# Uradni list C 307/2007

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 307 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5018. december 2007 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 307

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5018. december 2007

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2007/C 307/01 | Obvestilo v skladu s členom 12, odstavka 5(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92, v zvezi z informacijami carinskih organov držav članic glede uvrščanja blaga v carinsko nomenklaturo | 1 |
| 2007/C 307/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4640 – BAE Systems/VT/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 307/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4732 – Terra Firma/EMI) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 307/04 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4703 – Fujitsu/GFI Informatique) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 307/05 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4909 – Nissan Forklift/Atlet) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 307/06 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4651 – Cinven/Camaïeu) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 307/07 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4973 – Oak Hill/Forgings International) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 307/08 | Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 307/09 | Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 10 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2007/C 307/01

Obvestilo v skladu s členom 12, odstavka 5(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92, v zvezi z informacijami carinskih organov držav članic glede uvrščanja blaga v carinsko nomenklaturo

1

2007/C 307/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4640 – BAE Systems/VT/JV) (
  1
  )

1

3

2007/C 307/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4732 – Terra Firma/EMI) (
  1
  )

1

3

2007/C 307/04

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4703 – Fujitsu/GFI Informatique) (
  1
  )

1

4

2007/C 307/05

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4909 – Nissan Forklift/Atlet) (
  1
  )

1

4

2007/C 307/06

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4651 – Cinven/Camaïeu) (
  1
  )

1

5

2007/C 307/07

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4973 – Oak Hill/Forgings International) (
  1
  )

1

5

2007/C 307/08

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

6

2007/C 307/09

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

10

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2007/C 307/10 | Menjalni tečaji eura | 14 |
| 2007/C 307/11 | Mnenje Svetovalnega odbora za omejevalna ravnanja in prevladujoče položaje s 429. sestanka Svetovalnega odbora z dne 9. julija 2007 o osnutku odločbe v zvezi z zadevo št. COMP/E-2/39.141 – Fiat | 15 |
| 2007/C 307/12 | Končno poročilo pooblaščenca za zaslišanje v zadevi COMP/E-2/39.141 – Fiat (V skladu s členoma 15 in 16 Sklepa Komisije 2001/462/ES, ESPJ z dne 23. maja 2001 o mandatu pooblaščenca za zaslišanje v nekaterih postopkih o konkurenci – UL L 162, 19.6.2001, str. 21) | 16 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2007/C 307/13 | Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 | 17 |
| 2007/C 307/14 | Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja | 24 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2007/C 307/10

Menjalni tečaji eura

14

2007/C 307/11

Mnenje Svetovalnega odbora za omejevalna ravnanja in prevladujoče položaje s 429. sestanka Svetovalnega odbora z dne 9. julija 2007 o osnutku odločbe v zvezi z zadevo št. COMP/E-2/39.141 – Fiat

15

2007/C 307/12

Končno poročilo pooblaščenca za zaslišanje v zadevi COMP/E-2/39.141 – Fiat (V skladu s členoma 15 in 16 Sklepa Komisije 2001/462/ES, ESPJ z dne 23. maja 2001 o mandatu pooblaščenca za zaslišanje v nekaterih postopkih o konkurenci – UL L 162, 19.6.2001, str. 21)

(V skladu s členoma 15 in 16 Sklepa Komisije 2001/462/ES, ESPJ z dne 23. maja 2001 o mandatu pooblaščenca za zaslišanje v nekaterih postopkih o konkurenci – UL L 162, 19.6.2001, str. 21)

16

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2007/C 307/13

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

17

2007/C 307/14

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja

24

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Komisija |
| 2007/C 307/15 | Objavi se stalni razpis za prodajo alkohola izključno za uporabo v sektorju goriva v obliki bioetanola v Skupnosti | 26 |
| | Agencija Evropske unije za temeljne pravice |
| 2007/C 307/16 | Razpis za prijavo interesa za mesto člana znanstvenega odbora Agencije Evropske unije za temeljne pravice (FRA) | 28 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Komisija

2007/C 307/15

Objavi se stalni razpis za prodajo alkohola izključno za uporabo v sektorju goriva v obliki bioetanola v Skupnosti

26

Agencija Evropske unije za temeljne pravice

2007/C 307/16

Razpis za prijavo interesa za mesto člana znanstvenega odbora Agencije Evropske unije za temeljne pravice (FRA)

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 18.12.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 307/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 307/1

---

Obvestilo v skladu s členom 12, odstavka 5(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92, v zvezi z informacijami carinskih organov držav članic glede uvrščanja blaga v carinsko nomenklaturo

(2007/C 307/01)

Zavezujoča tarifna informacija preneha veljati tega dne, če ni več v skladu z razlago carinske nomenklature, kot posledica naslednjih mednarodnih tarifnih ukrepov:

Spremembe Pojasnjevalnih opomb harmoniziranega sistema in Zbirke mnenj o uvrstitvi, ki jih je odobril Svet za carinsko sodelovanje (SCS dok. NC1178 – poročilo 39. seje Odbora HS):

SPREMEMBE POJASNJEVALNIH OPOMB NA PODLAGI ČLENA 8 KONVENCIJE HS IN MNENJ O UVRSTITVI, KI JIH JE IZDAL ODBOR HS SVETOVNE CARINSKE ORGANIZACIJE

(39. SEJA ODBORA HS, MAREC 2007)

DOK. NC1178

Spremembe Pojasnjevalnih opomb nomenklature, navedene v prilogi Konvencije HS

| Pog. 2 – Splošno | O/8 |
| --- | --- |
| 02.10 | O/8 |
| Pog.12 – Splošno | O/1 |
| 28.05 | O/10 |
| 28.23 | O/9 |
| 28.52 | O/10 |
| Pog.29 – Splošno | O/13 |
| 29.09 | O/6 |
| 29.22 | O/4 |
| 29.23 | O/6 |
| 29.31 | O/4 |
| 29.41 | O/28 |
| 30.02 | O/22 |
| 30.03 | O/10 |
| 32.06 | O/9 |
| Pog.39 – Splošno | O/6 |
| 42.02 – Pojasnjevalna opomba k tarifni podštevilki | O/25 |
| Pog.84 – Splošno | O/23 |
| 84.24 – Pojasnjevalna opomba k tarifni podštevilki | O/24 |
| 84.81 | O/28 |
| Pog.85 – Splošno | O/28 |
| 85.36 | O/28 |
| 85.43 | O/28 |
| Oddelek XVII – Splošno | O/28 |
| 87.04 | O/27 |
| 87.06 | O/27 |
| 87.08 | O/28 |
| 87.11 | O/18 |
| 95.04 | O/21 |
| 96.05 | O/29 |

Pog. 2 – Splošno

O/8

02.10

O/8

Pog.12 – Splošno

O/1

28.05

O/10

28.23

O/9

28.52

O/10

Pog.29 – Splošno

O/13

29.09

O/6

29.22

O/4

29.23

O/6

29.31

O/4

29.41

O/28

30.02

O/22

30.03

O/10

32.06

O/9

Pog.39 – Splošno

O/6

42.02 – Pojasnjevalna opomba k tarifni podštevilki

O/25

Pog.84 – Splošno

O/23

84.24 – Pojasnjevalna opomba k tarifni podštevilki

O/24

84.81

O/28

Pog.85 – Splošno

O/28

85.36

O/28

85.43

O/28

Oddelek XVII – Splošno

O/28

87.04

O/27

87.06

O/27

87.08

O/28

87.11

O/18

95.04

O/21

96.05

O/29

Mnenja o uvrstitvi, ki jih je odobril Odbor HS

| 0902.30/1 | O/11 |
| --- | --- |
| 2403.10/2 | O/12 |
| 2916.19/1 | O/7 |
| 2934.99/1 | O/13 |
| 3824.90/15 | O/14 |
| 3824.90/16 | O/14 |
| 6806.90/1 | O/15 |
| 6913.90/1 | O/11 |
| 7615.19/1 | O/16 |
| 8415.90/1 | O/17 |
| 8517.62/13 | O/26 |
| 8711.90/1 | O/18 |
| 9018.39/1 | O/19 |
| 9018.39/2 | O/19 |
| 9403.60/1 | O/20 |

0902.30/1

O/11

2403.10/2

O/12

2916.19/1

O/7

2934.99/1

O/13

3824.90/15

O/14

3824.90/16

O/14

6806.90/1

O/15

6913.90/1

O/11

7615.19/1

O/16

8415.90/1

O/17

8517.62/13

O/26

8711.90/1

O/18

9018.39/1

O/19

9018.39/2

O/19

9403.60/1

O/20

Informacije o vsebini teh ukrepov pošlje Generalni direktorat Evropske komisije za davke in carinsko unijo (Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Brussels). Dostopne so tudi na spletni strani generalnega direktorata:

http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

| 18.12.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 307/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 307/3

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4640 – BAE Systems/VT/JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 307/02)

Dne 17. oktobra 2007 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij, |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32007M4640. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32007M4640. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 18.12.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 307/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 307/3

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4732 – Terra Firma/EMI)

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 307/03)

Dne 11. julija 2007 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij, |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32007M4732. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32007M4732. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 18.12.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 307/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 307/4

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4703 – Fujitsu/GFI Informatique)

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 307/04)

Dne 2. julija 2007 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij, |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32007M4703. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32007M4703. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 18.12.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 307/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 307/4

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4909 – Nissan Forklift/Atlet)

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 307/05)

Dne 12. oktobra 2007 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij, |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32007M4909. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32007M4909. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 18.12.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 307/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 307/5

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4651 – Cinven/Camaïeu)

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 307/06)

Dne 16. maja 2007 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij, |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32007M4651. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32007M4651. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 18.12.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 307/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 307/5

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4973 – Oak Hill/Forgings International)

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 307/07)

Dne 11. decembra 2007 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij, |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32007M4973. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32007M4973. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 18.12.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 307/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 307/6

---

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 307/08)

| Datum sprejetja odločitve | 25.9.2007 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 715/06 |
| Država članica | Finska |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Finnvera Oyj:n tuloverovapaus |
| Pravna podlaga | Tuloverolain (30.12.1992/1535) 20 §:n 1 momentin 1 kohta |
| Vrsta ukrepa | Individualna pomoč |
| Cilj | — |
| Oblika pomoči | Davčna oprostitev |
| Proračun | Približno 10–15 milijonov EUR na leto |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | Neomejeno |
| Gospodarski sektorji | — |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Valtiovarainministeriö, PL 28, FI-00023 Valtioneuvosto
  Kauppa- ja teollisuusministeriö, PL 32, FI-00023 Valtioneuvosto |
| Drugi podatki | — |

Datum sprejetja odločitve

25.9.2007

Št. pomoči

N 715/06

Država članica

Finska

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Finnvera Oyj:n tuloverovapaus

Pravna podlaga

Tuloverolain (30.12.1992/1535) 20 §:n 1 momentin 1 kohta

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Cilj

—

Oblika pomoči

Davčna oprostitev

Proračun

Približno 10–15 milijonov EUR na leto

Intenzivnost

—

Trajanje

Neomejeno

Gospodarski sektorji

—

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Valtiovarainministeriö, PL 28, FI-00023 Valtioneuvosto

Kauppa- ja teollisuusministeriö, PL 32, FI-00023 Valtioneuvosto

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 8.10.2007 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 5/07 |
| Država članica | Poljska |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Pomoc horyzontalna na inwestycje służące zastosowaniu technologii zapewniających czystszą i energooszczędną produkcję oraz oszczędzanie surowców (PL 23/2004) |
| Pravna podlaga | Art. 405 Ustawy z 27.4.2001 Prawo ochrony środowiska (Dz.U z 2006. nr 129 poz. 902, nr 169, poz. 1199 i nr 170, poz. 1217) Rozporządzenie RM z 27.4.2004 w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy publicznej na inwestycje służące zastosowaniu technologii zapewniających czystszą i energooszczędną produkcję oraz oszczędzanie surowców (Dz.U nr 102, poz. 1069 oraz z 2005 nr 214, poz. 1798) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Varstvo okolja |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva, subvencioniranje obresti, odpis dolga |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči: 80 mio. EUR |
| Intenzivnost | 70 % |
| Trajanje | 1.1.2007-31.12.2012 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| ul. Konstruktorska 3a |
| PL-02-673 Warszawa |

Datum sprejetja odločitve

8.10.2007

Št. pomoči

N 5/07

Država članica

Poljska

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Pomoc horyzontalna na inwestycje służące zastosowaniu technologii zapewniających czystszą i energooszczędną produkcję oraz oszczędzanie surowców (PL 23/2004)

Pravna podlaga

Art. 405 Ustawy z 27.4.2001 Prawo ochrony środowiska (Dz.U z 2006. nr 129 poz. 902, nr 169, poz. 1199 i nr 170, poz. 1217) Rozporządzenie RM z 27.4.2004 w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy publicznej na inwestycje służące zastosowaniu technologii zapewniających czystszą i energooszczędną produkcję oraz oszczędzanie surowców (Dz.U nr 102, poz. 1069 oraz z 2005 nr 214, poz. 1798)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Varstvo okolja

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva, subvencioniranje obresti, odpis dolga

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči: 80 mio. EUR

Intenzivnost

70 %

Trajanje

1.1.2007-31.12.2012

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3a

PL-02-673 Warszawa

oraz wojewódzkie fundusze ochrony środowiska i gospodarki wodnej

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 18.10.2007 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 9/07 |
| Država članica | Poljska |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Pomoc horyzontalna na inwestycje służące ograniczeniu emisji lotnych związków organicznych (PL 21/2004) |
| Pravna podlaga | Art. 405 Ustawy z 27.4.2001 Prawo ochrony środowiska (Dz.U z 2006. nr 129 poz. 902, nr 169, poz. 1199 i nr 170, poz. 1217) Rozporządzenie RM z 27.4.2004 w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy publicznej na inwestycje służące ograniczeniu emisji lotnych związków organicznych (Dz.U nr 98, poz. 993 oraz z 2005 nr 214, poz. 1795) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Varstvo okolja |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva, subvencioniranje obresti, odpis dolga |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči: 60 mio. EUR |
| Intenzivnost | 70 % |
| Trajanje | 1.1.2007-31.12.2012 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| ul. Konstruktorska 3a |
| PL-02-673 Warszawa |

Datum sprejetja odločitve

18.10.2007

Št. pomoči

N 9/07

Država članica

Poljska

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Pomoc horyzontalna na inwestycje służące ograniczeniu emisji lotnych związków organicznych (PL 21/2004)

Pravna podlaga

Art. 405 Ustawy z 27.4.2001 Prawo ochrony środowiska (Dz.U z 2006. nr 129 poz. 902, nr 169, poz. 1199 i nr 170, poz. 1217) Rozporządzenie RM z 27.4.2004 w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy publicznej na inwestycje służące ograniczeniu emisji lotnych związków organicznych (Dz.U nr 98, poz. 993 oraz z 2005 nr 214, poz. 1795)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Varstvo okolja

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva, subvencioniranje obresti, odpis dolga

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči: 60 mio. EUR

Intenzivnost

70 %

Trajanje

1.1.2007-31.12.2012

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3a

PL-02-673 Warszawa

oraz wojewódzkie fundusze ochrony środowiska i gospodarki wodnej

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 21.9.2007 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 434/07 |
| Država članica | Španija |
| Regija | Castilla-León |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Modificación de ayuda para energía solar (térmica, fotovoltaica y eólico fotovoltaica), Castilla-León |
| Pravna podlaga | Orden EYE 2003/2006, de 18 de diciembre, y Orden EYE 1311/2005, de 3 de octubre |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Varstvo okolja |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči: 2,5 mio. EUR |
| Intenzivnost | 45 % |
| Trajanje | 1.1.2007-15.10.2007 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Consejeria de Economia y Empleo, D.G. Energia y Minas, Avda Reyes Leoneses 11 |
| E-24 008 Leon |

Datum sprejetja odločitve

21.9.2007

Št. pomoči

N 434/07

Država članica

Španija

Regija

Castilla-León

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Modificación de ayuda para energía solar (térmica, fotovoltaica y eólico fotovoltaica), Castilla-León

Pravna podlaga

Orden EYE 2003/2006, de 18 de diciembre, y Orden EYE 1311/2005, de 3 de octubre

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Varstvo okolja

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči: 2,5 mio. EUR

Intenzivnost

45 %

Trajanje

1.1.2007-15.10.2007

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Consejeria de Economia y Empleo, D.G. Energia y Minas, Avda Reyes Leoneses 11

E-24 008 Leon

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 14.11.2007 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 555a/07 |
| Država članica | Avstrija |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Förderungsrichtlinie für betriebliche Abwassermaßnahmen — Verlängerung eines Beihilferahmens |
| Pravna podlaga | Förderungsrichtlinien für betriebliche Abwassermaßnahmen 1996 i.d. Fassung 2002 (FRL BAM) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Varstvo okolja |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 9 mio. EUR |
| Intenzivnost | 40 % |
| Trajanje | 1.1.2008-31.12.2013 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt- und Wasserwirtschaft |
| Drugi podatki | — |

Datum sprejetja odločitve

14.11.2007

Št. pomoči

N 555a/07

Država članica

Avstrija

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Förderungsrichtlinie für betriebliche Abwassermaßnahmen — Verlängerung eines Beihilferahmens

Pravna podlaga

Förderungsrichtlinien für betriebliche Abwassermaßnahmen 1996 i.d. Fassung 2002 (FRL BAM)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Varstvo okolja

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 9 mio. EUR

Intenzivnost

40 %

Trajanje

1.1.2008-31.12.2013

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt- und Wasserwirtschaft

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 18.12.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 307/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 307/10

---

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 307/09)

| Datum sprejetja odločitve | 10.10.2007 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 607/06 |
| Država članica | Italija |
| Regija | Alto Adige |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Fercam |
| Pravna podlaga | Legge provinciale della provincia autonoma di Bolzano 13 febbraio 1997, n. 4, decisione della Commissione sul fascicolo N 192/97 riguardante la normativa in questione e deliberazione della giunta provinciale della provincia autonoma di Bolzano n. 3350 del 29 settembre 2003 |
| Vrsta ukrepa | Posamična pomoč, ki temelji na splošni shemi pomoči |
| Cilj | Varstvo okolja |
| Oblika pomoči | Nepovratna sredstva |
| Proračun | 184 800 EUR |
| Intenzivnost | Največ 30 % |
| Trajanje | Od datuma, ki ga odobri Komisija do (1. septembra 2008 ali 1. septembra 2009), kot je določeno v Direktivi 2005/55/ES |
| Gospodarski sektorji | Cestni promet |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Provincia autonoma di Bolzano |
| Drugi podatki | — |

Datum sprejetja odločitve

10.10.2007

Št. pomoči

N 607/06

Država članica

Italija

Regija

Alto Adige

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Fercam

Pravna podlaga

Legge provinciale della provincia autonoma di Bolzano 13 febbraio 1997, n. 4, decisione della Commissione sul fascicolo N 192/97 riguardante la normativa in questione e deliberazione della giunta provinciale della provincia autonoma di Bolzano n. 3350 del 29 settembre 2003

Vrsta ukrepa

Posamična pomoč, ki temelji na splošni shemi pomoči

Cilj

Varstvo okolja

Oblika pomoči

Nepovratna sredstva

Proračun

184 800 EUR

Intenzivnost

Največ 30 %

Trajanje

Od datuma, ki ga odobri Komisija do (1. septembra 2008 ali 1. septembra 2009), kot je določeno v Direktivi 2005/55/ES

Gospodarski sektorji

Cestni promet

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Provincia autonoma di Bolzano

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 18.7.2007 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 720/06 |
| Država članica | Belgija |
| Regija | Région de Bruxelles Capitale — Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Octroi d'une subvention par le Port de Bruxelles aux lignes régulières de transport de conteneurs
  Subsidie door de haven van Brussel voor geregeld vervoer van containers |
| Pravna podlaga | — | Ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 février 2006 contenant le budget général des dépenses de la région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2006 et |

Datum sprejetja odločitve

18.7.2007

Št. pomoči

N 720/06

Država članica

Belgija

Regija

Région de Bruxelles Capitale — Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Octroi d'une subvention par le Port de Bruxelles aux lignes régulières de transport de conteneurs

Subsidie door de haven van Brussel voor geregeld vervoer van containers

Pravna podlaga

—

Ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 février 2006 contenant le budget général des dépenses de la région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2006 et

| — | Ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 23 februari 2006 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2006 |
| --- | --- |

—

Ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 23 februari 2006 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2006

| — | Projet de Règlement du Conseil d'Administration du Port de Bruxelles octroyant un subside au développement de services réguliers de transports de conteneurs par voies navigables à Bruxelles |
| --- | --- |

—

Projet de Règlement du Conseil d'Administration du Port de Bruxelles octroyant un subside au développement de services réguliers de transports de conteneurs par voies navigables à Bruxelles

| — | Ontwerp-verordening van de beheerraad van de haven van Brussel tot verlening van een subsidie voor de ontwikkeling van geregelde diensten voor het vervoer van containers over het water in Brussel |
| --- | --- |

—

Ontwerp-verordening van de beheerraad van de haven van Brussel tot verlening van een subsidie voor de ontwikkeling van geregelde diensten voor het vervoer van containers over het water in Brussel

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

| — | Spodbujati kontejnerski prevoz po vodnih poteh in nekoliko uravnotežiti sistem prevoza tovora, zlasti s povečanjem delov trga za to vrsto prevoza. |
| --- | --- |

—

Spodbujati kontejnerski prevoz po vodnih poteh in nekoliko uravnotežiti sistem prevoza tovora, zlasti s povečanjem delov trga za to vrsto prevoza.

| — | Pomoč bo dodeljena vsakemu prevozniku na redni liniji, bodisi obstoječi liniji (povečanje pogostnosti prevozov) bodisi novi redni liniji (podpora za otvoritev vsake linije) |
| --- | --- |

—

Pomoč bo dodeljena vsakemu prevozniku na redni liniji, bodisi obstoječi liniji (povečanje pogostnosti prevozov) bodisi novi redni liniji (podpora za otvoritev vsake linije)

Oblika pomoči

Neposredna pomoč

Proračun

450 000 EUR za 3 leta

Intenzivnost

Povprečna raven subvencije je 16,43 % stroškov prevoza

Trajanje

3 leta

Gospodarski sektorji

Celinska plovba

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Port de Bruxelles — Région de Bruxelles-Capital

Haven Brussel — Regio Brussel-Hoofdstad

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 13.11.2007 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | NN 57/07 |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | Schleswig-Holstein |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Regionalflughafen Kiel-Holtenau |
| Pravna podlaga | 31. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“, Beschluss von 2005 über Regionalflughäfen (1) |
| Vrsta ukrepa | Javna finančna podpora v okviru skupne sheme nalog, ki v skladu z odlokom o regionalnih letališčih iz leta 2005 pomeni državno pomoč v smislu člena 87(1) Pogodbe ES |
| Cilj | Podaljšanje vzletno-pristajalne steze na regionalnem letališču Kiel-Holtenau (vključno s preusmeritvijo zvezne ceste B 503) |
| Oblika pomoči | Dodelitev sredstev iz skupnega projekta „izboljšanje regionalne infrastrukture“ |
| Proračun | 20 155 000 EUR |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | 2002-2005 |
| Gospodarski sektorji | Zračni promet |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | 1. | Land Schleswig — Holstein |
| Ministerium für Wirtschaft, Wissenschaft und Verkehr |
| Düsternbrooker Weg 94 |
| D-24105 Kiel |

Datum sprejetja odločitve

13.11.2007

Št. pomoči

NN 57/07

Država članica

Nemčija

Regija

Schleswig-Holstein

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Regionalflughafen Kiel-Holtenau

Pravna podlaga

31. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“, Beschluss von 2005 über Regionalflughäfen (1)

Vrsta ukrepa

Javna finančna podpora v okviru skupne sheme nalog, ki v skladu z odlokom o regionalnih letališčih iz leta 2005 pomeni državno pomoč v smislu člena 87(1) Pogodbe ES

Cilj

Podaljšanje vzletno-pristajalne steze na regionalnem letališču Kiel-Holtenau (vključno s preusmeritvijo zvezne ceste B 503)

Oblika pomoči

Dodelitev sredstev iz skupnega projekta „izboljšanje regionalne infrastrukture“

Proračun

20 155 000 EUR

Intenzivnost

—

Trajanje

2002-2005

Gospodarski sektorji

Zračni promet

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

1.

Land Schleswig — Holstein

Ministerium für Wirtschaft, Wissenschaft und Verkehr

Düsternbrooker Weg 94

D-24105 Kiel

| 2. | Bundesrepublik Deutschland |
| --- | --- |
| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Villemombler Str. 76 |
| D-53123 Bonn |
| Postanschrift: 53107 |

2.

Bundesrepublik Deutschland

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Villemombler Str. 76

D-53123 Bonn

Postanschrift: 53107

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 13.6.2007 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 65/07 |
| Država članica | Estonija |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Laevandusettevõtjad (eraõiguslikud juriidilised isikud), kelle alaline või teisene asukoht on Eestis ning kes käitavad neile kuuluvaid abi saamise tingimustele vastavaid laevu või samalaadseid laevu prahilepingu alusel |
| Pravna podlaga | Ministri 22. detsembri 2006. aasta käskkiri nr 1.1-1/197 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Povečanje konkurenčnosti pomorskega sektorja v Estoniji |
| Oblika pomoči | Povračilo plačanih socialnih prispevkov |
| Proračun | 540 000 000 EEK |
| Intenzivnost | Do 100 % |
| Trajanje | Od 1.5.2007 do 31.12.2012 |
| Gospodarski sektorji | Ladijski promet |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Enterprise Estonia |
| Liivalaia 13/15 |
| EE-10118 Tallinn |

Datum sprejetja odločitve

13.6.2007

Št. pomoči

N 65/07

Država članica

Estonija

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Laevandusettevõtjad (eraõiguslikud juriidilised isikud), kelle alaline või teisene asukoht on Eestis ning kes käitavad neile kuuluvaid abi saamise tingimustele vastavaid laevu või samalaadseid laevu prahilepingu alusel

Pravna podlaga

Ministri 22. detsembri 2006. aasta käskkiri nr 1.1-1/197

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Povečanje konkurenčnosti pomorskega sektorja v Estoniji

Oblika pomoči

Povračilo plačanih socialnih prispevkov

Proračun

540 000 000 EEK

Intenzivnost

Do 100 %

Trajanje

Od 1.5.2007 do 31.12.2012

Gospodarski sektorji

Ladijski promet

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Enterprise Estonia

Liivalaia 13/15

EE-10118 Tallinn

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

(1)  Entscheidung vom 19. Januar 2005 (Staatliche Beihilfe N 644i/02 — Deutschland).

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 18.12.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 307/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 307/14

---

Menjalni tečaji eura (1)

17. decembra 2007

(2007/C 307/10)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,4393 |
| JPY | japonski jen | 163,12 |
| DKK | danska krona | 7,4623 |
| GBP | funt šterling | 0,7137 |
| SEK | švedska krona | 9,4593 |
| CHF | švicarski frank | 1,6612 |
| ISK | islandska krona | 90,74 |
| NOK | norveška krona | 7,978 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CYP | ciprski funt | 0,585274 |
| CZK | češka krona | 26,395 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 254,23 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6966 |
| MTL | malteška lira | 0,4293 |
| PLN | poljski zlot | 3,6176 |
| RON | romunski leu | 3,5549 |
| SKK | slovaška krona | 33,555 |
| TRY | turška lira | 1,7121 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6766 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4561 |
| HKD | hongkonški dolar | 11,2237 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,9042 |
| SGD | singapurski dolar | 2,1011 |
| KRW | južnokorejski won | 1 343,73 |
| ZAR | južnoafriški rand | 9,934 |
| CNY | kitajski juan | 10,6325 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3131 |
| IDR | indonezijska rupija | 13 551,01 |
| MYR | malezijski ringit | 4,808 |
| PHP | filipinski peso | 59,63 |
| RUB | ruski rubelj | 35,581 |
| THB | tajski bat | 43,74 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,4393

JPY

japonski jen

163,12

DKK

danska krona

7,4623

GBP

funt šterling

0,7137

SEK

švedska krona

9,4593

CHF

švicarski frank

1,6612

ISK

islandska krona

90,74

NOK

norveška krona

7,978

BGN

lev

1,9558

CYP

ciprski funt

0,585274

CZK

češka krona

26,395

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

254,23

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6966

MTL

malteška lira

0,4293

PLN

poljski zlot

3,6176

RON

romunski leu

3,5549

SKK

slovaška krona

33,555

TRY

turška lira

1,7121

AUD

avstralski dolar

1,6766

CAD

kanadski dolar

1,4561

HKD

hongkonški dolar

11,2237

NZD

novozelandski dolar

1,9042

SGD

singapurski dolar

2,1011

KRW

južnokorejski won

1 343,73

ZAR

južnoafriški rand

9,934

CNY

kitajski juan

10,6325

HRK

hrvaška kuna

7,3131

IDR

indonezijska rupija

13 551,01

MYR

malezijski ringit

4,808

PHP

filipinski peso

59,63

RUB

ruski rubelj

35,581

THB

tajski bat

43,74

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 18.12.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 307/15 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 307/15

---

Mnenje Svetovalnega odbora za omejevalna ravnanja in prevladujoče položaje s 429. sestanka Svetovalnega odbora z dne 9. julija 2007 o osnutku odločbe v zvezi z zadevo št. COMP/E-2/39.141 – Fiat

(2007/C 307/11)

| 1. | Člani Svetovalnega odbora se strinjajo s Komisijo, da glede na prakse, opisane v osnutku odločbe, sporazumi, ki so jih sklenili podjetje Fiat in njegovi pooblaščeni storitveni partnerji, lahko vzbudijo pomisleke glede konkurence na poprodajnih trgih motornih vozil. |
| --- | --- |

1.

Člani Svetovalnega odbora se strinjajo s Komisijo, da glede na prakse, opisane v osnutku odločbe, sporazumi, ki so jih sklenili podjetje Fiat in njegovi pooblaščeni storitveni partnerji, lahko vzbudijo pomisleke glede konkurence na poprodajnih trgih motornih vozil.

| 2. | Člani Svetovalnega odbora se strinjajo s Komisijo, da se postopki v tej zadevi lahko zaključijo s sprejetjem odločbe v skladu s členom 9(1) Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003. |
| --- | --- |

2.

Člani Svetovalnega odbora se strinjajo s Komisijo, da se postopki v tej zadevi lahko zaključijo s sprejetjem odločbe v skladu s členom 9(1) Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003.

| 3. | Člani Svetovalnega odbora se strinjajo s Komisijo, da zaradi zavez, ki jih je ponudilo podjetje Fiat, ni več razlogov za ukrepanje Komisije, brez poseganja v določbe člena 9(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003. |
| --- | --- |

3.

Člani Svetovalnega odbora se strinjajo s Komisijo, da zaradi zavez, ki jih je ponudilo podjetje Fiat, ni več razlogov za ukrepanje Komisije, brez poseganja v določbe člena 9(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003.

| 4. | Člani Svetovalnega odbora se strinjajo s Komisijo, da bi morale zaveze za podjetje Fiat veljati do 31. maja 2010. |
| --- | --- |

4.

Člani Svetovalnega odbora se strinjajo s Komisijo, da bi morale zaveze za podjetje Fiat veljati do 31. maja 2010.

| 5. | Člani Svetovalnega odbora pozivajo Komisijo, naj upošteva vse druge točke, ki so bile obravnavane med razpravo. |
| --- | --- |

5.

Člani Svetovalnega odbora pozivajo Komisijo, naj upošteva vse druge točke, ki so bile obravnavane med razpravo.

| 6. | Člani Svetovalnega odbora priporočajo objavo tega mnenja v Uradnem listu Evropske unije. |
| --- | --- |

6.

Člani Svetovalnega odbora priporočajo objavo tega mnenja v Uradnem listu Evropske unije.

---

| 18.12.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 307/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 307/16

---

Končno poročilo pooblaščenca za zaslišanje v zadevi COMP/E-2/39.141 – Fiat

(V skladu s členoma 15 in 16 Sklepa Komisije 2001/462/ES, ESPJ z dne 23. maja 2001 o mandatu pooblaščenca za zaslišanje v nekaterih postopkih o konkurenci – UL L 162, 19.6.2001, str. 21)

(2007/C 307/12)

Osnutek Odločbe, ki je bila predložena Komisiji v skladu s členom 9 Uredbe št. 1/2003, se nanaša na zagotavljanje tehničnih informacij za popravilo vozil blagovnih znamk Fiat s strani družbe Fiat Auto S.p.A. („Fiat“).

Komisija je začela 22. decembra 2004 izvajati preiskavo v zvezi s tem, kako Fiat zagotavlja svoje tehnične informacije neodvisnim serviserjem, potem ko je nemški raziskovalni inštitut IKA objavil opravljeno raziskavo. Komisija je 1. decembra 2006 sprožila postopek v skladu s poglavjem III Uredbe (ES) št. 1/2003 in sprejela predhodno oceno iz člena 9(1) Uredbe (ES) št. 1/2003. Ta ocena navaja pomisleke Komisije glede konkurence, in sicer da Fiat neodvisnim serviserjem verjetno ni zagotovil nekaterih tehničnih informacij, kar sproža pomisleke glede skladnosti sporazumov med Fiatom in pooblaščenimi serviserji s členom 81 Pogodbe ES. Predhodna ocena Komisije je bila poslana Fiatu 1. decembra 2006.

Fiat je v odgovor na to dne 22. februarja 2007 predložil zaveze.

Komisija je 22. marca 2007 objavila obvestilo v Uradnem listu Evropske unije v skladu s členom 27(4) Uredbe (ES) št. 1/2003, v katerem je pozvala zainteresirane gospodarske družbe, naj svoje pripombe predložijo v enem mesecu od objave obvestila. Pripombe, ki so prispele po tem pozivu, so večinoma potrdile učinkovitost zavez, ki jih je predlagal Fiat.

Komisija zdaj ugotavlja, da glede na zaveze, ki jih je predlagal Fiat, in brez poseganja v člen 9(2) Uredbe (ES) št. 1/2003 ni več razlogov za ukrepanje.

V Odločbi v skladu s členom 9 Uredbe (ES) št. 1/2003 ni ugotovljena kršitev pravil konkurence, vendar se stranke strinjajo, da bodo odpravile pomisleke, ki jih je Komisija izrazila v predhodni oceni. V tem postopku se kaže pripravljenost obeh strani za poenostavitev upravnih in pravnih zahtev, ki so neločljivi del celotne preiskave domnevne kršitve. Iz tega razloga je bilo že v več odločbah kolegija sprejeto (1), da je predpisani postopek upoštevan, ko stranke obvestijo Komisijo, da so dobile zadosten dostop do informacij, ki so jih potrebovale, da bi lahko predlagale zaveze, s katerimi bi odpravili pomisleke, ki jih je izrazila Komisija.

Ta zadeva se obravnava na enak način, saj je Fiat 25. maja 2007 v ta namen Komisiji predložil deklaracijo.

Glede na zgoraj navedeno menim, da je bila pravica do zaslišanja v tej zadevi spoštovana.

Bruselj, 11. julija 2007

Karen WILLIAMS

---

(1)  Glej Odločbo z dne 22.6.2005 COMP/39.116 – Coca-Cola in Odločbo z dne 19.1.2005 COMP/37.214 – DFB.

1

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 18.12.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 307/17 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 307/17

---

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2007/C 307/13)

Številka pomoči: XA 157/07

Država članica: Republika Slovenija

Regija: Območje občine Postojna

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Državna pomoč za pospeševanje razvoja kmetijstva in gozdarstva v občini Postojna v obdobju 2007–2013

Pravna podlaga: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za pospeševanje razvoja kmetijstva in gozdarstva v občini Postojna v obdobju 2007–2013 (Poglavje II.)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

| | V letu 2007 znaša 73 541 EUR |
| --- | --- |

V letu 2007 znaša 73 541 EUR

| | V letu 2008 znaša 75 085 EUR |
| --- | --- |

V letu 2008 znaša 75 085 EUR

| | V letu 2009 znaša 76 662 EUR |
| --- | --- |

V letu 2009 znaša 76 662 EUR

| | V letu 2010 znaša 78 272 EUR |
| --- | --- |

V letu 2010 znaša 78 272 EUR

| | V letu 2011 znaša 79 916 EUR |
| --- | --- |

V letu 2011 znaša 79 916 EUR

| | V letu 2012 znaša 81 594 EUR |
| --- | --- |

V letu 2012 znaša 81 594 EUR

| | V letu 2013 znaša 83 307 EUR |
| --- | --- |

V letu 2013 znaša 83 307 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

| 1. | Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo:







  — | do 50 % upravičenih stroškov na območjih z omejenimi dejavniki oz. do 40 % na drugih območjih |
| --- | --- | --- |

1.

Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo:

—

do 50 % upravičenih stroškov na območjih z omejenimi dejavniki oz. do 40 % na drugih območjih

Podpore so namenjene naložbam na področju obnove gospodarskih objektov in nakupu opreme, namenjene kmetijski pridelavi in naložbe v obnovo pašnikov

| 2. | Varstvo tradicionalnih krajin in stavb:







  — | za neproizvodne objekte do 100 % dejanskih stroškov; |
| --- | --- | --- |

2.

Varstvo tradicionalnih krajin in stavb:

—

za neproizvodne objekte do 100 % dejanskih stroškov;

| — | za proizvodna sredstva na kmetijah do 75 % na območjih z omejenimi dejavniki oz. do 60 % na drugih območjih če naložba ne povzroči povečanja proizvodne zmogljivosti kmetije; |
| --- | --- |

—

za proizvodna sredstva na kmetijah do 75 % na območjih z omejenimi dejavniki oz. do 60 % na drugih območjih če naložba ne povzroči povečanja proizvodne zmogljivosti kmetije;

| — | dodatna pomoč se lahko odobri v višini do 100 % za pokritje izrednih stroškov, ki nastanejo zaradi porabe tradicionalnih vrst materiala, ki je potreben za ohranitev značilnosti kulturne dediščine na stavbah |
| --- | --- |

—

dodatna pomoč se lahko odobri v višini do 100 % za pokritje izrednih stroškov, ki nastanejo zaradi porabe tradicionalnih vrst materiala, ki je potreben za ohranitev značilnosti kulturne dediščine na stavbah

| 3. | Premestitev kmetijskih poslopij v javnem interesu:







  — | do 100 % dejanskih stroškov, če premestitev poslopja zajema le razstavljanje, odstranitev in ponovno postavitev obstoječih stavb; |
| --- | --- | --- |

3.

Premestitev kmetijskih poslopij v javnem interesu:

—

do 100 % dejanskih stroškov, če premestitev poslopja zajema le razstavljanje, odstranitev in ponovno postavitev obstoječih stavb;

| — | če je posledica premestitve poslopja, da kmet dobi modernejše poslopje, mora sam prispevati vsaj 50 % na območju z omejenimi dejavniki oz. vsaj 60 % na drugih območjih. Če je upravičenec mladi kmet, je njegov prispevek vsaj 45 % v območju z omejenimi dejavniki oz. vsaj 55 % na drugih območjih; |
| --- | --- |

—

če je posledica premestitve poslopja, da kmet dobi modernejše poslopje, mora sam prispevati vsaj 50 % na območju z omejenimi dejavniki oz. vsaj 60 % na drugih območjih. Če je upravičenec mladi kmet, je njegov prispevek vsaj 45 % v območju z omejenimi dejavniki oz. vsaj 55 % na drugih območjih;

| — | če je posledica premestitve poslopja povečanje proizvodne zmogljivosti, mora kmet sam prispevati vsaj 50 % stroškov na območju z omejenimi dejavniki oz. vsaj 60 % na drugih območjih v zvezi s povečanjem zmogljivosti. Če je upravičenec mladi kmet, je njegov prispevek vsaj 45 % v območju z omejenimi dejavniki oz. vsaj 55 % na drugih območjih |
| --- | --- |

—

če je posledica premestitve poslopja povečanje proizvodne zmogljivosti, mora kmet sam prispevati vsaj 50 % stroškov na območju z omejenimi dejavniki oz. vsaj 60 % na drugih območjih v zvezi s povečanjem zmogljivosti. Če je upravičenec mladi kmet, je njegov prispevek vsaj 45 % v območju z omejenimi dejavniki oz. vsaj 55 % na drugih območjih

| 4. | Pomoč za arondacijo (pri izvedbi nakupa in menjave kmetijskih zemljišč):







  — | do 100 % dejansko nastalih stroškov pravnih in upravnih postopkov |
| --- | --- | --- |

4.

Pomoč za arondacijo (pri izvedbi nakupa in menjave kmetijskih zemljišč):

—

do 100 % dejansko nastalih stroškov pravnih in upravnih postopkov

| 5. | Pomoč za spodbujanje kakovostnih kmetijskih proizvodov:







  — | do 100 % stroškov v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem |
| --- | --- | --- |

5.

Pomoč za spodbujanje kakovostnih kmetijskih proizvodov:

—

do 100 % stroškov v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem

| 6. | Zagotavljanje tehnične podpore:







  — | pomoč se dodeli do 70 % stroškov v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem na področju izobraževanja, usposabljanje kmetov, svetovalne storitve, organizacije forumov, tekmovanj, razstav, sejmov, publikacij, katalogov, spletišč, razširjanja znanstvenih dognanj |
| --- | --- | --- |

6.

Zagotavljanje tehnične podpore:

—

pomoč se dodeli do 70 % stroškov v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem na področju izobraževanja, usposabljanje kmetov, svetovalne storitve, organizacije forumov, tekmovanj, razstav, sejmov, publikacij, katalogov, spletišč, razširjanja znanstvenih dognanj

Datum začetka: julij 2007 (oz. na dan veljavnosti Pravilnika)

Trajanje sheme ali individualne pomoči:

Cilj pomoči: Podpora SME

Navedba členov Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 in upravičeni stroški:: II. Poglavje predloga Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za pospeševanje razvoja kmetijstva in gozdarstva v občini Postojna v obdobju 2007-2013, vključuje ukrepe, ki predstavljajo državno pomoč, skladno z naslednjimi členi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15.12.2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358 z dne 16.12.2006, str. 3)

4. člen Uredbe Komisije: Naložbe v kmetijska gospodarstva;

5. člen Uredbe Komisije: Varstvo tradicionalne krajine in stavb;

6. člen Uredbe Komisije: Premestitev kmetijskih poslopij v javnem interesu;

13. člen Uredbe Komisije: Pomoč za arondacijo;

14. člen Uredbe Komisije: Pomoč za spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov;

15. člen Uredbe Komisije: Zagotavljanje tehnične pomoči v kmetijskem sektorju

Zadevni gospodarski sektor(-ji): Kmetijstvo: podsektorji: živinoreja, ovčereje, čebelarstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Občina Postojna |
| --- |
| Ljubljanska cesta 4 |
| SLO-6230 Postojna |

Občina Postojna

Ljubljanska cesta 4

SLO-6230 Postojna

Spletni naslov: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200760&dhid=90453

Drugi podatki: V pravilniku občine so izpolnjene zahteve Uredbe (ES) št. 1857/2006, ki se nanašajo na ukrepe, ki jih bo izvajala občina in določila splošnih določb (postopek pred dodelitvijo pomoči, kumulacija, transparentnost in spremljanje pomoči)

Podpis odgovorne osebe

Jernej Verbič

Župan

Številka pomoči: XA 158/07

Država članica: Republika Slovenija

Regija: Območje občine Kranjska Gora

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Podpore programom razvoja kmetijstva in razvoja podeželja v občini Kranjska Gora 2007–2013

Pravna podlaga: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Kranjska Gora (Poglavje II.)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

| | 2007 znaša 49 449,00 EUR |
| --- | --- |

2007 znaša 49 449,00 EUR

| | 2008 znaša 50 437,98 EUR |
| --- | --- |

2008 znaša 50 437,98 EUR

| | 2009 znaša 51 446,73 EUR |
| --- | --- |

2009 znaša 51 446,73 EUR

| | 2010 znaša 52 475,66 EUR |
| --- | --- |

2010 znaša 52 475,66 EUR

| | 2011 znaša 53 525,17 EUR |
| --- | --- |

2011 znaša 53 525,17 EUR

| | 2012 znaša 54 595,67 EUR |
| --- | --- |

2012 znaša 54 595,67 EUR

| | 2013 znaša 55 709,42 EUR |
| --- | --- |

2013 znaša 55 709,42 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

| 1. | Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo:







  — | do 50 % upravičenih stroškov na območjih z omejenimi možnostmi in do 40 % upravičenih stroškov za naložbe na drugih območjih |
| --- | --- | --- |

1.

Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo:

—

do 50 % upravičenih stroškov na območjih z omejenimi možnostmi in do 40 % upravičenih stroškov za naložbe na drugih območjih

Podpore so namenjene naložbam na področju v obnove gospodarskih objektov in nakupu opreme za izboljšanje hlevov, namenjene kmetijski pridelavi, naložbam v trajne nasade, agromelioracije in urejanju pašnikov in dostopov na kmetijskem gospodarstvu

| 2. | Pomoč za ohranjanje tradicionalnih stavb:







  — | do 100 % upravičenih stroškov za neproizvodne objekte; |
| --- | --- | --- |

2.

Pomoč za ohranjanje tradicionalnih stavb:

—

do 100 % upravičenih stroškov za neproizvodne objekte;

| — | do 60 % upravičenih stroškov za naložbe v proizvodne objekte, pod pogojem, da naložba ne povzroči povečanja proizvodne zmogljivosti na kmetijah v drugih območjih in do 75 % na območjih z omejenimi dejavniki |
| --- | --- |

—

do 60 % upravičenih stroškov za naložbe v proizvodne objekte, pod pogojem, da naložba ne povzroči povečanja proizvodne zmogljivosti na kmetijah v drugih območjih in do 75 % na območjih z omejenimi dejavniki

| 3. | Pomoč za plačilo zavarovalnih premij:







  — | podpora občine znaša razliko med višino sofinancirane zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna do 50 % opravičljivih stroškov zavarovalne premije za zavarovanje posevkov in plodov pred neugodnimi vremenskimi pojavi, ki jih izenačimo z naravnimi nesrečami ter za zavarovanje živali pred nevarnostjo pogina zaradi bolezni |
| --- | --- | --- |

3.

Pomoč za plačilo zavarovalnih premij:

—

podpora občine znaša razliko med višino sofinancirane zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna do 50 % opravičljivih stroškov zavarovalne premije za zavarovanje posevkov in plodov pred neugodnimi vremenskimi pojavi, ki jih izenačimo z naravnimi nesrečami ter za zavarovanje živali pred nevarnostjo pogina zaradi bolezni

| 4. | Pomoč za zaokrožitev zemljišč:







  — | do 50 % dejanskih stroškov pravnih in upravnih postopkov |
| --- | --- | --- |

4.

Pomoč za zaokrožitev zemljišč:

—

do 50 % dejanskih stroškov pravnih in upravnih postopkov

| 5. | Za zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju:







  — | do 100 % stroškov na področju izobraževanja, usposabljanja kmetov, svetovalnih storitev, organizaciji forumov, tekmovanj, razstav, sejmov, publikacij, katalogov, spletišč, stroškov nadomeščanja. Pomoč se dodeli v subvencionirani obliki storitev in ne vključuje neposrednih plačil v denarju proizvajalcem |
| --- | --- | --- |

5.

Za zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju:

—

do 100 % stroškov na področju izobraževanja, usposabljanja kmetov, svetovalnih storitev, organizaciji forumov, tekmovanj, razstav, sejmov, publikacij, katalogov, spletišč, stroškov nadomeščanja. Pomoč se dodeli v subvencionirani obliki storitev in ne vključuje neposrednih plačil v denarju proizvajalcem

Datum začetka izvajanja: Julij 2007 (oz. na dan začetka veljavnosti pravilnika).

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Podpora SME

Navedba členov Uredbe komisije (ES) št. 1857/2006 in upravičeni stroški: II. Poglavje predloga Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Kranjska Gora vključuje ukrepe, ki predstavljajo državno pomoč, skladno z naslednjimi členi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15.12.2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358 z dne 16.12.2006, str. 3)

4. člen Uredbe Komisije: Naložbe v kmetijska gospodarstva;

5. člen Uredbe Komisije: Varstvo tradicionalne krajine in stavb,

12. člen Uredba Komisije: Pomoč za plačilo zavarovalnih premij,

13. člen Uredbe Komisije: Pomoč za zaokrožitev zemljišč,

15. člen Uredbe Komisije: Zagotavljanje tehnične pomoči v kmetijskem sektorju

Zadevni gospodarski sektor(-ji): Kmetijstvo: rastlinska in živinorejska pridelava, za rejo govedi, rejo avtohtonih pasem konj, rejo drobnice na območjih z omejenimi dejavniki

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Občina Kranjska Gora |
| --- |
| Kolodvorska ulica 1b |
| SLO-4280 Kranjska Gora |

Občina Kranjska Gora

Kolodvorska ulica 1b

SLO-4280 Kranjska Gora

Spletni naslov: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200761&dhid=90505

Drugi podatki: Pri ukrepu za plačilo zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov vključuje naslednje neugodne vremenske razmere, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami: spomladanska pozeba, toča, udar strele, požar zaradi udara strele, vihar in poplave

V pravilniku občine so izpolnjene zahteve Uredbe (ES) št. 1857/2006, ki se nanašajo na ukrepe, ki jih bo izvajala občina in določila splošnih določb (postopek pred dodelitvijo pomoči, kumulacija, transparentnost in spremljanje pomoči)

Podpis odgovorne osebe:

Jure Žerjav

Župan

Številka pomoči: XA 159/07

Država članica: Republika Slovenija

Regija: Območje občine Krško

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Finančna sredstva za ohranjanje in spodbujanje razvoja kmetijstva in podeželja v občini Krško

Pravna podlaga: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Krško za programsko obdobje 2007–2013 (Poglavje II.)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju. Navedite zneske po letih:

| | Za leto 2007 znaša do 186 355 EUR |
| --- | --- |

Za leto 2007 znaša do 186 355 EUR

| | Za leto 2008 znaša do 267 000 EUR |
| --- | --- |

Za leto 2008 znaša do 267 000 EUR

| | Za leto 2009 znaša do 289 000 EUR |
| --- | --- |

Za leto 2009 znaša do 289 000 EUR

| | Za leto 2010 znaša do 302 000 EUR |
| --- | --- |

Za leto 2010 znaša do 302 000 EUR

| | Za leto 2011 znaša do 315 000 EUR |
| --- | --- |

Za leto 2011 znaša do 315 000 EUR

| | Za leto 2012 znaša do 325 000 EUR |
| --- | --- |

Za leto 2012 znaša do 325 000 EUR

| | Za leto 2013 znaša do 335 000 EUR |
| --- | --- |

Za leto 2013 znaša do 335 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

| 1. | Naložbe v kmetijska gospodarstva:







  — | do 50 % upravičenih stroškov na območjih z omejenimi dejavniki, |
| --- | --- | --- |

1.

Naložbe v kmetijska gospodarstva:

—

do 50 % upravičenih stroškov na območjih z omejenimi dejavniki,

| — | do 40 % upravičenih stroškov za ostala območja, |
| --- | --- |

—

do 40 % upravičenih stroškov za ostala območja,

| — | v primeru, da uveljavlja delež pomoči za naložbe kmetij mladi kmet, v petih letih od vzpostavitve kmetijskega gospodarstva je se pomoč dodeli do 60 % upravičenih stroškov na območjih z omejenimi dejavniki ali do 50 % upravičenih stroškov za ostala območja,. |
| --- | --- |

—

v primeru, da uveljavlja delež pomoči za naložbe kmetij mladi kmet, v petih letih od vzpostavitve kmetijskega gospodarstva je se pomoč dodeli do 60 % upravičenih stroškov na območjih z omejenimi dejavniki ali do 50 % upravičenih stroškov za ostala območja,.

Podpore so namenjene naložbam na področju obnove gospodarskih objektov in nakupu opreme namenjene kmetijski pridelavi, naložbe v trajne nasade, agromelioracije in pašnike

| 2. | Varstvo tradicionalnih krajin in stavb:







  — | za neproizvodne objekte do 100 % dejanskih stroškov, |
| --- | --- | --- |

2.

Varstvo tradicionalnih krajin in stavb:

—

za neproizvodne objekte do 100 % dejanskih stroškov,

| — | za proizvodna sredstva na kmetijah do 60 % dejanskih stroškov oziroma do 75 % na OMD (kmetijska poslopja: kašče, kozolci, čebelnjaki, mlini, žage), če naložba ne povzroči povečanja proizvodne zmogljivosti kmetije, |
| --- | --- |

—

za proizvodna sredstva na kmetijah do 60 % dejanskih stroškov oziroma do 75 % na OMD (kmetijska poslopja: kašče, kozolci, čebelnjaki, mlini, žage), če naložba ne povzroči povečanja proizvodne zmogljivosti kmetije,

| — | za dodatno pomoč, ki se odobri v višini do 100 % za pokritje dodatnih stroškov, ki nastanejo zaradi porabe tradicionalnih vrst materiala, ki je potreben za ohranitev značilnosti kulturne dediščine na stavbah |
| --- | --- |

—

za dodatno pomoč, ki se odobri v višini do 100 % za pokritje dodatnih stroškov, ki nastanejo zaradi porabe tradicionalnih vrst materiala, ki je potreben za ohranitev značilnosti kulturne dediščine na stavbah

| 3. | Pomoč za plačilo zavarovalnih premij:







  — | Finančna pomoč občine znaša razliko med višino sofinancirane zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna do višine 50 % opravičljivih stroškov zavarovalne premije za zavarovanja posevkov in plodov pred neugodnimi vremenskimi pojavi, ki jih izenačimo z naravnimi nesrečami, ter za zavarovanje živali pred nevarnostjo pogina zaradi bolezni |
| --- | --- | --- |

3.

Pomoč za plačilo zavarovalnih premij:

—

Finančna pomoč občine znaša razliko med višino sofinancirane zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna do višine 50 % opravičljivih stroškov zavarovalne premije za zavarovanja posevkov in plodov pred neugodnimi vremenskimi pojavi, ki jih izenačimo z naravnimi nesrečami, ter za zavarovanje živali pred nevarnostjo pogina zaradi bolezni

| 4. | Pomoč za arondacijo:







  — | do 100 % upravičenih stroškov pravnih in upravnih postopkov |
| --- | --- | --- |

4.

Pomoč za arondacijo:

—

do 100 % upravičenih stroškov pravnih in upravnih postopkov

| 5. | Pomoč za spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov:







  — | do 100 % upravičenih stroškov v obliki subvencioniranih storitev |
| --- | --- | --- |

5.

Pomoč za spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov:

—

do 100 % upravičenih stroškov v obliki subvencioniranih storitev

| 6. | Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju:







  — | pomoč se dodeli do 100 % stroškov proizvajalcem na področju izobraževanja, usposabljanja kmetov, svetovalnih storitev, organizaciji forumov, tekmovanj, razstav, publikacij, katalogov, spletišč, razširjanja znanstvenih dognanj v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem |
| --- | --- | --- |

6.

Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju:

—

pomoč se dodeli do 100 % stroškov proizvajalcem na področju izobraževanja, usposabljanja kmetov, svetovalnih storitev, organizaciji forumov, tekmovanj, razstav, publikacij, katalogov, spletišč, razširjanja znanstvenih dognanj v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem

Datum začetka izvajanja: Julij 2007 (oz. na dan začetka veljavnosti pravilnika)

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Podpora SME

Navedba členov Uredbe komisije (ES) št. 1857/2006 in upravičeni stroški:: II. Poglavje predloga Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Krško za programsko obdobje 2007-2013 vključuje ukrepe, ki predstavljajo državno pomoč, skladno z naslednjimi členi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15.12.2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358 z dne 16.12.2006, str. 3)

4. člen Uredbe Komisije: Naložbe v kmetijska gospodarstva;

5. člen Uredbe Komisije: Varstvo tradicionalne krajine in stavb;

12. člen Uredbe Komisije: Pomoč za plačilo zavarovalnih premij;

13. člen Uredbe Komisije: Pomoč za arondacijo;

14. člen Uredbe Komisije: Pomoč za spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov;

15. člen Uredbe Komisije: Zagotavljanje tehnične pomoči v kmetijskem sektorju

Zadevni gospodarski sektor(-ji): Kmetijstvo: rastlinska in živinorejska pridelava

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Občina Krško |
| --- |
| Cesta krških žrtev 14 |
| SLO-8270 Krško |

Občina Krško

Cesta krških žrtev 14

SLO-8270 Krško

Spletni naslov: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200759&dhid=90364

Drugi podatki: Pri ukrepu za plačilo zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov vključuje naslednje neugodne vremenske razmere, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami: spomladanska pozeba, toča, udar strele, požar zaradi udara strele, vihar in poplave

V pravilniku občine so izpolnjene zahteve Uredbe (ES) št. 1857/2006, ki se nanašajo na ukrepe, ki jih bo izvajala občina in določila splošnih določb (postopek pred dodelitvijo pomoči, kumulacija, transparentnost in spremljanje pomoči)

Podpis odgovorne osebe

Franc Bogovič

Župan

Številka pomoči: XA 160/07

Država članica: Republika Slovenija

Regija: Območje občine Rogatec

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Dodeljevanje državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Rogatec

Pravna podlaga: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Rogatec za programsko obdobje 2007–2013 (Poglavje II.)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Ocena povprečne skupne vrednosti sredstev v obdobju 2007-2013 znaša 190 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

| 1. | Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo:







  — | do 50 % upravičenih stroškov na območjih z omejenimi možnostmi in do 40 % upravičenih stroškov za naložbe na drugih območjih; |
| --- | --- | --- |

1.

Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo:

—

do 50 % upravičenih stroškov na območjih z omejenimi možnostmi in do 40 % upravičenih stroškov za naložbe na drugih območjih;

| — | do 60 % upravičenih stroškov naložbe na območjih z omejenimi možnostmi, in do 50 % upravičenih stroškov za naložbe na drugih območjih, če naložbo izvajajo mladi kmetje v petih letih od vzpostavitve kmetijskega gospodarstev |
| --- | --- |

—

do 60 % upravičenih stroškov naložbe na območjih z omejenimi možnostmi, in do 50 % upravičenih stroškov za naložbe na drugih območjih, če naložbo izvajajo mladi kmetje v petih letih od vzpostavitve kmetijskega gospodarstev

Podpore so namenjene naložbam na področju obnove gospodarskih objektov in nakupu opreme, namenjene kmetijski pridelavi, naložbam v trajne nasade, agromelioracije in urejanju pašnikov in dostopov na kmetijskem gospodarstvu

| 2. | Varstvo tradicionalnih stavb:







  — | za naložbe v neproizvodne objekte do 100 % dejanskih stroškov; |
| --- | --- | --- |

2.

Varstvo tradicionalnih stavb:

—

za naložbe v neproizvodne objekte do 100 % dejanskih stroškov;

| — | za naložbe v proizvodna sredstva na kmetijah do 60 % dejanskih stroškov oz. 75 % na OMD, če naložba ne povzroči povečanja proizvodne zmogljivosti; |
| --- | --- |

—

za naložbe v proizvodna sredstva na kmetijah do 60 % dejanskih stroškov oz. 75 % na OMD, če naložba ne povzroči povečanja proizvodne zmogljivosti;

| — | dodatna pomoč se lahko odobri v višini do 100 % za pokritje dodatnih stroškov, ki nastanejo zaradi porabe tradicionalnih vrst materiala, ki je potreben za ohranitev značilnosti kulturne dediščine na stavbah |
| --- | --- |

—

dodatna pomoč se lahko odobri v višini do 100 % za pokritje dodatnih stroškov, ki nastanejo zaradi porabe tradicionalnih vrst materiala, ki je potreben za ohranitev značilnosti kulturne dediščine na stavbah

| 3. | Premestitev kmetijskih stavb:







  — | do 100 %dejanskih stroškov, če premestitev poslopja zajema le razstavljanje, odstranitev in ponovno postavitev obstoječih stavb; |
| --- | --- | --- |

3.

Premestitev kmetijskih stavb:

—

do 100 %dejanskih stroškov, če premestitev poslopja zajema le razstavljanje, odstranitev in ponovno postavitev obstoječih stavb;

| — | če je posledica premestitve poslopja, da kmet dobi modernejše poslopje, mora sam prispevati vsaj 50 % na OMD, na ostalih območjih pa vsaj 60 % povečanja vrednosti poslopja po premestitvi. Če je upravičenec mladi kmet, je njegov prispevek vsaj 55 % ali 45 % na OMD; |
| --- | --- |

—

če je posledica premestitve poslopja, da kmet dobi modernejše poslopje, mora sam prispevati vsaj 50 % na OMD, na ostalih območjih pa vsaj 60 % povečanja vrednosti poslopja po premestitvi. Če je upravičenec mladi kmet, je njegov prispevek vsaj 55 % ali 45 % na OMD;

| — | če je posledica premestitve poslopja povečanje proizvodne zmogljivosti, mora kmet sam prispevati vsaj 60 %, na OMD pa vsaj 50 % stroškov v zvezi s povečanjem zmogljivosti. Če je upravičenec mladi kmet, je njegov prispevek vsaj 55 % ali 45 % na OMD |
| --- | --- |

—

če je posledica premestitve poslopja povečanje proizvodne zmogljivosti, mora kmet sam prispevati vsaj 60 %, na OMD pa vsaj 50 % stroškov v zvezi s povečanjem zmogljivosti. Če je upravičenec mladi kmet, je njegov prispevek vsaj 55 % ali 45 % na OMD

| 4. | Pomoč za plačilo zavarovalnih premij:







  — | podpora občine znaša razliko med višino sofinancirane zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna do 50 % opravičljivih stroškov zavarovalne premije za zavarovanje posevkov in plodov pred neugodnimi vremenskimi pojavi, ki jih izenačimo z naravnimi nesrečami ter za zavarovanje živali pred nevarnostjo pogina zaradi bolezni |
| --- | --- | --- |

4.

Pomoč za plačilo zavarovalnih premij:

—

podpora občine znaša razliko med višino sofinancirane zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna do 50 % opravičljivih stroškov zavarovalne premije za zavarovanje posevkov in plodov pred neugodnimi vremenskimi pojavi, ki jih izenačimo z naravnimi nesrečami ter za zavarovanje živali pred nevarnostjo pogina zaradi bolezni

| 5. | Zaokrožitev zemljišč:







  — | do 100 % dejanskih stroškov pravnih in upravnih postopkov |
| --- | --- | --- |

5.

Zaokrožitev zemljišč:

—

do 100 % dejanskih stroškov pravnih in upravnih postopkov

| 6. | Za zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju:







  — | do 100 % stroškov na področju izobraževanja, usposabljanja kmetov, svetovalnih storitev, organizaciji forumov, tekmovanj, razstav, sejmov, publikacij, katalogov, spletišč, razširjanja znanstvenih dognanj |
| --- | --- | --- |

6.

Za zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju:

—

do 100 % stroškov na področju izobraževanja, usposabljanja kmetov, svetovalnih storitev, organizaciji forumov, tekmovanj, razstav, sejmov, publikacij, katalogov, spletišč, razširjanja znanstvenih dognanj

Datum začetka izvajanja: Julij 2007 (oz. na dan začetka veljavnosti pravilnika)

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Podpora SME

Navedba členov Uredbe komisije (ES) št. 1857/2006 in upravičeni stroški: II. Poglavje predloga Pravilnika o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Rogatec za programsko obdobje 2007-2013, vključuje ukrepe, ki predstavljajo državno pomoč, skladno z naslednjimi členi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15.12.2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358 z dne 16.12.2006, str. 3)

4. člen Uredbe Komisije: Naložbe v kmetijska gospodarstva;

5. člen Uredbe Komisije: Varstvo tradicionalne krajine in stavb;

6. člen Uredbe Komisije: Premestitev kmetijskih poslopij v javnem interesu;

12. člen Uredbe Komisije: Pomoč za plačilo zavarovalnih premij;

13. člen Uredbe Komisije: Pomoč za zaokrožitev zemljišč;

15. člen Uredbe Komisije: Zagotavljanje tehnične pomoči v kmetijskem sektorju

Zadevni gospodarski sektor(-ji): Kmetijstvo: rastlinska in živinorejska pridelava

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Občina Rogatec |
| --- |
| Ceste 11 |
| SLO-3252 Rogatec |

Občina Rogatec

Ceste 11

SLO-3252 Rogatec

Spletni naslov: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200758&dhid=90326

Drugi podatki: Pri ukrepu za plačilo zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov vključuje naslednje neugodne vremenske razmere, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami: spomladanska pozeba, toča, udar strele, požar zaradi udara strele, vihar in poplave

V pravilniku občine so izpolnjene zahteve Uredb (ES) št. 1857/2006, ki se nanašajo na ukrepe, ki jih bo izvajala občina in določila splošnih določb (postopek pred dodelitvijo pomoči, kumulacija, transparentnost in spremljanje pomoči)

Podpis odgovorne osebe

Martin Mikolič

Številka pomoči

Župan: XA 161/07

Država članica: Republika Slovenija

Regija: Mestna občina Murska Sobota

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Murska Sobota 2007–2013

Pravna podlaga: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v Mestni občini Murska Sobota (Poglavje II.)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

| | 2007: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 12 000 EUR

| | 2008: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 12 000 EUR

| | 2009: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 12 000 EUR

| | 2010: 13 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 13 000 EUR

| | 2011: 13 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 13 000 EUR

| | 2012: 13 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 13 000 EUR

| | 2013: 13 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 13 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

| 1. | Pomoč za plačilo zavarovalnih premij:







  — | Podpore občine, z upoštevanjem nacionalnega predpisa o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje za tekoče leto, znaša najvišji delež pomoči razliko do 50 % upravičenih stroškov obračunane zavarovalne premije za zavarovanje posevkov in plodov pred neugodnimi vremenskimi pojavi, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami, ter za zavarovanja živali pred nevarnostjo pogina zaradi bolezni |
| --- | --- | --- |

1.

Pomoč za plačilo zavarovalnih premij:

—

Podpore občine, z upoštevanjem nacionalnega predpisa o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje za tekoče leto, znaša najvišji delež pomoči razliko do 50 % upravičenih stroškov obračunane zavarovalne premije za zavarovanje posevkov in plodov pred neugodnimi vremenskimi pojavi, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami, ter za zavarovanja živali pred nevarnostjo pogina zaradi bolezni

| 2. | Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijstvu:







  — | do 50 % upravičenih stroškov na področju izobraževanja, usposabljanja kmetov in delavcev na kmetijskem gospodarstvu in na področju organizacije forumov, tekmovanj, razstav in sejmov ter sodelovanja na njih. Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne vključuje neposrednih plačil v denarju proizvajalcem |
| --- | --- | --- |

2.

Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijstvu:

—

do 50 % upravičenih stroškov na področju izobraževanja, usposabljanja kmetov in delavcev na kmetijskem gospodarstvu in na področju organizacije forumov, tekmovanj, razstav in sejmov ter sodelovanja na njih. Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne vključuje neposrednih plačil v denarju proizvajalcem

Datum začetka izvajanja: 20. Julij 2007 (oz. na dan začetka veljavnosti pravilnika)

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Podpora SME

Navedba členov Uredbe komisije (ES) št. 1857/2006: II. Poglavje predloga Pravilnika o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v Mestni občini Murska Sobota, vključuje ukrepe, ki predstavljajo državno pomoč, skladno z naslednjimi členi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15.12.2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358 z dne 16.12.2006, str. 3)

12. člen Uredbe Komisije: Pomoč za plačilo zavarovalnih premij;

15. člen Uredbe Komisije: Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju

Zadevni gospodarski sektor(-ji): Kmetijstvo: rastlinska in živinorejska pridelava

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Mestna občina Murska Sobota |
| --- |
| Kardoševa ulica 2 |
| SLO-9000 Murska Sobota |

Mestna občina Murska Sobota

Kardoševa ulica 2

SLO-9000 Murska Sobota

Spletni naslov: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200759&dhid=90374

Drugi podatki: Pri ukrepu pomoč za plačilo zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov vključuje naslednje neugodne vremenske razmere, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami: spomladanska pozeba, toča, udar strele, požar zaradi udara strele, vihar in poplave

V pravilniku občine so izpolnjene zahteve Uredbe (ES) št. 1857/2006, ki se nanašajo na ukrepe, ki jih bo izvajala občina in določila splošnih določb (postopek pred dodelitvijo pomoči, kumulacija, transparentnost in spremljanje pomoči)

Podpis odgovorne osebe MOMS

Bojan Petrijan

Direktor

---

| 18.12.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 307/24 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 307/24

---

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja

(2007/C 307/14)

| Številka pomoči | XA 7002/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Regija | England |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Thirst for Life (Drinks Trial) |
| Pravna podlaga | Section 14 of the Education Act 2002 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | — |
| Zavarovana posojila | — |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | 79 240 GBP |
| Zavarovano posojilo | — |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe | Da |
| Datum začetka izvajanja | Od 1.1.2007 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 1.3.2007 |
| Cilj pomoči | Pomoč MSP | Da |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP | Ne |
| Pomoč, omejena na posebne sektorje | Da |
| — | Premogovništvo |

Številka pomoči

XA 7002/07

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

England

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Thirst for Life (Drinks Trial)

Pravna podlaga

Section 14 of the Education Act 2002

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

—

Zavarovana posojila

—

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

79 240 GBP

Zavarovano posojilo

—

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

Od 1.1.2007

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 1.3.2007

Cilj pomoči

Pomoč MSP

Da

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Ne

Pomoč, omejena na posebne sektorje

Da

—

Premogovništvo

| — | Vsa predelovalna industrija |
| --- | --- |

—

Vsa predelovalna industrija

ali

Jeklarstvo

Ladjedelništvo

Sintetična vlakna

Motorna vozila

Druga predelovalna industrija

| — | Vse storitve |
| --- | --- |

—

Vse storitve

ali

Transportne storitve

Finančne storitve

Druge storitve

Predelava in trženje blaga iz Priloge 1

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Department for Education and Skills

| Sanctuary Buildings |
| --- |
| Great Smith Street |
| London SW1P 3BT |
| United Kingdom |

Sanctuary Buildings

Great Smith Street

London SW1P 3BT

United Kingdom

Dodelitev individualnih pomoči z visokimi zneski

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

| Št. pomoči | XA 7036/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Regija | Lombardia |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Programma di sviluppo rurale 2007-2013 —– Misura 311 «Diversificazione in attività non agricole», intervento «Produzione di energia da fonti rinnovabili», e Misura 312 «Sostegno alla creazione e allo sviluppo delle imprese», intervento «Produzione di energia da fonti rinnovabili e risparmio energetico» |
| Pravna podlaga | Delibera di Giunta regionale n. VIII/3910 del 27 dicembre 2006«Programma di Sviluppo rurale 2007-2013 [Regolamento (CE) n. 1698/2005]» |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 10 milijonov EUR |
| Zavarovana posojila | — |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | — |
| Zavarovana posojila | — |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe | Da |
| Datum začetka izvajanja | 1. september 2007 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31. decembra 2013 |
| Cilj pomoči | Pomoč za MSP | Da |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP | Ne |
| Pomoč je omejena na posebne sektorje | Da
  Kmetijstvo, lov, gozdarstvo
  Dobava električne energije, plina in vode |
| — | premogovništvo |

Št. pomoči

XA 7036/07

Država članica

Italija

Regija

Lombardia

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Programma di sviluppo rurale 2007-2013 —– Misura 311 «Diversificazione in attività non agricole», intervento «Produzione di energia da fonti rinnovabili», e Misura 312 «Sostegno alla creazione e allo sviluppo delle imprese», intervento «Produzione di energia da fonti rinnovabili e risparmio energetico»

Pravna podlaga

Delibera di Giunta regionale n. VIII/3910 del 27 dicembre 2006«Programma di Sviluppo rurale 2007-2013 [Regolamento (CE) n. 1698/2005]»

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

10 milijonov EUR

Zavarovana posojila

—

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

—

Zavarovana posojila

—

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

1. september 2007

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Ne

Pomoč je omejena na posebne sektorje

Da

Kmetijstvo, lov, gozdarstvo

Dobava električne energije, plina in vode

—

premogovništvo

| — | vse predelovalne dejavnosti |
| --- | --- |

—

vse predelovalne dejavnosti

ali

jeklarstvo

ladjedelništvo

industrija sintetičnih vlaken

industrija motornih vozil

druge predelovalne dejavnosti

| — | vse storitve |
| --- | --- |

—

vse storitve

ali

prevozne storitve

finančne storitve

druge storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura

| Via Pola 12/14 |
| --- |
| I–20124 Milano |

Via Pola 12/14

I–20124 Milano

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Ne

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Komisija

| 18.12.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 307/26 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 307/26

---

Wine Products Council

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE), Bonn

Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA), Madrid

Service for the management of agricultural products (OPEKEPE), Athens

Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (Viniflhor)

Agenzia per le erogazioni in agricoltura (AGEA), Roma

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (MVH), Budapest

Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, I.P. (IFAP), Lisboa

Objavi se stalni razpis za prodajo alkohola izključno za uporabo v sektorju goriva v obliki bioetanola v Skupnosti

(2007/C 307/15)

Objavi se stalni razpis za intervencijske agencije za prodajo alkohola izključno za uporabo v sektorju goriva v obliki bioetanola v Skupnosti. V obdobju veljavnosti tega stalnega razpisa se izvedejo delni razpisi.

Stalni razpis in delni razpisi se izvedejo v skladu s pododdelkoma III in IV poglavja IV naslova III Uredbe Komisije (ES) št. 1623/2000 (1). Podrobne pogoje za delne razpise so določile zadevne intervencijske agencije. Zainteresirane stranke lahko dobijo podatke o načinu izvedbe postopka pri eni od naslednjih agencij:

| CY | Wine Products Council |
| --- | --- |
| P.O. Box 71011 |
| CY-3840 Limassol |
| Tel. (357) 25892892 |
| Fax (357) 25819305 |
| E-mail: extaff@wpc.org.cy |

CY

Wine Products Council

P.O. Box 71011

CY-3840 Limassol

Tel. (357) 25892892

Fax (357) 25819305

E-mail: extaff@wpc.org.cy

DE

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) |
| --- |
| Deichmanns Aue 29 |
| D-53179 Bonn |
| Tel. (49) 1888/6845-3386 |
| Fax (49) 1888/6845-3791 |
| E-mail: pflanzlichebeihilfe@ble.de |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

Deichmanns Aue 29

D-53179 Bonn

Tel. (49) 1888/6845-3386

Fax (49) 1888/6845-3791

E-mail: pflanzlichebeihilfe@ble.de

ES

| Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA) |
| --- |
| Beneficencia, 8 |
| E-28004 Madrid |
| Tel. (34) 913 47 49 17 |
| Fax (34) 913 47 47 07 |
| E-mail: sg.regulacionmercados@fega.mapya.es |

Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA)

Beneficencia, 8

E-28004 Madrid

Tel. (34) 913 47 49 17

Fax (34) 913 47 47 07

E-mail: sg.regulacionmercados@fega.mapya.es

EL

| ΟΠΕΚΕΠΕ |
| --- |
| Αχαρνών (Aharnon) 241 |
| GR-104 46 Αθήνα (Athènes) |
| τηλ. (30) 210 212 47 99/47 87 |
| φαξ (30) 210 212 47 91 |
| E-mail: ax17u032@minagric.gr |
| ax17u118@minagric.gr |

ΟΠΕΚΕΠΕ

Αχαρνών (Aharnon) 241

GR-104 46 Αθήνα (Athènes)

τηλ. (30) 210 212 47 99/47 87

φαξ (30) 210 212 47 91

E-mail: ax17u032@minagric.gr

ax17u118@minagric.gr

FR

| Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (Viniflhor-Libourne) |
| --- |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| BP 231 |
| F-33505 Libourne Cedex |
| Téléphone (33-5) 57 55 20 00 |
| Télécopieur (33-5) 57 55 20 59 |
| E-mail: adjudications@viniflhor.fr |
| Web site: www.viniflhor.fr |

Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (Viniflhor-Libourne)

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

BP 231

F-33505 Libourne Cedex

Téléphone (33-5) 57 55 20 00

Télécopieur (33-5) 57 55 20 59

E-mail: adjudications@viniflhor.fr

Web site: www.viniflhor.fr

IT

| AGEA — Agenzia per le erogazioni in agricoltura |
| --- |
| Ufficio Ammassi, distillazione vino ed altri aiuti |
| Via Torino, 45 |
| I-00185 Roma |
| Tel. (39) 06 49 49 95 58 |
| Fax (39) 06 49 49 97 61 |
| E-mail: b.pennacchia@agea.gov.it |

AGEA — Agenzia per le erogazioni in agricoltura

Ufficio Ammassi, distillazione vino ed altri aiuti

Via Torino, 45

I-00185 Roma

Tel. (39) 06 49 49 95 58

Fax (39) 06 49 49 97 61

E-mail: b.pennacchia@agea.gov.it

HU

| Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal |
| --- |
| Soroksári út 22-24, 6th floor, room 630 |
| H-1095 Budapest |
| Phone (36-1) 374-3603 |
| Fax (36-1) 577-1310 |
| E-mail: ugyfelszolgalat@mvh.gov.hu |
| Web site: www.mvh.gov.hu |

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

Soroksári út 22-24, 6th floor, room 630

H-1095 Budapest

Phone (36-1) 374-3603

Fax (36-1) 577-1310

E-mail: ugyfelszolgalat@mvh.gov.hu

Web site: www.mvh.gov.hu

PT

| Ministério da Agricultura do Desenvolvimento Rural e das Pescas |
| --- |
| IFAP — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, I.P. |
| Rua Castilho, 51 |
| P-1269-164 Lisboa |
| Tel. (351) 213 846 000 |
| Fax (351) 213 846 170 |
| E-mail: ifap@ifap.min-agricultura.pt |

Ministério da Agricultura do Desenvolvimento Rural e das Pescas

IFAP — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, I.P.

Rua Castilho, 51

P-1269-164 Lisboa

Tel. (351) 213 846 000

Fax (351) 213 846 170

E-mail: ifap@ifap.min-agricultura.pt

---

(1)  UL L 194, 31.7.2000, str. 45. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1433/2007 (UL L 320, 6.12.2007, str. 18).

---

Agencija Evropske unije za temeljne pravice

| 18.12.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 307/28 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 307/28

---

Razpis za prijavo interesa za mesto člana znanstvenega odbora Agencije Evropske unije za temeljne pravice (FRA)

(2007/C 307/16)

Ta razpis za prijavo interesa vabi strokovnjake, ki imajo potrebne najnovejše izkušnje iz ene ali večih znanstvenih ved na področju temeljnih pravic, da izkažejo zainteresiranost, da bi postali člani znanstvenega odbora Agencije.

V skladu z odstavkom 1 člena 14 Uredbe Sveta (ES) št. 168/2007 z dne 15. februarja 2007 (v nadaljevanju „Uredba“) (1) o ustanovitvi Agencije Evropske unije za temeljne pravice (v nadaljevanju „Agencija“) upravni odbor Agencije imenuje znanstveni odbor, ki ga sestavlja enajst neodvisnih oseb, ki so visoko usposobljeni strokovnjaki s področja temeljnih pravic.

Vloga znanstvenega odbora

V skladu z odstavkom 5 člena 14 Uredbe je navedeni znanstveni odbor porok za znanstveno kakovost dela Agencije in ga v ta namen tudi usmerja.

Zato direktor Agencije znanstveni odbor vključi v priprave vseh dokumentov, pripravljenih v skladu s členom 4(1)(a), (b), (c), (d), (e), (f), in (h) Uredbe, ki se nanašajo na:

| 1. | zbiranje, beleženje in razširjanje pomembnih, objektivnih, zanesljivih in primerljivih informacij in podatkov o temeljnih pravicah, vključno z rezultati raziskav in spremljanja, ki so jih sporočile države članice EU, institucije, organi, uradi in agencije Unije, raziskovalni centri, nacionalni organi, nevladne organizacije, tretje države in mednarodne organizacije, vključno s pristojnimi organi Sveta Evrope; |
| --- | --- |

1.

zbiranje, beleženje in razširjanje pomembnih, objektivnih, zanesljivih in primerljivih informacij in podatkov o temeljnih pravicah, vključno z rezultati raziskav in spremljanja, ki so jih sporočile države članice EU, institucije, organi, uradi in agencije Unije, raziskovalni centri, nacionalni organi, nevladne organizacije, tretje države in mednarodne organizacije, vključno s pristojnimi organi Sveta Evrope;

| 2. | razvijanje metod in standardov za izboljšanje primerljivosti, objektivnosti in zanesljivosti podatkov o temeljnih pravicah na evropski ravni v sodelovanju z Evropsko komisijo in državami članicami EU; |
| --- | --- |

2.

razvijanje metod in standardov za izboljšanje primerljivosti, objektivnosti in zanesljivosti podatkov o temeljnih pravicah na evropski ravni v sodelovanju z Evropsko komisijo in državami članicami EU;

| 3. | izvajanje znanstvenih raziskav in anket, predhodnih študij in študij izvedljivosti o vprašanjih, ki so povezana s temeljnimi pravicami; |
| --- | --- |

3.

izvajanje znanstvenih raziskav in anket, predhodnih študij in študij izvedljivosti o vprašanjih, ki so povezana s temeljnimi pravicami;

| 4. | oblikovanje in objava mnenj o določenih tematskih področjih, ki se nanašajo na temeljne pravice; |
| --- | --- |

4.

oblikovanje in objava mnenj o določenih tematskih področjih, ki se nanašajo na temeljne pravice;

| 5. | objava letnega poročila o vprašanjih temeljnih pravic, povezanih s področji dejavnosti Agencije, pri čemer izpostavi primere dobre prakse; |
| --- | --- |

5.

objava letnega poročila o vprašanjih temeljnih pravic, povezanih s področji dejavnosti Agencije, pri čemer izpostavi primere dobre prakse;

| 6. | objava tematskih poročil, ki temeljijo na lastnih analizah, raziskavah in anketah Agencije; |
| --- | --- |

6.

objava tematskih poročil, ki temeljijo na lastnih analizah, raziskavah in anketah Agencije;

| 7. | razvijanje komunikacijske strategije in spodbujanje dialoga s civilno družbo, da bi povečali zavest javnosti o temeljnih pravicah in redno razširjali informacije o delu Agencije. |
| --- | --- |

7.

razvijanje komunikacijske strategije in spodbujanje dialoga s civilno družbo, da bi povečali zavest javnosti o temeljnih pravicah in redno razširjali informacije o delu Agencije.

V skladu z odstavkom 5 člena 14 Uredbe se znanstveni odbor v pripravo teh dokumentov vključi, takoj ko je primerno.

Sestava znanstvenega odbora

V skladu z odstavkom 1 člena 14 Uredbe upravni odbor Agencije zagotovi uravnoteženo geografsko zastopanost članov, ki jih imenuje v znanstveni odbor. Poleg tega si upravni odbor prizadeva za uravnoteženo sodelovanje žensk in moških v znanstvenem odboru. Primerno pozornost bo posvetil tudi znanstvenim vedam, da bi pokril celotno področje pristojnosti znanstvenega odbora.

V skladu z odstavkom 1člena 14 Uredbe člani upravnega odbora Agencije niso člani znanstvenega odbora.

Člani znanstvenega odbora so strokovnjaki na področju ene ali več ved, ki so povezane s človekovimi pravicami ali pomembne zanje, med drugim:

| — | humanističnih in družbenih ved; |
| --- | --- |

—

humanističnih in družbenih ved;

| — | političnih ved; |
| --- | --- |

—

političnih ved;

| — | prava; |
| --- | --- |

—

prava;

| — | statistike; |
| --- | --- |

—

statistike;

| — | komunikologije in ved o medijih. |
| --- | --- |

—

komunikologije in ved o medijih.

Seje znanstvenega odbora

V skladu z odstavkom 6 člena 14 Uredbe znanstveni odbor štirikrat na leto zaseda na plenarnih sejah. Kraj seje je razen izjemoma sedež Agencije (Dunaj). Od članov se pričakuje, da časovno in delovno pomembno prispevajo k poteku sej.

Če se član znanstvenega odbora ne udeleži treh zaporednih rednih sej odbora, se mu odvzame status člana.

Člani znanstvenega odbora so upravičeni do nadomestila za sodelovanje pri dejavnostih znanstvenega odbora. Za ta nadomestila veljajo naslednja pravila:

| — | Nadomestilo za sodelovanje na sejah je 450 EUR za vsak cel dan sodelovanja ali 225 EUR za sodelovanje na jutranji ali popoldanski seji znanstvenega odbora. |
| --- | --- |

—

Nadomestilo za sodelovanje na sejah je 450 EUR za vsak cel dan sodelovanja ali 225 EUR za sodelovanje na jutranji ali popoldanski seji znanstvenega odbora.

| — | Za vprašanja, ki za pripravo osnutka mnenja ne zahtevajo manj kot en dan in s predhodnim pisnim soglasjem predsednika znanstvenega odbora, je nadomestilo 450 EUR (2). |
| --- | --- |

—

Za vprašanja, ki za pripravo osnutka mnenja ne zahtevajo manj kot en dan in s predhodnim pisnim soglasjem predsednika znanstvenega odbora, je nadomestilo 450 EUR (2).

| — | Kjer je to v celoti upravičeno in če so na voljo proračunska sredstva, se ta zadnja vsota, kadar gre za vprašanja, ki so posebej zahtevna z ozirom na delovno obremenitev ali posebej kompleksna in multidisciplinarna, lahko izjemoma poveča na 600 EUR. |
| --- | --- |

—

Kjer je to v celoti upravičeno in če so na voljo proračunska sredstva, se ta zadnja vsota, kadar gre za vprašanja, ki so posebej zahtevna z ozirom na delovno obremenitev ali posebej kompleksna in multidisciplinarna, lahko izjemoma poveča na 600 EUR.

Poleg tega člani dobijo plačane potne stroške in dnevnice v skladu s predpisi o povračilu stroškov, ki jih določi Agencija.

Izpolnjevanje pogojev za člane znanstvenega odbora

Kandidati za člane znanstvenega odbora morajo izpolnjevati naslednje pogoje:

| — | zaključen podiplomski študij na ustreznem znanstvenem področju; |
| --- | --- |

—

zaključen podiplomski študij na ustreznem znanstvenem področju;

| — | po zaključku zgoraj navedenega študija sedem let izkušenj na področju temeljnih pravic v okviru ved, kot so humanistične in družbene vede, politične vede, pravo, statistika ali komunikologija in vede o medijih; |
| --- | --- |

—

po zaključku zgoraj navedenega študija sedem let izkušenj na področju temeljnih pravic v okviru ved, kot so humanistične in družbene vede, politične vede, pravo, statistika ali komunikologija in vede o medijih;

| — | državljanstvo ene od držav članic EU; |
| --- | --- |

—

državljanstvo ene od držav članic EU;

| — | odlično znanje vsaj enega od uradnih jezikov Evropske unije in zadovoljivo znanje kakega drugega jezika, ki je uradni jezik Evropske unije. |
| --- | --- |

—

odlično znanje vsaj enega od uradnih jezikov Evropske unije in zadovoljivo znanje kakega drugega jezika, ki je uradni jezik Evropske unije.

Merila za izbor

Pogoji za izbiro članov znanstvenega odbora so:

| — | izkušnje pri dajanju znanstvenih mnenj na državni ali mednarodni ravni; |
| --- | --- |

—

izkušnje pri dajanju znanstvenih mnenj na državni ali mednarodni ravni;

| — | poklicne izkušnje na področju medsebojnega pregledovanja znanstvenih del, ki so povezana z interesnimi področji Agencije v multidisciplinarnem in mednarodnem okolju; |
| --- | --- |

—

poklicne izkušnje na področju medsebojnega pregledovanja znanstvenih del, ki so povezana z interesnimi področji Agencije v multidisciplinarnem in mednarodnem okolju;

| — | dokazana znanstvena odličnost na področjih, za katera je Agencija pooblaščena; |
| --- | --- |

—

dokazana znanstvena odličnost na področjih, za katera je Agencija pooblaščena;

| — | organizacijske in vodstvene izkušnje na področju raziskav; |
| --- | --- |

—

organizacijske in vodstvene izkušnje na področju raziskav;

| — | odlično znanje angleščine; |
| --- | --- |

—

odlično znanje angleščine;

| — | zaključen doktorski študij je dodatna prednost. |
| --- | --- |

—

zaključen doktorski študij je dodatna prednost.

Pri izbiri se upošteva tudi potreba po zagotovitvi pravične geografske uravnoteženosti in uravnotežene zastopanosti obeh spolov.

Neodvisnost in izjava o zavezi

Člani znanstvenega odbora se imenujejo osebno. Člani morajo podpisati izjavo, ki jih zavezuje, da bodo delovali neodvisno od zunanjih vplivov.

Izbirni postopek, imenovanje in trajanje mandata

Prijave, ki bodo izpolnjevale pogoje za člane znanstvenega odbora, bodo predložene Agenciji v primerjalno oceno na podlagi zgoraj navedenih meril za izbor.

Direktor Agencije bo predsedoval predizbirni komisiji, ki jo sestavljajo vodje oddelkov Agencije in oseba, ki jo za ta namen imenuje Svet Evrope. Dva člana upravnega odbora Agencije se predizbirne komisije lahko udeležita kot opazovalca. Predizbirna komisija bo v skladu s pogoji, ki jih morajo izpolnjevati člani znanstvenega odbora, preverila primernost kandidatov. Komisija bo nato vsakega primernega kandidata ocenila glede na pogoje, ki jih mora izpolnjevati za izbor.

Izvršilni odbor Agencije bo vse kandidate ocenil na podlagi veljavnih pogojev za izbor in bo upravnemu odboru predložil seznam najbolj primernih kandidatov. Na seznamu mora biti več kot enajst in manj kot dvaindvajset imen.

Na podlagi seznama, ki mu ga bo predložil izvršilni odbor, bo upravni odbor Agencije po posvetovanju s pristojnim odborom Evropskega parlamenta imenoval člane znanstvenega odbora. Kandidati, ki ne bodo imenovani, bodo uvrščeni na rezervno listo. Kandidati s te rezervne liste se lahko povabijo, da zasedejo mesto članov odbora, ki odstopijo s tega položaja ali kako drugače postanejo nezmožni za delo. Vendar pa bo upravni odbor v skladu z odstavkom 1 člena 14 Uredbe člane imenoval na podlagi postopka imenovanja prvotnih članov, vključno s posvetovanjem s pristojnim odborom Evropskega parlamenta.

V skladu z odstavkom 2 člena 14 Uredbe mandat članov znanstvenega odbora traja pet let in ga ni možno obnoviti.

Enake možnosti

Agencija uporablja politiko enakih možnosti EU in prijave sprejema brez razlikovanja glede na starost, raso, politično, filozofsko ali versko prepričanje, spol ali spolno usmerjenost in ne glede na invalidnost, zakonski stan ali družinski položaj. Agencija aktivno spodbuja prijave kandidatk.

Postopek prijave

Zainteresirani kandidati morajo poslati interesno pismo in prijavnico, ki je dostopna na: http://fra.europa.eu, ter seznam znanstvenih objav v knjigah in strokovnih revijah, vključno s povzetki 10 najpomembnejših člankov. Kasneje se lahko od kandidatov zahteva, da predložijo še dodatna dokazila.

Prijave, interesna pisma in dodatna dokazila (seznam objav in povzetkov) se lahko pošlje samo po elektronski pošti na naslednji naslov:

recruitment@fra.europa.eu

Opomba: Vsi osebni podatki, zbrani v tem izbirnem postopku, bodo uporabljeni samo za namen tega izbirnega postopka in v nobenem primeru ne bodo posredovani tretjim osebam. Z vsemi posredovanimi podatki se bo ravnalo strogo zaupno in v skladu z visokimi varnostnimi standardi. Vse dokumente, ki bodo posredovani Agenciji med tem izbirnim postopkom, bo Agencija arhivirala in jih ne bo vrnila kandidatom. Prijavno dokumentacijo bo Agencija obdržala samo toliko časa, kot je to obvezno za izpolnitev zahtev obstoječih revizijskih/kontrolnih postopkov, ki jih uporablja Agencija.

Rok za oddajo prijav

Rok za oddajo prijav je 29.1.2008 do polnoči po dunajskem času (štejeta se datum in ura elektronskega sporočila). Agencija si pridržuje pravico do neupoštevanja vseh prijav interesa, ki bodo poslane po tem datumu.

Prijava kandidatov, ki se jim Agencija ne bo oglasila do 28.3.2008, je bila neuspešna.

Kontaktna oseba

| Eleni Karakitsou |
| --- |
| Kadrovik |
| E-pošta: eleni.karakitsou@fra.europa.eu |

Eleni Karakitsou

Kadrovik

E-pošta: eleni.karakitsou@fra.europa.eu

---

(1)  UL L 53, 22.2.2007, str. 1.

(2)  To je znesek, ki ga Generalni direktorat za raziskave in tehnološki razvoj plača neodvisnim strokovnjakom.

---