# Amtsblatt C 316/2007

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 316 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 50. Jahrgang28. Dezember 2007 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 316

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

50. Jahrgang28. Dezember 2007

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2007/C 316/01 | Aktualisierte Liste der Grenzübergangsstellen gemäß Artikel 2 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 562/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. März 2006 über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) | 1 |
| 2007/C 316/02 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 38 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2007/C 316/01

Aktualisierte Liste der Grenzübergangsstellen gemäß Artikel 2 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 562/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. März 2006 über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex)

1

2007/C 316/02

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

38

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2007/C 316/03 | Euro-Wechselkurs | 40 |
| 2007/C 316/04 | Euro-Wechselkurs | 41 |
| 2007/C 316/05 | Verzeichnis der Entscheidungen der Gemeinschaft über die Zulassung von Arzneimitteln vom 1. November 2007 bis 30. November 2007(Veröffentlichung gemäß Artikel 13 bzw. Artikel 38 der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates) | 42 |
| 2007/C 316/06 | Verzeichnis der Entscheidungen der Gemeinschaft über die Zulassung von Arzneimitteln vom 1. November 2007 bis 30. November 2007(Entscheidungen gemäß Artikel 34 der Richtlinie 2001/83/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
  bzw. Artikel 38 der Richtlinie 2001/82/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
  ) | 48 |
| 2007/C 316/07 | Verzeichnis der Entscheidungen der Gemeinschaft über die Zulassung von Arzneimitteln vom 1. Oktober 2007 bis 31. Oktober 2007(Veröffentlichung gemäß Artikel 13 bzw. Artikel 38 der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates) | 57 |
| 2007/C 316/08 | Mitteilung der Kommission betreffend die Verlängerung der Geltungsdauer des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Umweltschutzbeihilfen (
  1
  ) | 58 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2007/C 316/09 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 2204/2002 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf Beschäftigungsbeihilfen gewährt werden (
  1
  ) | 59 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2007/C 316/03

Euro-Wechselkurs

40

2007/C 316/04

Euro-Wechselkurs

41

2007/C 316/05

Verzeichnis der Entscheidungen der Gemeinschaft über die Zulassung von Arzneimitteln vom 1. November 2007 bis 30. November 2007(Veröffentlichung gemäß Artikel 13 bzw. Artikel 38 der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates)

(Veröffentlichung gemäß Artikel 13 bzw. Artikel 38 der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates)

42

2007/C 316/06

Verzeichnis der Entscheidungen der Gemeinschaft über die Zulassung von Arzneimitteln vom 1. November 2007 bis 30. November 2007(Entscheidungen gemäß Artikel 34 der Richtlinie 2001/83/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
  bzw. Artikel 38 der Richtlinie 2001/82/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
  )

(Entscheidungen gemäß Artikel 34 der Richtlinie 2001/83/EG des Europäischen Parlaments und des Rates

bzw. Artikel 38 der Richtlinie 2001/82/EG des Europäischen Parlaments und des Rates

)

48

2007/C 316/07

Verzeichnis der Entscheidungen der Gemeinschaft über die Zulassung von Arzneimitteln vom 1. Oktober 2007 bis 31. Oktober 2007(Veröffentlichung gemäß Artikel 13 bzw. Artikel 38 der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates)

(Veröffentlichung gemäß Artikel 13 bzw. Artikel 38 der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates)

57

2007/C 316/08

Mitteilung der Kommission betreffend die Verlängerung der Geltungsdauer des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Umweltschutzbeihilfen (
  1
  )

1

58

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2007/C 316/09

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 2204/2002 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf Beschäftigungsbeihilfen gewährt werden (
  1
  )

1

59

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss |
| 2007/C 316/10 | Veröffentlichung der Stellenausschreibung für die Stelle des Generalsekretärs (Besoldungsgruppe AD 16 — Sondergruppe) (Artikel 2 Buchstabe a und Artikel 8 der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften). | 61 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss

2007/C 316/10

Veröffentlichung der Stellenausschreibung für die Stelle des Generalsekretärs (Besoldungsgruppe AD 16 — Sondergruppe) (Artikel 2 Buchstabe a und Artikel 8 der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften).

(Artikel 2 Buchstabe a und Artikel 8 der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften).

61

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 28.12.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 316/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 316/1

---

Aktualisierte Liste der Grenzübergangsstellen gemäß Artikel 2 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 562/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. März 2006 über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex)

(2007/C 316/01)

Aufgrund der Entscheidung 2007/801/EG des Rates vom 6. Dezember 2007 über die vollständige Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands in der Republik Estland, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Malta, der Republik Polen, der Slowakischen Republik, der Republik Slowenien, der Tschechischen Republik und der Republik Ungarn (
  Amtsblatt der Europäischen Union L 323 vom 8.12.2007, S. 34) ist es erforderlich, die Liste der Grenzübergangsstellen gemäß Artikel 2 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 562/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. März 2006 über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen zu aktualisieren.

Diese aktualisierte Liste ersetzt die bisherigen Listen von Grenzübergangsstellen, die in folgenden Amtsblättern veröffentlicht wurden: ABl. C 247 vom 13. Oktober 2006, S. 25; ABl. C 77 vom 5. April 2007, S. 11; ABl. C 153 vom 6. Juli 2007, S. 1 (Berichtigung im ABl. C 164 vom 18. Juli 2007, S. 45); ABl. C 153 vom 6. Juli 2007, S. 9; ABl. C 192 vom 18. August 2007, S. 13; ABl. C 271 vom 14. November 2007, S. 15.

Die Veröffentlichung im Amtsblatt wird durch monatliche Aktualisierungen auf der Website der Generaldirektion Justiz, Freiheit und Sicherheit ergänzt.

BELGIEN

Flughäfen

| (1) | Brüssel-National (Zaventem) |
| --- | --- |

(1)

Brüssel-National (Zaventem)

| (2) | Ostende |
| --- | --- |

(2)

Ostende

| (3) | Deurne |
| --- | --- |

(3)

Deurne

| (4) | Bierset |
| --- | --- |

(4)

Bierset

| (5) | Gosselies |
| --- | --- |

(5)

Gosselies

| (6) | Wevelgem (Landeplatz) |
| --- | --- |

(6)

Wevelgem (Landeplatz)

Seegrenzen

| (1) | Antwerpen |
| --- | --- |

(1)

Antwerpen

| (2) | Ostende |
| --- | --- |

(2)

Ostende

| (3) | Zeebrugge |
| --- | --- |

(3)

Zeebrugge

| (4) | Nieuwpoort |
| --- | --- |

(4)

Nieuwpoort

| (5) | Gent |
| --- | --- |

(5)

Gent

| (6) | Blankenberge |
| --- | --- |

(6)

Blankenberge

Landgrenzen

| (1) | Eurostar (Kanaltunnel) (Hochgeschwindigkeitszug)
  Bahnhof Brüssel-Süd |
| --- | --- |

(1)

Eurostar (Kanaltunnel) (Hochgeschwindigkeitszug)

Bahnhof Brüssel-Süd

BULGARIEN

| (1) | Bulgarisch-serbische Grenze: Bregovo, Vrashka Chuka, Kalotina, Strezimirovtsi, Oltomantsi; |
| --- | --- |

(1)

Bulgarisch-serbische Grenze: Bregovo, Vrashka Chuka, Kalotina, Strezimirovtsi, Oltomantsi;

| (2) | Bulgarisch-mazedonische Grenze: Gyueshevo, Stanke Lisichkovo, Zlatarevo; |
| --- | --- |

(2)

Bulgarisch-mazedonische Grenze: Gyueshevo, Stanke Lisichkovo, Zlatarevo;

| (3) | Bulgarisch-türkische Grenze: Malko Tarnovo, Lesovo, Kapitan Andreevo; |
| --- | --- |

(3)

Bulgarisch-türkische Grenze: Malko Tarnovo, Lesovo, Kapitan Andreevo;

| (4) | Bulgarisch-griechische Grenze: Kulata, Ilinden, Kapitan Petko voyvoda; |
| --- | --- |

(4)

Bulgarisch-griechische Grenze: Kulata, Ilinden, Kapitan Petko voyvoda;

| (5) | Bulgarisch-rumänische Grenze: Vidin — Fähre, Oryahovo — Fähre, Ruse — Donaubrücke, Silistra, Kardam, Durankulak; |
| --- | --- |

(5)

Bulgarisch-rumänische Grenze: Vidin — Fähre, Oryahovo — Fähre, Ruse — Donaubrücke, Silistra, Kardam, Durankulak;

| (6) | Flussschifffahrtshäfen: Vidin, Lom, Somovit-Nikopol, Svishtov, Ruse, Tutrakan, Silistra; |
| --- | --- |

(6)

Flussschifffahrtshäfen: Vidin, Lom, Somovit-Nikopol, Svishtov, Ruse, Tutrakan, Silistra;

| (7) | Seehäfen: Balchik, Varna, Burgas, Tsarevo; |
| --- | --- |

(7)

Seehäfen: Balchik, Varna, Burgas, Tsarevo;

| (8) | Flughäfen: Flughafen Sofia, Flughafen Plovdiv, Flughafen Gorna Oryahovitsa, Flughafen Varna, Flughafen Burgas. |
| --- | --- |

(8)

Flughäfen: Flughafen Sofia, Flughafen Plovdiv, Flughafen Gorna Oryahovitsa, Flughafen Varna, Flughafen Burgas.

TSCHECHISCHE REPUBLIK

Flughäfen

A.   Öffentliche (1)

| (1) | Brno — Tuřany |
| --- | --- |

(1)

Brno — Tuřany

| (2) | Karlovy Vary |
| --- | --- |

(2)

Karlovy Vary

| (3) | Klatovy |
| --- | --- |

(3)

Klatovy

| (4) | Mnichovo Hradiště |
| --- | --- |

(4)

Mnichovo Hradiště

| (5) | Olomouc |
| --- | --- |

(5)

Olomouc

| (6) | Ostrava — Mošnov |
| --- | --- |

(6)

Ostrava — Mošnov

| (7) | Pardubice |
| --- | --- |

(7)

Pardubice

| (8) | Praha — Ruzyně |
| --- | --- |

(8)

Praha — Ruzyně

B.   Nicht öffentliche (2)

| (1) | Benešov |
| --- | --- |

(1)

Benešov

| (2) | Hosín |
| --- | --- |

(2)

Hosín

| (3) | Hradec Králové |
| --- | --- |

(3)

Hradec Králové

| (4) | Kunovice |
| --- | --- |

(4)

Kunovice

| (5) | Otrokovice |
| --- | --- |

(5)

Otrokovice

| (6) | Plzeň — Líně |
| --- | --- |

(6)

Plzeň — Líně

| (7) | Přerov |
| --- | --- |

(7)

Přerov

| (8) | Roudnice nad Labem |
| --- | --- |

(8)

Roudnice nad Labem

| (9) | Vodochody |
| --- | --- |

(9)

Vodochody

| (10) | Vysoké Mýto |
| --- | --- |

(10)

Vysoké Mýto

| (11) | Praha Letňany |
| --- | --- |

(11)

Praha Letňany

DÄNEMARK

Seegrenzen:

Dänemark

| (1) | Aabenrå Havn |
| --- | --- |

(1)

Aabenrå Havn

| (2) | Aggersund Kalkværks Udskibningsbro |
| --- | --- |

(2)

Aggersund Kalkværks Udskibningsbro

| (3) | Allinge Havn |
| --- | --- |

(3)

Allinge Havn

| (4) | Asnæsværkets Havn |
| --- | --- |

(4)

Asnæsværkets Havn

| (5) | Assens Havn |
| --- | --- |

(5)

Assens Havn

| (6) | Augustenborg Havn |
| --- | --- |

(6)

Augustenborg Havn

| (7) | Avedøreværkets Havn |
| --- | --- |

(7)

Avedøreværkets Havn

| (8) | Avernakke Pier |
| --- | --- |

(8)

Avernakke Pier

| (9) | Bagenkop Havn |
| --- | --- |

(9)

Bagenkop Havn

| (10) | Bandholm Havn |
| --- | --- |

(10)

Bandholm Havn

| (11) | Bogense Havn |
| --- | --- |

(11)

Bogense Havn

| (12) | Bønnerup Havn |
| --- | --- |

(12)

Bønnerup Havn

| (13) | Dansk Salt A/S' Anlægskaj |
| --- | --- |

(13)

Dansk Salt A/S' Anlægskaj

| (14) | Det Danske Stålvalseværk A/S' Havn |
| --- | --- |

(14)

Det Danske Stålvalseværk A/S' Havn

| (15) | Dragør Havn |
| --- | --- |

(15)

Dragør Havn

| (16) | Enstedværkets Havn |
| --- | --- |

(16)

Enstedværkets Havn

| (17) | Esbjerg Havn |
| --- | --- |

(17)

Esbjerg Havn

| (18) | Faaborg Havn |
| --- | --- |

(18)

Faaborg Havn

| (19) | Fakse Havn |
| --- | --- |

(19)

Fakse Havn

| (20) | Fakse Ladeplade Fiskeri- og Lystbådehavn |
| --- | --- |

(20)

Fakse Ladeplade Fiskeri- og Lystbådehavn

| (21) | Fredericia Havn |
| --- | --- |

(21)

Fredericia Havn

| (22) | Frederikshavn Havn |
| --- | --- |

(22)

Frederikshavn Havn

| (23) | Gedser Havn |
| --- | --- |

(23)

Gedser Havn

| (24) | Grenå Havn |
| --- | --- |

(24)

Grenå Havn

| (25) | Gråsten Havn |
| --- | --- |

(25)

Gråsten Havn

| (26) | Gudhjem Havn |
| --- | --- |

(26)

Gudhjem Havn

| (27) | Gulfhavn, Stigsnæs |
| --- | --- |

(27)

Gulfhavn, Stigsnæs

| (28) | Haderslev Havn |
| --- | --- |

(28)

Haderslev Havn

| (29) | Hals Havn |
| --- | --- |

(29)

Hals Havn

| (30) | Hanstholm Havn |
| --- | --- |

(30)

Hanstholm Havn

| (31) | Hasle Havn |
| --- | --- |

(31)

Hasle Havn

| (32) | Helsingør Statshavn |
| --- | --- |

(32)

Helsingør Statshavn

| (33) | Helsingør Færgehavn |
| --- | --- |

(33)

Helsingør Færgehavn

| (34) | Hirtshals Havn |
| --- | --- |

(34)

Hirtshals Havn

| (35) | H. J. Hansen Hadsund A/S' Havn |
| --- | --- |

(35)

H. J. Hansen Hadsund A/S' Havn

| (36) | Hobro Havn |
| --- | --- |

(36)

Hobro Havn

| (37) | Holbæk Havn |
| --- | --- |

(37)

Holbæk Havn

| (38) | Holstebro-Struer Havn |
| --- | --- |

(38)

Holstebro-Struer Havn

| (39) | Horsens Havn |
| --- | --- |

(39)

Horsens Havn

| (40) | Hou Havn (Odder) |
| --- | --- |

(40)

Hou Havn (Odder)

| (41) | Hundested Havn |
| --- | --- |

(41)

Hundested Havn

| (42) | Hvide Sande Havn |
| --- | --- |

(42)

Hvide Sande Havn

| (43) | Kalundborg Havn |
| --- | --- |

(43)

Kalundborg Havn

| (44) | Kaløvig Bådehavn |
| --- | --- |

(44)

Kaløvig Bådehavn

| (45) | Kerteminde Havn og Marina |
| --- | --- |

(45)

Kerteminde Havn og Marina

| (46) | Klintholm Havn |
| --- | --- |

(46)

Klintholm Havn

| (47) | Koldby Kås Havn (Samsø) |
| --- | --- |

(47)

Koldby Kås Havn (Samsø)

| (48) | Kolding Havn |
| --- | --- |

(48)

Kolding Havn

| (49) | Kongsdal Havn |
| --- | --- |

(49)

Kongsdal Havn

| (50) | Korsør Havn |
| --- | --- |

(50)

Korsør Havn

| (51) | Kyndbyværkets Havn |
| --- | --- |

(51)

Kyndbyværkets Havn

| (52) | Københavns Havn |
| --- | --- |

(52)

Københavns Havn

| (53) | Køge Havn |
| --- | --- |

(53)

Køge Havn

| (54) | Lemvig Havn |
| --- | --- |

(54)

Lemvig Havn

| (55) | Lindholm Havn |
| --- | --- |

(55)

Lindholm Havn

| (56) | Lindø-Terminalen |
| --- | --- |

(56)

Lindø-Terminalen

| (57) | Lyngs Odde Ammoniakhavn |
| --- | --- |

(57)

Lyngs Odde Ammoniakhavn

| (58) | Marstal Havn |
| --- | --- |

(58)

Marstal Havn

| (59) | Masnedøværkets Havn |
| --- | --- |

(59)

Masnedøværkets Havn

| (60) | Middelfart Havn |
| --- | --- |

(60)

Middelfart Havn

| (61) | Nakskov Havn |
| --- | --- |

(61)

Nakskov Havn

| (62) | Neksø Havn |
| --- | --- |

(62)

Neksø Havn

| (63) | NKT Trådværket A/S' Havn |
| --- | --- |

(63)

NKT Trådværket A/S' Havn

| (64) | Nordjyllandsværkets Havn |
| --- | --- |

(64)

Nordjyllandsværkets Havn

| (65) | Nyborg Havn |
| --- | --- |

(65)

Nyborg Havn

| (66) | Nyborg Fiskerihavn |
| --- | --- |

(66)

Nyborg Fiskerihavn

| (67) | Nyborg Fritids- og Lystbåde-Havn |
| --- | --- |

(67)

Nyborg Fritids- og Lystbåde-Havn

| (68) | Nykøbing Falster Havn |
| --- | --- |

(68)

Nykøbing Falster Havn

| (69) | Nykøbing Mors Havn |
| --- | --- |

(69)

Nykøbing Mors Havn

| (70) | Næstved Havn |
| --- | --- |

(70)

Næstved Havn

| (71) | Odense Havn |
| --- | --- |

(71)

Odense Havn

| (72) | Odense Staalskibsværft A/S' Havn |
| --- | --- |

(72)

Odense Staalskibsværft A/S' Havn

| (73) | Orehoved Havn |
| --- | --- |

(73)

Orehoved Havn

| (74) | Randers Havn |
| --- | --- |

(74)

Randers Havn

| (75) | Rudkøbing Havn |
| --- | --- |

(75)

Rudkøbing Havn

| (76) | Rødby Færge- og Trafikhavn |
| --- | --- |

(76)

Rødby Færge- og Trafikhavn

| (77) | Rømø Havn |
| --- | --- |

(77)

Rømø Havn

| (78) | Rønne Havn |
| --- | --- |

(78)

Rønne Havn

| (79) | Skagen Havn |
| --- | --- |

(79)

Skagen Havn

| (80) | Skive Havn |
| --- | --- |

(80)

Skive Havn

| (81) | Skærbækværkets Havn |
| --- | --- |

(81)

Skærbækværkets Havn

| (82) | Spodsbjerg Færgehavn |
| --- | --- |

(82)

Spodsbjerg Færgehavn

| (83) | Statoil Pieren |
| --- | --- |

(83)

Statoil Pieren

| (84) | Stege Havn |
| --- | --- |

(84)

Stege Havn

| (85) | Stevns Kridtbruds Udskibningspier |
| --- | --- |

(85)

Stevns Kridtbruds Udskibningspier

| (86) | Stigsnæsværkets Havn |
| --- | --- |

(86)

Stigsnæsværkets Havn

| (87) | Stubbekøbing Havn |
| --- | --- |

(87)

Stubbekøbing Havn

| (88) | Studstrupværkets Havn |
| --- | --- |

(88)

Studstrupværkets Havn

| (89) | Svaneke Havn |
| --- | --- |

(89)

Svaneke Havn

| (90) | Svendborg Trafikhavn |
| --- | --- |

(90)

Svendborg Trafikhavn

| (91) | Sæby Havn |
| --- | --- |

(91)

Sæby Havn

| (92) | Søby Havn |
| --- | --- |

(92)

Søby Havn

| (93) | Sønderborg Havn |
| --- | --- |

(93)

Sønderborg Havn

| (94) | Tejn Havn |
| --- | --- |

(94)

Tejn Havn

| (95) | Thisted Havn |
| --- | --- |

(95)

Thisted Havn

| (96) | Thorsminde Havn |
| --- | --- |

(96)

Thorsminde Havn

| (97) | Thyborøn Havn |
| --- | --- |

(97)

Thyborøn Havn

| (98) | Vang Havn |
| --- | --- |

(98)

Vang Havn

| (99) | Vejle Havn |
| --- | --- |

(99)

Vejle Havn

| (100) | Vordingborg Havn |
| --- | --- |

(100)

Vordingborg Havn

| (101) | Ærøskøbing Havn |
| --- | --- |

(101)

Ærøskøbing Havn

| (102) | Ålborg Havn |
| --- | --- |

(102)

Ålborg Havn

| (103) | Ålborg Portland |
| --- | --- |

(103)

Ålborg Portland

| (104) | Århus Havn |
| --- | --- |

(104)

Århus Havn

| (105) | Årø Havn |
| --- | --- |

(105)

Årø Havn

| (106) | Årøsund Havn |
| --- | --- |

(106)

Årøsund Havn

Färöer-Inseln

| (1) | Fuglafjadar Havn |
| --- | --- |

(1)

Fuglafjadar Havn

| (2) | Klaksvikar Havn |
| --- | --- |

(2)

Klaksvikar Havn

| (3) | Kollafjardar Havn |
| --- | --- |

(3)

Kollafjardar Havn

| (4) | Oyra Havn |
| --- | --- |

(4)

Oyra Havn

| (5) | Runavikar Havn |
| --- | --- |

(5)

Runavikar Havn

| (6) | Torshavn Havn |
| --- | --- |

(6)

Torshavn Havn

| (7) | Tvøroyrar Havn |
| --- | --- |

(7)

Tvøroyrar Havn

| (8) | Vags Havn |
| --- | --- |

(8)

Vags Havn

| (9) | Miovags/Sandavags Havn |
| --- | --- |

(9)

Miovags/Sandavags Havn

| (10) | Sørvags Havn |
| --- | --- |

(10)

Sørvags Havn

| (11) | Vestmanna Havn |
| --- | --- |

(11)

Vestmanna Havn

Grönland

| (1) | Aasiaat Havn (Egedesminde) |
| --- | --- |

(1)

Aasiaat Havn (Egedesminde)

| (2) | Ilulissat Havn (Jakobshavn) |
| --- | --- |

(2)

Ilulissat Havn (Jakobshavn)

| (3) | Illoqqortoormiit Havn (Scoresbysund) |
| --- | --- |

(3)

Illoqqortoormiit Havn (Scoresbysund)

| (4) | Kangerlussauaq Havn (Søndre Strømfjord) |
| --- | --- |

(4)

Kangerlussauaq Havn (Søndre Strømfjord)

| (5) | Maniitsoq Havn (Sukkertoppen) |
| --- | --- |

(5)

Maniitsoq Havn (Sukkertoppen)

| (6) | Nanortalik Havn |
| --- | --- |

(6)

Nanortalik Havn

| (7) | Narsaq Havn |
| --- | --- |

(7)

Narsaq Havn

| (8) | Narsarsuaq Havn |
| --- | --- |

(8)

Narsarsuaq Havn

| (9) | Nuuk Havn (Godthåb) |
| --- | --- |

(9)

Nuuk Havn (Godthåb)

| (10) | Paamiut Havn (Frederikshåb) |
| --- | --- |

(10)

Paamiut Havn (Frederikshåb)

| (11) | Qaanaaq Havn (Thule) |
| --- | --- |

(11)

Qaanaaq Havn (Thule)

| (12) | Qaqortoq Havn (Julianehåb) |
| --- | --- |

(12)

Qaqortoq Havn (Julianehåb)

| (13) | Qasigiannguit Havn (Christianshåb) |
| --- | --- |

(13)

Qasigiannguit Havn (Christianshåb)

| (14) | Qeqertarsuaq Havn (Godhavn) |
| --- | --- |

(14)

Qeqertarsuaq Havn (Godhavn)

| (15) | Sisimiut Havn (Holsteinsborg) |
| --- | --- |

(15)

Sisimiut Havn (Holsteinsborg)

| (16) | Tasiilaq Havn (Angmagssalik) |
| --- | --- |

(16)

Tasiilaq Havn (Angmagssalik)

| (17) | Upernavik Havn |
| --- | --- |

(17)

Upernavik Havn

| (18) | Uummannaq Havn (Umanak) |
| --- | --- |

(18)

Uummannaq Havn (Umanak)

Flughäfen

Dänemark

| (1) | Billund Lufthavn |
| --- | --- |

(1)

Billund Lufthavn

| (2) | Esbjerg Lufthavn |
| --- | --- |

(2)

Esbjerg Lufthavn

| (3) | Grønholt Flyveplads |
| --- | --- |

(3)

Grønholt Flyveplads

| (4) | Herning Flyveplads |
| --- | --- |

(4)

Herning Flyveplads

| (5) | Karup Lufthavn |
| --- | --- |

(5)

Karup Lufthavn

| (6) | Koldingegnens Lufthavn i Vamdrup |
| --- | --- |

(6)

Koldingegnens Lufthavn i Vamdrup

| (7) | Københavns Lufthavn i Kastrup |
| --- | --- |

(7)

Københavns Lufthavn i Kastrup

| (8) | Lolland-Falster Airport |
| --- | --- |

(8)

Lolland-Falster Airport

| (9) | Lemvig Lufthavn |
| --- | --- |

(9)

Lemvig Lufthavn

| (10) | Odense Lufthavn |
| --- | --- |

(10)

Odense Lufthavn

| (11) | Randers Flyveplads |
| --- | --- |

(11)

Randers Flyveplads

| (12) | Roskilde Lufthavn i Tune |
| --- | --- |

(12)

Roskilde Lufthavn i Tune

| (13) | Rønne Lufthavn |
| --- | --- |

(13)

Rønne Lufthavn

| (14) | Sindal Lufthavn |
| --- | --- |

(14)

Sindal Lufthavn

| (15) | Skive Lufthavn |
| --- | --- |

(15)

Skive Lufthavn

| (16) | Stauning Lufthavn |
| --- | --- |

(16)

Stauning Lufthavn

| (17) | Sydfyns Flyveplads på Tåsinge |
| --- | --- |

(17)

Sydfyns Flyveplads på Tåsinge

| (18) | Sønderborg Lufthavn |
| --- | --- |

(18)

Sønderborg Lufthavn

| (19) | Thisted Lufthavn |
| --- | --- |

(19)

Thisted Lufthavn

| (20) | Vojens Lufthavn |
| --- | --- |

(20)

Vojens Lufthavn

| (21) | Ærø Lufthavn |
| --- | --- |

(21)

Ærø Lufthavn

| (22) | Ålborg Lufthavn |
| --- | --- |

(22)

Ålborg Lufthavn

| (23) | Århus Lufthavn |
| --- | --- |

(23)

Århus Lufthavn

| (24) | Års flyveplads i Løgstør |
| --- | --- |

(24)

Års flyveplads i Løgstør

Färöer-Inseln

| (1) | Vågø Lufthavn |
| --- | --- |

(1)

Vågø Lufthavn

Grönland

| (1) | Aasiaat Lufthavn (Egedesminde) |
| --- | --- |

(1)

Aasiaat Lufthavn (Egedesminde)

| (2) | Ilulissat Lufthavn (Jakobshavn) |
| --- | --- |

(2)

Ilulissat Lufthavn (Jakobshavn)

| (3) | Kangerlussuaq Lufthavn (Søndre Strømfjord) |
| --- | --- |

(3)

Kangerlussuaq Lufthavn (Søndre Strømfjord)

| (4) | Kulusuk Lufthavn |
| --- | --- |

(4)

Kulusuk Lufthavn

| (5) | Maniitsoq Lufthavn (Sukkertoppen) |
| --- | --- |

(5)

Maniitsoq Lufthavn (Sukkertoppen)

| (6) | Nerlerit Inaat Lufthavn |
| --- | --- |

(6)

Nerlerit Inaat Lufthavn

| (7) | Narsarsuaq Lufthavn |
| --- | --- |

(7)

Narsarsuaq Lufthavn

| (8) | Pituffik Lufthavn (Thule) |
| --- | --- |

(8)

Pituffik Lufthavn (Thule)

| (9) | Nuuk Lufthavn (Godthåb) |
| --- | --- |

(9)

Nuuk Lufthavn (Godthåb)

| (10) | Qaanaaq Lufthavn (Thule) |
| --- | --- |

(10)

Qaanaaq Lufthavn (Thule)

| (11) | Sisimiut Lufthavn (Holsteinsborg) |
| --- | --- |

(11)

Sisimiut Lufthavn (Holsteinsborg)

| (12) | Upernavik Lufthavn |
| --- | --- |

(12)

Upernavik Lufthavn

| (13) | Uummannaq Lufthavn (Umanak) |
| --- | --- |

(13)

Uummannaq Lufthavn (Umanak)

DEUTSCHLAND

DEUTSCHLAND — SCHWEIZ

| Bezeichnung der Grenzübergangsstelle auf deutscher Seite | Bezeichnung der Grenzübergangsstelle auf schweizerischer Seite |
| --- | --- |
| Konstanz — Klein Venedig | Kreuzlingen — Seestraße |
| Konstanz — Schweizer Personenbahnhof | Konstanz — Personenbahnhof |
| Konstanz — Wiesenstraße | Kreuzlingen — Wiesenstraße |
| Konstanz — Kreuzlinger Tor | Kreuzlingen |
| Konstanz — Emmishofer Tor | Kreuzlingen — Emmishofer |
| Konstanz — Paradieser Tor | Tägerwilen |
| Konstanz — Autobahn | Kreuzlingen — Autobahn |
| Gaienhofen | Steckborn |
| Hemmenhofen | Steckborn |
| Wangen | Mammern |
| Öhningen-Oberstaad | Stein am Rhein |
| Öhningen | Stein am Rhein |
| Rielasingen Bahnhof | Ramsen Bahnhof |
| Singen Bahnhof | Schaffhausen |
| Rielasingen | Ramsen — Grenze |
| Gasthof „Spießhof“ an der B 34 | Gasthof „Spießhof“ |
| Gottmadingen | Buch — Grenze |
| Murbach | Buch-Dorf |
| Gailingen-Ost | Ramsen-Dorf |
| Gailingen — Brücke | Diessenhofen |
| Gailingen-West | Dörflingen-Pünt und Dörflingen-Laag |
| Randegg | Neu Dörflingen |
| Bietingen | Thayngen Straße |
| Thayngen Bahnhof | Thayngen Bahnhof |
| Ebringen | Thayngen — Ebringer Straße |
| Schlatt am Randen | Thayngen-Schlatt |
| Büßlingen | Hofen |
| Wiechs-Dorf | Altdorf |
| Wiechs-Schlauch | Merishausen |
| Neuhaus-Randen | Bargen |
| Fützen | Beggingen |
| Stühlingen | Schleitheim |
| Eberfingen | Hallau |
| Eggingen | Wunderklingen |
| Erzingen | Trasadingen |
| Erzingen Bahnhof | Trasadingen Bahnhof |
| Weisweil | Wilchingen |
| Jestetten-Wangental | Osterfingen |
| Jestetten-Hardt | Neuhausen |
| Jestetten Bahnhof | Neuhausen Bahnhof |
| Altenburg-Rheinau Bahnhof | Neuhausen Bahnhof |
| Altenburg-Nohl | Nohl |
| Altenburg — Rheinbrücke | Rheinau |
| Nack | Rüdlingen |
| Lottstetten | Rafz-Solgen |
| Lottstetten-Dorf | Rafz — Grenze |
| Lottstetten Bahnhof | Rafz Bahnhof |
| Baltersweil | Rafz-Schluchenberg |
| Dettighofen | Buchenloh |
| Bühl | Will — Grenze |
| Günzgen | Wasterkingen |
| Herdern | Rheinsfelden |
| Rötteln | Kaiserstuhl |
| Reckingen | Rekingen |
| Rheinheim | Zurzach — Burg |
| Waldshut Bahnhof | Koblenz |
| Waldshut — Rheinbrücke | Koblenz |
| Waldshut — Rheinfähre | Juppen/Full |
| Dogern | Leibstadt |
| Albbruck | Schwaderloch |
| Laufenburg | Laufenburg |
| Bad Säckingen — alte Rheinbrücke | Stein/Holzbrücke |
| Bad Säckingen | Stein |
| Rheinfelden Warmbach-Autobahn | Rheinfelden |
| Rheinfelden | Rheinfelden |
| Grenzacherhorn | Riehen — Grenzacher Straße |
| Inzlingen | Riehen — Inzlinger Straße |
| Lörrach — Wiesentalbahn | Riehen Bahnhof |
| Lörrach-Stetten | Riehen |
| Lörrach — Wiesenuferweg | Riehen — Weilstraße |
| Weil-Ost | Riehen — Weilstraße |
| Basel Badischer Personenbahnhof | Basel Badischer Bahnhof |
| Basel Badischer Rangierbahnhof in Weil am Rhein | Basel Badischer Rangierbahnhof |
| Weil-Otterbach | Basel — Freiburger Straße |
| Weil-Friedlingen | Basel — Hiltalinger Straße |
| Weil am Rhein — Autobahn (BAB 5) | Basel |

Bezeichnung der Grenzübergangsstelle auf deutscher Seite

Bezeichnung der Grenzübergangsstelle auf schweizerischer Seite

Konstanz — Klein Venedig

Kreuzlingen — Seestraße

Konstanz — Schweizer Personenbahnhof

Konstanz — Personenbahnhof

Konstanz — Wiesenstraße

Kreuzlingen — Wiesenstraße

Konstanz — Kreuzlinger Tor

Kreuzlingen

Konstanz — Emmishofer Tor

Kreuzlingen — Emmishofer

Konstanz — Paradieser Tor

Tägerwilen

Konstanz — Autobahn

Kreuzlingen — Autobahn

Gaienhofen

Steckborn

Hemmenhofen

Steckborn

Wangen

Mammern

Öhningen-Oberstaad

Stein am Rhein

Öhningen

Stein am Rhein

Rielasingen Bahnhof

Ramsen Bahnhof

Singen Bahnhof

Schaffhausen

Rielasingen

Ramsen — Grenze

Gasthof „Spießhof“ an der B 34

Gasthof „Spießhof“

Gottmadingen

Buch — Grenze

Murbach

Buch-Dorf

Gailingen-Ost

Ramsen-Dorf

Gailingen — Brücke

Diessenhofen

Gailingen-West

Dörflingen-Pünt und Dörflingen-Laag

Randegg

Neu Dörflingen

Bietingen

Thayngen Straße

Thayngen Bahnhof

Thayngen Bahnhof

Ebringen

Thayngen — Ebringer Straße

Schlatt am Randen

Thayngen-Schlatt

Büßlingen

Hofen

Wiechs-Dorf

Altdorf

Wiechs-Schlauch

Merishausen

Neuhaus-Randen

Bargen

Fützen

Beggingen

Stühlingen

Schleitheim

Eberfingen

Hallau

Eggingen

Wunderklingen

Erzingen

Trasadingen

Erzingen Bahnhof

Trasadingen Bahnhof

Weisweil

Wilchingen

Jestetten-Wangental

Osterfingen

Jestetten-Hardt

Neuhausen

Jestetten Bahnhof

Neuhausen Bahnhof

Altenburg-Rheinau Bahnhof

Neuhausen Bahnhof

Altenburg-Nohl

Nohl

Altenburg — Rheinbrücke

Rheinau

Nack

Rüdlingen

Lottstetten

Rafz-Solgen

Lottstetten-Dorf

Rafz — Grenze

Lottstetten Bahnhof

Rafz Bahnhof

Baltersweil

Rafz-Schluchenberg

Dettighofen

Buchenloh

Bühl

Will — Grenze

Günzgen

Wasterkingen

Herdern

Rheinsfelden

Rötteln

Kaiserstuhl

Reckingen

Rekingen

Rheinheim

Zurzach — Burg

Waldshut Bahnhof

Koblenz

Waldshut — Rheinbrücke

Koblenz

Waldshut — Rheinfähre

Juppen/Full

Dogern

Leibstadt

Albbruck

Schwaderloch

Laufenburg

Laufenburg

Bad Säckingen — alte Rheinbrücke

Stein/Holzbrücke

Bad Säckingen

Stein

Rheinfelden Warmbach-Autobahn

Rheinfelden

Rheinfelden

Rheinfelden

Grenzacherhorn

Riehen — Grenzacher Straße

Inzlingen

Riehen — Inzlinger Straße

Lörrach — Wiesentalbahn

Riehen Bahnhof

Lörrach-Stetten

Riehen

Lörrach — Wiesenuferweg

Riehen — Weilstraße

Weil-Ost

Riehen — Weilstraße

Basel Badischer Personenbahnhof

Basel Badischer Bahnhof

Basel Badischer Rangierbahnhof in Weil am Rhein

Basel Badischer Rangierbahnhof

Weil-Otterbach

Basel — Freiburger Straße

Weil-Friedlingen

Basel — Hiltalinger Straße

Weil am Rhein — Autobahn (BAB 5)

Basel

Bodenseehäfen

| (1) | Lindau — Städtischer Segelhafen |
| --- | --- |

(1)

Lindau — Städtischer Segelhafen

| (2) | Lindau — Hafen |
| --- | --- |

(2)

Lindau — Hafen

| (3) | Bad Schachen |
| --- | --- |

(3)

Bad Schachen

| (4) | Wasserburg (Bodensee) |
| --- | --- |

(4)

Wasserburg (Bodensee)

| (5) | Langenargen |
| --- | --- |

(5)

Langenargen

| (6) | Friedrichshafen — Hafen |
| --- | --- |

(6)

Friedrichshafen — Hafen

| (7) | Meersburg |
| --- | --- |

(7)

Meersburg

| (8) | Überlingen |
| --- | --- |

(8)

Überlingen

| (9) | Mainau |
| --- | --- |

(9)

Mainau

| (10) | Konstanz — Hafen |
| --- | --- |

(10)

Konstanz — Hafen

| (11) | Insel Reichenau |
| --- | --- |

(11)

Insel Reichenau

| (12) | Radolfzell |
| --- | --- |

(12)

Radolfzell

Rheinhäfen

| (1) | Rheinfelden — Rheinhafen |
| --- | --- |

(1)

Rheinfelden — Rheinhafen

| (2) | Wyhlen (Wyhlen GmbH) |
| --- | --- |

(2)

Wyhlen (Wyhlen GmbH)

| (3) | Grenzach (Fa. Geigy) |
| --- | --- |

(3)

Grenzach (Fa. Geigy)

| (4) | Grenzach (Fa. Hoffmann La Roche AG) |
| --- | --- |

(4)

Grenzach (Fa. Hoffmann La Roche AG)

| (5) | Weil — Schiffsanlegestelle |
| --- | --- |

(5)

Weil — Schiffsanlegestelle

| (6) | Weil — Rheinhafen |
| --- | --- |

(6)

Weil — Rheinhafen

Nordseehäfen

| (1) | List/Sylt |
| --- | --- |

(1)

List/Sylt

| (2) | Hörnum/Sylt |
| --- | --- |

(2)

Hörnum/Sylt

| (3) | Dagebüll |
| --- | --- |

(3)

Dagebüll

| (4) | Wyk/Föhr |
| --- | --- |

(4)

Wyk/Föhr

| (5) | Wittdün/Amrum |
| --- | --- |

(5)

Wittdün/Amrum

| (6) | Pellworm |
| --- | --- |

(6)

Pellworm

| (7) | Strucklahnungshörn/Nordstrand |
| --- | --- |

(7)

Strucklahnungshörn/Nordstrand

| (8) | Süderhafen/Nordstrand |
| --- | --- |

(8)

Süderhafen/Nordstrand

| (9) | Husum |
| --- | --- |

(9)

Husum

| (10) | Friedrichstadt |
| --- | --- |

(10)

Friedrichstadt

| (11) | Tönning |
| --- | --- |

(11)

Tönning

| (12) | Büsum |
| --- | --- |

(12)

Büsum

| (13) | Meldorfer Hafen |
| --- | --- |

(13)

Meldorfer Hafen

| (14) | Friedrichskoog |
| --- | --- |

(14)

Friedrichskoog

| (15) | Helgoland |
| --- | --- |

(15)

Helgoland

| (16) | Itzehoe |
| --- | --- |

(16)

Itzehoe

| (17) | Wewelsfleth |
| --- | --- |

(17)

Wewelsfleth

| (18) | Brunsbüttel |
| --- | --- |

(18)

Brunsbüttel

| (19) | Glückstadt |
| --- | --- |

(19)

Glückstadt

| (20) | Elmshorn |
| --- | --- |

(20)

Elmshorn

| (21) | Uetersen |
| --- | --- |

(21)

Uetersen

| (22) | Wedel |
| --- | --- |

(22)

Wedel

| (23) | Hamburg |
| --- | --- |

(23)

Hamburg

| (24) | Hamburg-Neuenfelde |
| --- | --- |

(24)

Hamburg-Neuenfelde

| (25) | Buxtehude |
| --- | --- |

(25)

Buxtehude

| (26) | Stade |
| --- | --- |

(26)

Stade

| (27) | Stadersand |
| --- | --- |

(27)

Stadersand

| (28) | Bützflether Sand |
| --- | --- |

(28)

Bützflether Sand

| (29) | Otterndorf |
| --- | --- |

(29)

Otterndorf

| (30) | Cuxhaven |
| --- | --- |

(30)

Cuxhaven

| (31) | Bremerhaven |
| --- | --- |

(31)

Bremerhaven

| (32) | Bremen |
| --- | --- |

(32)

Bremen

| (33) | Lemwerder |
| --- | --- |

(33)

Lemwerder

| (34) | Elsfleth |
| --- | --- |

(34)

Elsfleth

| (35) | Brake |
| --- | --- |

(35)

Brake

| (36) | Großensiel |
| --- | --- |

(36)

Großensiel

| (37) | Nordenham |
| --- | --- |

(37)

Nordenham

| (38) | Fedderwardersiel |
| --- | --- |

(38)

Fedderwardersiel

| (39) | Eckwarderhörne |
| --- | --- |

(39)

Eckwarderhörne

| (40) | Varel |
| --- | --- |

(40)

Varel

| (41) | Wilhelmshaven |
| --- | --- |

(41)

Wilhelmshaven

| (42) | Hooksiel |
| --- | --- |

(42)

Hooksiel

| (43) | Horumersiel |
| --- | --- |

(43)

Horumersiel

| (44) | Carolinensiel (Harlesiel) |
| --- | --- |

(44)

Carolinensiel (Harlesiel)

| (45) | Neuharlingersiel |
| --- | --- |

(45)

Neuharlingersiel

| (46) | Bensersiel |
| --- | --- |

(46)

Bensersiel

| (47) | Westeraccumersiel |
| --- | --- |

(47)

Westeraccumersiel

| (48) | Norddeich |
| --- | --- |

(48)

Norddeich

| (49) | Greetsiel |
| --- | --- |

(49)

Greetsiel

| (50) | Wangerooge |
| --- | --- |

(50)

Wangerooge

| (51) | Spiekeroog |
| --- | --- |

(51)

Spiekeroog

| (52) | Langeoog |
| --- | --- |

(52)

Langeoog

| (53) | Baltrum |
| --- | --- |

(53)

Baltrum

| (54) | Norderney |
| --- | --- |

(54)

Norderney

| (55) | Juist |
| --- | --- |

(55)

Juist

| (56) | Borkum |
| --- | --- |

(56)

Borkum

| (57) | Emden |
| --- | --- |

(57)

Emden

| (58) | Leer |
| --- | --- |

(58)

Leer

| (59) | Weener |
| --- | --- |

(59)

Weener

| (60) | Papenburg |
| --- | --- |

(60)

Papenburg

| (61) | Herbrum |
| --- | --- |

(61)

Herbrum

Ostseehäfen

| (1) | Flensburg — Hafen |
| --- | --- |

(1)

Flensburg — Hafen

| (2) | Flensburg-Mürwik (Hafenanlage der Bundesmarine) |
| --- | --- |

(2)

Flensburg-Mürwik (Hafenanlage der Bundesmarine)

| (3) | Glücksburg |
| --- | --- |

(3)

Glücksburg

| (4) | Langballigau |
| --- | --- |

(4)

Langballigau

| (5) | Quern-Neukirchen |
| --- | --- |

(5)

Quern-Neukirchen

| (6) | Gelting |
| --- | --- |

(6)

Gelting

| (7) | Maasholm |
| --- | --- |

(7)

Maasholm

| (8) | Schleimünde |
| --- | --- |

(8)

Schleimünde

| (9) | Kappeln |
| --- | --- |

(9)

Kappeln

| (10) | Olpenitz (Hafenanlage der Bundesmarine) |
| --- | --- |

(10)

Olpenitz (Hafenanlage der Bundesmarine)

| (11) | Schleswig |
| --- | --- |

(11)

Schleswig

| (12) | Ostseebad Damp |
| --- | --- |

(12)

Ostseebad Damp

| (13) | Eckernförde |
| --- | --- |

(13)

Eckernförde

| (14) | Eckernförde (Hafenanlage der Bundesmarine) |
| --- | --- |

(14)

Eckernförde (Hafenanlage der Bundesmarine)

| (15) | Surendorf (Hafenanlagen der Bundesmarine) |
| --- | --- |

(15)

Surendorf (Hafenanlagen der Bundesmarine)

| (16) | Rendsburg |
| --- | --- |

(16)

Rendsburg

| (17) | Strande |
| --- | --- |

(17)

Strande

| (18) | Schilksee |
| --- | --- |

(18)

Schilksee

| (19) | Kiel-Holtenau |
| --- | --- |

(19)

Kiel-Holtenau

| (20) | Kiel |
| --- | --- |

(20)

Kiel

| (21) | Möltenort/Heikendorf |
| --- | --- |

(21)

Möltenort/Heikendorf

| (22) | Jägersberg (Hafenanlagen der Bundesmarine) |
| --- | --- |

(22)

Jägersberg (Hafenanlagen der Bundesmarine)

| (23) | Laboe |
| --- | --- |

(23)

Laboe

| (24) | Orth |
| --- | --- |

(24)

Orth

| (25) | Puttgarden |
| --- | --- |

(25)

Puttgarden

| (26) | Burgstaaken |
| --- | --- |

(26)

Burgstaaken

| (27) | Heiligenhafen |
| --- | --- |

(27)

Heiligenhafen

| (28) | Großenbrode (Hafenanlagen der Bundesmarine) |
| --- | --- |

(28)

Großenbrode (Hafenanlagen der Bundesmarine)

| (29) | Grömitz |
| --- | --- |

(29)

Grömitz

| (30) | Neustadt (Hafenanlagen der Bundesmarine) |
| --- | --- |

(30)

Neustadt (Hafenanlagen der Bundesmarine)

| (31) | Niendorf |
| --- | --- |

(31)

Niendorf

| (32) | Lübeck-Travemünde |
| --- | --- |

(32)

Lübeck-Travemünde

| (33) | Lübeck |
| --- | --- |

(33)

Lübeck

| (34) | Timmendorf |
| --- | --- |

(34)

Timmendorf

| (35) | Wolgast |
| --- | --- |

(35)

Wolgast

| (36) | Wismar |
| --- | --- |

(36)

Wismar

| (37) | Warnemünde |
| --- | --- |

(37)

Warnemünde

| (38) | Rostock Überseehafen |
| --- | --- |

(38)

Rostock Überseehafen

| (39) | Stralsund |
| --- | --- |

(39)

Stralsund

| (40) | Libben |
| --- | --- |

(40)

Libben

| (41) | Bock |
| --- | --- |

(41)

Bock

| (42) | Lauterbach Hafen |
| --- | --- |

(42)

Lauterbach Hafen

| (43) | Saßnitz |
| --- | --- |

(43)

Saßnitz

| (44) | Ruden |
| --- | --- |

(44)

Ruden

| (45) | Greifswald — Ladebow Hafen |
| --- | --- |

(45)

Greifswald — Ladebow Hafen

| (46) | Herningsdorf Seebrücke |
| --- | --- |

(46)

Herningsdorf Seebrücke

| (47) | Ahlbeck Seebrücke |
| --- | --- |

(47)

Ahlbeck Seebrücke

Oderhaff

| (1) | Anklam Hafen |
| --- | --- |

(1)

Anklam Hafen

| (2) | Karnin |
| --- | --- |

(2)

Karnin

| (3) | Kamminke |
| --- | --- |

(3)

Kamminke

| (4) | Ueckermünde |
| --- | --- |

(4)

Ueckermünde

| (5) | Altwarp Hafen |
| --- | --- |

(5)

Altwarp Hafen

Verkehrsflughäfen, Flug- und Landeplätze

Im Bundesland Schleswig-Holstein

| (1) | Eggebek |
| --- | --- |

(1)

Eggebek

| (2) | Flensburg-Schäferhaus |
| --- | --- |

(2)

Flensburg-Schäferhaus

| (3) | Helgoland-Düne |
| --- | --- |

(3)

Helgoland-Düne

| (4) | Hohn |
| --- | --- |

(4)

Hohn

| (5) | Itzehoe — Hungriger Wolf |
| --- | --- |

(5)

Itzehoe — Hungriger Wolf

| (6) | Kiel-Holtenau |
| --- | --- |

(6)

Kiel-Holtenau

| (7) | Lübeck-Blankensee |
| --- | --- |

(7)

Lübeck-Blankensee

| (8) | Schleswig/Jagel |
| --- | --- |

(8)

Schleswig/Jagel

| (9) | Westerland/Sylt |
| --- | --- |

(9)

Westerland/Sylt

| (10) | Wyk/Föhr |
| --- | --- |

(10)

Wyk/Föhr

Im Bundesland Mecklenburg-Vorpommern

| (1) | Barth |
| --- | --- |

(1)

Barth

| (2) | Heringsdorf |
| --- | --- |

(2)

Heringsdorf

| (3) | Neubrandenburg-Trollenhagen |
| --- | --- |

(3)

Neubrandenburg-Trollenhagen

| (4) | Rostock-Laage |
| --- | --- |

(4)

Rostock-Laage

Im Bundesland Hamburg

| (1) | Hamburg |
| --- | --- |

(1)

Hamburg

Im Bundesland Bremen

| (1) | Bremen |
| --- | --- |

(1)

Bremen

| (2) | Bremerhaven-Luneort |
| --- | --- |

(2)

Bremerhaven-Luneort

Im Bundesland Niedersachsen

| (1) | Borkum |
| --- | --- |

(1)

Borkum

| (2) | Braunschweig-Waggum |
| --- | --- |

(2)

Braunschweig-Waggum

| (3) | Bückeburg-Achum |
| --- | --- |

(3)

Bückeburg-Achum

| (4) | Celle |
| --- | --- |

(4)

Celle

| (5) | Damme/Dümmer-See |
| --- | --- |

(5)

Damme/Dümmer-See

| (6) | Diepholz |
| --- | --- |

(6)

Diepholz

| (7) | Emden |
| --- | --- |

(7)

Emden

| (8) | Fassberg |
| --- | --- |

(8)

Fassberg

| (9) | Ganderkesee |
| --- | --- |

(9)

Ganderkesee

| (10) | Hannover |
| --- | --- |

(10)

Hannover

| (11) | Jever |
| --- | --- |

(11)

Jever

| (12) | Leer-Nüttermoor |
| --- | --- |

(12)

Leer-Nüttermoor

| (13) | Lemwerder, Werksflughafen der Weser-Flugzeugbau GmbH Bremen |
| --- | --- |

(13)

Lemwerder, Werksflughafen der Weser-Flugzeugbau GmbH Bremen

| (14) | Norderney |
| --- | --- |

(14)

Norderney

| (15) | Nordholz |
| --- | --- |

(15)

Nordholz

| (16) | Nordhorn-Lingen |
| --- | --- |

(16)

Nordhorn-Lingen

| (17) | Osnabrück-Atterheide |
| --- | --- |

(17)

Osnabrück-Atterheide

| (18) | Peine-Eddersee |
| --- | --- |

(18)

Peine-Eddersee

| (19) | Wangerooge |
| --- | --- |

(19)

Wangerooge

| (20) | Wilhelmshaven-Mariensiel |
| --- | --- |

(20)

Wilhelmshaven-Mariensiel

| (21) | Wittmundhafen |
| --- | --- |

(21)

Wittmundhafen

| (22) | Wunstorf |
| --- | --- |

(22)

Wunstorf

Im Bundesland Brandenburg

| (1) | Nauen |
| --- | --- |

(1)

Nauen

| (2) | Schönhagen |
| --- | --- |

(2)

Schönhagen

| (3) | Strausberg |
| --- | --- |

(3)

Strausberg

Im Bundesland Berlin

| (1) | Berlin-Tegel |
| --- | --- |

(1)

Berlin-Tegel

| (2) | Berlin-Tempelhof |
| --- | --- |

(2)

Berlin-Tempelhof

| (3) | Berlin-Schönefeld |
| --- | --- |

(3)

Berlin-Schönefeld

Im Bundesland Sachsen-Anhalt

| (1) | Cochstedt |
| --- | --- |

(1)

Cochstedt

| (2) | Magdeburg |
| --- | --- |

(2)

Magdeburg

Im Bundesland Nordrhein-Westfalen

| (1) | Aachen-Merzbrück |
| --- | --- |

(1)

Aachen-Merzbrück

| (2) | Arnsberg |
| --- | --- |

(2)

Arnsberg

| (3) | Bielefeld-Windelsbleiche |
| --- | --- |

(3)

Bielefeld-Windelsbleiche

| (4) | Bonn-Hardthöhe |
| --- | --- |

(4)

Bonn-Hardthöhe

| (5) | Dahlemer Binz |
| --- | --- |

(5)

Dahlemer Binz

| (6) | Dortmund-Wickede |
| --- | --- |

(6)

Dortmund-Wickede

| (7) | Düsseldorf |
| --- | --- |

(7)

Düsseldorf

| (8) | Essen-Mülheim |
| --- | --- |

(8)

Essen-Mülheim

| (9) | Hangelar |
| --- | --- |

(9)

Hangelar

| (10) | Hopsten |
| --- | --- |

(10)

Hopsten

| (11) | Köln/Bonn |
| --- | --- |

(11)

Köln/Bonn

| (12) | Marl/Loemühle |
| --- | --- |

(12)

Marl/Loemühle

| (13) | Meinerzhagen |
| --- | --- |

(13)

Meinerzhagen

| (14) | Mönchengladbach |
| --- | --- |

(14)

Mönchengladbach

| (15) | Münster-Osnabrück |
| --- | --- |

(15)

Münster-Osnabrück

| (16) | Nörvenich |
| --- | --- |

(16)

Nörvenich

| (17) | Paderborn-Lippstadt |
| --- | --- |

(17)

Paderborn-Lippstadt

| (18) | Porta Westfalica |
| --- | --- |

(18)

Porta Westfalica

| (19) | Rheine-Bentlage |
| --- | --- |

(19)

Rheine-Bentlage

| (20) | Siegerland |
| --- | --- |

(20)

Siegerland

| (21) | Stadtlohn-Wenningfeld |
| --- | --- |

(21)

Stadtlohn-Wenningfeld

| (22) | Weeze-Lahrbruch |
| --- | --- |

(22)

Weeze-Lahrbruch

Im Bundesland Sachsen

| (1) | Dresden |
| --- | --- |

(1)

Dresden

| (2) | Leipzig-Halle |
| --- | --- |

(2)

Leipzig-Halle

| (3) | Rothenburg/Oberlausitz |
| --- | --- |

(3)

Rothenburg/Oberlausitz

Im Bundesland Thüringen

| (1) | Altenburg-Nobitz |
| --- | --- |

(1)

Altenburg-Nobitz

| (2) | Erfurt |
| --- | --- |

(2)

Erfurt

Im Bundesland Rheinland-Pfalz

| (1) | Büchel |
| --- | --- |

(1)

Büchel

| (2) | Föhren |
| --- | --- |

(2)

Föhren

| (3) | Hahn |
| --- | --- |

(3)

Hahn

| (4) | Koblenz-Winningen |
| --- | --- |

(4)

Koblenz-Winningen

| (5) | Mainz-Finthen |
| --- | --- |

(5)

Mainz-Finthen

| (6) | Mendig |
| --- | --- |

(6)

Mendig

| (7) | Pirmasens-Zweibrücken |
| --- | --- |

(7)

Pirmasens-Zweibrücken

| (8) | Ramstein (US-Air Base) |
| --- | --- |

(8)

Ramstein (US-Air Base)

| (9) | Speyer |
| --- | --- |

(9)

Speyer

Im Bundesland Saarland

| (1) | Saarbrücken-Ensheim |
| --- | --- |

(1)

Saarbrücken-Ensheim

| (2) | Saarlouis/Düren |
| --- | --- |

(2)

Saarlouis/Düren

Im Bundesland Hessen

| (1) | Egelsbach |
| --- | --- |

(1)

Egelsbach

| (2) | Allendorf/Eder |
| --- | --- |

(2)

Allendorf/Eder

| (3) | Frankfurt/Main |
| --- | --- |

(3)

Frankfurt/Main

| (4) | Fritzlar |
| --- | --- |

(4)

Fritzlar

| (5) | Kassel-Calden |
| --- | --- |

(5)

Kassel-Calden

| (6) | Reichelsheim |
| --- | --- |

(6)

Reichelsheim

Im Bundesland Baden-Württemberg

| (1) | Aalen-Heidenheim-Elchingen |
| --- | --- |

(1)

Aalen-Heidenheim-Elchingen

| (2) | Baden Airport (Karlsruhe) |
| --- | --- |

(2)

Baden Airport (Karlsruhe)

| (3) | Donaueschingen-Villingen |
| --- | --- |

(3)

Donaueschingen-Villingen

| (4) | Freiburg/Brg. |
| --- | --- |

(4)

Freiburg/Brg.

| (5) | Friedrichshafen-Löwental |
| --- | --- |

(5)

Friedrichshafen-Löwental

| (6) | Heubach (Krs. Schwäb. Gmünd) |
| --- | --- |

(6)

Heubach (Krs. Schwäb. Gmünd)

| (7) | Laupheim |
| --- | --- |

(7)

Laupheim

| (8) | Leutkirch-Unterzeil |
| --- | --- |

(8)

Leutkirch-Unterzeil

| (9) | Mannheim-City |
| --- | --- |

(9)

Mannheim-City

| (10) | Mengen |
| --- | --- |

(10)

Mengen

| (11) | Niederstetten |
| --- | --- |

(11)

Niederstetten

| (12) | Schwäbisch Hall |
| --- | --- |

(12)

Schwäbisch Hall

| (13) | Stuttgart |
| --- | --- |

(13)

Stuttgart

Im Bundesland Bayern

| (1) | Aschaffenburg |
| --- | --- |

(1)

Aschaffenburg

| (2) | Augsburg-Mühlhausen |
| --- | --- |

(2)

Augsburg-Mühlhausen

| (3) | Bayreuth — Bindlacher Berg |
| --- | --- |

(3)

Bayreuth — Bindlacher Berg

| (4) | Coburg-Brandebsteinsebene |
| --- | --- |

(4)

Coburg-Brandebsteinsebene

| (5) | Eggenfelden/Niederbayern |
| --- | --- |

(5)

Eggenfelden/Niederbayern

| (6) | Erding |
| --- | --- |

(6)

Erding

| (7) | Fürstenfeldbruck |
| --- | --- |

(7)

Fürstenfeldbruck

| (8) | Hassfurth-Mainwiesen |
| --- | --- |

(8)

Hassfurth-Mainwiesen

| (9) | Herzogenaurach |
| --- | --- |

(9)

Herzogenaurach

| (10) | Hof-Plauen |
| --- | --- |

(10)

Hof-Plauen

| (11) | Ingolstadt |
| --- | --- |

(11)

Ingolstadt

| (12) | Kempten-Durach |
| --- | --- |

(12)

Kempten-Durach

| (13) | Landsberg/Lech |
| --- | --- |

(13)

Landsberg/Lech

| (14) | Landshut-Ellermühle |
| --- | --- |

(14)

Landshut-Ellermühle

| (15) | Lechfeld |
| --- | --- |

(15)

Lechfeld

| (16) | Leipheim |
| --- | --- |

(16)

Leipheim

| (17) | Memmingen |
| --- | --- |

(17)

Memmingen

| (18) | München „Franz Joseph Strauß“ |
| --- | --- |

(18)

München „Franz Joseph Strauß“

| (19) | Neuburg |
| --- | --- |

(19)

Neuburg

| (20) | Nürnberg |
| --- | --- |

(20)

Nürnberg

| (21) | Oberpfaffenhofen, Werkflugplatz der Dornier-Werke GmbH |
| --- | --- |

(21)

Oberpfaffenhofen, Werkflugplatz der Dornier-Werke GmbH

| (22) | Passau-Vilshofen |
| --- | --- |

(22)

Passau-Vilshofen

| (23) | Roth |
| --- | --- |

(23)

Roth

| (24) | Rothenburg o.d. Tauber |
| --- | --- |

(24)

Rothenburg o.d. Tauber

| (25) | Straubing-Wallmühle |
| --- | --- |

(25)

Straubing-Wallmühle

| (26) | Weiden/Opf. |
| --- | --- |

(26)

Weiden/Opf.

| (27) | Würzburg am Schenkenturm |
| --- | --- |

(27)

Würzburg am Schenkenturm

ESTLAND

ESTLAND — RUSSISCHE FÖDERATION

Landgrenzen

| Bezeichnung der Grenzübergangsstelle | Grenzkontrollstelle |
| --- | --- |
| Koidula | Fernstraße Karisilla — Petseri |
| Luhamaa | Fernstraße Riga — Pihkva |
| Narva-1 | Fernstraße Tallinn — Narva |
| Narva (Eisenbahn) | Bahnhof Narva |
| Orava (Eisenbahn) | Bahnhof Orava |
| Praaga | Praaga, Gemeinde Vara |
| Narva-2 (3) | Narva Stadt (3) |
| Saatse (3) | Fernstraße Saatse — Petseri (3) |

Bezeichnung der Grenzübergangsstelle

Grenzkontrollstelle

Koidula

Fernstraße Karisilla — Petseri

Luhamaa

Fernstraße Riga — Pihkva

Narva-1

Fernstraße Tallinn — Narva

Narva (Eisenbahn)

Bahnhof Narva

Orava (Eisenbahn)

Bahnhof Orava

Praaga

Praaga, Gemeinde Vara

Narva-2 (3)

Narva Stadt (3)

Saatse (3)

Fernstraße Saatse — Petseri (3)

Seegrenzen

| Bezeichnung der Grenzübergangsstelle | Grenzkontrollstelle |
| --- | --- |
| Dirhami | Hafen Dirhami |
| Haapsalu | Hafen Haapsalu |
| Heltermaa | Hafen Heltermaa |
| Kuivastu | Hafen Kuivastu |
| Kunda | Hafen Kunda |
| Lehtma | Hafen Lehtma |
| Lohusalu | Hafen Lohusalu |
| Loksa | Hafen Loksa |
| Kuressaare-1 | Hafen Kuressaare |
| Miiduranna | Hafen Miiduranna |
| Muuga | Hafen Muuga |
| Mõntu | Hafen Mõntu |
| Narva-Jõesuu | Hafen Narva-Jõesuu |
| Nasva | Hafen Nasva |
| Paldiski-1 | Hafen Paldiski Nord |
| Paldiski-2 | Hafen Paldiski Süd |
| Pärnu-2 | Hafen Pärnu |
| Pärnu-3 | Pärnu jahisadam |
| Rohuküla | Hafen Rohuküla |
| Roomassaare | Hafen Roomassaare |
| Ruhnu | Hafen Ringsu |
| Saaremaa sadama | Hafen Saaremaa |
| Sillamäe sadama | Hafen Sillamäe |
| Sõru | Hafen Sõru |
| Tallinna-2 | Hafen Meeruse |
| Tallinna-3 | Hafen Bekkeri |
| Tallinna-4 | Hafen Vene-Balti |
| Tallinna-5 | Hafen Paljassaare |
| Tallinna-6 | Hafen Hundipea |
| Tallinna-7 | Miinisadam |
| Tallinna-8 | Hafen Peetri |
| Tallinna-9 | Lennusadam |
| Tallinna-10 | Patareisadam |
| Tallinna-11 | Vanasadam |
| Tallinna-12 | Hafen Pirita |
| Veere | Hafen Veere |
| Vergi | Hafen Vergi |
| Virtsu | Hafen Virtsu |

Bezeichnung der Grenzübergangsstelle

Grenzkontrollstelle

Dirhami

Hafen Dirhami

Haapsalu

Hafen Haapsalu

Heltermaa

Hafen Heltermaa

Kuivastu

Hafen Kuivastu

Kunda

Hafen Kunda

Lehtma

Hafen Lehtma

Lohusalu

Hafen Lohusalu

Loksa

Hafen Loksa

Kuressaare-1

Hafen Kuressaare

Miiduranna

Hafen Miiduranna

Muuga

Hafen Muuga

Mõntu

Hafen Mõntu

Narva-Jõesuu

Hafen Narva-Jõesuu

Nasva

Hafen Nasva

Paldiski-1

Hafen Paldiski Nord

Paldiski-2

Hafen Paldiski Süd

Pärnu-2

Hafen Pärnu

Pärnu-3

Pärnu jahisadam

Rohuküla

Hafen Rohuküla

Roomassaare

Hafen Roomassaare

Ruhnu

Hafen Ringsu

Saaremaa sadama

Hafen Saaremaa

Sillamäe sadama

Hafen Sillamäe

Sõru

Hafen Sõru

Tallinna-2

Hafen Meeruse

Tallinna-3

Hafen Bekkeri

Tallinna-4

Hafen Vene-Balti

Tallinna-5

Hafen Paljassaare

Tallinna-6

Hafen Hundipea

Tallinna-7

Miinisadam

Tallinna-8

Hafen Peetri

Tallinna-9

Lennusadam

Tallinna-10

Patareisadam

Tallinna-11

Vanasadam

Tallinna-12

Hafen Pirita

Veere

Hafen Veere

Vergi

Hafen Vergi

Virtsu

Hafen Virtsu

Flughäfen

| Bezeichnung der Grenzübergangsstelle | Grenzkontrollstelle |
| --- | --- |
| Kuressaare-2 | Flughafen Kuressaare |
| Kärdla | Flughafen Kärdla |
| Pärnu-1 | Flughafen Pärnu |
| Tallinna-1 | Flughafen Tallinna |
| Tallinna-13 | Hubschrauberflugplatz Linnahall |
| Tartu-1 | Flughafen Tartu |
| Ämari | Flughafen Ämari |

Bezeichnung der Grenzübergangsstelle

Grenzkontrollstelle

Kuressaare-2

Flughafen Kuressaare

Kärdla

Flughafen Kärdla

Pärnu-1

Flughafen Pärnu

Tallinna-1

Flughafen Tallinna

Tallinna-13

Hubschrauberflugplatz Linnahall

Tartu-1

Flughafen Tartu

Ämari

Flughafen Ämari

GRIECHENLAND

| ΕΝΑΕΡIΑ ΣΥΝΟΡΑ (4) | FLUGHÄFEN (LUFTGRENZEN) |
| --- | --- |
| 1. | ΑΘΗΝΑ | ΑΤΗEN |
| 2. | ΗΡΑΚΛΕIΟ | HERAKLION |
| 3. | ΘΕΣΣΑΛΟΝIΚΗ | THESSALONIKI |
| 4. | ΡΟΔΟΣ | RODOS (RHODOS) |
| 5. | ΚΕΡΚΥΡΑ | KERKIRA (KORFU) |
| 6. | ΑΝΤIΜΑΧΕIΑ ΚΩ | ANTIMACHIA (KOS) |
| 7. | ΧΑΝIΑ | CHANIA |
| 8. | ΠΥΘΑΓΟΡΕIΟ ΣΑΜΟΥ | PITHAGORIO, SAMOS |
| 9. | ΜΥΤIΛΗΝΗ | MITILINI |
| 10. | IΩΑΝΝIΝΑ | IOANNINA |
| 11. | ΑΡΑΞΟΣ (4) | ARAXOS (4) |
| 12. | ΣΗΤΕIΑ | SITIA |
| 13. | ΧIΟΣ (4) | CHIOS (4) |
| 14. | ΑΡΓΟΣΤΟΛI | ARGOSTOLI |
| 15. | ΚΑΛΑΜΑΤΑ | KALAMATA |
| 16. | ΚΑΒΑΛΑ | KAVALA |
| 17. | ΑΚΤIΟ ΒΟΝIΤΣΑΣ | AKTIO VONITSAS |
| 18. | ΜΗΛΟΣ (4) | MILOS (4) |
| 19. | ΖΑΚΥΝΘΟΣ | ZAKINTHOS |
| 20. | ΘΗΡΑ | THIRA |
| 21. | ΣΚIΑΘΟΣ | SKIATHOS |
| 22. | ΚΑΡΠΑΘΟΣ (4) | KARPATHOS (4) |
| 23. | ΜΥΚΟΝΟΣ | MYKONOS |
| 24. | ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗ | ALEXANDROUPOLI |
| 25. | ΕΛΕΥΣIΝΑ | ELEFSINA |
| 26. | ΑΝΔΡΑΒIΔΑ | ANDRAVIDA |
| 27. | ΑΤΣIΚΗ ΛΗΜΝΟΥ | ATSIKI — LIMNOS |
| 28. | ΝΕΑ ΑΓΧΙΑΛΟΣ | ΝΕΑ AGHIALOS |
| 29. | ΚΑΣΤΟΡΙA | KASTORIA |

ΕΝΑΕΡIΑ ΣΥΝΟΡΑ (4)

FLUGHÄFEN (LUFTGRENZEN)

1.

ΑΘΗΝΑ

ΑΤΗEN

2.

ΗΡΑΚΛΕIΟ

HERAKLION

3.

ΘΕΣΣΑΛΟΝIΚΗ

THESSALONIKI

4.

ΡΟΔΟΣ

RODOS (RHODOS)

5.

ΚΕΡΚΥΡΑ

KERKIRA (KORFU)

6.

ΑΝΤIΜΑΧΕIΑ ΚΩ

ANTIMACHIA (KOS)

7.

ΧΑΝIΑ

CHANIA

8.

ΠΥΘΑΓΟΡΕIΟ ΣΑΜΟΥ

PITHAGORIO, SAMOS

9.

ΜΥΤIΛΗΝΗ

MITILINI

10.

IΩΑΝΝIΝΑ

IOANNINA

11.

ΑΡΑΞΟΣ (4)

ARAXOS (4)

12.

ΣΗΤΕIΑ

SITIA

13.

ΧIΟΣ (4)

CHIOS (4)

14.

ΑΡΓΟΣΤΟΛI

ARGOSTOLI

15.

ΚΑΛΑΜΑΤΑ

KALAMATA

16.

ΚΑΒΑΛΑ

KAVALA

17.

ΑΚΤIΟ ΒΟΝIΤΣΑΣ

AKTIO VONITSAS

18.

ΜΗΛΟΣ (4)

MILOS (4)

19.

ΖΑΚΥΝΘΟΣ

ZAKINTHOS

20.

ΘΗΡΑ

THIRA

21.

ΣΚIΑΘΟΣ

SKIATHOS

22.

ΚΑΡΠΑΘΟΣ (4)

KARPATHOS (4)

23.

ΜΥΚΟΝΟΣ

MYKONOS

24.

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗ

ALEXANDROUPOLI

25.

ΕΛΕΥΣIΝΑ

ELEFSINA

26.

ΑΝΔΡΑΒIΔΑ

ANDRAVIDA

27.

ΑΤΣIΚΗ ΛΗΜΝΟΥ

ATSIKI — LIMNOS

28.

ΝΕΑ ΑΓΧΙΑΛΟΣ

ΝΕΑ AGHIALOS

29.

ΚΑΣΤΟΡΙA

KASTORIA

| ΘΑΛΑΣΣIΑ ΣΥΝΟΡΑ | HÄFEN (SEEGRENZEN) |
| --- | --- |
| 1. | ΓΥΘΕIΟ | GITHIO |
| 2. | ΣΥΡΟΣ | SIROS |
| 3. | ΗΓΟΥΜΕΝIΤΣΑ | IGOYMENITSA |
| 4. | ΣΤΥΛIΔΑ | STILIDA |
| 5. | ΑΓIΟΣ ΝIΚΟΛΑΟΣ | AGIOS NIKOLAOS |
| 6. | ΡΕΘΥΜΝΟ | RETHIMNO |
| 7. | ΛΕΥΚΑΔΑ | LEFKADA |
| 8. | ΣΑΜΟΣ | SAMOS |
| 9. | ΒΟΛΟΣ | VOLOS |
| 10. | ΚΩΣ | KOS |
| 11. | ΔΑΦNΗ ΑΓIΟΥ ΟΡΟΥΣ | DAFNI, AGIOU OROS |
| 12. | IΒΗΡΑ ΑΓIΟ ΟΡΟΥΣ | IVIRA, AGIOU OROS |
| 13. | ΓΕΡΑΚIΝΗ | GERAKINI |
| 14. | ΓΛΥΦΑΔΑ | GLIFADA |
| 15. | ΠΡΕΒΕΖΑ | PREVEZA |
| 16. | ΠΑΤΡΑ | PATRA |
| 17. | ΚΕΡΚΥΡΑ | KERKIRA |
| 18. | ΣΗΤΕIΑ | SITIA |
| 19. | ΧIΟΣ | CHIOS |
| 20. | ΑΡΓΟΣΤΟΛI | ARGOSTOLI |
| 21. | ΘΕΣΣΑΛΟΝIΚΗ | THESSALONIKI |
| 22. | ΚΟΡIΝΘΟΣ | KORINTHOS |
| 23. | ΚΑΛΑΜΑΤΑ | KALAMATA |
| 24. | ΚΑΒΑΛΑ | KAVALA |
| 25. | ΘΑΚΗ | ITHAKI |
| 26. | ΠΥΛΟΣ | PILOS |
| 27. | ΠΥΘΑΓΟΡΕIΟ ΣΑΜΟΥ | PITHAGORIO — SAMOS |
| 28. | ΛΑΥΡIΟ | LAVRIO |
| 29. | ΗΡΑΚΛΕIΟ | HERAKLIO |
| 30. | ΣΑΜΗ ΚΕΦΑΛΛΗΝIΑΣ | SAMI, KEFALONIA |
| 31. | ΠΕIΡΑIΑΣ | PIREAS |
| 32. | ΜΗΛΟΣ | MILOS |
| 33. | ΚΑΤΑΚΩΛΟ | KATAKOLO |
| 34. | ΣΟΥΔΑ ΧΑΝIΩΝ | SOUDA — CHANIA |
| 35. | IΤΕΑ | ITEA |
| 36. | ΕΛΕΥΣIΝΑ | ELEFSINA |
| 37. | ΜΥΚΟΝΟΣ | MIKONOS |
| 38. | ΝΑΥΠΛIΟ | NAFPLIO |
| 39. | ΧΑΛΚIΔΑ | CHALKIDA |
| 40. | ΡΟΔΟΣ | RODOS |
| 41. | ΖΑΚΥΝΘΟΣ | ZAKINTHOS |
| 42. | ΘΗΡΑ | THIRA |
| 43. | ΚΑΛΟI ΛIΜΕΝΕΣ ΗΡΑΚΛΕIΟΥ | KALI — LIMENES — HERAKLIOU |
| 44. | ΜΥΡIΝΑ ΛΗΜΝΟΥ | MYRINA — LIMNOS |
| 45. | ΠΑΞΟI | PAXI |
| 46. | ΣΚIΑΘΟΣ | SKIATHOS |
| 47. | ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗ | ALEXANDROUPOLI |
| 48. | ΑIΓIΟ | AIGHIO |
| 49. | ΠΑΤΜΟΣ | PATMOS |
| 50. | ΣΥΜΗ | SIMI |
| 51. | ΜΥΤIΛΗΝΗ | MITILINI |
| 52. | ΧΑΝIΑ | CHANIA |
| 53. | ΑΣΤΑΚΟΣ | ASTAKOS |
| ΧΕΡΣΑIΑ ΣΥΝΟΡΑ | LANDGRENZEN |
| ΧΕΡΣΑIΑ ΣΥΝΟΡΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΛΒΑΝIΑ | ZU ALBANIEN |
| 1. | ΚΑΚΑΒIΑ | 1. | KAKAVIA |
| 2. | ΚΡΥΣΤΑΛΛΟΠΗΓΗ | 2. | KRISTALOPIGI |
| 3. | ΣΑΓΙΑΔΑ | 3. | SAGIADA |
| 4. | ΜΕΡΤΖΑΝΗ | 4. | MERTZANI |
| ΧΕΡΣΑIΑ ΣΥΝΟΡΑ FYROM | ZUR EHEMALIGEN JUGOSLAWISCHEN REPUBLIK MAZEDONIEN |
| 1. | ΝIΚΗ | 1. | NIKI |
| 2. | ΕIΔΟΜΕNΗ (ΣIΔΗΡΟΔΡΟΜIΚΟ) | 2. | IDOMENI (EISENBAHN) |
| 3. | ΕΥΖΩΝΟI | 3. | EVZONI |
| 4. | ΔΟIΡΑΝΗ | 4. | DOIRANI |
| ΧΕΡΣΑIΑ ΣΥΝΟΡΑ ΜΕ ΤΗ ΒΟΥΛΓΑΡIΑ | ZU BULGARIEN |
| 1. | ΠΡΟΜΑΧΩΝΑΣ | 1. | PROMACHONAS |
| 2. | ΠΡΟΜΑΧΩΝΑΣ (ΣIΔΗΡΟΔΡΟΜIΚΟ) | 2. | PROMACHONAS (EISENBAHN) |
| 3. | ΔIΚΑIΑ (ΣIΔΗΡΟΔΡΟΜIΚΟ) | 3. | DIKEA, EVROS (EISENBAHN) |
| 4. | ΟΡΜΕΝIΟ | 4. | ORMENIO, EVROS |
| 5. | ΕΞΟΧΗ | 5. | ΕΧΟΗΙ |
| ΧΕΡΣΑIΑ ΣΥΝΟΡΑ ΜΕ ΤΗΝ ΤΟΥΡΚIΑ | ZUR TÜRKEI |
| 1. | ΚΑΣΤΑΝIΕΣ ΕΒΡΟΥ | 1. | KASTANIES |
| 2. | ΠΥΘIΟΥ (ΣIΔΗΡΟΔΡΟΜIΚΟ) | 2. | PITHIO (EISENBAHN) |
| 3. | ΚΗΠΟI ΕΒΡΟΥ | 3. | KIPI |

ΘΑΛΑΣΣIΑ ΣΥΝΟΡΑ

HÄFEN (SEEGRENZEN)

1.

ΓΥΘΕIΟ

GITHIO

2.

ΣΥΡΟΣ

SIROS

3.

ΗΓΟΥΜΕΝIΤΣΑ

IGOYMENITSA

4.

ΣΤΥΛIΔΑ

STILIDA

5.

ΑΓIΟΣ ΝIΚΟΛΑΟΣ

AGIOS NIKOLAOS

6.

ΡΕΘΥΜΝΟ

RETHIMNO

7.

ΛΕΥΚΑΔΑ

LEFKADA

8.

ΣΑΜΟΣ

SAMOS

9.

ΒΟΛΟΣ

VOLOS

10.

ΚΩΣ

KOS

11.

ΔΑΦNΗ ΑΓIΟΥ ΟΡΟΥΣ

DAFNI, AGIOU OROS

12.

IΒΗΡΑ ΑΓIΟ ΟΡΟΥΣ

IVIRA, AGIOU OROS

13.

ΓΕΡΑΚIΝΗ

GERAKINI

14.

ΓΛΥΦΑΔΑ

GLIFADA

15.

ΠΡΕΒΕΖΑ

PREVEZA

16.

ΠΑΤΡΑ

PATRA

17.

ΚΕΡΚΥΡΑ

KERKIRA

18.

ΣΗΤΕIΑ

SITIA

19.

ΧIΟΣ

CHIOS

20.

ΑΡΓΟΣΤΟΛI

ARGOSTOLI

21.

ΘΕΣΣΑΛΟΝIΚΗ

THESSALONIKI

22.

ΚΟΡIΝΘΟΣ

KORINTHOS

23.

ΚΑΛΑΜΑΤΑ

KALAMATA

24.

ΚΑΒΑΛΑ

KAVALA

25.

ΘΑΚΗ

ITHAKI

26.

ΠΥΛΟΣ

PILOS

27.

ΠΥΘΑΓΟΡΕIΟ ΣΑΜΟΥ

PITHAGORIO — SAMOS

28.

ΛΑΥΡIΟ

LAVRIO

29.

ΗΡΑΚΛΕIΟ

HERAKLIO

30.

ΣΑΜΗ ΚΕΦΑΛΛΗΝIΑΣ

SAMI, KEFALONIA

31.

ΠΕIΡΑIΑΣ

PIREAS

32.

ΜΗΛΟΣ

MILOS

33.

ΚΑΤΑΚΩΛΟ

KATAKOLO

34.

ΣΟΥΔΑ ΧΑΝIΩΝ

SOUDA — CHANIA

35.

IΤΕΑ

ITEA

36.

ΕΛΕΥΣIΝΑ

ELEFSINA

37.

ΜΥΚΟΝΟΣ

MIKONOS

38.

ΝΑΥΠΛIΟ

NAFPLIO

39.

ΧΑΛΚIΔΑ

CHALKIDA

40.

ΡΟΔΟΣ

RODOS

41.

ΖΑΚΥΝΘΟΣ

ZAKINTHOS

42.

ΘΗΡΑ

THIRA

43.

ΚΑΛΟI ΛIΜΕΝΕΣ ΗΡΑΚΛΕIΟΥ

KALI — LIMENES — HERAKLIOU

44.

ΜΥΡIΝΑ ΛΗΜΝΟΥ

MYRINA — LIMNOS

45.

ΠΑΞΟI

PAXI

46.

ΣΚIΑΘΟΣ

SKIATHOS

47.

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗ

ALEXANDROUPOLI

48.

ΑIΓIΟ

AIGHIO

49.

ΠΑΤΜΟΣ

PATMOS

50.

ΣΥΜΗ

SIMI

51.

ΜΥΤIΛΗΝΗ

MITILINI

52.

ΧΑΝIΑ

CHANIA

53.

ΑΣΤΑΚΟΣ

ASTAKOS

ΧΕΡΣΑIΑ ΣΥΝΟΡΑ

LANDGRENZEN

ΧΕΡΣΑIΑ ΣΥΝΟΡΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΛΒΑΝIΑ

ZU ALBANIEN

1.

ΚΑΚΑΒIΑ

1.

KAKAVIA

2.

ΚΡΥΣΤΑΛΛΟΠΗΓΗ

2.

KRISTALOPIGI

3.

ΣΑΓΙΑΔΑ

3.

SAGIADA

4.

ΜΕΡΤΖΑΝΗ

4.

MERTZANI

ΧΕΡΣΑIΑ ΣΥΝΟΡΑ FYROM

ZUR EHEMALIGEN JUGOSLAWISCHEN REPUBLIK MAZEDONIEN

1.

ΝIΚΗ

1.

NIKI

2.

ΕIΔΟΜΕNΗ (ΣIΔΗΡΟΔΡΟΜIΚΟ)

2.

IDOMENI (EISENBAHN)

3.

ΕΥΖΩΝΟI

3.

EVZONI

4.

ΔΟIΡΑΝΗ

4.

DOIRANI

ΧΕΡΣΑIΑ ΣΥΝΟΡΑ ΜΕ ΤΗ ΒΟΥΛΓΑΡIΑ

ZU BULGARIEN

1.

ΠΡΟΜΑΧΩΝΑΣ

1.

PROMACHONAS

2.

ΠΡΟΜΑΧΩΝΑΣ (ΣIΔΗΡΟΔΡΟΜIΚΟ)

2.

PROMACHONAS (EISENBAHN)

3.

ΔIΚΑIΑ (ΣIΔΗΡΟΔΡΟΜIΚΟ)

3.

DIKEA, EVROS (EISENBAHN)

4.

ΟΡΜΕΝIΟ

4.

ORMENIO, EVROS

5.

ΕΞΟΧΗ

5.

ΕΧΟΗΙ

ΧΕΡΣΑIΑ ΣΥΝΟΡΑ ΜΕ ΤΗΝ ΤΟΥΡΚIΑ

ZUR TÜRKEI

1.

ΚΑΣΤΑΝIΕΣ ΕΒΡΟΥ

1.

KASTANIES

2.

ΠΥΘIΟΥ (ΣIΔΗΡΟΔΡΟΜIΚΟ)

2.

PITHIO (EISENBAHN)

3.

ΚΗΠΟI ΕΒΡΟΥ

3.

KIPI

SPANIEN

Flughäfen

| (1) | Madrid-Barajas |
| --- | --- |

(1)

Madrid-Barajas

| (2) | Barcelona |
| --- | --- |

(2)

Barcelona

| (3) | Gran Canaria |
| --- | --- |

(3)

Gran Canaria

| (4) | Palma de Mallorca |
| --- | --- |

(4)

Palma de Mallorca

| (5) | Alicante |
| --- | --- |

(5)

Alicante

| (6) | Ibiza |
| --- | --- |

(6)

Ibiza

| (7) | Málaga |
| --- | --- |

(7)

Málaga

| (8) | Sevilla |
| --- | --- |

(8)

Sevilla

| (9) | Tenerifa-Süd |
| --- | --- |

(9)

Tenerifa-Süd

| (10) | Tenerifa-Nord |
| --- | --- |

(10)

Tenerifa-Nord

| (11) | Valencia |
| --- | --- |

(11)

Valencia

| (12) | Almería |
| --- | --- |

(12)

Almería

| (13) | Asturias |
| --- | --- |

(13)

Asturias

| (14) | Bilbao |
| --- | --- |

(14)

Bilbao

| (15) | Fuerteventura |
| --- | --- |

(15)

Fuerteventura

| (16) | Gerona |
| --- | --- |

(16)

Gerona

| (17) | Granada |
| --- | --- |

(17)

Granada

| (18) | Lanzarote |
| --- | --- |

(18)

Lanzarote

| (19) | La Palma |
| --- | --- |

(19)

La Palma

| (20) | Menorca |
| --- | --- |

(20)

Menorca

| (21) | Santander |
| --- | --- |

(21)

Santander

| (22) | Santiago |
| --- | --- |

(22)

Santiago

| (23) | Vitoria |
| --- | --- |

(23)

Vitoria

| (24) | Zaragoza |
| --- | --- |

(24)

Zaragoza

| (25) | Pamplona |
| --- | --- |

(25)

Pamplona

| (26) | Jerez de la Frontera |
| --- | --- |

(26)

Jerez de la Frontera

| (27) | Valladolid |
| --- | --- |

(27)

Valladolid

| (28) | Reus |
| --- | --- |

(28)

Reus

| (29) | Vigo |
| --- | --- |

(29)

Vigo

| (30) | La Coruña |
| --- | --- |

(30)

La Coruña

| (31) | Murcia |
| --- | --- |

(31)

Murcia

Seegrenzen

| (1) | Algeciras (Cadix) |
| --- | --- |

(1)

Algeciras (Cadix)

| (2) | Alicante |
| --- | --- |

(2)

Alicante

| (3) | Almería |
| --- | --- |

(3)

Almería

| (4) | Arrecife (Lanzarote) |
| --- | --- |

(4)

Arrecife (Lanzarote)

| (5) | Avilés (Asturien) |
| --- | --- |

(5)

Avilés (Asturien)

| (6) | Barcelona |
| --- | --- |

(6)

Barcelona

| (7) | Bilbao |
| --- | --- |

(7)

Bilbao

| (8) | Cádiz |
| --- | --- |

(8)

Cádiz

| (9) | Cartagena (Murcia) |
| --- | --- |

(9)

Cartagena (Murcia)

| (10) | Castellón |
| --- | --- |

(10)

Castellón

| (11) | Ceuta |
| --- | --- |

(11)

Ceuta

| (12) | Ferrol (La Coruña) |
| --- | --- |

(12)

Ferrol (La Coruña)

| (13) | Gijón |
| --- | --- |

(13)

Gijón

| (14) | Huelva |
| --- | --- |

(14)

Huelva

| (15) | Ibiza |
| --- | --- |

(15)

Ibiza

| (16) | La Coruña |
| --- | --- |

(16)

La Coruña

| (17) | La Línea de la Concepción |
| --- | --- |

(17)

La Línea de la Concepción

| (18) | La Luz (Las Palmas) |
| --- | --- |

(18)

La Luz (Las Palmas)

| (19) | Mahón |
| --- | --- |

(19)

Mahón

| (20) | Málaga |
| --- | --- |

(20)

Málaga

| (21) | Melilla |
| --- | --- |

(21)

Melilla

| (22) | Motril (Granada) |
| --- | --- |

(22)

Motril (Granada)

| (23) | Palma de Mallorca |
| --- | --- |

(23)

Palma de Mallorca

| (24) | Puerto del Rosario (Fuerteventura) |
| --- | --- |

(24)

Puerto del Rosario (Fuerteventura)

| (25) | Sagunto (Provinz Valencia) |
| --- | --- |

(25)

Sagunto (Provinz Valencia)

| (26) | San Sebastian |
| --- | --- |

(26)

San Sebastian

| (27) | Santa Cruz de Tenerife |
| --- | --- |

(27)

Santa Cruz de Tenerife

| (28) | Santander |
| --- | --- |

(28)

Santander

| (29) | Sevilla |
| --- | --- |

(29)

Sevilla

| (30) | Tarifa |
| --- | --- |

(30)

Tarifa

| (31) | Tarragona |
| --- | --- |

(31)

Tarragona

| (32) | Valencia |
| --- | --- |

(32)

Valencia

| (33) | Vigo |
| --- | --- |

(33)

Vigo

Landgrenzen

| (1) | Ceuta |
| --- | --- |

(1)

Ceuta

| (2) | Melilla |
| --- | --- |

(2)

Melilla

| (3) | La Seo de Urgel |
| --- | --- |

(3)

La Seo de Urgel

| (4) | La Línea de la Concepción (5) |
| --- | --- |

(4)

La Línea de la Concepción (5)

FRANKREICH

Flughäfen

| (1) | Abbeville |
| --- | --- |

(1)

Abbeville

| (2) | Agen-la Garenne |
| --- | --- |

(2)

Agen-la Garenne

| (3) | Ajaccio-Campo dell'Oro |
| --- | --- |

(3)

Ajaccio-Campo dell'Oro

| (4) | Albi-le Séquestre |
| --- | --- |

(4)

Albi-le Séquestre

| (5) | Amiens-Glisy |
| --- | --- |

(5)

Amiens-Glisy

| (6) | Angers-Marcé |
| --- | --- |

(6)

Angers-Marcé

| (7) | Angoulême-Brie-Champniers |
| --- | --- |

(7)

Angoulême-Brie-Champniers

| (8) | Annecy-Methet |
| --- | --- |

(8)

Annecy-Methet

| (9) | Annemasse |
| --- | --- |

(9)

Annemasse

| (10) | Auxerre-Branches |
| --- | --- |

(10)

Auxerre-Branches

| (11) | Avignon-Caumont |
| --- | --- |

(11)

Avignon-Caumont

| (12) | Bâle-Mulhouse |
| --- | --- |

(12)

Bâle-Mulhouse

| (13) | Bastia-Poretta |
| --- | --- |

(13)

Bastia-Poretta

| (14) | Beauvais-Tillé |
| --- | --- |

(14)

Beauvais-Tillé

| (15) | Bergerac-Roumanière |
| --- | --- |

(15)

Bergerac-Roumanière

| (16) | Besançon-la Vèze |
| --- | --- |

(16)

Besançon-la Vèze

| (17) | Béziers-Vias |
| --- | --- |

(17)

Béziers-Vias

| (18) | Biarritz-Bayonne-Anglet |
| --- | --- |

(18)

Biarritz-Bayonne-Anglet

| (19) | Bordeaux-Mérignac |
| --- | --- |

(19)

Bordeaux-Mérignac

| (20) | Bourges |
| --- | --- |

(20)

Bourges

| (21) | Brest-Guipavas |
| --- | --- |

(21)

Brest-Guipavas

| (22) | Caen-Carpiquet |
| --- | --- |

(22)

Caen-Carpiquet

| (23) | Cahors-Lalbenque |
| --- | --- |

(23)

Cahors-Lalbenque

| (24) | Calais-Dunkerque |
| --- | --- |

(24)

Calais-Dunkerque

| (25) | Calvi-Sainte-Catherine |
| --- | --- |

(25)

Calvi-Sainte-Catherine

| (26) | Cannes-Mandelieu |
| --- | --- |

(26)

Cannes-Mandelieu

| (27) | Carcassonne-Salvaza |
| --- | --- |

(27)

Carcassonne-Salvaza

| (28) | Castres-Mazamet |
| --- | --- |

(28)

Castres-Mazamet

| (29) | Châlons-Vatry |
| --- | --- |

(29)

Châlons-Vatry

| (30) | Chambéry-Aix-les-Bains |
| --- | --- |

(30)

Chambéry-Aix-les-Bains

| (31) | Charleville-Mézières |
| --- | --- |

(31)

Charleville-Mézières

| (32) | Châteauroux-Déols |
| --- | --- |

(32)

Châteauroux-Déols

| (33) | Cherbourg-Mauperthus |
| --- | --- |

(33)

Cherbourg-Mauperthus

| (34) | Clermont-Ferrand-Aulnat |
| --- | --- |

(34)

Clermont-Ferrand-Aulnat

| (35) | Colmar-Houssen |
| --- | --- |

(35)

Colmar-Houssen

| (36) | Courchevel |
| --- | --- |

(36)

Courchevel

| (37) | Deauville-Saint-Gatien |
| --- | --- |

(37)

Deauville-Saint-Gatien

| (38) | Dieppe-Saint-Aubin |
| --- | --- |

(38)

Dieppe-Saint-Aubin

| (39) | Dijon-Longvic |
| --- | --- |

(39)

Dijon-Longvic

| (40) | Dinard-Pleurtuit |
| --- | --- |

(40)

Dinard-Pleurtuit

| (41) | Dôle-Tavaux |
| --- | --- |

(41)

Dôle-Tavaux

| (42) | Epinal-Mirecourt |
| --- | --- |

(42)

Epinal-Mirecourt

| (43) | Figari-Sud Corse |
| --- | --- |

(43)

Figari-Sud Corse

| (44) | Gap-Tallard |
| --- | --- |

(44)

Gap-Tallard

| (45) | Genève-Cointrin |
| --- | --- |

(45)

Genève-Cointrin

| (46) | Granville |
| --- | --- |

(46)

Granville

| (47) | Grenoble-Saint-Geoirs |
| --- | --- |

(47)

Grenoble-Saint-Geoirs

| (48) | Hyères-le Palivestre |
| --- | --- |

(48)

Hyères-le Palivestre

| (49) | Issy-les-Moulineaux |
| --- | --- |

(49)

Issy-les-Moulineaux

| (50) | La Môle |
| --- | --- |

(50)

La Môle

| (51) | Lannion |
| --- | --- |

(51)

Lannion

| (52) | La Rochelle-Laleu |
| --- | --- |

(52)

La Rochelle-Laleu

| (53) | Laval-Entrammes |
| --- | --- |

(53)

Laval-Entrammes

| (54) | Le Castelet |
| --- | --- |

(54)

Le Castelet

| (55) | Le Havre-Octeville |
| --- | --- |

(55)

Le Havre-Octeville

| (56) | Le Mans-Arnage |
| --- | --- |

(56)

Le Mans-Arnage

| (57) | Le Touquet-Paris-Plage |
| --- | --- |

(57)

Le Touquet-Paris-Plage

| (58) | Lille-Lesquin |
| --- | --- |

(58)

Lille-Lesquin

| (59) | Limoges-Bellegarde |
| --- | --- |

(59)

Limoges-Bellegarde

| (60) | Lognes-Emerainville |
| --- | --- |

(60)

Lognes-Emerainville

| (61) | Lorient-Lann-Bihoué |
| --- | --- |

(61)

Lorient-Lann-Bihoué

| (62) | Lyon-Bron |
| --- | --- |

(62)

Lyon-Bron

| (63) | Lyon-Saint-Exupéry |
| --- | --- |

(63)

Lyon-Saint-Exupéry

| (64) | Marseille-Provence |
| --- | --- |

(64)

Marseille-Provence

| (65) | Meaux-Esbly |
| --- | --- |

(65)

Meaux-Esbly

| (66) | Megève |
| --- | --- |

(66)

Megève

| (67) | Metz-Nancy-Lorraine |
| --- | --- |

(67)

Metz-Nancy-Lorraine

| (68) | Monaco-Héliport |
| --- | --- |

(68)

Monaco-Héliport

| (69) | Montbéliard-Courcelles |
| --- | --- |

(69)

Montbéliard-Courcelles

| (70) | Montpellier- Méditérranée |
| --- | --- |

(70)

Montpellier- Méditérranée

| (71) | Morlaix-Ploujean |
| --- | --- |

(71)

Morlaix-Ploujean

| (72) | Nancy-Essey |
| --- | --- |

(72)

Nancy-Essey

| (73) | Nantes-Atlantique |
| --- | --- |

(73)

Nantes-Atlantique

| (74) | Nevers-Fourchambault |
| --- | --- |

(74)

Nevers-Fourchambault

| (75) | Nice-Côte d'Azur |
| --- | --- |

(75)

Nice-Côte d'Azur

| (76) | Nîmes-Garons |
| --- | --- |

(76)

Nîmes-Garons

| (77) | Orléans-Bricy |
| --- | --- |

(77)

Orléans-Bricy

| (78) | Orléans-Saint-Denis-de-l'Hôtel |
| --- | --- |

(78)

Orléans-Saint-Denis-de-l'Hôtel

| (79) | Paris-Charles de Gaulle |
| --- | --- |

(79)

Paris-Charles de Gaulle

| (80) | Paris-le Bourget |
| --- | --- |

(80)

Paris-le Bourget

| (81) | Paris-Orly |
| --- | --- |

(81)

Paris-Orly

| (82) | Pau-Pyrénées |
| --- | --- |

(82)

Pau-Pyrénées

| (83) | Périgueux-Bassillac |
| --- | --- |

(83)

Périgueux-Bassillac

| (84) | Perpignan-Rivesaltes |
| --- | --- |

(84)

Perpignan-Rivesaltes

| (85) | Poitiers-Biard |
| --- | --- |

(85)

Poitiers-Biard

| (86) | Pontarlier |
| --- | --- |

(86)

Pontarlier

| (87) | Pontoise-Cormeilles-en-Vexin |
| --- | --- |

(87)

Pontoise-Cormeilles-en-Vexin

| (88) | Quimper-Pluguffan |
| --- | --- |

(88)

Quimper-Pluguffan

| (89) | Reims-Champagne |
| --- | --- |

(89)

Reims-Champagne

| (90) | Rennes Saint-Jacques |
| --- | --- |

(90)

Rennes Saint-Jacques

| (91) | Roanne-Renaison |
| --- | --- |

(91)

Roanne-Renaison

| (92) | Rodez-Marcillac |
| --- | --- |

(92)

Rodez-Marcillac

| (93) | Rouen-Vallée de Seine |
| --- | --- |

(93)

Rouen-Vallée de Seine

| (94) | Saint-Brieuc-Armor |
| --- | --- |

(94)

Saint-Brieuc-Armor

| (95) | Saint-Etienne-Bouthéon |
| --- | --- |

(95)

Saint-Etienne-Bouthéon

| (96) | Saint-Nazaire-Montoir |
| --- | --- |

(96)

Saint-Nazaire-Montoir

| (97) | Saint-Yan |
| --- | --- |

(97)

Saint-Yan

| (98) | Strasbourg-Entzheim |
| --- | --- |

(98)

Strasbourg-Entzheim

| (99) | Tarbes-Ossun-Lourdes |
| --- | --- |

(99)

Tarbes-Ossun-Lourdes

| (100) | Toulouse-Blagnac |
| --- | --- |

(100)

Toulouse-Blagnac

| (101) | Tours-Saint-Symphorien |
| --- | --- |

(101)

Tours-Saint-Symphorien

| (102) | Toussus-le-Noble |
| --- | --- |

(102)

Toussus-le-Noble

| (103) | Troyes-Barberey |
| --- | --- |

(103)

Troyes-Barberey

| (104) | Valence-Chabeuil |
| --- | --- |

(104)

Valence-Chabeuil

| (105) | Valenciennes-Denain |
| --- | --- |

(105)

Valenciennes-Denain

| (106) | Vannes-Meucon |
| --- | --- |

(106)

Vannes-Meucon

| (107) | Vesoul-Frotey |
| --- | --- |

(107)

Vesoul-Frotey

| (108) | Vichy-Charmeil |
| --- | --- |

(108)

Vichy-Charmeil

Seegrenzen

| (1) | Ajaccio |
| --- | --- |

(1)

Ajaccio

| (2) | Bastia |
| --- | --- |

(2)

Bastia

| (3) | Bayonne |
| --- | --- |

(3)

Bayonne

| (4) | Bonifacio |
| --- | --- |

(4)

Bonifacio

| (5) | Bordeaux |
| --- | --- |

(5)

Bordeaux

| (6) | Boulogne |
| --- | --- |

(6)

Boulogne

| (7) | Brest |
| --- | --- |

(7)

Brest

| (8) | Caen-Ouistreham |
| --- | --- |

(8)

Caen-Ouistreham

| (9) | Calais |
| --- | --- |

(9)

Calais

| (10) | Calvi |
| --- | --- |

(10)

Calvi

| (11) | Cannes-Vieux Port |
| --- | --- |

(11)

Cannes-Vieux Port

| (12) | Carteret |
| --- | --- |

(12)

Carteret

| (13) | Cherbourg |
| --- | --- |

(13)

Cherbourg

| (14) | Concarneau |
| --- | --- |

(14)

Concarneau

| (15) | Dieppe |
| --- | --- |

(15)

Dieppe

| (16) | Douvres |
| --- | --- |

(16)

Douvres

| (17) | Dunkerque |
| --- | --- |

(17)

Dunkerque

| (18) | Fécamp |
| --- | --- |

(18)

Fécamp

| (19) | Granville |
| --- | --- |

(19)

Granville

| (20) | Honfleur |
| --- | --- |

(20)

Honfleur

| (21) | La Rochelle-La Pallice |
| --- | --- |

(21)

La Rochelle-La Pallice

| (22) | Le Havre |
| --- | --- |

(22)

Le Havre

| (23) | Les Sables-d'Olonne-Port |
| --- | --- |

(23)

Les Sables-d'Olonne-Port

| (24) | Le Tréport |
| --- | --- |

(24)

Le Tréport

| (25) | L'Ile-Rousse |
| --- | --- |

(25)

L'Ile-Rousse

| (26) | Lorient |
| --- | --- |

(26)

Lorient

| (27) | Marseille |
| --- | --- |

(27)

Marseille

| (28) | Monaco-Port de la Condamine |
| --- | --- |

(28)

Monaco-Port de la Condamine

| (29) | Nantes-Saint-Nazaire |
| --- | --- |

(29)

Nantes-Saint-Nazaire

| (30) | Nice |
| --- | --- |

(30)

Nice

| (31) | Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis |
| --- | --- |

(31)

Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis

| (32) | Port-la-Nouvelle |
| --- | --- |

(32)

Port-la-Nouvelle

| (33) | Porto-Vecchio |
| --- | --- |

(33)

Porto-Vecchio

| (34) | Port-Vendres |
| --- | --- |

(34)

Port-Vendres

| (35) | Propriano |
| --- | --- |

(35)

Propriano

| (36) | Roscoff |
| --- | --- |

(36)

Roscoff

| (37) | Rouen |
| --- | --- |

(37)

Rouen

| (38) | Saint-Brieuc (maritime) |
| --- | --- |

(38)

Saint-Brieuc (maritime)

| (39) | Saint-Malo |
| --- | --- |

(39)

Saint-Malo

| (40) | Sète |
| --- | --- |

(40)

Sète

| (41) | Toulon |
| --- | --- |

(41)

Toulon

| (42) | Villefranche-sur-Mer |
| --- | --- |

(42)

Villefranche-sur-Mer

Landgrenzen

Zur SCHWEIZ

| (1) | Bâle-Mulhouse aéroport (Fußgängerpassage zwischen Sektoren) |
| --- | --- |

(1)

Bâle-Mulhouse aéroport (Fußgängerpassage zwischen Sektoren)

| (2) | Bois-d'Amont |
| --- | --- |

(2)

Bois-d'Amont

| (3) | Chatel |
| --- | --- |

(3)

Chatel

| (4) | Col France |
| --- | --- |

(4)

Col France

| (5) | Delle route |
| --- | --- |

(5)

Delle route

| (6) | Evian Port |
| --- | --- |

(6)

Evian Port

| (7) | Ferney-Voltaire |
| --- | --- |

(7)

Ferney-Voltaire

| (8) | Ferrières-sous-Jougne |
| --- | --- |

(8)

Ferrières-sous-Jougne

| (9) | Gare de Genève-Cornavin |
| --- | --- |

(9)

Gare de Genève-Cornavin

| (10) | Goumois |
| --- | --- |

(10)

Goumois

| (11) | La Cure |
| --- | --- |

(11)

La Cure

| (12) | Les Verrières route |
| --- | --- |

(12)

Les Verrières route

| (13) | Moëllesulaz |
| --- | --- |

(13)

Moëllesulaz

| (14) | Pontarlier-gare |
| --- | --- |

(14)

Pontarlier-gare

| (15) | Poste autoroute Saint-Julien-Bardonnex |
| --- | --- |

(15)

Poste autoroute Saint-Julien-Bardonnex

| (16) | Prévessin |
| --- | --- |

(16)

Prévessin

| (17) | Saint-Gingolph |
| --- | --- |

(17)

Saint-Gingolph

| (18) | Saint-Julien-Perly |
| --- | --- |

(18)

Saint-Julien-Perly

| (19) | Saint-Louis autoroute |
| --- | --- |

(19)

Saint-Louis autoroute

| (20) | Saint-Louis-Bâle-gare ferroviaire |
| --- | --- |

(20)

Saint-Louis-Bâle-gare ferroviaire

| (21) | Vallard-Thonex |
| --- | --- |

(21)

Vallard-Thonex

| (22) | Vallorbe (Internationale Züge) |
| --- | --- |

(22)

Vallorbe (Internationale Züge)

| (23) | Vallorcine |
| --- | --- |

(23)

Vallorcine

| (24) | Veigy |
| --- | --- |

(24)

Veigy

Zum VEREINIGTEN KÖNIGREICH

(Verbindung durch den Ärmelkanaltunnel)

| (1) | Gare d'Ashford International |
| --- | --- |

(1)

Gare d'Ashford International

| (2) | Gare d'Avignon-Centre |
| --- | --- |

(2)

Gare d'Avignon-Centre

| (3) | Cheriton/Coquelles |
| --- | --- |

(3)

Cheriton/Coquelles

| (4) | Gare de Chessy-Marne-la-Vallée |
| --- | --- |

(4)

Gare de Chessy-Marne-la-Vallée

| (5) | Gare de Fréthun |
| --- | --- |

(5)

Gare de Fréthun

| (6) | Gare de Lille-Europe |
| --- | --- |

(6)

Gare de Lille-Europe

| (7) | Gare de Londres-Waterloo |
| --- | --- |

(7)

Gare de Londres-Waterloo

| (8) | Gare de Paris-Nord |
| --- | --- |

(8)

Gare de Paris-Nord

Zu ANDORRA

| (1) | Pas de la Case-Porta |
| --- | --- |

(1)

Pas de la Case-Porta

ITALIEN

Flughäfen

| (1) | Alghero (SS) | Polizia di Stato |
| --- | --- | --- |
| (2) | Ancona | Polizia di Stato |
| (3) | Aosta | Polizia di Stato |
| (4) | Bari | Polizia di Stato |
| (5) | Bergamo | Polizia di Stato |
| (6) | Biella | Polizia di Stato |
| (7) | Bologna | Polizia di Stato |
| (8) | Bozen | Polizia di Stato |
| (9) | Brescia | Polizia di Stato |
| (10) | Brindisi | Polizia di Stato |
| (11) | Cagliari | Polizia di Stato |
| (12) | Catania | Polizia di Stato |
| (13) | Crotone | Polizia di Stato |
| (14) | Fano (PU) | Polizia di Stato |
| (15) | Florenz | Polizia di Stato |
| (16) | Foggia | Polizia di Stato |
| (17) | Forlì | Polizia di Stato |
| (18) | Genua | Polizia di Stato |
| (19) | Grosseto | Polizia di Stato |
| (20) | Lamezia Terme (CZ) | Polizia di Stato |
| (21) | Lampedusa (AG) | Carabinieri |
| (22) | Lecce | Polizia di Stato |
| (23) | Marina di Campo (LI) | Carabinieri |
| (24) | Milano Linate | Polizia di Stato |
| (25) | Neapel | Polizia di Stato |
| (26) | Novi Ligure | Carabinieri |
| (27) | Olbia (SS) | Polizia di Stato |
| (28) | Oristano | Polizia di Stato |
| (29) | Palermo | Polizia di Stato |
| (30) | Pantelleria (TP) | Carabinieri |
| (31) | Parma | Polizia di Stato |
| (32) | Perugia | Polizia di Stato |
| (33) | Pescara | Polizia di Stato |
| (34) | Pisa | Polizia di Stato |
| (35) | Reggio di Calabria | Polizia di Stato |
| (36) | Rimini | Polizia di Stato |
| (37) | Rom Ciampino | Polizia di Stato |
| (38) | Rom Fiumicino | Polizia di Stato |
| (39) | Rom Urbe | Polizia di Stato |
| (40) | Ronchi dei Legionari (GO) | Polizia di Stato |
| (41) | Siena | Polizia di Stato |
| (42) | Taranto-Grottaglie | Polizia di Stato |
| (43) | Torino | Polizia di Stato |
| (44) | Trapani | Polizia di Stato |
| (45) | Tortolì (NU) | Polizia di Stato |
| (46) | Treviso | Polizia di Stato |
| (47) | Varese Malpensa | Polizia di Stato |
| (48) | Venedig | Polizia di Stato |
| (49) | Verona | Polizia di Stato |
| (50) | Villanova d'Albenga (SV) | Carabinieri |

(1)

Alghero (SS)

Polizia di Stato

(2)

Ancona

Polizia di Stato

(3)

Aosta

Polizia di Stato

(4)

Bari

Polizia di Stato

(5)

Bergamo

Polizia di Stato

(6)

Biella

Polizia di Stato

(7)

Bologna

Polizia di Stato

(8)

Bozen

Polizia di Stato

(9)

Brescia

Polizia di Stato

(10)

Brindisi

Polizia di Stato

(11)

Cagliari

Polizia di Stato

(12)

Catania

Polizia di Stato

(13)

Crotone

Polizia di Stato

(14)

Fano (PU)

Polizia di Stato

(15)

Florenz

Polizia di Stato

(16)

Foggia

Polizia di Stato

(17)

Forlì

Polizia di Stato

(18)

Genua

Polizia di Stato

(19)

Grosseto

Polizia di Stato

(20)

Lamezia Terme (CZ)

Polizia di Stato

(21)

Lampedusa (AG)

Carabinieri

(22)

Lecce

Polizia di Stato

(23)

Marina di Campo (LI)

Carabinieri

(24)

Milano Linate

Polizia di Stato

(25)

Neapel

Polizia di Stato

(26)

Novi Ligure

Carabinieri

(27)

Olbia (SS)

Polizia di Stato

(28)

Oristano

Polizia di Stato

(29)

Palermo

Polizia di Stato

(30)

Pantelleria (TP)

Carabinieri

(31)

Parma

Polizia di Stato

(32)

Perugia

Polizia di Stato

(33)

Pescara

Polizia di Stato

(34)

Pisa

Polizia di Stato

(35)

Reggio di Calabria

Polizia di Stato

(36)

Rimini

Polizia di Stato

(37)

Rom Ciampino

Polizia di Stato

(38)

Rom Fiumicino

Polizia di Stato

(39)

Rom Urbe

Polizia di Stato

(40)

Ronchi dei Legionari (GO)

Polizia di Stato

(41)

Siena

Polizia di Stato

(42)

Taranto-Grottaglie

Polizia di Stato

(43)

Torino

Polizia di Stato

(44)

Trapani

Polizia di Stato

(45)

Tortolì (NU)

Polizia di Stato

(46)

Treviso

Polizia di Stato

(47)

Varese Malpensa

Polizia di Stato

(48)

Venedig

Polizia di Stato

(49)

Verona

Polizia di Stato

(50)

Villanova d'Albenga (SV)

Carabinieri

Seegrenzen

| (1) | Alassio (SV) | Polizia di Stato |
| --- | --- | --- |
| (2) | Alghero (SS) | Polizia di Stato |
| (3) | Ancona | Polizia di Stato |
| (4) | Anzio — Nettuno (RM) | Polizia di Stato |
| (5) | Augusta (SR) | Polizia di Stato |
| (6) | Bacoli (NA) | Carabinieri |
| (7) | Bari | Polizia di Stato |
| (8) | Barletta (BA) | Polizia di Stato |
| (9) | Brindisi | Polizia di Stato |
| (10) | Cagliari | Polizia di Stato |
| (11) | Campo nell'Elba (LI) | Carabinieri |
| (12) | Caorle (VE) | Carabinieri |
| (13) | Capraia Isola (LI) | Carabinieri |
| (14) | Capri (NA) | Polizia di Stato |
| (15) | Carbonia (CA) | Polizia di Stato |
| (16) | Castellammare di Stabia (NA) | Polizia di Stato |
| (17) | Castellammare del Golfo (TP) | Polizia di Stato |
| (18) | Catania | Polizia di Stato |
| (19) | Chioggia (VE) | Polizia di Stato |
| (20) | Civitanova Marche (MC) | Polizia di Stato |
| (21) | Civitavecchia (RM) | Polizia di Stato |
| (22) | Crotone | Polizia di Stato |
| (23) | Duino Aurisina (TS) | Polizia di Stato |
| (24) | Finale Ligure (SV) | Carabinieri |
| (25) | Fiumicino (RM) | Polizia di Stato |
| (26) | Formia (LT) | Polizia di Stato |
| (27) | Gaeta (LT) | Polizia di Stato |
| (28) | Gallipoli (LE) | Polizia di Stato |
| (29) | Gela (CL) | Polizia di Stato |
| (30) | Genua | Polizia di Stato |
| (31) | Gioia Tauro (RC) | Polizia di Stato |
| (32) | Giulianova (TE) | Polizia di Stato |
| (33) | Grado (GO) | Polizia di Stato |
| (34) | Ischia (NA) | Polizia di Stato |
| (35) | La Maddalena (SS) | Carabinieri |
| (36) | La Spezia | Polizia di Stato |
| (37) | Lampedusa (AG) | Polizia di Stato |
| (38) | Lerici (SP) | Carabinieri |
| (39) | Levanto (SP) | Carabinieri |
| (40) | Licata (AG) | Polizia di Stato |
| (41) | Lignano Sabbiadoro (VE) | Carabinieri |
| (42) | Lipari (ME) | Carabinieri |
| (43) | Livorno | Polizia di Stato |
| (44) | Loano (SV) | Carabinieri |
| (45) | Manfredonia (FG) | Polizia di Stato |
| (46) | Marciana Marina (LI) | Carabinieri |
| (47) | Marina di Carrara (MS) | Polizia di Stato |
| (48) | Marsala (TP) | Polizia di Stato |
| (49) | Mazara del Vallo (TP) | Polizia di Stato |
| (50) | Messina | Polizia di Stato |
| (51) | Milazzo (ME) | Polizia di Stato |
| (52) | Molfetta (BA) | Carabinieri |
| (53) | Monopoli (BA) | Carabinieri |
| (54) | Neapel | Polizia di Stato |
| (55) | Olbia (SS) | Polizia di Stato |
| (56) | Oneglia (IM) | Polizia di Stato |
| (57) | Oristano | Polizia di Stato |
| (58) | Ortona (CH) | Carabinieri |
| (59) | Ostia (RM) | Polizia di Stato |
| (60) | Otranto (LE) | Polizia di Stato |
| (61) | Palau (SS) | Polizia di Stato |
| (62) | Palermo | Polizia di Stato |
| (63) | Pantelleria (TP) | Carabinieri |
| (64) | Pesaro | Polizia di Stato |
| (65) | Pescara | Polizia di Stato |
| (66) | Piombino (LI) | Polizia di Stato |
| (67) | Porto Azzurro (LI) | Carabinieri |
| (68) | Porto Cervo (SS) | Polizia di Stato |
| (69) | Porto Empedocle (AG) | Polizia di Stato |
| (70) | Porto Ferraio (LI) | Polizia di Stato |
| (71) | Porto Nogaro (UD) | Carabinieri |
| (72) | Porto Tolle (RO) | Polizia di Stato |
| (73) | Porto Torres (SS) | Polizia di Stato |
| (74) | Porto Venere (SV) | Carabinieri |
| (75) | Portofino (GE) | Carabinieri |
| (76) | Pozzallo (RG) | Carabinieri |
| (77) | Pozzuoli (NA) | Polizia di Stato |
| (78) | Rapallo (GE) | Polizia di Stato |
| (79) | Ravenna | Polizia di Stato |
| (80) | Reggio di Calabria | Polizia di Stato |
| (81) | Rimini | Polizia di Stato |
| (82) | Rio Marina (LI) | Carabinieri |
| (83) | Riposto (CT) | Carabinieri |
| (84) | Ronchi dei Legionari — Monfalcone (GO) |
| (85) | Santa Margherita Ligure (GE) | Carabinieri |
| (86) | Sanremo (IM) | Polizia di Stato |
| (87) | Santa Maria di Leuca (LE) | Polizia di Stato |
| (88) | Santa Teresa di Gallura (SS) | Polizia di Stato |
| (89) | San Benedetto del Tronto (AP) | Polizia di Stato |
| (90) | Salerno | Polizia di Stato |
| (91) | Savona | Polizia di Stato |
| (92) | Siracusa | Polizia di Stato |
| (93) | Sorrent (NA) | Polizia di Stato |
| (94) | Taormina (ME) | Polizia di Stato |
| (95) | Taranto | Polizia di Stato |
| (96) | Termini Imerese (PA) | Polizia di Stato |
| (97) | Termoli (CB) | Polizia di Stato |
| (98) | Terracina (LT) | Polizia di Stato |
| (99) | Torre Annunziata (NA) | Polizia di Stato |
| (100) | Tortolì (NU) | Polizia di Stato |
| (101) | Torviscosa (UD) | Carabinieri |
| (102) | Trani (BA) | Polizia di Stato |
| (103) | Trapani | Polizia di Stato |
| (104) | Triest | Polizia di Stato |
| (105) | Varazze (SV) | Carabinieri |
| (106) | Vasto (CH) | Polizia di Stato |
| (107) | Venedig | Polizia di Stato |
| (108) | Viareggio (LU) | Polizia di Stato |
| (109) | Vibo Valentia Marina (VV) | Polizia di Stato |

(1)

Alassio (SV)

Polizia di Stato

(2)

Alghero (SS)

Polizia di Stato

(3)

Ancona

Polizia di Stato

(4)

Anzio — Nettuno (RM)

Polizia di Stato

(5)

Augusta (SR)

Polizia di Stato

(6)

Bacoli (NA)

Carabinieri

(7)

Bari

Polizia di Stato

(8)

Barletta (BA)

Polizia di Stato

(9)

Brindisi

Polizia di Stato

(10)

Cagliari

Polizia di Stato

(11)

Campo nell'Elba (LI)

Carabinieri

(12)

Caorle (VE)

Carabinieri

(13)

Capraia Isola (LI)

Carabinieri

(14)

Capri (NA)

Polizia di Stato

(15)

Carbonia (CA)

Polizia di Stato

(16)

Castellammare di Stabia (NA)

Polizia di Stato

(17)

Castellammare del Golfo (TP)

Polizia di Stato

(18)

Catania

Polizia di Stato

(19)

Chioggia (VE)

Polizia di Stato

(20)

Civitanova Marche (MC)

Polizia di Stato

(21)

Civitavecchia (RM)

Polizia di Stato

(22)

Crotone

Polizia di Stato

(23)

Duino Aurisina (TS)

Polizia di Stato

(24)

Finale Ligure (SV)

Carabinieri

(25)

Fiumicino (RM)

Polizia di Stato

(26)

Formia (LT)

Polizia di Stato

(27)

Gaeta (LT)

Polizia di Stato

(28)

Gallipoli (LE)

Polizia di Stato

(29)

Gela (CL)

Polizia di Stato

(30)

Genua

Polizia di Stato

(31)

Gioia Tauro (RC)

Polizia di Stato

(32)

Giulianova (TE)

Polizia di Stato

(33)

Grado (GO)

Polizia di Stato

(34)

Ischia (NA)

Polizia di Stato

(35)

La Maddalena (SS)

Carabinieri

(36)

La Spezia

Polizia di Stato

(37)

Lampedusa (AG)

Polizia di Stato

(38)

Lerici (SP)

Carabinieri

(39)

Levanto (SP)

Carabinieri

(40)

Licata (AG)

Polizia di Stato

(41)

Lignano Sabbiadoro (VE)

Carabinieri

(42)

Lipari (ME)

Carabinieri

(43)

Livorno

Polizia di Stato

(44)

Loano (SV)

Carabinieri

(45)

Manfredonia (FG)

Polizia di Stato

(46)

Marciana Marina (LI)

Carabinieri

(47)

Marina di Carrara (MS)

Polizia di Stato

(48)

Marsala (TP)

Polizia di Stato

(49)

Mazara del Vallo (TP)

Polizia di Stato

(50)

Messina

Polizia di Stato

(51)

Milazzo (ME)

Polizia di Stato

(52)

Molfetta (BA)

Carabinieri

(53)

Monopoli (BA)

Carabinieri

(54)

Neapel

Polizia di Stato

(55)

Olbia (SS)

Polizia di Stato

(56)

Oneglia (IM)

Polizia di Stato

(57)

Oristano

Polizia di Stato

(58)

Ortona (CH)

Carabinieri

(59)

Ostia (RM)

Polizia di Stato

(60)

Otranto (LE)

Polizia di Stato

(61)

Palau (SS)

Polizia di Stato

(62)

Palermo

Polizia di Stato

(63)

Pantelleria (TP)

Carabinieri

(64)

Pesaro

Polizia di Stato

(65)

Pescara

Polizia di Stato

(66)

Piombino (LI)

Polizia di Stato

(67)

Porto Azzurro (LI)

Carabinieri

(68)

Porto Cervo (SS)

Polizia di Stato

(69)

Porto Empedocle (AG)

Polizia di Stato

(70)

Porto Ferraio (LI)

Polizia di Stato

(71)

Porto Nogaro (UD)

Carabinieri

(72)

Porto Tolle (RO)

Polizia di Stato

(73)

Porto Torres (SS)

Polizia di Stato

(74)

Porto Venere (SV)

Carabinieri

(75)

Portofino (GE)

Carabinieri

(76)

Pozzallo (RG)

Carabinieri

(77)

Pozzuoli (NA)

Polizia di Stato

(78)

Rapallo (GE)

Polizia di Stato

(79)

Ravenna

Polizia di Stato

(80)

Reggio di Calabria

Polizia di Stato

(81)

Rimini

Polizia di Stato

(82)

Rio Marina (LI)

Carabinieri

(83)

Riposto (CT)

Carabinieri

(84)

Ronchi dei Legionari — Monfalcone (GO)

(85)

Santa Margherita Ligure (GE)

Carabinieri

(86)

Sanremo (IM)

Polizia di Stato

(87)

Santa Maria di Leuca (LE)

Polizia di Stato

(88)

Santa Teresa di Gallura (SS)

Polizia di Stato

(89)

San Benedetto del Tronto (AP)

Polizia di Stato

(90)

Salerno

Polizia di Stato

(91)

Savona

Polizia di Stato

(92)

Siracusa

Polizia di Stato

(93)

Sorrent (NA)

Polizia di Stato

(94)

Taormina (ME)

Polizia di Stato

(95)

Taranto

Polizia di Stato

(96)

Termini Imerese (PA)

Polizia di Stato

(97)

Termoli (CB)

Polizia di Stato

(98)

Terracina (LT)

Polizia di Stato

(99)

Torre Annunziata (NA)

Polizia di Stato

(100)

Tortolì (NU)

Polizia di Stato

(101)

Torviscosa (UD)

Carabinieri

(102)

Trani (BA)

Polizia di Stato

(103)

Trapani

Polizia di Stato

(104)

Triest

Polizia di Stato

(105)

Varazze (SV)

Carabinieri

(106)

Vasto (CH)

Polizia di Stato

(107)

Venedig

Polizia di Stato

(108)

Viareggio (LU)

Polizia di Stato

(109)

Vibo Valentia Marina (VV)

Polizia di Stato

Landgrenzen

Zur SCHWEIZ

| (1) | Bellavista di Clivio (VA), 2. Kat. | Guardia di Finanza |
| --- | --- | --- |
| (2) | Biegno Indemini (VA), 1. Kat. | Guardia di Finanza |
| (3) | Bizzarone (CO), 1. Kat. | Polizia di Stato |
| (4) | Brogeda (CO), 1. Kat. für den gewerbl. Verkehr | Guardia di Finanza |
| (5) | Brogeda (CO), 1. Kat. für den Touristenverkehr | Polizia di Stato |
| (6) | Chiasso (CO), 1. Kat. Eisenbahn | Polizia di Stato |
| (7) | Col G. S. Bernardo (AO), 1. Kat. | Carabinieri |
| (8) | Col Menoure (AO), 1. Kat. | Guardia di Finanza |
| (9) | Cremenaga (VA), 1. Kat. | Carabinieri |
| (10) | Crociale dei Mulini (CO), 2. Kat. | Guardia di Finanza |
| (11) | Domodossola (VB), 1. Kat. | Polizia di Stato |
| (12) | Drezzo (CO), 2. Kat. | Guardia di Finanza |
| (13) | Forcola di Livigno (SO), 1. Kat. | Carabinieri |
| (14) | Fornasette (VA), 1. Kat. | Carabinieri |
| (15) | Gaggiolo (VA), 1. Kat. | Carabinieri |
| (16) | Iselle (VB), 1. Kat. Eisenbahn | Polizia di Stato |
| (17) | Luino (VA), 1. Kat. Eisenbahn | Polizia di Stato |
| (18) | Luino (VA), 1. Kat. Binnensee | Polizia di Stato |
| (19) | Maslianico (CO), 1. Kat. | Polizia di Stato |
| (20) | Monte Bianco (AO), 1. Kat. | Polizia di Stato |
| (21) | Monte Moro (VB), 1. Kat. | Guardia di Finanza |
| (22) | Monte Spluga (SO), 1. Kat. | Carabinieri |
| (23) | Oria Val Solda (CO), 1. Kat. | Carabinieri |
| (24) | Oria Val Solda (CO), 1. Kat. Binnensee | Carabinieri |
| (25) | Paglino (VB), 1. Kat. | Polizia di Stato |
| (26) | Palone (VA), 1. Kat. | Guardia di Finanza |
| (27) | Passo S. Giacomo (VB), 1. Kat. | Guardia di Finanza |
| (28) | Piaggio Valmara (VB), 1. Kat. | Carabinieri |
| (29) | Piattamala (SO), 1. Kat. | Polizia di Stato |
| (30) | Pino Lago Maggiore (VA), 1. Kat. Eisenbahn | Carabinieri |
| (31) | Plain Maison (AO), 1. Kat. | Carabinieri |
| (32) | Plateau Rosa (AO), 1. Kat. | Carabinieri |
| (33) | Ponte Chiasso (CO), 1. Kat. | Polizia di Stato |
| (34) | Ponte del Gallo (SO), 1. Kat. | Carabinieri |
| (35) | Ponte Ribellasca (VB), 1. Kat. Eisenbahn | Polizia di Stato |
| (36) | Ponte Ribellasca (VB), 1. Kat. | Polizia di Stato |
| (37) | Ponte Tresa (VA), 1. Kat. Binnensee u. Straßenverkehr | Polizia di Stato |
| (38) | Porto Ceresio (VA), 1. Kat. Binnensee u. Straßenverkehr | Polizia di Stato |
| (39) | Ronago (CO), 2. Kat. | Guardia di Finanza |
| (40) | Saltrio (VA), 2. Kat. | Guardia di Finanza |
| (41) | S. Maria dello Stelvio (SO), 1. Kat. | Guardia di Finanza |
| (42) | S. Pietro di Clivio (VA), 2. Kat. | Guardia di Finanza |
| (43) | Tirano (SO), 1. Kat. Eisenbahn | Polizia di Stato |
| (44) | Traforo G. S. Bernardo (AO), 1. Kat. | Carabinieri |
| (45) | Tubre (BZ), 1. Kat. | Polizia di Stato |
| (46) | Valmara di Lanzo (CO), 1. Kat. | Carabinieri |
| (47) | Villa di Chiavenna (SO), 1. Kat. | Carabinieri |
| (48) | Zenna (VA), 1. Kat. | Carabinieri |

(1)

Bellavista di Clivio (VA), 2. Kat.

Guardia di Finanza

(2)

Biegno Indemini (VA), 1. Kat.

Guardia di Finanza

(3)

Bizzarone (CO), 1. Kat.

Polizia di Stato

(4)

Brogeda (CO), 1. Kat. für den gewerbl. Verkehr

Guardia di Finanza

(5)

Brogeda (CO), 1. Kat. für den Touristenverkehr

Polizia di Stato

(6)

Chiasso (CO), 1. Kat. Eisenbahn

Polizia di Stato

(7)

Col G. S. Bernardo (AO), 1. Kat.

Carabinieri

(8)

Col Menoure (AO), 1. Kat.

Guardia di Finanza

(9)

Cremenaga (VA), 1. Kat.

Carabinieri

(10)

Crociale dei Mulini (CO), 2. Kat.

Guardia di Finanza

(11)

Domodossola (VB), 1. Kat.

Polizia di Stato

(12)

Drezzo (CO), 2. Kat.

Guardia di Finanza

(13)

Forcola di Livigno (SO), 1. Kat.

Carabinieri

(14)

Fornasette (VA), 1. Kat.

Carabinieri

(15)

Gaggiolo (VA), 1. Kat.

Carabinieri

(16)

Iselle (VB), 1. Kat. Eisenbahn

Polizia di Stato

(17)

Luino (VA), 1. Kat. Eisenbahn

Polizia di Stato

(18)

Luino (VA), 1. Kat. Binnensee

Polizia di Stato

(19)

Maslianico (CO), 1. Kat.

Polizia di Stato

(20)

Monte Bianco (AO), 1. Kat.

Polizia di Stato

(21)

Monte Moro (VB), 1. Kat.

Guardia di Finanza

(22)

Monte Spluga (SO), 1. Kat.

Carabinieri

(23)

Oria Val Solda (CO), 1. Kat.

Carabinieri

(24)

Oria Val Solda (CO), 1. Kat. Binnensee

Carabinieri

(25)

Paglino (VB), 1. Kat.

Polizia di Stato

(26)

Palone (VA), 1. Kat.

Guardia di Finanza

(27)

Passo S. Giacomo (VB), 1. Kat.

Guardia di Finanza

(28)

Piaggio Valmara (VB), 1. Kat.

Carabinieri

(29)

Piattamala (SO), 1. Kat.

Polizia di Stato

(30)

Pino Lago Maggiore (VA), 1. Kat. Eisenbahn

Carabinieri

(31)

Plain Maison (AO), 1. Kat.

Carabinieri

(32)

Plateau Rosa (AO), 1. Kat.

Carabinieri

(33)

Ponte Chiasso (CO), 1. Kat.

Polizia di Stato

(34)

Ponte del Gallo (SO), 1. Kat.

Carabinieri

(35)

Ponte Ribellasca (VB), 1. Kat. Eisenbahn

Polizia di Stato

(36)

Ponte Ribellasca (VB), 1. Kat.

Polizia di Stato

(37)

Ponte Tresa (VA), 1. Kat. Binnensee u. Straßenverkehr

Polizia di Stato

(38)

Porto Ceresio (VA), 1. Kat. Binnensee u. Straßenverkehr

Polizia di Stato

(39)

Ronago (CO), 2. Kat.

Guardia di Finanza

(40)

Saltrio (VA), 2. Kat.

Guardia di Finanza

(41)

S. Maria dello Stelvio (SO), 1. Kat.

Guardia di Finanza

(42)

S. Pietro di Clivio (VA), 2. Kat.

Guardia di Finanza

(43)

Tirano (SO), 1. Kat. Eisenbahn

Polizia di Stato

(44)

Traforo G. S. Bernardo (AO), 1. Kat.

Carabinieri

(45)

Tubre (BZ), 1. Kat.

Polizia di Stato

(46)

Valmara di Lanzo (CO), 1. Kat.

Carabinieri

(47)

Villa di Chiavenna (SO), 1. Kat.

Carabinieri

(48)

Zenna (VA), 1. Kat.

Carabinieri

Hinweis: Die kleineren Grenzübergangsstellen (2. Kat.) dürfen nur von Anwohnern der Grenzregion im Besitz besonderer Dokumente (d. h. im Rahmen des Kleinen Grenzverkehrs) passiert werden.

ZYPERN

Seegrenzen

| (1) | Jachthafen Larnaka (Μαρίνα Λάρνακας) |
| --- | --- |

(1)

Jachthafen Larnaka (Μαρίνα Λάρνακας)

| (2) | Hafen Larnaka (Λιμάνι Λάρνακας) |
| --- | --- |

(2)

Hafen Larnaka (Λιμάνι Λάρνακας)

| (3) | Alter Hafen Lemesos (Παλαιό Λιμάνι Λεμεσού) |
| --- | --- |

(3)

Alter Hafen Lemesos (Παλαιό Λιμάνι Λεμεσού)

| (4) | Hafen Lemesos (Λιμάνι Λεμεσού) |
| --- | --- |

(4)

Hafen Lemesos (Λιμάνι Λεμεσού)

| (5) | Hafen Pafos (Λιμάνι Πάφου) |
| --- | --- |

(5)

Hafen Pafos (Λιμάνι Πάφου)

| (6) | Jachthafen Saint Rafael (Μαρίνα Αγίου Ραφαήλ) |
| --- | --- |

(6)

Jachthafen Saint Rafael (Μαρίνα Αγίου Ραφαήλ)

| (7) | Hafen Zygi (Λιμάνι Ζυγίου) |
| --- | --- |

(7)

Hafen Zygi (Λιμάνι Ζυγίου)

Flughäfen

| (1) | Internationaler Flughafen Larnaka (Διεθνές αεροδρόμιο Λάρνακας) |
| --- | --- |

(1)

Internationaler Flughafen Larnaka (Διεθνές αεροδρόμιο Λάρνακας)

| (2) | Internationaler Flughafen Pafos (Διεθνές αεροδρόμιο Πάφου) |
| --- | --- |

(2)

Internationaler Flughafen Pafos (Διεθνές αεροδρόμιο Πάφου)

LETTLAND

LETTLAND — RUSSISCHE FÖDERATION

Landgrenzen

| (1) | Aizgārša — Ļamoni (Лямоны) (6) |
| --- | --- |

(1)

Aizgārša — Ļamoni (Лямоны) (6)

| (2) | Bērziņi — Manuhnova (Манухново) (6) |
| --- | --- |

(2)

Bērziņi — Manuhnova (Манухново) (6)

| (3) | Grebņeva — Ubiļinka (Убылинка) |
| --- | --- |

(3)

Grebņeva — Ubiļinka (Убылинка)

| (4) | Kārsava — Skangaļi (Скангали) (Eisenbahn) |
| --- | --- |

(4)

Kārsava — Skangaļi (Скангали) (Eisenbahn)

| (5) | Pededze — Bruniševa (Брунишево) |
| --- | --- |

(5)

Pededze — Bruniševa (Брунишево)

| (6) | Punduri — Punduri (Пундури) (6) |
| --- | --- |

(6)

Punduri — Punduri (Пундури) (6)

| (7) | Terehova — Burački (Бурачки) |
| --- | --- |

(7)

Terehova — Burački (Бурачки)

| (8) | Vientuļi — Ludonka (Лудонка) |
| --- | --- |

(8)

Vientuļi — Ludonka (Лудонка)

| (9) | Zilupe — Posiņi (Посинь) (Eisenbahn) |
| --- | --- |

(9)

Zilupe — Posiņi (Посинь) (Eisenbahn)

LETTLAND — BELARUS

Landgrenzen

| (1) | Indra — Bigosova (Бигосово) (Eisenbahn) |
| --- | --- |

(1)

Indra — Bigosova (Бигосово) (Eisenbahn)

| (2) | Pāternieki — Grigorovščina (Григоровщина) |
| --- | --- |

(2)

Pāternieki — Grigorovščina (Григоровщина)

| (3) | Silene — Urbani (Урбаны) |
| --- | --- |

(3)

Silene — Urbani (Урбаны)

Kleiner Grenzverkehr

| (1) | Piedruja — Druja (Друя) |
| --- | --- |

(1)

Piedruja — Druja (Друя)

| (2) | Meikšāni — Gavriļino (Гаврилино) |
| --- | --- |

(2)

Meikšāni — Gavriļino (Гаврилино)

| (3) | Vorzova — Ļipovka (Липовка) (7) |
| --- | --- |

(3)

Vorzova — Ļipovka (Липовка) (7)

| (4) | Kaplava — Pļusi (Плюсы) |
| --- | --- |

(4)

Kaplava — Pļusi (Плюсы)

Seegrenzen

| (1) | Lielupe |
| --- | --- |

(1)

Lielupe

| (2) | Liepāja |
| --- | --- |

(2)

Liepāja

| (3) | Mērsrags |
| --- | --- |

(3)

Mērsrags

| (4) | Pāvilosta |
| --- | --- |

(4)

Pāvilosta

| (5) | Rīga |
| --- | --- |

(5)

Rīga

| (6) | Roja |
| --- | --- |

(6)

Roja

| (7) | Salacgrīva |
| --- | --- |

(7)

Salacgrīva

| (8) | Skulte |
| --- | --- |

(8)

Skulte

| (9) | Ventspils |
| --- | --- |

(9)

Ventspils

Flughäfen

| (1) | Daugavpils |
| --- | --- |

(1)

Daugavpils

| (2) | Liepāja |
| --- | --- |

(2)

Liepāja

| (3) | Rīga |
| --- | --- |

(3)

Rīga

| (4) | Ventspils |
| --- | --- |

(4)

Ventspils

LITAUEN

LITAUEN — BELARUS

Landgrenzen

| (1) | Kena — Gudagojis (Eisenbahn) |
| --- | --- |

(1)

Kena — Gudagojis (Eisenbahn)

| (2) | Stasylos — Benekainys (Eisenbahn) |
| --- | --- |

(2)

Stasylos — Benekainys (Eisenbahn)

| (3) | Lavoriškės — Kotlovka |
| --- | --- |

(3)

Lavoriškės — Kotlovka

| (4) | Medininkai — Kamenyj Log |
| --- | --- |

(4)

Medininkai — Kamenyj Log

| (5) | Šalčininkai — Benekainys |
| --- | --- |

(5)

Šalčininkai — Benekainys

| (6) | Raigardas — Privalka |
| --- | --- |

(6)

Raigardas — Privalka

| (7) | Švendubrė — Privalka (Fluss) |
| --- | --- |

(7)

Švendubrė — Privalka (Fluss)

Kleiner Grenzverkehr

| (1) | Tverečius — Vidžiai |
| --- | --- |

(1)

Tverečius — Vidžiai

| (2) | Adutiškis — Moldevičiai |
| --- | --- |

(2)

Adutiškis — Moldevičiai

| (3) | Papelekis — Lentupis |
| --- | --- |

(3)

Papelekis — Lentupis

| (4) | Prienai — Kiemeliškės |
| --- | --- |

(4)

Prienai — Kiemeliškės

| (5) | Šumskas — Loša |
| --- | --- |

(5)

Šumskas — Loša

| (6) | Ureliai — Klevyčia |
| --- | --- |

(6)

Ureliai — Klevyčia

| (7) | Norviliškės — Pickūnai |
| --- | --- |

(7)

Norviliškės — Pickūnai

| (8) | Krakūnai — Geranainys |
| --- | --- |

(8)

Krakūnai — Geranainys

| (9) | Eišiškės — Dotiškės |
| --- | --- |

(9)

Eišiškės — Dotiškės

| (10) | Rakai — Petiulevcai |
| --- | --- |

(10)

Rakai — Petiulevcai

| (11) | Latežeris — Pariečė |
| --- | --- |

(11)

Latežeris — Pariečė

LITAUEN — RUSSISCHE FÖDERATION

Landgrenzen

| (1) | Jurbarkas — Sovetsk (Fluss) |
| --- | --- |

(1)

Jurbarkas — Sovetsk (Fluss)

| (2) | Kybartai — Černyševskoje |
| --- | --- |

(2)

Kybartai — Černyševskoje

| (3) | Kybartai — Nesterov (Eisenbahn) |
| --- | --- |

(3)

Kybartai — Nesterov (Eisenbahn)

| (4) | Nida — Morskoje |
| --- | --- |

(4)

Nida — Morskoje

| (5) | Nida — Rybačyj (Fluss) |
| --- | --- |

(5)

Nida — Rybačyj (Fluss)

| (6) | Pagėgiai — Sovetsk (Eisenbahn) |
| --- | --- |

(6)

Pagėgiai — Sovetsk (Eisenbahn)

| (7) | Panemunė — Sovetsk |
| --- | --- |

(7)

Panemunė — Sovetsk

| (8) | Ramoniškiai — Pograničnyj |
| --- | --- |

(8)

Ramoniškiai — Pograničnyj

| (9) | Rusnė — Sovetsk (Fluss) |
| --- | --- |

(9)

Rusnė — Sovetsk (Fluss)

Seegrenzen

| (1) | Staatlicher Seehafen Klaipėda (Grenzübergangsstellen Molas, Pilis und Malkų įlanka) |
| --- | --- |

(1)

Staatlicher Seehafen Klaipėda (Grenzübergangsstellen Molas, Pilis und Malkų įlanka)

| (2) | Erdölterminal Būtingė |
| --- | --- |

(2)

Erdölterminal Būtingė

Flughäfen

| (1) | Flughafen Vilnius |
| --- | --- |

(1)

Flughafen Vilnius

| (2) | Flughafen Kaunas |
| --- | --- |

(2)

Flughafen Kaunas

| (3) | Flughafen Palanga |
| --- | --- |

(3)

Flughafen Palanga

| (4) | Flughafen Zokniai |
| --- | --- |

(4)

Flughafen Zokniai

LUXEMBURG

Flughafen

| (1) | Luxemburg |
| --- | --- |

(1)

Luxemburg

UNGARN

UNGARN — KROATIEN

Landgrenzen

| (1) | Barcs — Terezino Polje |
| --- | --- |

(1)

Barcs — Terezino Polje

| (2) | Beremend — Baranjsko Petrovo Selo |
| --- | --- |

(2)

Beremend — Baranjsko Petrovo Selo

| (3) | Berzence — Gola |
| --- | --- |

(3)

Berzence — Gola

| (4) | Drávaszabolcs — Donji Miholjac |
| --- | --- |

(4)

Drávaszabolcs — Donji Miholjac

| (5) | Gyékényes — Koprivnica (Eisenbahn) |
| --- | --- |

(5)

Gyékényes — Koprivnica (Eisenbahn)

| (6) | Letenye — Goričan |
| --- | --- |

(6)

Letenye — Goričan

| (7) | Magyarboly — Beli Manastir (Eisenbahn) |
| --- | --- |

(7)

Magyarboly — Beli Manastir (Eisenbahn)

| (8) | Mohács (Fluss) |
| --- | --- |

(8)

Mohács (Fluss)

| (9) | Murakeresztúr — Kotoriba (Eisenbahn) |
| --- | --- |

(9)

Murakeresztúr — Kotoriba (Eisenbahn)

| (10) | Udvar — Dubosevica |
| --- | --- |

(10)

Udvar — Dubosevica

UNGARN — SERBIEN

Landgrenzen

| (1) | Bácsalmás — Bajmok (8) |
| --- | --- |

(1)

Bácsalmás — Bajmok (8)

| (2) | Baja (Fluss) |
| --- | --- |

(2)

Baja (Fluss)

| (3) | Hercegszántó — Bački Breg |
| --- | --- |

(3)

Hercegszántó — Bački Breg

| (4) | Kelebia — Subotica (Eisenbahn) |
| --- | --- |

(4)

Kelebia — Subotica (Eisenbahn)

| (5) | Röszke — Horgoš I |
| --- | --- |

(5)

Röszke — Horgoš I

| (6) | Röszke I — Horgoš II (Autobahn) |
| --- | --- |

(6)

Röszke I — Horgoš II (Autobahn)

| (7) | Röszke — Horgoš (Eisenbahn) |
| --- | --- |

(7)

Röszke — Horgoš (Eisenbahn)

| (8) | Szeged (Fluss) |
| --- | --- |

(8)

Szeged (Fluss)

| (9) | Tiszasziget — Đjala (Gyála) (8) |
| --- | --- |

(9)

Tiszasziget — Đjala (Gyála) (8)

| (10) | Tompa — Kelebija |
| --- | --- |

(10)

Tompa — Kelebija

UNGARN — RUMÄNIEN

Landgrenzen

| (1) | Ágerdőmajor/Tiborszállás — Carei (Eisenbahn) |
| --- | --- |

(1)

Ágerdőmajor/Tiborszállás — Carei (Eisenbahn)

| (2) | Ártánd — Borș |
| --- | --- |

(2)

Ártánd — Borș

| (3) | Battonya — Turnu |
| --- | --- |

(3)

Battonya — Turnu

| (4) | Biharkeresztes — Episcopia Bihorului (Eisenbahn) |
| --- | --- |

(4)

Biharkeresztes — Episcopia Bihorului (Eisenbahn)

| (5) | Csengersima — Petea |
| --- | --- |

(5)

Csengersima — Petea

| (6) | Gyula — Vărșand |
| --- | --- |

(6)

Gyula — Vărșand

| (7) | Kiszombor — Cenad |
| --- | --- |

(7)

Kiszombor — Cenad

| (8) | Kötegyán — Salonta (Eisenbahn) |
| --- | --- |

(8)

Kötegyán — Salonta (Eisenbahn)

| (9) | Létavértes — Săcuieni |
| --- | --- |

(9)

Létavértes — Săcuieni

| (10) | Lőkösháza — Curtici (Eisenbahn) |
| --- | --- |

(10)

Lőkösháza — Curtici (Eisenbahn)

| (11) | Méhkerék — Salonta |
| --- | --- |

(11)

Méhkerék — Salonta

| (12) | Nagylak — Nădlac |
| --- | --- |

(12)

Nagylak — Nădlac

| (13) | Nyírábrány — Valea Lui Mihai (Eisenbahn) |
| --- | --- |

(13)

Nyírábrány — Valea Lui Mihai (Eisenbahn)

| (14) | Nyírábrány — Valea Lui Mihai |
| --- | --- |

(14)

Nyírábrány — Valea Lui Mihai

| (15) | Vállaj — Urziceni |
| --- | --- |

(15)

Vállaj — Urziceni

UNGARN — UKRAINE

Landgrenzen

| (1) | Barabás — Kosino |
| --- | --- |

(1)

Barabás — Kosino

| (2) | Beregsurány — Luzhanka |
| --- | --- |

(2)

Beregsurány — Luzhanka

| (3) | Eperjeske — Salovka (Eisenbahn) |
| --- | --- |

(3)

Eperjeske — Salovka (Eisenbahn)

| (4) | Lónya — Dzvinkove (Harangláb) |
| --- | --- |

(4)

Lónya — Dzvinkove (Harangláb)

| (5) | Tiszabecs — Vylok |
| --- | --- |

(5)

Tiszabecs — Vylok

| (6) | Záhony — Čop (Eisenbahn) |
| --- | --- |

(6)

Záhony — Čop (Eisenbahn)

| (7) | Záhony — Čop |
| --- | --- |

(7)

Záhony — Čop

Flughäfen

Internationale Flughäfen

| (1) | Internationaler Flughafen Budapest |
| --- | --- |

(1)

Internationaler Flughafen Budapest

| (2) | Flughafen Debrecen |
| --- | --- |

(2)

Flughafen Debrecen

| (3) | Sármellék |
| --- | --- |

(3)

Sármellék

Landeplätze (Wird nur auf Anfrage in Betrieb genommen)

| (1) | Békéscsaba |
| --- | --- |

(1)

Békéscsaba

| (2) | Budaörs |
| --- | --- |

(2)

Budaörs

| (3) | Fertőszentmiklós |
| --- | --- |

(3)

Fertőszentmiklós

| (4) | Pécs-Pogány |
| --- | --- |

(4)

Pécs-Pogány

| (5) | Pér |
| --- | --- |

(5)

Pér

| (6) | Siófok-Balatonkiliti |
| --- | --- |

(6)

Siófok-Balatonkiliti

| (7) | Szeged |
| --- | --- |

(7)

Szeged

MALTA

Seegrenzen

| (1) | Jachthafen Mġarr |
| --- | --- |

(1)

Jachthafen Mġarr

| (2) | Jachthafen Ta' Xbiex |
| --- | --- |

(2)

Jachthafen Ta' Xbiex

| (3) | Seehafen Valletta' |
| --- | --- |

(3)

Seehafen Valletta'

Flughafen

| (1) | International Flughafen Luqa, Malta |
| --- | --- |

(1)

International Flughafen Luqa, Malta

NIEDERLANDE

Flughäfen

| (1) | Amsterdam Schiphol |
| --- | --- |

(1)

Amsterdam Schiphol

| (2) | De Kooy |
| --- | --- |

(2)

De Kooy

| (3) | Eindhoven |
| --- | --- |

(3)

Eindhoven

| (4) | Enschede Twente |
| --- | --- |

(4)

Enschede Twente

| (5) | Groningen Eelde |
| --- | --- |

(5)

Groningen Eelde

| (6) | Lelystad |
| --- | --- |

(6)

Lelystad

| (7) | Maastricht-Aachen |
| --- | --- |

(7)

Maastricht-Aachen

| (8) | Rotterdam |
| --- | --- |

(8)

Rotterdam

| (9) | Valkenburg (ZH) |
| --- | --- |

(9)

Valkenburg (ZH)

Seegrenzen

| (1) | Amsterdam Ijmond |
| --- | --- |

(1)

Amsterdam Ijmond

| (2) | Delfzijl |
| --- | --- |

(2)

Delfzijl

| (3) | Den Helder |
| --- | --- |

(3)

Den Helder

| (4) | Dordrecht |
| --- | --- |

(4)

Dordrecht

| (5) | Gent-Terneuzen |
| --- | --- |

(5)

Gent-Terneuzen

| (6) | Harlingen |
| --- | --- |

(6)

Harlingen

| (7) | Hoek van Holland/Europoort |
| --- | --- |

(7)

Hoek van Holland/Europoort

| (8) | Lauwersoog |
| --- | --- |

(8)

Lauwersoog

| (9) | Moerdijk |
| --- | --- |

(9)

Moerdijk

| (10) | Rotterdam-Havens |
| --- | --- |

(10)

Rotterdam-Havens

| (11) | Scheveningen |
| --- | --- |

(11)

Scheveningen

| (12) | Vlissingen |
| --- | --- |

(12)

Vlissingen

ÖSTERREICH

Flugplätze und Flugfelder

Flugplätze

| (1) | Graz — Thalerhof |
| --- | --- |

(1)

Graz — Thalerhof

| (2) | Innsbruck — Kranebitten |
| --- | --- |

(2)

Innsbruck — Kranebitten

| (3) | Klagenfurt — Wörthersee |
| --- | --- |

(3)

Klagenfurt — Wörthersee

| (4) | Linz — Hörsching |
| --- | --- |

(4)

Linz — Hörsching

| (5) | Salzburg — Maxglan |
| --- | --- |

(5)

Salzburg — Maxglan

| (6) | Wien — Schwechat |
| --- | --- |

(6)

Wien — Schwechat

Flugfelder

| (1) | Bad Kleinkirchheim |
| --- | --- |

(1)

Bad Kleinkirchheim

| (2) | Dobersberg |
| --- | --- |

(2)

Dobersberg

| (3) | Eferding |
| --- | --- |

(3)

Eferding

| (4) | Feldkirchen — Ossiacher See |
| --- | --- |

(4)

Feldkirchen — Ossiacher See

| (5) | Ferlach |
| --- | --- |

(5)

Ferlach

| (6) | Ferlach (Hubschrauberplatz Glock) |
| --- | --- |

(6)

Ferlach (Hubschrauberplatz Glock)

| (7) | Ferlach-Glainach |
| --- | --- |

(7)

Ferlach-Glainach

| (8) | Freistadt |
| --- | --- |

(8)

Freistadt

| (9) | Friesach-Hirt |
| --- | --- |

(9)

Friesach-Hirt

| (10) | Fürstenfeld |
| --- | --- |

(10)

Fürstenfeld

| (11) | Gmunden |
| --- | --- |

(11)

Gmunden

| (12) | Goldeck Talstation |
| --- | --- |

(12)

Goldeck Talstation

| (13) | Halleg |
| --- | --- |

(13)

Halleg

| (14) | Hofkirchen |
| --- | --- |

(14)

Hofkirchen

| (15) | Hohenems-Dornbirn |
| --- | --- |

(15)

Hohenems-Dornbirn

| (16) | Kapfenberg |
| --- | --- |

(16)

Kapfenberg

| (17) | Kappl |
| --- | --- |

(17)

Kappl

| (18) | Kitzbühel |
| --- | --- |

(18)

Kitzbühel

| (19) | Krems-Langenlois |
| --- | --- |

(19)

Krems-Langenlois

| (20) | Kufstein-Langkampfen |
| --- | --- |

(20)

Kufstein-Langkampfen

| (21) | Lanzen-Turnau |
| --- | --- |

(21)

Lanzen-Turnau

| (22) | Leoben-Timmersdorf |
| --- | --- |

(22)

Leoben-Timmersdorf

| (23) | Leopoldsdorf |
| --- | --- |

(23)

Leopoldsdorf

| (24) | Lienz-Nikolsdorf |
| --- | --- |

(24)

Lienz-Nikolsdorf

| (25) | Linz-Ost |
| --- | --- |

(25)

Linz-Ost

| (26) | Mariazell |
| --- | --- |

(26)

Mariazell

| (27) | Mauterndorf |
| --- | --- |

(27)

Mauterndorf

| (28) | Mayerhofen |
| --- | --- |

(28)

Mayerhofen

| (29) | Micheldorf |
| --- | --- |

(29)

Micheldorf

| (30) | Niederöblarn |
| --- | --- |

(30)

Niederöblarn

| (31) | Nötsch im Gailtal |
| --- | --- |

(31)

Nötsch im Gailtal

| (32) | Ottenschlag |
| --- | --- |

(32)

Ottenschlag

| (33) | Pinkafeld |
| --- | --- |

(33)

Pinkafeld

| (34) | Pöchlarn-Wörth |
| --- | --- |

(34)

Pöchlarn-Wörth

| (35) | Pongau Heliport (Hubschrauberplatz) |
| --- | --- |

(35)

Pongau Heliport (Hubschrauberplatz)

| (36) | Punitz-Güssing |
| --- | --- |

(36)

Punitz-Güssing

| (37) | Reutte-Höfen |
| --- | --- |

(37)

Reutte-Höfen

| (38) | Ried-Kirchheim |
| --- | --- |

(38)

Ried-Kirchheim

| (39) | Schärding-Suben |
| --- | --- |

(39)

Schärding-Suben

| (40) | Scharnstein |
| --- | --- |

(40)

Scharnstein

| (41) | Seitenstetten |
| --- | --- |

(41)

Seitenstetten

| (42) | Spitzerberg |
| --- | --- |

(42)

Spitzerberg

| (43) | St. Andrä im Lavanttal |
| --- | --- |

(43)

St. Andrä im Lavanttal

| (44) | St. Donat — Mairist |
| --- | --- |

(44)

St. Donat — Mairist

| (45) | St. Georgen am Ybbsfeld |
| --- | --- |

(45)

St. Georgen am Ybbsfeld

| (46) | St. Johann/Tirol |
| --- | --- |

(46)

St. Johann/Tirol

| (47) | St. Pölten |
| --- | --- |

(47)

St. Pölten

| (48) | Stockerau |
| --- | --- |

(48)

Stockerau

| (49) | Trieben |
| --- | --- |

(49)

Trieben

| (50) | Villach |
| --- | --- |

(50)

Villach

| (51) | Völkermarkt |
| --- | --- |

(51)

Völkermarkt

| (52) | Völtendorf |
| --- | --- |

(52)

Völtendorf

| (53) | Vöslau |
| --- | --- |

(53)

Vöslau

| (54) | Waidring |
| --- | --- |

(54)

Waidring

| (55) | Wattens |
| --- | --- |

(55)

Wattens

| (56) | Weiz-Unterfladnitz |
| --- | --- |

(56)

Weiz-Unterfladnitz

| (57) | Wels |
| --- | --- |

(57)

Wels

| (58) | Wiener Neudorf |
| --- | --- |

(58)

Wiener Neudorf

| (59) | Wiener Neustadt/Ost |
| --- | --- |

(59)

Wiener Neustadt/Ost

| (60) | Wietersdorf |
| --- | --- |

(60)

Wietersdorf

| (61) | Wolfsberg |
| --- | --- |

(61)

Wolfsberg

| (62) | Zell am See |
| --- | --- |

(62)

Zell am See

| (63) | Zeltweg |
| --- | --- |

(63)

Zeltweg

| (64) | Zwatzhof (Hubschrauberflugplatz) |
| --- | --- |

(64)

Zwatzhof (Hubschrauberflugplatz)

Häfen

Donauhäfen

| (1) | Hainburg (9) |
| --- | --- |

(1)

Hainburg (9)

| (2) | Wien — Praterkai (9) |
| --- | --- |

(2)

Wien — Praterkai (9)

Bodenseehäfen

| (1) | Hafen Bregenz (10) |
| --- | --- |

(1)

Hafen Bregenz (10)

| (2) | Hafen Hard (10) |
| --- | --- |

(2)

Hafen Hard (10)

Landgrenze zur Schweiz (zu Liechtenstein)

| (1) | Bangs (11) |
| --- | --- |

(1)

Bangs (11)

| (2) | Bregenz — St. Margrethen (Eisenbahn) |
| --- | --- |

(2)

Bregenz — St. Margrethen (Eisenbahn)

| (3) | Feldkirch — Buchs (Eisenbahn) |
| --- | --- |

(3)

Feldkirch — Buchs (Eisenbahn)

| (4) | Feldkirch — Mauren (Radweg) |
| --- | --- |

(4)

Feldkirch — Mauren (Radweg)

| (5) | Fimberpass |
| --- | --- |

(5)

Fimberpass

| (6) | Gaissau (einschließlich Radweg Gaissau) |
| --- | --- |

(6)

Gaissau (einschließlich Radweg Gaissau)

| (7) | Höchst |
| --- | --- |

(7)

Höchst

| (8) | Hohenems |
| --- | --- |

(8)

Hohenems

| (9) | Koblach |
| --- | --- |

(9)

Koblach

| (10) | Lustenau |
| --- | --- |

(10)

Lustenau

| (11) | Lustenau — Schmitterbrücke |
| --- | --- |

(11)

Lustenau — Schmitterbrücke

| (12) | Lustenau — Wiesenrain |
| --- | --- |

(12)

Lustenau — Wiesenrain

| (13) | Mäder |
| --- | --- |

(13)

Mäder

| (14) | Martinsbruck |
| --- | --- |

(14)

Martinsbruck

| (15) | Meiningen |
| --- | --- |

(15)

Meiningen

| (16) | Nofels |
| --- | --- |

(16)

Nofels

| (17) | Nofels — Fresch |
| --- | --- |

(17)

Nofels — Fresch

| (18) | Pfunds |
| --- | --- |

(18)

Pfunds

| (19) | Spiss |
| --- | --- |

(19)

Spiss

| (20) | Tisis |
| --- | --- |

(20)

Tisis

| (21) | Tosters |
| --- | --- |

(21)

Tosters

| (22) | Tschagguns (12) |
| --- | --- |

(22)

Tschagguns (12)

| (23) | Zeblas |
| --- | --- |

(23)

Zeblas

POLEN

POLEN — RUSSISCHE FÖDERATION

Landgrenzen

| (1) | Bezledy — Bagrationowsk |
| --- | --- |

(1)

Bezledy — Bagrationowsk

| (2) | Braniewo — Mamonowo (Eisenbahn) |
| --- | --- |

(2)

Braniewo — Mamonowo (Eisenbahn)

| (3) | Głomno — Bagrationowsk (Eisenbahn) |
| --- | --- |

(3)

Głomno — Bagrationowsk (Eisenbahn)

| (4) | Gołdap — Gusiew |
| --- | --- |

(4)

Gołdap — Gusiew

| (5) | Gronowo — Mamonowo |
| --- | --- |

(5)

Gronowo — Mamonowo

| (6) | Skandawa — Żeleznodorożnyj (Eisenbahn) |
| --- | --- |

(6)

Skandawa — Żeleznodorożnyj (Eisenbahn)

POLEN — BELARUS

Landgrenzen

| (1) | Białowieża — Piererow |
| --- | --- |

(1)

Białowieża — Piererow

| (2) | Bobrowniki — Bierestowica |
| --- | --- |

(2)

Bobrowniki — Bierestowica

| (3) | Czeremcha — Wysokolitowsk (Eisenbahn) |
| --- | --- |

(3)

Czeremcha — Wysokolitowsk (Eisenbahn)

| (4) | Kukuryki — Kozłowiczy |
| --- | --- |

(4)

Kukuryki — Kozłowiczy

| (5) | Kuźnica — Bruzgi |
| --- | --- |

(5)

Kuźnica — Bruzgi

| (6) | Kuźnica — Grodno (Eisenbahn) |
| --- | --- |

(6)

Kuźnica — Grodno (Eisenbahn)

| (7) | Połowce — Pieszczatka |
| --- | --- |

(7)

Połowce — Pieszczatka

| (8) | Rudawka-Lesnaja (Fluss) |
| --- | --- |

(8)

Rudawka-Lesnaja (Fluss)

| (9) | Siemianówka — Swisłocz (Eisenbahn) |
| --- | --- |

(9)

Siemianówka — Swisłocz (Eisenbahn)

| (10) | Sławatycze — Domaczewo |
| --- | --- |

(10)

Sławatycze — Domaczewo

| (11) | Terespol — Brześć |
| --- | --- |

(11)

Terespol — Brześć

| (12) | Terespol — Brześć (Eisenbahn) |
| --- | --- |

(12)

Terespol — Brześć (Eisenbahn)

| (13) | Zubki — Bierestowica (Eisenbahn) |
| --- | --- |

(13)

Zubki — Bierestowica (Eisenbahn)

POLEN — UKRAINE

Landgrenzen

| (1) | Dorohusk — Jagodzin |
| --- | --- |

(1)

Dorohusk — Jagodzin

| (2) | Dorohusk — Jagodzin (Eisenbahn) |
| --- | --- |

(2)

Dorohusk — Jagodzin (Eisenbahn)

| (3) | Hrebenne — Rawa Ruska |
| --- | --- |

(3)

Hrebenne — Rawa Ruska

| (4) | Hrebenne — Rawa Ruska (Eisenbahn) |
| --- | --- |

(4)

Hrebenne — Rawa Ruska (Eisenbahn)

| (5) | Hrubieszów — Włodzimierz Wołyński (Eisenbahn) |
| --- | --- |

(5)

Hrubieszów — Włodzimierz Wołyński (Eisenbahn)

| (6) | Korczowa — Krakowiec |
| --- | --- |

(6)

Korczowa — Krakowiec

| (7) | Krościenko — Chyrow (Eisenbahn) |
| --- | --- |

(7)

Krościenko — Chyrow (Eisenbahn)

| (8) | Krościenko — Smolnica |
| --- | --- |

(8)

Krościenko — Smolnica

| (9) | Medyka — Szeginie |
| --- | --- |

(9)

Medyka — Szeginie

| (10) | Przemyśl — Mościska (Eisenbahn) |
| --- | --- |

(10)

Przemyśl — Mościska (Eisenbahn)

| (11) | Werchrata — Rawa Ruska (Eisenbahn) |
| --- | --- |

(11)

Werchrata — Rawa Ruska (Eisenbahn)

| (12) | Zosin — Ustiług |
| --- | --- |

(12)

Zosin — Ustiług

Seegrenzen

| (1) | Darłowo |
| --- | --- |

(1)

Darłowo

| (2) | Dziwnów |
| --- | --- |

(2)

Dziwnów

| (3) | Elbląg |
| --- | --- |

(3)

Elbląg

| (4) | Frombork |
| --- | --- |

(4)

Frombork

| (5) | Gdańsk — Górki Zachodnie |
| --- | --- |

(5)

Gdańsk — Górki Zachodnie

| (6) | Gdańsk — Nowy Port |
| --- | --- |

(6)

Gdańsk — Nowy Port

| (7) | Gdańsk — Port Północny |
| --- | --- |

(7)

Gdańsk — Port Północny

| (8) | Gdynia |
| --- | --- |

(8)

Gdynia

| (9) | Hel |
| --- | --- |

(9)

Hel

| (10) | Jastarnia |
| --- | --- |

(10)

Jastarnia

| (11) | Kołobrzeg |
| --- | --- |

(11)

Kołobrzeg

| (12) | Łeba |
| --- | --- |

(12)

Łeba

| (13) | Mrzeżyno |
| --- | --- |

(13)

Mrzeżyno

| (14) | Międzyzdroje: nur für Bürger der EU, des EWR und der Schweizerischen Eidgenossenschaft, die Passagiere auf in der EU, dem EWR oder der Schweizerischen Eidgenossenschaft registrierten Schiffen sind. |
| --- | --- |

(14)

Międzyzdroje: nur für Bürger der EU, des EWR und der Schweizerischen Eidgenossenschaft, die Passagiere auf in der EU, dem EWR oder der Schweizerischen Eidgenossenschaft registrierten Schiffen sind.

| (15) | Nowe Warpno |
| --- | --- |

(15)

Nowe Warpno

| (16) | Świnoujście |
| --- | --- |

(16)

Świnoujście

| (17) | Szczecin-Port |
| --- | --- |

(17)

Szczecin-Port

| (18) | Trzebież |
| --- | --- |

(18)

Trzebież

| (19) | Ustka |
| --- | --- |

(19)

Ustka

| (20) | Władysławowo |
| --- | --- |

(20)

Władysławowo

Flughäfen

| (1) | Biała Podlaska |
| --- | --- |

(1)

Biała Podlaska

| (2) | Bydgoszcz |
| --- | --- |

(2)

Bydgoszcz

| (3) | Gdańsk — Rębiechowo |
| --- | --- |

(3)

Gdańsk — Rębiechowo

| (4) | Jelenia Góra |
| --- | --- |

(4)

Jelenia Góra

| (5) | Katowice — Pyrzowice |
| --- | --- |

(5)

Katowice — Pyrzowice

| (6) | Kielce — Masłów |
| --- | --- |

(6)

Kielce — Masłów

| (7) | Kraków — Balice |
| --- | --- |

(7)

Kraków — Balice

| (8) | Lubin |
| --- | --- |

(8)

Lubin

| (9) | Łódź — Lublinek |
| --- | --- |

(9)

Łódź — Lublinek

| (10) | Mielec |
| --- | --- |

(10)

Mielec

| (11) | Poznań — Ławica |
| --- | --- |

(11)

Poznań — Ławica

| (12) | Rzeszów — Jasionka |
| --- | --- |

(12)

Rzeszów — Jasionka

| (13) | Świdnik |
| --- | --- |

(13)

Świdnik

| (14) | Szczecin — Goleniów |
| --- | --- |

(14)

Szczecin — Goleniów

| (15) | Szymany k. Szczytna |
| --- | --- |

(15)

Szymany k. Szczytna

| (16) | Warszawa — Babice |
| --- | --- |

(16)

Warszawa — Babice

| (17) | Warszawa — Okęcie |
| --- | --- |

(17)

Warszawa — Okęcie

| (18) | Wrocław — Strachowice |
| --- | --- |

(18)

Wrocław — Strachowice

| (19) | Zielona Góra — Babimost |
| --- | --- |

(19)

Zielona Góra — Babimost

| (20) | Zielona Góra — Przylep |
| --- | --- |

(20)

Zielona Góra — Przylep

PORTUGAL

Seegrenzen

Auf dem europäischen Kontinent

| (1) | Aveiro |
| --- | --- |

(1)

Aveiro

| (2) | Cascais |
| --- | --- |

(2)

Cascais

| (3) | Cais da Estiva Velha — Porto |
| --- | --- |

(3)

Cais da Estiva Velha — Porto

| (4) | Olhão/Faro |
| --- | --- |

(4)

Olhão/Faro

| (5) | Figueira da Foz |
| --- | --- |

(5)

Figueira da Foz

| (6) | Marina de Lagos |
| --- | --- |

(6)

Marina de Lagos

| (7) | Leixões |
| --- | --- |

(7)

Leixões

| (8) | Porto de Lisboa |
| --- | --- |

(8)

Porto de Lisboa

| (9) | Marina de Vilamoura |
| --- | --- |

(9)

Marina de Vilamoura

| (10) | Nazaré |
| --- | --- |

(10)

Nazaré

| (11) | Peniche |
| --- | --- |

(11)

Peniche

| (12) | Portimão |
| --- | --- |

(12)

Portimão

| (13) | Póvoa do Varzim |
| --- | --- |

(13)

Póvoa do Varzim

| (14) | Sesimbra |
| --- | --- |

(14)

Sesimbra

| (15) | Setúbal |
| --- | --- |

(15)

Setúbal

| (16) | Sines |
| --- | --- |

(16)

Sines

| (17) | Viana do Castelo |
| --- | --- |

(17)

Viana do Castelo

Autonome Region Madeira

| (1) | Funchal |
| --- | --- |

(1)

Funchal

| (2) | Porto Santo |
| --- | --- |

(2)

Porto Santo

Autonome Region der Azoren

| (1) | Angra do Heroísmo/Praia da Vitória |
| --- | --- |

(1)

Angra do Heroísmo/Praia da Vitória

| (2) | Ponta Delgada |
| --- | --- |

(2)

Ponta Delgada

| (3) | Cais de Santa Cruz da Horta |
| --- | --- |

(3)

Cais de Santa Cruz da Horta

Flughäfen

Auf dem europäischen Kontinent

| (1) | Flughafen Porto/Flughafen Sá Carneiro |
| --- | --- |

(1)

Flughafen Porto/Flughafen Sá Carneiro

| (2) | Flughafen Lissabon |
| --- | --- |

(2)

Flughafen Lissabon

| (3) | Flughafen Faro |
| --- | --- |

(3)

Flughafen Faro

Autonome Region Madeira

| (1) | Flughafen Funchal/Internationaler Flughafen Madeira |
| --- | --- |

(1)

Flughafen Funchal/Internationaler Flughafen Madeira

| (2) | Flughafen Porto Santo |
| --- | --- |

(2)

Flughafen Porto Santo

Autonome Region der Azoren

| (1) | Flughafen Ponta Delgada/Flughafen João Paulo II |
| --- | --- |

(1)

Flughafen Ponta Delgada/Flughafen João Paulo II

| (2) | Flughafen Santa Maria |
| --- | --- |

(2)

Flughafen Santa Maria

| (3) | Zivilflugplatz Lajes |
| --- | --- |

(3)

Zivilflugplatz Lajes

RUMÄNIEN

RUMÄNIEN — UNGARN

Für den internationalen Verkehr geöffnete Grenzübergangsstellen:

| — | Urziceni — Vallaj, Straße, |
| --- | --- |

—

Urziceni — Vallaj, Straße,

| — | Valea lui Mihai — Nyrábrány, Schiene and Straße, |
| --- | --- |

—

Valea lui Mihai — Nyrábrány, Schiene and Straße,

| — | Episcopia Bihor — Biharkeresztes, Schiene, |
| --- | --- |

—

Episcopia Bihor — Biharkeresztes, Schiene,

| — | Borș — Artánd, Straße, |
| --- | --- |

—

Borș — Artánd, Straße,

| — | Salonta — Méhkerék, Straße und Schiene, |
| --- | --- |

—

Salonta — Méhkerék, Straße und Schiene,

| — | Săcuieni — Létavértes, Straße, |
| --- | --- |

—

Săcuieni — Létavértes, Straße,

| — | Vărșand — Gyula, Straße, |
| --- | --- |

—

Vărșand — Gyula, Straße,

| — | Curtici — Lokosháza, Schiene, |
| --- | --- |

—

Curtici — Lokosháza, Schiene,

| — | Turnu — Battonya, Straße, |
| --- | --- |

—

Turnu — Battonya, Straße,

| — | Nădlac — Nagylac, Straße, |
| --- | --- |

—

Nădlac — Nagylac, Straße,

| — | Cenad — Kiszombor, Straße, |
| --- | --- |

—

Cenad — Kiszombor, Straße,

| — | Carei — Vallaj, Schiene, |
| --- | --- |

—

Carei — Vallaj, Schiene,

| — | Petea — Csengersima, Straße, |
| --- | --- |

—

Petea — Csengersima, Straße,

| — | Tudor Vladimirescu RO — LA-Lokoshaza, Straße. |
| --- | --- |

—

Tudor Vladimirescu RO — LA-Lokoshaza, Straße.

RUMÄNIEN — SERBIEN

Für den internationalen Verkehr geöffnete Grenzübergangsstellen:

| — | Jimbolia — Sirpca Krnja, Straße und Schiene, |
| --- | --- |

—

Jimbolia — Sirpca Krnja, Straße und Schiene,

| — | Stamora — Moravita — Vatin, Straße und Schiene, |
| --- | --- |

—

Stamora — Moravita — Vatin, Straße und Schiene,

| — | Naidaș — Kaludjerovo, Straße, |
| --- | --- |

—

Naidaș — Kaludjerovo, Straße,

| — | Moldova — Veche — Veliko- Gradište, Hafen, |
| --- | --- |

—

Moldova — Veche — Veliko- Gradište, Hafen,

| — | Porțile de Fier I — Djerdap I, Straße, |
| --- | --- |

—

Porțile de Fier I — Djerdap I, Straße,

| — | Drobeta — Turnu Severin, Hafen, |
| --- | --- |

—

Drobeta — Turnu Severin, Hafen,

| — | Porțile de Fier II — Djerdap II, Straße, |
| --- | --- |

—

Porțile de Fier II — Djerdap II, Straße,

| — | Orșova, Hafen. |
| --- | --- |

—

Orșova, Hafen.

RUMÄNIEN — BULGARIEN

Für den internationalen Verkehr geöffnete Grenzübergangsstellen:

| — | Calafat — Vidin, Straße (Fähre) und Hafen, |
| --- | --- |

—

Calafat — Vidin, Straße (Fähre) und Hafen,

| — | Bechet — Orjahovo, Straße (Fähre) und Hafen, |
| --- | --- |

—

Bechet — Orjahovo, Straße (Fähre) und Hafen,

| — | Corabia, Hafen, |
| --- | --- |

—

Corabia, Hafen,

| — | Turnu Măgurele, Hafen, |
| --- | --- |

—

Turnu Măgurele, Hafen,

| — | Zimnicea, Hafen, |
| --- | --- |

—

Zimnicea, Hafen,

| — | Giurgiu — Ruse, Straße und Schiene, |
| --- | --- |

—

Giurgiu — Ruse, Straße und Schiene,

| — | Oltenița, Hafen, |
| --- | --- |

—

Oltenița, Hafen,

| — | Ostrov — Silistra, Straße, |
| --- | --- |

—

Ostrov — Silistra, Straße,

| — | Negru Vodă — Kardam, Straße und Schiene, |
| --- | --- |

—

Negru Vodă — Kardam, Straße und Schiene,

| — | Vama Veche — Durankulak, Straße. |
| --- | --- |

—

Vama Veche — Durankulak, Straße.

RUMÄNIEN — REPUBLIK MOLDAU

Für den internationalen Verkehr geöffnete Grenzübergangsstellen:

| — | Galați — Giurgiulești, Schiene, |
| --- | --- |

—

Galați — Giurgiulești, Schiene,

| — | Galați — Hafen, |
| --- | --- |

—

Galați — Hafen,

| — | Galați — Giurgiulești, Straße, |
| --- | --- |

—

Galați — Giurgiulești, Straße,

| — | Oancea — Cahul, Straße, |
| --- | --- |

—

Oancea — Cahul, Straße,

| — | Fălciu — Stoianovca, Schiene, |
| --- | --- |

—

Fălciu — Stoianovca, Schiene,

| — | Albița — Leuseni, Straße, |
| --- | --- |

—

Albița — Leuseni, Straße,

| — | Nicolina — Ungheni, Schiene, |
| --- | --- |

—

Nicolina — Ungheni, Schiene,

| — | Sculeni — Sculeni, Straße, |
| --- | --- |

—

Sculeni — Sculeni, Straße,

| — | Stanca — Costești, Straße. |
| --- | --- |

—

Stanca — Costești, Straße.

RUMÄNIEN — UKRAINE

Für den internationalen Verkehr geöffnete Grenzübergangsstellen:

| — | Siret — Porubnoe, Straße, |
| --- | --- |

—

Siret — Porubnoe, Straße,

| — | Vicșani — Vadul Siret, Schiene, |
| --- | --- |

—

Vicșani — Vadul Siret, Schiene,

| — | Valea Vișeului, Schiene, |
| --- | --- |

—

Valea Vișeului, Schiene,

| — | Câmpulung la Tisa, Schiene, |
| --- | --- |

—

Câmpulung la Tisa, Schiene,

| — | Halmeu, Straße und Schiene (für den Warenverkehr), |
| --- | --- |

—

Halmeu, Straße und Schiene (für den Warenverkehr),

| — | Sighetu Marmației — Solotvino, Straße. |
| --- | --- |

—

Sighetu Marmației — Solotvino, Straße.

FLUGHÄFEN

| — | Henry Coandă — Otopeni, |
| --- | --- |

—

Henry Coandă — Otopeni,

| — | București-Băneasa, |
| --- | --- |

—

București-Băneasa,

| — | Satu Mare, |
| --- | --- |

—

Satu Mare,

| — | Suceava, |
| --- | --- |

—

Suceava,

| — | Iași, |
| --- | --- |

—

Iași,

| — | Timișoara, |
| --- | --- |

—

Timișoara,

| — | Arad, |
| --- | --- |

—

Arad,

| — | Oradea, |
| --- | --- |

—

Oradea,

| — | Cluj-Napoca, |
| --- | --- |

—

Cluj-Napoca,

| — | Bacău, |
| --- | --- |

—

Bacău,

| — | Târgu Mureș, |
| --- | --- |

—

Târgu Mureș,

| — | Sibiu, |
| --- | --- |

—

Sibiu,

| — | Mihail Kogălniceanu — Constanța, |
| --- | --- |

—

Mihail Kogălniceanu — Constanța,

| — | Baia Mare. |
| --- | --- |

—

Baia Mare.

Seehäfen

| — | Constanța, |
| --- | --- |

—

Constanța,

| — | Mangalia, |
| --- | --- |

—

Mangalia,

| — | Midia. |
| --- | --- |

—

Midia.

Zollfreizone

| — | Galați, |
| --- | --- |

—

Galați,

| — | Constanța-Sud-Agigea, |
| --- | --- |

—

Constanța-Sud-Agigea,

| — | Basarabi, |
| --- | --- |

—

Basarabi,

| — | Sulina, |
| --- | --- |

—

Sulina,

| — | Giurgiu, |
| --- | --- |

—

Giurgiu,

| — | Curtici, |
| --- | --- |

—

Curtici,

| — | Brăila. |
| --- | --- |

—

Brăila.

SLOWENIEN

SLOWENIEN — KROATIEN

Landgrenzen

| (1) | Babno Polje — Prezid |
| --- | --- |

(1)

Babno Polje — Prezid

| (2) | Bistrica ob Sotli — Razvor |
| --- | --- |

(2)

Bistrica ob Sotli — Razvor

| (3) | Dobova — Savski Marof (Eisenbahn) |
| --- | --- |

(3)

Dobova — Savski Marof (Eisenbahn)

| (4) | Dobovec — Lupinjak |
| --- | --- |

(4)

Dobovec — Lupinjak

| (5) | Dragonja — Kaštel |
| --- | --- |

(5)

Dragonja — Kaštel

| (6) | Gruškovje — Macelj |
| --- | --- |

(6)

Gruškovje — Macelj

| (7) | Ilirska Bistrica — Šapjane (Eisenbahn) |
| --- | --- |

(7)

Ilirska Bistrica — Šapjane (Eisenbahn)

| (8) | Imeno — Kumrovec (Eisenbahn) |
| --- | --- |

(8)

Imeno — Kumrovec (Eisenbahn)

| (9) | Jelšane — Rupa |
| --- | --- |

(9)

Jelšane — Rupa

| (10) | Lendava — Čakovec (Eisenbahn) |
| --- | --- |

(10)

Lendava — Čakovec (Eisenbahn)

| (11) | Metlika — Jurovski brod |
| --- | --- |

(11)

Metlika — Jurovski brod

| (12) | Metlika — Kamanje (Eisenbahn) |
| --- | --- |

(12)

Metlika — Kamanje (Eisenbahn)

| (13) | Obrežje — Bregana |
| --- | --- |

(13)

Obrežje — Bregana

| (14) | Petišovci — Mursko središče |
| --- | --- |

(14)

Petišovci — Mursko središče

| (15) | Petrina — Brod na Kupi |
| --- | --- |

(15)

Petrina — Brod na Kupi

| (16) | Podgorje — Jelovice |
| --- | --- |

(16)

Podgorje — Jelovice

| (17) | Rakitovec — Buzet (Eisenbahn) |
| --- | --- |

(17)

Rakitovec — Buzet (Eisenbahn)

| (18) | Rogatec — Đurmanec (Eisenbahn) |
| --- | --- |

(18)

Rogatec — Đurmanec (Eisenbahn)

| (19) | Sečovlje — Plovanija |
| --- | --- |

(19)

Sečovlje — Plovanija

| (20) | Sočerga — Požane |
| --- | --- |

(20)

Sočerga — Požane

| (21) | Središče ob Dravi — Čakovec (Eisenbahn) |
| --- | --- |

(21)

Središče ob Dravi — Čakovec (Eisenbahn)

| (22) | Središče ob Dravi — Trnovec |
| --- | --- |

(22)

Središče ob Dravi — Trnovec

| (23) | Starod — Pasjak |
| --- | --- |

(23)

Starod — Pasjak

| (24) | Vinica — Pribanjci |
| --- | --- |

(24)

Vinica — Pribanjci

| (25) | Zavrč — Dubrava Križovljanska |
| --- | --- |

(25)

Zavrč — Dubrava Križovljanska

Landgrenzen — Grenzübergangsstellen für den zwischenstaatlichen Verkehr — auch geöffnet für Bürger der EU, des EWR und der Schweizerischen Eidgenossenschaft

| (1) | Gibina — Bukovje |
| --- | --- |

(1)

Gibina — Bukovje

| (2) | Imeno — Miljana |
| --- | --- |

(2)

Imeno — Miljana

| (3) | Orešje — Mihanović Dol |
| --- | --- |

(3)

Orešje — Mihanović Dol

| (4) | Ormož — Otok Virje |
| --- | --- |

(4)

Ormož — Otok Virje

| (5) | Podplanina — Čabar |
| --- | --- |

(5)

Podplanina — Čabar

| (6) | Razkrižje — Banfi |
| --- | --- |

(6)

Razkrižje — Banfi

| (7) | Rigonce — Harmica |
| --- | --- |

(7)

Rigonce — Harmica

| (8) | Rogatec — Hum na Sutli |
| --- | --- |

(8)

Rogatec — Hum na Sutli

| (9) | Slovenska vas — Bregana naselje |
| --- | --- |

(9)

Slovenska vas — Bregana naselje

| (10) | Zg. Leskovec — Cvetlin |
| --- | --- |

(10)

Zg. Leskovec — Cvetlin

Landgrenzen — Kleiner Grenzverkehr

| (1) | Božakovo — Obrež |
| --- | --- |

(1)

Božakovo — Obrež

| (2) | Brezovica pri Gradinu — Lucija |
| --- | --- |

(2)

Brezovica pri Gradinu — Lucija

| (3) | Brezovica — Brezovica |
| --- | --- |

(3)

Brezovica — Brezovica

| (4) | Drenovec — Gornja Voća |
| --- | --- |

(4)

Drenovec — Gornja Voća

| (5) | Hotiza — Sveti Martin na Muri |
| --- | --- |

(5)

Hotiza — Sveti Martin na Muri

| (6) | Krasinec — Pravutina |
| --- | --- |

(6)

Krasinec — Pravutina

| (7) | Krmačina — Vivodina |
| --- | --- |

(7)

Krmačina — Vivodina

| (8) | Nova vas ob Sotli — Draše |
| --- | --- |

(8)

Nova vas ob Sotli — Draše

| (9) | Novi Kot — Prezid I |
| --- | --- |

(9)

Novi Kot — Prezid I

| (10) | Novokračine — Lipa |
| --- | --- |

(10)

Novokračine — Lipa

| (11) | Osilnica — Zamost |
| --- | --- |

(11)

Osilnica — Zamost

| (12) | Planina v Podboču — Novo Selo Žumberačko |
| --- | --- |

(12)

Planina v Podboču — Novo Selo Žumberačko

| (13) | Podčetrtek — Luke Poljanske |
| --- | --- |

(13)

Podčetrtek — Luke Poljanske

| (14) | Radovica — Kašt |
| --- | --- |

(14)

Radovica — Kašt

| (15) | Rajnkovec — Mali Tabor |
| --- | --- |

(15)

Rajnkovec — Mali Tabor

| (16) | Rakitovec — Slum |
| --- | --- |

(16)

Rakitovec — Slum

| (17) | Rakovec — Kraj Donji |
| --- | --- |

(17)

Rakovec — Kraj Donji

| (18) | Sedlarjevo — Plavić |
| --- | --- |

(18)

Sedlarjevo — Plavić

| (19) | Sodevci — Blaževci |
| --- | --- |

(19)

Sodevci — Blaževci

| (20) | Središče ob Dravi I — Preseka |
| --- | --- |

(20)

Središče ob Dravi I — Preseka

| (21) | Stara vas/Bizeljsko — Donji Čemehovec |
| --- | --- |

(21)

Stara vas/Bizeljsko — Donji Čemehovec

| (22) | Žuniči — Prilišće |
| --- | --- |

(22)

Žuniči — Prilišće

Seegrenzen

| (1) | Izola — Isola (saisonabhängig) |
| --- | --- |

(1)

Izola — Isola (saisonabhängig)

| (2) | Koper — Capodistria |
| --- | --- |

(2)

Koper — Capodistria

| (3) | Piran — Pirano |
| --- | --- |

(3)

Piran — Pirano

Flughäfen

| (1) | Ljubljana — Brnik |
| --- | --- |

(1)

Ljubljana — Brnik

| (2) | Maribor — Slivnica |
| --- | --- |

(2)

Maribor — Slivnica

| (3) | Portorož — Portorose |
| --- | --- |

(3)

Portorož — Portorose

SLOWAKEI

SLOWAKEI — UKRAINE

Landgrenzen

| (1) | Čierna nad Tisou — Čop (Eisenbahn) |
| --- | --- |

(1)

Čierna nad Tisou — Čop (Eisenbahn)

| (2) | Ubľa — Malyj Bereznyj |
| --- | --- |

(2)

Ubľa — Malyj Bereznyj

| (3) | Veľké Slemence — Mali Selmenci |
| --- | --- |

(3)

Veľké Slemence — Mali Selmenci

| (4) | Vyšné Nemecké — Užhorod |
| --- | --- |

(4)

Vyšné Nemecké — Užhorod

| (5) | Maťovské Vojkovce — Pavlovo (Bahn; nur Frachtverkehr) |
| --- | --- |

(5)

Maťovské Vojkovce — Pavlovo (Bahn; nur Frachtverkehr)

Flughäfen

| (1) | Flughafen Bratislava |
| --- | --- |

(1)

Flughafen Bratislava

| (2) | Flughafen Košice |
| --- | --- |

(2)

Flughafen Košice

| (3) | Flughafen Poprad |
| --- | --- |

(3)

Flughafen Poprad

FINNLAND

Landgrenzen (Finnland — Russland)

| (1) | Haapovaara* |
| --- | --- |

(1)

Haapovaara*

| (2) | Imatra |
| --- | --- |

(2)

Imatra

| (3) | Inari* |
| --- | --- |

(3)

Inari*

| (4) | Karikangas* |
| --- | --- |

(4)

Karikangas*

| (5) | Karttimo* |
| --- | --- |

(5)

Karttimo*

| (6) | Kivipuro* |
| --- | --- |

(6)

Kivipuro*

| (7) | Kokkojärvi* |
| --- | --- |

(7)

Kokkojärvi*

| (8) | Kouvola (Eisenbahn) |
| --- | --- |

(8)

Kouvola (Eisenbahn)

| (9) | Kurvinen* |
| --- | --- |

(9)

Kurvinen*

| (10) | Kuusamo* |
| --- | --- |

(10)

Kuusamo*

| (11) | Leminaho* |
| --- | --- |

(11)

Leminaho*

| (12) | Niirala |
| --- | --- |

(12)

Niirala

| (13) | Nuijamaa |
| --- | --- |

(13)

Nuijamaa

| (14) | Onkamo* |
| --- | --- |

(14)

Onkamo*

| (15) | Parikkala* |
| --- | --- |

(15)

Parikkala*

| (16) | Puitsi* |
| --- | --- |

(16)

Puitsi*

| (17) | Raja-Jooseppi |
| --- | --- |

(17)

Raja-Jooseppi

| (18) | Rajakangas* |
| --- | --- |

(18)

Rajakangas*

| (19) | Ruhovaara* |
| --- | --- |

(19)

Ruhovaara*

| (20) | Salla |
| --- | --- |

(20)

Salla

| (21) | Uukuniemi* |
| --- | --- |

(21)

Uukuniemi*

| (22) | Vaalimaa |
| --- | --- |

(22)

Vaalimaa

| (23) | Vainikkala (Eisenbahn) |
| --- | --- |

(23)

Vainikkala (Eisenbahn)

| (24) | Valkeavaara* |
| --- | --- |

(24)

Valkeavaara*

| (25) | Vartius |
| --- | --- |

(25)

Vartius

| (26) | Virtaniemi* |
| --- | --- |

(26)

Virtaniemi*

ERLÄUTERUNG:

Die Grenzübergangsstellen wurden in dem Abkommen zwischen der Regierung der Republik Finnland und der Regierung der Russischen Föderation über die gegenseitigen Grenzübergangsstellen festgelegt (Helsinki, 11. März 1994). Die mit einem Sternchen gekennzeichneten Grenzübergangsstellen werden gemäß dem Abkommen nur in bestimmten Fällen genutzt und erforderlichenfalls für den Verkehr geöffnet (hauptsächlich für den Holztransport). Die meisten Grenzübergangsstellen sind in der Regel geschlossen.

Flughäfen

| (1) | Enontekiö |
| --- | --- |

(1)

Enontekiö

| (2) | Helsinki — Hernesaari (ausschließlich für den Hubschrauberverkehr) |
| --- | --- |

(2)

Helsinki — Hernesaari (ausschließlich für den Hubschrauberverkehr)

| (3) | Helsinki — Malmi |
| --- | --- |

(3)

Helsinki — Malmi

| (4) | Helsinki — Vantaa |
| --- | --- |

(4)

Helsinki — Vantaa

| (5) | Ivalo |
| --- | --- |

(5)

Ivalo

| (6) | Joensuu |
| --- | --- |

(6)

Joensuu

| (7) | Jyväskylä |
| --- | --- |

(7)

Jyväskylä

| (8) | Kajaani |
| --- | --- |

(8)

Kajaani

| (9) | Kemi — Tornio |
| --- | --- |

(9)

Kemi — Tornio

| (10) | Kittilä |
| --- | --- |

(10)

Kittilä

| (11) | Kruunupyy |
| --- | --- |

(11)

Kruunupyy

| (12) | Kuopio |
| --- | --- |

(12)

Kuopio

| (13) | Kuusamo |
| --- | --- |

(13)

Kuusamo

| (14) | Lappeenranta |
| --- | --- |

(14)

Lappeenranta

| (15) | Maarianhamina |
| --- | --- |

(15)

Maarianhamina

| (16) | Mikkeli |
| --- | --- |

(16)

Mikkeli

| (17) | Oulu |
| --- | --- |

(17)

Oulu

| (18) | Pori |
| --- | --- |

(18)

Pori

| (19) | Rovaniemi |
| --- | --- |

(19)

Rovaniemi

| (20) | Savonlinna |
| --- | --- |

(20)

Savonlinna

| (21) | Tampere — Pirkkala |
| --- | --- |

(21)

Tampere — Pirkkala

| (22) | Turku |
| --- | --- |

(22)

Turku

| (23) | Vaasa |
| --- | --- |

(23)

Vaasa

| (24) | Varkaus |
| --- | --- |

(24)

Varkaus

Seegrenzen

Häfen für Handelsschiffe und Fischereischiffe, die Grenzübergangsstellen sind

| (1) | Eckerö |
| --- | --- |

(1)

Eckerö

| (2) | Färjsundet |
| --- | --- |

(2)

Färjsundet

| (3) | Hamina |
| --- | --- |

(3)

Hamina

| (4) | Hanko |
| --- | --- |

(4)

Hanko

| (5) | Haukipudas |
| --- | --- |

(5)

Haukipudas

| (6) | Helsinki |
| --- | --- |

(6)

Helsinki

| (7) | Inkoo |
| --- | --- |

(7)

Inkoo

| (8) | Kalajoki |
| --- | --- |

(8)

Kalajoki

| (9) | Kaskinen (auch für Vergnügungsschiffe) |
| --- | --- |

(9)

Kaskinen (auch für Vergnügungsschiffe)

| (10) | Kemi (auch für Vergnügungsschiffe) |
| --- | --- |

(10)

Kemi (auch für Vergnügungsschiffe)

| (11) | Kemiö |
| --- | --- |

(11)

Kemiö

| (12) | Kirkkonummi |
| --- | --- |

(12)

Kirkkonummi

| (13) | Kokkola |
| --- | --- |

(13)

Kokkola

| (14) | Kotka |
| --- | --- |

(14)

Kotka

| (15) | Kristiinankaupunki |
| --- | --- |

(15)

Kristiinankaupunki

| (16) | Lappeenranta |
| --- | --- |

(16)

Lappeenranta

| (17) | Loviisa |
| --- | --- |

(17)

Loviisa

| (18) | Långnäs |
| --- | --- |

(18)

Långnäs

| (19) | Maarianhamina |
| --- | --- |

(19)

Maarianhamina

| (20) | Merikarvia |
| --- | --- |

(20)

Merikarvia

| (21) | Naantali |
| --- | --- |

(21)

Naantali

| (22) | Nuijamaa (auch für Vergnügungsschiffe) |
| --- | --- |

(22)

Nuijamaa (auch für Vergnügungsschiffe)

| (23) | Olkiluoto |
| --- | --- |

(23)

Olkiluoto

| (24) | Oulu |
| --- | --- |

(24)

Oulu

| (25) | Parainen |
| --- | --- |

(25)

Parainen

| (26) | Pernaja |
| --- | --- |

(26)

Pernaja

| (27) | Pietarsaari (auch für Vergnügungsschiffe) |
| --- | --- |

(27)

Pietarsaari (auch für Vergnügungsschiffe)

| (28) | Pohja |
| --- | --- |

(28)

Pohja

| (29) | Pori (auch für Vergnügungsschiffe) |
| --- | --- |

(29)

Pori (auch für Vergnügungsschiffe)

| (30) | Porvoo |
| --- | --- |

(30)

Porvoo

| (31) | Raahe |
| --- | --- |

(31)

Raahe

| (32) | Rauma (auch für Vergnügungsschiffe) |
| --- | --- |

(32)

Rauma (auch für Vergnügungsschiffe)

| (33) | Salo |
| --- | --- |

(33)

Salo

| (34) | Sipoo |
| --- | --- |

(34)

Sipoo

| (35) | Taalintehdas |
| --- | --- |

(35)

Taalintehdas

| (36) | Tammisaari |
| --- | --- |

(36)

Tammisaari

| (37) | Tornio |
| --- | --- |

(37)

Tornio

| (38) | Turku |
| --- | --- |

(38)

Turku

| (39) | Uusikaupunki (auch für Vergnügungsschiffe) |
| --- | --- |

(39)

Uusikaupunki (auch für Vergnügungsschiffe)

| (40) | Vaasa |
| --- | --- |

(40)

Vaasa

Überwachungsstellen an den Seegrenzen, die als Grenzübergangsstellen für Vergnügungsschiffe und Wasserflugzeuge dienen

| (1) | Bågaskär |
| --- | --- |

(1)

Bågaskär

| (2) | Enskär |
| --- | --- |

(2)

Enskär

| (3) | Glosholmen |
| --- | --- |

(3)

Glosholmen

| (4) | Haapasaari |
| --- | --- |

(4)

Haapasaari

| (5) | Hanko (auch für Wasserflugzeuge) |
| --- | --- |

(5)

Hanko (auch für Wasserflugzeuge)

| (6) | Hiittinen |
| --- | --- |

(6)

Hiittinen

| (7) | Jussarö |
| --- | --- |

(7)

Jussarö

| (8) | Kalajoki |
| --- | --- |

(8)

Kalajoki

| (9) | Kokkola |
| --- | --- |

(9)

Kokkola

| (10) | Kotka (auch für Wasserflugzeuge) |
| --- | --- |

(10)

Kotka (auch für Wasserflugzeuge)

| (11) | Kummelgrund |
| --- | --- |

(11)

Kummelgrund

| (12) | Kökar |
| --- | --- |

(12)

Kökar

| (13) | Maarianhamina (auch für Wasserflugzeuge) |
| --- | --- |

(13)

Maarianhamina (auch für Wasserflugzeuge)

| (14) | Nauvo |
| --- | --- |

(14)

Nauvo

| (15) | Orrengrund |
| --- | --- |

(15)

Orrengrund

| (16) | Pirttisaari |
| --- | --- |

(16)

Pirttisaari

| (17) | Porkkala (auch für Wasserflugzeuge) |
| --- | --- |

(17)

Porkkala (auch für Wasserflugzeuge)

| (18) | Raahe |
| --- | --- |

(18)

Raahe

| (19) | Rauma |
| --- | --- |

(19)

Rauma

| (20) | Santio |
| --- | --- |

(20)

Santio

| (21) | Storklubb |
| --- | --- |

(21)

Storklubb

| (22) | Suomenlinna (auch für Wasserflugzeuge) |
| --- | --- |

(22)

Suomenlinna (auch für Wasserflugzeuge)

| (23) | Susiluoto |
| --- | --- |

(23)

Susiluoto

| (24) | Valassaaret |
| --- | --- |

(24)

Valassaaret

| (25) | Vallgrund |
| --- | --- |

(25)

Vallgrund

| (26) | Virpiniemi |
| --- | --- |

(26)

Virpiniemi

SCHWEDEN

Flughäfen

Internationale Flughäfen

| Flughafen | Stadt/Gemeinde |
| --- | --- |
| Arlanda | Sigtuna |
| Arvidsjaur | Arvidsjaur |
| Bromma | Stockholm |
| Dala Airport | Borlänge |
| Göteborg City Airport | Göteborg |
| Göteborg/Landvetter | Härryda |
| Halmstad | Halmstad |
| Jönköping | Jönköping |
| Kalmar | Kalmar |
| Karlstad | Karlstad |
| Kiruna | Kiruna |
| Kristianstad-Everöd | Kristianstad |
| Malmö-Sturup | Svedala |
| Norrköping | Norrköping |
| Linköping | Linköping |
| Luleå-Kallax | Luleå |
| Ronneby/Kallinge | Ronneby |
| Stockholm-Skavsta | Nyköping |
| Sundsvall-Härnösand | Timrå |
| Umeå | Umeå |
| Visby | Gotland |
| Västerås-Hässlö | Västerås |
| Växjö | Växjö |
| Örebro | Örebro |
| Östersund | Östersund |

Flughafen

Stadt/Gemeinde

Arlanda

Sigtuna

Arvidsjaur

Arvidsjaur

Bromma

Stockholm

Dala Airport

Borlänge

Göteborg City Airport

Göteborg

Göteborg/Landvetter

Härryda

Halmstad

Halmstad

Jönköping

Jönköping

Kalmar

Kalmar

Karlstad

Karlstad

Kiruna

Kiruna

Kristianstad-Everöd

Kristianstad

Malmö-Sturup

Svedala

Norrköping

Norrköping

Linköping

Linköping

Luleå-Kallax

Luleå

Ronneby/Kallinge

Ronneby

Stockholm-Skavsta

Nyköping

Sundsvall-Härnösand

Timrå

Umeå

Umeå

Visby

Gotland

Västerås-Hässlö

Västerås

Växjö

Växjö

Örebro

Örebro

Östersund

Östersund

Landeplätze

| Flugplatz | Stadt/Gemeinde |
| --- | --- |
| Rörberg | Gävle |
| Skellefteå | Skellefteå |
| Skövde | Skövde |
| Trollhättan/Vänersborg | Vänersborg |
| Ängelholm | Ängelholm |
| Örnsköldsvik | Örnsköldsvik |

Flugplatz

Stadt/Gemeinde

Rörberg

Gävle

Skellefteå

Skellefteå

Skövde

Skövde

Trollhättan/Vänersborg

Vänersborg

Ängelholm

Ängelholm

Örnsköldsvik

Örnsköldsvik

Seegrenzen

| Hafen | Stadt/Gemeinde |
| --- | --- |
| Bergkvara | Torsås |
| Borgholm | Borgholm |
| Ekenäs | Ronneby |
| Falkenberg | Falkenberg |
| Furusund | Norrtälje |
| Grönhögen | Mörbylånga |
| Gävle hamnar | Gävle |
| Göta kanal Söderköping | Söderköping |
| Göteborgs hamnar | Göteborg |
| Halmstad | Halmstad |
| Handelshamnen | Karlskrona |
| Hargshamn | Östhammar |
| Harnäs-Skutskär | Älvkarleby |
| Helsingborgs hamn | Helsingborg |
| Herrvik | Gotland |
| Holmsund | Umeå |
| Hudiksvalls hamnar | Hudiksvall |
| Husums hamn | Örnsköldsvik |
| Härnösands hamnar | Härnösand |
| Kalix hamn, Karlsborg | Kalix |
| Kalmar | Kalmar |
| Kapellskär | Norrtälje |
| Karlshamns hamnar | Karlshamn |
| Karlstad | Karlstad |
| Kramfors hamnar | Kramfors |
| Landskrona | Landskrona |
| Luleå hamn | Luleå |
| Lysekil | Lysekil |
| Malmö | Malmö |
| Mönsterås | Mönsterås |
| Norrköpings hamn | Norrköping |
| Nynäshamn | Nynäshamn |
| Oskarshamn | Oskarshamn |
| Oxelösund | Oxelösund |
| Piteå hamn | Piteå |
| Ronehamn | Gotland |
| Ronneby hamn | Ronneby |
| Saltö fiskhamn | Karlskrona |
| Sandhamn | Värmdö |
| Simrishamn | Simrishamn |
| Skelleftehamn | Skellefteå |
| Slite | Gotland |
| Sternö vindhamn | Karlshamn |
| Stillerydshamnen | Karlshamn |
| Stockholms hamnar | Stockholm |
| Strömstad | Strömstad |
| Sundsvalls hamnar | Sundsvall |
| Söderhamns hamnar | Söderhamn |
| Södertälje | Södertälje |
| Sölvesborgs hamn | Sölvesborg |
| Timrå hamnar | Timrå |
| Trelleborg | Trelleborg |
| Varberg | Varberg |
| Verköhamnen | Karlskrona |
| Visby | Gotland |
| Västervik | Västervik |
| Ystad | Ystad |
| Åhus | Kristianstad |
| Öregrund | Östhammar |
| Örnsköldsviks hamnar | Örnsköldsvik |

Hafen

Stadt/Gemeinde

Bergkvara

Torsås

Borgholm

Borgholm

Ekenäs

Ronneby

Falkenberg

Falkenberg

Furusund

Norrtälje

Grönhögen

Mörbylånga

Gävle hamnar

Gävle

Göta kanal Söderköping

Söderköping

Göteborgs hamnar

Göteborg

Halmstad

Halmstad

Handelshamnen

Karlskrona

Hargshamn

Östhammar

Harnäs-Skutskär

Älvkarleby

Helsingborgs hamn

Helsingborg

Herrvik

Gotland

Holmsund

Umeå

Hudiksvalls hamnar

Hudiksvall

Husums hamn

Örnsköldsvik

Härnösands hamnar

Härnösand

Kalix hamn, Karlsborg

Kalix

Kalmar

Kalmar

Kapellskär

Norrtälje

Karlshamns hamnar

Karlshamn

Karlstad

Karlstad

Kramfors hamnar

Kramfors

Landskrona

Landskrona

Luleå hamn

Luleå

Lysekil

Lysekil

Malmö

Malmö

Mönsterås

Mönsterås

Norrköpings hamn

Norrköping

Nynäshamn

Nynäshamn

Oskarshamn

Oskarshamn

Oxelösund

Oxelösund

Piteå hamn

Piteå

Ronehamn

Gotland

Ronneby hamn

Ronneby

Saltö fiskhamn

Karlskrona

Sandhamn

Värmdö

Simrishamn

Simrishamn

Skelleftehamn

Skellefteå

Slite

Gotland

Sternö vindhamn

Karlshamn

Stillerydshamnen

Karlshamn

Stockholms hamnar

Stockholm

Strömstad

Strömstad

Sundsvalls hamnar

Sundsvall

Söderhamns hamnar

Söderhamn

Södertälje

Södertälje

Sölvesborgs hamn

Sölvesborg

Timrå hamnar

Timrå

Trelleborg

Trelleborg

Varberg

Varberg

Verköhamnen

Karlskrona

Visby

Gotland

Västervik

Västervik

Ystad

Ystad

Åhus

Kristianstad

Öregrund

Östhammar

Örnsköldsviks hamnar

Örnsköldsvik

ISLAND

Flughäfen

| (1) | Akureyri |
| --- | --- |

(1)

Akureyri

| (2) | Egilsstaðir |
| --- | --- |

(2)

Egilsstaðir

| (3) | Höfn |
| --- | --- |

(3)

Höfn

| (4) | Keflavík |
| --- | --- |

(4)

Keflavík

| (5) | Reykjavík |
| --- | --- |

(5)

Reykjavík

Häfen

| (1) | Akranes |
| --- | --- |

(1)

Akranes

| (2) | Akureyri |
| --- | --- |

(2)

Akureyri

| (3) | Bolungarvík |
| --- | --- |

(3)

Bolungarvík

| (4) | Fáskrúðsfjörður |
| --- | --- |

(4)

Fáskrúðsfjörður

| (5) | Fjarðarbyggð |
| --- | --- |

(5)

Fjarðarbyggð

| (6) | Grindavík |
| --- | --- |

(6)

Grindavík

| (7) | Grundarfjörður |
| --- | --- |

(7)

Grundarfjörður

| (8) | Grundartangi |
| --- | --- |

(8)

Grundartangi

| (9) | Hafnarfjörður |
| --- | --- |

(9)

Hafnarfjörður

| (10) | Húsavík |
| --- | --- |

(10)

Húsavík

| (11) | Höfn |
| --- | --- |

(11)

Höfn

| (12) | Ísafjörður |
| --- | --- |

(12)

Ísafjörður

| (13) | Patreksfjörður |
| --- | --- |

(13)

Patreksfjörður

| (14) | Raufarhöfn |
| --- | --- |

(14)

Raufarhöfn

| (15) | Reykjanesbær |
| --- | --- |

(15)

Reykjanesbær

| (16) | Reykjavík |
| --- | --- |

(16)

Reykjavík

| (17) | Sandgerði |
| --- | --- |

(17)

Sandgerði

| (18) | Sauðárkrókur |
| --- | --- |

(18)

Sauðárkrókur

| (19) | Seyðisfjörður |
| --- | --- |

(19)

Seyðisfjörður

| (20) | Siglufjörður |
| --- | --- |

(20)

Siglufjörður

| (21) | Skagaströnd |
| --- | --- |

(21)

Skagaströnd

| (22) | Vestmannaeyjar |
| --- | --- |

(22)

Vestmannaeyjar

| (23) | Vopnafjörður |
| --- | --- |

(23)

Vopnafjörður

| (24) | Þorlákshöfn |
| --- | --- |

(24)

Þorlákshöfn

| (25) | Þórshöfn |
| --- | --- |

(25)

Þórshöfn

NORWEGEN

Flughäfen

| (1) | Gardermoen |
| --- | --- |

(1)

Gardermoen

| (2) | Fagernes |
| --- | --- |

(2)

Fagernes

| (3) | Geilo |
| --- | --- |

(3)

Geilo

| (4) | Sandefjord |
| --- | --- |

(4)

Sandefjord

| (5) | Skien |
| --- | --- |

(5)

Skien

| (6) | Notodden |
| --- | --- |

(6)

Notodden

| (7) | Kristiansand |
| --- | --- |

(7)

Kristiansand

| (8) | Sola |
| --- | --- |

(8)

Sola

| (9) | Haugesund |
| --- | --- |

(9)

Haugesund

| (10) | Leirvik |
| --- | --- |

(10)

Leirvik

| (11) | Bergen indre |
| --- | --- |

(11)

Bergen indre

| (12) | Ålesund |
| --- | --- |

(12)

Ålesund

| (13) | Molde |
| --- | --- |

(13)

Molde

| (14) | Moss Lufthaven Rygge |
| --- | --- |

(14)

Moss Lufthaven Rygge

| (15) | Kristiansund |
| --- | --- |

(15)

Kristiansund

| (16) | Ørland |
| --- | --- |

(16)

Ørland

| (17) | Røros |
| --- | --- |

(17)

Røros

| (18) | Stjørdal |
| --- | --- |

(18)

Stjørdal

| (19) | Bodø |
| --- | --- |

(19)

Bodø

| (20) | Narvik |
| --- | --- |

(20)

Narvik

| (21) | Sortland |
| --- | --- |

(21)

Sortland

| (22) | Bardufoss |
| --- | --- |

(22)

Bardufoss

| (23) | Tromsø |
| --- | --- |

(23)

Tromsø

| (24) | Alta |
| --- | --- |

(24)

Alta

| (25) | Lakselv |
| --- | --- |

(25)

Lakselv

| (26) | Kirkenes |
| --- | --- |

(26)

Kirkenes

Seegrenzen

| (1) | Oslo |
| --- | --- |

(1)

Oslo

| (2) | Halden |
| --- | --- |

(2)

Halden

| (3) | Sarpsborg |
| --- | --- |

(3)

Sarpsborg

| (4) | Fredrikstad |
| --- | --- |

(4)

Fredrikstad

| (5) | Hvaler |
| --- | --- |

(5)

Hvaler

| (6) | Moss |
| --- | --- |

(6)

Moss

| (7) | Follo |
| --- | --- |

(7)

Follo

| (8) | Drammen |
| --- | --- |

(8)

Drammen

| (9) | Hurum |
| --- | --- |

(9)

Hurum

| (10) | Holmestrand |
| --- | --- |

(10)

Holmestrand

| (11) | Horten |
| --- | --- |

(11)

Horten

| (12) | Tønsberg |
| --- | --- |

(12)

Tønsberg

| (13) | Sandefjord |
| --- | --- |

(13)

Sandefjord

| (14) | Larvik |
| --- | --- |

(14)

Larvik

| (15) | Skien |
| --- | --- |

(15)

Skien

| (16) | Porsgrunn |
| --- | --- |

(16)

Porsgrunn

| (17) | Kragerø |
| --- | --- |

(17)

Kragerø

| (18) | Arendal |
| --- | --- |

(18)

Arendal

| (19) | Grimstad |
| --- | --- |

(19)

Grimstad

| (20) | Risør |
| --- | --- |

(20)

Risør

| (21) | Kristiansand |
| --- | --- |

(21)

Kristiansand

| (22) | Farsund |
| --- | --- |

(22)

Farsund

| (23) | Flekkefjord |
| --- | --- |

(23)

Flekkefjord

| (24) | Mandal |
| --- | --- |

(24)

Mandal

| (25) | Egersund |
| --- | --- |

(25)

Egersund

| (26) | Gjesdal |
| --- | --- |

(26)

Gjesdal

| (27) | Hå |
| --- | --- |

(27)

Hå

| (28) | Sandnes |
| --- | --- |

(28)

Sandnes

| (29) | Sokndal |
| --- | --- |

(29)

Sokndal

| (30) | Rana |
| --- | --- |

(30)

Rana

| (31) | Sola |
| --- | --- |

(31)

Sola

| (32) | Stavanger |
| --- | --- |

(32)

Stavanger

| (33) | Haugesund |
| --- | --- |

(33)

Haugesund

| (34) | Tysvær |
| --- | --- |

(34)

Tysvær

| (35) | Odda |
| --- | --- |

(35)

Odda

| (36) | Lindås |
| --- | --- |

(36)

Lindås

| (37) | Askøy |
| --- | --- |

(37)

Askøy

| (38) | Sotra |
| --- | --- |

(38)

Sotra

| (39) | Leirvik |
| --- | --- |

(39)

Leirvik

| (40) | Bergen indre |
| --- | --- |

(40)

Bergen indre

| (41) | Høyanger |
| --- | --- |

(41)

Høyanger

| (42) | Årdalstangen |
| --- | --- |

(42)

Årdalstangen

| (43) | Florø |
| --- | --- |

(43)

Florø

| (44) | Måløy |
| --- | --- |

(44)

Måløy

| (45) | Ålesund |
| --- | --- |

(45)

Ålesund

| (46) | Molde |
| --- | --- |

(46)

Molde

| (47) | Kristiansund |
| --- | --- |

(47)

Kristiansund

| (48) | Ørland |
| --- | --- |

(48)

Ørland

| (49) | Hummelvik |
| --- | --- |

(49)

Hummelvik

| (50) | Orkanger |
| --- | --- |

(50)

Orkanger

| (51) | Trondheim |
| --- | --- |

(51)

Trondheim

| (52) | Steinkjer |
| --- | --- |

(52)

Steinkjer

| (53) | Stjørdal |
| --- | --- |

(53)

Stjørdal

| (54) | Namsos |
| --- | --- |

(54)

Namsos

| (55) | Mosjøen |
| --- | --- |

(55)

Mosjøen

| (56) | Bodø |
| --- | --- |

(56)

Bodø

| (57) | Narvik |
| --- | --- |

(57)

Narvik

| (58) | Sortland |
| --- | --- |

(58)

Sortland

| (59) | Svolvær |
| --- | --- |

(59)

Svolvær

| (60) | Gryllefjord |
| --- | --- |

(60)

Gryllefjord

| (61) | Harstad |
| --- | --- |

(61)

Harstad

| (62) | Balsfjord |
| --- | --- |

(62)

Balsfjord

| (63) | Finnsnes |
| --- | --- |

(63)

Finnsnes

| (64) | Karlsøy |
| --- | --- |

(64)

Karlsøy

| (65) | Lyngen |
| --- | --- |

(65)

Lyngen

| (66) | Skjervøy |
| --- | --- |

(66)

Skjervøy

| (67) | Tromsø |
| --- | --- |

(67)

Tromsø

| (68) | Hammerfest |
| --- | --- |

(68)

Hammerfest

| (69) | Havøysund |
| --- | --- |

(69)

Havøysund

| (70) | Honningsvåg |
| --- | --- |

(70)

Honningsvåg

| (71) | Alta |
| --- | --- |

(71)

Alta

| (72) | Båtsfjord |
| --- | --- |

(72)

Båtsfjord

| (73) | Vardø |
| --- | --- |

(73)

Vardø

| (74) | Kjøllefjord |
| --- | --- |

(74)

Kjøllefjord

| (75) | Vadsø |
| --- | --- |

(75)

Vadsø

| (76) | Kirkenes |
| --- | --- |

(76)

Kirkenes

Landgrenze

| (1) | Storskog |
| --- | --- |

(1)

Storskog

---

(1)  Internationale Flughäfen sind je nach Nutzerkategorie in öffentliche und nicht öffentliche Flughäfen unterteilt. Auf öffentlichen Flughäfen sind im Rahmen ihrer technischen und operativen Kapazitäten alle Flugzeuge zugelassen.

(2)  Die Nutzer nicht öffentlicher Flughäfen werden vom Amt für Zivilluftfahrt auf Vorschlag des Flughafenbetreibers bestimmt.

(3)  Grenzübergangsstellen, die ausschließlich von Bürgern der Republik Estland und der Russischen Förderation benutzt werden dürfen; derzeit wird mit der Russischen Föderation über eine Änderung des Status dieser beiden Grenzübergangsstellen verhandelt (sie sollen entweder nur im Rahmen des Kleinen Grenzverkehrs genutzt oder in internationale Grenzübergangsstellen umgewandelt werden).

(4)

Anm.: Die Flughäfen Araxos, Chios, Karpathos und Milos sind nicht zugelassene Grenzübergangsstellen. Sie sind ausschließlich im Sommer geöffnet.

(5)  Der Zoll- und Polizeikontrollposten „La línea de la Concepción“ stimmt nicht mit der mit der von Spanien anerkannten Grenzziehung nach dem Vertrag von Utrecht überein.

(6)  Geschlossen durch die Russische Förderation.

(7)  Geschlossen durch die Republik Belarus.

(8)  01.05-30.09 08:00-18:00; 01.10-30.04 08:00-16:00

(9)  Grenzübergangsstelle an der Donau für Passagier- und Frachtverkehr.

(10)  Bodenseehafen — kein Linienverkehr; nur bei Ausflugsschifffahrt besetzt.

(11)  Die Grenzübergangsstelle Bangs dient gleichzeitig als Sammelbezeichnung für die Grenzübergänge Nofels-Egg, Gantensteinweg, Rainweg, Haberweg, Rheindammweg und Jägersteig-Feldbandweg.

(12)  „Tschagguns“ dient als Sammelbezeichnung für die Grenzübergänge Plankner Sattel, Saminatal, Kirchlspitzen, Brandner Gletscher, Schesaplana, Tote Alpe, Bartümeljoch, Salarueljoch, Mattlerjoch, Sareiserjoch, Bettlerjoch, Schweizertor, Drusentor, Grünes Fürkele, Plaseggenpass und Sarottlpass.

---

| 28.12.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 316/38 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 316/38

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 316/02)

| Datum der Annahme der Entscheidung | 7.12.2007 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | N 341/07 |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Piemonte |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Misura RI7 — Progetti strategici su tematiche di interesse regionale o sovraregionale |
| Rechtsgrundlage | Legge regionale n. 34 del 21.1.2004; legge regionale n. 4/2006; DGR 6-5554 del 26.3.2007 |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Forschung und Entwicklung |
| Form der Beihilfe | Zuschuss, Zinszuschuss |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 40 Mio. EUR; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 280 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 80 % |
| Laufzeit | Bis zum 31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Alle Sektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Regione Piemonte, direzione Industria |
| Via Pisano, 6 |
| I-10152 Torino |

Datum der Annahme der Entscheidung

7.12.2007

Nummer der Beihilfe

N 341/07

Mitgliedstaat

Italien

Region

Piemonte

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Misura RI7 — Progetti strategici su tematiche di interesse regionale o sovraregionale

Rechtsgrundlage

Legge regionale n. 34 del 21.1.2004; legge regionale n. 4/2006; DGR 6-5554 del 26.3.2007

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Forschung und Entwicklung

Form der Beihilfe

Zuschuss, Zinszuschuss

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 40 Mio. EUR; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 280 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

80 %

Laufzeit

Bis zum 31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Alle Sektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Regione Piemonte, direzione Industria

Via Pisano, 6

I-10152 Torino

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum der Annahme der Entscheidung | 7.12.2007 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | N 367/07 |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Piemonte |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | L.R. 34/2004 —– Asse 1 Misura Ri.1, Intervento agevolativo a sostegno di progetti di ricerca industriale e sviluppo sperimentale |
| Rechtsgrundlage | Legge regionale n. 34 del 21.1.2004; legge regionale n. 4/2006; DGR 5-5553 del 26.3.2007 |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Forschung und Entwicklung |
| Form der Beihilfe | Zuschuss, Zinszuschuss |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 90 Mio. EUR; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 560 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 80 % |
| Laufzeit | Bis zum 31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Alle Sektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Regione Piemonte, direzione Industria |
| Via Pisano, 6 |
| I-10152 Torino |

Datum der Annahme der Entscheidung

7.12.2007

Nummer der Beihilfe

N 367/07

Mitgliedstaat

Italien

Region

Piemonte

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

L.R. 34/2004 —– Asse 1 Misura Ri.1, Intervento agevolativo a sostegno di progetti di ricerca industriale e sviluppo sperimentale

Rechtsgrundlage

Legge regionale n. 34 del 21.1.2004; legge regionale n. 4/2006; DGR 5-5553 del 26.3.2007

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Forschung und Entwicklung

Form der Beihilfe

Zuschuss, Zinszuschuss

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 90 Mio. EUR; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 560 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

80 %

Laufzeit

Bis zum 31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Alle Sektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Regione Piemonte, direzione Industria

Via Pisano, 6

I-10152 Torino

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 28.12.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 316/40 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 316/40

---

Euro-Wechselkurs (1)

27. Dezember 2007

(2007/C 316/03)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,4516 |
| JPY | Japanischer Yen | 166,22 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4568 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,72885 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,4685 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,6682 |
| ISK | Isländische Krone | 91,75 |
| NOK | Norwegische Krone | 7,9955 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CYP | Zypern-Pfund | 0,585274 |
| CZK | Tschechische Krone | 26,608 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 254,02 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6967 |
| MTL | Maltesische Lira | 0,4293 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,608 |
| RON | Rumänischer Leu | 3,5388 |
| SKK | Slowakische Krone | 33,614 |
| TRY | Türkische Lira | 1,7072 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6624 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4265 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 11,3219 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,8882 |
| SGD | Singapur-Dollar | 2,1063 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 365,37 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 9,9752 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 10,6221 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,3278 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 13 670,44 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,8396 |
| PHP | Philippinischer Peso | 60,205 |
| RUB | Russischer Rubel | 35,796 |
| THB | Thailändischer Baht | 43,46 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,4516

JPY

Japanischer Yen

166,22

DKK

Dänische Krone

7,4568

GBP

Pfund Sterling

0,72885

SEK

Schwedische Krone

9,4685

CHF

Schweizer Franken

1,6682

ISK

Isländische Krone

91,75

NOK

Norwegische Krone

7,9955

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CYP

Zypern-Pfund

0,585274

CZK

Tschechische Krone

26,608

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

254,02

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6967

MTL

Maltesische Lira

0,4293

PLN

Polnischer Zloty

3,608

RON

Rumänischer Leu

3,5388

SKK

Slowakische Krone

33,614

TRY

Türkische Lira

1,7072

AUD

Australischer Dollar

1,6624

CAD

Kanadischer Dollar

1,4265

HKD

Hongkong-Dollar

11,3219

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,8882

SGD

Singapur-Dollar

2,1063

KRW

Südkoreanischer Won

1 365,37

ZAR

Südafrikanischer Rand

9,9752

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

10,6221

HRK

Kroatische Kuna

7,3278

IDR

Indonesische Rupiah

13 670,44

MYR

Malaysischer Ringgit

4,8396

PHP

Philippinischer Peso

60,205

RUB

Russischer Rubel

35,796

THB

Thailändischer Baht

43,46

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 28.12.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 316/41 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 316/41

---

Euro-Wechselkurs (1)

24. Dezember 2007

(2007/C 316/04)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,4398 |
| JPY | Japanischer Yen | 164,25 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4612 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,7271 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,4685 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,6629 |
| ISK | Isländische Krone | 91,29 |
| NOK | Norwegische Krone | 7,9918 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CYP | Zypern-Pfund | 0,585274 |
| CZK | Tschechische Krone | 26,545 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 253,96 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6968 |
| MTL | Maltesische Lira | 0,4293 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,6054 |
| RON | Rumänischer Leu | 3,4815 |
| SKK | Slowakische Krone | 33,658 |
| TRY | Türkische Lira | 1,7048 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6527 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4217 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 11,2367 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,8785 |
| SGD | Singapur-Dollar | 2,0941 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 352,91 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 10,0683 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 10,5789 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,3126 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 13 555,72 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,8089 |
| PHP | Philippinischer Peso | 59,507 |
| RUB | Russischer Rubel | 35,59 |
| THB | Thailändischer Baht | 43,32 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,4398

JPY

Japanischer Yen

164,25

DKK

Dänische Krone

7,4612

GBP

Pfund Sterling

0,7271

SEK

Schwedische Krone

9,4685

CHF

Schweizer Franken

1,6629

ISK

Isländische Krone

91,29

NOK

Norwegische Krone

7,9918

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CYP

Zypern-Pfund

0,585274

CZK

Tschechische Krone

26,545

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

253,96

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6968

MTL

Maltesische Lira

0,4293

PLN

Polnischer Zloty

3,6054

RON

Rumänischer Leu

3,4815

SKK

Slowakische Krone

33,658

TRY

Türkische Lira

1,7048

AUD

Australischer Dollar

1,6527

CAD

Kanadischer Dollar

1,4217

HKD

Hongkong-Dollar

11,2367

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,8785

SGD

Singapur-Dollar

2,0941

KRW

Südkoreanischer Won

1 352,91

ZAR

Südafrikanischer Rand

10,0683

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

10,5789

HRK

Kroatische Kuna

7,3126

IDR

Indonesische Rupiah

13 555,72

MYR

Malaysischer Ringgit

4,8089

PHP

Philippinischer Peso

59,507

RUB

Russischer Rubel

35,59

THB

Thailändischer Baht

43,32

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 28.12.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 316/42 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 316/42

---

Verzeichnis der Entscheidungen der Gemeinschaft über die Zulassung von Arzneimitteln vom 1. November 2007 bis 30. November 2007

(Veröffentlichung gemäß Artikel 13 bzw. Artikel 38 der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates (1))

(2007/C 316/05)

—   Erteilung einer Zulassung (Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 726/2004): Genehmigt

| Datum der Entscheidung | Bezeichnung des Arzneimittels | INN
  (internationaler Freiname) | Zulassungsinhaber | Registriernummer im Gemeinschaftsverzeichnis | Darreichungsform | ATC-Code
  (anatomisch-therapeutisch-chemischer Code | Datum der Mitteilung |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 14.11.2007 | Olanzapine Neopharma | Olanzapin | Neopharma Limited |
| 57 High Street |
| Odiham |
| Hampshire RG29 1LF |
| United Kingdom |

Datum der Entscheidung

Bezeichnung des Arzneimittels

INN

(internationaler Freiname)

Zulassungsinhaber

Registriernummer im Gemeinschaftsverzeichnis

Darreichungsform

ATC-Code

(anatomisch-therapeutisch-chemischer Code

Datum der Mitteilung

14.11.2007

Olanzapine Neopharma

Olanzapin

Neopharma Limited

57 High Street

Odiham

Hampshire RG29 1LF

United Kingdom

EU/1/07/426/001-011

Überzogene Tabletten

N05AH03

16.11.2007

14.11.2007

Eucreas

Vildagliptin/Metforminhydrochlorid

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/07/425/001-018

Filmtabletten

(Entfällt)

16.11.2007

19.11.2007

Tasigna

Nilotinibhydrochlorid-Monohydrat

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/07/422/001-004

Hartkapseln

L01XE08

21.11.2007

19.11.2007

TORISEL

Temsirolimus

| Wyeth Europa Ltd |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Ltd

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/07/424/001

Konzentrat und Verdünnungsmittel zur Herstellung einer Infusionslösung

(Entfällt)

21.11.2007

23.11.2007

Cyanokit

Hydroxocobalamin

| Merck Santé s.a.s. |
| --- |
| 37, rue Saint-Romain |
| F-69379 Lyon Cedex 08 |

Merck Santé s.a.s.

37, rue Saint-Romain

F-69379 Lyon Cedex 08

EU/1/07/420/001

Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung

V03AB33

27.11.2007

—   Änderung einer Zulassung (Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 726/2004): Genehmigt

| Datum der Entscheidung | Bezeichnung des Arzneimittels | Zulassungsinhaber | Registriernummer im Gemeinschaftsverzeichnis | Datum der Mitteilung |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 8.11.2007 | PhotoBarr | Axcan Pharma International BV |
| Engelenkampstraat 72 |
| 6131 JJ Sittard |
| Nederland |

Datum der Entscheidung

Bezeichnung des Arzneimittels

Zulassungsinhaber

Registriernummer im Gemeinschaftsverzeichnis

Datum der Mitteilung

8.11.2007

PhotoBarr

Axcan Pharma International BV

Engelenkampstraat 72

6131 JJ Sittard

Nederland

EU/1/04/272/001-002

12.11.2007

8.11.2007

Arava

| Sanofi-Aventis Deutschland GmbH |
| --- |
| D-65926 Frankfurt am Main |

Sanofi-Aventis Deutschland GmbH

D-65926 Frankfurt am Main

EU/1/99/118/001-010

12.11.2007

12.11.2007

Tandemact

| Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd |
| --- |
| Arundel Great Court |
| 2 Arundel Street |
| London WC2R 3DA |
| United Kingdom |

Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd

Arundel Great Court

2 Arundel Street

London WC2R 3DA

United Kingdom

EU/1/06/366/001-016

14.11.2007

13.11.2007

Combivir

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/98/058/001-002

16.11.2007

13.11.2007

Betaferon

| Bayer Schering Pharma AG |
| --- |
| Müllerstraße 170-178 |
| D-13342 Berlin |

Bayer Schering Pharma AG

Müllerstraße 170-178

D-13342 Berlin

EU/1/95/003/003-006

15.11.2007

13.11.2007

Kepivance

| Amgen Europe B.V. |
| --- |
| Minervum 7061 |
| 4817 ZK Breda |
| Nederland |

Amgen Europe B.V.

Minervum 7061

4817 ZK Breda

Nederland

EU/1/05/314/001

15.11.2007

14.11.2007

Optisulin

| Sanofi-Aventis Deutschland GmbH |
| --- |
| D-65926 Frankfurt am Main |

Sanofi-Aventis Deutschland GmbH

D-65926 Frankfurt am Main

EU/1/00/133/001-008

16.11.2007

19.11.2007

Pegasys

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/02/221/001-010

21.11.2007

19.11.2007

Mabthera

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/98/067/001-002

21.11.2007

19.11.2007

Enbrel

| Wyeth Europa Limited |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Limited

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/99/126/001-018

21.11.2007

19.11.2007

Evista

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/98/073/001-004

21.11.2007

19.11.2007

Optruma

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/98/074/001-004

21.11.2007

19.11.2007

Ferriprox

| Apotex Europe B.V. |
| --- |
| Darwingweg 20 |
| 2333 CR Leiden |
| Nederland |

Apotex Europe B.V.

Darwingweg 20

2333 CR Leiden

Nederland

EU/1/99/108/002-003

21.11.2007

20.11.2007

Rapamune

| Wyeth Europa Limited |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Limited

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/01/171/001

EU/1/01/171/007-012

22.11.2007

20.11.2007

Norvir

| Abbott Laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott Laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/96/016/001

EU/1/96/016/003-004

22.11.2007

20.11.2007

Glivec

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/01/198/001-015

22.11.2007

20.11.2007

Kaletra

| Abbott Laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott Laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/01/172/001-005

22.11.2007

20.11.2007

Neulasta

| Amgen Europe B.V. |
| --- |
| Minervum 7061 |
| 4817 ZK Breda |
| Nederland |

Amgen Europe B.V.

Minervum 7061

4817 ZK Breda

Nederland

EU/1/02/227/001-003

22.11.2007

20.11.2007

Vivanza

| Bayer AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/03/249/001-012

22.11.2007

20.11.2007

Ziagen

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/99/112/001-002

22.11.2007

20.11.2007

Neupopeg

| Dompé Biotec S.p.A. |
| --- |
| Via San Martino, 12 |
| I-20122 Milano |

Dompé Biotec S.p.A.

Via San Martino, 12

I-20122 Milano

EU/1/02/228/001-003

22.11.2007

20.11.2007

Lucentis

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/06/374/001

22.11.2007

21.11.2007

AVANDIA

| SmithKline Beecham plc |
| --- |
| 980 Great West Road |
| Brentford |
| Middlesex TW8 9GS |
| United Kingdom |

SmithKline Beecham plc

980 Great West Road

Brentford

Middlesex TW8 9GS

United Kingdom

EU/1/00/137/002-018

23.11.2007

21.11.2007

Telzir

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/04/282/001-002

23.11.2007

21.11.2007

Zyprexa Velotab

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/99/125/001-016

23.11.2007

21.11.2007

TRIZIVIR

| Glaxo Group Ltd. |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd.

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/00/156/002-003

23.11.2007

21.11.2007

Ionsys

| Janssen-Cilag International NV |
| --- |
| Turnhoutseweg, 30 |
| B-2340 Beerse |

Janssen-Cilag International NV

Turnhoutseweg, 30

B-2340 Beerse

EU/1/05/326/001

26.11.2007

21.11.2007

Zyprexa

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/96/022/002

EU/1/96/022/004

EU/1/96/022/006

EU/1/96/022/008-012

EU/1/96/022/014

EU/1/96/022/016-017

EU/1/96/022/019-034

23.11.2007

21.11.2007

Zerene

| Wyeth Research (UK) Limited |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Research (UK) Limited

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/99/099/001-006

23.11.2007

21.11.2007

Sonata

| Wyeth Research (UK) Limited |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Research (UK) Limited

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/99/102/001-008

23.11.2007

21.11.2007

Levitra

| Bayer AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/03/248/001-013

23.11.2007

21.11.2007

Baraclude

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/06/343/001-005

23.11.2007

22.11.2007

SUTENT

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT 13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

EU/1/06/347/001-003

26.11.2007

22.11.2007

Busilvex

| Pierre Fabre Médicament |
| --- |
| 45, Place Abel Gance |
| F-92654 Boulogne Billancourt Cedex |

Pierre Fabre Médicament

45, Place Abel Gance

F-92654 Boulogne Billancourt Cedex

EU/1/03/254/001

26.11.2007

22.11.2007

Ariclaim

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/04/283/001-007

26.11.2007

23.11.2007

Avaglim

| SmithKline Beecham plc |
| --- |
| 980 Great West Road |
| Brentford |
| Middlesex TW8 9GS |
| United Kingdom |

SmithKline Beecham plc

980 Great West Road

Brentford

Middlesex TW8 9GS

United Kingdom

EU/1/06/349/001-010

27.11.2007

23.11.2007

Combivir

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/98/058/001-002

27.11.2007

23.11.2007

Docetaxel Winthrop

| Aventis Pharma S.A |
| --- |
| 20, avenue Raymond Aron |
| F-92165 Antony Cedex |

Aventis Pharma S.A

20, avenue Raymond Aron

F-92165 Antony Cedex

EU/1/07/384/001-002

27.11.2007

23.11.2007

Lantus

| Sanofi-Aventis Deutschland GmbH |
| --- |
| D-65926 Frankfurt am Main |

Sanofi-Aventis Deutschland GmbH

D-65926 Frankfurt am Main

EU/1/00/134/001-037

27.11.2007

23.11.2007

Taxotere

| Aventis Pharma S.A |
| --- |
| 20, avenue Raymond Aron |
| F-92165 Antony Cedex |

Aventis Pharma S.A

20, avenue Raymond Aron

F-92165 Antony Cedex

EU/1/95/002/001-002

27.11.2007

29.11.2007

Raptiva

| Serono Europe Limited |
| --- |
| 56, Marsh Wall |
| London E14 9TP |
| United Kingdom |

Serono Europe Limited

56, Marsh Wall

London E14 9TP

United Kingdom

EU/1/04/291/001-002

3.12.2007

30.11.2007

Tandemact

| Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd |
| --- |
| Arundel Great Court |
| 2 Arundel Street |
| London WC2R 3DA |
| United Kingdom |

Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd

Arundel Great Court

2 Arundel Street

London WC2R 3DA

United Kingdom

EU/1/06/366/005-016

4.12.2007

30.11.2007

Macugen

| Pfizer Limited |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Limited

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT13 9NJ

United Kingdom

EU/1/05/325/001-002

4.12.2007

30.11.2007

Truvada

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Cambridge CB21 6GT |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Cambridge CB21 6GT

United Kingdom

EU/1/04/305/001

4.12.2007

30.11.2007

Agenerase

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/00/148/001-004

4.12.2007

30.11.2007

Remicade

| Centocor B.V. |
| --- |
| Einsteinweg 101 |
| 2333 CB Leiden |
| Nederland |

Centocor B.V.

Einsteinweg 101

2333 CB Leiden

Nederland

EU/1/99/116/001-003

4.12.2007

30.11.2007

Azopt

| Alcon Laboratories (UK) Ltd |
| --- |
| Pentagon Park |
| Boundary Way |
| Hemel Hempstead |
| Herts HP2 7UD |
| United Kingdom |

Alcon Laboratories (UK) Ltd

Pentagon Park

Boundary Way

Hemel Hempstead

Herts HP2 7UD

United Kingdom

EU/1/00/129/001-003

4.12.2007

—   Erteilung einer Zulassung (Artikel 38 der Verordnung (EG) Nr. 726/2004): Genehmigt

| Datum der Entscheidung | Bezeichnung des Arzneimittels | INN
  (internationaler Freiname) | Zulassungsinhaber | Registriernummer im Gemeinschaftsverzeichnis | Darreichungsform | ATC-Code
  (anatomisch-therapeutisch-chemischer Code | Datum der Mitteilung |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 14.11.2007 | Meloxivet | Meloxicam | Janssen Pharmaceutica N.V. |
| Turnhoutseweg 30 |
| B-2340 Beerse |

Datum der Entscheidung

Bezeichnung des Arzneimittels

INN

(internationaler Freiname)

Zulassungsinhaber

Registriernummer im Gemeinschaftsverzeichnis

Darreichungsform

ATC-Code

(anatomisch-therapeutisch-chemischer Code

Datum der Mitteilung

14.11.2007

Meloxivet

Meloxicam

Janssen Pharmaceutica N.V.

Turnhoutseweg 30

B-2340 Beerse

EU/2/07/077/001-005

Suspension zum Eingeben

QM01AC06

16.11.2007

—   Änderung einer Zulassung (Artikel 38 der Verordnung (EG) Nr. 726/2004): Genehmigt

| Datum der Entscheidung | Bezeichnung des Arzneimittels | Zulassungsinhaber | Registriernummer im Gemeinschaftsverzeichnis | Datum der Mitteilung |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6.11.2007 | SevoFlo | Abbott Laboratories Ltd |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Datum der Entscheidung

Bezeichnung des Arzneimittels

Zulassungsinhaber

Registriernummer im Gemeinschaftsverzeichnis

Datum der Mitteilung

6.11.2007

SevoFlo

Abbott Laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/2/02/035/001-007

8.11.2007

13.11.2007

Quadrisol

| Intervet International B.V. |
| --- |
| Wim de Körverstraat 35 |
| 5831 AN Boxmeer |
| Nederland |

Intervet International B.V.

Wim de Körverstraat 35

5831 AN Boxmeer

Nederland

EU/2/97/005/001-009

15.11.2007

Jeder Interessent erhält auf Anfrage den Beurteilungsbericht zu den betreffenden Arzneimitteln sowie die entsprechenden Entscheidungen. Anfragen sind an folgende Adresse zu richten:

| Europäische Arzneimittel-Agentur |
| --- |
| 7, Westferry Circus |
| Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| United Kingdom |

Europäische Arzneimittel-Agentur

7, Westferry Circus

Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

---

(1)  ABl. L 136 vom 30.4.2004, S. 1.

---

| 28.12.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 316/48 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 316/48

---

Verzeichnis der Entscheidungen der Gemeinschaft über die Zulassung von Arzneimitteln vom 1. November 2007 bis 30. November 2007

(Entscheidungen gemäß Artikel 34 der Richtlinie 2001/83/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
   (1)
  bzw. Artikel 38 der Richtlinie 2001/82/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
   (2)
  )

(2007/C 316/06)

—   Erteilung, Aufrechterhaltung oder Änderung einer Zulassung in einem Mitgliedstaat

| Datum der Entscheidung | Bezeichnung(en) des Arzneimittels | Zulassungsinhaber | Betroffener Mitgliedstaat | Datum der Mitteilung |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 19.11.2007 | Tasigna | Novartis Europharm Limited |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Datum der Entscheidung

Bezeichnung(en) des Arzneimittels

Zulassungsinhaber

Betroffener Mitgliedstaat

Datum der Mitteilung

19.11.2007

Tasigna

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.

20.11.2007

22.11.2007

Bicaluplex

Siehe Anlage I

Siehe Anlage I

23.11.2007

(Entscheidungen gemäß Artikel 107 der Richtlinie 2001/83/EG)

—   Aussetzung einer Zulassung in einem Mitgliedstaat

| Datum der Entscheidung | Bezeichnung(en) des Arzneimittels | Zulassungsinhaber | Betroffener Mitgliedstaat | Datum der Mitteilung |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 30.11.2007 | Clobutinol | Siehe Anlage II | Siehe Anlage II | 3.12.2007 |

Datum der Entscheidung

Bezeichnung(en) des Arzneimittels

Zulassungsinhaber

Betroffener Mitgliedstaat

Datum der Mitteilung

30.11.2007

Clobutinol

Siehe Anlage II

Siehe Anlage II

3.12.2007

---

(1)  ABl. L 311 vom 28.11.2001, S. 67.

(2)  ABl. L 311 vom 28.11.2001, S. 1.

---

ANHANG I

VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DARREICHUNGSFORM(EN), STÄRKE(N), ART(EN) DER ANWENDUNG DES(DER) ARZNEIMITTEL(S), DES(DER) ANTRAGSTELLER(S), DES(DER) INHABER(S) DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN IN DEN MITGLIEDSTAATEN

| Mitgliedstaat | Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen | Antragsteller | Name | Stärke | Darreichungsform | Art der Anwendung |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Österreich | | Teva Pharma B.V. |
| Industrieweg 23 |
| P.O. Box 217 |
| 3640 AE Mijdrecht |
| Nederland |

Mitgliedstaat

Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen

Antragsteller

Name

Stärke

Darreichungsform

Art der Anwendung

Österreich

Teva Pharma B.V.

Industrieweg 23

P.O. Box 217

3640 AE Mijdrecht

Nederland

Bicalutamid-TEVA 150 mg-Filmtabletten

150 mg

Filmtablette

Zum Einnehmen

Tschechische Republik

| Ingers Industrial Solutions s. r. o. |
| --- |
| Jeneweinova 51a |
| CZ-617 00 Brno |

Ingers Industrial Solutions s. r. o.

Jeneweinova 51a

CZ-617 00 Brno

Bicaluplex 150 mg

150 mg

Filmtablette

Zum Einnehmen

Deutschland

| Ingers Industrial Solutions s. r. o. |
| --- |
| Jeneweinova 51a |
| CZ-617 00 Brno |

Ingers Industrial Solutions s. r. o.

Jeneweinova 51a

CZ-617 00 Brno

Bicamid-GRY 150 mg Filmtabletten

150 mg

Filmtablette

Zum Einnehmen

Dänemark

| TEVA Sweden AB |
| --- |
| PO Box 1070 |
| S-25110 Helsingborg |

TEVA Sweden AB

PO Box 1070

S-25110 Helsingborg

Bicalutamid TEVA

150 mg

Filmtablette

Zum Einnehmen

Estland

| Teva Pharma B.V. |
| --- |
| Industrieweg 23 |
| P.O. Box 217 |
| 3640 AE Mijdrecht |
| Nederland |

Teva Pharma B.V.

Industrieweg 23

P.O. Box 217

3640 AE Mijdrecht

Nederland

Bicalutamide-TEVA

150 mg

Filmtablette

Zum Einnehmen

Frankreich

| TEVA Classics S.A. |
| --- |
| 1, cours du Triangle |
| Immeuble Palatin 1 |
| F-92936 Paris La Défense Cedex 12 |

TEVA Classics S.A.

1, cours du Triangle

Immeuble Palatin 1

F-92936 Paris La Défense Cedex 12

Bicalutamide Teva 150 mg, comprimés pelliculés

150 mg

Filmtablette

Zum Einnehmen

Griechenland

| Teva Pharma B.V. |
| --- |
| Industrieweg 23 |
| P.O. Box 217 |
| 3640 AE Mijdrecht |
| Nederland |

Teva Pharma B.V.

Industrieweg 23

P.O. Box 217

3640 AE Mijdrecht

Nederland

Bicalutamide Teva 150 mg

Επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία

150 mg

Filmtablette

Zum Einnehmen

Ungarn

| TEVA Magyarország Rt |
| --- |
| Rákóczi út 70-72 |
| H-1074 Budapest |

TEVA Magyarország Rt

Rákóczi út 70-72

H-1074 Budapest

Bicalutamid-Teva

150 mg

Filmtablette

Zum Einnehmen

Italien

| TEVA Pharma Italia S.R.L. |
| --- |
| Viale G. Richard 7 |
| I-20143 Milano |

TEVA Pharma Italia S.R.L.

Viale G. Richard 7

I-20143 Milano

Bicalutamide TEVA 150 mg compresse rivestite con film

150 mg

Filmtablette

Zum Einnehmen

Lettland

| Teva Pharma B.V. |
| --- |
| Industrieweg 23 |
| P.O. Box 217 |
| 3640 AE Mijdrecht |
| Nederland |

Teva Pharma B.V.

Industrieweg 23

P.O. Box 217

3640 AE Mijdrecht

Nederland

Bicalutamide-TEVA

150 mg

Filmtablette

Zum Einnehmen

Litauen

| Teva Pharma B.V. |
| --- |
| Industrieweg 23 |
| P.O. Box 217 |
| 3640 AE Mijdrecht |
| Nederland |

Teva Pharma B.V.

Industrieweg 23

P.O. Box 217

3640 AE Mijdrecht

Nederland

Bicalutamide-Teva 150 mg plėvele dengtos tabletės

150 mg

Filmtablette

Zum Einnehmen

Niederlande

| Pharmachemie B.V. |
| --- |
| Swensweg 5 |
| Postbus 552 |
| 2003 RN Haarlem |
| Nederland |

Pharmachemie B.V.

Swensweg 5

Postbus 552

2003 RN Haarlem

Nederland

Bicalutamide 150 PCH, filmomhulde tabletten 150 mg

150 mg

Filmtablette

Zum Einnehmen

Norwegen

| TEVA Sweden AB |
| --- |
| PO Box 1070 |
| S-25110 Helsingborg |

TEVA Sweden AB

PO Box 1070

S-25110 Helsingborg

Bicalutamid TEVA 150 mg tabletter, filmdrasjerte

150 mg

Filmtablette

Zum Einnehmen

Polen

| Ingers Industrial Solutions s. r. o. |
| --- |
| Jeneweinova 51a |
| CZ-617 00 Brno |

Ingers Industrial Solutions s. r. o.

Jeneweinova 51a

CZ-617 00 Brno

Bicalutamide Ingers 150 mg tabletki powlekane

150 mg

Filmtablette

Zum Einnehmen

Portugal

| TEVA Pharma — Produtos Farmacêuticos Lda |
| --- |
| Lagoas Park |
| Edifício 1 |
| Piso 3 |
| P-2740-264 Porto Salvo |

TEVA Pharma — Produtos Farmacêuticos Lda

Lagoas Park

Edifício 1

Piso 3

P-2740-264 Porto Salvo

Bicalutamida Teva

150 mg

Filmtablette

Zum Einnehmen

Slowakische Republik

| Ingers Industrial Solutions s. r. o. |
| --- |
| Jeneweinova 51a |
| CZ-617 00 Brno |

Ingers Industrial Solutions s. r. o.

Jeneweinova 51a

CZ-617 00 Brno

Bicalutamid-Teva 150 mg

150 mg

Filmtablette

Zum Einnehmen

Slowenien

| Teva Pharma B.V. |
| --- |
| Industrieweg 23 |
| P.O. Box 217 |
| 3640 AE Mijdrecht |
| Nederland |

Teva Pharma B.V.

Industrieweg 23

P.O. Box 217

3640 AE Mijdrecht

Nederland

Bikalutamid TEVA 150 mg filmsko obložene tablete

150 mg

Filmtablette

Zum Einnehmen

Schweden

| Ingers Industrial Solutions s. r. o. |
| --- |
| Jeneweinova 51a |
| CZ-617 00 Brno |

Ingers Industrial Solutions s. r. o.

Jeneweinova 51a

CZ-617 00 Brno

Bicalutamide Teva 150 mg filmdragerade tabletter

150 mg

Filmtablette

Zum Einnehmen

Vereinigtes Königreich

| Ingers Industrial Solutions s. r. o. |
| --- |
| Jeneweinova 51a |
| CZ-617 00 Brno |

Ingers Industrial Solutions s. r. o.

Jeneweinova 51a

CZ-617 00 Brno

Bicalutamide 150 mg Film-coated Tablets

150 mg

Filmtablette

Zum Einnehmen

---

ANHANG II

VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DARREICHUNGSFORMEN, STÄRKEN, ARTEN DER ANWENDUNG DER ARZNEIMITTEL, DER INHABER DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN IN DEN MITGLIEDSTAATEN

Clobutinol enthaltende Arzneimittel mit Zulassungen in der Europäischen Union

| Mitgliedsstaat | Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen | Name | Stärke | Darreichungsform | Art der Anwendung |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Österreich | Boehringer Ingelheim Austria GmbH |
| Dr. Boehringer-Gasse 5-11 |
| A-1121 Wien |

Mitgliedsstaat

Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen

Name

Stärke

Darreichungsform

Art der Anwendung

Österreich

Boehringer Ingelheim Austria GmbH

Dr. Boehringer-Gasse 5-11

A-1121 Wien

Silomat — Dragees

40 mg

Überzogene Tablette

Zum Einnehmen

Österreich

| Boehringer Ingelheim Austria GmbH |
| --- |
| Dr. Boehringer-Gasse 5-11 |
| A-1121 Wien |

Boehringer Ingelheim Austria GmbH

Dr. Boehringer-Gasse 5-11

A-1121 Wien

Silomat — Hustensaft

40 mg/10 ml

Lösung zum Einnehmen

Zum Einnehmen

Österreich

| Boehringer Ingelheim Austria GmbH |
| --- |
| Dr. Boehringer-Gasse 5-11 |
| A-1121 Wien |

Boehringer Ingelheim Austria GmbH

Dr. Boehringer-Gasse 5-11

A-1121 Wien

Silomat — Tropfen

60 mg/ml

Tropfen zum Einnehmen, Lösung

Zum Einnehmen

Belgien

| SCS Boehringer Ingelheim Comm.V. |
| --- |
| Avenue Ariane 16 |
| B-1200 Bruxelles |

SCS Boehringer Ingelheim Comm.V.

Avenue Ariane 16

B-1200 Bruxelles

Silomat

40 mg

Tablette

Zum Einnehmen

Belgien

| SCS Boehringer Ingelheim Comm.V. |
| --- |
| Avenue Ariane 16 |
| B-1200 Bruxelles |

SCS Boehringer Ingelheim Comm.V.

Avenue Ariane 16

B-1200 Bruxelles

Silomat

60mg

Lösung zum Einnehmen

Zum Einnehmen

Belgien

| SCS Boehringer Ingelheim Comm.V. |
| --- |
| Avenue Ariane 16 |
| B-1200 Bruxelles |

SCS Boehringer Ingelheim Comm.V.

Avenue Ariane 16

B-1200 Bruxelles

Silomat

20 mg/5 ml

Sirup

Zum Einnehmen

Tschechische Republik

| Boehringer Ingelheim GmbH |
| --- |
| Binger Str. 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim GmbH

Binger Str. 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

Silomat

20 mg/2 ml

Injektionslösung

Intravenöse oder intramuskuläre Anwendung

Tschechische Republik

| Boehringer Ingelheim GmbH |
| --- |
| Binger Str. 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim GmbH

Binger Str. 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

Silomat

40 mg/10 ml

Sirup

Zum Einnehmen

Tschechische Republik

| Boehringer Ingelheim GmbH |
| --- |
| Binger Str. 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim GmbH

Binger Str. 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

Silomat

900 mg/5 ml

Tropfen zum Einnehmen, Lösung

Zum Einnehmen

Deutschland

| Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG |
| --- |
| Binger Str. 173 |
| D-55216 Ingelheim |

Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG

Binger Str. 173

D-55216 Ingelheim

Clobutinol Kapseln 80 mg

80 mg

Hartkapsel

Zum Einnehmen

Deutschland

| Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG |
| --- |
| Binger Str. 173 |
| D-55216 Ingelheim |

Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG

Binger Str. 173

D-55216 Ingelheim

Clobutinol-Tropfen TH

40 mg/0,67 ml

Tropfen zum Einnehmen, Lösung

Zum Einnehmen

Deutschland

| Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG |
| --- |
| Binger Str. 173 |
| D-55216 Ingelheim |

Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG

Binger Str. 173

D-55216 Ingelheim

Silomat Ampullen gegen Reizhusten

20 mg/2 ml

Injektionslösung

Intravenöse Anwendung

Deutschland

| Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG |
| --- |
| Binger Str. 173 |
| D-55216 Ingelheim |

Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG

Binger Str. 173

D-55216 Ingelheim

Silomat Dragees gegen Reizhusten

40 mg

Überzogene Tablette

Zum Einnehmen

Deutschland

| Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG |
| --- |
| Binger Str. 173 |
| D-55216 Ingelheim |

Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG

Binger Str. 173

D-55216 Ingelheim

Silomat Saft gegen Reizhusten

40 mg/10 ml

Lösung zum Einnehmen

Zum Einnehmen

Deutschland

| Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG |
| --- |
| Binger Str. 173 |
| D-55216 Ingelheim |

Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG

Binger Str. 173

D-55216 Ingelheim

Silomat Tropfen gegen Reizhusten

40 mg/0,67 ml

Tropfen zum Einnehmen, Lösung

Zum Einnehmen

Deutschland

| Chephasaar Chemisch-Pharmazeutische Fabrik GmbH |
| --- |
| Mühlstr. 50 |
| D-66386 Sankt Ingbert |

Chephasaar Chemisch-Pharmazeutische Fabrik GmbH

Mühlstr. 50

D-66386 Sankt Ingbert

Clobutinol-Chephasaar Kapsel 40 mg

40 mg

Hartkapsel

Zum Einnehmen

Deutschland

| Chephasaar Chemisch-Pharmazeutische Fabrik GmbH |
| --- |
| Mühlstr. 50 |
| D-66386 Sankt Ingbert |

Chephasaar Chemisch-Pharmazeutische Fabrik GmbH

Mühlstr. 50

D-66386 Sankt Ingbert

Clobutinol-Chephasaar Saft 4 mg/ml

4 mg/1 ml

Lösung zum Einnehmen

Zum Einnehmen

Deutschland

| Chephasaar Chemisch-Pharmazeutische Fabrik GmbH |
| --- |
| Mühlstr. 50 |
| D-66386 Sankt Ingbert |

Chephasaar Chemisch-Pharmazeutische Fabrik GmbH

Mühlstr. 50

D-66386 Sankt Ingbert

Clobutinol-MIP Kapsel 40 mg

40 mg

Hartkapsel

Zum Einnehmen

Deutschland

| Chephasaar Chemisch-Pharmazeutische Fabrik GmbH |
| --- |
| Mühlstr. 50 |
| D-66386 Sankt Ingbert |

Chephasaar Chemisch-Pharmazeutische Fabrik GmbH

Mühlstr. 50

D-66386 Sankt Ingbert

Clobutinol-MIP Tropfen 80 mg/ml

80 mg/1 ml

Lösung zum Einnehmen

Zum Einnehmen

Deutschland

| Chephasaar Chemisch-Pharmazeutische Fabrik GmbH |
| --- |
| Mühlstr. 50 |
| D-66386 Sankt Ingbert |

Chephasaar Chemisch-Pharmazeutische Fabrik GmbH

Mühlstr. 50

D-66386 Sankt Ingbert

Rofatuss forte

80 mg

Hartkapsel

Zum Einnehmen

Deutschland

| Chephasaar Chemisch-Pharmazeutische Fabrik GmbH |
| --- |
| Mühlstr. 50 |
| D-66386 Sankt Ingbert |

Chephasaar Chemisch-Pharmazeutische Fabrik GmbH

Mühlstr. 50

D-66386 Sankt Ingbert

Rofatuss N

40 mg

Hartkapsel

Zum Einnehmen

Deutschland

| Chephasaar Chemisch-Pharmazeutische Fabrik GmbH |
| --- |
| Mühlstr. 50 |
| D-66386 Sankt Ingbert |

Chephasaar Chemisch-Pharmazeutische Fabrik GmbH

Mühlstr. 50

D-66386 Sankt Ingbert

Rofatuss Saft

400 mg/100 ml

Lösung zum Einnehmen

Zum Einnehmen

Deutschland

| Chephasaar Chemisch-Pharmazeutische Fabrik GmbH |
| --- |
| Mühlstr. 50 |
| D-66386 Sankt Ingbert |

Chephasaar Chemisch-Pharmazeutische Fabrik GmbH

Mühlstr. 50

D-66386 Sankt Ingbert

Rofatuss Tropfen

80 mg/1 ml

Tropfen zum Einnehmen, Lösung

Zum Einnehmen

Deutschland

| EMRA-MED Arzneimittel GmbH |
| --- |
| Otto-Hahn-Str. 11 |
| D-22946 Trittau |

EMRA-MED Arzneimittel GmbH

Otto-Hahn-Str. 11

D-22946 Trittau

Silomat Dragees gegen Reizhusten

40 mg

Überzogene Tablette

Zum Einnehmen

Deutschland

| EMRA-MED Arzneimittel GmbH |
| --- |
| Otto-Hahn-Str. 11 |
| D-22946 Trittau |

EMRA-MED Arzneimittel GmbH

Otto-Hahn-Str. 11

D-22946 Trittau

Silomat Saft

40 mg/10 ml

Lösung zum Einnehmen

Zum Einnehmen

Deutschland

| HEXAL AG |
| --- |
| Industriestr. 25 |
| D-83607 Holzkirchen |

HEXAL AG

Industriestr. 25

D-83607 Holzkirchen

Clobutinol Tropfen

40 mg/0,67 ml

Tropfen zum Einnehmen, Lösung

Zum Einnehmen

Deutschland

| HEXAL AG |
| --- |
| Industriestr. 25 |
| D-83607 Holzkirchen |

HEXAL AG

Industriestr. 25

D-83607 Holzkirchen

Tussed Hustenstiller Dragees

40 mg

Überzogene Tablette

Zum Einnehmen

Deutschland

| HEXAL AG |
| --- |
| Industriestr. 25 |
| D-83607 Holzkirchen |

HEXAL AG

Industriestr. 25

D-83607 Holzkirchen

Tussed Hustenstiller Saft

40 mg/10 ml

Lösung zum Einnehmen

Zum Einnehmen

Deutschland

| HEXAL AG |
| --- |
| Industriestr. 25 |
| D-83607 Holzkirchen |

HEXAL AG

Industriestr. 25

D-83607 Holzkirchen

Tussed Hustenstiller Tropfen

40 mg/0,67 ml

Tropfen zum Einnehmen, Lösung

Zum Einnehmen

Deutschland

| Hofmann & Sommer GmbH & Co.KG |
| --- |
| Chemisch-pharmazeutische Fabrik |
| Lindenstr. 11 |
| D-07426 Königsee |

Hofmann & Sommer GmbH & Co.KG

Chemisch-pharmazeutische Fabrik

Lindenstr. 11

D-07426 Königsee

Nullatuss Clobutinol Hustentropfen

6 g/100 g

Tropfen zum Einnehmen, Lösung

Zum Einnehmen

Deutschland

| kohlpharma GmbH |
| --- |
| Im Holzhau 8 |
| D-66663 Merzig |

kohlpharma GmbH

Im Holzhau 8

D-66663 Merzig

Silomat Tropfen gegen Reizhusten

40 mg/0,67 ml

Lösung zum Einnehmen

Zum Einnehmen

Deutschland

| Pharma Westen GmbH |
| --- |
| Fixheider Str. 4 |
| D-51381 Leverkusen |

Pharma Westen GmbH

Fixheider Str. 4

D-51381 Leverkusen

Silomat Dragees gegen Reizhusten

40 mg

Überzogene Tablette

Zum Einnehmen

Deutschland

| Pharma Westen GmbH |
| --- |
| Fixheider Str. 4 |
| D-51381 Leverkusen |

Pharma Westen GmbH

Fixheider Str. 4

D-51381 Leverkusen

Silomat Saft gegen Reizhusten

40 mg/10 ml

Lösung zum Einnehmen

Zum Einnehmen

Deutschland

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Hustenstiller-ratiopharm Clobutinol

20 mg/5 ml

Lösung zum Einnehmen

Zum Einnehmen

Deutschland

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Hustenstiller-ratiopharm Clobutinol Kapseln

80 mg

Hartkapsel

Zum Einnehmen

Deutschland

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Hustenstiller-ratiopharm Clobutinol Tropfen

80 mg/1 ml

Lösung zum Einnehmen

Zum Einnehmen

Griechenland

| Boehringer Ingelheim Hellas S.A. |
| --- |
| 2 Ellinikou str. |
| GR-167 77 Athens |

Boehringer Ingelheim Hellas S.A.

2 Ellinikou str.

GR-167 77 Athens

Silomat Compositum

(Clobutinol HCl + Orciprenaline Sulfate)

20+5 mg/5 ml

Sirup

Zum Einnehmen

Griechenland

| Boehringer Ingelheim Hellas S.A. |
| --- |
| 2 Ellinikou str. |
| GR-167 77 Athens |

Boehringer Ingelheim Hellas S.A.

2 Ellinikou str.

GR-167 77 Athens

Silomat

60 mg/ml

Tropfen zum Einnehmen, Lösung

Zum Einnehmen

Griechenland

| Boehringer Ingelheim Hellas S.A. |
| --- |
| 2 Ellinikou str. |
| GR-167 77 Athens |

Boehringer Ingelheim Hellas S.A.

2 Ellinikou str.

GR-167 77 Athens

Silomat

20 mg/5 ml

Sirup

Zum Einnehmen

Finnland

| Boehringer Ingelheim Finland Ky |
| --- |
| Tammasaarenkatu 5 |
| FI-00180 Helsinki |

Boehringer Ingelheim Finland Ky

Tammasaarenkatu 5

FI-00180 Helsinki

Silomat

4 mg/ml

Lösung zum Einnehmen

Zum Einnehmen

Finnland

| Boehringer Ingelheim Finland Ky |
| --- |
| Tammasaarenkatu 5 |
| FI-00180 Helsinki |

Boehringer Ingelheim Finland Ky

Tammasaarenkatu 5

FI-00180 Helsinki

Silomat

40 mg

Überzogene Tablette

Zum Einnehmen

Finnland

| Orion Corporation, ORION PHARMA |
| --- |
| Tengströminkatu 8 |
| P.O.Box 425 |
| FI-20101 Turku |

Orion Corporation, ORION PHARMA

Tengströminkatu 8

P.O.Box 425

FI-20101 Turku

Mixtus

4 mg/ml

Lösung zum Einnehmen

Zum Einnehmen

Frankreich

| BOEHRINGER INGELHEIM FRANCE |
| --- |
| 37-39, rue Boissière |
| F-75116 Paris |

BOEHRINGER INGELHEIM FRANCE

37-39, rue Boissière

F-75116 Paris

Silomat

0,40 %

Sirup

Zum Einnehmen

Frankreich

| BOEHRINGER INGELHEIM FRANCE |
| --- |
| 37-39, rue Boissière |
| F-75116 Paris |

BOEHRINGER INGELHEIM FRANCE

37-39, rue Boissière

F-75116 Paris

Silomat

20 mg/2 ml

Injektionslösung

Intravenöse oder intramuskuläre Anwendung

Frankreich

| BOEHRINGER INGELHEIM FRANCE |
| --- |
| 37-39, rue Boissière |
| F-75116 Paris |

BOEHRINGER INGELHEIM FRANCE

37-39, rue Boissière

F-75116 Paris

Silomat

40 mg

Überzogene Tablette

Zum Einnehmen

Frankreich

| BOEHRINGER INGELHEIM FRANCE |
| --- |
| 37-39, rue Boissière |
| F-75116 Paris |

BOEHRINGER INGELHEIM FRANCE

37-39, rue Boissière

F-75116 Paris

Silomat

6 %

Tropfen zum Einnehmen, Lösung

Zum Einnehmen

---

| 28.12.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 316/57 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 316/57

---

Verzeichnis der Entscheidungen der Gemeinschaft über die Zulassung von Arzneimitteln vom 1. Oktober 2007 bis 31. Oktober 2007

(Veröffentlichung gemäß Artikel 13 bzw. Artikel 38 der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates (1))

(2007/C 316/07)

—   Erteilung einer Zulassung (Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 726/2004): Abgelehnt

| Datum der Entscheidung | Bezeichnung des Arzneimittels | Zulassungsinhaber | Registriernummer im Gemeinschaftsverzeichnis | Datum der Mitteilung |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 15.10.2007 | Genasense | Genta Development Limited |
| 12 A Upper Berkeley Street |
| London W1 H 7QE |
| United Kingdom |

Datum der Entscheidung

Bezeichnung des Arzneimittels

Zulassungsinhaber

Registriernummer im Gemeinschaftsverzeichnis

Datum der Mitteilung

15.10.2007

Genasense

Genta Development Limited

12 A Upper Berkeley Street

London W1 H 7QE

United Kingdom

—

18.10.2007

---

(1)  ABl. L 136 vom 30.4.2004, S. 1.

---

| 28.12.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 316/58 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 316/58

---

Mitteilung der Kommission betreffend die Verlängerung der Geltungsdauer des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Umweltschutzbeihilfen

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 316/08)

Die Kommission hat beschlossen, die Geltungsdauer des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Umweltschutzbeihilfen (veröffentlicht im
  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 37 vom 3.2.2001, S. 3) bis zur Veröffentlichung eines neuen Gemeinschaftsrahmens oder in jedem Falle längstens bis zum 30. April 2008 zu verlängern.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 28.12.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 316/59 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 316/59

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 2204/2002 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf Beschäftigungsbeihilfen gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 316/09)

| Beihilfe Nr. | XE 26/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Frankreich |
| Region | Toutes les régions de France métropolitaine et les départements d'outre-mer |
| Bezeichnung der Regelung | Régime cadre d'aides publiques à l'emploi |
| Rechtsgrundlage | Règlement d'exemption (CE) no 2204/2002, prolongé par le règlement (CE) no 1976/2006.
  Pour l'État: articles L 2251-1, L 3231-1, L 4211-1 du CGCT; programmes opérationnels national et régionaux des fonds structurels au titre de l'objectif «compétitivité et emploi» ainsi qu'au titre de l'objectif «convergences» une fois adoptés par la Commission européenne pour la période 2007-2013.
  Pour les collectivités territoriales: articles L 1511-2 à L 1511-5 du Code général des collectivités territoriales (CGCT). |
| Jährliches Beihilfevolumen | Beihilferegelung | 200 Mio. EUR |
| Einzelbeihilfe | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit den Artikeln 4, 5 und 6 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 1.9.2007 |
| Ende der Regelung | Bis zum 30.6.2008 (oder gegebenenfalls bis zu einem späteren Zeitpunkt, falls die Europäische Kommission die Verlängerung dieser Regelung oder der Verordnungen, auf denen sie basiert, per Entscheidung genehmigt) |
| Zweck der Beihilfe | Staatliche Maßnahmen zur Unterstützung von Unternehmen, die neue Arbeitsplätze schaffen, benachteiligte oder behinderte Arbeitnehmer einstellen und deren Mehrkosten, die durch die Beschäftigung von Behinderten entstehen, gefördert werden sollen |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Diese Beihilferegelung gilt für alle Wirtschaftszweige, darunter auch Tätigkeiten, die die Herstellung, Verarbeitung oder Vermarktung von in Anhang I des Vertrages aufgeführten Waren zum Gegenstand haben, und unterliegt den Gemeinschaftsvorschriften, wonach Beihilfen für folgende Wirtschaftszweige ausgeschlossen sind:






  — | Steinkohlebergbau, |

Beihilfe Nr.

XE 26/07

Mitgliedstaat

Frankreich

Region

Toutes les régions de France métropolitaine et les départements d'outre-mer

Bezeichnung der Regelung

Régime cadre d'aides publiques à l'emploi

Rechtsgrundlage

Règlement d'exemption (CE) no 2204/2002, prolongé par le règlement (CE) no 1976/2006.

Pour l'État: articles L 2251-1, L 3231-1, L 4211-1 du CGCT; programmes opérationnels national et régionaux des fonds structurels au titre de l'objectif «compétitivité et emploi» ainsi qu'au titre de l'objectif «convergences» une fois adoptés par la Commission européenne pour la période 2007-2013.

Pour les collectivités territoriales: articles L 1511-2 à L 1511-5 du Code général des collectivités territoriales (CGCT).

Jährliches Beihilfevolumen

Beihilferegelung

200 Mio. EUR

Einzelbeihilfe

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit den Artikeln 4, 5 und 6 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

1.9.2007

Ende der Regelung

Bis zum 30.6.2008 (oder gegebenenfalls bis zu einem späteren Zeitpunkt, falls die Europäische Kommission die Verlängerung dieser Regelung oder der Verordnungen, auf denen sie basiert, per Entscheidung genehmigt)

Zweck der Beihilfe

Staatliche Maßnahmen zur Unterstützung von Unternehmen, die neue Arbeitsplätze schaffen, benachteiligte oder behinderte Arbeitnehmer einstellen und deren Mehrkosten, die durch die Beschäftigung von Behinderten entstehen, gefördert werden sollen

Betroffene Wirtschaftssektoren

Diese Beihilferegelung gilt für alle Wirtschaftszweige, darunter auch Tätigkeiten, die die Herstellung, Verarbeitung oder Vermarktung von in Anhang I des Vertrages aufgeführten Waren zum Gegenstand haben, und unterliegt den Gemeinschaftsvorschriften, wonach Beihilfen für folgende Wirtschaftszweige ausgeschlossen sind:

—

Steinkohlebergbau,

| — | Schiffbau, |
| --- | --- |

—

Schiffbau,

| — | Verkehrssektor, wenn die Beihilfen der Schaffung von Arbeitsplätzen dienen |
| --- | --- |

—

Verkehrssektor, wenn die Beihilfen der Schaffung von Arbeitsplätzen dienen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Soit le ministère de l'écologie, de l'aménagement et du développement durable, délégation interministérielle à l'aménagement et à la compétitivité des territoires (DIACT) pour l'État, soit les collectivités territoriales, chacun en ce qui le concerne.

Correspondant: Pour l'État:

| Ministère de l'écologie, de l'aménagement et du développement durable, délégation interministérielle à l'aménagement et à la compétitivité des territoires (DIACT) pour l'État, soit les collectivités territoriales |
| --- |
| 1, avenue Charles Floquet |
| F-75015 Paris |

Ministère de l'écologie, de l'aménagement et du développement durable, délégation interministérielle à l'aménagement et à la compétitivité des territoires (DIACT) pour l'État, soit les collectivités territoriales

1, avenue Charles Floquet

F-75015 Paris

Site:

http://www.diact.gouv.fr/datar_site/datar_framedef.nsf/webmaster/pat_framedef_vf?OpenDocument

Correspondant: Pour les collectivités locales:

| Ministère de l'intérieur (DGCL) |
| --- |
| Place Beauvau |
| F-75800 Paris |

Ministère de l'intérieur (DGCL)

Place Beauvau

F-75800 Paris

Site:

http://www.dgcl.interieur.gouv.fr/Orga_territoriale/Organisation%20territoriale/Interv_econo_col_ter.html

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss

| 28.12.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 316/61 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 316/61

---

Veröffentlichung der Stellenausschreibung für die Stelle des Generalsekretärs (Besoldungsgruppe AD 16 — Sondergruppe)

(Artikel 2 Buchstabe a und Artikel 8 der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften).

(2007/C 316/10)

Dem Personal der EU-Institutionen wird mitgeteilt, dass die Stellenausschreibung für die Stelle des Generalsekretärs des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA) in der deutschen, französischen und englischen Ausgabe des Amtsblatts der Europäischen Union (ABl. C 316 A vom 28.12.2007) veröffentlicht wird.

---