 (Verordening (EG) nr. 364/2004 — PB L 63 van 28.2.2004, blz. 22)
  http://brabant.regelingenbank.eu/regeling/5-algemene-subsidieverordening-provincie-noord-brabant/
  http://wetten.overheid.nl/cgi-bin/deeplink/law1/title=Algemene%20wet%20bestuursrecht
  Doel: steun t.b.v. projectplan voor onderzoek en demonstratie van een nieuwe combinatie van mestverwerkingstechn. en eindproduct |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 0,005 milj. EUR; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: — |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.9.2007 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2007 |
| Tarkoitus | Pk-yritykset |
| Toimiala | Maatalous, riistatalous ja niihin liittyvät palvelut |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| http://www.brabant.nl |

Tuen numero

XS 262/07

Jäsenvaltio

Alankomaat

Alue

Provincie Noord-Brabant

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Coöperatie Demac, Postbus 330, 5750 AH Deurne

Oikeusperusta

Artikel 4: 23 lid 3 sub d Algemene wet bestuursrecht; artikel 33 Algemene subsidieverordening, aangemerkt als incidentele subsdie; artikel 5 lid 3 Verordening (EG) nr. 70/2001 (Verordening (EG) nr. 364/2004 — PB L 63 van 28.2.2004, blz. 22)

http://brabant.regelingenbank.eu/regeling/5-algemene-subsidieverordening-provincie-noord-brabant/

http://wetten.overheid.nl/cgi-bin/deeplink/law1/title=Algemene%20wet%20bestuursrecht

Doel: steun t.b.v. projectplan voor onderzoek en demonstratie van een nieuwe combinatie van mestverwerkingstechn. en eindproduct

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 0,005 milj. EUR; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: —

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

1.9.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2007

Tarkoitus

Pk-yritykset

Toimiala

Maatalous, riistatalous ja niihin liittyvät palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

http://www.brabant.nl

| Tuen numero | XS 264/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | Thüringen |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Richtlinie über die Gewährung von Zuschüssen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung betriebswirtschaftlicher und technischer Beratungen von kleinen und mittleren Unternehmen und Existenzgründern (Beratungsrichtlinie) (betreffend Fördertatbestand nach Ziff. 2.2 der Richtlinie) |
| Oikeusperusta | Thüringer Landeshaushaltsordnung (ThürLHO) |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 0,6 milj. EUR; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: — |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 3.9.2007 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2008 |
| Tarkoitus | Pk-yritykset |
| Toimiala | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit |
| Max-Reger-Straße 4-8 |
| D-99096 Erfurt |

Tuen numero

XS 264/07

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Thüringen

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Richtlinie über die Gewährung von Zuschüssen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung betriebswirtschaftlicher und technischer Beratungen von kleinen und mittleren Unternehmen und Existenzgründern (Beratungsrichtlinie) (betreffend Fördertatbestand nach Ziff. 2.2 der Richtlinie)

Oikeusperusta

Thüringer Landeshaushaltsordnung (ThürLHO)

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 0,6 milj. EUR; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: —

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

3.9.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2008

Tarkoitus

Pk-yritykset

Toimiala

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit

Max-Reger-Straße 4-8

D-99096 Erfurt

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

| 13.10.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 241/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 241/9

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4881 — Dell/ASAP)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 241/04)

| 1. | Komissio vastaanotti 3. lokakuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Dell Inc (Dell) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yhdysvaltalaisissa yrityksissä ASAP Software Express, ASAP Software SAS, 26eme Avenue SAS ja SCI Siman (ASAP) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 3. lokakuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Dell Inc (Dell) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yhdysvaltalaisissa yrityksissä ASAP Software Express, ASAP Software SAS, 26eme Avenue SAS ja SCI Siman (ASAP) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Dell: tietotekniikkatuotteiden valmistus ja vähittäismyynti ja tietotekniikkapalvelujen tarjoaminen, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Dell: tietotekniikkatuotteiden valmistus ja vähittäismyynti ja tietotekniikkapalvelujen tarjoaminen,

| — | ASAP: tietotekniikkatuotteiden ja -palvelujen tarjoaminen ja erityisesti ohjelmistolisenssien myynti ja jakelu muille julkaisijoille. |
| --- | --- |

—

ASAP: tietotekniikkatuotteiden ja -palvelujen tarjoaminen ja erityisesti ohjelmistolisenssien myynti ja jakelu muille julkaisijoille.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4881 — Dell/ASAP seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4881 — Dell/ASAP seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

Oikaisuja

| 13.10.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 241/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 241/10

---

Oikaistaan tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 110, 16. toukokuuta 2007
  )

(2007/C 241/05)

Sivulla 7, tuki nro XS 90/07, seitsemännellä rivillä ”Talousarvio”, toisessa sarakkeessa:

korvataan:

”EUR 0,7 milj.”

seuraavasti:

seuraavasti:

”EUR 0,1 milj.”

---