# Euroopan unionin C 316/2007

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 316 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 50. vuosikerta28. joulukuuta 2007 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 316

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

50. vuosikerta28. joulukuuta 2007

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT |
| | Komissio |
| 2007/C 316/01 | Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) 15 päivänä maaliskuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 562/2006 2 artiklan 8 kohdassa tarkoitettujen rajanylityspaikkojen luettelon saattaminen ajan tasalle | 1 |
| 2007/C 316/02 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 38 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

2007/C 316/01

Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) 15 päivänä maaliskuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 562/2006 2 artiklan 8 kohdassa tarkoitettujen rajanylityspaikkojen luettelon saattaminen ajan tasalle

1

2007/C 316/02

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

38

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Komissio |
| 2007/C 316/03 | Euron kurssi | 40 |
| 2007/C 316/04 | Euron kurssi | 41 |
| 2007/C 316/05 | Yhteenveto lääkkeiden myyntilupia koskevista yhteisön päätöksistä ajalla 1. marraskuuta 2007 — 30. marraskuuta 2007(Julkaistu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 13 tai 38 artiklan nojalla) | 42 |
| 2007/C 316/06 | Yhteenveto lääkkeiden myyntilupia koskevista yhteisön päätöksistä koskevia lupia ajalla 1. marraskuuta 2007 — 30. marraskuuta 2007 (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/83/EY
  34 artiklan tai Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY
  38 artiklan nojalla tehdyt päätökset) kansallisten myyntilupien antaminen, voimassapito ja muuttaminen) | 48 |
| 2007/C 316/07 | Yhteenveto lääkkeiden myyntilupia koskevista yhteisön päätöksistä ajalla 1. lokakuuta 2007 — 31. lokakuuta 2007(Julkaistu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 13 tai 38 artiklan nojalla) | 57 |
| 2007/C 316/08 | Valtiontuesta ympäristönsuojelulle annettujen yhteisön suuntaviivojen voimassaolon jatkamista koskeva komission tiedonanto (
  1
  ) | 58 |
| | JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| 2007/C 316/09 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta työllisyystukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 2204/2002 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 59 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

2007/C 316/03

Euron kurssi

40

2007/C 316/04

Euron kurssi

41

2007/C 316/05

Yhteenveto lääkkeiden myyntilupia koskevista yhteisön päätöksistä ajalla 1. marraskuuta 2007 — 30. marraskuuta 2007(Julkaistu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 13 tai 38 artiklan nojalla)

(Julkaistu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 13 tai 38 artiklan nojalla)

42

2007/C 316/06

Yhteenveto lääkkeiden myyntilupia koskevista yhteisön päätöksistä koskevia lupia ajalla 1. marraskuuta 2007 — 30. marraskuuta 2007 (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/83/EY
  34 artiklan tai Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY
  38 artiklan nojalla tehdyt päätökset) kansallisten myyntilupien antaminen, voimassapito ja muuttaminen)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/83/EY

34 artiklan tai Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY

38 artiklan nojalla tehdyt päätökset) kansallisten myyntilupien antaminen, voimassapito ja muuttaminen

48

2007/C 316/07

Yhteenveto lääkkeiden myyntilupia koskevista yhteisön päätöksistä ajalla 1. lokakuuta 2007 — 31. lokakuuta 2007(Julkaistu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 13 tai 38 artiklan nojalla)

(Julkaistu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 13 tai 38 artiklan nojalla)

57

2007/C 316/08

Valtiontuesta ympäristönsuojelulle annettujen yhteisön suuntaviivojen voimassaolon jatkamista koskeva komission tiedonanto (
  1
  )

1

58

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

2007/C 316/09

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta työllisyystukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 2204/2002 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

59

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan talous- ja sosiaalikomitea |
| 2007/C 316/10 | Ilmoitus avoimesta pääsihteerin toimesta (palkkaluokka AD 16 — ura-alueiden ulkopuolinen) (Yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 2 artiklan a alakohta ja 8 artikla) | 61 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan talous- ja sosiaalikomitea

2007/C 316/10

Ilmoitus avoimesta pääsihteerin toimesta (palkkaluokka AD 16 — ura-alueiden ulkopuolinen) (Yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 2 artiklan a alakohta ja 8 artikla)

(Yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 2 artiklan a alakohta ja 8 artikla)

61

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

| 28.12.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 316/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 316/1

---

Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) 15 päivänä maaliskuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 562/2006 2 artiklan 8 kohdassa tarkoitettujen rajanylityspaikkojen luettelon saattaminen ajan tasalle

(2007/C 316/01)

Schengenin säännöstön määräysten täysimääräisestä soveltamisesta Latvian tasavallassa, Liettuan tasavallassa, Maltan tasavallassa, Puolan tasavallassa, Slovakian tasavallassa, Slovenian tasavallassa, Tšekin tasavallassa, Unkarin tasavallassa ja Viron tasavallassa 6 päivänä joulukuuta 2007 tehdyn neuvoston päätöksen 2007/801/EY (
  Euroopan unionin virallinen lehti L 323, 8.12.2007, s. 34) seurauksena on tarpeen saattaa ajan tasalle luettelo rajanylityspaikoista, joka mainitaan henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä 15 päivänä maaliskuuta 2006 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 562/2006.

Tällä ajan tasalle saatetulla listalla korvataan aikaisemmat luettelot rajanylityspaikoista, jotka on julkaistu seuraavasti: EUVL C 247, 13.10.2006, s. 25; EUVL C 77, 5.4.2007, s. 11; EUVL C 153, 6.7.2007, s. 1 (oikaisu EUVL C 164, 18.7.2007, s. 45); EUVL C 153, 6.7.2007, s. 9; EUVL C 192, 18.8.2007, s. 13; EUVL C 271, 14.11.2007, s. 15.

Tiedot julkaistaan EUVL:ssä, ja sen lisäksi ne päivitetään kuukausittain oikeus-, vapaus- ja turvallisuusasioiden pääosaston verkkosivuilla.

BELGIA

Lentoasemat

| (1) | Brysselin kansallinen lentoasema (Zaventem) |
| --- | --- |

(1)

Brysselin kansallinen lentoasema (Zaventem)

| (2) | Oostende |
| --- | --- |

(2)

Oostende

| (3) | Deurne |
| --- | --- |

(3)

Deurne

| (4) | Bierset |
| --- | --- |

(4)

Bierset

| (5) | Gosselies |
| --- | --- |

(5)

Gosselies

| (6) | Wevelgem (lentokenttä) |
| --- | --- |

(6)

Wevelgem (lentokenttä)

Satamat

| (1) | Antwerpen |
| --- | --- |

(1)

Antwerpen

| (2) | Oostende |
| --- | --- |

(2)

Oostende

| (3) | Zeebrugge |
| --- | --- |

(3)

Zeebrugge

| (4) | Nieuwpoort |
| --- | --- |

(4)

Nieuwpoort

| (5) | Gent |
| --- | --- |

(5)

Gent

| (6) | Blankenberge |
| --- | --- |

(6)

Blankenberge

Maarajat

| (1) | Suurnopeusjuna ”Eurostar” (Kanaalitunneli)
  Brussel-Zuid/Gare de Bruxelles-Midi -rautatieasema |
| --- | --- |

(1)

Suurnopeusjuna ”Eurostar” (Kanaalitunneli)

Brussel-Zuid/Gare de Bruxelles-Midi -rautatieasema

BULGARIA

| (1) | Bulgarian ja Serbian raja — Bregovo, Vrăshka tšuka, Kalotina, Strezimirovtsi, Oltomantsi |
| --- | --- |

(1)

Bulgarian ja Serbian raja — Bregovo, Vrăshka tšuka, Kalotina, Strezimirovtsi, Oltomantsi

| (2) | Bulgarian ja Makedonian raja — Gjueševo, Stanke Lisitškovo, Zlatarevo |
| --- | --- |

(2)

Bulgarian ja Makedonian raja — Gjueševo, Stanke Lisitškovo, Zlatarevo

| (3) | Bulgarian ja Turkin raja — Malko Tărnovo, Lesovo, Kapitan Andreevo |
| --- | --- |

(3)

Bulgarian ja Turkin raja — Malko Tărnovo, Lesovo, Kapitan Andreevo

| (4) | Bulgarian ja Kreikan raja — Kulata, Ilinden, Kapitan Petko voivoda |
| --- | --- |

(4)

Bulgarian ja Kreikan raja — Kulata, Ilinden, Kapitan Petko voivoda

| (5) | Bulgarian ja Romanian raja — Vidin: lautta, Orjahovo: lautta, Ruse: Tonavan silta, Silistra, Kardam, Durankulak |
| --- | --- |

(5)

Bulgarian ja Romanian raja — Vidin: lautta, Orjahovo: lautta, Ruse: Tonavan silta, Silistra, Kardam, Durankulak

| (6) | Jokiasemat-Vidin, Lom, Somovit-Nikopol, Svištšov, Ruse, Tutrakan, Silistra |
| --- | --- |

(6)

Jokiasemat-Vidin, Lom, Somovit-Nikopol, Svištšov, Ruse, Tutrakan, Silistra

| (7) | Merisatamat: Baltšik, Varna, Burgas, Tsarevo |
| --- | --- |

(7)

Merisatamat: Baltšik, Varna, Burgas, Tsarevo

| (8) | Lentokentät: Sofian lentoasema, Plovdivin lentoasema, Gorna Orjahovitsan lentoasema, Varnan lentoasema ja Burgasin lentoasema. |
| --- | --- |

(8)

Lentokentät: Sofian lentoasema, Plovdivin lentoasema, Gorna Orjahovitsan lentoasema, Varnan lentoasema ja Burgasin lentoasema.

TŠEKIN TASAVALTA

Lentoasemat

A.   Julkiset (1)

| (1) | Brno-Tuřany |
| --- | --- |

(1)

Brno-Tuřany

| (2) | Karlovy Vary |
| --- | --- |

(2)

Karlovy Vary

| (3) | Klatovy |
| --- | --- |

(3)

Klatovy

| (4) | Mnichovo Hradiště |
| --- | --- |

(4)

Mnichovo Hradiště

| (5) | Olomouc |
| --- | --- |

(5)

Olomouc

| (6) | Ostrava-Mošnov |
| --- | --- |

(6)

Ostrava-Mošnov

| (7) | Pardubice |
| --- | --- |

(7)

Pardubice

| (8) | Praha-Ruzyně |
| --- | --- |

(8)

Praha-Ruzyně

B.   Ei-julkiset (2)

| (1) | Benešov |
| --- | --- |

(1)

Benešov

| (2) | Hosín |
| --- | --- |

(2)

Hosín

| (3) | Hradec Králové |
| --- | --- |

(3)

Hradec Králové

| (4) | Kunovice |
| --- | --- |

(4)

Kunovice

| (5) | Otrokovice |
| --- | --- |

(5)

Otrokovice

| (6) | Plzeň-Líně |
| --- | --- |

(6)

Plzeň-Líně

| (7) | Přerov |
| --- | --- |

(7)

Přerov

| (8) | Roudnice nad Labem |
| --- | --- |

(8)

Roudnice nad Labem

| (9) | Vodochody |
| --- | --- |

(9)

Vodochody

| (10) | Vysoké Mýto |
| --- | --- |

(10)

Vysoké Mýto

| (11) | Praha Letňany |
| --- | --- |

(11)

Praha Letňany

TANSKA

Satamat

Tanska

| (1) | Aabenrå Havn |
| --- | --- |

(1)

Aabenrå Havn

| (2) | Aggersund Kalkværks Udskibningsbro |
| --- | --- |

(2)

Aggersund Kalkværks Udskibningsbro

| (3) | Allinge Havn |
| --- | --- |

(3)

Allinge Havn

| (4) | Asnæsværkets Havn |
| --- | --- |

(4)

Asnæsværkets Havn

| (5) | Assens Havn |
| --- | --- |

(5)

Assens Havn

| (6) | Augustenborg Havn |
| --- | --- |

(6)

Augustenborg Havn

| (7) | Avedøreværkets Havn |
| --- | --- |

(7)

Avedøreværkets Havn

| (8) | Avernakke Pier |
| --- | --- |

(8)

Avernakke Pier

| (9) | Bagenkop Havn |
| --- | --- |

(9)

Bagenkop Havn

| (10) | Bandholm Havn |
| --- | --- |

(10)

Bandholm Havn

| (11) | Bogense Havn |
| --- | --- |

(11)

Bogense Havn

| (12) | Bønnerup Havn |
| --- | --- |

(12)

Bønnerup Havn

| (13) | Dansk Salt A/S' Anlægskaj |
| --- | --- |

(13)

Dansk Salt A/S' Anlægskaj

| (14) | Det Danske Stålvalseværk A/S' Havn |
| --- | --- |

(14)

Det Danske Stålvalseværk A/S' Havn

| (15) | Dragør Havn |
| --- | --- |

(15)

Dragør Havn

| (16) | Enstedværkets Havn |
| --- | --- |

(16)

Enstedværkets Havn

| (17) | Esbjerg Havn |
| --- | --- |

(17)

Esbjerg Havn

| (18) | Faaborg Havn |
| --- | --- |

(18)

Faaborg Havn

| (19) | Fakse Havn |
| --- | --- |

(19)

Fakse Havn

| (20) | Fakse Ladeplade Fiskeri- og Lystbådehavn |
| --- | --- |

(20)

Fakse Ladeplade Fiskeri- og Lystbådehavn

| (21) | Fredericia Havn |
| --- | --- |

(21)

Fredericia Havn

| (22) | Frederikshavn Havn |
| --- | --- |

(22)

Frederikshavn Havn

| (23) | Gedser Havn |
| --- | --- |

(23)

Gedser Havn

| (24) | Grenå Havn |
| --- | --- |

(24)

Grenå Havn

| (25) | Gråsten Havn |
| --- | --- |

(25)

Gråsten Havn

| (26) | Gudhjem Havn |
| --- | --- |

(26)

Gudhjem Havn

| (27) | Gulfhavn, Stigsnæs |
| --- | --- |

(27)

Gulfhavn, Stigsnæs

| (28) | Haderslev Havn |
| --- | --- |

(28)

Haderslev Havn

| (29) | Hals Havn |
| --- | --- |

(29)

Hals Havn

| (30) | Hanstholm Havn |
| --- | --- |

(30)

Hanstholm Havn

| (31) | Hasle Havn |
| --- | --- |

(31)

Hasle Havn

| (32) | Helsingør Statshavn |
| --- | --- |

(32)

Helsingør Statshavn

| (33) | Helsingør Færgehavn |
| --- | --- |

(33)

Helsingør Færgehavn

| (34) | Hirtshals Havn |
| --- | --- |

(34)

Hirtshals Havn

| (35) | H.J. Hansen Hadsund A/S' Havn |
| --- | --- |

(35)

H.J. Hansen Hadsund A/S' Havn

| (36) | Hobro Havn |
| --- | --- |

(36)

Hobro Havn

| (37) | Holbæk Havn |
| --- | --- |

(37)

Holbæk Havn

| (38) | Holstebro-Struer Havn |
| --- | --- |

(38)

Holstebro-Struer Havn

| (39) | Horsens Havn |
| --- | --- |

(39)

Horsens Havn

| (40) | Hou Havn (Odder) |
| --- | --- |

(40)

Hou Havn (Odder)

| (41) | Hundested Havn |
| --- | --- |

(41)

Hundested Havn

| (42) | Hvide Sande Havn |
| --- | --- |

(42)

Hvide Sande Havn

| (43) | Kalundborg Havn |
| --- | --- |

(43)

Kalundborg Havn

| (44) | Kaløvig Bådehavn |
| --- | --- |

(44)

Kaløvig Bådehavn

| (45) | Kerteminde Havn og Marina |
| --- | --- |

(45)

Kerteminde Havn og Marina

| (46) | Klintholm Havn |
| --- | --- |

(46)

Klintholm Havn

| (47) | Koldby Kås Havn (Samsø) |
| --- | --- |

(47)

Koldby Kås Havn (Samsø)

| (48) | Kolding Havn |
| --- | --- |

(48)

Kolding Havn

| (49) | Kongsdal Havn |
| --- | --- |

(49)

Kongsdal Havn

| (50) | Korsør Havn |
| --- | --- |

(50)

Korsør Havn

| (51) | Kyndbyværkets Havn |
| --- | --- |

(51)

Kyndbyværkets Havn

| (52) | Københavns Havn |
| --- | --- |

(52)

Københavns Havn

| (53) | Køge Havn |
| --- | --- |

(53)

Køge Havn

| (54) | Lemvig Havn |
| --- | --- |

(54)

Lemvig Havn

| (55) | Lindholm Havn |
| --- | --- |

(55)

Lindholm Havn

| (56) | Lindø-Terminalen |
| --- | --- |

(56)

Lindø-Terminalen

| (57) | Lyngs Odde Ammoniakhavn |
| --- | --- |

(57)

Lyngs Odde Ammoniakhavn

| (58) | Marstal Havn |
| --- | --- |

(58)

Marstal Havn

| (59) | Masnedøværkets Havn |
| --- | --- |

(59)

Masnedøværkets Havn

| (60) | Middelfart Havn |
| --- | --- |

(60)

Middelfart Havn

| (61) | Nakskov Havn |
| --- | --- |

(61)

Nakskov Havn

| (62) | Neksø Havn |
| --- | --- |

(62)

Neksø Havn

| (63) | NKT Trådværket A/S' Havn |
| --- | --- |

(63)

NKT Trådværket A/S' Havn

| (64) | Nordjyllandsværkets Havn |
| --- | --- |

(64)

Nordjyllandsværkets Havn

| (65) | Nyborg Havn |
| --- | --- |

(65)

Nyborg Havn

| (66) | Nyborg Fiskerihavn |
| --- | --- |

(66)

Nyborg Fiskerihavn

| (67) | Nyborg Fritids- og Lystbåde-Havn |
| --- | --- |

(67)

Nyborg Fritids- og Lystbåde-Havn

| (68) | Nykøbing Falster Havn |
| --- | --- |

(68)

Nykøbing Falster Havn

| (69) | Nykøbing Mors Havn |
| --- | --- |

(69)

Nykøbing Mors Havn

| (70) | Næstved Havn |
| --- | --- |

(70)

Næstved Havn

| (71) | Odense Havn |
| --- | --- |

(71)

Odense Havn

| (72) | Odense Staalskibsværft A/S' Havn |
| --- | --- |

(72)

Odense Staalskibsværft A/S' Havn

| (73) | Orehoved Havn |
| --- | --- |

(73)

Orehoved Havn

| (74) | Randers Havn |
| --- | --- |

(74)

Randers Havn

| (75) | Rudkøbing Havn |
| --- | --- |

(75)

Rudkøbing Havn

| (76) | Rødby Færge- og Trafikhavn |
| --- | --- |

(76)

Rødby Færge- og Trafikhavn

| (77) | Rømø Havn |
| --- | --- |

(77)

Rømø Havn

| (78) | Rønne Havn |
| --- | --- |

(78)

Rønne Havn

| (79) | Skagen Havn |
| --- | --- |

(79)

Skagen Havn

| (80) | Skive Havn |
| --- | --- |

(80)

Skive Havn

| (81) | Skærbækværkets Havn |
| --- | --- |

(81)

Skærbækværkets Havn

| (82) | Spodsbjerg Færgehavn |
| --- | --- |

(82)

Spodsbjerg Færgehavn

| (83) | Statoil Pieren |
| --- | --- |

(83)

Statoil Pieren

| (84) | Stege Havn |
| --- | --- |

(84)

Stege Havn

| (85) | Stevns Kridtbruds Udskibningspier |
| --- | --- |

(85)

Stevns Kridtbruds Udskibningspier

| (86) | Stigsnæsværkets Havn |
| --- | --- |

(86)

Stigsnæsværkets Havn

| (87) | Stubbekøbing Havn |
| --- | --- |

(87)

Stubbekøbing Havn

| (88) | Studstrupværkets Havn |
| --- | --- |

(88)

Studstrupværkets Havn

| (89) | Svaneke Havn |
| --- | --- |

(89)

Svaneke Havn

| (90) | Svendborg Trafikhavn |
| --- | --- |

(90)

Svendborg Trafikhavn

| (91) | Sæby Havn |
| --- | --- |

(91)

Sæby Havn

| (92) | Søby Havn |
| --- | --- |

(92)

Søby Havn

| (93) | Sønderborg Havn |
| --- | --- |

(93)

Sønderborg Havn

| (94) | Tejn Havn |
| --- | --- |

(94)

Tejn Havn

| (95) | Thisted Havn |
| --- | --- |

(95)

Thisted Havn

| (96) | Thorsminde Havn |
| --- | --- |

(96)

Thorsminde Havn

| (97) | Thyborøn Havn |
| --- | --- |

(97)

Thyborøn Havn

| (98) | Vang Havn |
| --- | --- |

(98)

Vang Havn

| (99) | Vejle Havn |
| --- | --- |

(99)

Vejle Havn

| (100) | Vordingborg Havn |
| --- | --- |

(100)

Vordingborg Havn

| (101) | Ærøskøbing Havn |
| --- | --- |

(101)

Ærøskøbing Havn

| (102) | Ålborg Havn |
| --- | --- |

(102)

Ålborg Havn

| (103) | Ålborg Portland |
| --- | --- |

(103)

Ålborg Portland

| (104) | Århus Havn |
| --- | --- |

(104)

Århus Havn

| (105) | Årø Havn |
| --- | --- |

(105)

Årø Havn

| (106) | Årøsund Havn |
| --- | --- |

(106)

Årøsund Havn

Färsaaret

| (1) | Fuglafjadar Havn |
| --- | --- |

(1)

Fuglafjadar Havn

| (2) | Klaksvikar Havn |
| --- | --- |

(2)

Klaksvikar Havn

| (3) | Kollafjardar Havn |
| --- | --- |

(3)

Kollafjardar Havn

| (4) | Oyra Havn |
| --- | --- |

(4)

Oyra Havn

| (5) | Runavikar Havn |
| --- | --- |

(5)

Runavikar Havn

| (6) | Torshavn Havn |
| --- | --- |

(6)

Torshavn Havn

| (7) | Tvøroyrar Havn |
| --- | --- |

(7)

Tvøroyrar Havn

| (8) | Vags Havn |
| --- | --- |

(8)

Vags Havn

| (9) | Miovags/Sandavags Havn |
| --- | --- |

(9)

Miovags/Sandavags Havn

| (10) | Sørvags Havn |
| --- | --- |

(10)

Sørvags Havn

| (11) | Vestmanna Havn |
| --- | --- |

(11)

Vestmanna Havn

Grönlanti

| (1) | Aasiaat Havn (Egedesminde) |
| --- | --- |

(1)

Aasiaat Havn (Egedesminde)

| (2) | Ilulissat Havn (Jakobshavn) |
| --- | --- |

(2)

Ilulissat Havn (Jakobshavn)

| (3) | Illoqqortoormiit Havn (Scoresbysund) |
| --- | --- |

(3)

Illoqqortoormiit Havn (Scoresbysund)

| (4) | Kangerlussauaq Havn (Søndre Strømfjord) |
| --- | --- |

(4)

Kangerlussauaq Havn (Søndre Strømfjord)

| (5) | Maniitsoq Havn (Sukkertoppen) |
| --- | --- |

(5)

Maniitsoq Havn (Sukkertoppen)

| (6) | Nanortalik Havn |
| --- | --- |

(6)

Nanortalik Havn

| (7) | Narsaq Havn |
| --- | --- |

(7)

Narsaq Havn

| (8) | Narsarsuaq Havn |
| --- | --- |

(8)

Narsarsuaq Havn

| (9) | Nuuk Havn (Godthåb) |
| --- | --- |

(9)

Nuuk Havn (Godthåb)

| (10) | Paamiut Havn (Frederikshåb) |
| --- | --- |

(10)

Paamiut Havn (Frederikshåb)

| (11) | Qaanaaq Havn (Thule) |
| --- | --- |

(11)

Qaanaaq Havn (Thule)

| (12) | Qaqortoq Havn (Julianehåb) |
| --- | --- |

(12)

Qaqortoq Havn (Julianehåb)

| (13) | Qasigiannguit Havn (Christianshåb) |
| --- | --- |

(13)

Qasigiannguit Havn (Christianshåb)

| (14) | Qeqertarsuaq Havn (Godhavn) |
| --- | --- |

(14)

Qeqertarsuaq Havn (Godhavn)

| (15) | Sisimiut Havn (Holsteinsborg) |
| --- | --- |

(15)

Sisimiut Havn (Holsteinsborg)

| (16) | Tasiilaq Havn (Angmagssalik) |
| --- | --- |

(16)

Tasiilaq Havn (Angmagssalik)

| (17) | Upernavik Havn |
| --- | --- |

(17)

Upernavik Havn

| (18) | Uummannaq Havn (Umanak) |
| --- | --- |

(18)

Uummannaq Havn (Umanak)

Lentoasemat

Tanska

| (1) | Billund Lufthavn |
| --- | --- |

(1)

Billund Lufthavn

| (2) | Esbjerg Lufthavn |
| --- | --- |

(2)

Esbjerg Lufthavn

| (3) | Grønholt Flyveplads |
| --- | --- |

(3)

Grønholt Flyveplads

| (4) | Herning Flyveplads |
| --- | --- |

(4)

Herning Flyveplads

| (5) | Karup Lufthavn |
| --- | --- |

(5)

Karup Lufthavn

| (6) | Koldingegnens Lufthavn i Vamdrup |
| --- | --- |

(6)

Koldingegnens Lufthavn i Vamdrup

| (7) | Københavns Lufthavn i Kastrup |
| --- | --- |

(7)

Københavns Lufthavn i Kastrup

| (8) | Lolland-Falster Airport |
| --- | --- |

(8)

Lolland-Falster Airport

| (9) | Lemvig Lufthavn |
| --- | --- |

(9)

Lemvig Lufthavn

| (10) | Odense Lufthavn |
| --- | --- |

(10)

Odense Lufthavn

| (11) | Randers Flyveplads |
| --- | --- |

(11)

Randers Flyveplads

| (12) | Roskilde Lufthavn i Tune |
| --- | --- |

(12)

Roskilde Lufthavn i Tune

| (13) | Rønne Lufthavn |
| --- | --- |

(13)

Rønne Lufthavn

| (14) | Sindal Lufthavn |
| --- | --- |

(14)

Sindal Lufthavn

| (15) | Skive Lufthavn |
| --- | --- |

(15)

Skive Lufthavn

| (16) | Stauning Lufthavn |
| --- | --- |

(16)

Stauning Lufthavn

| (17) | Sydfyns Flyveplads på Tåsinge |
| --- | --- |

(17)

Sydfyns Flyveplads på Tåsinge

| (18) | Sønderborg Lufthavn |
| --- | --- |

(18)

Sønderborg Lufthavn

| (19) | Thisted Lufthavn |
| --- | --- |

(19)

Thisted Lufthavn

| (20) | Vojens Lufthavn |
| --- | --- |

(20)

Vojens Lufthavn

| (21) | Ærø Lufthavn |
| --- | --- |

(21)

Ærø Lufthavn

| (22) | Ålborg Lufthavn |
| --- | --- |

(22)

Ålborg Lufthavn

| (23) | Århus Lufthavn |
| --- | --- |

(23)

Århus Lufthavn

| (24) | Års flyveplads i Løgstør |
| --- | --- |

(24)

Års flyveplads i Løgstør

Färsaaret

| (1) | Vågø Lufthavn |
| --- | --- |

(1)

Vågø Lufthavn

Grönlanti

| (1) | Aasiaat Lufthavn (Egedesminde) |
| --- | --- |

(1)

Aasiaat Lufthavn (Egedesminde)

| (2) | Ilulissat Lufthavn (Jakobshavn) |
| --- | --- |

(2)

Ilulissat Lufthavn (Jakobshavn)

| (3) | Kangerlussuaq Lufthavn (Søndre Strømfjord) |
| --- | --- |

(3)

Kangerlussuaq Lufthavn (Søndre Strømfjord)

| (4) | Kulusuk Lufthavn |
| --- | --- |

(4)

Kulusuk Lufthavn

| (5) | Maniitsoq Lufthavn (Sukkertoppen) |
| --- | --- |

(5)

Maniitsoq Lufthavn (Sukkertoppen)

| (6) | Nerlerit Inaat Lufthavn |
| --- | --- |

(6)

Nerlerit Inaat Lufthavn

| (7) | Narsarsuaq Lufthavn |
| --- | --- |

(7)

Narsarsuaq Lufthavn

| (8) | Pituffik Lufthavn (Thule) |
| --- | --- |

(8)

Pituffik Lufthavn (Thule)

| (9) | Nuuk Lufthavn (Godthåb) |
| --- | --- |

(9)

Nuuk Lufthavn (Godthåb)

| (10) | Qaanaaq Lufthavn (Thule) |
| --- | --- |

(10)

Qaanaaq Lufthavn (Thule)

| (11) | Sisimiut Lufthavn (Holsteinsborg) |
| --- | --- |

(11)

Sisimiut Lufthavn (Holsteinsborg)

| (12) | Upernavik Lufthavn |
| --- | --- |

(12)

Upernavik Lufthavn

| (13) | Uummannaq Lufthavn (Umanak) |
| --- | --- |

(13)

Uummannaq Lufthavn (Umanak)

SAKSA

SAKSA-SVEITSI

| Rajanylityspaikan nimi Saksan puolella | Rajanylityspaikan nimi Sveitsin puolella |
| --- | --- |
| Konstanz-Klein Venedig | Kreuzlingen-Seestraße |
| Konstanz-Schweizer Personenbahnhof | Konstanz Personenbahnhof |
| Konstanz-Wiesenstraße | Kreuzlingen-Wiesenstraße |
| Konstanz-Kreuzlinger Tor | Kreuzlingen |
| Konstanz-Emmishofer Tor | Kreuzlingen-Emmishofer |
| Konstanz-Paradieser Tor | Tägerwilen |
| Konstanz-Autobahn | Kreuzlingen-Autobahn |
| Gaienhofen | Steckborn |
| Hemmenhofen | Steckborn |
| Wangen | Mammern |
| Öhningen-Oberstaad | Stein am Rhein |
| Öhningen | Stein am Rhein |
| Rielasingen Bahnhof | Ramsen Bahnhof |
| Singen Bahnhof | Schaffhausen |
| Rielasingen | Ramsen-Grenze |
| Gasthof ”Spießhof” an der B 34 | Gasthof ”Spiesshof” |
| Gottmadingen | Buch-Grenze |
| Murbach | Buch-Dorf |
| Gailingen-Ost | Ramsen-Dorf |
| Gailingen-Brücke | Diessenhofen |
| Gailingen-West | Dörflingen-Pünt und Dörflingen-Laag |
| Randegg | Neu Dörflingen |
| Bietingen | Thayngen Straße |
| Thayngen Bahnhof | Thayngen Bahnhof |
| Ebringen | Thayngen-Ebringer Straße |
| Schlatt am Randen | Thayngen-Schlatt |
| Büßlingen | Hofen |
| Wiechs-Dorf | Altdorf |
| Wiechs-Schlauch | Merishausen |
| Neuhaus-Randen | Bargen |
| Fützen | Beggingen |
| Stühlingen | Schleitheim |
| Eberfingen | Hallau |
| Eggingen | Wunderklingen |
| Erzingen | Trasadingen |
| Erzingen Bahnhof | Trasadingen Bahnhof |
| Weisweil | Wilchingen |
| Jestetten-Wangental | Osterfingen |
| Jestetten-Hardt | Neuhausen |
| Jestetten Bahnhof | Neuhausen Bahnhof |
| Altenburg-Rheinau Bahnhof | Neuhausen Bahnhof |
| Altenburg-Nohl | Nohl |
| Altenburg-Rheinbrücke | Rheinau |
| Nack | Rüdlingen |
| Lottstetten | Rafz-Solgen |
| Lottstetten-Dorf | Rafz-Grenze |
| Lottstetten Bahnhof | Rafz Bahhof |
| Baltersweil | Rafz-Schluchenberg |
| Dettighofen | Buchenloh |
| Bühl | Will-Grenze |
| Günzgen | Wasterkingen |
| Herdern | Rheinsfelden |
| Rötteln | Kaiserstuhl |
| Reckingen | Rekingen |
| Rheinheim | Zurzach-Burg |
| Waldshut Bahnhof | Koblenz |
| Waldshut-Rheinbrücke | Koblenz |
| Waldshut-Rheinfähre | Juppen/Full |
| Dogern | Leibstadt |
| Albbruck | Schwaderloch |
| Laufenburg | Laufenburg |
| Bad Säckingen-alte Rheinbrücke | Stein/Holzbrücke |
| Bad Säckingen | Stein |
| Rheinfelden Warmbach-Autobahn | Rheinfelden |
| Rheinfelden | Rheinfelden |
| Grenzacherhorn | Riehen-Grenzacher Straße |
| Inzlingen | Riehen-Inzlinger Straße |
| Lörrach-Wiesentalbahn | Riehen Bahnhof |
| Lörrach-Stetten | Riehen |
| Lörrach-Wiesenuferweg | Riehen-Weilstraße |
| Weil-Ost | Riehen-Weilstraße |
| Basel Badischer Personenbahnhof | Basel Badischer Bahnhof |
| Basel Badischer Rangierbahnhof in Weil am Rhein | Basel Badischer Rangierbahnhof |
| Weil-Otterbach | Basel-Freiburger Straße |
| Weil-Friedlingen | Basel-Hiltalinger Straße |
| Weil am Rhein-Autobahn (BAB 5) | Basel |

Rajanylityspaikan nimi Saksan puolella

Rajanylityspaikan nimi Sveitsin puolella

Konstanz-Klein Venedig

Kreuzlingen-Seestraße

Konstanz-Schweizer Personenbahnhof

Konstanz Personenbahnhof

Konstanz-Wiesenstraße

Kreuzlingen-Wiesenstraße

Konstanz-Kreuzlinger Tor

Kreuzlingen

Konstanz-Emmishofer Tor

Kreuzlingen-Emmishofer

Konstanz-Paradieser Tor

Tägerwilen

Konstanz-Autobahn

Kreuzlingen-Autobahn

Gaienhofen

Steckborn

Hemmenhofen

Steckborn

Wangen

Mammern

Öhningen-Oberstaad

Stein am Rhein

Öhningen

Stein am Rhein

Rielasingen Bahnhof

Ramsen Bahnhof

Singen Bahnhof

Schaffhausen

Rielasingen

Ramsen-Grenze

Gasthof ”Spießhof” an der B 34

Gasthof ”Spiesshof”

Gottmadingen

Buch-Grenze

Murbach

Buch-Dorf

Gailingen-Ost

Ramsen-Dorf

Gailingen-Brücke

Diessenhofen

Gailingen-West

Dörflingen-Pünt und Dörflingen-Laag

Randegg

Neu Dörflingen

Bietingen

Thayngen Straße

Thayngen Bahnhof

Thayngen Bahnhof

Ebringen

Thayngen-Ebringer Straße

Schlatt am Randen

Thayngen-Schlatt

Büßlingen

Hofen

Wiechs-Dorf

Altdorf

Wiechs-Schlauch

Merishausen

Neuhaus-Randen

Bargen

Fützen

Beggingen

Stühlingen

Schleitheim

Eberfingen

Hallau

Eggingen

Wunderklingen

Erzingen

Trasadingen

Erzingen Bahnhof

Trasadingen Bahnhof

Weisweil

Wilchingen

Jestetten-Wangental

Osterfingen

Jestetten-Hardt

Neuhausen

Jestetten Bahnhof

Neuhausen Bahnhof

Altenburg-Rheinau Bahnhof

Neuhausen Bahnhof

Altenburg-Nohl

Nohl

Altenburg-Rheinbrücke

Rheinau

Nack

Rüdlingen

Lottstetten

Rafz-Solgen

Lottstetten-Dorf

Rafz-Grenze

Lottstetten Bahnhof

Rafz Bahhof

Baltersweil

Rafz-Schluchenberg

Dettighofen

Buchenloh

Bühl

Will-Grenze

Günzgen

Wasterkingen

Herdern

Rheinsfelden

Rötteln

Kaiserstuhl

Reckingen

Rekingen

Rheinheim

Zurzach-Burg

Waldshut Bahnhof

Koblenz

Waldshut-Rheinbrücke

Koblenz

Waldshut-Rheinfähre

Juppen/Full

Dogern

Leibstadt

Albbruck

Schwaderloch

Laufenburg

Laufenburg

Bad Säckingen-alte Rheinbrücke

Stein/Holzbrücke

Bad Säckingen

Stein

Rheinfelden Warmbach-Autobahn

Rheinfelden

Rheinfelden

Rheinfelden

Grenzacherhorn

Riehen-Grenzacher Straße

Inzlingen

Riehen-Inzlinger Straße

Lörrach-Wiesentalbahn

Riehen Bahnhof

Lörrach-Stetten

Riehen

Lörrach-Wiesenuferweg

Riehen-Weilstraße

Weil-Ost

Riehen-Weilstraße

Basel Badischer Personenbahnhof

Basel Badischer Bahnhof

Basel Badischer Rangierbahnhof in Weil am Rhein

Basel Badischer Rangierbahnhof

Weil-Otterbach

Basel-Freiburger Straße

Weil-Friedlingen

Basel-Hiltalinger Straße

Weil am Rhein-Autobahn (BAB 5)

Basel

Bodenjärven satamat (Bodensee)

| (1) | Lindau-Städtischer Segelhafen |
| --- | --- |

(1)

Lindau-Städtischer Segelhafen

| (2) | Lindau-Hafen |
| --- | --- |

(2)

Lindau-Hafen

| (3) | Bad Schachen |
| --- | --- |

(3)

Bad Schachen

| (4) | Wasserburg (Bodensee) |
| --- | --- |

(4)

Wasserburg (Bodensee)

| (5) | Langenargen |
| --- | --- |

(5)

Langenargen

| (6) | Friedrichshafen-Hafen |
| --- | --- |

(6)

Friedrichshafen-Hafen

| (7) | Meersburg |
| --- | --- |

(7)

Meersburg

| (8) | Überlingen |
| --- | --- |

(8)

Überlingen

| (9) | Mainau |
| --- | --- |

(9)

Mainau

| (10) | Konstanz-Hafen |
| --- | --- |

(10)

Konstanz-Hafen

| (11) | Insel Reichenau |
| --- | --- |

(11)

Insel Reichenau

| (12) | Radolfzell |
| --- | --- |

(12)

Radolfzell

Reinin satamat

| (1) | Rheinfelden-Rheinhafen |
| --- | --- |

(1)

Rheinfelden-Rheinhafen

| (2) | Wyhlen (Wyhlen GmbH) |
| --- | --- |

(2)

Wyhlen (Wyhlen GmbH)

| (3) | Grenzach (Fa. Geigy) |
| --- | --- |

(3)

Grenzach (Fa. Geigy)

| (4) | Grenzach (Fa. Hoffmann La Roche AG) |
| --- | --- |

(4)

Grenzach (Fa. Hoffmann La Roche AG)

| (5) | Weil-Schiffsanlegestelle |
| --- | --- |

(5)

Weil-Schiffsanlegestelle

| (6) | Weil-Rheinhafen |
| --- | --- |

(6)

Weil-Rheinhafen

Pohjanmeren satamat

| (1) | List/Sylt |
| --- | --- |

(1)

List/Sylt

| (2) | Hörnum/Sylt |
| --- | --- |

(2)

Hörnum/Sylt

| (3) | Dagebüll |
| --- | --- |

(3)

Dagebüll

| (4) | Wyk/Föhr |
| --- | --- |

(4)

Wyk/Föhr

| (5) | Wittdün/Amrum |
| --- | --- |

(5)

Wittdün/Amrum

| (6) | Pellworm |
| --- | --- |

(6)

Pellworm

| (7) | Strucklahnungshörn/Nordstrand |
| --- | --- |

(7)

Strucklahnungshörn/Nordstrand

| (8) | Süderhafen/Nordstrand |
| --- | --- |

(8)

Süderhafen/Nordstrand

| (9) | Husum |
| --- | --- |

(9)

Husum

| (10) | Friedrichstadt |
| --- | --- |

(10)

Friedrichstadt

| (11) | Tönning |
| --- | --- |

(11)

Tönning

| (12) | Büsum |
| --- | --- |

(12)

Büsum

| (13) | Meldorfer Hafen |
| --- | --- |

(13)

Meldorfer Hafen

| (14) | Friedrichskoog |
| --- | --- |

(14)

Friedrichskoog

| (15) | Helgoland |
| --- | --- |

(15)

Helgoland

| (16) | Itzehoe |
| --- | --- |

(16)

Itzehoe

| (17) | Wewelsfleth |
| --- | --- |

(17)

Wewelsfleth

| (18) | Brunsbüttel |
| --- | --- |

(18)

Brunsbüttel

| (19) | Glückstadt |
| --- | --- |

(19)

Glückstadt

| (20) | Elmshorn |
| --- | --- |

(20)

Elmshorn

| (21) | Uetersen |
| --- | --- |

(21)

Uetersen

| (22) | Wedel |
| --- | --- |

(22)

Wedel

| (23) | Hamburg |
| --- | --- |

(23)

Hamburg

| (24) | Hamburg-Neuenfelde |
| --- | --- |

(24)

Hamburg-Neuenfelde

| (25) | Buxtehude |
| --- | --- |

(25)

Buxtehude

| (26) | Stade |
| --- | --- |

(26)

Stade

| (27) | Stadersand |
| --- | --- |

(27)

Stadersand

| (28) | Bützflether Sand |
| --- | --- |

(28)

Bützflether Sand

| (29) | Otterndorf |
| --- | --- |

(29)

Otterndorf

| (30) | Cuxhaven |
| --- | --- |

(30)

Cuxhaven

| (31) | Bremerhaven |
| --- | --- |

(31)

Bremerhaven

| (32) | Bremen |
| --- | --- |

(32)

Bremen

| (33) | Lemwerder |
| --- | --- |

(33)

Lemwerder

| (34) | Elsfleth |
| --- | --- |

(34)

Elsfleth

| (35) | Brake |
| --- | --- |

(35)

Brake

| (36) | Großensiel |
| --- | --- |

(36)

Großensiel

| (37) | Nordenham |
| --- | --- |

(37)

Nordenham

| (38) | Fedderwardersiel |
| --- | --- |

(38)

Fedderwardersiel

| (39) | Eckwarderhörne |
| --- | --- |

(39)

Eckwarderhörne

| (40) | Varel |
| --- | --- |

(40)

Varel

| (41) | Wilhelmshaven |
| --- | --- |

(41)

Wilhelmshaven

| (42) | Hooksiel |
| --- | --- |

(42)

Hooksiel

| (43) | Horumersiel |
| --- | --- |

(43)

Horumersiel

| (44) | Carolinensiel (Harlesiel) |
| --- | --- |

(44)

Carolinensiel (Harlesiel)

| (45) | Neuharlingersiel |
| --- | --- |

(45)

Neuharlingersiel

| (46) | Bensersiel |
| --- | --- |

(46)

Bensersiel

| (47) | Westeraccumersiel |
| --- | --- |

(47)

Westeraccumersiel

| (48) | Norddeich |
| --- | --- |

(48)

Norddeich

| (49) | Greetsiel |
| --- | --- |

(49)

Greetsiel

| (50) | Wangerooge |
| --- | --- |

(50)

Wangerooge

| (51) | Spiekeroog |
| --- | --- |

(51)

Spiekeroog

| (52) | Langeoog |
| --- | --- |

(52)

Langeoog

| (53) | Baltrum |
| --- | --- |

(53)

Baltrum

| (54) | Norderney |
| --- | --- |

(54)

Norderney

| (55) | Juist |
| --- | --- |

(55)

Juist

| (56) | Borkum |
| --- | --- |

(56)

Borkum

| (57) | Emden |
| --- | --- |

(57)

Emden

| (58) | Leer |
| --- | --- |

(58)

Leer

| (59) | Weener |
| --- | --- |

(59)

Weener

| (60) | Papenburg |
| --- | --- |

(60)

Papenburg

| (61) | Herbrum |
| --- | --- |

(61)

Herbrum

Itämeren satamat

| (1) | Flensburg-Hafen |
| --- | --- |

(1)

Flensburg-Hafen

| (2) | Flensburg-Mürwik (Hafenanlage der Bundesmarine) |
| --- | --- |

(2)

Flensburg-Mürwik (Hafenanlage der Bundesmarine)

| (3) | Glücksburg |
| --- | --- |

(3)

Glücksburg

| (4) | Langballigau |
| --- | --- |

(4)

Langballigau

| (5) | Quern-Neukirchen |
| --- | --- |

(5)

Quern-Neukirchen

| (6) | Gelting |
| --- | --- |

(6)

Gelting

| (7) | Maasholm |
| --- | --- |

(7)

Maasholm

| (8) | Schleimünde |
| --- | --- |

(8)

Schleimünde

| (9) | Kappeln |
| --- | --- |

(9)

Kappeln

| (10) | Olpenitz (Hafenanlage der Bundesmarine) |
| --- | --- |

(10)

Olpenitz (Hafenanlage der Bundesmarine)

| (11) | Schleswig |
| --- | --- |

(11)

Schleswig

| (12) | Ostseebad Damp |
| --- | --- |

(12)

Ostseebad Damp

| (13) | Eckernförde |
| --- | --- |

(13)

Eckernförde

| (14) | Eckernförde (Hafenanlage der Bundesmarine) |
| --- | --- |

(14)

Eckernförde (Hafenanlage der Bundesmarine)

| (15) | Surendorf (Hafenanlagen der Bundesmarine) |
| --- | --- |

(15)

Surendorf (Hafenanlagen der Bundesmarine)

| (16) | Rendsburg |
| --- | --- |

(16)

Rendsburg

| (17) | Strande |
| --- | --- |

(17)

Strande

| (18) | Schilksee |
| --- | --- |

(18)

Schilksee

| (19) | Kiel-Holtenau |
| --- | --- |

(19)

Kiel-Holtenau

| (20) | Kiel |
| --- | --- |

(20)

Kiel

| (21) | Möltenort/Heikendorf |
| --- | --- |

(21)

Möltenort/Heikendorf

| (22) | Jägersberg (Hafenanlagen der Bundesmarine) |
| --- | --- |

(22)

Jägersberg (Hafenanlagen der Bundesmarine)

| (23) | Laboe |
| --- | --- |

(23)

Laboe

| (24) | Orth |
| --- | --- |

(24)

Orth

| (25) | Puttgarden |
| --- | --- |

(25)

Puttgarden

| (26) | Burgstaaken |
| --- | --- |

(26)

Burgstaaken

| (27) | Heiligenhafen |
| --- | --- |

(27)

Heiligenhafen

| (28) | Großenbrode (Hafenanlagen der Bundesmarine) |
| --- | --- |

(28)

Großenbrode (Hafenanlagen der Bundesmarine)

| (29) | Grömitz |
| --- | --- |

(29)

Grömitz

| (30) | Neustadt (Hafenanlagen der Bundesmarine) |
| --- | --- |

(30)

Neustadt (Hafenanlagen der Bundesmarine)

| (31) | Niendorf |
| --- | --- |

(31)

Niendorf

| (32) | Lübeck-Travemünde |
| --- | --- |

(32)

Lübeck-Travemünde

| (33) | Lübeck |
| --- | --- |

(33)

Lübeck

| (34) | Timmendorf |
| --- | --- |

(34)

Timmendorf

| (35) | Wolgast |
| --- | --- |

(35)

Wolgast

| (36) | Wismar |
| --- | --- |

(36)

Wismar

| (37) | Warnemünde |
| --- | --- |

(37)

Warnemünde

| (38) | Rostock Überseehafen |
| --- | --- |

(38)

Rostock Überseehafen

| (39) | Stralsund |
| --- | --- |

(39)

Stralsund

| (40) | Libben |
| --- | --- |

(40)

Libben

| (41) | Bock |
| --- | --- |

(41)

Bock

| (42) | Lauterbach Hafen |
| --- | --- |

(42)

Lauterbach Hafen

| (43) | Saßnitz |
| --- | --- |

(43)

Saßnitz

| (44) | Ruden |
| --- | --- |

(44)

Ruden

| (45) | Greifswald-Ladebow Hafen |
| --- | --- |

(45)

Greifswald-Ladebow Hafen

| (46) | Herningsdorf Seebrücke |
| --- | --- |

(46)

Herningsdorf Seebrücke

| (47) | Ahlbeck Seebrücke |
| --- | --- |

(47)

Ahlbeck Seebrücke

Oderhaff

| (1) | Anklam Hafen |
| --- | --- |

(1)

Anklam Hafen

| (2) | Karnin |
| --- | --- |

(2)

Karnin

| (3) | Kamminke |
| --- | --- |

(3)

Kamminke

| (4) | Ueckermünde |
| --- | --- |

(4)

Ueckermünde

| (5) | Altwarp Hafen |
| --- | --- |

(5)

Altwarp Hafen

Lentoasemat, lentokentät, pienkonekentät

Schleswig-Holsteinin osavaltio

| (1) | Eggebek |
| --- | --- |

(1)

Eggebek

| (2) | Flensburg-Schäferhaus |
| --- | --- |

(2)

Flensburg-Schäferhaus

| (3) | Helgoland-Düne |
| --- | --- |

(3)

Helgoland-Düne

| (4) | Hohn |
| --- | --- |

(4)

Hohn

| (5) | Itzehoe-Hungriger Wolf |
| --- | --- |

(5)

Itzehoe-Hungriger Wolf

| (6) | Kiel-Holtenau |
| --- | --- |

(6)

Kiel-Holtenau

| (7) | Lübeck-Blankensee |
| --- | --- |

(7)

Lübeck-Blankensee

| (8) | Schleswig/Jagel |
| --- | --- |

(8)

Schleswig/Jagel

| (9) | Westerland/Sylt |
| --- | --- |

(9)

Westerland/Sylt

| (10) | Wyk/Föhr |
| --- | --- |

(10)

Wyk/Föhr

Mecklenburg-Vorpommernin osavaltio

| (1) | Barth |
| --- | --- |

(1)

Barth

| (2) | Heringsdorf |
| --- | --- |

(2)

Heringsdorf

| (3) | Neubrandenburg-Trollenhagen |
| --- | --- |

(3)

Neubrandenburg-Trollenhagen

| (4) | Rostock-Laage |
| --- | --- |

(4)

Rostock-Laage

Hampurin osavaltio

| (1) | Hamburg |
| --- | --- |

(1)

Hamburg

Bremenin osavaltio

| (1) | Bremen |
| --- | --- |

(1)

Bremen

| (2) | Bremerhaven-Luneort |
| --- | --- |

(2)

Bremerhaven-Luneort

Niedersachsenin osavaltio

| (1) | Borkum |
| --- | --- |

(1)

Borkum

| (2) | Braunschweig-Waggum |
| --- | --- |

(2)

Braunschweig-Waggum

| (3) | Bückeburg-Achum |
| --- | --- |

(3)

Bückeburg-Achum

| (4) | Celle |
| --- | --- |

(4)

Celle

| (5) | Damme/Dümmer-See |
| --- | --- |

(5)

Damme/Dümmer-See

| (6) | Diepholz |
| --- | --- |

(6)

Diepholz

| (7) | Emden |
| --- | --- |

(7)

Emden

| (8) | Fassberg |
| --- | --- |

(8)

Fassberg

| (9) | Ganderkesee |
| --- | --- |

(9)

Ganderkesee

| (10) | Hannover |
| --- | --- |

(10)

Hannover

| (11) | Jever |
| --- | --- |

(11)

Jever

| (12) | Leer-Nüttermoor |
| --- | --- |

(12)

Leer-Nüttermoor

| (13) | Lemwerder, Werksflughafen der Weser-Flugzeugbau GmbH Bremen |
| --- | --- |

(13)

Lemwerder, Werksflughafen der Weser-Flugzeugbau GmbH Bremen

| (14) | Norderney |
| --- | --- |

(14)

Norderney

| (15) | Nordholz |
| --- | --- |

(15)

Nordholz

| (16) | Nordhorn-Lingen |
| --- | --- |

(16)

Nordhorn-Lingen

| (17) | Osnabrück-Atterheide |
| --- | --- |

(17)

Osnabrück-Atterheide

| (18) | Peine-Eddersee |
| --- | --- |

(18)

Peine-Eddersee

| (19) | Wangerooge |
| --- | --- |

(19)

Wangerooge

| (20) | Wilhelmshaven-Mariensiel |
| --- | --- |

(20)

Wilhelmshaven-Mariensiel

| (21) | Wittmundhafen |
| --- | --- |

(21)

Wittmundhafen

| (22) | Wunstorf |
| --- | --- |

(22)

Wunstorf

Brandenburgin osavaltio

| (1) | Nauen |
| --- | --- |

(1)

Nauen

| (2) | Schönhagen |
| --- | --- |

(2)

Schönhagen

| (3) | Strausberg |
| --- | --- |

(3)

Strausberg

Berliinin osavaltio

| (1) | Berlin-Tegel |
| --- | --- |

(1)

Berlin-Tegel

| (2) | Berlin-Tempelhof |
| --- | --- |

(2)

Berlin-Tempelhof

| (3) | Berlin-Schönefeld |
| --- | --- |

(3)

Berlin-Schönefeld

Sachsen-Anhaltin osavaltio

| (1) | Cochstedt |
| --- | --- |

(1)

Cochstedt

| (2) | Magdeburg |
| --- | --- |

(2)

Magdeburg

Nordrhein-Westfalenin osavaltio

| (1) | Aachen-Merzbrück |
| --- | --- |

(1)

Aachen-Merzbrück

| (2) | Arnsberg |
| --- | --- |

(2)

Arnsberg

| (3) | Bielefeld-Windelsbleiche |
| --- | --- |

(3)

Bielefeld-Windelsbleiche

| (4) | Bonn-Hardthöhe |
| --- | --- |

(4)

Bonn-Hardthöhe

| (5) | Dahlemer Binz |
| --- | --- |

(5)

Dahlemer Binz

| (6) | Dortmund-Wickede |
| --- | --- |

(6)

Dortmund-Wickede

| (7) | Düsseldorf |
| --- | --- |

(7)

Düsseldorf

| (8) | Essen-Mülheim |
| --- | --- |

(8)

Essen-Mülheim

| (9) | Hangelar |
| --- | --- |

(9)

Hangelar

| (10) | Hopsten |
| --- | --- |

(10)

Hopsten

| (11) | Köln/Bonn |
| --- | --- |

(11)

Köln/Bonn

| (12) | Marl/Loemühle |
| --- | --- |

(12)

Marl/Loemühle

| (13) | Meinerzhagen |
| --- | --- |

(13)

Meinerzhagen

| (14) | Mönchengladbach |
| --- | --- |

(14)

Mönchengladbach

| (15) | Münster-Osnabrück |
| --- | --- |

(15)

Münster-Osnabrück

| (16) | Nörvenich |
| --- | --- |

(16)

Nörvenich

| (17) | Paderborn-Lippstadt |
| --- | --- |

(17)

Paderborn-Lippstadt

| (18) | Porta Westfalica |
| --- | --- |

(18)

Porta Westfalica

| (19) | Rheine-Bentlage |
| --- | --- |

(19)

Rheine-Bentlage

| (20) | Siegerland |
| --- | --- |

(20)

Siegerland

| (21) | Stadtlohn-Wenningfeld |
| --- | --- |

(21)

Stadtlohn-Wenningfeld

| (22) | Weeze-Lahrbruch |
| --- | --- |

(22)

Weeze-Lahrbruch

Sachsenin osavaltio

| (1) | Dresden |
| --- | --- |

(1)

Dresden

| (2) | Leipzig-Halle |
| --- | --- |

(2)

Leipzig-Halle

| (3) | Rothenburg/Oberlausitz |
| --- | --- |

(3)

Rothenburg/Oberlausitz

Thüringenin osavaltio

| (1) | Altenburg-Nobitz |
| --- | --- |

(1)

Altenburg-Nobitz

| (2) | Erfurt |
| --- | --- |

(2)

Erfurt

Rheinland-Pfalzin osavaltio

| (1) | Büchel |
| --- | --- |

(1)

Büchel

| (2) | Föhren |
| --- | --- |

(2)

Föhren

| (3) | Hahn |
| --- | --- |

(3)

Hahn

| (4) | Koblenz-Winningen |
| --- | --- |

(4)

Koblenz-Winningen

| (5) | Mainz-Finthen |
| --- | --- |

(5)

Mainz-Finthen

| (6) | Mendig |
| --- | --- |

(6)

Mendig

| (7) | Pirmasens-Zweibrücken |
| --- | --- |

(7)

Pirmasens-Zweibrücken

| (8) | Ramstein (Yhdysvaltojen lentotukikohta) |
| --- | --- |

(8)

Ramstein (Yhdysvaltojen lentotukikohta)

| (9) | Speyer |
| --- | --- |

(9)

Speyer

Saarlandin osavaltio

| (1) | Saarbrücken-Ensheim |
| --- | --- |

(1)

Saarbrücken-Ensheim

| (2) | Saarlouis/Düren |
| --- | --- |

(2)

Saarlouis/Düren

Hessenin osavaltio

| (1) | Egelsbach |
| --- | --- |

(1)

Egelsbach

| (2) | Allendorf/Eder |
| --- | --- |

(2)

Allendorf/Eder

| (3) | Frankfurt/Main |
| --- | --- |

(3)

Frankfurt/Main

| (4) | Fritzlar |
| --- | --- |

(4)

Fritzlar

| (5) | Kassel-Calden |
| --- | --- |

(5)

Kassel-Calden

| (6) | Reichelsheim |
| --- | --- |

(6)

Reichelsheim

Baden-Württembergin osavaltio

| (1) | Aalen-Heidenheim-Elchingen |
| --- | --- |

(1)

Aalen-Heidenheim-Elchingen

| (2) | Baden Airport (Karlsruhe) |
| --- | --- |

(2)

Baden Airport (Karlsruhe)

| (3) | Donaueschingen-Villingen |
| --- | --- |

(3)

Donaueschingen-Villingen

| (4) | Freiburg/Brg. |
| --- | --- |

(4)

Freiburg/Brg.

| (5) | Friedrichshafen-Löwental |
| --- | --- |

(5)

Friedrichshafen-Löwental

| (6) | Heubach (Krs. Schwäb.Gmünd) |
| --- | --- |

(6)

Heubach (Krs. Schwäb.Gmünd)

| (7) | Laupheim |
| --- | --- |

(7)

Laupheim

| (8) | Leutkirch-Unterzeil |
| --- | --- |

(8)

Leutkirch-Unterzeil

| (9) | Mannheim-City |
| --- | --- |

(9)

Mannheim-City

| (10) | Mengen |
| --- | --- |

(10)

Mengen

| (11) | Niederstetten |
| --- | --- |

(11)

Niederstetten

| (12) | Schwäbisch Hall |
| --- | --- |

(12)

Schwäbisch Hall

| (13) | Stuttgart |
| --- | --- |

(13)

Stuttgart

Baijerin osavaltio

| (1) | Aschaffenburg |
| --- | --- |

(1)

Aschaffenburg

| (2) | Augsburg-Mühlhausen |
| --- | --- |

(2)

Augsburg-Mühlhausen

| (3) | Bayreuth-Bindlacher Berg |
| --- | --- |

(3)

Bayreuth-Bindlacher Berg

| (4) | Coburg-Brandebsteinsebene |
| --- | --- |

(4)

Coburg-Brandebsteinsebene

| (5) | Eggenfelden/Niederbayern |
| --- | --- |

(5)

Eggenfelden/Niederbayern

| (6) | Erding |
| --- | --- |

(6)

Erding

| (7) | Fürstenfeldbruck |
| --- | --- |

(7)

Fürstenfeldbruck

| (8) | Hassfurth-Mainwiesen |
| --- | --- |

(8)

Hassfurth-Mainwiesen

| (9) | Herzogenaurach |
| --- | --- |

(9)

Herzogenaurach

| (10) | Hof-Plauen |
| --- | --- |

(10)

Hof-Plauen

| (11) | Ingolstadt |
| --- | --- |

(11)

Ingolstadt

| (12) | Kempten-Durach |
| --- | --- |

(12)

Kempten-Durach

| (13) | Landsberg/Lech |
| --- | --- |

(13)

Landsberg/Lech

| (14) | Landshut-Ellermühle |
| --- | --- |

(14)

Landshut-Ellermühle

| (15) | Lechfeld |
| --- | --- |

(15)

Lechfeld

| (16) | Leipheim |
| --- | --- |

(16)

Leipheim

| (17) | Memmingen |
| --- | --- |

(17)

Memmingen

| (18) | München ”Franz Joseph Strauß” |
| --- | --- |

(18)

München ”Franz Joseph Strauß”

| (19) | Neuburg |
| --- | --- |

(19)

Neuburg

| (20) | Nürnberg |
| --- | --- |

(20)

Nürnberg

| (21) | Oberpfaffenhofen, Werkflugplatz der Dornier-Werke GmbH |
| --- | --- |

(21)

Oberpfaffenhofen, Werkflugplatz der Dornier-Werke GmbH

| (22) | Passau-Vilshofen |
| --- | --- |

(22)

Passau-Vilshofen

| (23) | Roth |
| --- | --- |

(23)

Roth

| (24) | Rothenburg o.d. Tauber |
| --- | --- |

(24)

Rothenburg o.d. Tauber

| (25) | Straubing-Wallmühle |
| --- | --- |

(25)

Straubing-Wallmühle

| (26) | Weiden/Opf. |
| --- | --- |

(26)

Weiden/Opf.

| (27) | Würzburg am Schenkenturm |
| --- | --- |

(27)

Würzburg am Schenkenturm

VIRO

VIRO-VENÄJÄN FEDERAATIO

Maarajat

| Rajanylityspaikan nimi | Rajatarkastuspaikka |
| --- | --- |
| Koidula | Karisilla-Petseri-moottoritie |
| Luhamaa | Riika-Pihkova-moottoritie |
| Narva-1 | Tallinna-Narva-moottoritie |
| Narva (rautatie) | Narvan rautatieasema |
| Orava (rautatie) | Oravan rautatieasema |
| Praaga | Praaga, Varan kunta |
| Narva-2 (3) | Narva, keskusta (3) |
| Saatse (3) | Saatse-Petseri-moottoritie (3) |

Rajanylityspaikan nimi

Rajatarkastuspaikka

Koidula

Karisilla-Petseri-moottoritie

Luhamaa

Riika-Pihkova-moottoritie

Narva-1

Tallinna-Narva-moottoritie

Narva (rautatie)

Narvan rautatieasema

Orava (rautatie)

Oravan rautatieasema

Praaga

Praaga, Varan kunta

Narva-2 (3)

Narva, keskusta (3)

Saatse (3)

Saatse-Petseri-moottoritie (3)

Satamat

| Rajanylityspaikan nimi | Rajatarkastuspaikka |
| --- | --- |
| Dirhami | Dirhamin satama |
| Haapsalu | Haapsalun satama |
| Heltermaa | Heltermaan satama |
| Kuivastu | Kuivastun satama |
| Kunda | Kundan satama |
| Lehtma | Lehtman satama |
| Lohusalu | Lohusalun satama |
| Loksa | Loksan satama |
| Kuressaare-1 | Kuressaaren satama |
| Miiduranna | Miidurannan satama |
| Muuga | Muugan satama |
| Mõntu | Mõntun satama |
| Narva-Jõesuu | Narva-Jõesuun satama |
| Nasva | Nasvan satama |
| Paldiski-1 | Paldiskin pohjoinen satama |
| Paldiski-2 | Paldiskin eteläinen satama |
| Pärnu-2 | Pärnun satama |
| Pärnu-3 | Pärnun huvivenesatama |
| Rohuküla | Rohukülan satama |
| Roomassaare | Roomassaaren satama |
| Ruhnu | Ringsun satama |
| Saaremaa sadama | Saarenmaan satama |
| Sillamäe sadama | Sillamäen satama |
| Sõru | Sõrun satama |
| Tallinna-2 | Meerusen satama |
| Tallinna-3 | Bekkerin satama |
| Tallinna-4 | Vene-Baltin satama |
| Tallinna-5 | Paljassaaren satama |
| Tallinna-6 | Hundipean satama |
| Tallinna-7 | Miinisadam |
| Tallinna-8 | Peetrin satama |
| Tallinna-9 | Lennusadam |
| Tallinna-10 | Patareisadam |
| Tallinna-11 | Vanasadam |
| Tallinna-12 | Piritan satama |
| Veere | Veeren satama |
| Vergi | Vergin satama |
| Virtsu | Virtsun satama |

Rajanylityspaikan nimi

Rajatarkastuspaikka

Dirhami

Dirhamin satama

Haapsalu

Haapsalun satama

Heltermaa

Heltermaan satama

Kuivastu

Kuivastun satama

Kunda

Kundan satama

Lehtma

Lehtman satama

Lohusalu

Lohusalun satama

Loksa

Loksan satama

Kuressaare-1

Kuressaaren satama

Miiduranna

Miidurannan satama

Muuga

Muugan satama

Mõntu

Mõntun satama

Narva-Jõesuu

Narva-Jõesuun satama

Nasva

Nasvan satama

Paldiski-1

Paldiskin pohjoinen satama

Paldiski-2

Paldiskin eteläinen satama

Pärnu-2

Pärnun satama

Pärnu-3

Pärnun huvivenesatama

Rohuküla

Rohukülan satama

Roomassaare

Roomassaaren satama

Ruhnu

Ringsun satama

Saaremaa sadama

Saarenmaan satama

Sillamäe sadama

Sillamäen satama

Sõru

Sõrun satama

Tallinna-2

Meerusen satama

Tallinna-3

Bekkerin satama

Tallinna-4

Vene-Baltin satama

Tallinna-5

Paljassaaren satama

Tallinna-6

Hundipean satama

Tallinna-7

Miinisadam

Tallinna-8

Peetrin satama

Tallinna-9

Lennusadam

Tallinna-10

Patareisadam

Tallinna-11

Vanasadam

Tallinna-12

Piritan satama

Veere

Veeren satama

Vergi

Vergin satama

Virtsu

Virtsun satama

Lentoasemat

| Rajanylityspaikan nimi | Rajatarkastuspaikka |
| --- | --- |
| Kuressaare-2 | Kuressaaren lentoasema |
| Kärdla | Kärdlan lentoasema |
| Pärnu-1 | Pärnun lentoasema |
| Tallinna-1 | Tallinnan lentoasema |
| Tallinna-13 | Linnahallin helikopteriterminaali |
| Tartu-1 | Tarton lentoasema |
| Ämari | Ämarin lentoasema |

Rajanylityspaikan nimi

Rajatarkastuspaikka

Kuressaare-2

Kuressaaren lentoasema

Kärdla

Kärdlan lentoasema

Pärnu-1

Pärnun lentoasema

Tallinna-1

Tallinnan lentoasema

Tallinna-13

Linnahallin helikopteriterminaali

Tartu-1

Tarton lentoasema

Ämari

Ämarin lentoasema

KREIKKA

| ΕΝΑΕΡIΑ ΣΥΝΟΡΑ (4) | LENTOASEMAT |
| --- | --- |
| 1. | ΑΘΗΝΑ | ΑΤΗINA |
| 2. | ΗΡΑΚΛΕIΟ | HERAKLION |
| 3. | ΘΕΣΣΑΛΟΝIΚΗ | THESSALONIKI |
| 4. | ΡΟΔΟΣ | RODOS |
| 5. | ΚΕΡΚΥΡΑ | KERKIRA (KORFU) |
| 6. | ΑΝΤIΜΑΧΕIΑ ΚΩ | ANTIMACHIA (KOS) |
| 7. | ΧΑΝIΑ | CHANIA |
| 8. | ΠΥΘΑΓΟΡΕIΟ ΣΑΜΟΥ | PITHAGORIO, SAMOS |
| 9. | ΜΥΤIΛΗΝΗ | MITILINI |
| 10. | IΩΑΝΝIΝΑ | IOANNINA |
| 11. | ΑΡΑΞΟΣ | ARAXOS |
| 12. | ΣΗΤΕIΑ | SITIA |
| 13. | ΧIΟΣ | CHIOS |
| 14. | ΑΡΓΟΣΤΟΛI | ARGOSTOLI |
| 15. | ΚΑΛΑΜΑΤΑ | KALAMATA |
| 16. | ΚΑΒΑΛΑ | KAVALA |
| 17. | ΑΚΤIΟ ΒΟΝIΤΣΑΣ | AKTIO VONITSAS |
| 18. | ΜΗΛΟΣ | MILOS |
| 19. | ΖΑΚΥΝΘΟΣ | ZAKINTHOS |
| 20. | ΘΗΡΑ | THIRA |
| 21. | ΣΚIΑΘΟΣ | SKIATHOS |
| 22. | ΚΑΡΠΑΘΟΣ | KARPATHOS |
| 23. | ΜΥΚΟΝΟΣ | MIKONOS |
| 24. | ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗ | ALEXANDROUPOLI |
| 25. | ΕΛΕΥΣIΝΑ | ELEFSINA |
| 26. | ΑΝΔΡΑΒIΔΑ | ANDRAVIDA |
| 27. | ΑΤΣIΚΗ ΛΗΜΝΟΥ | ATSIKI-LIMNOS |
| 28. | ΝΕΑ ΑΓΧΙΑΛΟΣ | ΝΕΑ AGHIALOS |
| 29. | ΚΑΣΤΟΡΙA | KASTORIA |

ΕΝΑΕΡIΑ ΣΥΝΟΡΑ (4)

LENTOASEMAT

1.

ΑΘΗΝΑ

ΑΤΗINA

2.

ΗΡΑΚΛΕIΟ

HERAKLION

3.

ΘΕΣΣΑΛΟΝIΚΗ

THESSALONIKI

4.

ΡΟΔΟΣ

RODOS

5.

ΚΕΡΚΥΡΑ

KERKIRA (KORFU)

6.

ΑΝΤIΜΑΧΕIΑ ΚΩ

ANTIMACHIA (KOS)

7.

ΧΑΝIΑ

CHANIA

8.

ΠΥΘΑΓΟΡΕIΟ ΣΑΜΟΥ

PITHAGORIO, SAMOS

9.

ΜΥΤIΛΗΝΗ

MITILINI

10.

IΩΑΝΝIΝΑ

IOANNINA

11.

ΑΡΑΞΟΣ

ARAXOS

12.

ΣΗΤΕIΑ

SITIA

13.

ΧIΟΣ

CHIOS

14.

ΑΡΓΟΣΤΟΛI

ARGOSTOLI

15.

ΚΑΛΑΜΑΤΑ

KALAMATA

16.

ΚΑΒΑΛΑ

KAVALA

17.

ΑΚΤIΟ ΒΟΝIΤΣΑΣ

AKTIO VONITSAS

18.

ΜΗΛΟΣ

MILOS

19.

ΖΑΚΥΝΘΟΣ

ZAKINTHOS

20.

ΘΗΡΑ

THIRA

21.

ΣΚIΑΘΟΣ

SKIATHOS

22.

ΚΑΡΠΑΘΟΣ

KARPATHOS

23.

ΜΥΚΟΝΟΣ

MIKONOS

24.

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗ

ALEXANDROUPOLI

25.

ΕΛΕΥΣIΝΑ

ELEFSINA

26.

ΑΝΔΡΑΒIΔΑ

ANDRAVIDA

27.

ΑΤΣIΚΗ ΛΗΜΝΟΥ

ATSIKI-LIMNOS

28.

ΝΕΑ ΑΓΧΙΑΛΟΣ

ΝΕΑ AGHIALOS

29.

ΚΑΣΤΟΡΙA

KASTORIA

| ΘΑΛΑΣΣIΑ ΣΥΝΟΡΑ | SATAMAT |
| --- | --- |
| 1. | ΓΥΘΕIΟ | GITHIO |
| 2. | ΣΥΡΟΣ | SIROS |
| 3. | ΗΓΟΥΜΕΝIΤΣΑ | IGOYMENITSA |
| 4. | ΣΤΥΛIΔΑ | STILIDA |
| 5. | ΑΓIΟΣ ΝIΚΟΛΑΟΣ | AGIOS NIKOLAOS |
| 6. | ΡΕΘΥΜΝΟ | RETHIMNO |
| 7. | ΛΕΥΚΑΔΑ | LEFKADA |
| 8. | ΣΑΜΟΣ | SAMOS |
| 9. | ΒΟΛΟΣ | VOLOS |
| 10. | ΚΩΣ | KOS |
| 11. | ΔΑΦNΗ ΑΓIΟΥ ΟΡΟΥΣ | DAFNI, AGIOU OROS |
| 12. | IΒΗΡΑ ΑΓIΟ ΟΡΟΥΣ | IVIRA, AGIOU OROS |
| 13. | ΓΕΡΑΚIΝΗ | GERAKINI |
| 14. | ΓΛΥΦΑΔΑ | GLIFADA |
| 15. | ΠΡΕΒΕΖΑ | PREVEZA |
| 16. | ΠΑΤΡΑ | PATRA |
| 17. | ΚΕΡΚΥΡΑ | KERKIRA |
| 18. | ΣΗΤΕIΑ | SITIA |
| 19. | ΧIΟΣ | CHIOS |
| 20. | ΑΡΓΟΣΤΟΛI | ARGOSTOLI |
| 21. | ΘΕΣΣΑΛΟΝIΚΗ | THESSALONIKI |
| 22. | ΚΟΡIΝΘΟΣ | KORINTHOS |
| 23. | ΚΑΛΑΜΑΤΑ | KALAMATA |
| 24. | ΚΑΒΑΛΑ | KAVALA |
| 25. | ΘΑΚΗ | ITHAKI |
| 26. | ΠΥΛΟΣ | PILOS |
| 27. | ΠΥΘΑΓΟΡΕIΟ ΣΑΜΟΥ | PITHAGORIO-SAMOS |
| 28. | ΛΑΥΡIΟ | LAVRIO |
| 29. | ΗΡΑΚΛΕIΟ | HERAKLIO |
| 30. | ΣΑΜΗ ΚΕΦΑΛΛΗΝIΑΣ | SAMI, KEFALONIA |
| 31. | ΠΕIΡΑIΑΣ | PIREAS |
| 32. | ΜΗΛΟΣ | MILOS |
| 33. | ΚΑΤΑΚΩΛΟ | KATAKOLO |
| 34. | ΣΟΥΔΑ ΧΑΝIΩΝ | SOUDA-CHANIA |
| 35. | IΤΕΑ | ITEA |
| 36. | ΕΛΕΥΣIΝΑ | ELEFSINA |
| 37. | ΜΥΚΟΝΟΣ | MIKONOS |
| 38. | ΝΑΥΠΛIΟ | NAFPLIO |
| 39. | ΧΑΛΚIΔΑ | CHALKIDA |
| 40. | ΡΟΔΟΣ | RODOS |
| 41. | ΖΑΚΥΝΘΟΣ | ZAKINTHOS |
| 42. | ΘΗΡΑ | THIRA |
| 43. | ΚΑΛΟI ΛIΜΕΝΕΣ ΗΡΑΚΛΕIΟΥ | KALI-LIMENES-HERAKLIOU |
| 44. | ΜΥΡIΝΑ ΛΗΜΝΟΥ | MYRINA-LIMNOS |
| 45. | ΠΑΞΟI | PAXI |
| 46. | ΣΚIΑΘΟΣ | SKIATHOS |
| 47. | ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗ | ALEXANDROUPOLI |
| 48. | ΑIΓIΟ | AIGHIO |
| 49. | ΠΑΤΜΟΣ | PATMOS |
| 50. | ΣΥΜΗ | SIMI |
| 51. | ΜΥΤIΛΗΝΗ | MITILINI |
| 52. | ΧΑΝIΑ | CHANIA |
| 53. | ΑΣΤΑΚΟΣ | ASTAKOS |
| ΧΕΡΣΑIΑ ΣΥΝΟΡΑ | MAARAJAT |
| ΧΕΡΣΑIΑ ΣΥΝΟΡΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΛΒΑΝIΑ | ALBANIAN KANSSA |
| 1. | ΚΑΚΑΒIΑ | 1. | KAKAVIA |
| 2. | ΚΡΥΣΤΑΛΛΟΠΗΓΗ | 2. | KRISTALOPIGI |
| 3. | ΣΑΓΙΑΔΑ | 3. | SAGIADA |
| 4. | ΜΕΡΤΖΑΝΗ | 4. | MERTZANI |
| ΧΕΡΣΑIΑ ΣΥΝΟΡΑ FYROM | ENTISEN JUGOSLAVIAN TASAVALLAN MAKEDONIAN KANSSA |
| 1. | ΝIΚΗ | 1. | NIKI |
| 2. | ΕIΔΟΜΕNΗ (ΣIΔΗΡΟΔΡΟΜIΚΟ) | 2. | IDOMENI (RAUTATIE) |
| 3. | ΕΥΖΩΝΟI | 3. | EVZONI |
| 4. | ΔΟIΡΑΝΗ | 4. | DOIRANI |
| ΧΕΡΣΑIΑ ΣΥΝΟΡΑ ΜΕ ΤΗ ΒΟΥΛΓΑΡIΑ | BULGARIAN KANSSA |
| 1. | ΠΡΟΜΑΧΩΝΑΣ | 1. | PROMACHONAS |
| 2. | ΠΡΟΜΑΧΩΝΑΣ (ΣIΔΗΡΟΔΡΟΜIΚΟ) | 2. | PROMACHONAS (RAUTATIE) |
| 3. | ΔIΚΑIΑ (ΣIΔΗΡΟΔΡΟΜIΚΟ) | 3. | DIKEA, EVROS (RAUTATIE) |
| 4. | ΟΡΜΕΝIΟ | 4. | ORMENIO, EVROS |
| 5. | ΕΞΟΧΗ | 5. | ΕΧΟΗΙ |
| ΧΕΡΣΑIΑ ΣΥΝΟΡΑ ΜΕ ΤΗΝ ΤΟΥΡΚIΑ | TURKIN KANSSA |
| 1. | ΚΑΣΤΑΝIΕΣ ΕΒΡΟΥ | 1. | KASTANIES |
| 2. | ΠΥΘIΟΥ (ΣIΔΗΡΟΔΡΟΜIΚΟ) | 2. | PITHIO (RAUTATIE) |
| 3. | ΚΗΠΟI ΕΒΡΟΥ | 3. | KIPI |

ΘΑΛΑΣΣIΑ ΣΥΝΟΡΑ

SATAMAT

1.

ΓΥΘΕIΟ

GITHIO

2.

ΣΥΡΟΣ

SIROS

3.

ΗΓΟΥΜΕΝIΤΣΑ

IGOYMENITSA

4.

ΣΤΥΛIΔΑ

STILIDA

5.

ΑΓIΟΣ ΝIΚΟΛΑΟΣ

AGIOS NIKOLAOS

6.

ΡΕΘΥΜΝΟ

RETHIMNO

7.

ΛΕΥΚΑΔΑ

LEFKADA

8.

ΣΑΜΟΣ

SAMOS

9.

ΒΟΛΟΣ

VOLOS

10.

ΚΩΣ

KOS

11.

ΔΑΦNΗ ΑΓIΟΥ ΟΡΟΥΣ

DAFNI, AGIOU OROS

12.

IΒΗΡΑ ΑΓIΟ ΟΡΟΥΣ

IVIRA, AGIOU OROS

13.

ΓΕΡΑΚIΝΗ

GERAKINI

14.

ΓΛΥΦΑΔΑ

GLIFADA

15.

ΠΡΕΒΕΖΑ

PREVEZA

16.

ΠΑΤΡΑ

PATRA

17.

ΚΕΡΚΥΡΑ

KERKIRA

18.

ΣΗΤΕIΑ

SITIA

19.

ΧIΟΣ

CHIOS

20.

ΑΡΓΟΣΤΟΛI

ARGOSTOLI

21.

ΘΕΣΣΑΛΟΝIΚΗ

THESSALONIKI

22.

ΚΟΡIΝΘΟΣ

KORINTHOS

23.

ΚΑΛΑΜΑΤΑ

KALAMATA

24.

ΚΑΒΑΛΑ

KAVALA

25.

ΘΑΚΗ

ITHAKI

26.

ΠΥΛΟΣ

PILOS

27.

ΠΥΘΑΓΟΡΕIΟ ΣΑΜΟΥ

PITHAGORIO-SAMOS

28.

ΛΑΥΡIΟ

LAVRIO

29.

ΗΡΑΚΛΕIΟ

HERAKLIO

30.

ΣΑΜΗ ΚΕΦΑΛΛΗΝIΑΣ

SAMI, KEFALONIA

31.

ΠΕIΡΑIΑΣ

PIREAS

32.

ΜΗΛΟΣ

MILOS

33.

ΚΑΤΑΚΩΛΟ

KATAKOLO

34.

ΣΟΥΔΑ ΧΑΝIΩΝ

SOUDA-CHANIA

35.

IΤΕΑ

ITEA

36.

ΕΛΕΥΣIΝΑ

ELEFSINA

37.

ΜΥΚΟΝΟΣ

MIKONOS

38.

ΝΑΥΠΛIΟ

NAFPLIO

39.

ΧΑΛΚIΔΑ

CHALKIDA

40.

ΡΟΔΟΣ

RODOS

41.

ΖΑΚΥΝΘΟΣ

ZAKINTHOS

42.

ΘΗΡΑ

THIRA

43.

ΚΑΛΟI ΛIΜΕΝΕΣ ΗΡΑΚΛΕIΟΥ

KALI-LIMENES-HERAKLIOU

44.

ΜΥΡIΝΑ ΛΗΜΝΟΥ

MYRINA-LIMNOS

45.

ΠΑΞΟI

PAXI

46.

ΣΚIΑΘΟΣ

SKIATHOS

47.

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗ

ALEXANDROUPOLI

48.

ΑIΓIΟ

AIGHIO

49.

ΠΑΤΜΟΣ

PATMOS

50.

ΣΥΜΗ

SIMI

51.

ΜΥΤIΛΗΝΗ

MITILINI

52.

ΧΑΝIΑ

CHANIA

53.

ΑΣΤΑΚΟΣ

ASTAKOS

ΧΕΡΣΑIΑ ΣΥΝΟΡΑ

MAARAJAT

ΧΕΡΣΑIΑ ΣΥΝΟΡΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΛΒΑΝIΑ

ALBANIAN KANSSA

1.

ΚΑΚΑΒIΑ

1.

KAKAVIA

2.

ΚΡΥΣΤΑΛΛΟΠΗΓΗ

2.

KRISTALOPIGI

3.

ΣΑΓΙΑΔΑ

3.

SAGIADA

4.

ΜΕΡΤΖΑΝΗ

4.

MERTZANI

ΧΕΡΣΑIΑ ΣΥΝΟΡΑ FYROM

ENTISEN JUGOSLAVIAN TASAVALLAN MAKEDONIAN KANSSA

1.

ΝIΚΗ

1.

NIKI

2.

ΕIΔΟΜΕNΗ (ΣIΔΗΡΟΔΡΟΜIΚΟ)

2.

IDOMENI (RAUTATIE)

3.

ΕΥΖΩΝΟI

3.

EVZONI

4.

ΔΟIΡΑΝΗ

4.

DOIRANI

ΧΕΡΣΑIΑ ΣΥΝΟΡΑ ΜΕ ΤΗ ΒΟΥΛΓΑΡIΑ

BULGARIAN KANSSA

1.

ΠΡΟΜΑΧΩΝΑΣ

1.

PROMACHONAS

2.

ΠΡΟΜΑΧΩΝΑΣ (ΣIΔΗΡΟΔΡΟΜIΚΟ)

2.

PROMACHONAS (RAUTATIE)

3.

ΔIΚΑIΑ (ΣIΔΗΡΟΔΡΟΜIΚΟ)

3.

DIKEA, EVROS (RAUTATIE)

4.

ΟΡΜΕΝIΟ

4.

ORMENIO, EVROS

5.

ΕΞΟΧΗ

5.

ΕΧΟΗΙ

ΧΕΡΣΑIΑ ΣΥΝΟΡΑ ΜΕ ΤΗΝ ΤΟΥΡΚIΑ

TURKIN KANSSA

1.

ΚΑΣΤΑΝIΕΣ ΕΒΡΟΥ

1.

KASTANIES

2.

ΠΥΘIΟΥ (ΣIΔΗΡΟΔΡΟΜIΚΟ)

2.

PITHIO (RAUTATIE)

3.

ΚΗΠΟI ΕΒΡΟΥ

3.

KIPI

ESPANJA

Lentoasemat

| (1) | Madrid-Barajas |
| --- | --- |

(1)

Madrid-Barajas

| (2) | Barcelona |
| --- | --- |

(2)

Barcelona

| (3) | Gran Canaria |
| --- | --- |

(3)

Gran Canaria

| (4) | Palma de Mallorca |
| --- | --- |

(4)

Palma de Mallorca

| (5) | Alicante |
| --- | --- |

(5)

Alicante

| (6) | Ibiza |
| --- | --- |

(6)

Ibiza

| (7) | Málaga |
| --- | --- |

(7)

Málaga

| (8) | Sevilla |
| --- | --- |

(8)

Sevilla

| (9) | Tenerife Sur |
| --- | --- |

(9)

Tenerife Sur

| (10) | Tenerife Norte |
| --- | --- |

(10)

Tenerife Norte

| (11) | Valencia |
| --- | --- |

(11)

Valencia

| (12) | Almería |
| --- | --- |

(12)

Almería

| (13) | Asturias |
| --- | --- |

(13)

Asturias

| (14) | Bilbao |
| --- | --- |

(14)

Bilbao

| (15) | Fuerteventura |
| --- | --- |

(15)

Fuerteventura

| (16) | Gerona |
| --- | --- |

(16)

Gerona

| (17) | Granada |
| --- | --- |

(17)

Granada

| (18) | Lanzarote |
| --- | --- |

(18)

Lanzarote

| (19) | La Palma |
| --- | --- |

(19)

La Palma

| (20) | Menorca |
| --- | --- |

(20)

Menorca

| (21) | Santander |
| --- | --- |

(21)

Santander

| (22) | Santiago |
| --- | --- |

(22)

Santiago

| (23) | Vitoria |
| --- | --- |

(23)

Vitoria

| (24) | Zaragoza |
| --- | --- |

(24)

Zaragoza

| (25) | Pamplona |
| --- | --- |

(25)

Pamplona

| (26) | Jerez de la Frontera |
| --- | --- |

(26)

Jerez de la Frontera

| (27) | Valladolid |
| --- | --- |

(27)

Valladolid

| (28) | Reus |
| --- | --- |

(28)

Reus

| (29) | Vigo |
| --- | --- |

(29)

Vigo

| (30) | La Coruña |
| --- | --- |

(30)

La Coruña

| (31) | Murcia |
| --- | --- |

(31)

Murcia

Satamat

| (1) | Algeciras (Cádiz) |
| --- | --- |

(1)

Algeciras (Cádiz)

| (2) | Alicante |
| --- | --- |

(2)

Alicante

| (3) | Almería |
| --- | --- |

(3)

Almería

| (4) | Arrecife (Lanzarote) |
| --- | --- |

(4)

Arrecife (Lanzarote)

| (5) | Avilés (Asturias) |
| --- | --- |

(5)

Avilés (Asturias)

| (6) | Barcelona |
| --- | --- |

(6)

Barcelona

| (7) | Bilbao |
| --- | --- |

(7)

Bilbao

| (8) | Cádiz |
| --- | --- |

(8)

Cádiz

| (9) | Cartagena (Murcia) |
| --- | --- |

(9)

Cartagena (Murcia)

| (10) | Castellón |
| --- | --- |

(10)

Castellón

| (11) | Ceuta |
| --- | --- |

(11)

Ceuta

| (12) | Ferrol (La Coruña) |
| --- | --- |

(12)

Ferrol (La Coruña)

| (13) | Gijón |
| --- | --- |

(13)

Gijón

| (14) | Huelva |
| --- | --- |

(14)

Huelva

| (15) | Ibiza |
| --- | --- |

(15)

Ibiza

| (16) | La Coruña |
| --- | --- |

(16)

La Coruña

| (17) | La Línea de la Concepción |
| --- | --- |

(17)

La Línea de la Concepción

| (18) | La Luz (Las Palmas) |
| --- | --- |

(18)

La Luz (Las Palmas)

| (19) | Mahón |
| --- | --- |

(19)

Mahón

| (20) | Málaga |
| --- | --- |

(20)

Málaga

| (21) | Melilla |
| --- | --- |

(21)

Melilla

| (22) | Motril (Granada) |
| --- | --- |

(22)

Motril (Granada)

| (23) | Palma de Mallorca |
| --- | --- |

(23)

Palma de Mallorca

| (24) | Puerto del Rosario (Fuerteventura) |
| --- | --- |

(24)

Puerto del Rosario (Fuerteventura)

| (25) | Sagunto (Provincia de Valencia) |
| --- | --- |

(25)

Sagunto (Provincia de Valencia)

| (26) | San Sebastian |
| --- | --- |

(26)

San Sebastian

| (27) | Santa Cruz de Tenerife |
| --- | --- |

(27)

Santa Cruz de Tenerife

| (28) | Santander |
| --- | --- |

(28)

Santander

| (29) | Sevilla |
| --- | --- |

(29)

Sevilla

| (30) | Tarifa |
| --- | --- |

(30)

Tarifa

| (31) | Tarragona |
| --- | --- |

(31)

Tarragona

| (32) | Valencia |
| --- | --- |

(32)

Valencia

| (33) | Vigo |
| --- | --- |

(33)

Vigo

Maarajat

| (1) | Ceuta |
| --- | --- |

(1)

Ceuta

| (2) | Melilla |
| --- | --- |

(2)

Melilla

| (3) | La Seo de Urgel |
| --- | --- |

(3)

La Seo de Urgel

| (4) | La Línea de la Concepción (5) |
| --- | --- |

(4)

La Línea de la Concepción (5)

RANSKA

Lentoasemat

| (1) | Abbeville |
| --- | --- |

(1)

Abbeville

| (2) | Agen-la Garenne |
| --- | --- |

(2)

Agen-la Garenne

| (3) | Ajaccio-Campo dell'Oro |
| --- | --- |

(3)

Ajaccio-Campo dell'Oro

| (4) | Albi-le Séquestre |
| --- | --- |

(4)

Albi-le Séquestre

| (5) | Amiens-Glisy |
| --- | --- |

(5)

Amiens-Glisy

| (6) | Angers-Marcé |
| --- | --- |

(6)

Angers-Marcé

| (7) | Angoulême-Brie-Champniers |
| --- | --- |

(7)

Angoulême-Brie-Champniers

| (8) | Annecy-Methet |
| --- | --- |

(8)

Annecy-Methet

| (9) | Annemasse |
| --- | --- |

(9)

Annemasse

| (10) | Auxerre-Branches |
| --- | --- |

(10)

Auxerre-Branches

| (11) | Avignon-Caumont |
| --- | --- |

(11)

Avignon-Caumont

| (12) | Bâle-Mulhouse |
| --- | --- |

(12)

Bâle-Mulhouse

| (13) | Bastia-Poretta |
| --- | --- |

(13)

Bastia-Poretta

| (14) | Beauvais-Tillé |
| --- | --- |

(14)

Beauvais-Tillé

| (15) | Bergerac-Roumanière |
| --- | --- |

(15)

Bergerac-Roumanière

| (16) | Besançon-la Vèze |
| --- | --- |

(16)

Besançon-la Vèze

| (17) | Béziers-Vias |
| --- | --- |

(17)

Béziers-Vias

| (18) | Biarritz-Bayonne-Anglet |
| --- | --- |

(18)

Biarritz-Bayonne-Anglet

| (19) | Bordeaux-Mérignac |
| --- | --- |

(19)

Bordeaux-Mérignac

| (20) | Bourges |
| --- | --- |

(20)

Bourges

| (21) | Brest-Guipavas |
| --- | --- |

(21)

Brest-Guipavas

| (22) | Caen-Carpiquet |
| --- | --- |

(22)

Caen-Carpiquet

| (23) | Cahors-Lalbenque |
| --- | --- |

(23)

Cahors-Lalbenque

| (24) | Calais-Dunkerque |
| --- | --- |

(24)

Calais-Dunkerque

| (25) | Calvi-Sainte-Catherine |
| --- | --- |

(25)

Calvi-Sainte-Catherine

| (26) | Cannes-Mandelieu |
| --- | --- |

(26)

Cannes-Mandelieu

| (27) | Carcassonne-Salvaza |
| --- | --- |

(27)

Carcassonne-Salvaza

| (28) | Castres-Mazamet |
| --- | --- |

(28)

Castres-Mazamet

| (29) | Châlons-Vatry |
| --- | --- |

(29)

Châlons-Vatry

| (30) | Chambéry-Aix-les-Bains |
| --- | --- |

(30)

Chambéry-Aix-les-Bains

| (31) | Charleville-Mézières |
| --- | --- |

(31)

Charleville-Mézières

| (32) | Châteauroux-Déols |
| --- | --- |

(32)

Châteauroux-Déols

| (33) | Cherbourg-Mauperthus |
| --- | --- |

(33)

Cherbourg-Mauperthus

| (34) | Clermont-Ferrand-Aulnat |
| --- | --- |

(34)

Clermont-Ferrand-Aulnat

| (35) | Colmar-Houssen |
| --- | --- |

(35)

Colmar-Houssen

| (36) | Courchevel |
| --- | --- |

(36)

Courchevel

| (37) | Deauville-Saint-Gatien |
| --- | --- |

(37)

Deauville-Saint-Gatien

| (38) | Dieppe-Saint-Aubin |
| --- | --- |

(38)

Dieppe-Saint-Aubin

| (39) | Dijon-Longvic |
| --- | --- |

(39)

Dijon-Longvic

| (40) | Dinard-Pleurtuit |
| --- | --- |

(40)

Dinard-Pleurtuit

| (41) | Dôle-Tavaux |
| --- | --- |

(41)

Dôle-Tavaux

| (42) | Epinal-Mirecourt |
| --- | --- |

(42)

Epinal-Mirecourt

| (43) | Figari-Sud Corse |
| --- | --- |

(43)

Figari-Sud Corse

| (44) | Gap-Tallard |
| --- | --- |

(44)

Gap-Tallard

| (45) | Genève-Cointrin |
| --- | --- |

(45)

Genève-Cointrin

| (46) | Granville |
| --- | --- |

(46)

Granville

| (47) | Grenoble-Saint-Geoirs |
| --- | --- |

(47)

Grenoble-Saint-Geoirs

| (48) | Hyères-le Palivestre |
| --- | --- |

(48)

Hyères-le Palivestre

| (49) | Issy-les-Moulineaux |
| --- | --- |

(49)

Issy-les-Moulineaux

| (50) | La Môle |
| --- | --- |

(50)

La Môle

| (51) | Lannion |
| --- | --- |

(51)

Lannion

| (52) | La Rochelle-Laleu |
| --- | --- |

(52)

La Rochelle-Laleu

| (53) | Laval-Entrammes |
| --- | --- |

(53)

Laval-Entrammes

| (54) | Le Castelet |
| --- | --- |

(54)

Le Castelet

| (55) | Le Havre-Octeville |
| --- | --- |

(55)

Le Havre-Octeville

| (56) | Le Mans-Arnage |
| --- | --- |

(56)

Le Mans-Arnage

| (57) | Le Touquet-Paris-Plage |
| --- | --- |

(57)

Le Touquet-Paris-Plage

| (58) | Lille-Lesquin |
| --- | --- |

(58)

Lille-Lesquin

| (59) | Limoges-Bellegarde |
| --- | --- |

(59)

Limoges-Bellegarde

| (60) | Lognes-Emerainville |
| --- | --- |

(60)

Lognes-Emerainville

| (61) | Lorient-Lann-Bihoué |
| --- | --- |

(61)

Lorient-Lann-Bihoué

| (62) | Lyon-Bron |
| --- | --- |

(62)

Lyon-Bron

| (63) | Lyon-Saint-Exupéry |
| --- | --- |

(63)

Lyon-Saint-Exupéry

| (64) | Marseille-Provence |
| --- | --- |

(64)

Marseille-Provence

| (65) | Meaux-Esbly |
| --- | --- |

(65)

Meaux-Esbly

| (66) | Megève |
| --- | --- |

(66)

Megève

| (67) | Metz-Nancy-Lorraine |
| --- | --- |

(67)

Metz-Nancy-Lorraine

| (68) | Monaco-Héliport |
| --- | --- |

(68)

Monaco-Héliport

| (69) | Montbéliard-Courcelles |
| --- | --- |

(69)

Montbéliard-Courcelles

| (70) | Montpellier- Méditérranée |
| --- | --- |

(70)

Montpellier- Méditérranée

| (71) | Morlaix-Ploujean |
| --- | --- |

(71)

Morlaix-Ploujean

| (72) | Nancy-Essey |
| --- | --- |

(72)

Nancy-Essey

| (73) | Nantes-Atlantique |
| --- | --- |

(73)

Nantes-Atlantique

| (74) | Nevers-Fourchambault |
| --- | --- |

(74)

Nevers-Fourchambault

| (75) | Nice-Côte d'Azur |
| --- | --- |

(75)

Nice-Côte d'Azur

| (76) | Nîmes-Garons |
| --- | --- |

(76)

Nîmes-Garons

| (77) | Orléans-Bricy |
| --- | --- |

(77)

Orléans-Bricy

| (78) | Orléans-Saint-Denis-de-l'Hôtel |
| --- | --- |

(78)

Orléans-Saint-Denis-de-l'Hôtel

| (79) | Paris-Charles de Gaulle |
| --- | --- |

(79)

Paris-Charles de Gaulle

| (80) | Paris-le Bourget |
| --- | --- |

(80)

Paris-le Bourget

| (81) | Paris-Orly |
| --- | --- |

(81)

Paris-Orly

| (82) | Pau-Pyrénées |
| --- | --- |

(82)

Pau-Pyrénées

| (83) | Périgueux-Bassillac |
| --- | --- |

(83)

Périgueux-Bassillac

| (84) | Perpignan-Rivesaltes |
| --- | --- |

(84)

Perpignan-Rivesaltes

| (85) | Poitiers-Biard |
| --- | --- |

(85)

Poitiers-Biard

| (86) | Pontarlier |
| --- | --- |

(86)

Pontarlier

| (87) | Pontoise-Cormeilles-en-Vexin |
| --- | --- |

(87)

Pontoise-Cormeilles-en-Vexin

| (88) | Quimper-Pluguffan |
| --- | --- |

(88)

Quimper-Pluguffan

| (89) | Reims-Champagne |
| --- | --- |

(89)

Reims-Champagne

| (90) | Rennes Saint-Jacques |
| --- | --- |

(90)

Rennes Saint-Jacques

| (91) | Roanne-Renaison |
| --- | --- |

(91)

Roanne-Renaison

| (92) | Rodez-Marcillac |
| --- | --- |

(92)

Rodez-Marcillac

| (93) | Rouen-Vallée de Seine |
| --- | --- |

(93)

Rouen-Vallée de Seine

| (94) | Saint-Brieuc-Armor |
| --- | --- |

(94)

Saint-Brieuc-Armor

| (95) | Saint-Etienne-Bouthéon |
| --- | --- |

(95)

Saint-Etienne-Bouthéon

| (96) | Saint-Nazaire-Montoir |
| --- | --- |

(96)

Saint-Nazaire-Montoir

| (97) | Saint-Yan |
| --- | --- |

(97)

Saint-Yan

| (98) | Strasbourg-Entzheim |
| --- | --- |

(98)

Strasbourg-Entzheim

| (99) | Tarbes-Ossun-Lourdes |
| --- | --- |

(99)

Tarbes-Ossun-Lourdes

| (100) | Toulouse-Blagnac |
| --- | --- |

(100)

Toulouse-Blagnac

| (101) | Tours-Saint-Symphorien |
| --- | --- |

(101)

Tours-Saint-Symphorien

| (102) | Toussus-le-Noble |
| --- | --- |

(102)

Toussus-le-Noble

| (103) | Troyes-Barberey |
| --- | --- |

(103)

Troyes-Barberey

| (104) | Valence-Chabeuil |
| --- | --- |

(104)

Valence-Chabeuil

| (105) | Valenciennes-Denain |
| --- | --- |

(105)

Valenciennes-Denain

| (106) | Vannes-Meucon |
| --- | --- |

(106)

Vannes-Meucon

| (107) | Vesoul-Frotey |
| --- | --- |

(107)

Vesoul-Frotey

| (108) | Vichy-Charmeil |
| --- | --- |

(108)

Vichy-Charmeil

Satamat

| (1) | Ajaccio |
| --- | --- |

(1)

Ajaccio

| (2) | Bastia |
| --- | --- |

(2)

Bastia

| (3) | Bayonne |
| --- | --- |

(3)

Bayonne

| (4) | Bonifacio |
| --- | --- |

(4)

Bonifacio

| (5) | Bordeaux |
| --- | --- |

(5)

Bordeaux

| (6) | Boulogne |
| --- | --- |

(6)

Boulogne

| (7) | Brest |
| --- | --- |

(7)

Brest

| (8) | Caen-Ouistreham |
| --- | --- |

(8)

Caen-Ouistreham

| (9) | Calais |
| --- | --- |

(9)

Calais

| (10) | Calvi |
| --- | --- |

(10)

Calvi

| (11) | Cannes-Vieux Port |
| --- | --- |

(11)

Cannes-Vieux Port

| (12) | Carteret |
| --- | --- |

(12)

Carteret

| (13) | Cherbourg |
| --- | --- |

(13)

Cherbourg

| (14) | Concarneau |
| --- | --- |

(14)

Concarneau

| (15) | Dieppe |
| --- | --- |

(15)

Dieppe

| (16) | Douvres |
| --- | --- |

(16)

Douvres

| (17) | Dunkerque |
| --- | --- |

(17)

Dunkerque

| (18) | Fécamp |
| --- | --- |

(18)

Fécamp

| (19) | Granville |
| --- | --- |

(19)

Granville

| (20) | Honfleur |
| --- | --- |

(20)

Honfleur

| (21) | La Rochelle-La Pallice |
| --- | --- |

(21)

La Rochelle-La Pallice

| (22) | Le Havre |
| --- | --- |

(22)

Le Havre

| (23) | Les Sables-d'Olonne-Port |
| --- | --- |

(23)

Les Sables-d'Olonne-Port

| (24) | Le Tréport |
| --- | --- |

(24)

Le Tréport

| (25) | L'Ile-Rousse |
| --- | --- |

(25)

L'Ile-Rousse

| (26) | Lorient |
| --- | --- |

(26)

Lorient

| (27) | Marseille |
| --- | --- |

(27)

Marseille

| (28) | Monaco-Port de la Condamine |
| --- | --- |

(28)

Monaco-Port de la Condamine

| (29) | Nantes-Saint-Nazaire |
| --- | --- |

(29)

Nantes-Saint-Nazaire

| (30) | Nice |
| --- | --- |

(30)

Nice

| (31) | Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis |
| --- | --- |

(31)

Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis

| (32) | Port-la-Nouvelle |
| --- | --- |

(32)

Port-la-Nouvelle

| (33) | Porto-Vecchio |
| --- | --- |

(33)

Porto-Vecchio

| (34) | Port-Vendres |
| --- | --- |

(34)

Port-Vendres

| (35) | Propriano |
| --- | --- |

(35)

Propriano

| (36) | Roscoff |
| --- | --- |

(36)

Roscoff

| (37) | Rouen |
| --- | --- |

(37)

Rouen

| (38) | Saint-Brieuc (maritime) |
| --- | --- |

(38)

Saint-Brieuc (maritime)

| (39) | Saint-Malo |
| --- | --- |

(39)

Saint-Malo

| (40) | Sète |
| --- | --- |

(40)

Sète

| (41) | Toulon |
| --- | --- |

(41)

Toulon

| (42) | Villefranche-sur-Mer |
| --- | --- |

(42)

Villefranche-sur-Mer

Maarajat

SVEITSIN kanssa

| (1) | Bâle-Mulhouse aéroport (Jalankulkualue sektoreiden välillä) |
| --- | --- |

(1)

Bâle-Mulhouse aéroport (Jalankulkualue sektoreiden välillä)

| (2) | Bois-d'Amont |
| --- | --- |

(2)

Bois-d'Amont

| (3) | Chatel |
| --- | --- |

(3)

Chatel

| (4) | Col France |
| --- | --- |

(4)

Col France

| (5) | Delle route |
| --- | --- |

(5)

Delle route

| (6) | Evian Port |
| --- | --- |

(6)

Evian Port

| (7) | Ferney-Voltaire |
| --- | --- |

(7)

Ferney-Voltaire

| (8) | Ferrières-sous-Jougne |
| --- | --- |

(8)

Ferrières-sous-Jougne

| (9) | Gare de Genève-Cornavin |
| --- | --- |

(9)

Gare de Genève-Cornavin

| (10) | Goumois |
| --- | --- |

(10)

Goumois

| (11) | La Cure |
| --- | --- |

(11)

La Cure

| (12) | Les Verrières route |
| --- | --- |

(12)

Les Verrières route

| (13) | Moëllesulaz |
| --- | --- |

(13)

Moëllesulaz

| (14) | Pontarlier-gare |
| --- | --- |

(14)

Pontarlier-gare

| (15) | Poste autoroute Saint-Julien-Bardonnex |
| --- | --- |

(15)

Poste autoroute Saint-Julien-Bardonnex

| (16) | Prévessin |
| --- | --- |

(16)

Prévessin

| (17) | Saint-Gingolph |
| --- | --- |

(17)

Saint-Gingolph

| (18) | Saint-Julien-Perly |
| --- | --- |

(18)

Saint-Julien-Perly

| (19) | Saint-Louis autoroute |
| --- | --- |

(19)

Saint-Louis autoroute

| (20) | Saint-Louis-Bâle-gare ferroviaire |
| --- | --- |

(20)

Saint-Louis-Bâle-gare ferroviaire

| (21) | Vallard-Thonex |
| --- | --- |

(21)

Vallard-Thonex

| (22) | Vallorbe (Kansainväliset junat) |
| --- | --- |

(22)

Vallorbe (Kansainväliset junat)

| (23) | Vallorcine |
| --- | --- |

(23)

Vallorcine

| (24) | Veigy |
| --- | --- |

(24)

Veigy

YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN kanssa

(kiinteä yhteys kanaalin ali)

| (1) | Gare d'Ashford International |
| --- | --- |

(1)

Gare d'Ashford International

| (2) | Gare d'Avignon-Centre |
| --- | --- |

(2)

Gare d'Avignon-Centre

| (3) | Cheriton/Coquelles |
| --- | --- |

(3)

Cheriton/Coquelles

| (4) | Gare de Chessy-Marne-la-Vallée |
| --- | --- |

(4)

Gare de Chessy-Marne-la-Vallée

| (5) | Gare de Fréthun |
| --- | --- |

(5)

Gare de Fréthun

| (6) | Gare de Lille-Europe |
| --- | --- |

(6)

Gare de Lille-Europe

| (7) | Gare de Londres-Waterloo |
| --- | --- |

(7)

Gare de Londres-Waterloo

| (8) | Gare de Paris-Nord |
| --- | --- |

(8)

Gare de Paris-Nord

ANDORRAN kanssa

| (1) | Pas de la Case-Porta |
| --- | --- |

(1)

Pas de la Case-Porta

ITALIA

Lentoasemat

| (1) | Alghero (SS) | Polizia di Stato |
| --- | --- | --- |
| (2) | Ancona | Polizia di Stato |
| (3) | Aosta | Polizia di Stato |
| (4) | Bari | Polizia di Stato |
| (5) | Bergamo | Polizia di Stato |
| (6) | Biella | Polizia di Stato |
| (7) | Bologna | Polizia di Stato |
| (8) | Bolzano | Polizia di Stato |
| (9) | Brescia | Polizia di Stato |
| (10) | Brindisi | Polizia di Stato |
| (11) | Cagliari | Polizia di Stato |
| (12) | Catania | Polizia di Stato |
| (13) | Crotone | Polizia di Stato |
| (14) | Fano (PU) | Polizia di Stato |
| (15) | Firenze | Polizia di Stato |
| (16) | Foggia | Polizia di Stato |
| (17) | Forlì | Polizia di Stato |
| (18) | Genova | Polizia di Stato |
| (19) | Grosseto | Polizia di Stato |
| (20) | Lamezia Terme (CZ) | Polizia di Stato |
| (21) | Lampedusa (AG) | Carabinieri |
| (22) | Lecce | Polizia di Stato |
| (23) | Marina di Campo (LI) | Carabinieri |
| (24) | Milano Linate | Polizia di Stato |
| (25) | Napoli | Polizia di Stato |
| (26) | Novi Ligure | Carabinieri |
| (27) | Olbia (SS) | Polizia di Stato |
| (28) | Oristano | Polizia di Stato |
| (29) | Palermo | Polizia di Stato |
| (30) | Pantelleria (TP) | Carabinieri |
| (31) | Parma | Polizia di Stato |
| (32) | Perugia | Polizia di Stato |
| (33) | Pescara | Polizia di Stato |
| (34) | Pisa | Polizia di Stato |
| (35) | Reggio di Calabria | Polizia di Stato |
| (36) | Rimini | Polizia di Stato |
| (37) | Roma Ciampino | Polizia di Stato |
| (38) | Roma Fiumicino | Polizia di Stato |
| (39) | Roma Urbe | Polizia di Stato |
| (40) | Ronchi dei Legionari (GO) | Polizia di Stato |
| (41) | Siena | Polizia di Stato |
| (42) | Taranto-Grottaglie | Polizia di Stato |
| (43) | Torino | Polizia di Stato |
| (44) | Trapani | Polizia di Stato |
| (45) | Tortolì (NU) | Polizia di Stato |
| (46) | Treviso | Polizia di Stato |
| (47) | Varese Malpensa | Polizia di Stato |
| (48) | Venezia | Polizia di Stato |
| (49) | Verona | Polizia di Stato |
| (50) | Villanova d'Albenga (SV) | Carabinieri |

(1)

Alghero (SS)

Polizia di Stato

(2)

Ancona

Polizia di Stato

(3)

Aosta

Polizia di Stato

(4)

Bari

Polizia di Stato

(5)

Bergamo

Polizia di Stato

(6)

Biella

Polizia di Stato

(7)

Bologna

Polizia di Stato

(8)

Bolzano

Polizia di Stato

(9)

Brescia

Polizia di Stato

(10)

Brindisi

Polizia di Stato

(11)

Cagliari

Polizia di Stato

(12)

Catania

Polizia di Stato

(13)

Crotone

Polizia di Stato

(14)

Fano (PU)

Polizia di Stato

(15)

Firenze

Polizia di Stato

(16)

Foggia

Polizia di Stato

(17)

Forlì

Polizia di Stato

(18)

Genova

Polizia di Stato

(19)

Grosseto

Polizia di Stato

(20)

Lamezia Terme (CZ)

Polizia di Stato

(21)

Lampedusa (AG)

Carabinieri

(22)

Lecce

Polizia di Stato

(23)

Marina di Campo (LI)

Carabinieri

(24)

Milano Linate

Polizia di Stato

(25)

Napoli

Polizia di Stato

(26)

Novi Ligure

Carabinieri

(27)

Olbia (SS)

Polizia di Stato

(28)

Oristano

Polizia di Stato

(29)

Palermo

Polizia di Stato

(30)

Pantelleria (TP)

Carabinieri

(31)

Parma

Polizia di Stato

(32)

Perugia

Polizia di Stato

(33)

Pescara

Polizia di Stato

(34)

Pisa

Polizia di Stato

(35)

Reggio di Calabria

Polizia di Stato

(36)

Rimini

Polizia di Stato

(37)

Roma Ciampino

Polizia di Stato

(38)

Roma Fiumicino

Polizia di Stato

(39)

Roma Urbe

Polizia di Stato

(40)

Ronchi dei Legionari (GO)

Polizia di Stato

(41)

Siena

Polizia di Stato

(42)

Taranto-Grottaglie

Polizia di Stato

(43)

Torino

Polizia di Stato

(44)

Trapani

Polizia di Stato

(45)

Tortolì (NU)

Polizia di Stato

(46)

Treviso

Polizia di Stato

(47)

Varese Malpensa

Polizia di Stato

(48)

Venezia

Polizia di Stato

(49)

Verona

Polizia di Stato

(50)

Villanova d'Albenga (SV)

Carabinieri

Satamat

| (1) | Alassio (SV) | Polizia di Stato |
| --- | --- | --- |
| (2) | Alghero (SS) | Polizia di Stato |
| (3) | Ancona | Polizia di Stato |
| (4) | Anzio-Nettuno (RM) | Polizia di Stato |
| (5) | Augusta (SR) | Polizia di Stato |
| (6) | Bacoli (NA) | Carabinieri |
| (7) | Bari | Polizia di Stato |
| (8) | Barletta (BA) | Polizia di Stato |
| (9) | Brindisi | Polizia di Stato |
| (10) | Cagliari | Polizia di Stato |
| (11) | Campo nell'Elba (LI) | Carabinieri |
| (12) | Caorle (VE) | Carabinieri |
| (13) | Capraia Isola (LI) | Carabinieri |
| (14) | Capri (NA) | Polizia di Stato |
| (15) | Carbonia (CA) | Polizia di Stato |
| (16) | Castellammare di Stabia (NA) | Polizia di Stato |
| (17) | Castellammare del Golfo (TP) | Polizia di Stato |
| (18) | Catania | Polizia di Stato |
| (19) | Chioggia (VE) | Polizia di Stato |
| (20) | Civitanova Marche (MC) | Polizia di Stato |
| (21) | Civitavecchia (RM) | Polizia di Stato |
| (22) | Crotone | Polizia di Stato |
| (23) | Duino Aurisina (TS) | Polizia di Stato |
| (24) | Finale Ligure (SV) | Carabinieri |
| (25) | Fiumicino (RM) | Polizia di Stato |
| (26) | Formia (LT) | Polizia di Stato |
| (27) | Gaeta (LT) | Polizia di Stato |
| (28) | Gallipoli (LE) | Polizia di Stato |
| (29) | Gela (CL) | Polizia di Stato |
| (30) | Genova | Polizia di Stato |
| (31) | Gioia Tauro (RC) | Polizia di Stato |
| (32) | Giulianova (TE) | Polizia di Stato |
| (33) | Grado (GO) | Polizia di Stato |
| (34) | Ischia (NA) | Polizia di Stato |
| (35) | La Maddalena (SS) | Carabinieri |
| (36) | La Spezia | Polizia di Stato |
| (37) | Lampedusa (AG) | Polizia di Stato |
| (38) | Lerici (SP) | Carabinieri |
| (39) | Levanto (SP) | Carabinieri |
| (40) | Licata (AG) | Polizia di Stato |
| (41) | Lignano Sabbiadoro (VE) | Carabinieri |
| (42) | Lipari (ME) | Carabinieri |
| (43) | Livorno | Polizia di Stato |
| (44) | Loano (SV) | Carabinieri |
| (45) | Manfredonia (FG) | Polizia di Stato |
| (46) | Marciana Marina (LI) | Carabinieri |
| (47) | Marina di Carrara (MS) | Polizia di Stato |
| (48) | Marsala (TP) | Polizia di Stato |
| (49) | Mazara del Vallo (TP) | Polizia di Stato |
| (50) | Messina | Polizia di Stato |
| (51) | Milazzo (ME) | Polizia di Stato |
| (52) | Molfetta (BA) | Carabinieri |
| (53) | Monopoli (BA) | Carabinieri |
| (54) | Napoli | Polizia di Stato |
| (55) | Olbia (SS) | Polizia di Stato |
| (56) | Oneglia (IM) | Polizia di Stato |
| (57) | Oristano | Polizia di Stato |
| (58) | Ortona (CH) | Carabinieri |
| (59) | Ostia (RM) | Polizia di Stato |
| (60) | Otranto (LE) | Polizia di Stato |
| (61) | Palau (SS) | Polizia di Stato |
| (62) | Palermo | Polizia di Stato |
| (63) | Pantelleria (TP) | Carabinieri |
| (64) | Pesaro | Polizia di Stato |
| (65) | Pescara | Polizia di Stato |
| (66) | Piombino (LI) | Polizia di Stato |
| (67) | Porto Azzurro (LI) | Carabinieri |
| (68) | Porto Cervo (SS) | Polizia di Stato |
| (69) | Porto Empedocle (AG) | Polizia di Stato |
| (70) | Porto Ferraio (LI) | Polizia di Stato |
| (71) | Porto Nogaro (UD) | Carabinieri |
| (72) | Porto Tolle (RO) | Polizia di Stato |
| (73) | Porto Torres (SS) | Polizia di Stato |
| (74) | Porto Venere (SV) | Carabinieri |
| (75) | Portofino (GE) | Carabinieri |
| (76) | Pozzallo (RG) | Carabinieri |
| (77) | Pozzuoli (NA) | Polizia di Stato |
| (78) | Rapallo (GE) | Polizia di Stato |
| (79) | Ravenna | Polizia di Stato |
| (80) | Reggio di Calabria | Polizia di Stato |
| (81) | Rimini | Polizia di Stato |
| (82) | Rio Marina (LI) | Carabinieri |
| (83) | Riposto (CT) | Carabinieri |
| (84) | Ronchi dei Legionari-Monfalcone (GO) |
| (85) | Santa Margherita Ligure (GE) | Carabinieri |
| (86) | Sanremo (IM) | Polizia di Stato |
| (87) | Santa Maria di Leuca (LE) | Polizia di Stato |
| (88) | Santa Teresa di Gallura (SS) | Polizia di Stato |
| (89) | San Benedetto del Tronto (AP) | Polizia di Stato |
| (90) | Salerno | Polizia di Stato |
| (91) | Savona | Polizia di Stato |
| (92) | Siracusa | Polizia di Stato |
| (93) | Sorrento (NA) | Polizia di Stato |
| (94) | Taormina (ME) | Polizia di Stato |
| (95) | Taranto | Polizia di Stato |
| (96) | Termini Imerese (PA) | Polizia di Stato |
| (97) | Termoli (CB) | Polizia di Stato |
| (98) | Terracina (LT) | Polizia di Stato |
| (99) | Torre Annunziata (NA) | Polizia di Stato |
| (100) | Tortolì (NU) | Polizia di Stato |
| (101) | Torviscosa (UD) | Carabinieri |
| (102) | Trani (BA) | Polizia di Stato |
| (103) | Trapani | Polizia di Stato |
| (104) | Trieste | Polizia di Stato |
| (105) | Varazze (SV) | Carabinieri |
| (106) | Vasto (CH) | Polizia di Stato |
| (107) | Venezia | Polizia di Stato |
| (108) | Viareggio (LU) | Polizia di Stato |
| (109) | Vibo Valentia Marina (VV) | Polizia di Stato |

(1)

Alassio (SV)

Polizia di Stato

(2)

Alghero (SS)

Polizia di Stato

(3)

Ancona

Polizia di Stato

(4)

Anzio-Nettuno (RM)

Polizia di Stato

(5)

Augusta (SR)

Polizia di Stato

(6)

Bacoli (NA)

Carabinieri

(7)

Bari

Polizia di Stato

(8)

Barletta (BA)

Polizia di Stato

(9)

Brindisi

Polizia di Stato

(10)

Cagliari

Polizia di Stato

(11)

Campo nell'Elba (LI)

Carabinieri

(12)

Caorle (VE)

Carabinieri

(13)

Capraia Isola (LI)

Carabinieri

(14)

Capri (NA)

Polizia di Stato

(15)

Carbonia (CA)

Polizia di Stato

(16)

Castellammare di Stabia (NA)

Polizia di Stato

(17)

Castellammare del Golfo (TP)

Polizia di Stato

(18)

Catania

Polizia di Stato

(19)

Chioggia (VE)

Polizia di Stato

(20)

Civitanova Marche (MC)

Polizia di Stato

(21)

Civitavecchia (RM)

Polizia di Stato

(22)

Crotone

Polizia di Stato

(23)

Duino Aurisina (TS)

Polizia di Stato

(24)

Finale Ligure (SV)

Carabinieri

(25)

Fiumicino (RM)

Polizia di Stato

(26)

Formia (LT)

Polizia di Stato

(27)

Gaeta (LT)

Polizia di Stato

(28)

Gallipoli (LE)

Polizia di Stato

(29)

Gela (CL)

Polizia di Stato

(30)

Genova

Polizia di Stato

(31)

Gioia Tauro (RC)

Polizia di Stato

(32)

Giulianova (TE)

Polizia di Stato

(33)

Grado (GO)

Polizia di Stato

(34)

Ischia (NA)

Polizia di Stato

(35)

La Maddalena (SS)

Carabinieri

(36)

La Spezia

Polizia di Stato

(37)

Lampedusa (AG)

Polizia di Stato

(38)

Lerici (SP)

Carabinieri

(39)

Levanto (SP)

Carabinieri

(40)

Licata (AG)

Polizia di Stato

(41)

Lignano Sabbiadoro (VE)

Carabinieri

(42)

Lipari (ME)

Carabinieri

(43)

Livorno

Polizia di Stato

(44)

Loano (SV)

Carabinieri

(45)

Manfredonia (FG)

Polizia di Stato

(46)

Marciana Marina (LI)

Carabinieri

(47)

Marina di Carrara (MS)

Polizia di Stato

(48)

Marsala (TP)

Polizia di Stato

(49)

Mazara del Vallo (TP)

Polizia di Stato

(50)

Messina

Polizia di Stato

(51)

Milazzo (ME)

Polizia di Stato

(52)

Molfetta (BA)

Carabinieri

(53)

Monopoli (BA)

Carabinieri

(54)

Napoli

Polizia di Stato

(55)

Olbia (SS)

Polizia di Stato

(56)

Oneglia (IM)

Polizia di Stato

(57)

Oristano

Polizia di Stato

(58)

Ortona (CH)

Carabinieri

(59)

Ostia (RM)

Polizia di Stato

(60)

Otranto (LE)

Polizia di Stato

(61)

Palau (SS)

Polizia di Stato

(62)

Palermo

Polizia di Stato

(63)

Pantelleria (TP)

Carabinieri

(64)

Pesaro

Polizia di Stato

(65)

Pescara

Polizia di Stato

(66)

Piombino (LI)

Polizia di Stato

(67)

Porto Azzurro (LI)

Carabinieri

(68)

Porto Cervo (SS)

Polizia di Stato

(69)

Porto Empedocle (AG)

Polizia di Stato

(70)

Porto Ferraio (LI)

Polizia di Stato

(71)

Porto Nogaro (UD)

Carabinieri

(72)

Porto Tolle (RO)

Polizia di Stato

(73)

Porto Torres (SS)

Polizia di Stato

(74)

Porto Venere (SV)

Carabinieri

(75)

Portofino (GE)

Carabinieri

(76)

Pozzallo (RG)

Carabinieri

(77)

Pozzuoli (NA)

Polizia di Stato

(78)

Rapallo (GE)

Polizia di Stato

(79)

Ravenna

Polizia di Stato

(80)

Reggio di Calabria

Polizia di Stato

(81)

Rimini

Polizia di Stato

(82)

Rio Marina (LI)

Carabinieri

(83)

Riposto (CT)

Carabinieri

(84)

Ronchi dei Legionari-Monfalcone (GO)

(85)

Santa Margherita Ligure (GE)

Carabinieri

(86)

Sanremo (IM)

Polizia di Stato

(87)

Santa Maria di Leuca (LE)

Polizia di Stato

(88)

Santa Teresa di Gallura (SS)

Polizia di Stato

(89)

San Benedetto del Tronto (AP)

Polizia di Stato

(90)

Salerno

Polizia di Stato

(91)

Savona

Polizia di Stato

(92)

Siracusa

Polizia di Stato

(93)

Sorrento (NA)

Polizia di Stato

(94)

Taormina (ME)

Polizia di Stato

(95)

Taranto

Polizia di Stato

(96)

Termini Imerese (PA)

Polizia di Stato

(97)

Termoli (CB)

Polizia di Stato

(98)

Terracina (LT)

Polizia di Stato

(99)

Torre Annunziata (NA)

Polizia di Stato

(100)

Tortolì (NU)

Polizia di Stato

(101)

Torviscosa (UD)

Carabinieri

(102)

Trani (BA)

Polizia di Stato

(103)

Trapani

Polizia di Stato

(104)

Trieste

Polizia di Stato

(105)

Varazze (SV)

Carabinieri

(106)

Vasto (CH)

Polizia di Stato

(107)

Venezia

Polizia di Stato

(108)

Viareggio (LU)

Polizia di Stato

(109)

Vibo Valentia Marina (VV)

Polizia di Stato

Maarajat

SVEITSIN Kanssa

| (1) | Bellavista di Clivio (VA), 2. luokka | Guardia di Finanza |
| --- | --- | --- |
| (2) | Biegno Indemini (VA), 1. luokka | Guardia di Finanza |
| (3) | Bizzarone (CO), 1. luokka | Polizia di Stato |
| (4) | Brogeda (CO), kaupallinen liikenne 1. luokka | Guardia di Finanza |
| (5) | Brogeda (CO), matkailuliikenne 1. luokka | Polizia di Stato |
| (6) | Chiasso (CO), rautatieliikenne 1. luokka | Polizia di Stato |
| (7) | Col G.S. Bernardo (AO), 1. luokka | Carabinieri |
| (8) | Col Menoure (AO), 1. luokka | Guardia di Finanza |
| (9) | Cremenaga (VA), 1. luokka | Carabinieri |
| (10) | Crociale dei Mulini (CO), 2. luokka | Guardia di Finanza |
| (11) | Domodossola (VB), 1. luokka | Polizia di Stato |
| (12) | Drezzo (CO), 2. luokka | Guardia di Finanza |
| (13) | Forcola di Livigno (SO), 1. luokka | Carabinieri |
| (14) | Fornasette (VA), 1. luokka | Carabinieri |
| (15) | Gaggiolo (VA), 1. luokka | Carabinieri |
| (16) | Iselle (VB), rautatieliikenne 1. luokka | Polizia di Stato |
| (17) | Luino (VA), rautatieliikenne 1. luokka | Polizia di Stato |
| (18) | Luino (VA), sisävesiliikenne 1. luokka | Polizia di Stato |
| (19) | Maslianico (CO), 1. luokka | Polizia di Stato |
| (20) | Monte Bianco (AO), 1. luokka | Polizia di Stato |
| (21) | Monte Moro (VB), 1. luokka | Guardia di Finanza |
| (22) | Monte Spluga (SO), 1. luokka | Carabinieri |
| (23) | Oria Val Solda (CO), 1. 1uokka | Carabinieri |
| (24) | Oria Val Solda (CO), sisävesiliik. 1. luokka | Carabinieri |
| (25) | Paglino (VB), 1. luokka | Polizia di Stato |
| (26) | Palone (VA), 1. luokka | Guardia di Finanza |
| (27) | Passo S. Giacomo (VB), 1. luokka | Guardia di Finanza |
| (28) | Piaggio Valmara (VB), 1. luokka | Carabinieri |
| (29) | Piattamala (SO), 1. luokka | Polizia di Stato |
| (30) | Pino Lago Maggiore (VA), rautatieliik. 1. luokka | Carabinieri |
| (31) | Plain Maison (AO), 1. luokka | Carabinieri |
| (32) | Plateau Rosa (AO), 1. luokka | Carabinieri |
| (33) | Ponte Chiasso (CO), 1. luokka | Polizia di Stato |
| (34) | Ponte del Gallo (SO), 1. luokka | Carabinieri |
| (35) | Ponte Ribellasca (VB), rautatieliik. 1. luokka | Polizia di Stato |
| (36) | Ponte Ribellasca (VB), 1. luokka | Polizia di Stato |
| (37) | Ponte Tresa (VA), sisävesi- ja tieliik. 1. luokka | Polizia di Stato |
| (38) | Porto Ceresio (VA), sisävesi- ja tieliik. 1. luokka | Polizia di Stato |
| (39) | Ronago (CO), 2. luokka | Guardia di Finanza |
| (40) | Saltrio (VA), 2. luokka | Guardia di Finanza |
| (41) | S. Maria dello Stelvio (SO), 1. luokka | Guardia di Finanza |
| (42) | S. Pietro di Clivio (VA), 2. luokka | Guardia di Finanza |
| (43) | Tirano (SO), rautatieliikenne 1. luokka | Polizia di Stato |
| (44) | Traforo G.S. Bernardo (AO), 1. luokka | Carabinieri |
| (45) | Tubre (BZ), 1. luokka | Polizia di Stato |
| (46) | Valmara di Lanzo (CO), 1. luokka | Carabinieri |
| (47) | Villa di Chiavenna (SO), 1. luokka | Carabinieri |
| (48) | Zenna (VA), 1. luokka | Carabinieri |

(1)

Bellavista di Clivio (VA), 2. luokka

Guardia di Finanza

(2)

Biegno Indemini (VA), 1. luokka

Guardia di Finanza

(3)

Bizzarone (CO), 1. luokka

Polizia di Stato

(4)

Brogeda (CO), kaupallinen liikenne 1. luokka

Guardia di Finanza

(5)

Brogeda (CO), matkailuliikenne 1. luokka

Polizia di Stato

(6)

Chiasso (CO), rautatieliikenne 1. luokka

Polizia di Stato

(7)

Col G.S. Bernardo (AO), 1. luokka

Carabinieri

(8)

Col Menoure (AO), 1. luokka

Guardia di Finanza

(9)

Cremenaga (VA), 1. luokka

Carabinieri

(10)

Crociale dei Mulini (CO), 2. luokka

Guardia di Finanza

(11)

Domodossola (VB), 1. luokka

Polizia di Stato

(12)

Drezzo (CO), 2. luokka

Guardia di Finanza

(13)

Forcola di Livigno (SO), 1. luokka

Carabinieri

(14)

Fornasette (VA), 1. luokka

Carabinieri

(15)

Gaggiolo (VA), 1. luokka

Carabinieri

(16)

Iselle (VB), rautatieliikenne 1. luokka

Polizia di Stato

(17)

Luino (VA), rautatieliikenne 1. luokka

Polizia di Stato

(18)

Luino (VA), sisävesiliikenne 1. luokka

Polizia di Stato

(19)

Maslianico (CO), 1. luokka

Polizia di Stato

(20)

Monte Bianco (AO), 1. luokka

Polizia di Stato

(21)

Monte Moro (VB), 1. luokka

Guardia di Finanza

(22)

Monte Spluga (SO), 1. luokka

Carabinieri

(23)

Oria Val Solda (CO), 1. 1uokka

Carabinieri

(24)

Oria Val Solda (CO), sisävesiliik. 1. luokka

Carabinieri

(25)

Paglino (VB), 1. luokka

Polizia di Stato

(26)

Palone (VA), 1. luokka

Guardia di Finanza

(27)

Passo S. Giacomo (VB), 1. luokka

Guardia di Finanza

(28)

Piaggio Valmara (VB), 1. luokka

Carabinieri

(29)

Piattamala (SO), 1. luokka

Polizia di Stato

(30)

Pino Lago Maggiore (VA), rautatieliik. 1. luokka

Carabinieri

(31)

Plain Maison (AO), 1. luokka

Carabinieri

(32)

Plateau Rosa (AO), 1. luokka

Carabinieri

(33)

Ponte Chiasso (CO), 1. luokka

Polizia di Stato

(34)

Ponte del Gallo (SO), 1. luokka

Carabinieri

(35)

Ponte Ribellasca (VB), rautatieliik. 1. luokka

Polizia di Stato

(36)

Ponte Ribellasca (VB), 1. luokka

Polizia di Stato

(37)

Ponte Tresa (VA), sisävesi- ja tieliik. 1. luokka

Polizia di Stato

(38)

Porto Ceresio (VA), sisävesi- ja tieliik. 1. luokka

Polizia di Stato

(39)

Ronago (CO), 2. luokka

Guardia di Finanza

(40)

Saltrio (VA), 2. luokka

Guardia di Finanza

(41)

S. Maria dello Stelvio (SO), 1. luokka

Guardia di Finanza

(42)

S. Pietro di Clivio (VA), 2. luokka

Guardia di Finanza

(43)

Tirano (SO), rautatieliikenne 1. luokka

Polizia di Stato

(44)

Traforo G.S. Bernardo (AO), 1. luokka

Carabinieri

(45)

Tubre (BZ), 1. luokka

Polizia di Stato

(46)

Valmara di Lanzo (CO), 1. luokka

Carabinieri

(47)

Villa di Chiavenna (SO), 1. luokka

Carabinieri

(48)

Zenna (VA), 1. luokka

Carabinieri

Huom. Toisen luokan rajanylityspaikat on tarkoitettu yksinomaan raja-alueiden asukkaille, joilla on sitä varten erityiset asiakirjat (”paikallinen rajaliikenne”).

KYPROS

Satamat

| (1) | Larnakan huvivenesatama (Μαρίνα Λάρνακας) |
| --- | --- |

(1)

Larnakan huvivenesatama (Μαρίνα Λάρνακας)

| (2) | Larnakan satama (Λιμάνι Λάρνακας) |
| --- | --- |

(2)

Larnakan satama (Λιμάνι Λάρνακας)

| (3) | Lemesosin vanha satama (Παλαιό Λιμάνι Λεμεσού) |
| --- | --- |

(3)

Lemesosin vanha satama (Παλαιό Λιμάνι Λεμεσού)

| (4) | Lemesosin satama (Λιμάνι Λεμεσού) |
| --- | --- |

(4)

Lemesosin satama (Λιμάνι Λεμεσού)

| (5) | Pafosin satama (Λιμάνι Πάφου) |
| --- | --- |

(5)

Pafosin satama (Λιμάνι Πάφου)

| (6) | Agios Rafailin huvivenesatama (Μαρίνα Αγίου Ραφαήλ) |
| --- | --- |

(6)

Agios Rafailin huvivenesatama (Μαρίνα Αγίου Ραφαήλ)

| (7) | Zygin satama (Λιμάνι Ζυγίου) |
| --- | --- |

(7)

Zygin satama (Λιμάνι Ζυγίου)

Lentoasemat

| (1) | Larnakan kansainvälinen lentoasema (Διεθνές αεροδρόμιο Λάρνακας) |
| --- | --- |

(1)

Larnakan kansainvälinen lentoasema (Διεθνές αεροδρόμιο Λάρνακας)

| (2) | Pafosin kansainvälinen lentoasema (Διεθνές αεροδρόμιο Πάφου) |
| --- | --- |

(2)

Pafosin kansainvälinen lentoasema (Διεθνές αεροδρόμιο Πάφου)

LATVIA

LATVIA-VENÄJÄN FEDERAATIO

Maarajat

| (1) | Aizgārš-Ļamoni (Лямоны) (6) |
| --- | --- |

(1)

Aizgārš-Ļamoni (Лямоны) (6)

| (2) | Bērziņi-Manuhnova (Манухново) (6) |
| --- | --- |

(2)

Bērziņi-Manuhnova (Манухново) (6)

| (3) | Grebņeva-Ubiļinka (Убылинка) |
| --- | --- |

(3)

Grebņeva-Ubiļinka (Убылинка)

| (4) | Kārsava-Skangaļi (Скангали) (rautatie) |
| --- | --- |

(4)

Kārsava-Skangaļi (Скангали) (rautatie)

| (5) | Pededze-Bruniševa (Брунишево) |
| --- | --- |

(5)

Pededze-Bruniševa (Брунишево)

| (6) | Punduri-Punduri (Пундури) (6) |
| --- | --- |

(6)

Punduri-Punduri (Пундури) (6)

| (7) | Terehova-Burački (Бурачки) |
| --- | --- |

(7)

Terehova-Burački (Бурачки)

| (8) | Vientuļi-Ludonka (Лудонка) |
| --- | --- |

(8)

Vientuļi-Ludonka (Лудонка)

| (9) | Zilupe-Posiņi (Посинь) (rautatie) |
| --- | --- |

(9)

Zilupe-Posiņi (Посинь) (rautatie)

LATVIA-VALKO-VENÄJÄ

Maarajat

| (1) | Indra-Bigosova (Бигосово) (rautatie) |
| --- | --- |

(1)

Indra-Bigosova (Бигосово) (rautatie)

| (2) | Pāternieki-Grigorovščina (Григоровщина) |
| --- | --- |

(2)

Pāternieki-Grigorovščina (Григоровщина)

| (3) | Silene-Urbani (Урбаны) |
| --- | --- |

(3)

Silene-Urbani (Урбаны)

Paikallinen rajaliikenne

| (1) | Piedruja-Druja (Друя) |
| --- | --- |

(1)

Piedruja-Druja (Друя)

| (2) | Meikšāni-Gavriļino (Гаврилино) |
| --- | --- |

(2)

Meikšāni-Gavriļino (Гаврилино)

| (3) | Vorzova-Ļipovka (Липовка) (7) |
| --- | --- |

(3)

Vorzova-Ļipovka (Липовка) (7)

| (4) | Kaplava-Pļusi (Плюсы) |
| --- | --- |

(4)

Kaplava-Pļusi (Плюсы)

Satamat

| (1) | Lielupe |
| --- | --- |

(1)

Lielupe

| (2) | Liepāja |
| --- | --- |

(2)

Liepāja

| (3) | Mērsrags |
| --- | --- |

(3)

Mērsrags

| (4) | Pāvilosta |
| --- | --- |

(4)

Pāvilosta

| (5) | Rīga |
| --- | --- |

(5)

Rīga

| (6) | Roja |
| --- | --- |

(6)

Roja

| (7) | Salacgrīva |
| --- | --- |

(7)

Salacgrīva

| (8) | Skulte |
| --- | --- |

(8)

Skulte

| (9) | Ventspils |
| --- | --- |

(9)

Ventspils

Lentoasemat

| (1) | Daugavpils |
| --- | --- |

(1)

Daugavpils

| (2) | Liepāja |
| --- | --- |

(2)

Liepāja

| (3) | Rīga |
| --- | --- |

(3)

Rīga

| (4) | Ventspils |
| --- | --- |

(4)

Ventspils

LIETTUA

LIETTUA-VALKO-VENÄJÄ

Maarajat

| (1) | Kena-Gudagojis (rautatie) |
| --- | --- |

(1)

Kena-Gudagojis (rautatie)

| (2) | Stasylos-Benekainys (rautatie) |
| --- | --- |

(2)

Stasylos-Benekainys (rautatie)

| (3) | Lavoriškės-Kotlovka |
| --- | --- |

(3)

Lavoriškės-Kotlovka

| (4) | Medininkai-Kamenyj Log |
| --- | --- |

(4)

Medininkai-Kamenyj Log

| (5) | Šalčininkai-Benekainys |
| --- | --- |

(5)

Šalčininkai-Benekainys

| (6) | Raigardas-Privalka |
| --- | --- |

(6)

Raigardas-Privalka

| (7) | Švendubrė-Privalka (joki) |
| --- | --- |

(7)

Švendubrė-Privalka (joki)

Paikallinen rajaliikenne

| (1) | Tverečius-Vidžiai |
| --- | --- |

(1)

Tverečius-Vidžiai

| (2) | Adutiškis-Moldevičiai |
| --- | --- |

(2)

Adutiškis-Moldevičiai

| (3) | Papelekis-Lentupis |
| --- | --- |

(3)

Papelekis-Lentupis

| (4) | Prienai-Kiemeliškės |
| --- | --- |

(4)

Prienai-Kiemeliškės

| (5) | Šumskas-Loša |
| --- | --- |

(5)

Šumskas-Loša

| (6) | Ureliai-Klevyčia |
| --- | --- |

(6)

Ureliai-Klevyčia

| (7) | Norviliškės-Pickūnai |
| --- | --- |

(7)

Norviliškės-Pickūnai

| (8) | Krakūnai-Geranainys |
| --- | --- |

(8)

Krakūnai-Geranainys

| (9) | Eišiškės-Dotiškės |
| --- | --- |

(9)

Eišiškės-Dotiškės

| (10) | Rakai-Petiulevcai |
| --- | --- |

(10)

Rakai-Petiulevcai

| (11) | Latežeris-Pariečė |
| --- | --- |

(11)

Latežeris-Pariečė

LIETTUA-VENÄJÄN FEDERAATIO

Maarajat

| (1) | Jurbarkas-Sovetsk (joki) |
| --- | --- |

(1)

Jurbarkas-Sovetsk (joki)

| (2) | Kybartai-Černyševskoje |
| --- | --- |

(2)

Kybartai-Černyševskoje

| (3) | Kybartai-Nesterov (rautatie) |
| --- | --- |

(3)

Kybartai-Nesterov (rautatie)

| (4) | Nida-Morskoje |
| --- | --- |

(4)

Nida-Morskoje

| (5) | Nida-Rybačyj (joki) |
| --- | --- |

(5)

Nida-Rybačyj (joki)

| (6) | Pagėgiai-Sovetsk (rautatie) |
| --- | --- |

(6)

Pagėgiai-Sovetsk (rautatie)

| (7) | Panemunė-Sovetsk |
| --- | --- |

(7)

Panemunė-Sovetsk

| (8) | Ramoniškiai-Pograničnyj |
| --- | --- |

(8)

Ramoniškiai-Pograničnyj

| (9) | Rusnė-Sovetsk (joki) |
| --- | --- |

(9)

Rusnė-Sovetsk (joki)

Satamat

| (1) | Valtion merisatama Klaipėda (rajanylityspaikat Molas, Pilis ja Malkų įlanka) |
| --- | --- |

(1)

Valtion merisatama Klaipėda (rajanylityspaikat Molas, Pilis ja Malkų įlanka)

| (2) | Būtingėn öljyterminaali |
| --- | --- |

(2)

Būtingėn öljyterminaali

Lentoasemat

| (1) | Vilnan lentoasema |
| --- | --- |

(1)

Vilnan lentoasema

| (2) | Kaunasin lentoasema |
| --- | --- |

(2)

Kaunasin lentoasema

| (3) | Palangan lentoasema |
| --- | --- |

(3)

Palangan lentoasema

| (4) | Zokniain lentoasema |
| --- | --- |

(4)

Zokniain lentoasema

LUXEMBURG

Lentoasemat

| (1) | Luxemburg |
| --- | --- |

(1)

Luxemburg

UNKARI

UNKARI-KROATIA

Maarajat

| (1) | Barcs-Terezino Polje |
| --- | --- |

(1)

Barcs-Terezino Polje

| (2) | Beremend-Baranjsko Petrovo Selo |
| --- | --- |

(2)

Beremend-Baranjsko Petrovo Selo

| (3) | Berzence-Gola |
| --- | --- |

(3)

Berzence-Gola

| (4) | Drávaszabolcs-Donji Miholjac |
| --- | --- |

(4)

Drávaszabolcs-Donji Miholjac

| (5) | Gyékényes-Koprivnica (rautatie) |
| --- | --- |

(5)

Gyékényes-Koprivnica (rautatie)

| (6) | Letenye-Goričan |
| --- | --- |

(6)

Letenye-Goričan

| (7) | Magyarboly-Beli Manastir (rautatie) |
| --- | --- |

(7)

Magyarboly-Beli Manastir (rautatie)

| (8) | Mohács (joki) |
| --- | --- |

(8)

Mohács (joki)

| (9) | Murakeresztúr-Kotoriba (rautatie) |
| --- | --- |

(9)

Murakeresztúr-Kotoriba (rautatie)

| (10) | Udvar-Dubosevica |
| --- | --- |

(10)

Udvar-Dubosevica

UNKARI-SERBIA

Maarajat

| (1) | Bácsalmás-Bajmok (8) |
| --- | --- |

(1)

Bácsalmás-Bajmok (8)

| (2) | Baja (joki) |
| --- | --- |

(2)

Baja (joki)

| (3) | Hercegszántó-Bački Breg |
| --- | --- |

(3)

Hercegszántó-Bački Breg

| (4) | Kelebia-Subotica (rautatie) |
| --- | --- |

(4)

Kelebia-Subotica (rautatie)

| (5) | Röszke-Horgoš I |
| --- | --- |

(5)

Röszke-Horgoš I

| (6) | Röszke I-Horgoš II (moottoritie) |
| --- | --- |

(6)

Röszke I-Horgoš II (moottoritie)

| (7) | Röszke-Horgoš (rautatie) |
| --- | --- |

(7)

Röszke-Horgoš (rautatie)

| (8) | Szeged (joki) |
| --- | --- |

(8)

Szeged (joki)

| (9) | Tiszasziget-Đjala (Gyála) (8) |
| --- | --- |

(9)

Tiszasziget-Đjala (Gyála) (8)

| (10) | Tompa-Kelebija |
| --- | --- |

(10)

Tompa-Kelebija

UNKARI-ROMANIA

Maarajat

| (1) | Ágerdőmajor/Tiborszállás-Carei (rautatie) |
| --- | --- |

(1)

Ágerdőmajor/Tiborszállás-Carei (rautatie)

| (2) | Ártánd-Borș |
| --- | --- |

(2)

Ártánd-Borș

| (3) | Battonya-Turnu |
| --- | --- |

(3)

Battonya-Turnu

| (4) | Biharkeresztes-Episcopia Bihorului (rautatie) |
| --- | --- |

(4)

Biharkeresztes-Episcopia Bihorului (rautatie)

| (5) | Csengersima-Petea |
| --- | --- |

(5)

Csengersima-Petea

| (6) | Gyula-Vărșand |
| --- | --- |

(6)

Gyula-Vărșand

| (7) | Kiszombor-Cenad |
| --- | --- |

(7)

Kiszombor-Cenad

| (8) | Kötegyán-Salonta (rautatie) |
| --- | --- |

(8)

Kötegyán-Salonta (rautatie)

| (9) | Létavértes-Scuieni |
| --- | --- |

(9)

Létavértes-Scuieni

| (10) | Lőkösháza-Curtici (rautatie) |
| --- | --- |

(10)

Lőkösháza-Curtici (rautatie)

| (11) | Méhkerék-Salonta |
| --- | --- |

(11)

Méhkerék-Salonta

| (12) | Nagylak-Nădlac |
| --- | --- |

(12)

Nagylak-Nădlac

| (13) | Nyírábrány-Valea Lui Mihai (rautatie) |
| --- | --- |

(13)

Nyírábrány-Valea Lui Mihai (rautatie)

| (14) | Nyírábrány-Valea Lui Mihai |
| --- | --- |

(14)

Nyírábrány-Valea Lui Mihai

| (15) | Vállaj-Urziceni |
| --- | --- |

(15)

Vállaj-Urziceni

UNKARI-UKRAINA

Maarajat

| (1) | Barabás-Kosino |
| --- | --- |

(1)

Barabás-Kosino

| (2) | Beregsurány-Luzhanka |
| --- | --- |

(2)

Beregsurány-Luzhanka

| (3) | Eperjeske-Salovka (rautatie) |
| --- | --- |

(3)

Eperjeske-Salovka (rautatie)

| (4) | Lónya-Dzvinkove |
| --- | --- |

(4)

Lónya-Dzvinkove

| (5) | Tiszabecs-Vylok |
| --- | --- |

(5)

Tiszabecs-Vylok

| (6) | Záhony-Čop (rautatie) |
| --- | --- |

(6)

Záhony-Čop (rautatie)

| (7) | Záhony-Čop |
| --- | --- |

(7)

Záhony-Čop

Lentoasemat

Kansainväliset lentoasemat

| (1) | Budapestin kansainvälinen lentoasema |
| --- | --- |

(1)

Budapestin kansainvälinen lentoasema

| (2) | Debrecenin lentoasema |
| --- | --- |

(2)

Debrecenin lentoasema

| (3) | Sármellék |
| --- | --- |

(3)

Sármellék

Lentokentät (Liikennöi ainoastaan pyynnöstä)

| (1) | Békéscsaba |
| --- | --- |

(1)

Békéscsaba

| (2) | Budaörs |
| --- | --- |

(2)

Budaörs

| (3) | Fertőszentmiklós |
| --- | --- |

(3)

Fertőszentmiklós

| (4) | Pécs-Pogány |
| --- | --- |

(4)

Pécs-Pogány

| (5) | Pér |
| --- | --- |

(5)

Pér

| (6) | Siófok-Balatonkiliti |
| --- | --- |

(6)

Siófok-Balatonkiliti

| (7) | Szeged |
| --- | --- |

(7)

Szeged

MALTA

Satamat

| (1) | Mġarrin huvivenesatama |
| --- | --- |

(1)

Mġarrin huvivenesatama

| (2) | Ta' Xbiexin huvivenesatama |
| --- | --- |

(2)

Ta' Xbiexin huvivenesatama

| (3) | Vallettan satama |
| --- | --- |

(3)

Vallettan satama

Lentoasemat

| (1) | Maltan kansainvälinen lentoasema, Luqa |
| --- | --- |

(1)

Maltan kansainvälinen lentoasema, Luqa

ALANKOMAAT

Lentoasemat

| (1) | Amsterdam Schiphol |
| --- | --- |

(1)

Amsterdam Schiphol

| (2) | De Kooy |
| --- | --- |

(2)

De Kooy

| (3) | Eindhoven |
| --- | --- |

(3)

Eindhoven

| (4) | Enschede Twente |
| --- | --- |

(4)

Enschede Twente

| (5) | Groningen Eelde |
| --- | --- |

(5)

Groningen Eelde

| (6) | Lelystad |
| --- | --- |

(6)

Lelystad

| (7) | Maastricht-Aachen |
| --- | --- |

(7)

Maastricht-Aachen

| (8) | Rotterdam |
| --- | --- |

(8)

Rotterdam

| (9) | Valkenburg (ZH) |
| --- | --- |

(9)

Valkenburg (ZH)

Satamat

| (1) | Amsterdam Ijmond |
| --- | --- |

(1)

Amsterdam Ijmond

| (2) | Delfzijl |
| --- | --- |

(2)

Delfzijl

| (3) | Den Helder |
| --- | --- |

(3)

Den Helder

| (4) | Dordrecht |
| --- | --- |

(4)

Dordrecht

| (5) | Gent-Terneuzen |
| --- | --- |

(5)

Gent-Terneuzen

| (6) | Harlingen |
| --- | --- |

(6)

Harlingen

| (7) | Hoek van Holland/Europoort |
| --- | --- |

(7)

Hoek van Holland/Europoort

| (8) | Lauwersoog |
| --- | --- |

(8)

Lauwersoog

| (9) | Moerdijk |
| --- | --- |

(9)

Moerdijk

| (10) | Rotterdam-Havens |
| --- | --- |

(10)

Rotterdam-Havens

| (11) | Scheveningen |
| --- | --- |

(11)

Scheveningen

| (12) | Vlissingen |
| --- | --- |

(12)

Vlissingen

ITÄVALTA

Lentoasemat ja lentokentät

Lentoasemat

| (1) | Graz-Thalerhof |
| --- | --- |

(1)

Graz-Thalerhof

| (2) | Innsbruc-Kranebitten |
| --- | --- |

(2)

Innsbruc-Kranebitten

| (3) | Klagenfurt-Wörthersee |
| --- | --- |

(3)

Klagenfurt-Wörthersee

| (4) | Linz-Hörsching |
| --- | --- |

(4)

Linz-Hörsching

| (5) | Salzburg-Maxglan |
| --- | --- |

(5)

Salzburg-Maxglan

| (6) | Wien-Schwechat |
| --- | --- |

(6)

Wien-Schwechat

Lentokentät

| (1) | Bad Kleinkirchheim |
| --- | --- |

(1)

Bad Kleinkirchheim

| (2) | Dobersberg |
| --- | --- |

(2)

Dobersberg

| (3) | Eferding |
| --- | --- |

(3)

Eferding

| (4) | Feldkirchen-Ossiacher See |
| --- | --- |

(4)

Feldkirchen-Ossiacher See

| (5) | Ferlach |
| --- | --- |

(5)

Ferlach

| (6) | Ferlach (helikopterikenttä Glock) |
| --- | --- |

(6)

Ferlach (helikopterikenttä Glock)

| (7) | Ferlach-Glainach |
| --- | --- |

(7)

Ferlach-Glainach

| (8) | Freistadt |
| --- | --- |

(8)

Freistadt

| (9) | Friesach-Hirt |
| --- | --- |

(9)

Friesach-Hirt

| (10) | Fürstenfeld |
| --- | --- |

(10)

Fürstenfeld

| (11) | Gmunden |
| --- | --- |

(11)

Gmunden

| (12) | Goldeck Talstation |
| --- | --- |

(12)

Goldeck Talstation

| (13) | Halleg |
| --- | --- |

(13)

Halleg

| (14) | Hofkirchen |
| --- | --- |

(14)

Hofkirchen

| (15) | Hohenems-Dornbirn |
| --- | --- |

(15)

Hohenems-Dornbirn

| (16) | Kapfenberg |
| --- | --- |

(16)

Kapfenberg

| (17) | Kappl |
| --- | --- |

(17)

Kappl

| (18) | Kitzbühel |
| --- | --- |

(18)

Kitzbühel

| (19) | Krems-Langenlois |
| --- | --- |

(19)

Krems-Langenlois

| (20) | Kufstein-Langkampfen |
| --- | --- |

(20)

Kufstein-Langkampfen

| (21) | Lanzen-Turnau |
| --- | --- |

(21)

Lanzen-Turnau

| (22) | Leoben-Timmersdorf |
| --- | --- |

(22)

Leoben-Timmersdorf

| (23) | Leopoldsdorf |
| --- | --- |

(23)

Leopoldsdorf

| (24) | Lienz-Nikolsdorf |
| --- | --- |

(24)

Lienz-Nikolsdorf

| (25) | Linz-Ost |
| --- | --- |

(25)

Linz-Ost

| (26) | Mariazell |
| --- | --- |

(26)

Mariazell

| (27) | Mauterndorf |
| --- | --- |

(27)

Mauterndorf

| (28) | Mayerhofen |
| --- | --- |

(28)

Mayerhofen

| (29) | Micheldorf |
| --- | --- |

(29)

Micheldorf

| (30) | Niederöblarn |
| --- | --- |

(30)

Niederöblarn

| (31) | Nötsch im Gailtal |
| --- | --- |

(31)

Nötsch im Gailtal

| (32) | Ottenschlag |
| --- | --- |

(32)

Ottenschlag

| (33) | Pinkafeld |
| --- | --- |

(33)

Pinkafeld

| (34) | Pöchlarn-Wörth |
| --- | --- |

(34)

Pöchlarn-Wörth

| (35) | Pongau Heliport (helikopterikenttä) |
| --- | --- |

(35)

Pongau Heliport (helikopterikenttä)

| (36) | Punitz-Güssing |
| --- | --- |

(36)

Punitz-Güssing

| (37) | Reutte-Höfen |
| --- | --- |

(37)

Reutte-Höfen

| (38) | Ried-Kirchheim |
| --- | --- |

(38)

Ried-Kirchheim

| (39) | Schärding-Suben |
| --- | --- |

(39)

Schärding-Suben

| (40) | Scharnstein |
| --- | --- |

(40)

Scharnstein

| (41) | Seitenstetten |
| --- | --- |

(41)

Seitenstetten

| (42) | Spitzerberg |
| --- | --- |

(42)

Spitzerberg

| (43) | St. Andrä im Lavanttal |
| --- | --- |

(43)

St. Andrä im Lavanttal

| (44) | St. Donat-Mairist |
| --- | --- |

(44)

St. Donat-Mairist

| (45) | St. Georgen am Ybbsfeld |
| --- | --- |

(45)

St. Georgen am Ybbsfeld

| (46) | St. Johann/Tirol |
| --- | --- |

(46)

St. Johann/Tirol

| (47) | St. Pölten |
| --- | --- |

(47)

St. Pölten

| (48) | Stockerau |
| --- | --- |

(48)

Stockerau

| (49) | Trieben |
| --- | --- |

(49)

Trieben

| (50) | Villach |
| --- | --- |

(50)

Villach

| (51) | Völkermarkt |
| --- | --- |

(51)

Völkermarkt

| (52) | Völtendorf |
| --- | --- |

(52)

Völtendorf

| (53) | Vöslau |
| --- | --- |

(53)

Vöslau

| (54) | Waidring |
| --- | --- |

(54)

Waidring

| (55) | Wattens |
| --- | --- |

(55)

Wattens

| (56) | Weiz-Unterfladnitz |
| --- | --- |

(56)

Weiz-Unterfladnitz

| (57) | Wels |
| --- | --- |

(57)

Wels

| (58) | Wiener Neudorf |
| --- | --- |

(58)

Wiener Neudorf

| (59) | Wiener Neustadt/Ost |
| --- | --- |

(59)

Wiener Neustadt/Ost

| (60) | Wietersdorf |
| --- | --- |

(60)

Wietersdorf

| (61) | Wolfsberg |
| --- | --- |

(61)

Wolfsberg

| (62) | Zell am See |
| --- | --- |

(62)

Zell am See

| (63) | Zeltweg |
| --- | --- |

(63)

Zeltweg

| (64) | Zwatzhof (helikopterikenttä) |
| --- | --- |

(64)

Zwatzhof (helikopterikenttä)

Satamat

Tonavan satamat

| (1) | Hainburg (9) |
| --- | --- |

(1)

Hainburg (9)

| (2) | Wien-Praterkai (9) |
| --- | --- |

(2)

Wien-Praterkai (9)

Bodenjärven satamat

| (1) | Hafen Bregenz (10) |
| --- | --- |

(1)

Hafen Bregenz (10)

| (2) | Hafen Hard (10) |
| --- | --- |

(2)

Hafen Hard (10)

MAARAJA SVEITSIN (ja LIECHTENSTEININ) kanssa

| (1) | Bangs (11) |
| --- | --- |

(1)

Bangs (11)

| (2) | Bregenz-St. Margrethen (rautatie) |
| --- | --- |

(2)

Bregenz-St. Margrethen (rautatie)

| (3) | Feldkirch-Buchs (rautatie) |
| --- | --- |

(3)

Feldkirch-Buchs (rautatie)

| (4) | Feldkirch-Mauren (pyörätie) |
| --- | --- |

(4)

Feldkirch-Mauren (pyörätie)

| (5) | Fimberpass |
| --- | --- |

(5)

Fimberpass

| (6) | Gaissau (myös pyörätie) |
| --- | --- |

(6)

Gaissau (myös pyörätie)

| (7) | Höchst |
| --- | --- |

(7)

Höchst

| (8) | Hohenems |
| --- | --- |

(8)

Hohenems

| (9) | Koblach |
| --- | --- |

(9)

Koblach

| (10) | Lustenau |
| --- | --- |

(10)

Lustenau

| (11) | Lustenau-Schmitterbrücke |
| --- | --- |

(11)

Lustenau-Schmitterbrücke

| (12) | Lustenau-Wiesenrain |
| --- | --- |

(12)

Lustenau-Wiesenrain

| (13) | Mäder |
| --- | --- |

(13)

Mäder

| (14) | Martinsbruck |
| --- | --- |

(14)

Martinsbruck

| (15) | Meiningen |
| --- | --- |

(15)

Meiningen

| (16) | Nofels |
| --- | --- |

(16)

Nofels

| (17) | Nofels-Fresch |
| --- | --- |

(17)

Nofels-Fresch

| (18) | Pfunds |
| --- | --- |

(18)

Pfunds

| (19) | Spiss |
| --- | --- |

(19)

Spiss

| (20) | Tisis |
| --- | --- |

(20)

Tisis

| (21) | Tosters |
| --- | --- |

(21)

Tosters

| (22) | Tschagguns (12) |
| --- | --- |

(22)

Tschagguns (12)

| (23) | Zeblas |
| --- | --- |

(23)

Zeblas

PUOLA

PUOLA-VENÄJÄN FEDERAATIO

Maarajat

| (1) | Bezledy-Bagrationowsk |
| --- | --- |

(1)

Bezledy-Bagrationowsk

| (2) | Braniewo-Mamonowo (rautatie) |
| --- | --- |

(2)

Braniewo-Mamonowo (rautatie)

| (3) | Głomno-Bagrationowsk (rautatie) |
| --- | --- |

(3)

Głomno-Bagrationowsk (rautatie)

| (4) | Gołdap-Gusiew |
| --- | --- |

(4)

Gołdap-Gusiew

| (5) | Gronowo-Mamonowo |
| --- | --- |

(5)

Gronowo-Mamonowo

| (6) | Skandawa-Żeleznodorożnyj (rautatie) |
| --- | --- |

(6)

Skandawa-Żeleznodorożnyj (rautatie)

PUOLA-VALKO-VENÄJÄ

Maarajat

| (1) | Białowieża-Piererow |
| --- | --- |

(1)

Białowieża-Piererow

| (2) | Bobrowniki-Bierestowica |
| --- | --- |

(2)

Bobrowniki-Bierestowica

| (3) | Czeremcha-Wysokolitowsk (rautatie) |
| --- | --- |

(3)

Czeremcha-Wysokolitowsk (rautatie)

| (4) | Kukuryki-Kozłowiczy |
| --- | --- |

(4)

Kukuryki-Kozłowiczy

| (5) | Kuźnica-Bruzgi |
| --- | --- |

(5)

Kuźnica-Bruzgi

| (6) | Kuźnica-Grodno (rautatie) |
| --- | --- |

(6)

Kuźnica-Grodno (rautatie)

| (7) | Połowce-Pieszczatka |
| --- | --- |

(7)

Połowce-Pieszczatka

| (8) | Rudawka-Lesnaja (joki) |
| --- | --- |

(8)

Rudawka-Lesnaja (joki)

| (9) | Siemianówka-Swisłocz (rautatie) |
| --- | --- |

(9)

Siemianówka-Swisłocz (rautatie)

| (10) | Sławatycze-Domaczewo |
| --- | --- |

(10)

Sławatycze-Domaczewo

| (11) | Terespol-Brześć |
| --- | --- |

(11)

Terespol-Brześć

| (12) | Terespol-Brześć (rautatie) |
| --- | --- |

(12)

Terespol-Brześć (rautatie)

| (13) | Zubki-Bierestowica (rautatie) |
| --- | --- |

(13)

Zubki-Bierestowica (rautatie)

PUOLA-UKRAINA

Maarajat

| (1) | Dorohusk-Jagodzin |
| --- | --- |

(1)

Dorohusk-Jagodzin

| (2) | Dorohusk-Jagodzin (rautatie) |
| --- | --- |

(2)

Dorohusk-Jagodzin (rautatie)

| (3) | Hrebenne-Rawa Ruska |
| --- | --- |

(3)

Hrebenne-Rawa Ruska

| (4) | Hrebenne-Rawa Ruska (rautatie) |
| --- | --- |

(4)

Hrebenne-Rawa Ruska (rautatie)

| (5) | Hrubieszów-Włodzimierz Wołyński (rautatie) |
| --- | --- |

(5)

Hrubieszów-Włodzimierz Wołyński (rautatie)

| (6) | Korczowa-Krakowiec |
| --- | --- |

(6)

Korczowa-Krakowiec

| (7) | Krościenko-Chyrow (rautatie) |
| --- | --- |

(7)

Krościenko-Chyrow (rautatie)

| (8) | Krościenko-Smolnica |
| --- | --- |

(8)

Krościenko-Smolnica

| (9) | Medyka-Szeginie |
| --- | --- |

(9)

Medyka-Szeginie

| (10) | Przemyśl-Mościska (rautatie) |
| --- | --- |

(10)

Przemyśl-Mościska (rautatie)

| (11) | Werchrata-Rawa Ruska (rautatie) |
| --- | --- |

(11)

Werchrata-Rawa Ruska (rautatie)

| (12) | Zosin-Ustiług |
| --- | --- |

(12)

Zosin-Ustiług

Satamat

| (1) | Darłowo |
| --- | --- |

(1)

Darłowo

| (2) | Dziwnów |
| --- | --- |

(2)

Dziwnów

| (3) | Elbląg |
| --- | --- |

(3)

Elbląg

| (4) | Frombork |
| --- | --- |

(4)

Frombork

| (5) | Gdańsk-Górki Zachodnie |
| --- | --- |

(5)

Gdańsk-Górki Zachodnie

| (6) | Gdańsk-Nowy (satama) |
| --- | --- |

(6)

Gdańsk-Nowy (satama)

| (7) | Gdańsk-Port Północny |
| --- | --- |

(7)

Gdańsk-Port Północny

| (8) | Gdynia |
| --- | --- |

(8)

Gdynia

| (9) | Hel |
| --- | --- |

(9)

Hel

| (10) | Jastarnia |
| --- | --- |

(10)

Jastarnia

| (11) | Kołobrzeg |
| --- | --- |

(11)

Kołobrzeg

| (12) | Łeba |
| --- | --- |

(12)

Łeba

| (13) | Mrzeżyno |
| --- | --- |

(13)

Mrzeżyno

| (14) | Międzyzdroje: vain EU:n, ETA:n ja Sveitsin kansalaisille, jotka matkustavat EU:n, ETA:n tai Sveitsin lipun alla purjehtivissa aluksissa |
| --- | --- |

(14)

Międzyzdroje: vain EU:n, ETA:n ja Sveitsin kansalaisille, jotka matkustavat EU:n, ETA:n tai Sveitsin lipun alla purjehtivissa aluksissa

| (15) | Nowe Warpno |
| --- | --- |

(15)

Nowe Warpno

| (16) | Świnoujście |
| --- | --- |

(16)

Świnoujście

| (17) | Szczecin (satama) |
| --- | --- |

(17)

Szczecin (satama)

| (18) | Trzebież |
| --- | --- |

(18)

Trzebież

| (19) | Ustka |
| --- | --- |

(19)

Ustka

| (20) | Władysławowo |
| --- | --- |

(20)

Władysławowo

Lentoasemat

| (1) | Biała Podlaska |
| --- | --- |

(1)

Biała Podlaska

| (2) | Bydgoszcz |
| --- | --- |

(2)

Bydgoszcz

| (3) | Gdańsk-Rębiechowo |
| --- | --- |

(3)

Gdańsk-Rębiechowo

| (4) | Jelenia Góra |
| --- | --- |

(4)

Jelenia Góra

| (5) | Katowice-Pyrzowice |
| --- | --- |

(5)

Katowice-Pyrzowice

| (6) | Kielce-Masłów |
| --- | --- |

(6)

Kielce-Masłów

| (7) | Kraków-Balice |
| --- | --- |

(7)

Kraków-Balice

| (8) | Lubin |
| --- | --- |

(8)

Lubin

| (9) | Łódź-Lublinek |
| --- | --- |

(9)

Łódź-Lublinek

| (10) | Mielec |
| --- | --- |

(10)

Mielec

| (11) | Poznań-Ławica |
| --- | --- |

(11)

Poznań-Ławica

| (12) | Rzeszów-Jasionka |
| --- | --- |

(12)

Rzeszów-Jasionka

| (13) | Świdnik |
| --- | --- |

(13)

Świdnik

| (14) | Szczecin-Goleniów |
| --- | --- |

(14)

Szczecin-Goleniów

| (15) | Szymany k. Szczytna |
| --- | --- |

(15)

Szymany k. Szczytna

| (16) | Warszawa-Babice |
| --- | --- |

(16)

Warszawa-Babice

| (17) | Warszawa-Okęcie |
| --- | --- |

(17)

Warszawa-Okęcie

| (18) | Wrocław-Strachowice |
| --- | --- |

(18)

Wrocław-Strachowice

| (19) | Zielona Góra-Babimost |
| --- | --- |

(19)

Zielona Góra-Babimost

| (20) | Zielona Góra-Przylep |
| --- | --- |

(20)

Zielona Góra-Przylep

PORTUGALI

Satamat

Manner-Portugali

| (1) | Aveiro |
| --- | --- |

(1)

Aveiro

| (2) | Cascais |
| --- | --- |

(2)

Cascais

| (3) | Cais da Estiva Velha-Porto |
| --- | --- |

(3)

Cais da Estiva Velha-Porto

| (4) | Olhão/Faro |
| --- | --- |

(4)

Olhão/Faro

| (5) | Figueira da Foz |
| --- | --- |

(5)

Figueira da Foz

| (6) | Marina de Lagos |
| --- | --- |

(6)

Marina de Lagos

| (7) | Leixões |
| --- | --- |

(7)

Leixões

| (8) | Porto de Lisboa |
| --- | --- |

(8)

Porto de Lisboa

| (9) | Marina de Vilamoura |
| --- | --- |

(9)

Marina de Vilamoura

| (10) | Nazaré |
| --- | --- |

(10)

Nazaré

| (11) | Peniche |
| --- | --- |

(11)

Peniche

| (12) | Portimão |
| --- | --- |

(12)

Portimão

| (13) | Póvoa do Varzim |
| --- | --- |

(13)

Póvoa do Varzim

| (14) | Sesimbra |
| --- | --- |

(14)

Sesimbra

| (15) | Setúbal |
| --- | --- |

(15)

Setúbal

| (16) | Sines |
| --- | --- |

(16)

Sines

| (17) | Viana do Castelo |
| --- | --- |

(17)

Viana do Castelo

Madeiran autonominen hallintoalue

| (1) | Funchal |
| --- | --- |

(1)

Funchal

| (2) | Porto Santo |
| --- | --- |

(2)

Porto Santo

Azorien autonominen hallintoalue

| (1) | Angra do Heroísmo/Praia da Vitória |
| --- | --- |

(1)

Angra do Heroísmo/Praia da Vitória

| (2) | Ponta Delgada |
| --- | --- |

(2)

Ponta Delgada

| (3) | Cais de Santa Cruz da Horta |
| --- | --- |

(3)

Cais de Santa Cruz da Horta

Lentoasemat

Manner-Portugali

| (1) | Porton lentoasema/Sá Carneiro |
| --- | --- |

(1)

Porton lentoasema/Sá Carneiro

| (2) | Lissabonin lentoasema |
| --- | --- |

(2)

Lissabonin lentoasema

| (3) | Faron lentoasema |
| --- | --- |

(3)

Faron lentoasema

Madeiran autonominen hallintoalue

| (1) | Funchalin lentoasema/Madeiran kansainvälinen lentoasema |
| --- | --- |

(1)

Funchalin lentoasema/Madeiran kansainvälinen lentoasema

| (2) | Porto Santon lentoasema |
| --- | --- |

(2)

Porto Santon lentoasema

Azorien autonominen hallintoalue

| (1) | Ponta Delgadan lentoasema/João Paulo II -lentoasema |
| --- | --- |

(1)

Ponta Delgadan lentoasema/João Paulo II -lentoasema

| (2) | Santa Marian lentoasema |
| --- | --- |

(2)

Santa Marian lentoasema

| (3) | Lajesin siviililentoasema |
| --- | --- |

(3)

Lajesin siviililentoasema

ROMANIA

ROMANIA-UNKARI

Kansainväliselle liikenteelle avoimet rajanylityspaikat:

| — | Urziceni-Vallaj, maantie, |
| --- | --- |

—

Urziceni-Vallaj, maantie,

| — | Valea lui Mihai-Nyrábrány, rautatie ja maantie, |
| --- | --- |

—

Valea lui Mihai-Nyrábrány, rautatie ja maantie,

| — | Episcopia Bihor-Biharkeresztes, rautatie, |
| --- | --- |

—

Episcopia Bihor-Biharkeresztes, rautatie,

| — | Borș -Artánd, maantie, |
| --- | --- |

—

Borș -Artánd, maantie,

| — | Salonta-Méhkerék, maantie ja rautatie, |
| --- | --- |

—

Salonta-Méhkerék, maantie ja rautatie,

| — | Săcuieni-Létavértes, maantie, |
| --- | --- |

—

Săcuieni-Létavértes, maantie,

| — | Vărșand-Gyula, maantie, |
| --- | --- |

—

Vărșand-Gyula, maantie,

| — | Curtici-Lokosháza, rautatie, |
| --- | --- |

—

Curtici-Lokosháza, rautatie,

| — | Turnu-Battonya, maantie, |
| --- | --- |

—

Turnu-Battonya, maantie,

| — | Nădlac -Nagylac, maantie, |
| --- | --- |

—

Nădlac -Nagylac, maantie,

| — | Cenad-Kiszombor, maantie, |
| --- | --- |

—

Cenad-Kiszombor, maantie,

| — | Carei-Vallaj, rautatie, |
| --- | --- |

—

Carei-Vallaj, rautatie,

| — | Petea-Csengersima, maantie, |
| --- | --- |

—

Petea-Csengersima, maantie,

| — | Tudor Vladimirescu RO-LA-Lokoshaza, maantie. |
| --- | --- |

—

Tudor Vladimirescu RO-LA-Lokoshaza, maantie.

ROMANIA-SERBIA

Kansainväliselle liikenteelle avoimet rajanylityspaikat:

| — | Jimbolia-Sirpca Krnja, maantie ja rautatie, |
| --- | --- |

—

Jimbolia-Sirpca Krnja, maantie ja rautatie,

| — | Stamora Moravița-Vatin, maantie ja rautatie, |
| --- | --- |

—

Stamora Moravița-Vatin, maantie ja rautatie,

| — | Naidaș -Kaludjerovo, maantie, |
| --- | --- |

—

Naidaș -Kaludjerovo, maantie,

| — | Moldova Veche-Veliko Gradište, satama, |
| --- | --- |

—

Moldova Veche-Veliko Gradište, satama,

| — | Porțile de Fier I-Djerdap I, maantie, |
| --- | --- |

—

Porțile de Fier I-Djerdap I, maantie,

| — | Drobeta-Turnu Severin, satama, |
| --- | --- |

—

Drobeta-Turnu Severin, satama,

| — | Porțile de Fier II-Djerdap II, maantie, |
| --- | --- |

—

Porțile de Fier II-Djerdap II, maantie,

| — | Orșova, satama. |
| --- | --- |

—

Orșova, satama.

ROMANIA-BULGARIA

Kansainväliselle liikenteelle avoimet rajanylityspaika:

| — | Calafat-Vidin, maantie (lautta) ja satama, |
| --- | --- |

—

Calafat-Vidin, maantie (lautta) ja satama,

| — | Bechet-Orjahovo, maantie (lautta) ja satama, |
| --- | --- |

—

Bechet-Orjahovo, maantie (lautta) ja satama,

| — | Corabia, satama, |
| --- | --- |

—

Corabia, satama,

| — | Turnu Măgurele, satama, |
| --- | --- |

—

Turnu Măgurele, satama,

| — | Zimnicea, satama, |
| --- | --- |

—

Zimnicea, satama,

| — | Giurgiu-Ruse, maantie ja rautatie, |
| --- | --- |

—

Giurgiu-Ruse, maantie ja rautatie,

| — | Oltenița, satama, |
| --- | --- |

—

Oltenița, satama,

| — | Ostrov-Silistra, maantie, |
| --- | --- |

—

Ostrov-Silistra, maantie,

| — | Negru Vodă-Kardam, maantie ja rautatie, |
| --- | --- |

—

Negru Vodă-Kardam, maantie ja rautatie,

| — | Vama Veche-Durankulak, maantie. |
| --- | --- |

—

Vama Veche-Durankulak, maantie.

ROMANIA-MOLDOVA

Kansainväliselle liikenteelle avoimet rajanylityspaikat:

| — | Galați-Giurgiulești, rautatie, |
| --- | --- |

—

Galați-Giurgiulești, rautatie,

| — | Galați, satama, |
| --- | --- |

—

Galați, satama,

| — | Galați-Giurgiulești, maantie, |
| --- | --- |

—

Galați-Giurgiulești, maantie,

| — | Oancea-Cahul, maantie, |
| --- | --- |

—

Oancea-Cahul, maantie,

| — | Fălciu-Stoianovca, rautatie, |
| --- | --- |

—

Fălciu-Stoianovca, rautatie,

| — | Albița-Leuseni, maantie, |
| --- | --- |

—

Albița-Leuseni, maantie,

| — | Nicolina-Ungheni, rautatie, |
| --- | --- |

—

Nicolina-Ungheni, rautatie,

| — | Sculeni-Sculeni, maantie, |
| --- | --- |

—

Sculeni-Sculeni, maantie,

| — | Stanca-Costești, maantie. |
| --- | --- |

—

Stanca-Costești, maantie.

ROMANIA-UKRAINA

Kansainväliselle liikenteelle avoimet rajanylityspaikat:

| — | Siret-Porubnoe, maantie, |
| --- | --- |

—

Siret-Porubnoe, maantie,

| — | Vicșani-Vadul Siret, rautatie, |
| --- | --- |

—

Vicșani-Vadul Siret, rautatie,

| — | Valea Vișeului, rautatie, |
| --- | --- |

—

Valea Vișeului, rautatie,

| — | Câmpulung la Tisa, rautatie, |
| --- | --- |

—

Câmpulung la Tisa, rautatie,

| — | Halmeu, maantie ja rautatie (tavaraliikenteelle), |
| --- | --- |

—

Halmeu, maantie ja rautatie (tavaraliikenteelle),

| — | Sighetu Marmației-Solotvino, maantie. |
| --- | --- |

—

Sighetu Marmației-Solotvino, maantie.

Lentokentät

| — | Henry Coandă, Otopeni, |
| --- | --- |

—

Henry Coandă, Otopeni,

| — | București-Băneasa, |
| --- | --- |

—

București-Băneasa,

| — | Satu Mare, |
| --- | --- |

—

Satu Mare,

| — | Suceava, |
| --- | --- |

—

Suceava,

| — | Iași, |
| --- | --- |

—

Iași,

| — | Timișoara, |
| --- | --- |

—

Timișoara,

| — | Arad, |
| --- | --- |

—

Arad,

| — | Oradea, |
| --- | --- |

—

Oradea,

| — | Cluj-Napoca, |
| --- | --- |

—

Cluj-Napoca,

| — | Bacău, |
| --- | --- |

—

Bacău,

| — | Târgu Mureș, |
| --- | --- |

—

Târgu Mureș,

| — | Sibiu, |
| --- | --- |

—

Sibiu,

| — | Mihail Kogălniceanu, Constanța, |
| --- | --- |

—

Mihail Kogălniceanu, Constanța,

| — | Baia Mare. |
| --- | --- |

—

Baia Mare.

Satamat

| — | Constanța, |
| --- | --- |

—

Constanța,

| — | Mangalia, |
| --- | --- |

—

Mangalia,

| — | Midia. |
| --- | --- |

—

Midia.

Vapaa-alueet

| — | Galați, |
| --- | --- |

—

Galați,

| — | Constanța-Sud-Agigea, |
| --- | --- |

—

Constanța-Sud-Agigea,

| — | Basarabi, |
| --- | --- |

—

Basarabi,

| — | Sulina, |
| --- | --- |

—

Sulina,

| — | Giurgiu, |
| --- | --- |

—

Giurgiu,

| — | Curtici, |
| --- | --- |

—

Curtici,

| — | Brăila. |
| --- | --- |

—

Brăila.

SLOVENIA

SLOVENIA-KROATIA

Maarajat

| (1) | Babno Polje-Prezid |
| --- | --- |

(1)

Babno Polje-Prezid

| (2) | Bistrica ob Sotli-Razvor |
| --- | --- |

(2)

Bistrica ob Sotli-Razvor

| (3) | Dobova-Savski Marof (rautatie) |
| --- | --- |

(3)

Dobova-Savski Marof (rautatie)

| (4) | Dobovec-Lupinjak |
| --- | --- |

(4)

Dobovec-Lupinjak

| (5) | Dragonja-Kaštel |
| --- | --- |

(5)

Dragonja-Kaštel

| (6) | Gruškovje-Macelj |
| --- | --- |

(6)

Gruškovje-Macelj

| (7) | Ilirska Bistrica-Šapjane (rautatie) |
| --- | --- |

(7)

Ilirska Bistrica-Šapjane (rautatie)

| (8) | Imeno-Kumrovec (rautatie) |
| --- | --- |

(8)

Imeno-Kumrovec (rautatie)

| (9) | Jelšane-Rupa |
| --- | --- |

(9)

Jelšane-Rupa

| (10) | Lendava-Čakovec (rautatie) |
| --- | --- |

(10)

Lendava-Čakovec (rautatie)

| (11) | Metlika-Jurovski brod |
| --- | --- |

(11)

Metlika-Jurovski brod

| (12) | Metlika-Kamanje (rautatie) |
| --- | --- |

(12)

Metlika-Kamanje (rautatie)

| (13) | Obrežje-Bregana |
| --- | --- |

(13)

Obrežje-Bregana

| (14) | Petišovci-Mursko središče |
| --- | --- |

(14)

Petišovci-Mursko središče

| (15) | Petrina-Brod na Kupi |
| --- | --- |

(15)

Petrina-Brod na Kupi

| (16) | Podgorje-Jelovice |
| --- | --- |

(16)

Podgorje-Jelovice

| (17) | Rakitovec-Buzet (rautatie) |
| --- | --- |

(17)

Rakitovec-Buzet (rautatie)

| (18) | Rogatec-Đurmanec (rautatie) |
| --- | --- |

(18)

Rogatec-Đurmanec (rautatie)

| (19) | Sečovlje-Plovanija |
| --- | --- |

(19)

Sečovlje-Plovanija

| (20) | Sočerga-Požane |
| --- | --- |

(20)

Sočerga-Požane

| (21) | Središče ob Dravi-Čakovec (rautatie) |
| --- | --- |

(21)

Središče ob Dravi-Čakovec (rautatie)

| (22) | Središče ob Dravi-Trnovec |
| --- | --- |

(22)

Središče ob Dravi-Trnovec

| (23) | Starod-Pasjak |
| --- | --- |

(23)

Starod-Pasjak

| (24) | Vinica-Pribanjci |
| --- | --- |

(24)

Vinica-Pribanjci

| (25) | Zavrč-Dubrava Križovljanska |
| --- | --- |

(25)

Zavrč-Dubrava Križovljanska

Maarajat-Valtioidenvälisen liikenteen rajanylityspaikat (avoinna myös EU:n, ETA:n ja Sveitsin kansalaisille)

| (1) | Gibina-Bukovje |
| --- | --- |

(1)

Gibina-Bukovje

| (2) | Imeno-Miljana |
| --- | --- |

(2)

Imeno-Miljana

| (3) | Orešje-Mihanović Dol |
| --- | --- |

(3)

Orešje-Mihanović Dol

| (4) | Ormož-Otok Virje |
| --- | --- |

(4)

Ormož-Otok Virje

| (5) | Podplanina-Čabar |
| --- | --- |

(5)

Podplanina-Čabar

| (6) | Razkrižje-Banfi |
| --- | --- |

(6)

Razkrižje-Banfi

| (7) | Rigonce-Harmica |
| --- | --- |

(7)

Rigonce-Harmica

| (8) | Rogatec-Hum na Sutli |
| --- | --- |

(8)

Rogatec-Hum na Sutli

| (9) | Slovenska vas-Bregana naselje |
| --- | --- |

(9)

Slovenska vas-Bregana naselje

| (10) | Zg. Leskovec-Cvetlin |
| --- | --- |

(10)

Zg. Leskovec-Cvetlin

Maarajat-Paikallinen rajaliikenne

| (1) | Božakovo-Obrež |
| --- | --- |

(1)

Božakovo-Obrež

| (2) | Brezovica pri Gradinu-Lucija |
| --- | --- |

(2)

Brezovica pri Gradinu-Lucija

| (3) | Brezovica-Brezovica |
| --- | --- |

(3)

Brezovica-Brezovica

| (4) | Drenovec-Gornja Voća |
| --- | --- |

(4)

Drenovec-Gornja Voća

| (5) | Hotiza-Sveti Martin na Muri |
| --- | --- |

(5)

Hotiza-Sveti Martin na Muri

| (6) | Krasinec-Pravutina |
| --- | --- |

(6)

Krasinec-Pravutina

| (7) | Krmačina-Vivodina |
| --- | --- |

(7)

Krmačina-Vivodina

| (8) | Nova vas ob Sotli-Draše |
| --- | --- |

(8)

Nova vas ob Sotli-Draše

| (9) | Novi Kot- Prezid I |
| --- | --- |

(9)

Novi Kot- Prezid I

| (10) | Novokračine-Lipa |
| --- | --- |

(10)

Novokračine-Lipa

| (11) | Osilnica-Zamost |
| --- | --- |

(11)

Osilnica-Zamost

| (12) | Planina v Podboču-Novo Selo Žumberačko |
| --- | --- |

(12)

Planina v Podboču-Novo Selo Žumberačko

| (13) | Podčetrtek-Luke Poljanske |
| --- | --- |

(13)

Podčetrtek-Luke Poljanske

| (14) | Radovica-Kašt |
| --- | --- |

(14)

Radovica-Kašt

| (15) | Rajnkovec-Mali Tabor |
| --- | --- |

(15)

Rajnkovec-Mali Tabor

| (16) | Rakitovec-Slum |
| --- | --- |

(16)

Rakitovec-Slum

| (17) | Rakovec-Kraj Donji |
| --- | --- |

(17)

Rakovec-Kraj Donji

| (18) | Sedlarjevo-Plavić |
| --- | --- |

(18)

Sedlarjevo-Plavić

| (19) | Sodevci-Blaževci |
| --- | --- |

(19)

Sodevci-Blaževci

| (20) | Središče ob Dravi I-Preseka |
| --- | --- |

(20)

Središče ob Dravi I-Preseka

| (21) | Stara vas/Bizeljsko-Donji Čemehovec |
| --- | --- |

(21)

Stara vas/Bizeljsko-Donji Čemehovec

| (22) | Žuniči-Prilišće |
| --- | --- |

(22)

Žuniči-Prilišće

Satamat

| (1) | Izola-Isola (kausiluonteinen) |
| --- | --- |

(1)

Izola-Isola (kausiluonteinen)

| (2) | Koper-Capodistria |
| --- | --- |

(2)

Koper-Capodistria

| (3) | Piran-Pirano |
| --- | --- |

(3)

Piran-Pirano

Lentoasemat

| (1) | Ljubljana-Brnik |
| --- | --- |

(1)

Ljubljana-Brnik

| (2) | Maribor-Slivnica |
| --- | --- |

(2)

Maribor-Slivnica

| (3) | Portorož-Portorose |
| --- | --- |

(3)

Portorož-Portorose

SLOVAKIA

SLOVAKIA-UKRAINA

Maarajat

| (1) | Čierna nad Tisou-Čop (rautatie) |
| --- | --- |

(1)

Čierna nad Tisou-Čop (rautatie)

| (2) | Ubľa-Malyj Bereznyj |
| --- | --- |

(2)

Ubľa-Malyj Bereznyj

| (3) | Veľké Slemence-Mali Selmenci |
| --- | --- |

(3)

Veľké Slemence-Mali Selmenci

| (4) | Vyšné Nemecké-Užhorod |
| --- | --- |

(4)

Vyšné Nemecké-Užhorod

| (5) | Maťovské Vojkovce-Pavlovo (rautatieliikenne (vain rahti)) |
| --- | --- |

(5)

Maťovské Vojkovce-Pavlovo (rautatieliikenne (vain rahti))

Lentoasemat

| (1) | Bratislavan lentoasema |
| --- | --- |

(1)

Bratislavan lentoasema

| (2) | Košicen lentoasema |
| --- | --- |

(2)

Košicen lentoasema

| (3) | Popradin lentoasema |
| --- | --- |

(3)

Popradin lentoasema

SUOMI

Maarajat (Suomi-Venäjä)

| (1) | Haapovaara* |
| --- | --- |

(1)

Haapovaara*

| (2) | Imatra |
| --- | --- |

(2)

Imatra

| (3) | Inari* |
| --- | --- |

(3)

Inari*

| (4) | Karikangas* |
| --- | --- |

(4)

Karikangas*

| (5) | Karttimo* |
| --- | --- |

(5)

Karttimo*

| (6) | Kivipuro* |
| --- | --- |

(6)

Kivipuro*

| (7) | Kokkojärvi* |
| --- | --- |

(7)

Kokkojärvi*

| (8) | Kouvola (rautatie) |
| --- | --- |

(8)

Kouvola (rautatie)

| (9) | Kurvinen* |
| --- | --- |

(9)

Kurvinen*

| (10) | Kuusamo* |
| --- | --- |

(10)

Kuusamo*

| (11) | Leminaho* |
| --- | --- |

(11)

Leminaho*

| (12) | Niirala |
| --- | --- |

(12)

Niirala

| (13) | Nuijamaa |
| --- | --- |

(13)

Nuijamaa

| (14) | Onkamo* |
| --- | --- |

(14)

Onkamo*

| (15) | Parikkala* |
| --- | --- |

(15)

Parikkala*

| (16) | Puitsi* |
| --- | --- |

(16)

Puitsi*

| (17) | Raja-Jooseppi |
| --- | --- |

(17)

Raja-Jooseppi

| (18) | Rajakangas* |
| --- | --- |

(18)

Rajakangas*

| (19) | Ruhovaara* |
| --- | --- |

(19)

Ruhovaara*

| (20) | Salla |
| --- | --- |

(20)

Salla

| (21) | Uukuniemi* |
| --- | --- |

(21)

Uukuniemi*

| (22) | Vaalimaa |
| --- | --- |

(22)

Vaalimaa

| (23) | Vainikkala (rautatie) |
| --- | --- |

(23)

Vainikkala (rautatie)

| (24) | Valkeavaara* |
| --- | --- |

(24)

Valkeavaara*

| (25) | Vartius |
| --- | --- |

(25)

Vartius

| (26) | Virtaniemi* |
| --- | --- |

(26)

Virtaniemi*

SELITE:

Rajanylityspaikat perustuvat Suomen tasavallan hallituksen ja Venäjän federaation hallituksen väliseen sopimukseen Suomen ja Venäjän välisistä rajanylityspaikoista (tehty Helsingissä 11. maaliskuuta 1994). Tähdellä merkityt ovat sopimuksen mukaisesti vain rajoitetussa käytössä. Niitä pidetään avoinna liikenteelle kulloisenkin tarpeen mukaan. Liikenne koostuu lähes yksinomaan puutavaraa kuljettavista ajoneuvoista. Pääosa paikoista on enimmäkseen suljettuna.

Lentoasemat

| (1) | Enontekiö |
| --- | --- |

(1)

Enontekiö

| (2) | Helsinki-Hernesaari (vain helikopteriliikenteelle) |
| --- | --- |

(2)

Helsinki-Hernesaari (vain helikopteriliikenteelle)

| (3) | Helsinki-Malmi |
| --- | --- |

(3)

Helsinki-Malmi

| (4) | Helsinki-Vantaa |
| --- | --- |

(4)

Helsinki-Vantaa

| (5) | Ivalo |
| --- | --- |

(5)

Ivalo

| (6) | Joensuu |
| --- | --- |

(6)

Joensuu

| (7) | Jyväskylä |
| --- | --- |

(7)

Jyväskylä

| (8) | Kajaani |
| --- | --- |

(8)

Kajaani

| (9) | Kemi-Tornio |
| --- | --- |

(9)

Kemi-Tornio

| (10) | Kittilä |
| --- | --- |

(10)

Kittilä

| (11) | Kruunupyy |
| --- | --- |

(11)

Kruunupyy

| (12) | Kuopio |
| --- | --- |

(12)

Kuopio

| (13) | Kuusamo |
| --- | --- |

(13)

Kuusamo

| (14) | Lappeenranta |
| --- | --- |

(14)

Lappeenranta

| (15) | Maarianhamina |
| --- | --- |

(15)

Maarianhamina

| (16) | Mikkeli |
| --- | --- |

(16)

Mikkeli

| (17) | Oulu |
| --- | --- |

(17)

Oulu

| (18) | Pori |
| --- | --- |

(18)

Pori

| (19) | Rovaniemi |
| --- | --- |

(19)

Rovaniemi

| (20) | Savonlinna |
| --- | --- |

(20)

Savonlinna

| (21) | Tampere-Pirkkala |
| --- | --- |

(21)

Tampere-Pirkkala

| (22) | Turku |
| --- | --- |

(22)

Turku

| (23) | Vaasa |
| --- | --- |

(23)

Vaasa

| (24) | Varkaus |
| --- | --- |

(24)

Varkaus

Satamat

Satamarajanylityspaikat kauppa- ja kalastusaluksia varten

| (1) | Eckerö |
| --- | --- |

(1)

Eckerö

| (2) | Färjsundet |
| --- | --- |

(2)

Färjsundet

| (3) | Hamina |
| --- | --- |

(3)

Hamina

| (4) | Hanko |
| --- | --- |

(4)

Hanko

| (5) | Haukipudas |
| --- | --- |

(5)

Haukipudas

| (6) | Helsinki |
| --- | --- |

(6)

Helsinki

| (7) | Inkoo |
| --- | --- |

(7)

Inkoo

| (8) | Kalajoki |
| --- | --- |

(8)

Kalajoki

| (9) | Kaskinen (myös huviveneille) |
| --- | --- |

(9)

Kaskinen (myös huviveneille)

| (10) | Kemi (myös huviveneille) |
| --- | --- |

(10)

Kemi (myös huviveneille)

| (11) | Kemiö |
| --- | --- |

(11)

Kemiö

| (12) | Kirkkonummi |
| --- | --- |

(12)

Kirkkonummi

| (13) | Kokkola |
| --- | --- |

(13)

Kokkola

| (14) | Kotka |
| --- | --- |

(14)

Kotka

| (15) | Kristiinankaupunki |
| --- | --- |

(15)

Kristiinankaupunki

| (16) | Lappeenranta |
| --- | --- |

(16)

Lappeenranta

| (17) | Loviisa |
| --- | --- |

(17)

Loviisa

| (18) | Långnäs |
| --- | --- |

(18)

Långnäs

| (19) | Maarianhamina |
| --- | --- |

(19)

Maarianhamina

| (20) | Merikarvia |
| --- | --- |

(20)

Merikarvia

| (21) | Naantali |
| --- | --- |

(21)

Naantali

| (22) | Nuijamaa (myös huviveneille) |
| --- | --- |

(22)

Nuijamaa (myös huviveneille)

| (23) | Olkiluoto |
| --- | --- |

(23)

Olkiluoto

| (24) | Oulu |
| --- | --- |

(24)

Oulu

| (25) | Parainen |
| --- | --- |

(25)

Parainen

| (26) | Pernaja |
| --- | --- |

(26)

Pernaja

| (27) | Pietarsaari (myös huviveneille) |
| --- | --- |

(27)

Pietarsaari (myös huviveneille)

| (28) | Pohja |
| --- | --- |

(28)

Pohja

| (29) | Pori (myös huviveneille) |
| --- | --- |

(29)

Pori (myös huviveneille)

| (30) | Porvoo |
| --- | --- |

(30)

Porvoo

| (31) | Raahe |
| --- | --- |

(31)

Raahe

| (32) | Rauma (myös huviveneille) |
| --- | --- |

(32)

Rauma (myös huviveneille)

| (33) | Salo |
| --- | --- |

(33)

Salo

| (34) | Sipoo |
| --- | --- |

(34)

Sipoo

| (35) | Taalintehdas |
| --- | --- |

(35)

Taalintehdas

| (36) | Tammisaari |
| --- | --- |

(36)

Tammisaari

| (37) | Tornio |
| --- | --- |

(37)

Tornio

| (38) | Turku |
| --- | --- |

(38)

Turku

| (39) | Uusikaupunki (myös huviveneille) |
| --- | --- |

(39)

Uusikaupunki (myös huviveneille)

| (40) | Vaasa |
| --- | --- |

(40)

Vaasa

Huviveneiden ja vesilentokoneiden rajanylityspaikkoina toimivat meri- tai rajavartioasemat

| (1) | Bågaskär |
| --- | --- |

(1)

Bågaskär

| (2) | Enskär |
| --- | --- |

(2)

Enskär

| (3) | Glosholmen |
| --- | --- |

(3)

Glosholmen

| (4) | Haapasaari |
| --- | --- |

(4)

Haapasaari

| (5) | Hanko (myös vesilentokoneille) |
| --- | --- |

(5)

Hanko (myös vesilentokoneille)

| (6) | Hiittinen |
| --- | --- |

(6)

Hiittinen

| (7) | Jussarö |
| --- | --- |

(7)

Jussarö

| (8) | Kalajoki |
| --- | --- |

(8)

Kalajoki

| (9) | Kokkola |
| --- | --- |

(9)

Kokkola

| (10) | Kotka (myös vesilentokoneille) |
| --- | --- |

(10)

Kotka (myös vesilentokoneille)

| (11) | Kummelgrund |
| --- | --- |

(11)

Kummelgrund

| (12) | Kökar |
| --- | --- |

(12)

Kökar

| (13) | Maarianhamina (myös vesilentokoneille) |
| --- | --- |

(13)

Maarianhamina (myös vesilentokoneille)

| (14) | Nauvo |
| --- | --- |

(14)

Nauvo

| (15) | Orrengrund |
| --- | --- |

(15)

Orrengrund

| (16) | Pirttisaari |
| --- | --- |

(16)

Pirttisaari

| (17) | Porkkala (myös vesilentokoneille) |
| --- | --- |

(17)

Porkkala (myös vesilentokoneille)

| (18) | Raahe |
| --- | --- |

(18)

Raahe

| (19) | Rauma |
| --- | --- |

(19)

Rauma

| (20) | Santio |
| --- | --- |

(20)

Santio

| (21) | Storklubb |
| --- | --- |

(21)

Storklubb

| (22) | Suomenlinna (myös vesilentokoneille) |
| --- | --- |

(22)

Suomenlinna (myös vesilentokoneille)

| (23) | Susiluoto |
| --- | --- |

(23)

Susiluoto

| (24) | Valassaaret |
| --- | --- |

(24)

Valassaaret

| (25) | Vallgrund |
| --- | --- |

(25)

Vallgrund

| (26) | Virpiniemi |
| --- | --- |

(26)

Virpiniemi

RUOTSI

Lentoasemat

Kansainväliset lentoasemat

| Lentoasema | Kunta |
| --- | --- |
| Arlanda | Sigtuna |
| Arvidsjaur | Arvidsjaur |
| Bromma | Stockholm |
| Dala Airport | Borlänge |
| Göteborg City Airport | Göteborg |
| Göteborg/Landvetter | Härryda |
| Halmstad | Halmstad |
| Jönköping | Jönköping |
| Kalmar | Kalmar |
| Karlstad | Karlstad |
| Kiruna | Kiruna |
| Kristianstad-Everöd | Kristianstad |
| Malmö-Sturup | Svedala |
| Norrköping | Norrköping |
| Linköping | Linköping |
| Luleå-Kallax | Luleå |
| Ronneby/Kallinge | Ronneby |
| Stockholm-Skavsta | Nyköping |
| Sundsvall-Härnösand | Timrå |
| Umeå | Umeå |
| Visby | Gotland |
| Västerås-Hässlö | Västerås |
| Växjö | Växjö |
| Örebro | Örebro |
| Östersund | Östersund |

Lentoasema

Kunta

Arlanda

Sigtuna

Arvidsjaur

Arvidsjaur

Bromma

Stockholm

Dala Airport

Borlänge

Göteborg City Airport

Göteborg

Göteborg/Landvetter

Härryda

Halmstad

Halmstad

Jönköping

Jönköping

Kalmar

Kalmar

Karlstad

Karlstad

Kiruna

Kiruna

Kristianstad-Everöd

Kristianstad

Malmö-Sturup

Svedala

Norrköping

Norrköping

Linköping

Linköping

Luleå-Kallax

Luleå

Ronneby/Kallinge

Ronneby

Stockholm-Skavsta

Nyköping

Sundsvall-Härnösand

Timrå

Umeå

Umeå

Visby

Gotland

Västerås-Hässlö

Västerås

Växjö

Växjö

Örebro

Örebro

Östersund

Östersund

Lentokentät

| Lentokenttä | Kunta |
| --- | --- |
| Rörberg | Gävle |
| Skellefteå | Skellefteå |
| Skövde | Skövde |
| Trollhättan/Vänersborg | Vänersborg |
| Ängelholm | Ängelholm |
| Örnsköldsvik | Örnsköldsvik |

Lentokenttä

Kunta

Rörberg

Gävle

Skellefteå

Skellefteå

Skövde

Skövde

Trollhättan/Vänersborg

Vänersborg

Ängelholm

Ängelholm

Örnsköldsvik

Örnsköldsvik

Satamat

| Satama | Kunta |
| --- | --- |
| Bergkvara | Torsås |
| Borgholm | Borgholm |
| Ekenäs | Ronneby |
| Falkenberg | Falkenberg |
| Furusund | Norrtälje |
| Grönhögen | Mörbylånga |
| Gävle hamnar | Gävle |
| Göta kanal Söderköping | Söderköping |
| Göteborgs hamnar | Göteborg |
| Halmstad | Halmstad |
| Handelshamnen | Karlskrona |
| Hargshamn | Östhammar |
| Harnäs-Skutskär | Älvkarleby |
| Helsingborgs hamn | Helsingborg |
| Herrvik | Gotland |
| Holmsund | Umeå |
| Hudiksvalls hamnar | Hudiksvall |
| Husums hamn | Örnsköldsvik |
| Härnösands hamnar | Härnösand |
| Kalix hamn, Karlsborg | Kalix |
| Kalmar | Kalmar |
| Kapellskär | Norrtälje |
| Karlshamns hamnar | Karlshamn |
| Karlstad | Karlstad |
| Kramfors hamnar | Kramfors |
| Landskrona | Landskrona |
| Luleå hamn | Luleå |
| Lysekil | Lysekil |
| Malmö | Malmö |
| Mönsterås | Mönsterås |
| Norrköpings hamn | Norrköping |
| Nynäshamn | Nynäshamn |
| Oskarshamn | Oskarshamn |
| Oxelösund | Oxelösund |
| Piteå hamn | Piteå |
| Ronehamn | Gotland |
| Ronneby hamn | Ronneby |
| Saltö fiskhamn | Karlskrona |
| Sandhamn | Värmdö |
| Simrishamn | Simrishamn |
| Skelleftehamn | Skellefteå |
| Slite | Gotland |
| Sternö vindhamn | Karlshamn |
| Stillerydshamnen | Karlshamn |
| Stockholms hamnar | Stockholm |
| Strömstad | Strömstad |
| Sundsvalls hamnar | Sundsvall |
| Söderhamns hamnar | Söderhamn |
| Södertälje | Södertälje |
| Sölvesborgs hamn | Sölvesborg |
| Timrå hamnar | Timrå |
| Trelleborg | Trelleborg |
| Varberg | Varberg |
| Verköhamnen | Karlskrona |
| Visby | Gotland |
| Västervik | Västervik |
| Ystad | Ystad |
| Åhus | Kristianstad |
| Öregrund | Östhammar |
| Örnsköldsviks hamnar | Örnsköldsvik |

Satama

Kunta

Bergkvara

Torsås

Borgholm

Borgholm

Ekenäs

Ronneby

Falkenberg

Falkenberg

Furusund

Norrtälje

Grönhögen

Mörbylånga

Gävle hamnar

Gävle

Göta kanal Söderköping

Söderköping

Göteborgs hamnar

Göteborg

Halmstad

Halmstad

Handelshamnen

Karlskrona

Hargshamn

Östhammar

Harnäs-Skutskär

Älvkarleby

Helsingborgs hamn

Helsingborg

Herrvik

Gotland

Holmsund

Umeå

Hudiksvalls hamnar

Hudiksvall

Husums hamn

Örnsköldsvik

Härnösands hamnar

Härnösand

Kalix hamn, Karlsborg

Kalix

Kalmar

Kalmar

Kapellskär

Norrtälje

Karlshamns hamnar

Karlshamn

Karlstad

Karlstad

Kramfors hamnar

Kramfors

Landskrona

Landskrona

Luleå hamn

Luleå

Lysekil

Lysekil

Malmö

Malmö

Mönsterås

Mönsterås

Norrköpings hamn

Norrköping

Nynäshamn

Nynäshamn

Oskarshamn

Oskarshamn

Oxelösund

Oxelösund

Piteå hamn

Piteå

Ronehamn

Gotland

Ronneby hamn

Ronneby

Saltö fiskhamn

Karlskrona

Sandhamn

Värmdö

Simrishamn

Simrishamn

Skelleftehamn

Skellefteå

Slite

Gotland

Sternö vindhamn

Karlshamn

Stillerydshamnen

Karlshamn

Stockholms hamnar

Stockholm

Strömstad

Strömstad

Sundsvalls hamnar

Sundsvall

Söderhamns hamnar

Söderhamn

Södertälje

Södertälje

Sölvesborgs hamn

Sölvesborg

Timrå hamnar

Timrå

Trelleborg

Trelleborg

Varberg

Varberg

Verköhamnen

Karlskrona

Visby

Gotland

Västervik

Västervik

Ystad

Ystad

Åhus

Kristianstad

Öregrund

Östhammar

Örnsköldsviks hamnar

Örnsköldsvik

ISLANTI

Lentoasemat

| (1) | Akureyri |
| --- | --- |

(1)

Akureyri

| (2) | Egilsstaðir |
| --- | --- |

(2)

Egilsstaðir

| (3) | Höfn |
| --- | --- |

(3)

Höfn

| (4) | Keflavík |
| --- | --- |

(4)

Keflavík

| (5) | Reykjavík |
| --- | --- |

(5)

Reykjavík

Satamat

| (1) | Akranes |
| --- | --- |

(1)

Akranes

| (2) | Akureyri |
| --- | --- |

(2)

Akureyri

| (3) | Bolungarvík |
| --- | --- |

(3)

Bolungarvík

| (4) | Fáskrúðsfjörður |
| --- | --- |

(4)

Fáskrúðsfjörður

| (5) | Fjarðarbyggð |
| --- | --- |

(5)

Fjarðarbyggð

| (6) | Grindavík |
| --- | --- |

(6)

Grindavík

| (7) | Grundarfjörður |
| --- | --- |

(7)

Grundarfjörður

| (8) | Grundartangi |
| --- | --- |

(8)

Grundartangi

| (9) | Hafnarfjörður |
| --- | --- |

(9)

Hafnarfjörður

| (10) | Húsavík |
| --- | --- |

(10)

Húsavík

| (11) | Höfn |
| --- | --- |

(11)

Höfn

| (12) | Ísafjörður |
| --- | --- |

(12)

Ísafjörður

| (13) | Patreksfjörður |
| --- | --- |

(13)

Patreksfjörður

| (14) | Raufarhöfn |
| --- | --- |

(14)

Raufarhöfn

| (15) | Reykjanesbær |
| --- | --- |

(15)

Reykjanesbær

| (16) | Reykjavík |
| --- | --- |

(16)

Reykjavík

| (17) | Sandgerði |
| --- | --- |

(17)

Sandgerði

| (18) | Sauðárkrókur |
| --- | --- |

(18)

Sauðárkrókur

| (19) | Seyðisfjörður |
| --- | --- |

(19)

Seyðisfjörður

| (20) | Siglufjörður |
| --- | --- |

(20)

Siglufjörður

| (21) | Skagaströnd |
| --- | --- |

(21)

Skagaströnd

| (22) | Vestmannaeyjar |
| --- | --- |

(22)

Vestmannaeyjar

| (23) | Vopnafjörður |
| --- | --- |

(23)

Vopnafjörður

| (24) | Þorlákshöfn |
| --- | --- |

(24)

Þorlákshöfn

| (25) | Þórshöfn |
| --- | --- |

(25)

Þórshöfn

NORJA

Lentoasemat

| (1) | Gardermoen |
| --- | --- |

(1)

Gardermoen

| (2) | Fagernes |
| --- | --- |

(2)

Fagernes

| (3) | Geilo |
| --- | --- |

(3)

Geilo

| (4) | Sandefjord |
| --- | --- |

(4)

Sandefjord

| (5) | Skien |
| --- | --- |

(5)

Skien

| (6) | Notodden |
| --- | --- |

(6)

Notodden

| (7) | Kristiansand |
| --- | --- |

(7)

Kristiansand

| (8) | Sola |
| --- | --- |

(8)

Sola

| (9) | Haugesund |
| --- | --- |

(9)

Haugesund

| (10) | Leirvik |
| --- | --- |

(10)

Leirvik

| (11) | Bergen indre |
| --- | --- |

(11)

Bergen indre

| (12) | Ålesund |
| --- | --- |

(12)

Ålesund

| (13) | Molde |
| --- | --- |

(13)

Molde

| (14) | Moss Lufthavn Rygge |
| --- | --- |

(14)

Moss Lufthavn Rygge

| (15) | Kristiansund |
| --- | --- |

(15)

Kristiansund

| (16) | Ørland |
| --- | --- |

(16)

Ørland

| (17) | Røros |
| --- | --- |

(17)

Røros

| (18) | Stjørdal |
| --- | --- |

(18)

Stjørdal

| (19) | Bodø |
| --- | --- |

(19)

Bodø

| (20) | Narvik |
| --- | --- |

(20)

Narvik

| (21) | Sortland |
| --- | --- |

(21)

Sortland

| (22) | Bardufoss |
| --- | --- |

(22)

Bardufoss

| (23) | Tromsø |
| --- | --- |

(23)

Tromsø

| (24) | Alta |
| --- | --- |

(24)

Alta

| (25) | Lakselv |
| --- | --- |

(25)

Lakselv

| (26) | Kirkenes |
| --- | --- |

(26)

Kirkenes

Satamat

| (1) | Oslo |
| --- | --- |

(1)

Oslo

| (2) | Halden |
| --- | --- |

(2)

Halden

| (3) | Sarpsborg |
| --- | --- |

(3)

Sarpsborg

| (4) | Fredrikstad |
| --- | --- |

(4)

Fredrikstad

| (5) | Hvaler |
| --- | --- |

(5)

Hvaler

| (6) | Moss |
| --- | --- |

(6)

Moss

| (7) | Follo |
| --- | --- |

(7)

Follo

| (8) | Drammen |
| --- | --- |

(8)

Drammen

| (9) | Hurum |
| --- | --- |

(9)

Hurum

| (10) | Holmestrand |
| --- | --- |

(10)

Holmestrand

| (11) | Horten |
| --- | --- |

(11)

Horten

| (12) | Tønsberg |
| --- | --- |

(12)

Tønsberg

| (13) | Sandefjord |
| --- | --- |

(13)

Sandefjord

| (14) | Larvik |
| --- | --- |

(14)

Larvik

| (15) | Skien |
| --- | --- |

(15)

Skien

| (16) | Porsgrunn |
| --- | --- |

(16)

Porsgrunn

| (17) | Kragerø |
| --- | --- |

(17)

Kragerø

| (18) | Arendal |
| --- | --- |

(18)

Arendal

| (19) | Grimstad |
| --- | --- |

(19)

Grimstad

| (20) | Risør |
| --- | --- |

(20)

Risør

| (21) | Kristiansand |
| --- | --- |

(21)

Kristiansand

| (22) | Farsund |
| --- | --- |

(22)

Farsund

| (23) | Flekkefjord |
| --- | --- |

(23)

Flekkefjord

| (24) | Mandal |
| --- | --- |

(24)

Mandal

| (25) | Egersund |
| --- | --- |

(25)

Egersund

| (26) | Gjesdal |
| --- | --- |

(26)

Gjesdal

| (27) | Hå |
| --- | --- |

(27)

Hå

| (28) | Sandnes |
| --- | --- |

(28)

Sandnes

| (29) | Sokndal |
| --- | --- |

(29)

Sokndal

| (30) | Rana |
| --- | --- |

(30)

Rana

| (31) | Sola |
| --- | --- |

(31)

Sola

| (32) | Stavanger |
| --- | --- |

(32)

Stavanger

| (33) | Haugesund |
| --- | --- |

(33)

Haugesund

| (34) | Tysvær |
| --- | --- |

(34)

Tysvær

| (35) | Odda |
| --- | --- |

(35)

Odda

| (36) | Lindås |
| --- | --- |

(36)

Lindås

| (37) | Askøy |
| --- | --- |

(37)

Askøy

| (38) | Sotra |
| --- | --- |

(38)

Sotra

| (39) | Leirvik |
| --- | --- |

(39)

Leirvik

| (40) | Bergen indre |
| --- | --- |

(40)

Bergen indre

| (41) | Høyanger |
| --- | --- |

(41)

Høyanger

| (42) | Årdalstangen |
| --- | --- |

(42)

Årdalstangen

| (43) | Florø |
| --- | --- |

(43)

Florø

| (44) | Måløy |
| --- | --- |

(44)

Måløy

| (45) | Ålesund |
| --- | --- |

(45)

Ålesund

| (46) | Molde |
| --- | --- |

(46)

Molde

| (47) | Kristiansund |
| --- | --- |

(47)

Kristiansund

| (48) | Ørland |
| --- | --- |

(48)

Ørland

| (49) | Hummelvik |
| --- | --- |

(49)

Hummelvik

| (50) | Orkanger |
| --- | --- |

(50)

Orkanger

| (51) | Trondheim |
| --- | --- |

(51)

Trondheim

| (52) | Steinkjer |
| --- | --- |

(52)

Steinkjer

| (53) | Stjørdal |
| --- | --- |

(53)

Stjørdal

| (54) | Namsos |
| --- | --- |

(54)

Namsos

| (55) | Mosjøen |
| --- | --- |

(55)

Mosjøen

| (56) | Bodø |
| --- | --- |

(56)

Bodø

| (57) | Narvik |
| --- | --- |

(57)

Narvik

| (58) | Sortland |
| --- | --- |

(58)

Sortland

| (59) | Svolvær |
| --- | --- |

(59)

Svolvær

| (60) | Gryllefjord |
| --- | --- |

(60)

Gryllefjord

| (61) | Harstad |
| --- | --- |

(61)

Harstad

| (62) | Balsfjord |
| --- | --- |

(62)

Balsfjord

| (63) | Finnsnes |
| --- | --- |

(63)

Finnsnes

| (64) | Karlsøy |
| --- | --- |

(64)

Karlsøy

| (65) | Lyngen |
| --- | --- |

(65)

Lyngen

| (66) | Skjervøy |
| --- | --- |

(66)

Skjervøy

| (67) | Tromsø |
| --- | --- |

(67)

Tromsø

| (68) | Hammerfest |
| --- | --- |

(68)

Hammerfest

| (69) | Havøysund |
| --- | --- |

(69)

Havøysund

| (70) | Honningsvåg |
| --- | --- |

(70)

Honningsvåg

| (71) | Alta |
| --- | --- |

(71)

Alta

| (72) | Båtsfjord |
| --- | --- |

(72)

Båtsfjord

| (73) | Vardø |
| --- | --- |

(73)

Vardø

| (74) | Kjøllefjord |
| --- | --- |

(74)

Kjøllefjord

| (75) | Vadsø |
| --- | --- |

(75)

Vadsø

| (76) | Kirkenes |
| --- | --- |

(76)

Kirkenes

Maarajat

| (1) | Storskog |
| --- | --- |

(1)

Storskog

---

(1)  Kansainväliset lentoasemat jaetaan käyttäjäryhmien mukaisesti julkisiin ja ei-julkisiin lentoasemiin. Julkiset lentoasemat ottavat teknisen ja toiminnallisen kapasiteettinsa puitteissa vastaan kaikkia ilma-aluksia.

(2)  Siviili-ilmailuvirasto määrittelee ei-julkisten lentoasemien käyttäjät lentoaseman hoitajan ehdotuksen perusteella.

(3)  Vain Viron tasavallan ja Venäjän federaation kansalaisille avoimet rajanylityspaikat. Venäjän federaation kanssa neuvotellaan parhaillaan näiden kahden rajanylityspaikan muuttamisesta siten, että ne ne joko varataan vain paikalliselle rajaliikenteelle tai muutetaan kansainvälisiksi rajanylityspaikoiksi.

(4)

Huom. Araksoksen, Hioksen, Karpathosin ja Milosin lentoasemat eivät ole virallisia rajanylityspaikkoja. Ne ovat auki vain kesäkautena.

(5)  La Línea de la Concepciónin tulli -ja rajatarkastusasema ei ole sen rajankulun mukainen, jonka Espanja on tunnustanut Utrechtin sopimuksen perusteella.

(6)  Suljettu Venäjän federaation puolelta.

(7)  Suljettu Valko-Venäjän tasavallan puolelta.

(8)  01.05–30.09 08.00–18:00; 01.10–30.04 08:00–16:00.

(9)  Tonavan rajanylityspaikka matkustaja- ja rahtiliikenteelle.

(10)  Bodenjärven satama — ei linjaliikennettä, henkilöstö paikalla vain jos on risteilyliikennettä.

(11)  Bangsin rajanylityspaikka tarkoittaa myös seuraavia rajanylityspaikkoja: Nofels-Egg, Gantensteinweg, Rainweg, Habererweg, Rheindammweg ja Jägersteig-Felsbandweg.

(12)  ”Tschagguns” tarkoittaa myös seuraavia rajanylityspaikkoja: Plankner Sattel, Saminatal, Kirchlspitzen, Brandner Gletscher, Schesaplana, Tote Alpe, Bartümeljoch, Salarueljoch, Mattlerjoch, Sareiserjoch, Bettlerjoch, Schweizertor, Drusentor, Grünes Fürkele, Plaseggenpass ja Sarottlpass.

---

| 28.12.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 316/38 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 316/38

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 316/02)

| Päätöksen tekopäivä | 7.12.2007 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 341/07 |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Piemonte |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Misura RI7 — Progetti strategici su tematiche di interesse regionale o sovraregionale |
| Oikeusperusta | Legge regionale n. 34 del 21.1.2004; legge regionale n. 4/2006; DGR 6-5554 del 26.3.2007 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Tutkimus- ja kehitystyö |
| Tuen muoto | Avustus, Korkotuki |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 40 milj. EUR; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 280 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | 80 % |
| Kesto | 31.12.2013 saakka |
| Toimiala | Kaikki toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Regione Piemonte, direzione Industria |
| Via Pisano, 6 |
| I-10152 Torino |

Päätöksen tekopäivä

7.12.2007

Tuen numero

N 341/07

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Piemonte

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Misura RI7 — Progetti strategici su tematiche di interesse regionale o sovraregionale

Oikeusperusta

Legge regionale n. 34 del 21.1.2004; legge regionale n. 4/2006; DGR 6-5554 del 26.3.2007

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Tutkimus- ja kehitystyö

Tuen muoto

Avustus, Korkotuki

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 40 milj. EUR; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 280 milj. EUR

Tuen intensiteetti

80 %

Kesto

31.12.2013 saakka

Toimiala

Kaikki toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Regione Piemonte, direzione Industria

Via Pisano, 6

I-10152 Torino

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 7.12.2007 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 367/07 |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Piemonte |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | L.R. 34/2004 —– Asse 1 Misura Ri.1, Intervento agevolativo a sostegno di progetti di ricerca industriale e sviluppo sperimentale |
| Oikeusperusta | Legge regionale n. 34 del 21.1.2004; legge regionale n. 4/2006; DGR 5-5553 del 26.3.2007 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Tutkimus- ja kehitystyö |
| Tuen muoto | Avustus, Korkotuki |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 90 milj. EUR; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 560 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | 80 % |
| Kesto | 31.12.2013 saakka |
| Toimiala | Kaikki toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Regione Piemonte, direzione Industria |
| Via Pisano, 6 |
| I-10152 Torino |

Päätöksen tekopäivä

7.12.2007

Tuen numero

N 367/07

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Piemonte

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

L.R. 34/2004 —– Asse 1 Misura Ri.1, Intervento agevolativo a sostegno di progetti di ricerca industriale e sviluppo sperimentale

Oikeusperusta

Legge regionale n. 34 del 21.1.2004; legge regionale n. 4/2006; DGR 5-5553 del 26.3.2007

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Tutkimus- ja kehitystyö

Tuen muoto

Avustus, Korkotuki

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 90 milj. EUR; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 560 milj. EUR

Tuen intensiteetti

80 %

Kesto

31.12.2013 saakka

Toimiala

Kaikki toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Regione Piemonte, direzione Industria

Via Pisano, 6

I-10152 Torino

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

| 28.12.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 316/40 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 316/40

---

Euron kurssi (1)

27. joulukuuta 2007

(2007/C 316/03)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,4516 |
| JPY | Japanin jeniä | 166,22 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4568 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,72885 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,4685 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,6682 |
| ISK | Islannin kruunua | 91,75 |
| NOK | Norjan kruunua | 7,9955 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,585274 |
| CZK | Tšekin korunaa | 26,608 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 254,02 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6967 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,608 |
| RON | Romanian leuta | 3,5388 |
| SKK | Slovakian korunaa | 33,614 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,7072 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6624 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4265 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 11,3219 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8882 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,1063 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 365,37 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 9,9752 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,6221 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3278 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 13 670,44 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,8396 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 60,205 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 35,796 |
| THB | Thaimaan bahtia | 43,46 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,4516

JPY

Japanin jeniä

166,22

DKK

Tanskan kruunua

7,4568

GBP

Englannin puntaa

0,72885

SEK

Ruotsin kruunua

9,4685

CHF

Sveitsin frangia

1,6682

ISK

Islannin kruunua

91,75

NOK

Norjan kruunua

7,9955

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,585274

CZK

Tšekin korunaa

26,608

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

254,02

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6967

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

3,608

RON

Romanian leuta

3,5388

SKK

Slovakian korunaa

33,614

TRY

Turkin liiraa

1,7072

AUD

Australian dollaria

1,6624

CAD

Kanadan dollaria

1,4265

HKD

Hongkongin dollaria

11,3219

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8882

SGD

Singaporin dollaria

2,1063

KRW

Etelä-Korean wonia

1 365,37

ZAR

Etelä-Afrikan randia

9,9752

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,6221

HRK

Kroatian kunaa

7,3278

IDR

Indonesian rupiaa

13 670,44

MYR

Malesian ringgitiä

4,8396

PHP

Filippiinien pesoa

60,205

RUB

Venäjän ruplaa

35,796

THB

Thaimaan bahtia

43,46

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 28.12.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 316/41 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 316/41

---

Euron kurssi (1)

24. joulukuuta 2007

(2007/C 316/04)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,4398 |
| JPY | Japanin jeniä | 164,25 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4612 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,7271 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,4685 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,6629 |
| ISK | Islannin kruunua | 91,29 |
| NOK | Norjan kruunua | 7,9918 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,585274 |
| CZK | Tšekin korunaa | 26,545 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 253,96 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6968 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,6054 |
| RON | Romanian leuta | 3,4815 |
| SKK | Slovakian korunaa | 33,658 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,7048 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6527 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4217 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 11,2367 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8785 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0941 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 352,91 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 10,0683 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,5789 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3126 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 13 555,72 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,8089 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 59,507 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 35,59 |
| THB | Thaimaan bahtia | 43,32 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,4398

JPY

Japanin jeniä

164,25

DKK

Tanskan kruunua

7,4612

GBP

Englannin puntaa

0,7271

SEK

Ruotsin kruunua

9,4685

CHF

Sveitsin frangia

1,6629

ISK

Islannin kruunua

91,29

NOK

Norjan kruunua

7,9918

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,585274

CZK

Tšekin korunaa

26,545

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

253,96

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6968

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

3,6054

RON

Romanian leuta

3,4815

SKK

Slovakian korunaa

33,658

TRY

Turkin liiraa

1,7048

AUD

Australian dollaria

1,6527

CAD

Kanadan dollaria

1,4217

HKD

Hongkongin dollaria

11,2367

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8785

SGD

Singaporin dollaria

2,0941

KRW

Etelä-Korean wonia

1 352,91

ZAR

Etelä-Afrikan randia

10,0683

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,5789

HRK

Kroatian kunaa

7,3126

IDR

Indonesian rupiaa

13 555,72

MYR

Malesian ringgitiä

4,8089

PHP

Filippiinien pesoa

59,507

RUB

Venäjän ruplaa

35,59

THB

Thaimaan bahtia

43,32

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 28.12.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 316/42 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 316/42

---

Yhteenveto lääkkeiden myyntilupia koskevista yhteisön päätöksistä ajalla 1. marraskuuta 2007 — 30. marraskuuta 2007

(Julkaistu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 (1) 13 tai 38 artiklan nojalla)

(2007/C 316/05)

—   Myyntiluvan antaminen (Asetuksen (EY) N:o 726/2004 13 artikla): Hyväksytty

| Päätöksen päivämäärä | Lääkken nimi | INN-nimi
  (lääkkeen kansainvälinen yleisnimi) | Myyntiluvan haltija | Yhteisön rekisteriin merkitty numero | Lääkemuoto | ATC-koodi
  (anatomis-terapeuttis-kemiallinen koodi) | Ilmoituksen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 14.11.2007 | Olanzapine Neopharma | Olantsapiini | Neopharma Limited |
| 57 High Street |
| Odiham |
| Hampshire RG29 1LF |
| United Kingdom |

Päätöksen päivämäärä

Lääkken nimi

INN-nimi

(lääkkeen kansainvälinen yleisnimi)

Myyntiluvan haltija

Yhteisön rekisteriin merkitty numero

Lääkemuoto

ATC-koodi

(anatomis-terapeuttis-kemiallinen koodi)

Ilmoituksen päivämäärä

14.11.2007

Olanzapine Neopharma

Olantsapiini

Neopharma Limited

57 High Street

Odiham

Hampshire RG29 1LF

United Kingdom

EU/1/07/426/001-011

Tabletti, päällystetty

N05AH03

16.11.2007

14.11.2007

Eucreas

Vildagliptiini/metformiinihydrokloridi

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/07/425/001-018

Kalvopäällysteinen tabletti

(Ei sovelleta)

16.11.2007

19.11.2007

Tasigna

Nilotinibihydrokloridimonohydraatti

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/07/422/001-004

Kapseli, kova

L01XE08

21.11.2007

19.11.2007

TORISEL

Temsirolimuusi

| Wyeth Europa Ltd |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Ltd

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/07/424/001

Infuusiokonsentraatti ja

(Ei sovelleta)

21.11.2007

23.11.2007

Cyanokit

Hydroksokobalamiini

| Merck Santé s.a.s. |
| --- |
| 37, rue Saint-Romain |
| F-69379 Lyon Cedex 08 |

Merck Santé s.a.s.

37, rue Saint-Romain

F-69379 Lyon Cedex 08

EU/1/07/420/001

Infuusiokuiva-aine, liuosta varten

V03AB33

27.11.2007

—   Myyntiluvan muuttaminen (Asetuksen (EY) N:o 726/2004 13 artikla): Hyväksytty

| Päätöksen päivämäärä | Lääkkeen nimi | Myyntiluvan haltija | Yhteisön rekisteriin merkitty numero | Ilmoituksen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 8.11.2007 | PhotoBarr | Axcan Pharma International BV |
| Engelenkampstraat 72 |
| 6131 JJ Sittard |
| Nederland |

Päätöksen päivämäärä

Lääkkeen nimi

Myyntiluvan haltija

Yhteisön rekisteriin merkitty numero

Ilmoituksen päivämäärä

8.11.2007

PhotoBarr

Axcan Pharma International BV

Engelenkampstraat 72

6131 JJ Sittard

Nederland

EU/1/04/272/001-002

12.11.2007

8.11.2007

Arava

| Sanofi-Aventis Deutschland GmbH |
| --- |
| D-65926 Frankfurt am Main |

Sanofi-Aventis Deutschland GmbH

D-65926 Frankfurt am Main

EU/1/99/118/001-010

12.11.2007

12.11.2007

Tandemact

| Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd |
| --- |
| Arundel Great Court |
| 2 Arundel Street |
| London WC2R 3DA |
| United Kingdom |

Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd

Arundel Great Court

2 Arundel Street

London WC2R 3DA

United Kingdom

EU/1/06/366/001-016

14.11.2007

13.11.2007

Combivir

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/98/058/001-002

16.11.2007

13.11.2007

Betaferon

| Bayer Schering Pharma AG |
| --- |
| Müllerstraße 170-178 |
| D-13342 Berlin |

Bayer Schering Pharma AG

Müllerstraße 170-178

D-13342 Berlin

EU/1/95/003/003-006

15.11.2007

13.11.2007

Kepivance

| Amgen Europe B.V. |
| --- |
| Minervum 7061 |
| 4817 ZK Breda |
| Nederland |

Amgen Europe B.V.

Minervum 7061

4817 ZK Breda

Nederland

EU/1/05/314/001

15.11.2007

14.11.2007

Optisulin

| Sanofi-Aventis Deutschland GmbH |
| --- |
| D-65926 Frankfurt am Main |

Sanofi-Aventis Deutschland GmbH

D-65926 Frankfurt am Main

EU/1/00/133/001-008

16.11.2007

19.11.2007

Pegasys

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/02/221/001-010

21.11.2007

19.11.2007

Mabthera

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/98/067/001-002

21.11.2007

19.11.2007

Enbrel

| Wyeth Europa Limited |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Limited

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/99/126/001-018

21.11.2007

19.11.2007

Evista

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/98/073/001-004

21.11.2007

19.11.2007

Optruma

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/98/074/001-004

21.11.2007

19.11.2007

Ferriprox

| Apotex Europe B.V. |
| --- |
| Darwingweg 20 |
| 2333 CR Leiden |
| Nederland |

Apotex Europe B.V.

Darwingweg 20

2333 CR Leiden

Nederland

EU/1/99/108/002-003

21.11.2007

20.11.2007

Rapamune

| Wyeth Europa Limited |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Limited

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/01/171/001

EU/1/01/171/007-012

22.11.2007

20.11.2007

Norvir

| Abbott Laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott Laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/96/016/001

EU/1/96/016/003-004

22.11.2007

20.11.2007

Glivec

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/01/198/001-015

22.11.2007

20.11.2007

Kaletra

| Abbott Laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott Laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/01/172/001-005

22.11.2007

20.11.2007

Neulasta

| Amgen Europe B.V. |
| --- |
| Minervum 7061 |
| 4817 ZK Breda |
| Nederland |

Amgen Europe B.V.

Minervum 7061

4817 ZK Breda

Nederland

EU/1/02/227/001-003

22.11.2007

20.11.2007

Vivanza

| Bayer AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/03/249/001-012

22.11.2007

20.11.2007

Ziagen

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/99/112/001-002

22.11.2007

20.11.2007

Neupopeg

| Dompé Biotec S.p.A. |
| --- |
| Via San Martino, 12 |
| I-20122 Milano |

Dompé Biotec S.p.A.

Via San Martino, 12

I-20122 Milano

EU/1/02/228/001-003

22.11.2007

20.11.2007

Lucentis

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/06/374/001

22.11.2007

21.11.2007

AVANDIA

| SmithKline Beecham plc |
| --- |
| 980 Great West Road |
| Brentford |
| Middlesex TW8 9GS |
| United Kingdom |

SmithKline Beecham plc

980 Great West Road

Brentford

Middlesex TW8 9GS

United Kingdom

EU/1/00/137/002-018

23.11.2007

21.11.2007

Telzir

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/04/282/001-002

23.11.2007

21.11.2007

Zyprexa Velotab

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/99/125/001-016

23.11.2007

21.11.2007

TRIZIVIR

| Glaxo Group Ltd. |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd.

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/00/156/002-003

23.11.2007

21.11.2007

Ionsys

| Janssen-Cilag International NV |
| --- |
| Turnhoutseweg, 30 |
| B-2340 Beerse |

Janssen-Cilag International NV

Turnhoutseweg, 30

B-2340 Beerse

EU/1/05/326/001

26.11.2007

21.11.2007

Zyprexa

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/96/022/002

EU/1/96/022/004

EU/1/96/022/006

EU/1/96/022/008-012

EU/1/96/022/014

EU/1/96/022/016-017

EU/1/96/022/019-034

23.11.2007

21.11.2007

Zerene

| Wyeth Research (UK) Limited |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Research (UK) Limited

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/99/099/001-006

23.11.2007

21.11.2007

Sonata

| Wyeth Research (UK) Limited |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Research (UK) Limited

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/99/102/001-008

23.11.2007

21.11.2007

Levitra

| Bayer AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/03/248/001-013

23.11.2007

21.11.2007

Baraclude

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/06/343/001-005

23.11.2007

22.11.2007

SUTENT

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT 13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

EU/1/06/347/001-003

26.11.2007

22.11.2007

Busilvex

| Pierre Fabre Médicament |
| --- |
| 45, Place Abel Gance |
| F-92654 Boulogne Billancourt Cedex |

Pierre Fabre Médicament

45, Place Abel Gance

F-92654 Boulogne Billancourt Cedex

EU/1/03/254/001

26.11.2007

22.11.2007

Ariclaim

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/04/283/001-007

26.11.2007

23.11.2007

Avaglim

| SmithKline Beecham plc |
| --- |
| 980 Great West Road |
| Brentford |
| Middlesex TW8 9GS |
| United Kingdom |

SmithKline Beecham plc

980 Great West Road

Brentford

Middlesex TW8 9GS

United Kingdom

EU/1/06/349/001-010

27.11.2007

23.11.2007

Combivir

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/98/058/001-002

27.11.2007

23.11.2007

Docetaxel Winthrop

| Aventis Pharma S.A |
| --- |
| 20, avenue Raymond Aron |
| F-92165 Antony Cedex |

Aventis Pharma S.A

20, avenue Raymond Aron

F-92165 Antony Cedex

EU/1/07/384/001-002

27.11.2007

23.11.2007

Lantus

| Sanofi-Aventis Deutschland GmbH |
| --- |
| D-65926 Frankfurt am Main |

Sanofi-Aventis Deutschland GmbH

D-65926 Frankfurt am Main

EU/1/00/134/001-037

27.11.2007

23.11.2007

Taxotere

| Aventis Pharma S.A |
| --- |
| 20, avenue Raymond Aron |
| F-92165 Antony Cedex |

Aventis Pharma S.A

20, avenue Raymond Aron

F-92165 Antony Cedex

EU/1/95/002/001-002

27.11.2007

29.11.2007

Raptiva

| Serono Europe Limited |
| --- |
| 56, Marsh Wall |
| London E14 9TP |
| United Kingdom |

Serono Europe Limited

56, Marsh Wall

London E14 9TP

United Kingdom

EU/1/04/291/001-002

3.12.2007

30.11.2007

Tandemact

| Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd |
| --- |
| Arundel Great Court |
| 2 Arundel Street |
| London WC2R 3DA |
| United Kingdom |

Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd

Arundel Great Court

2 Arundel Street

London WC2R 3DA

United Kingdom

EU/1/06/366/005-016

4.12.2007

30.11.2007

Macugen

| Pfizer Limited |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Limited

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT13 9NJ

United Kingdom

EU/1/05/325/001-002

4.12.2007

30.11.2007

Truvada

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Cambridge CB21 6GT |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Cambridge CB21 6GT

United Kingdom

EU/1/04/305/001

4.12.2007

30.11.2007

Agenerase

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/00/148/001-004

4.12.2007

30.11.2007

Remicade

| Centocor B.V. |
| --- |
| Einsteinweg 101 |
| 2333 CB Leiden |
| Nederland |

Centocor B.V.

Einsteinweg 101

2333 CB Leiden

Nederland

EU/1/99/116/001-003

4.12.2007

30.11.2007

Azopt

| Alcon Laboratories (UK) Ltd |
| --- |
| Pentagon Park |
| Boundary Way |
| Hemel Hempstead |
| Herts HP2 7UD |
| United Kingdom |

Alcon Laboratories (UK) Ltd

Pentagon Park

Boundary Way

Hemel Hempstead

Herts HP2 7UD

United Kingdom

EU/1/00/129/001-003

4.12.2007

—   Myyntiluvan antaminen (Asetuksen (EY) N:o 726/2004 38 artikla): Hyväksytty

| Päätöksen päivämäärä | Lääkkeen nimi | INN-nimi
  (kansainvälinen yleisnimi) | Myyntiluvan haltija | Yhteisön rekisteriin merkitty numero | Lääkemuoto | ATC-koodi
  (anatomis-terapeuttis-kemiallinen koodi) | Ilmoituksen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 14.11.2007 | Meloxivet | Meloksikaami | Janssen Pharmaceutica N.V. |
| Turnhoutseweg 30 |
| B-2340 Beerse |

Päätöksen päivämäärä

Lääkkeen nimi

INN-nimi

(kansainvälinen yleisnimi)

Myyntiluvan haltija

Yhteisön rekisteriin merkitty numero

Lääkemuoto

ATC-koodi

(anatomis-terapeuttis-kemiallinen koodi)

Ilmoituksen päivämäärä

14.11.2007

Meloxivet

Meloksikaami

Janssen Pharmaceutica N.V.

Turnhoutseweg 30

B-2340 Beerse

EU/2/07/077/001-005

Oraalisuspensio

QM01AC06

16.11.2007

—   Myyntiluvan muuttaminen (Asetuksen (EY) N:o 726/2004 38 artikla): Hyväksytty

| Päätöksen päivämäärä | Lääkkeen nimi | Myyntiluvan haltija | Yhteisön rekisteriin merkitty numero | Ilmoituksen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6.11.2007 | SevoFlo | Abbott Laboratories Ltd |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Päätöksen päivämäärä

Lääkkeen nimi

Myyntiluvan haltija

Yhteisön rekisteriin merkitty numero

Ilmoituksen päivämäärä

6.11.2007

SevoFlo

Abbott Laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/2/02/035/001-007

8.11.2007

13.11.2007

Quadrisol

| Intervet International B.V. |
| --- |
| Wim de Körverstraat 35 |
| 5831 AN Boxmeer |
| Nederland |

Intervet International B.V.

Wim de Körverstraat 35

5831 AN Boxmeer

Nederland

EU/2/97/005/001-009

15.11.2007

Kyseisten lääkkeiden julkiseen arviointilausuntoon ja siihen liittyviin päätöksiin voi tutustua ottamalla yhteyttä seuraavaan osoitteeseen:

| Euroopan lääkeviraston |
| --- |
| 7, Westferry Circus |
| Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| United Kingdom |

Euroopan lääkeviraston

7, Westferry Circus

Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

---

(1)  EUVL L 136, 30.4.2004, s. 1.

---

| 28.12.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 316/48 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 316/48

---

Yhteenveto lääkkeiden myyntilupia koskevista yhteisön päätöksistä koskevia lupia ajalla 1. marraskuuta 2007 — 30. marraskuuta 2007

(Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/83/EY
   (1)
  34 artiklan tai Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY
   (2)
  38 artiklan nojalla tehdyt päätökset) kansallisten myyntilupien antaminen, voimassapito ja muuttaminen)

(2007/C 316/06)

—   Kansallisten myyntilupien antaminen, voimassapito ja muuttaminen

| Päätöksen päivämäärä | Lääkkeen nimi/nimet | Myyntiluvan haltija(t) | Asianomainen jäsenvaltio | Ilmoituksen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 19.11.2007 | Tasigna | Novartis Europharm Limited |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Päätöksen päivämäärä

Lääkkeen nimi/nimet

Myyntiluvan haltija(t)

Asianomainen jäsenvaltio

Ilmoituksen päivämäärä

19.11.2007

Tasigna

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille

20.11.2007

22.11.2007

Bicaluplex

Ks. liite I

Ks. liite I

23.11.2007

(Direktiivin 2001/83/EY 107 artiklan nojalla tehdyt päätökset)

—   Kansallisen myyntiluvan keskeyttäminen

| Päätöksen päivämäärä | Lääkkeen nimi/nimet | Myyntiluvan haltija(t) | Asianomainen jäsenvaltio | Ilmoituksen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 30.11.2007 | Clobutinol | Ks. liite II | Ks. liite II | 3.12.2007 |

Päätöksen päivämäärä

Lääkkeen nimi/nimet

Myyntiluvan haltija(t)

Asianomainen jäsenvaltio

Ilmoituksen päivämäärä

30.11.2007

Clobutinol

Ks. liite II

Ks. liite II

3.12.2007

---

(1)  EYVL L 311, 28.11.2001, s. 67.

(2)  EYVL L 311, 28.11.2001, s. 1.

---

LIITE I

LISTA LÄÄKEVALMISTEIDEN NIMISTÄ, LÄÄKEMUODOISTA, VAHVUUKSISTA, ANTOREITEISTÄ JA MYYNTILUVANHALTIJOISTA ERI JÄSENVALTIOISSA

| Jäsenvaltio | Myyntiluvan haltija | Hakija | Vahvuus | Lääkemuoto | Kauppanimi | Antoreitti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Itävalta | | Teva Pharma B.V. |
| Industrieweg 23 |
| P.O. Box 217 |
| 3640 AE Mijdrecht |
| Nederland |

Jäsenvaltio

Myyntiluvan haltija

Hakija

Vahvuus

Lääkemuoto

Kauppanimi

Antoreitti

Itävalta

Teva Pharma B.V.

Industrieweg 23

P.O. Box 217

3640 AE Mijdrecht

Nederland

Bicalutamid-TEVA 150 mg-Filmtabletten

150 mg

Tabletti, kalvopäällysteinen

Suun kautta

Tsekki

| Ingers Industrial Solutions s. r. o. |
| --- |
| Jeneweinova 51a |
| CZ-617 00 Brno |

Ingers Industrial Solutions s. r. o.

Jeneweinova 51a

CZ-617 00 Brno

Bicaluplex 150 mg

150 mg

Tabletti, kalvopäällysteinen

Suun kautta

Saksa

| Ingers Industrial Solutions s. r. o. |
| --- |
| Jeneweinova 51a |
| CZ-617 00 Brno |

Ingers Industrial Solutions s. r. o.

Jeneweinova 51a

CZ-617 00 Brno

Bicamid-GRY 150 mg Filmtabletten

150 mg

Tabletti, kalvopäällysteinen

Suun kautta

Tanska

| TEVA Sweden AB |
| --- |
| PO Box 1070 |
| S-25110 Helsingborg |

TEVA Sweden AB

PO Box 1070

S-25110 Helsingborg

Bicalutamid TEVA

150 mg

Tabletti, kalvopäällysteinen

Suun kautta

Viro

| Teva Pharma B.V. |
| --- |
| Industrieweg 23 |
| P.O. Box 217 |
| 3640 AE Mijdrecht |
| Nederland |

Teva Pharma B.V.

Industrieweg 23

P.O. Box 217

3640 AE Mijdrecht

Nederland

Bicalutamide-TEVA

150 mg

Tabletti, kalvopäällysteinen

Suun kautta

Ranska

| TEVA Classics S.A. |
| --- |
| 1, cours du Triangle |
| Immeuble Palatin 1 |
| F-92936 Paris La Défense Cedex 12 |

TEVA Classics S.A.

1, cours du Triangle

Immeuble Palatin 1

F-92936 Paris La Défense Cedex 12

Bicalutamide Teva 150 mg, comprimés pelliculés

150 mg

Tabletti, kalvopäällysteinen

Suun kautta

Kreikka

| Teva Pharma B.V. |
| --- |
| Industrieweg 23 |
| P.O. Box 217 |
| 3640 AE Mijdrecht |
| Nederland |

Teva Pharma B.V.

Industrieweg 23

P.O. Box 217

3640 AE Mijdrecht

Nederland

Bicalutamide Teva 150 mg

Επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία

150 mg

Tabletti, kalvopäällysteinen

Suun kautta

Unkari

| TEVA Magyarország Rt |
| --- |
| Rákóczi út 70-72 |
| H-1074 Budapest |

TEVA Magyarország Rt

Rákóczi út 70-72

H-1074 Budapest

Bicalutamid-Teva

150 mg

Tabletti, kalvopäällysteinen

Suun kautta

Italia

| TEVA Pharma Italia S.R.L. |
| --- |
| Viale G. Richard 7 |
| I-20143 Milano |

TEVA Pharma Italia S.R.L.

Viale G. Richard 7

I-20143 Milano

Bicalutamide TEVA 150 mg compresse rivestite con film

150 mg

Tabletti, kalvopäällysteinen

Suun kautta

Latvia

| Teva Pharma B.V. |
| --- |
| Industrieweg 23 |
| P.O. Box 217 |
| 3640 AE Mijdrecht |
| Nederland |

Teva Pharma B.V.

Industrieweg 23

P.O. Box 217

3640 AE Mijdrecht

Nederland

Bicalutamide-TEVA

150 mg

Tabletti, kalvopäällysteinen

Suun kautta

Liettua

| Teva Pharma B.V. |
| --- |
| Industrieweg 23 |
| P.O. Box 217 |
| 3640 AE Mijdrecht |
| Nederland |

Teva Pharma B.V.

Industrieweg 23

P.O. Box 217

3640 AE Mijdrecht

Nederland

Bicalutamide-Teva 150 mg plėvele dengtos tabletės

150 mg

Tabletti, kalvopäällysteinen

Suun kautta

Alankomaat

| Pharmachemie B.V. |
| --- |
| Swensweg 5 |
| Postbus 552 |
| 2003 RN Haarlem |
| Nederland |

Pharmachemie B.V.

Swensweg 5

Postbus 552

2003 RN Haarlem

Nederland

Bicalutamide 150 PCH, filmomhulde tabletten 150 mg

150 mg

Tabletti, kalvopäällysteinen

Suun kautta

Norja

| TEVA Sweden AB |
| --- |
| PO Box 1070 |
| S-25110 Helsingborg |

TEVA Sweden AB

PO Box 1070

S-25110 Helsingborg

Bicalutamid TEVA 150 mg tabletter, filmdrasjerte

150 mg

Tabletti, kalvopäällysteinen

Suun kautta

Puola

| Ingers Industrial Solutions s. r. o. |
| --- |
| Jeneweinova 51a |
| CZ-617 00 Brno |

Ingers Industrial Solutions s. r. o.

Jeneweinova 51a

CZ-617 00 Brno

Bicalutamide Ingers 150 mg tabletki powlekane

150 mg

Tabletti, kalvopäällysteinen

Suun kautta

Portugali

| TEVA Pharma — Produtos Farmacêuticos Lda |
| --- |
| Lagoas Park |
| Edifício 1 |
| Piso 3 |
| P-2740-264 Porto Salvo |

TEVA Pharma — Produtos Farmacêuticos Lda

Lagoas Park

Edifício 1

Piso 3

P-2740-264 Porto Salvo

Bicalutamida Teva

150 mg

Tabletti, kalvopäällysteinen

Suun kautta

Slovakia

| Ingers Industrial Solutions s. r. o. |
| --- |
| Jeneweinova 51a |
| CZ-617 00 Brno |

Ingers Industrial Solutions s. r. o.

Jeneweinova 51a

CZ-617 00 Brno

Bicalutamid-Teva 150 mg

150 mg

Tabletti, kalvopäällysteinen

Suun kautta

Slovenia

| Teva Pharma B.V. |
| --- |
| Industrieweg 23 |
| P.O. Box 217 |
| 3640 AE Mijdrecht |
| Nederland |

Teva Pharma B.V.

Industrieweg 23

P.O. Box 217

3640 AE Mijdrecht

Nederland

Bikalutamid TEVA 150 mg filmsko obložene tablete

150 mg

Tabletti, kalvopäällysteinen

Suun kautta

Ruotsi

| Ingers Industrial Solutions s. r. o. |
| --- |
| Jeneweinova 51a |
| CZ-617 00 Brno |

Ingers Industrial Solutions s. r. o.

Jeneweinova 51a

CZ-617 00 Brno

Bicalutamide Teva 150 mg filmdragerade tabletter

150 mg

Tabletti, kalvopäällysteinen

Suun kautta

Yhdistynyt kuningaskunta

| Ingers Industrial Solutions s. r. o. |
| --- |
| Jeneweinova 51a |
| CZ-617 00 Brno |

Ingers Industrial Solutions s. r. o.

Jeneweinova 51a

CZ-617 00 Brno

Bicalutamide 150 mg Film-coated Tablets

150 mg

Tabletti, kalvopäällysteinen

Suun kautta

---

LIITE II

LUETTELO LÄÄKEVALMISTEEN NIMISTÄ, LÄÄKEMUODOISTA, VAHVUUKSISTA, ANTOREITEISTÄ JA MYYNTILUVAN HALTIJOISTA JÄSENVALTIOISSA

Klobutinolia sisältävät lääkevalmisyeet, joilla on myyntilupa Euroopan unionin alueella

| Jäsenvaltio | Myyntiluvan haltija | Kauppanimi | Vahvuus | Lääkemuoto | Antoreitti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Itävalta | Boehringer Ingelheim Austria GmbH |
| Dr. Boehringer-Gasse 5-11 |
| A-1121 Wien |

Jäsenvaltio

Myyntiluvan haltija

Kauppanimi

Vahvuus

Lääkemuoto

Antoreitti

Itävalta

Boehringer Ingelheim Austria GmbH

Dr. Boehringer-Gasse 5-11

A-1121 Wien

Silomat — Dragees

40 mg

Tabletti, päällystetty

Suun kautta

Itävalta

| Boehringer Ingelheim Austria GmbH |
| --- |
| Dr. Boehringer-Gasse 5-11 |
| A-1121 Wien |

Boehringer Ingelheim Austria GmbH

Dr. Boehringer-Gasse 5-11

A-1121 Wien

Silomat — Hustensaft

40 mg/10 ml

Oraaliliuos

Suun kautta

Itävalta

| Boehringer Ingelheim Austria GmbH |
| --- |
| Dr. Boehringer-Gasse 5-11 |
| A-1121 Wien |

Boehringer Ingelheim Austria GmbH

Dr. Boehringer-Gasse 5-11

A-1121 Wien

Silomat — Tropfen

60 mg/ml

Tipat, liuos

Suun kautta

Belgia

| SCS Boehringer Ingelheim Comm.V. |
| --- |
| Avenue Ariane 16 |
| B-1200 Bruxelles |

SCS Boehringer Ingelheim Comm.V.

Avenue Ariane 16

B-1200 Bruxelles

Silomat

40 mg

Tabletti

Suun kautta

Belgia

| SCS Boehringer Ingelheim Comm.V. |
| --- |
| Avenue Ariane 16 |
| B-1200 Bruxelles |

SCS Boehringer Ingelheim Comm.V.

Avenue Ariane 16

B-1200 Bruxelles

Silomat

60mg

Oraaliliuos

Suun kautta

Belgia

| SCS Boehringer Ingelheim Comm.V. |
| --- |
| Avenue Ariane 16 |
| B-1200 Bruxelles |

SCS Boehringer Ingelheim Comm.V.

Avenue Ariane 16

B-1200 Bruxelles

Silomat

20 mg/5 ml

Siirappi

Suun kautta

Tsekin tasavalta

| Boehringer Ingelheim GmbH |
| --- |
| Binger Str. 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim GmbH

Binger Str. 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

Silomat

20 mg/2 ml

Injektioneste, liuos

Lihakseen tai laskimoon

Tsekin tasavalta

| Boehringer Ingelheim GmbH |
| --- |
| Binger Str. 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim GmbH

Binger Str. 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

Silomat

40 mg/10 ml

Siirappi

Suun kautta

Tsekin tasavalta

| Boehringer Ingelheim GmbH |
| --- |
| Binger Str. 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim GmbH

Binger Str. 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

Silomat

900 mg/5 ml

Tipat, liuos

Suun kautta

Saksa

| Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG |
| --- |
| Binger Str. 173 |
| D-55216 Ingelheim |

Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG

Binger Str. 173

D-55216 Ingelheim

Clobutinol Kapseln 80 mg

80 mg

Kapseli, kova

Suun kautta

Saksa

| Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG |
| --- |
| Binger Str. 173 |
| D-55216 Ingelheim |

Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG

Binger Str. 173

D-55216 Ingelheim

Clobutinol-Tropfen TH

40 mg/0,67 ml

Tipat, liuos

Suun kautta

Saksa

| Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG |
| --- |
| Binger Str. 173 |
| D-55216 Ingelheim |

Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG

Binger Str. 173

D-55216 Ingelheim

Silomat Ampullen gegen Reizhusten

20 mg/2 ml

Injektioneste, liuos

Lihakseen tai laskimoon

Saksa

| Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG |
| --- |
| Binger Str. 173 |
| D-55216 Ingelheim |

Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG

Binger Str. 173

D-55216 Ingelheim

Silomat Dragees gegen Reizhusten

40 mg

Tabletti, päällystetty

Suun kautta

Saksa

| Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG |
| --- |
| Binger Str. 173 |
| D-55216 Ingelheim |

Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG

Binger Str. 173

D-55216 Ingelheim

Silomat Saft gegen Reizhusten

40 mg/10 ml

Liuos

Suun kautta

Saksa

| Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG |
| --- |
| Binger Str. 173 |
| D-55216 Ingelheim |

Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG

Binger Str. 173

D-55216 Ingelheim

Silomat Tropfen gegen Reizhusten

40 mg/0,67 ml

Tipat, liuos

Suun kautta

Saksa

| Chephasaar Chemisch-Pharmazeutische Fabrik GmbH |
| --- |
| Mühlstr. 50 |
| D-66386 Sankt Ingbert |

Chephasaar Chemisch-Pharmazeutische Fabrik GmbH

Mühlstr. 50

D-66386 Sankt Ingbert

Clobutinol-Chephasaar Kapsel 40 mg

40 mg

Kapseli, kova

Suun kautta

Saksa

| Chephasaar Chemisch-Pharmazeutische Fabrik GmbH |
| --- |
| Mühlstr. 50 |
| D-66386 Sankt Ingbert |

Chephasaar Chemisch-Pharmazeutische Fabrik GmbH

Mühlstr. 50

D-66386 Sankt Ingbert

Clobutinol-Chephasaar Saft 4 mg/ml

4 mg/1 ml

Oraaliliuos

Suun kautta

Saksa

| Chephasaar Chemisch-Pharmazeutische Fabrik GmbH |
| --- |
| Mühlstr. 50 |
| D-66386 Sankt Ingbert |

Chephasaar Chemisch-Pharmazeutische Fabrik GmbH

Mühlstr. 50

D-66386 Sankt Ingbert

Clobutinol-MIP Kapsel 40 mg

40 mg

Kapseli, kova

Suun kautta

Saksa

| Chephasaar Chemisch-Pharmazeutische Fabrik GmbH |
| --- |
| Mühlstr. 50 |
| D-66386 Sankt Ingbert |

Chephasaar Chemisch-Pharmazeutische Fabrik GmbH

Mühlstr. 50

D-66386 Sankt Ingbert

Clobutinol-MIP Tropfen 80 mg/ml

80 mg/1 ml

Oraaliliuos

Suun kautta

Saksa

| Chephasaar Chemisch-Pharmazeutische Fabrik GmbH |
| --- |
| Mühlstr. 50 |
| D-66386 Sankt Ingbert |

Chephasaar Chemisch-Pharmazeutische Fabrik GmbH

Mühlstr. 50

D-66386 Sankt Ingbert

Rofatuss forte

80 mg

Kapseli, kova

Suun kautta

Saksa

| Chephasaar Chemisch-Pharmazeutische Fabrik GmbH |
| --- |
| Mühlstr. 50 |
| D-66386 Sankt Ingbert |

Chephasaar Chemisch-Pharmazeutische Fabrik GmbH

Mühlstr. 50

D-66386 Sankt Ingbert

Rofatuss N

40 mg

Kapseli, kova

Suun kautta

Saksa

| Chephasaar Chemisch-Pharmazeutische Fabrik GmbH |
| --- |
| Mühlstr. 50 |
| D-66386 Sankt Ingbert |

Chephasaar Chemisch-Pharmazeutische Fabrik GmbH

Mühlstr. 50

D-66386 Sankt Ingbert

Rofatuss Saft

400 mg/100 ml

Oraaliliuos

Suun kautta

Saksa

| Chephasaar Chemisch-Pharmazeutische Fabrik GmbH |
| --- |
| Mühlstr. 50 |
| D-66386 Sankt Ingbert |

Chephasaar Chemisch-Pharmazeutische Fabrik GmbH

Mühlstr. 50

D-66386 Sankt Ingbert

Rofatuss Tropfen

80 mg/1 ml

Tipat, liuos

Suun kautta

Saksa

| EMRA-MED Arzneimittel GmbH |
| --- |
| Otto-Hahn-Str. 11 |
| D-22946 Trittau |

EMRA-MED Arzneimittel GmbH

Otto-Hahn-Str. 11

D-22946 Trittau

Silomat Dragees gegen Reizhusten

40 mg

Tabletti, päällystetty

Suun kautta

Saksa

| EMRA-MED Arzneimittel GmbH |
| --- |
| Otto-Hahn-Str. 11 |
| D-22946 Trittau |

EMRA-MED Arzneimittel GmbH

Otto-Hahn-Str. 11

D-22946 Trittau

Silomat Saft

40 mg/10 ml

Oraaliliuos

Suun kautta

Saksa

| HEXAL AG |
| --- |
| Industriestr. 25 |
| D-83607 Holzkirchen |

HEXAL AG

Industriestr. 25

D-83607 Holzkirchen

Clobutinol Tropfen

40 mg/0,67 ml

Tipat, liuos

Suun kautta

Saksa

| HEXAL AG |
| --- |
| Industriestr. 25 |
| D-83607 Holzkirchen |

HEXAL AG

Industriestr. 25

D-83607 Holzkirchen

Tussed Hustenstiller Dragees

40 mg

Tabletti, päällystetty

Suun kautta

Saksa

| HEXAL AG |
| --- |
| Industriestr. 25 |
| D-83607 Holzkirchen |

HEXAL AG

Industriestr. 25

D-83607 Holzkirchen

Tussed Hustenstiller Saft

40 mg/10 ml

Oraaliliuos

Suun kautta

Saksa

| HEXAL AG |
| --- |
| Industriestr. 25 |
| D-83607 Holzkirchen |

HEXAL AG

Industriestr. 25

D-83607 Holzkirchen

Tussed Hustenstiller Tropfen

40 mg/0,67 ml

Liuos

Suun kautta

Saksa

| Hofmann & Sommer GmbH & Co.KG |
| --- |
| Chemisch-pharmazeutische Fabrik |
| Lindenstr. 11 |
| D-07426 Königsee |

Hofmann & Sommer GmbH & Co.KG

Chemisch-pharmazeutische Fabrik

Lindenstr. 11

D-07426 Königsee

Nullatuss Clobutinol Hustentropfen

6 g/100 g

Tipat, liuos

Suun kautta

Saksa

| kohlpharma GmbH |
| --- |
| Im Holzhau 8 |
| D-66663 Merzig |

kohlpharma GmbH

Im Holzhau 8

D-66663 Merzig

Silomat Tropfen gegen Reizhusten

40 mg/0,67 ml

Oraaliliuos

Suun kautta

Saksa

| Pharma Westen GmbH |
| --- |
| Fixheider Str. 4 |
| D-51381 Leverkusen |

Pharma Westen GmbH

Fixheider Str. 4

D-51381 Leverkusen

Silomat Dragees gegen Reizhusten

40 mg

Tabletti, päällystetty

Suun kautta

Saksa

| Pharma Westen GmbH |
| --- |
| Fixheider Str. 4 |
| D-51381 Leverkusen |

Pharma Westen GmbH

Fixheider Str. 4

D-51381 Leverkusen

Silomat Saft gegen Reizhusten

40 mg/10 ml

Oraaliliuos

Suun kautta

Saksa

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Hustenstiller-ratiopharm Clobutinol

20 mg/5 ml

Oraaliliuos

Suun kautta

Saksa

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Hustenstiller-ratiopharm Clobutinol Kapseln

80 mg

Kapseli, kova

Suun kautta

Saksa

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Hustenstiller-ratiopharm Clobutinol Tropfen

80 mg/1 ml

Oraaliliuos

Suun kautta

Kreikka

| Boehringer Ingelheim Hellas S.A. |
| --- |
| 2 Ellinikou str. |
| GR-167 77 Athens |

Boehringer Ingelheim Hellas S.A.

2 Ellinikou str.

GR-167 77 Athens

Silomat Compositum

(Clobutinol HCl + Orciprenaline Sulfate)

20+5 mg/5 ml

Siirappi

Suun kautta

Kreikka

| Boehringer Ingelheim Hellas S.A. |
| --- |
| 2 Ellinikou str. |
| GR-167 77 Athens |

Boehringer Ingelheim Hellas S.A.

2 Ellinikou str.

GR-167 77 Athens

Silomat

60 mg/ml

Tipat, liuos

Suun kautta

Kreikka

| Boehringer Ingelheim Hellas S.A. |
| --- |
| 2 Ellinikou str. |
| GR-167 77 Athens |

Boehringer Ingelheim Hellas S.A.

2 Ellinikou str.

GR-167 77 Athens

Silomat

20 mg/5 ml

Siirappi

Suun kautta

Suomi

| Boehringer Ingelheim Finland Ky |
| --- |
| Tammasaarenkatu 5 |
| FI-00180 Helsinki |

Boehringer Ingelheim Finland Ky

Tammasaarenkatu 5

FI-00180 Helsinki

Silomat

4 mg/ml

Oraaliliuos

Suun kautta

Suomi

| Boehringer Ingelheim Finland Ky |
| --- |
| Tammasaarenkatu 5 |
| FI-00180 Helsinki |

Boehringer Ingelheim Finland Ky

Tammasaarenkatu 5

FI-00180 Helsinki

Silomat

40 mg

Tabletti, päällystetty

Suun kautta

Suomi

| Orion Corporation, ORION PHARMA |
| --- |
| Tengströminkatu 8 |
| P.O.Box 425 |
| FI-20101 Turku |

Orion Corporation, ORION PHARMA

Tengströminkatu 8

P.O.Box 425

FI-20101 Turku

Mixtus

4 mg/ml

Oraaliliuos

Suun kautta

Ranska

| BOEHRINGER INGELHEIM FRANCE |
| --- |
| 37-39, rue Boissière |
| F-75116 Paris |

BOEHRINGER INGELHEIM FRANCE

37-39, rue Boissière

F-75116 Paris

Silomat

0,40 %

Siirappi

Suun kautta

Ranska

| BOEHRINGER INGELHEIM FRANCE |
| --- |
| 37-39, rue Boissière |
| F-75116 Paris |

BOEHRINGER INGELHEIM FRANCE

37-39, rue Boissière

F-75116 Paris

Silomat

20 mg/2 ml

Injektioneste, liuos

Lihakseen tai laskimoon

Ranska

| BOEHRINGER INGELHEIM FRANCE |
| --- |
| 37-39, rue Boissière |
| F-75116 Paris |

BOEHRINGER INGELHEIM FRANCE

37-39, rue Boissière

F-75116 Paris

Silomat

40 mg

Tabletti, päällystetty

Suun kautta

Ranska

| BOEHRINGER INGELHEIM FRANCE |
| --- |
| 37-39, rue Boissière |
| F-75116 Paris |

BOEHRINGER INGELHEIM FRANCE

37-39, rue Boissière

F-75116 Paris

Silomat

6 %

Tipat, liuos

Suun kautta

---

| 28.12.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 316/57 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 316/57

---

Yhteenveto lääkkeiden myyntilupia koskevista yhteisön päätöksistä ajalla 1. lokakuuta 2007 — 31. lokakuuta 2007

(Julkaistu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 (1) 13 tai 38 artiklan nojalla)

(2007/C 316/07)

—   Myyntiluvan antaminen (Asetuksen (EY) N:o 726/2004 13 artikla): Hylätty

| Päätöksen päivämäärä | Lääkkeen nimi | Myyntiluvan haltija | Yhteisön rekisteriin merkitty numero | Ilmoituksen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 15.10.2007 | Genasense | Genta Development Limited |
| 12 A Upper Berkeley Street |
| London W1 H 7QE |
| United Kingdom |

Päätöksen päivämäärä

Lääkkeen nimi

Myyntiluvan haltija

Yhteisön rekisteriin merkitty numero

Ilmoituksen päivämäärä

15.10.2007

Genasense

Genta Development Limited

12 A Upper Berkeley Street

London W1 H 7QE

United Kingdom

—

18.10.2007

---

(1)  EUVL L 136, 30.4.2004, s. 1.

---

| 28.12.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 316/58 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 316/58

---

Valtiontuesta ympäristönsuojelulle annettujen yhteisön suuntaviivojen voimassaolon jatkamista koskeva komission tiedonanto

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 316/08)

Komissio on päättänyt jatkaa nykyisten valtiontuesta ympäristönsuojelulle annettujen yhteisön suuntaviivojen (julkaistu
  Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 37, 3.2.2001, s. 3) voimassaoloaikaa, kunnes uudet suuntaviivat julkaistaan tai enintään 30. huhtikuuta 2008 asti.

---

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

| 28.12.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 316/59 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 316/59

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta työllisyystukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 2204/2002 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 316/09)

| Tuen numero | XE 26/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Ranska |
| Alue | Toutes les régions de France métropolitaine et les départements d'outre-mer |
| Tukiohjelman nimike | Régime cadre d'aides publiques à l'emploi |
| Oikeusperusta | Règlement d'exemption (CE) no 2204/2002, prolongé par le règlement (CE) no 1976/2006.
  Pour l'État: articles L 2251-1, L 3231-1, L 4211-1 du CGCT; programmes opérationnels national et régionaux des fonds structurels au titre de l'objectif «compétitivité et emploi» ainsi qu'au titre de l'objectif «convergences» une fois adoptés par la Commission européenne pour la période 2007-2013.
  Pour les collectivités territoriales: articles L 1511-2 à L 1511-5 du Code général des collectivités territoriales (CGCT). |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset | Tukiohjelma | 200 miljoonaa EUR |
| Yksittäinen tuki | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4, 5 ja 6 artiklan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.9.2007 |
| Tukiohjelman kesto | 30.6.2008 saakka (tai myöhempään päivämäärään saakka, jos Euroopan komissio on tehnyt päätöksen sallia ohjelman tai sen perustana olevien asetusten soveltamisajan pidentämisen) |
| Tuen tarkoitus | Julkinen tuki yrityksille työpaikkojen luomiseen, epäedullisessa asemassa olevien työntekijöiden palkkaamiseen tai alentuneesti työkykyisten työntekijöiden palkkaamiseen sekä alentuneesti työkykyisten työllistämisestä aiheutuvien ylimääräisten kulujen kattamiseen |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki mainituissa asetuksissa säädetyt alat: Kyllä. Tukiohjelmaa sovelletaan kaikilla aloilla mukaan lukien perustamissopimuksen liitteessä I lueteltujen tuotteiden tuottamiseen tai jalostamiseen taikka kaupan pitämiseen liittyvä toiminta. Ohjelmaa sovelletaan voimassa olevassa yhteisön lainsäädännössä määrätyllä tavalla. Lainsäädännön mukaan ohjelman piiriin eivät kuulu tuet yrityksille, jotka toimivat seuraavilla aloilla:






  — | hiiliteollisuus, |

Tuen numero

XE 26/07

Jäsenvaltio

Ranska

Alue

Toutes les régions de France métropolitaine et les départements d'outre-mer

Tukiohjelman nimike

Régime cadre d'aides publiques à l'emploi

Oikeusperusta

Règlement d'exemption (CE) no 2204/2002, prolongé par le règlement (CE) no 1976/2006.

Pour l'État: articles L 2251-1, L 3231-1, L 4211-1 du CGCT; programmes opérationnels national et régionaux des fonds structurels au titre de l'objectif «compétitivité et emploi» ainsi qu'au titre de l'objectif «convergences» une fois adoptés par la Commission européenne pour la période 2007-2013.

Pour les collectivités territoriales: articles L 1511-2 à L 1511-5 du Code général des collectivités territoriales (CGCT).

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset

Tukiohjelma

200 miljoonaa EUR

Yksittäinen tuki

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4, 5 ja 6 artiklan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

1.9.2007

Tukiohjelman kesto

30.6.2008 saakka (tai myöhempään päivämäärään saakka, jos Euroopan komissio on tehnyt päätöksen sallia ohjelman tai sen perustana olevien asetusten soveltamisajan pidentämisen)

Tuen tarkoitus

Julkinen tuki yrityksille työpaikkojen luomiseen, epäedullisessa asemassa olevien työntekijöiden palkkaamiseen tai alentuneesti työkykyisten työntekijöiden palkkaamiseen sekä alentuneesti työkykyisten työllistämisestä aiheutuvien ylimääräisten kulujen kattamiseen

Alat, joita tuki koskee

Kaikki mainituissa asetuksissa säädetyt alat: Kyllä. Tukiohjelmaa sovelletaan kaikilla aloilla mukaan lukien perustamissopimuksen liitteessä I lueteltujen tuotteiden tuottamiseen tai jalostamiseen taikka kaupan pitämiseen liittyvä toiminta. Ohjelmaa sovelletaan voimassa olevassa yhteisön lainsäädännössä määrätyllä tavalla. Lainsäädännön mukaan ohjelman piiriin eivät kuulu tuet yrityksille, jotka toimivat seuraavilla aloilla:

—

hiiliteollisuus,

| — | laivanrakennus, |
| --- | --- |

—

laivanrakennus,

| — | liikenteen ala siinä tapauksessa, että tukien avulla luodaan työpaikkoja |
| --- | --- |

—

liikenteen ala siinä tapauksessa, että tukien avulla luodaan työpaikkoja

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Soit le ministère de l'écologie, de l'aménagement et du développement durable, délégation interministérielle à l'aménagement et à la compétitivité des territoires (DIACT) pour l'État, soit les collectivités territoriales, chacun en ce qui le concerne.

Correspondant: Pour l'État:

| Ministère de l'écologie, de l'aménagement et du développement durable, délégation interministérielle à l'aménagement et à la compétitivité des territoires (DIACT) pour l'État, soit les collectivités territoriales |
| --- |
| 1, avenue Charles Floquet |
| F-75015 Paris |

Ministère de l'écologie, de l'aménagement et du développement durable, délégation interministérielle à l'aménagement et à la compétitivité des territoires (DIACT) pour l'État, soit les collectivités territoriales

1, avenue Charles Floquet

F-75015 Paris

Site:

http://www.diact.gouv.fr/datar_site/datar_framedef.nsf/webmaster/pat_framedef_vf?OpenDocument

Correspondant: Pour les collectivités locales:

| Ministère de l'intérieur (DGCL) |
| --- |
| Place Beauvau |
| F-75800 Paris |

Ministère de l'intérieur (DGCL)

Place Beauvau

F-75800 Paris

Site:

http://www.dgcl.interieur.gouv.fr/Orga_territoriale/Organisation%20territoriale/Interv_econo_col_ter.html

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan talous- ja sosiaalikomitea

| 28.12.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 316/61 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 316/61

---

Ilmoitus avoimesta pääsihteerin toimesta (palkkaluokka AD 16 — ura-alueiden ulkopuolinen)

(Yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 2 artiklan a alakohta ja 8 artikla)

(2007/C 316/10)

EU:n toimielinten henkilöstölle annetaan tiedoksi, että ilmoitus avoimesta ETSK:n (Euroopan talous- ja sosiaalikomitea) pääsihteerin toimesta julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ranskan-, saksan- ja englanninkielisissä toisinnoissa (EUVL C 316 A, 28.12.2007).

---