# Europos Sąjungos C 277/2007

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 277 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 50 tomas2007m. lapkričio 20d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 277

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

50 tomas2007m. lapkričio 20d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės |
| | REKOMENDACIJOS |
| | Europos centrinis bankas |
| 2007/C 277/01 | 2007 m. lapkričio 15 d. Europos centrinio banko rekomendacija, skirta Europos Sąjungos Tarybai dėl Central Bank of Cyprus išorės auditoriaus (ECB/2007/12) | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REKOMENDACIJOS

Europos centrinis bankas

2007/C 277/01

2007 m. lapkričio 15 d. Europos centrinio banko rekomendacija, skirta Europos Sąjungos Tarybai dėl Central Bank of Cyprus išorės auditoriaus (ECB/2007/12)

1

| | II   Komunikatai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Komisija |
| 2007/C 277/02 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4617 — Nutreco/BASF) (
  1
  ) | 2 |

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

2007/C 277/02

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4617 — Nutreco/BASF) (
  1
  )

1

2

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2007/C 277/03 | Euro kursas | 3 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2007/C 277/04 | Prancūzija panaikina su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų tarp Meco–Nansi–Lotaringijos ir Paryžiaus, Sent Etjeno ir Bordo, Sent Etjeno ir Lilio, Sent Etjeno ir Paryžiaus, Sent Etjeno ir Tulūzos | 4 |
| 2007/C 277/05 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms | 5 |
| 2007/C 277/06 | Taisyklių, taikomų šviežių vaisių ir daržovių sektoriaus gamintojų organizacijoms, taikymo išplėtimas (Pranešimas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 2200/96 18 straipsnio 5 dalį) | 8 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2007/C 277/03

Euro kursas

3

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2007/C 277/04

Prancūzija panaikina su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų tarp Meco–Nansi–Lotaringijos ir Paryžiaus, Sent Etjeno ir Bordo, Sent Etjeno ir Lilio, Sent Etjeno ir Paryžiaus, Sent Etjeno ir Tulūzos

4

2007/C 277/05

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms

5

2007/C 277/06

Taisyklių, taikomų šviežių vaisių ir daržovių sektoriaus gamintojų organizacijoms, taikymo išplėtimas (Pranešimas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 2200/96 18 straipsnio 5 dalį)

(Pranešimas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 2200/96 18 straipsnio 5 dalį)

8

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Komisija |
| 2007/C 277/07 | Kvietimas teikti paraiškas dėl gavybos plotų nustatymo angliavandeniliams išgauti | 10 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2007/C 277/08 | MEDIA 2007 — Kvietimas teikti paraiškas — EACEA/29/07 — i2i garsas ir vaizdas | 13 |
| 2007/C 277/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4969 — DZ Equity Partner/Welle Holding/PAIDI Moebel) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 15 |
| 2007/C 277/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4923 — Avnet/Acal IT Solutions) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 16 |
| 2007/C 277/11 | Nyderlandų Karalystės ekonomikos ministro pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį | 17 |
| 2007/C 277/12 | Nyderlandų Karalystės ekonomikos ministro pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį | 18 |
| 2007/C 277/13 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4932 — Leoni/Valeo CSB) (
  1
  ) | 19 |

V   Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Komisija

2007/C 277/07

Kvietimas teikti paraiškas dėl gavybos plotų nustatymo angliavandeniliams išgauti

10

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2007/C 277/08

MEDIA 2007 — Kvietimas teikti paraiškas — EACEA/29/07 — i2i garsas ir vaizdas

13

2007/C 277/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4969 — DZ Equity Partner/Welle Holding/PAIDI Moebel) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

15

2007/C 277/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4923 — Avnet/Acal IT Solutions) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

16

2007/C 277/11

Nyderlandų Karalystės ekonomikos ministro pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį

17

2007/C 277/12

Nyderlandų Karalystės ekonomikos ministro pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį

18

2007/C 277/13

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4932 — Leoni/Valeo CSB) (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REKOMENDACIJOS

Europos centrinis bankas

| 20.11.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 277/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 277/1

---

EUROPOS CENTRINIO BANKO REKOMENDACIJA

2007 m. lapkričio 15 d.

skirta Europos Sąjungos Tarybai dėl Central Bank of Cyprus išorės auditoriaus

(ECB/2007/12)

(2007/C 277/01)

EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,

atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos centrinio banko statutą (toliau — ECBS statutas), ypač į jo 27 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Europos centrinio banko (ECB) ir Eurosistemos nacionalinių centrinių bankų sąskaitų auditą atlieka nepriklausomas išorės auditorius, kurį rekomenduoja ECB valdančioji taryba ir tvirtina Europos Sąjungos Taryba. |
| --- | --- |

(1)

Europos centrinio banko (ECB) ir Eurosistemos nacionalinių centrinių bankų sąskaitų auditą atlieka nepriklausomas išorės auditorius, kurį rekomenduoja ECB valdančioji taryba ir tvirtina Europos Sąjungos Taryba.

| (2) | Pagal 2007 m. liepos 10 d. Tarybos sprendimo 2007/503/EB, pagal Sutarties 122 straipsnio 2 dalį dėl bendros valiutos įvedimo Kipre 2008 m. sausio 1 d. (1) 1 straipsnį, Kipras dabar atitinka būtinas sąlygas įvesti eurą, o Kiprui taikyta leidžianti nukrypti nuostata, nurodyta 2003 m. Stojimo akto 4 straipsnyje, panaikinama nuo 2008 m. sausio 1 d. |
| --- | --- |

(2)

Pagal 2007 m. liepos 10 d. Tarybos sprendimo 2007/503/EB, pagal Sutarties 122 straipsnio 2 dalį dėl bendros valiutos įvedimo Kipre 2008 m. sausio 1 d. (1) 1 straipsnį, Kipras dabar atitinka būtinas sąlygas įvesti eurą, o Kiprui taikyta leidžianti nukrypti nuostata, nurodyta 2003 m. Stojimo akto 4 straipsnyje, panaikinama nuo 2008 m. sausio 1 d.

| (3) | Pagal 2007 m. įstatymo 34(I), iš dalies pakeičiančio 2002 ir 2003 m. Central Bank of Cyprus įstatymus, kuris įsigalioja 2008 m. sausio 1 d., 60 skirsnio 1 dalies a punktą, Central Bank of Cyprus metinės finansinės ataskaitos auditas atliekamas vadovaujantis ECBS statuto 27 straipsniu. |
| --- | --- |

(3)

Pagal 2007 m. įstatymo 34(I), iš dalies pakeičiančio 2002 ir 2003 m. Central Bank of Cyprus įstatymus, kuris įsigalioja 2008 m. sausio 1 d., 60 skirsnio 1 dalies a punktą, Central Bank of Cyprus metinės finansinės ataskaitos auditas atliekamas vadovaujantis ECBS statuto 27 straipsniu.

| (4) | Central Bank of Cyprus nepriklausomu išorės auditoriumi 2008–2012 finansiniams metams pasirinko PricewaterhouseCoopers Limited, |
| --- | --- |

(4)

Central Bank of Cyprus nepriklausomu išorės auditoriumi 2008–2012 finansiniams metams pasirinko PricewaterhouseCoopers Limited,

PRIĖMĖ ŠIĄ REKOMENDACIJĄ:

Rekomenduojama skirti PricewaterhouseCoopers Limited Central Bank of Cyprus išorės auditoriumi 2008–2012 finansiniams metams.

Priimta Frankfurte prie Maino, 2007 m. lapkričio 15 d.

ECB pirmininkas

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  OL L 186, 2007 7 18, p. 29.

1

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

| 20.11.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 277/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 277/2

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.4617 — Nutreco/BASF)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 277/02)

2007 m. rugsėjo 25 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų kalba. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4617 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4617 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 20.11.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 277/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 277/3

---

Euro kursas (1)

2007 m. lapkričio 19 d.

(2007/C 277/03)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,4654 |
| JPY | Japonijos jena | 161,58 |
| DKK | Danijos krona | 7,4529 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,71445 |
| SEK | Švedijos krona | 9,2829 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,6379 |
| ISK | Islandijos krona | 89,49 |
| NOK | Norvegijos krona | 8,0780 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5842 |
| CZK | Čekijos krona | 26,693 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 254,23 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6993 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,6706 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,4825 |
| SKK | Slovakijos krona | 33,142 |
| TRY | Turkijos lira | 1,7409 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6456 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4318 |
| HKD | Honkongo doleris | 11,4079 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,9313 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,1209 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 347,29 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,8263 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,8859 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3468 |
| IDR | Indijos rupija | 13 672,18 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,9421 |
| PHP | Filipinų pesas | 63,305 |
| RUB | Rusijos rublis | 35,8880 |
| THB | Tailando batas | 46,165 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,4654

JPY

Japonijos jena

161,58

DKK

Danijos krona

7,4529

GBP

Svaras sterlingas

0,71445

SEK

Švedijos krona

9,2829

CHF

Šveicarijos frankas

1,6379

ISK

Islandijos krona

89,49

NOK

Norvegijos krona

8,0780

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CYP

Kipro svaras

0,5842

CZK

Čekijos krona

26,693

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

254,23

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6993

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

3,6706

RON

Rumunijos lėja

3,4825

SKK

Slovakijos krona

33,142

TRY

Turkijos lira

1,7409

AUD

Australijos doleris

1,6456

CAD

Kanados doleris

1,4318

HKD

Honkongo doleris

11,4079

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,9313

SGD

Singapūro doleris

2,1209

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 347,29

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,8263

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,8859

HRK

Kroatijos kuna

7,3468

IDR

Indijos rupija

13 672,18

MYR

Malaizijos ringitas

4,9421

PHP

Filipinų pesas

63,305

RUB

Rusijos rublis

35,8880

THB

Tailando batas

46,165

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 20.11.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 277/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 277/4

---

Prancūzija panaikina su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų tarp Meco–Nansi–Lotaringijos ir Paryžiaus, Sent Etjeno ir Bordo, Sent Etjeno ir Lilio, Sent Etjeno ir Paryžiaus, Sent Etjeno ir Tulūzos

(2007/C 277/04)

Prancūzija nusprendė panaikinti su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus, nustatytus reguliarių oro susisiekimo paslaugoms šiais maršrutais:

| 1. | Mecas–Nansi–Lotaringija — Paryžius, 2003 m. gegužės 20 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 118 paskelbti įsipareigojimai; |
| --- | --- |

1.

Mecas–Nansi–Lotaringija — Paryžius, 2003 m. gegužės 20 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 118 paskelbti įsipareigojimai;

| 2. | Sent Etjenas — Bordo, 1997 m. balandžio 24 d. Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje C 127 paskelbti ir 2003 m. rugpjūčio 28 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 203 pakeisti įsipareigojimai; |
| --- | --- |

2.

Sent Etjenas — Bordo, 1997 m. balandžio 24 d. Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje C 127 paskelbti ir 2003 m. rugpjūčio 28 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 203 pakeisti įsipareigojimai;

| 3. | Sent Etjenas — Lilis, 2000 m. sausio 28 d. Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje C 24 paskelbti ir 2003 m. rugpjūčio 28 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 203 pakeisti įsipareigojimai; |
| --- | --- |

3.

Sent Etjenas — Lilis, 2000 m. sausio 28 d. Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje C 24 paskelbti ir 2003 m. rugpjūčio 28 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 203 pakeisti įsipareigojimai;

| 4. | Sent Etjenas — Nantas, 1997 m. balandžio 24 d. Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje C 127 paskelbti ir 2000 m. vasario 2 d. Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje C 30 bei 2003 m. rugpjūčio 28 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 203 pakeisti įsipareigojimai; |
| --- | --- |

4.

Sent Etjenas — Nantas, 1997 m. balandžio 24 d. Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje C 127 paskelbti ir 2000 m. vasario 2 d. Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje C 30 bei 2003 m. rugpjūčio 28 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 203 pakeisti įsipareigojimai;

| 5. | Sent Etjenas — Paryžius, 2002 m. rugpjūčio 14 d. Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje C 194 paskelbti įsipareigojimai; |
| --- | --- |

5.

Sent Etjenas — Paryžius, 2002 m. rugpjūčio 14 d. Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje C 194 paskelbti įsipareigojimai;

| 6. | Sent Etjenas — Tulūza, 2000 m. sausio 28 d. Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje C 24 paskelbti ir 2003 m. rugpjūčio 28 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 203 pakeisti įsipareigojimai. |
| --- | --- |

6.

Sent Etjenas — Tulūza, 2000 m. sausio 28 d. Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje C 24 paskelbti ir 2003 m. rugpjūčio 28 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 203 pakeisti įsipareigojimai.

---

| 20.11.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 277/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 277/5

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms

(2007/C 277/05)

| XA numeris | XA 7031/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Umbria |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella regione Umbria |
| Teisinis pagrindas | — | Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001) |

XA numeris

XA 7031/07

Valstybė narė

Italija

Regionas

Umbria

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella regione Umbria

Teisinis pagrindas

—

Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001)

| — | Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001) |
| --- | --- |

—

Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001)

| — | Deliberazione regionale n. 1095 del 31.7.2002 |
| --- | --- |

—

Deliberazione regionale n. 1095 del 31.7.2002

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagal pagalbos schemą bendra metinė suma yra 3 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal Reglamento (EB) Nr. 70/2001 4 straipsnį pagalbos intensyvumas negali viršyti 7,5 % arba 15 %, atsižvelgiant į įmonės dydį.

Jeigu investuojama vietovėse, kuriose gali būti teikiama regioninė pagalba, pagalbos intensyvumas neturėtų viršyti didžiausios leistinos regioninės investicinės pagalbos, nustatytos Komisijos patvirtintame žemėlapyje kiekvienai valstybei narei, laikantis Reglamento (EB) Nr. 70/2001 4 straipsnio 3 dalyje nustatytų ribų.

Kalbant apie investicijas į žemės ūkio produktų perdirbimo ir prekybos sektorių, didžiausias pagalbos intensyvumas negali viršyti:

| — | 50 % reikalavimus atitinkančių investicijų regionuose, kuriems gali būti skiriama pagalba pagal EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies a punktą; |
| --- | --- |

—

50 % reikalavimus atitinkančių investicijų regionuose, kuriems gali būti skiriama pagalba pagal EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies a punktą;

| — | 40 % reikalavimus atitinkančių išlaidų kituose regionuose |
| --- | --- |

—

40 % reikalavimus atitinkančių išlaidų kituose regionuose

Taikymo data

Šio informacinio dokumento pateikimo data

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė

Iki 2008 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba kooperatyvinėms MVĮ investiciniams projektams ilgalaikio materialiojo turto srityje, kurie turi būti įgyvendinami pateikus paraišką dėl finansavimo.

Reikalavimus atitinkančios išlaidos (be PVM), skirtos žemei ir pastatams įsigyti, statybos darbams vykdyti ir mechanizmams, įrangai bei patalpoms įsigyti, modernizuoti ir pertvarkyti

Ekonomikos sektorius (-iai)

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ, nurodyti Reglamento (EB) Nr. 70/2001 su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 364/2004 ir Reglamentu (EB) Nr. 1857/2006, 1 straipsnyje

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Regione Umbria — Servizio Politiche di sostegno alle Imprese |
| --- |
| Via Mario Angeloni, 61 |
| I-06100 Perugia |

Regione Umbria — Servizio Politiche di sostegno alle Imprese

Via Mario Angeloni, 61

I-06100 Perugia

Sprendimų priėmimo institucija: „Comitato di gestione Foncooper“, ai sensi della convenzione stipulata il 26 giugno 2000 tra il ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora Ministero dello Sviluppo economico) e la Coopercredito SpA (ora Banca Nazionale del Lavoro SpA, Via Veneto, 119 — I-00187 Roma) e degli atti aggiuntivi stipulati in data 31.10.2002 tra la Regione Umbria e la predetta Coopercredito SpA (ora Banca Nazionale del Lavoro SpA) ed in data 9.11.2006 tra la Regione Umbria e la Banca Nazionale del Lavoro SpA

Kita informacija

Didžiausia vienai individualios pagalbos schemai skiriamos pagalbos suma yra 2 mln. EUR, bet ne daugiau kaip 70 % reikalavimus atitinkančių investicijų.

Suteikta pagalba yra lygi pagal rinkos kursą apskaičiuotų grąžintinų įmokų ir finansavimui taikomų subsidijuojamų įmokų skirtumui

| Pagalbos Nr. | XA 7034/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | Navarra |
| Pagalbos schemos arba individualią pagalbą gaunančios įmonės pavadinimas | Ayudas a las pequeñas y medianas empresas para la elaboración de productos alimentarios |
| Teisinis pagrindas | Orden foral del consejero de agricultura, ganadería y alimentación por la que se aprueban las normas que regulan las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas, para la transformación y comercialización de productos agroalimentarios de fuera del anexo i del tratado, en las zonas no incluidas en el mapa de ayudas de finalidad regional para el periodo 2007-2013 |
| Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos arba visa įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Visa metinė suma | 0,7 milijono EUR |
| Garantuotos paskolos | — |
| Individuali pagalba | Visa pagalbos suma | — |
| Garantuotos paskolos | — |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Remiantis reglamento 4 straipsnio 2–6 dalimis ir 5 straipsniu | Taip |
| Taikymo data | 2007 6 1 |
| Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė | Iki 2013 12 31 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip |
| Ekonomikos sektorius (-iai) | Visi sektoriai, atitinkantys pagalbos MVĮ reikalavimus | |
| Atskiri sektoriai | |
| — | Anglies gavyba |

Pagalbos Nr.

XA 7034/07

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

Navarra

Pagalbos schemos arba individualią pagalbą gaunančios įmonės pavadinimas

Ayudas a las pequeñas y medianas empresas para la elaboración de productos alimentarios

Teisinis pagrindas

Orden foral del consejero de agricultura, ganadería y alimentación por la que se aprueban las normas que regulan las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas, para la transformación y comercialización de productos agroalimentarios de fuera del anexo i del tratado, en las zonas no incluidas en el mapa de ayudas de finalidad regional para el periodo 2007-2013

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos arba visa įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Visa metinė suma

0,7 milijono EUR

Garantuotos paskolos

—

Individuali pagalba

Visa pagalbos suma

—

Garantuotos paskolos

—

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Remiantis reglamento 4 straipsnio 2–6 dalimis ir 5 straipsniu

Taip

Taikymo data

2007 6 1

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė

Iki 2013 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektorius (-iai)

Visi sektoriai, atitinkantys pagalbos MVĮ reikalavimus

Atskiri sektoriai

—

Anglies gavyba

| — | Visa gamyba |
| --- | --- |

—

Visa gamyba

arba

Plienas

Laivų statyba

Sintetiniai pluoštai

Variklinės transporto priemonės

Kita gamyba

Maisto pramonė

Žemės ūkio produkcijos perdirbimas ir teikimas rinkai

Visos paslaugos

arba

Transporto paslaugos

Finansinės paslaugos

Kitos paslaugos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Gobierno de Navarra

Departamento de Agricultura, Ganadería y Alimentación

| C/ Tudela, 20 |
| --- |
| E-31003 Pamplona (Navarra) |
| http://www.cfnavarra.es/bon/076/F0708204.htm |

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona (Navarra)

http://www.cfnavarra.es/bon/076/F0708204.htm

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Remiantis reglamento 6 straipsniu

Taip

---

| 20.11.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 277/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 277/8

---

Taisyklių, taikomų šviežių vaisių ir daržovių sektoriaus gamintojų organizacijoms, taikymo išplėtimas

(Pranešimas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 2200/96 18 straipsnio 5 dalį)

(2007/C 277/06)

Remdamasi Tarybos reglamento (EB) Nr. 2200/96 18 straipsnio 5 dalimi Prancūzija pranešė Komisijai apie šviežių vaisių ir daržovių sektoriaus gamintojų organizacijoms taikomas taisykles, kurių 2004–2005, 2005–2006 ir 2006–2007 prekybos metais privalo laikytis visi ekonominių zonų, Komisijos nustatytų pagal 18 straipsnio 2 dalį, gamintojai. Regionų gamintojų organizacijos Comités économiques agricoles tas taisykles nustatė ekonominėms zonoms, kurias Komisija patvirtino 1999 m. sausio 28 d. sprendimu ir kurių sąrašas paskelbtas OL C 359, 1999 12 11, p. 32.

Daugiau informacijos apie šį pranešimą galima teirautis:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction Générale de l'agriculture |
| Unité AGRI C/4 |
| B-1049 Bruxelles |

Commission européenne

Direction Générale de l'agriculture

Unité AGRI C/4

B-1049 Bruxelles

arba kompetentingos nacionalinės institucijos:

| Ministère de l'agriculture et de la pêche |
| --- |
| Bureau des groupements de producteurs |
| 3, rue Barbet de Jouy |
| F-75749 Paris 07SP |

Ministère de l'agriculture et de la pêche

Bureau des groupements de producteurs

3, rue Barbet de Jouy

F-75749 Paris 07SP

Šis pranešimas nereiškia, kad Komisija negali pateikti bet kokių pastabų dėl taisyklių taikymo išplėtimo, prašyti papildomos informacijos valstybių narių apie minėtas taisykles ar jų taikymo išplėtimą arba priimti sprendimų pagal Reglamento (EB) Nr. 2200/96 18 straipsnio 5 dalį.

TAISYKLIŲ IŠPLĖTIMAS

PRANCŪZIJA — ŠVIEŽI VAISIAI IR DARŽOVĖS — 2004–2005, 2005–2006 ir 2006–2007 PREKYBOS METAI

Toliau pateiktos taisyklės buvo išplėstos 2004–2005, 2005–2006 ir 2006–2007 prekybos metais remiantis 2005 m. kovo 29 d. ministro įsakymais Šis apibendrinimas pagrįstas 2006 m. spalio 23 d. Prancūzijos pranešimu.

| Atitinkama ekonominė zona | Atitinkama gamintojų organizacijų asociacija | Produktai | Zonos, kurioms taikomos išplėstos taisyklės | Išplėstų taisyklių rūšis
  (nuoroda į Reglamento Nr. 2200/96 III priedą) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Bassin du Nord | Comité économique agricole Fruits et Légumes du nord de la France | Obuoliai ir kriaušės | Visa ekonominė zona | Taisyklės:






  — | informavimo apie gamybą
  (III priedo 1 punktas) |

Atitinkama ekonominė zona

Atitinkama gamintojų organizacijų asociacija

Produktai

Zonos, kurioms taikomos išplėstos taisyklės

Išplėstų taisyklių rūšis

(nuoroda į Reglamento Nr. 2200/96 III priedą)

Bassin du Nord

Comité économique agricole Fruits et Légumes du nord de la France

Obuoliai ir kriaušės

Visa ekonominė zona

Taisyklės:

—

informavimo apie gamybą

(III priedo 1 punktas)

| — | gamybos
  (III priedo 2 punktas) |
| --- | --- |

—

gamybos

(III priedo 2 punktas)

| — | prekybos
  (III priedo 3 punktas) |
| --- | --- |

—

prekybos

(III priedo 3 punktas)

| — | aplinkos apsaugos
  (III priedo 4 punktas) |
| --- | --- |

—

aplinkos apsaugos

(III priedo 4 punktas)

| — | pašalinimo iš rinkos
  (III priedo 5 punktas) |
| --- | --- |

—

pašalinimo iš rinkos

(III priedo 5 punktas)

Salotinės trūkažolės ir žiediniai kopūstai

Normandie

Comité économique agricole Fruits et Légumes de Normandie

Morkos, porai ir žiediniai kopūstai

Visa ekonominė zona

Bretagne

Comité économique agricole régional Fruits et Légumes de Bretagne

Porai, salotinės trūkažolės, salotos (sėjamosios salotos gūžinis varietetas), pomidorai, artišokai, žiediniai kopūstai, svogūnai, brokoliniai kopūstai ir gūžiniai kopūstai

Visa ekonominė zona

Morkos

Pleine-Fougères kantonas ir Cherrueix (Ileet-Vilaine) komuna

Bassin du Val de Loire

Comité économique agricole Fruits et Légumes du Val de Loire

Desertiniai kriaušės ir obuoliai, juodieji serbentai

Visa ekonominė zona

Pomidorai, agurkai

Salotinės sultenės, ankstyvieji porai

Loire-Atlantique, Maine-et-Loire ir de la Vendée departamentai

Bassin du grand Sud-Ouest

Comité économique agricole Fruits et Légumes du bassin du grand Sud-Ouest

Melionai

Visa ekonominė zona, išskyrus Charente ir de la Charente-Maritime

Obuoliai, kriaušės, braškės ir slyvos

Visa ekonominė zona

Pomidorai

Bassin Rhône Méditerranée

Comité économique agricole Fruits et Légumes du bassin Rhône Méditerranée

Obuoliai, kriaušės, persikai-nektarinai ir abrikosai

Visa ekonominė zona

Valgomosios vynuogės

Bouches-du-Rhône, du Gard ir de la Vaucluse departementai

Kaštainiai

l'Ardèche ir du Gard departamentai

Smidrai, agurkai, salotos, pomidorai ir artišokai

de l'Aude, du Gard, de l'Hérault, de la Lozère ir des Pyrénées-Orientales departamentai

Corse

Comité économique agricole Fruits et Légumes de Corse

Klementinos

Visa ekonominė zona

Pastaba: ekonominių zonų ribos paskelbtos
  Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje C 34, 1999 2 9, p. 4 (pirmas stulpelis).

---

V Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Komisija

| 20.11.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 277/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 277/10

---

Kvietimas teikti paraiškas dėl gavybos plotų nustatymo angliavandeniliams išgauti

(2007/C 277/07)

Laikydamasi Mineralinių išteklių apsaugos ir naudojimo įstatymo Nr. 44/1998 rink. — su pakeitimais, padarytais Slovakijos Nacionalinės Tarybos įstatymu Nr. 498/1991 rink., įstatymu Nr. 558/2001 rink., įstatymu Nr. 203/2004 rink., įstatymu Nr. 587/2004 rink., įstatymu Nr. 479/2005 rink. ir įstatymu Nr. 219/2007 rink. — 24 straipsnio 4 dalies Rajono kasybos tarnyba Bratislavoje praneša, kad Slovakijos Respublika per Rajono kasybos tarnybą Bratislavoje, kuri yra kompetentinga institucija, pradeda atranką nustatyti arba paskirti gavybos plotus gamtinėms dujoms išgauti (telkiniai priklauso Slovakijos Respublikai) pagal 1994 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalies a punktą ir ragina suinteresuotąsias šalis teikti paraiškas dėl toliau išvardytų gavybos plotų nustatymo arba paskyrimo.

1.   Telkinys Špačince — Bohunice (telkinio Nr. 14)

Gavybos ploto pavadinimas ir numeris: Bohunice/101/A

| Gavybos ploto dydis kvadratiniais metrais: | 89 999,75 |
| --- | --- |
| Naudingųjų iškasenų tipas: | gamtinės dujos |
| Geologinių išteklių dydis: | 70 000 000 m3, iš kurių 49 000 000 m3 yra Z2 kategorijos rentabilus laisvasis telkinys ir 21 000 000 m3 greičiausiai rentabilios kategorijos telkinys |
| Kadastro vietovė (IČUTJ — identifikavimo Nr.): | Bohunice (822 400) |
| Rajonas ir rajono kodas: | Trnava/207 |
| Gavybos vietos būklė: | Telkinys neeksploatuotas nuo gavybos ploto nustatymo 1993 m. |

Gavybos ploto dydis kvadratiniais metrais:

89 999,75

Naudingųjų iškasenų tipas:

gamtinės dujos

Geologinių išteklių dydis:

70 000 000 m3, iš kurių 49 000 000 m3 yra Z2 kategorijos rentabilus laisvasis telkinys ir 21 000 000 m3 greičiausiai rentabilios kategorijos telkinys

Kadastro vietovė (IČUTJ — identifikavimo Nr.):

Bohunice (822 400)

Rajonas ir rajono kodas:

Trnava/207

Gavybos vietos būklė:

Telkinys neeksploatuotas nuo gavybos ploto nustatymo 1993 m.

Gavybos ploto Bohunice kampinių taškų koordinatės:

| Gavybos ploto kampiniai taškai | Ilguma | Platuma |
| --- | --- | --- |
| 1. | 17,62603032 | 48,46504993 |
| 2. | 17,62377746 | 48,46729370 |
| 3. | 17,62715155 | 48,46879190 |
| 4. | 17,62940433 | 48,46654807 |

Gavybos ploto kampiniai taškai

Ilguma

Platuma

1.

17,62603032

48,46504993

2.

17,62377746

48,46729370

3.

17,62715155

48,46879190

4.

17,62940433

48,46654807

2.   Telkinys Špačince — Bohunice I (telkinio Nr. 15)

Gavybos ploto pavadinimas ir numeris: Bohunice I./101/A

| Gavybos ploto dydis kvadratiniais metrais: | 89 997,76 |
| --- | --- |
| Naudingųjų iškasenų tipas: | gamtinės dujos |
| Geologinių išteklių dydis: | 33 000 000 m3, iš kurių 23 000 000 m3 yra Z2 kategorijos rentabilus laisvasis telkinys ir 10 000 000 m3 greičiausiai rentabilios kategorijos telkinys |
| Kadastro vietovė (IČUTJ — identifikavimo Nr.): | Bohunice (822 400) |
| Rajonas ir rajono kodas: | Trnava/207 |
| Gavybos vietos būklė: | Telkinys neeksploatuotas nuo gavybos ploto nustatymo 1993 m. |

Gavybos ploto dydis kvadratiniais metrais:

89 997,76

Naudingųjų iškasenų tipas:

gamtinės dujos

Geologinių išteklių dydis:

33 000 000 m3, iš kurių 23 000 000 m3 yra Z2 kategorijos rentabilus laisvasis telkinys ir 10 000 000 m3 greičiausiai rentabilios kategorijos telkinys

Kadastro vietovė (IČUTJ — identifikavimo Nr.):

Bohunice (822 400)

Rajonas ir rajono kodas:

Trnava/207

Gavybos vietos būklė:

Telkinys neeksploatuotas nuo gavybos ploto nustatymo 1993 m.

Gavybos ploto Bohunice I. kampinių taškų koordinatės:

| Gavybos ploto kampiniai taškai | Ilguma | Platuma |
| --- | --- | --- |
| 1. | 17,62616647 | 48,47574676 |
| 2. | 17,62417458 | 48,47809730 |
| 3. | 17,62770997 | 48,47942165 |
| 4. | 17,62970175 | 48,47707106 |

Gavybos ploto kampiniai taškai

Ilguma

Platuma

1.

17,62616647

48,47574676

2.

17,62417458

48,47809730

3.

17,62770997

48,47942165

4.

17,62970175

48,47707106

3.   Telkinys Špačince (telkinio Nr. 13)

Gavybos ploto pavadinimas ir numeris: Špačince/098/A

| Gavybos ploto dydis kvadratiniais metrais: | 322 923,89 |
| --- | --- |
| Naudingųjų iškasenų tipas: | gamtinės dujos |
| Geologinių išteklių dydis: | 10 000 000 m3 greičiausiai rentabilios kategorijos telkinys |
| Kadastro vietovė (IČUTJ — identifikavimo Nr.): | Špačince (861 049) |
| Rajonas ir rajono kodas: | Trnava/207 |
| Gavybos vietos būklė: | Telkinys eksploatuotas iki 1996 m, vėliau telkinys neeksploatuotas. |

Gavybos ploto dydis kvadratiniais metrais:

322 923,89

Naudingųjų iškasenų tipas:

gamtinės dujos

Geologinių išteklių dydis:

10 000 000 m3 greičiausiai rentabilios kategorijos telkinys

Kadastro vietovė (IČUTJ — identifikavimo Nr.):

Špačince (861 049)

Rajonas ir rajono kodas:

Trnava/207

Gavybos vietos būklė:

Telkinys eksploatuotas iki 1996 m, vėliau telkinys neeksploatuotas.

Gavybos ploto Špačince kampinių taškų koordinatės:

| Gavybos ploto kampiniai taškai | Ilguma | Platuma |
| --- | --- | --- |
| I | 17,62747682 | 48,42965402 |
| II | 17,62520611 | 48,43127419 |
| III | 17,62404136 | 48,43947535 |
| IV | 17,62728349 | 48,43967919 |
| V | 17,63029415 | 48,43159405 |

Gavybos ploto kampiniai taškai

Ilguma

Platuma

I

17,62747682

48,42965402

II

17,62520611

48,43127419

III

17,62404136

48,43947535

IV

17,62728349

48,43967919

V

17,63029415

48,43159405

4.   Telkinys Madunice — Veľké Kostoľany (telkinio Nr. 12)

Gavybos ploto pavadinimas ir numeris: Veľké Kostoľany/103/A

| Gavybos ploto dydis kvadratiniais metrais: | 855 000 |
| --- | --- |
| Naudingųjų iškasenų tipas: | gamtinės dujos |
| Geologinių išteklių dydis: | 85 000 000 m3, iš kurių 59 000 000 m3 yra Z2 kategorijos rentabilus laisvasis telkinys ir 26 000 000 m3 greičiausiai rentabilios kategorijos telkinys |
| Kadastro vietovė (IČUTJ — identifikavimo Nr.): | Veľké Kostoľany (868 141) |
| Rajonas ir rajono kodas: | Piešťany/204 |
| Gavybos vietos būklė: | Telkinys neeksploatuotas nuo gavybos ploto nustatymo 1993 m. |

Gavybos ploto dydis kvadratiniais metrais:

855 000

Naudingųjų iškasenų tipas:

gamtinės dujos

Geologinių išteklių dydis:

85 000 000 m3, iš kurių 59 000 000 m3 yra Z2 kategorijos rentabilus laisvasis telkinys ir 26 000 000 m3 greičiausiai rentabilios kategorijos telkinys

Kadastro vietovė (IČUTJ — identifikavimo Nr.):

Veľké Kostoľany (868 141)

Rajonas ir rajono kodas:

Piešťany/204

Gavybos vietos būklė:

Telkinys neeksploatuotas nuo gavybos ploto nustatymo 1993 m.

Gavybos ploto Veľké Kostoľany kampinių taškų koordinatės:

| Gavybos ploto kampiniai taškai | Ilguma | Platuma |
| --- | --- | --- |
| 1. | 17,75812592 | 48,50987684 |
| 2. | 17,76082136 | 48,51004290 |
| 3. | 17,76219538 | 48,50019246 |
| 4. | 17,74505428 | 48,49642573 |

Gavybos ploto kampiniai taškai

Ilguma

Platuma

1.

17,75812592

48,50987684

2.

17,76082136

48,51004290

3.

17,76219538

48,50019246

4.

17,74505428

48,49642573

Geografinės koordinatės pateikiamos dešimtainiais laipsniais, geodezinė sistema — WGS-84.

Paraiškos dėl pirmiau minėtų gavybos plotų nustatymo arba paskyrimo, kuriose nurodomas telkinys ir atitinkamas gavybos plotas, su informacija apie techninį ir finansinį pajėgumą eksploatuoti telkinius bei apie galimybes spręsti interesų konfliktus, susijusius su pirmiau minėtų gamtinių dujų telkinių eksploatavimu, ir įrodymais, kad paraiškos teikėjas turi atitinkamą galiojančią kasybos licenciją arba panašią licenciją, kurią išdavė viena iš Europos ekonominės erdvės susitarimo Susitariančiųjų šalių, turėtų būti siunčiamos Obvodný banský úrad v Bratislave, Prievozská 30, SK-821 05 Bratislava užklijuotame voke su užrašu „Návrh do výberového konania“ (Paraiška atrankai), nurodžius paraišką teikiančio subjekto pavadinimą.

Paraiškos turi būti gautos per 90 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo

  Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

  datos.

Sprendimas dėl paraiškų bus priimtas ne vėliau kaip per dvylika mėnesių nuo pirmiau minėto laikotarpio pabaigos.

Be to, Rajono kasybos tarnyboje Bratislavoje (Prievozská 30, SK-821 05 Bratislava) galima susipažinti su žemėlapiais, kuriuose pažymėtos pirmiau minėtų gavybos plotų ribos bei gauti sprendimo pripažinti tuos plotus gavybos plotais kopiją.

Rajono kasybos tarnyba Bratislavoje yra kompetentinga institucija, atsakinga už leidimų eksploatuoti telkinius pirmiau minėtuose gavybos plotuose išdavimą. Direktyvos 5 straipsnio 1 ir 2 dalies bei 6 straipsnio 2 dalies kriterijai, sąlygos ir reikalavimai yra išdėstyti Slovakijos Nacionalinės Tarybos priimtame Kasybos, sprogmenų ir valstybės kasybos administracijos įstatyme Nr. 51/1988 rink. su pakeitimais, padarytais Slovakijos Nacionalinės Tarybos įstatymu Nr. 499/1991 rink., Slovakijos Respublikos Nacionalinės Tarybos įstatymu Nr. 154/1995 rink., įstatymais Nr. 58/1998 rink. ir Nr. 533/2004 rink.

Daugiau informacijos galima gauti telefonu (421) 2 5341 7309 arba nusiuntus žinutę elektroninio pašto adresu: obuba@mail.t-com.sk.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 20.11.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 277/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 277/13

---

MEDIA 2007

Kvietimas teikti paraiškas — EACEA/29/07

i2i garsas ir vaizdas

(2007/C 277/08)

1.   Tikslai ir aprašymas

Šis pranešimas apie kvietimą teikti paraiškas paremtas 2006 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 1718/2006/EB dėl Europos audiovizualinio sektoriaus rėmimo programos (MEDIA 2007) įgyvendinimo.

Sprendime numatytos priemonės apima gamybos projektų parengiamuosius darbus.

Šios paramos tikslas — nepriklausomoms Europos gamybos įmonėms palengvinti sąlygas finansavimui iš bankų ir finansų institucijų gauti, bendrai padengiant sąnaudas, susidarančias dėl:

| — | Garso ir vaizdo produkcijos draudimo: 1 modulis — parama pagal gamybos sąmatos punktą „Draudimas“; |
| --- | --- |

—

Garso ir vaizdo produkcijos draudimo: 1 modulis — parama pagal gamybos sąmatos punktą „Draudimas“;

| — | Garso ir vaizdo kūrinio gamybos užbaigimo garantijos: 2 modulis — parama pagal gamybos sąmatos punktą „Užbaigimo garantija“; |
| --- | --- |

—

Garso ir vaizdo kūrinio gamybos užbaigimo garantijos: 2 modulis — parama pagal gamybos sąmatos punktą „Užbaigimo garantija“;

| — | Kūrinio gamybai skirto banko finansavimo: 3 modulis — parama pagal gamybos sąmatos punktą „Finansinės sąnaudos“. |
| --- | --- |

—

Kūrinio gamybai skirto banko finansavimo: 3 modulis — parama pagal gamybos sąmatos punktą „Finansinės sąnaudos“.

2.   Reikalavimus atitinkantys kandidatai

Šis kvietimas teikti paraiškas skirtas nepriklausomoms Europos gamybos įmonėms, registruotoms Europos Sąjungos valstybėse narėse ir MEDIA 2007 programoje dalyvaujančiose Europos ekonominės erdvės šalyse (Islandijoje, Lichtenšteine, Norvegijoje) ir Šveicarijoje.

3.   Biudžetas ir projektų trukmė

Visas turimas biudžetas yra 2,7 mln. EUR. Finansinis įnašas negali viršyti 50 % – 60 % finansuotinų sąnaudų. Paramos suma yra nuo 5 000 EUR iki 50 000 EUR. Didžiausia paramos suma negali būti didesnė kaip 50 000 EUR vienam projektui.

Šis kvietimas teikti paraiškas galioja projektams, kurie pradedami 2007 m. liepos 1 d. — 2008 m. birželio 30 d. Ilgiausia projektų trukmė — 30 mėnesių.

4.   Galutinė paraiškų pateikimo data

Paraiškos pagal šį kvietimą turi būti pateiktos ne vėliau kaip:

| — | 2008 m. sausio 14 d. — projektams, kurie pradedami nuo 2007 m. liepos 1 d. iki 2007 m. gruodžio 31 d. |
| --- | --- |

—

2008 m. sausio 14 d. — projektams, kurie pradedami nuo 2007 m. liepos 1 d. iki 2007 m. gruodžio 31 d.

| — | 2008 m. liepos 7 d. — projektams, kurie pradedami nuo 2008 m. sausio 1 d. iki 2008 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

—

2008 m. liepos 7 d. — projektams, kurie pradedami nuo 2008 m. sausio 1 d. iki 2008 m. birželio 30 d.

5.   Papildoma informacija

Visą šio kvietimo teikti paraiškas tekstą galima rasti interneto tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/information_society/media/producer/i2i/index_fr.htm

Paraiškos turi būti parengtos, laikantis šiam kvietimui teikti paraiškas išleistų rekomendacijų, ir naudojant atitinkamas paraiškų formas.

---

| 20.11.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 277/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 277/15

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.4969 — DZ Equity Partner/Welle Holding/PAIDI Moebel)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 277/09)

| 1. | 2007 m. lapkričio 12 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonės „DZ Equity Partner GmbH“ (toliau — „DZ EQUITY“, Vokietija) ir „Welle Holding AG & CO. KG“ (toliau — „Welle Holding“, Vokietija), pirkdamos vertybinius popierius įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „PAIDI Moebel GmbH“ (toliau — „PAIDI“, Vokietija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2007 m. lapkričio 12 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonės „DZ Equity Partner GmbH“ (toliau — „DZ EQUITY“, Vokietija) ir „Welle Holding AG & CO. KG“ (toliau — „Welle Holding“, Vokietija), pirkdamos vertybinius popierius įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „PAIDI Moebel GmbH“ (toliau — „PAIDI“, Vokietija) kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | „DZ EQUITY“ — investuotojas, kurio veiklos sritis — kapitalo investavimas į vidutines įmones; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

„DZ EQUITY“ — investuotojas, kurio veiklos sritis — kapitalo investavimas į vidutines įmones;

| — | „Welle Holding“ — šeimai priklausanti baldų (virtuvės, kūdikių, vaikų ir jaunuolio) gamybos įmonė; |
| --- | --- |

—

„Welle Holding“ — šeimai priklausanti baldų (virtuvės, kūdikių, vaikų ir jaunuolio) gamybos įmonė;

| — | „PAIDI“ — kūdikių, vaikų ir jaunuolio baldų gamyba ir pardavimas. |
| --- | --- |

—

„PAIDI“ — kūdikių, vaikų ir jaunuolio baldų gamyba ir pardavimas.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotąsias trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32-2) 296 43 01, 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4969 — DZ Equity Partner/Welle Holding/PAIDI Moebel šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija kviečia suinteresuotąsias trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32-2) 296 43 01, 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4969 — DZ Equity Partner/Welle Holding/PAIDI Moebel šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

| 20.11.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 277/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 277/16

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.4923 — Avnet/Acal IT Solutions)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 277/10)

| 1. | 2007 m. lapkričio 6 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį ir klausimą perdavus svarstyti pagal 4 straipsnio 5 dalį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Avnet Inc.“ (toliau — „Avnet“, JAV), įsigydama akcijas ir turtą įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą „Acal IT Limited“ (Jungtinė Karalystė) padalinio „Acal IT Solutions“ (toliau — AITS), kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2007 m. lapkričio 6 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį ir klausimą perdavus svarstyti pagal 4 straipsnio 5 dalį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Avnet Inc.“ (toliau — „Avnet“, JAV), įsigydama akcijas ir turtą įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą „Acal IT Limited“ (Jungtinė Karalystė) padalinio „Acal IT Solutions“ (toliau — AITS), kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | „Avnet“: prekyba elektroniniais komponentais, kompiuterių produktais ir technologijų paslaugomis; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

„Avnet“: prekyba elektroniniais komponentais, kompiuterių produktais ir technologijų paslaugomis;

| — | AITS: didmeninė prekyba IT produktais ir paslaugomis. |
| --- | --- |

—

AITS: didmeninė prekyba IT produktais ir paslaugomis.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotąsias trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32-2) 2964301, 2967244 arba paštu su nuoroda COMP/M.4923 — Avnet/Acal IT Solutions šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija kviečia suinteresuotąsias trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32-2) 2964301, 2967244 arba paštu su nuoroda COMP/M.4923 — Avnet/Acal IT Solutions šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

| 20.11.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 277/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 277/17

---

Nyderlandų Karalystės ekonomikos ministro pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį

(2007/C 277/11)

Ekonomikos ministras praneša apie gautą paraišką išduoti leidimą žvalgyti angliavandenilius G13 sektoriuje, kuris pažymėtas žemėlapyje, pateiktame Kasybos taisyklių (Mijnbouwregeling) („Vyriausybės žinios“ (Staatscourant), 2002, Nr. 245) 3 priede.

Remdamasis įžanginėje dalyje minėta direktyva ir Kasybos įstatymo (Mijnbouwwet) („Įstatymų ir dekretų biuletenis“ (Staatsblad), 2002, Nr. 542) 15 straipsniu, ekonomikos ministras ragina suinteresuotąsias šalis teikti konkurencines paraiškas išduoti leidimus žvalgyti angliavandenilius Nyderlandų žemyninio šelfo G13 sektoriuje.

Leidimus išduodanti kompetentinga valdžios institucija yra Ekonomikos ministerija. Minėtos direktyvos 5 straipsnio 1 ir 2 dalyse bei 6 straipsnio 2 dalyje nustatyti kriterijai, sąlygos ir reikalavimai išdėstyti Kasybos įstatyme („Įstatymų ir dekretų biuletenis“ (Mijnbouwwet), 2002, Nr. 542).

Paraiškos gali būti teikiamos 13 savaičių nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir turėtų būti siunčiamos šiuo adresu: De Minister van Economische Zaken, ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt, ALP/562, Postbus 20101, 2500 EC Den Haag, Nederland.

Šiam laikotarpiui pasibaigus pateiktos paraiškos nebus svarstomos.

Sprendimas dėl paraiškų bus priimtas ne vėliau kaip per dvylika mėnesių nuo minėto laikotarpio pabaigos.

Daugiau informacijos galima gauti telefonu: (31-70) 379 77 62 (asmuo ryšiams E.J. Hoppel).

---

| 20.11.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 277/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 277/18

---

Nyderlandų Karalystės ekonomikos ministro pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį

(2007/C 277/12)

Ekonomikos ministras praneša apie gautą paraišką išduoti leidimą žvalgyti angliavandenilius P3 sektoriuje, kuris pažymėtas žemėlapyje, pateiktame Kasybos taisyklių (Mijnbouwregeling) („Vyriausybės žinios“ (Staatscourant), 2002, Nr. 245) 3 priede.

Remdamasis įžanginėje dalyje minėta direktyva ir Kasybos įstatymo (Mijnbouwwet) („Įstatymų ir dekretų biuletenis“ (Staatsblad), 2002, Nr. 542) 15 straipsniu, ekonomikos ministras ragina suinteresuotąsias šalis teikti konkurencines paraiškas išduoti leidimus žvalgyti angliavandenilius Nyderlandų žemyninio šelfo P3 sektoriuje.

Leidimus išduodanti kompetentinga valdžios institucija yra Ekonomikos ministerija. Minėtos direktyvos 5 straipsnio 1 ir 2 dalyse bei 6 straipsnio 2 dalyje nustatyti kriterijai, sąlygos ir reikalavimai išdėstyti Kasybos įstatyme („Įstatymų ir dekretų biuletenis“ (Mijnbouwwet), 2002, Nr. 542).

Paraiškos gali būti teikiamos 13 savaičių nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir turėtų būti siunčiamos šiuo adresu: De Minister van Economische Zaken, ter attentie van J.C. De Groot, Directeur Energiemarkt, ALP/562, Postbus 20101, 2500 EC Den Haag, Nederland.

Šiam laikotarpiui pasibaigus pateiktos paraiškos nebus svarstomos.

Sprendimas dėl paraiškų bus priimtas ne vėliau kaip per dvylika mėnesių nuo minėto laikotarpio pabaigos.

Daugiau informacijos galima gauti telefonu (31-70) 379 77 62 (asmuo ryšiams E.J. Hoppel).

---

| 20.11.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 277/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 277/19

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.4932 — Leoni/Valeo CSB)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 277/13)

| 1. | 2007 m. lapkričio 12 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Leoni Bordnetz-Systeme“ (toliau — „Leoni BSG“, Vokietija), įsigydama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą įmonės „Valeo Electronique et Système de Liaison“ (toliau — CSB, Prancūzija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2007 m. lapkričio 12 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Leoni Bordnetz-Systeme“ (toliau — „Leoni BSG“, Vokietija), įsigydama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą įmonės „Valeo Electronique et Système de Liaison“ (toliau — CSB, Prancūzija) kontrolę.

| 2. | 2007 m. spalio 30 d. pranešimas buvo paskelbtas neišsamiu. Susijusios įmonės pateikė išsamesnės informacijos. 2007 m. lapkričio 12 d. pranešimas paskelbtas išsamiu, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 139/2004 10 straipsnio 1 dalyje. |
| --- | --- |

2.

2007 m. spalio 30 d. pranešimas buvo paskelbtas neišsamiu. Susijusios įmonės pateikė išsamesnės informacijos. 2007 m. lapkričio 12 d. pranešimas paskelbtas išsamiu, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 139/2004 10 straipsnio 1 dalyje.

| 3. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | „Leoni BSG“: automobilių kabeliai (viengysliai, jutiklių, daugiagysliai ir duomenų kabeliai), elektros paskirstymo sistemos, elektroninės elektros paskirstymo sistemos; |
| --- | --- | --- |

3.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

„Leoni BSG“: automobilių kabeliai (viengysliai, jutiklių, daugiagysliai ir duomenų kabeliai), elektros paskirstymo sistemos, elektroninės elektros paskirstymo sistemos;

| — | CSB: elektros paskirstymo sistemos, plastikiniai elementai, valdikliai, elektros energijos valdymo sistemos ir komponentai. |
| --- | --- |

—

CSB: elektros paskirstymo sistemos, plastikiniai elementai, valdikliai, elektros energijos valdymo sistemos ir komponentai.

| 4. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

4.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 5. | Komisija kviečia suinteresuotąsias trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32-2) 296 43 01, 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4932 — Leoni/Valeo CSB šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

5.

Komisija kviečia suinteresuotąsias trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32-2) 296 43 01, 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4932 — Leoni/Valeo CSB šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---