# Jurnalul Oficial C 266/2007

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 266 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 508 noiembrie 2007 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 266

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 508 noiembrie 2007

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2007/C 266/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4838 — SLP/TPG V/Avaya) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2007/C 266/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4838 — SLP/TPG V/Avaya) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2007/C 266/02 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2007/C 266/03 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (
  1
  ) | 3 |
| | INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | Autoritatea de Supraveghere a AELS |
| 2007/C 266/04 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolul 61 din Acordul SEE și cu articolul 1 alineatul (3) din partea I a Protocolului 3 la Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea de Justiție — Decizia Autorității de Supraveghere a AELS de a nu prezenta obiecții | 6 |
| 2007/C 266/05 | Medicamente — Listă a autorizațiilor de comercializare acordate de către statele AELS care fac parte din SEE în prima jumătate a anului 2006 | 7 |
| 2007/C 266/06 | Medicamente — Listă a autorizațiilor de comercializare acordate de către statele AELS care fac parte din SEE în a doua jumătate a anului 2006 | 18 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2007/C 266/02

Rata de schimb a monedei euro

2

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2007/C 266/03

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (
  1
  )

1

3

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea de Supraveghere a AELS

2007/C 266/04

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolul 61 din Acordul SEE și cu articolul 1 alineatul (3) din partea I a Protocolului 3 la Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea de Justiție — Decizia Autorității de Supraveghere a AELS de a nu prezenta obiecții

6

2007/C 266/05

Medicamente — Listă a autorizațiilor de comercializare acordate de către statele AELS care fac parte din SEE în prima jumătate a anului 2006

7

2007/C 266/06

Medicamente — Listă a autorizațiilor de comercializare acordate de către statele AELS care fac parte din SEE în a doua jumătate a anului 2006

18

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | ALTE ACTE |
| | Comisie |
| 2007/C 266/07 | Publicarea unei cereri de înregistrare în temeiul articolului 8 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 509/2006 al Consiliului privind specialitățile tradiționale garantate din produse agricole și alimentare | 27 |

V   Anunțuri

ALTE ACTE

Comisie

2007/C 266/07

Publicarea unei cereri de înregistrare în temeiul articolului 8 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 509/2006 al Consiliului privind specialitățile tradiționale garantate din produse agricole și alimentare

27

| | Rectificare |
| --- | --- |
| 2007/C 266/08 | Rectificare la Comunicarea din partea Autorității de Supraveghere a AELS în conformitate cu articolul 7 din actul la care se face referire la punctul 18 din anexa VII la Acordul SEE (Directiva 85/384/CEE a Consiliului din 10 iunie 1985 privind recunoașterea reciprocă a diplomelor, certificatelor și a altor titluri oficiale de calificare în domeniul arhitecturii, inclusiv a măsurilor destinate să faciliteze exercitarea efectivă a dreptului de stabilire și a libertății de a presta servicii) (JO C 38, 22.2.2007 și Suplimentul SEE nr. 8 din 22 februarie 2007) | 33 |

Rectificare

2007/C 266/08

Rectificare la Comunicarea din partea Autorității de Supraveghere a AELS în conformitate cu articolul 7 din actul la care se face referire la punctul 18 din anexa VII la Acordul SEE (Directiva 85/384/CEE a Consiliului din 10 iunie 1985 privind recunoașterea reciprocă a diplomelor, certificatelor și a altor titluri oficiale de calificare în domeniul arhitecturii, inclusiv a măsurilor destinate să faciliteze exercitarea efectivă a dreptului de stabilire și a libertății de a presta servicii) (JO C 38, 22.2.2007 și Suplimentul SEE nr. 8 din 22 februarie 2007)

(JO C 38, 22.2.2007 și Suplimentul SEE nr. 8 din 22 februarie 2007)

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 8.11.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 266/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.4838 — SLP/TPG V/Avaya)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 266/01)

La data 26 septembrie 2007 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4838. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4838. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 8.11.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 266/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 266/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

7 noiembrie 2007

(2007/C 266/02)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,4722 |
| JPY | yen japonez | 166,07 |
| DKK | coroana daneză | 7,4540 |
| GBP | lira sterlină | 0,69960 |
| SEK | coroana suedeză | 9,2535 |
| CHF | franc elvețian | 1,6589 |
| ISK | coroana islandeză | 86,40 |
| NOK | coroana norvegiană | 7,7660 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CYP | lira cipriotă | 0,5842 |
| CZK | coroana cehă | 26,934 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 253,64 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7021 |
| MTL | lira malteză | 0,4293 |
| PLN | zlot polonez | 3,6435 |
| RON | leu românesc nou | 3,4001 |
| SKK | coroana slovacă | 33,183 |
| TRY | lira turcească | 1,7345 |
| AUD | dolar australian | 1,5703 |
| CAD | dolar canadian | 1,3354 |
| HKD | dolar Hong Kong | 11,4372 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,8767 |
| SGD | dolar Singapore | 2,1180 |
| KRW | won sud-coreean | 1 333,89 |
| ZAR | rand sud-african | 9,5611 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,9563 |
| HRK | kuna croată | 7,3315 |
| IDR | rupia indoneziană | 13 426,46 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,9032 |
| PHP | peso Filipine | 63,709 |
| RUB | rubla rusească | 35,9600 |
| THB | baht thailandez | 46,571 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,4722

JPY

yen japonez

166,07

DKK

coroana daneză

7,4540

GBP

lira sterlină

0,69960

SEK

coroana suedeză

9,2535

CHF

franc elvețian

1,6589

ISK

coroana islandeză

86,40

NOK

coroana norvegiană

7,7660

BGN

leva bulgărească

1,9558

CYP

lira cipriotă

0,5842

CZK

coroana cehă

26,934

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

253,64

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7021

MTL

lira malteză

0,4293

PLN

zlot polonez

3,6435

RON

leu românesc nou

3,4001

SKK

coroana slovacă

33,183

TRY

lira turcească

1,7345

AUD

dolar australian

1,5703

CAD

dolar canadian

1,3354

HKD

dolar Hong Kong

11,4372

NZD

dolar neozeelandez

1,8767

SGD

dolar Singapore

2,1180

KRW

won sud-coreean

1 333,89

ZAR

rand sud-african

9,5611

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,9563

HRK

kuna croată

7,3315

IDR

rupia indoneziană

13 426,46

MYR

ringgit Malaiezia

4,9032

PHP

peso Filipine

63,709

RUB

rubla rusească

35,9600

THB

baht thailandez

46,571

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 8.11.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 266/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 266/3

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 266/03)

| Ajutor nr. | XS 268/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Malta |
| Regiune | — |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Skema ghall-Promozzjoni ta' l-Innovazzjoni |
| Temei legal | Att dwar il-Korporazzjoni Maltija ghall-Intrapriza (KAP 463) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 0,3 milioane MTL; buget global: — |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.9.2007 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Malta Enterprise Corporation |
| Enterprise Centre |
| San Gwann SGN 09 |
| Malta |

Ajutor nr.

XS 268/07

Stat membru

Malta

Regiune

—

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Skema ghall-Promozzjoni ta' l-Innovazzjoni

Temei legal

Att dwar il-Korporazzjoni Maltija ghall-Intrapriza (KAP 463)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 0,3 milioane MTL; buget global: —

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

1.9.2007

Durată

31.12.2013

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Malta Enterprise Corporation

Enterprise Centre

San Gwann SGN 09

Malta

| Ajutor nr. | XS 269/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Danemarca |
| Regiune | — |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Program for brugerdreven innovation støtter udvikling og afprøvning af den brugerdrevne tilgang til innovation til SMV'ere |
| Temei legal | Lov om erhvervsfremme § 2, stk. 2 og 3, stk. 2, § 4 stk. 1 og § 22 stk. 1,3 og 4 i lov nr. 602 af 24. juni 2005. Bekendtgørelse nr. 241 af 20. marts 2007 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 94 milioane DKK; buget global: — |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 15.6.2007 |
| Durată | 31.12.2011 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Alle 17 |
| DK-2100 København Ø |

Ajutor nr.

XS 269/07

Stat membru

Danemarca

Regiune

—

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Program for brugerdreven innovation støtter udvikling og afprøvning af den brugerdrevne tilgang til innovation til SMV'ere

Temei legal

Lov om erhvervsfremme § 2, stk. 2 og 3, stk. 2, § 4 stk. 1 og § 22 stk. 1,3 og 4 i lov nr. 602 af 24. juni 2005. Bekendtgørelse nr. 241 af 20. marts 2007

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 94 milioane DKK; buget global: —

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

15.6.2007

Durată

31.12.2011

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Dahlerups Pakhus

Langelinie Alle 17

DK-2100 København Ø

| Ajutor nr. | XS 270/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | Islas Canarias |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Fomento de la creación y expansión de empresas innovadoras de base tecnológica |
| Temei legal | Orden de la Consejería de Empleo, Industria y Comercio del Gobierno de Canarias, de 20 de septiembre de 2007, por la que se aprueban las bases reguladoras para el período 2007-2013, que han de regir en la concesión de subvenciones, mediante concurso, para fomentar la creación y expansión de empresas innovadoras de base tecnológica, y se efectúa convocatoria para 2007 (BOC no 197, de 2 de octubre de 2007)
  www.gobiernodecanarias.org/boc/anexos/2007/197/00023-00063.pdf |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 0,9 milioane EUR; buget global: — |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 2.10.2007 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Consejería de Empleo, Industria y Comercio del Gobierno de Canarias





  Avda de Anaga 35 — Edifício de Servicios Múltiples I, planta 8a |
| E-38071 Santa Cruz de Tenerife |

Ajutor nr.

XS 270/07

Stat membru

Spania

Regiune

Islas Canarias

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Fomento de la creación y expansión de empresas innovadoras de base tecnológica

Temei legal

Orden de la Consejería de Empleo, Industria y Comercio del Gobierno de Canarias, de 20 de septiembre de 2007, por la que se aprueban las bases reguladoras para el período 2007-2013, que han de regir en la concesión de subvenciones, mediante concurso, para fomentar la creación y expansión de empresas innovadoras de base tecnológica, y se efectúa convocatoria para 2007 (BOC no 197, de 2 de octubre de 2007)

www.gobiernodecanarias.org/boc/anexos/2007/197/00023-00063.pdf

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 0,9 milioane EUR; buget global: —

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

2.10.2007

Durată

31.12.2013

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Consejería de Empleo, Industria y Comercio del Gobierno de Canarias

Avda de Anaga 35 — Edifício de Servicios Múltiples I, planta 8a

E-38071 Santa Cruz de Tenerife

o

| C/ León y Castillo, 200 — Edifício de Servicios Múltiples III, planta 4a |
| --- |
| E-35071 Las Palmas de Gran Canaria |

C/ León y Castillo, 200 — Edifício de Servicios Múltiples III, planta 4a

E-35071 Las Palmas de Gran Canaria

| Ajutor nr. | XS 271/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | Islas Canarias |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Innovación y desarrollo tecnológico de empresas industriales y de base tecnológica |
| Temei legal | Orden de la Consejería de Industria, Comercio y Nuevas Tecnologías del Gobierno de Canarias, de 13 de julio de 2007, por la que se convoca mediante concurso la concesión de subvenciones para la innovación y desarrollo tecnológico de empresas industriales y de base tecnológica (BOC no 150, de 26 de julio de 2007)
  www.gobiernodecanarias.org/boc/anexos/2007/150/00015-00056.pdf |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 2,98 milioane EUR; buget global: — |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 26.7.2007 |
| Durată | 31.12.2007 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Toate sectoarele industriei prelucrătoare |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Consejería de Empleo, Industria y Comercio del Gobierno de Canarias





  Avda de Anaga 35 — Edificio de Servicios Múltiples I, planta 8a |
| E-38071 Santa Cruz de Tenerife |

Ajutor nr.

XS 271/07

Stat membru

Spania

Regiune

Islas Canarias

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Innovación y desarrollo tecnológico de empresas industriales y de base tecnológica

Temei legal

Orden de la Consejería de Industria, Comercio y Nuevas Tecnologías del Gobierno de Canarias, de 13 de julio de 2007, por la que se convoca mediante concurso la concesión de subvenciones para la innovación y desarrollo tecnológico de empresas industriales y de base tecnológica (BOC no 150, de 26 de julio de 2007)

www.gobiernodecanarias.org/boc/anexos/2007/150/00015-00056.pdf

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 2,98 milioane EUR; buget global: —

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

26.7.2007

Durată

31.12.2007

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele industriei prelucrătoare

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Consejería de Empleo, Industria y Comercio del Gobierno de Canarias

Avda de Anaga 35 — Edificio de Servicios Múltiples I, planta 8a

E-38071 Santa Cruz de Tenerife

o

| C/ León y Castillo, 200 — Edificio de Servicios Múltiples III, planta 4a |
| --- |
| E-35071 Las Palmas de Gran Canaria |

C/ León y Castillo, 200 — Edificio de Servicios Múltiples III, planta 4a

E-35071 Las Palmas de Gran Canaria

---

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea de Supraveghere a AELS

| 8.11.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 266/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 266/6

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolul 61 din Acordul SEE și cu articolul 1 alineatul (3) din partea I a Protocolului 3 la Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea de Justiție

Decizia Autorității de Supraveghere a AELS de a nu prezenta obiecții

(2007/C 266/04)

| Data adoptării | : | 24 aprilie 2007 |
| --- | --- | --- |
| Statul AELS | : | Norvegia |
| Numărul de referință al ajutorului | : | 61274 |
| Titlu | : | Sistem de ajutor pentru transportul regional direct |
| Obiectiv | : | Obiectivul sistemului este de a compensa dezavantajele concurențiale ce rezultă din cheltuielile de transport suplimentare suportate de întreprinderile cu sediul în zone periferice și în regiuni cu densitate scăzută a populației și, prin urmare, situate la distanțe mari față de piețele pe care le deservesc. |
| Temei juridic | : | Temeiul juridic pentru sistem poate fi găsit în Orientările privind ajutoarele regionale la nivel național pentru perioada 2007-2013, în Orientările privind ajutorul național regional pentru transport [„Nasjonale retningslinjer for regional transportstøtte (Ytre rammeverk)”] și în bugetul de stat pentru anul 2007 [St.prp. nr. 1 (2006-2007) Kommunal- og regionaldepartementet]. |
| Buget/durată | : | Bugetul anual al sistemului nu va depăși 70 milioane NOK (aproximativ 9 milioane EUR). Durata sistemului de ajutor este de la 1 ianuarie 2007 până la 31 decembrie 2013. |

Data adoptării

:

24 aprilie 2007

Statul AELS

:

Norvegia

Numărul de referință al ajutorului

:

61274

Titlu

:

Sistem de ajutor pentru transportul regional direct

Obiectiv

:

Obiectivul sistemului este de a compensa dezavantajele concurențiale ce rezultă din cheltuielile de transport suplimentare suportate de întreprinderile cu sediul în zone periferice și în regiuni cu densitate scăzută a populației și, prin urmare, situate la distanțe mari față de piețele pe care le deservesc.

Temei juridic

:

Temeiul juridic pentru sistem poate fi găsit în Orientările privind ajutoarele regionale la nivel național pentru perioada 2007-2013, în Orientările privind ajutorul național regional pentru transport [„Nasjonale retningslinjer for regional transportstøtte (Ytre rammeverk)”] și în bugetul de stat pentru anul 2007 [St.prp. nr. 1 (2006-2007) Kommunal- og regionaldepartementet].

Buget/durată

:

Bugetul anual al sistemului nu va depăși 70 milioane NOK (aproximativ 9 milioane EUR). Durata sistemului de ajutor este de la 1 ianuarie 2007 până la 31 decembrie 2013.

Textul deciziei, în versiunea (versiunile) lingvistică (lingvistice) autentică (autentice), din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale, este disponibil pe site-ul:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry

---

| 8.11.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 266/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 266/7

---

Medicamente — Listă a autorizațiilor de comercializare acordate de către statele AELS care fac parte din SEE în prima jumătate a anului 2006

(2007/C 266/05)

Subcomitetul I — Pentru libera circulație a mărfurilor

Referitor la Decizia nr. 74/1999 a Comitetului mixt al SEE din 28 mai 1999, Comitetul mixt al SEE este invitat să ia notă, la ședința din 8 decembrie 2006, de următoarele liste cuprinzând autorizațiile de comercializare a medicamentelor în perioada 1 ianuarie-30 iunie 2006:

| ANEXA I | Lista noilor autorizații de comercializare |
| --- | --- |
| ANEXA II | Lista autorizațiilor de comercializare reînnoite |
| ANEXA III | Lista autorizațiilor de comercializare prelungite |
| ANEXA IV | Lista autorizațiilor de comercializare retrase |
| ANEXA V | Lista autorizațiilor de comercializare suspendate |

ANEXA I

Lista noilor autorizații de comercializare

ANEXA II

Lista autorizațiilor de comercializare reînnoite

ANEXA III

Lista autorizațiilor de comercializare prelungite

ANEXA IV

Lista autorizațiilor de comercializare retrase

ANEXA V

Lista autorizațiilor de comercializare suspendate

---

ANEXA I

Lista noilor autorizații de comercializare

Următoarele autorizații de comercializare au fost acordate în statele AELS care fac parte din SEE în perioada 1 ianuarie-30 iunie 2006:

| Număr UE | Produs | Țara | Data autorizării |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/183/020-029 | HBVAXPRO | Liechtenstein | 28.2.2006 |
| EU/1/01/187/001 | DepoCyte | Liechtenstein | 31.1.2006 |
| EU/1/03/258/015-022 | Avandamet | Liechtenstein | 28.2.2006 |
| EU/1/03/262/001-006 | Emend | Liechtenstein | 31.1.2006 |
| EU/1/03/265/003-004 | Bonviva | Liechtenstein | 31.1.2006 |
| EU/1/03/266/001-002 | Bondenza | Liechtenstein | 28.2.2006 |
| EU/1/04/307/005-010 | Zonegran | Liechtenstein | 31.1.2006 |
| EU/1/05/322/001 | Yttriga | Liechtenstein | 31.1.2006 |
| EU/1/05/322/001/IS | Yttriga | Islanda | 17.2.2006 |
| EU/1/05/322/001/NO | Yttriga | Norvegia | 10.2.2006 |
| EU/1/05/323/001/NO-011/NO | ProQuad | Norvegia | 24.4.2006 |
| EU/1/05/323/001-011 | ProQuad | Liechtenstein | 30.4.2006 |
| EU/1/05/323/001-011/IS | ProQuad | Islanda | 25.4.2006 |
| EU/1/05/324/001 | Naglazyme | Liechtenstein | 31.1.2006 |
| EU/1/05/324/001/IS | Naglazyme | Islanda | 22.6.2006 |
| EU/1/05/324/01/NO | Naglazyme | Norvegia | 23.2.2006 |
| EU/1/05/325/001 | Macugen | Liechtenstein | 28.2.2006 |
| EU/1/05/325/001/IS | Macugen | Islanda | 10.3.2006 |
| EU/1/05/325/001/NO | Macugen | Norvegia | 2.3.2006 |
| EU/1/05/326/001 | Ionsys | Liechtenstein | 31.1.2006 |
| EU/1/05/326/001/IS | Ionsys | Islanda | 22.2.2006 |
| EU/1/05/326/001/NO | Ionsys | Norvegia | 16.2.2006 |
| EU/1/05/327/001/NO-017/NO | Exubera | Norvegia | 16.2.2006 |
| EU/1/05/327/001-017 | Exubera | Liechtenstein | 31.1.2006 |
| EU/1/05/327/001-017/IS | Exubera | Islanda | 22.3.2006 |
| EU/1/05/328/001/NO-002/NO | Cubicin | Norvegia | 16.2.2006 |
| EU/1/05/328/001-002 | Cubicin | Liechtenstein | 28.2.2006 |
| EU/1/05/328/001-002/IS | Cubicin | Islanda | 13.2.2006 |
| EU/1/05/329/001/NO-005/NO | Kiovig | Norvegia | 27.1.2006 |
| EU/1/05/329/001-005 | Kiovig | Liechtenstein | 31.1.2006 |
| EU/1/05/329/001-005/IS | Kiovig | Islanda | 10.2.2006 |
| EU/1/05/330/001/NO-004/NO | Rotarix | Norvegia | 8.3.2006 |
| EU/1/05/330/001-004 | Rotarix | Liechtenstein | 28.2.2006 |
| EU/1/05/330/001-004/IS | Rotarix | Islanda | 27.4.2006 |
| EU/1/05/331/001/NO-013/NO | Neupro | Norvegia | 17.3.2006 |
| EU/1/05/331/001-013 | Neupro | Liechtenstein | 28.2.2006 |
| EU/1/05/331/001-013/IS | Neupro | Islanda | 10.4.2006 |
| EU/1/06/332/001/NO-003/NO | Omnitrope | Norvegia | 5.5.2006 |
| EU/1/06/332/001-003 | Omnitrope | Liechtenstein | 30.4.2006 |
| EU/1/06/332/001-003/IS | Omnitrope | Islanda | 11.5.2006 |
| EU/1/06/333/001/NO-003/NO | Myozyme | Norvegia | 8.5.2006 |
| EU/1/06/333/001-003 | Myozyme | Liechtenstein | 30.4.2006 |
| EU/1/06/334/001/NO-004/NO | Evoltra | Norvegia | 27.6.2006 |
| EU/1/06/334/001-004/IS | Evoltra | Islanda | 26.6.2006 |
| EU/1/06/335/001 | Valtropin | Liechtenstein | 30.6.2006 |
| EU/1/06/335/001/IS | Valtropin | Islanda | 12.5.2006 |
| EU/1/06/335/001/NO | Valtropin | Norvegia | 24.5.2006 |
| EU/1/06/336/001 | Tygacil | Liechtenstein | 30.6.2006 |
| EU/1/06/336/001/IS | Tygacil | Islanda | 1.6.2006 |
| EU/1/06/336/001/NO | Tygacil | Norvegia | 24.5.2006 |
| EU/1/06/337/001/NO-013/NO | M-M-Rvaxpro | Norvegia | 19.5.2006 |
| EU/1/06/337/001-013 | M-M-Rvaxpro | Liechtenstein | 30.6.2006 |
| EU/1/06/337/001-013/IS | M-M-Rvaxpro | Islanda | 13.6.2006 |
| EU/1/06/338/001/NO-003/NO | DuoTrav | Norvegia | 10.5.2006 |
| EU/1/06/338/001-003 | DuoTrav | Liechtenstein | 30.6.2006 |
| EU/1/06/338/001-003/IS | DuoTrav | Islanda | 12.5.2006 |
| EU/1/06/339/001/NO-002/NO | Preotact | Norvegia | 19.5.2006 |
| EU/1/06/339/001-002 | Preotact | Liechtenstein | 30.6.2006 |
| EU/1/06/339/001-002/IS | Preotact | Islanda | 18.5.2006 |
| EU/1/06/340/001/NO-002/NO | Ganfort | Norvegia | 1.6.2006 |
| EU/1/06/340/001-002 | Ganfort | Liechtenstein | 30.6.2006 |
| EU/1/06/340/001-002/IS | Ganfort | Islanda | 15.6.2006 |
| EU/1/06/341/001/NO-013/NO | Zostavax | Norvegia | 6.6.2006 |
| EU/1/06/341/001-013 | Zostavax | Liechtenstein | 30.6.2006 |
| EU/1/06/341/001-013/IS | Zostavax | Islanda | 19.6.2006 |
| EU/1/06/344/001/NO-009/NO | Acomplia | Norvegia | 30.6.2006 |
| EU/1/06/344/001-009 | Acomplia | Liechtenstein | 30.6.2006 |
| EU/1/06/345/001/NO-009/NO | Zimulti | Norvegia | 30.6.2006 |
| EU/1/06/345/001-009 | Zimulti | Liechtenstein | 30.6.2006 |
| EU/1/96/022/019-022 | Zyprexa | Liechtenstein | 31.1.2006 |
| EU/1/97/043/003 | Revasc | Liechtenstein | 31.1.2006 |
| EU/1/97/044/007-008 | Tasmar | Liechtenstein | 28.2.2006 |
| EU/1/97/046/031-033 | Aprovel | Liechtenstein | 31.1.2006 |
| EU/1/97/049/031-033 | Karvea | Liechtenstein | 31.1.2006 |
| EU/1/97/055/003 | Viramune | Liechtenstein | 31.1.2006 |
| EU/1/98/063/007 | Rebif | Liechtenstein | 31.1.2006 |
| EU/2/00/025/001-004 | Advasure | Liechtenstein | 28.2.2006 |
| EU/2/03/037/005 | ProteqFlu | Liechtenstein | 28.2.2006 |
| EU/2/03/038/005 | ProteqFlu Te | Liechtenstein | 28.2.2006 |
| EU/2/04/043/001 | Equilis StrepE | Liechtenstein | 31.1.2006 |
| EU/2/04/044/001 | Aivlosin | Liechtenstein | 31.1.2006 |
| EU/2/04/044/002-005 | Aivlosin | Liechtenstein | 28.2.2006 |
| EU/2/06/058/001/NO-003/NO | Flexicam | Norvegia | 3.5.2006 |
| EU/2/06/058/001-003 | Flexicam | Liechtenstein | 30.4.2006 |
| EU/2/06/058/001-003/IS | Flexicam | Islanda | 22.4.2006 |
| EU/2/06/059/001 | Convenia | Liechtenstein | 30.6.2006 |
| EU/2/97/004/014-015 | Metacam | Liechtenstein | 28.2.2006 |

Număr UE

Produs

Țara

Data autorizării

EU/1/01/183/020-029

HBVAXPRO

Liechtenstein

28.2.2006

EU/1/01/187/001

DepoCyte

Liechtenstein

31.1.2006

EU/1/03/258/015-022

Avandamet

Liechtenstein

28.2.2006

EU/1/03/262/001-006

Emend

Liechtenstein

31.1.2006

EU/1/03/265/003-004

Bonviva

Liechtenstein

31.1.2006

EU/1/03/266/001-002

Bondenza

Liechtenstein

28.2.2006

EU/1/04/307/005-010

Zonegran

Liechtenstein

31.1.2006

EU/1/05/322/001

Yttriga

Liechtenstein

31.1.2006

EU/1/05/322/001/IS

Yttriga

Islanda

17.2.2006

EU/1/05/322/001/NO

Yttriga

Norvegia

10.2.2006

EU/1/05/323/001/NO-011/NO

ProQuad

Norvegia

24.4.2006

EU/1/05/323/001-011

ProQuad

Liechtenstein

30.4.2006

EU/1/05/323/001-011/IS

ProQuad

Islanda

25.4.2006

EU/1/05/324/001

Naglazyme

Liechtenstein

31.1.2006

EU/1/05/324/001/IS

Naglazyme

Islanda

22.6.2006

EU/1/05/324/01/NO

Naglazyme

Norvegia

23.2.2006

EU/1/05/325/001

Macugen

Liechtenstein

28.2.2006

EU/1/05/325/001/IS

Macugen

Islanda

10.3.2006

EU/1/05/325/001/NO

Macugen

Norvegia

2.3.2006

EU/1/05/326/001

Ionsys

Liechtenstein

31.1.2006

EU/1/05/326/001/IS

Ionsys

Islanda

22.2.2006

EU/1/05/326/001/NO

Ionsys

Norvegia

16.2.2006

EU/1/05/327/001/NO-017/NO

Exubera

Norvegia

16.2.2006

EU/1/05/327/001-017

Exubera

Liechtenstein

31.1.2006

EU/1/05/327/001-017/IS

Exubera

Islanda

22.3.2006

EU/1/05/328/001/NO-002/NO

Cubicin

Norvegia

16.2.2006

EU/1/05/328/001-002

Cubicin

Liechtenstein

28.2.2006

EU/1/05/328/001-002/IS

Cubicin

Islanda

13.2.2006

EU/1/05/329/001/NO-005/NO

Kiovig

Norvegia

27.1.2006

EU/1/05/329/001-005

Kiovig

Liechtenstein

31.1.2006

EU/1/05/329/001-005/IS

Kiovig

Islanda

10.2.2006

EU/1/05/330/001/NO-004/NO

Rotarix

Norvegia

8.3.2006

EU/1/05/330/001-004

Rotarix

Liechtenstein

28.2.2006

EU/1/05/330/001-004/IS

Rotarix

Islanda

27.4.2006

EU/1/05/331/001/NO-013/NO

Neupro

Norvegia

17.3.2006

EU/1/05/331/001-013

Neupro

Liechtenstein

28.2.2006

EU/1/05/331/001-013/IS

Neupro

Islanda

10.4.2006

EU/1/06/332/001/NO-003/NO

Omnitrope

Norvegia

5.5.2006

EU/1/06/332/001-003

Omnitrope

Liechtenstein

30.4.2006

EU/1/06/332/001-003/IS

Omnitrope

Islanda

11.5.2006

EU/1/06/333/001/NO-003/NO

Myozyme

Norvegia

8.5.2006

EU/1/06/333/001-003

Myozyme

Liechtenstein

30.4.2006

EU/1/06/334/001/NO-004/NO

Evoltra

Norvegia

27.6.2006

EU/1/06/334/001-004/IS

Evoltra

Islanda

26.6.2006

EU/1/06/335/001

Valtropin

Liechtenstein

30.6.2006

EU/1/06/335/001/IS

Valtropin

Islanda

12.5.2006

EU/1/06/335/001/NO

Valtropin

Norvegia

24.5.2006

EU/1/06/336/001

Tygacil

Liechtenstein

30.6.2006

EU/1/06/336/001/IS

Tygacil

Islanda

1.6.2006

EU/1/06/336/001/NO

Tygacil

Norvegia

24.5.2006

EU/1/06/337/001/NO-013/NO

M-M-Rvaxpro

Norvegia

19.5.2006

EU/1/06/337/001-013

M-M-Rvaxpro

Liechtenstein

30.6.2006

EU/1/06/337/001-013/IS

M-M-Rvaxpro

Islanda

13.6.2006

EU/1/06/338/001/NO-003/NO

DuoTrav

Norvegia

10.5.2006

EU/1/06/338/001-003

DuoTrav

Liechtenstein

30.6.2006

EU/1/06/338/001-003/IS

DuoTrav

Islanda

12.5.2006

EU/1/06/339/001/NO-002/NO

Preotact

Norvegia

19.5.2006

EU/1/06/339/001-002

Preotact

Liechtenstein

30.6.2006

EU/1/06/339/001-002/IS

Preotact

Islanda

18.5.2006

EU/1/06/340/001/NO-002/NO

Ganfort

Norvegia

1.6.2006

EU/1/06/340/001-002

Ganfort

Liechtenstein

30.6.2006

EU/1/06/340/001-002/IS

Ganfort

Islanda

15.6.2006

EU/1/06/341/001/NO-013/NO

Zostavax

Norvegia

6.6.2006

EU/1/06/341/001-013

Zostavax

Liechtenstein

30.6.2006

EU/1/06/341/001-013/IS

Zostavax

Islanda

19.6.2006

EU/1/06/344/001/NO-009/NO

Acomplia

Norvegia

30.6.2006

EU/1/06/344/001-009

Acomplia

Liechtenstein

30.6.2006

EU/1/06/345/001/NO-009/NO

Zimulti

Norvegia

30.6.2006

EU/1/06/345/001-009

Zimulti

Liechtenstein

30.6.2006

EU/1/96/022/019-022

Zyprexa

Liechtenstein

31.1.2006

EU/1/97/043/003

Revasc

Liechtenstein

31.1.2006

EU/1/97/044/007-008

Tasmar

Liechtenstein

28.2.2006

EU/1/97/046/031-033

Aprovel

Liechtenstein

31.1.2006

EU/1/97/049/031-033

Karvea

Liechtenstein

31.1.2006

EU/1/97/055/003

Viramune

Liechtenstein

31.1.2006

EU/1/98/063/007

Rebif

Liechtenstein

31.1.2006

EU/2/00/025/001-004

Advasure

Liechtenstein

28.2.2006

EU/2/03/037/005

ProteqFlu

Liechtenstein

28.2.2006

EU/2/03/038/005

ProteqFlu Te

Liechtenstein

28.2.2006

EU/2/04/043/001

Equilis StrepE

Liechtenstein

31.1.2006

EU/2/04/044/001

Aivlosin

Liechtenstein

31.1.2006

EU/2/04/044/002-005

Aivlosin

Liechtenstein

28.2.2006

EU/2/06/058/001/NO-003/NO

Flexicam

Norvegia

3.5.2006

EU/2/06/058/001-003

Flexicam

Liechtenstein

30.4.2006

EU/2/06/058/001-003/IS

Flexicam

Islanda

22.4.2006

EU/2/06/059/001

Convenia

Liechtenstein

30.6.2006

EU/2/97/004/014-015

Metacam

Liechtenstein

28.2.2006

---

ANEXA II

Lista autorizațiilor de comercializare reînnoite

Următoarele autorizații de comercializare au fost reînnoite în statele AELS care fac parte din SEE în perioada 1 ianuarie-30 iunie 2006:

| Număr UE | Produs | Țara | Data reînnoirii |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/154/001/NO-002/NO | Neospect | Norvegia | 27.2.2006 |
| EU/1/00/154/001-002 | NeoSpect | Liechtenstein | 28.2.2006 |
| EU/1/00/154/001-002/IS | NeoSpect | Islanda | 22.2.2006 |
| EU/1/00/155/001/NO-006/NO | Luveris | Norvegia | 27.2.2006 |
| EU/1/00/155/001-006 | Luveris | Liechtenstein | 31.1.2006 |
| EU/1/00/155/001-006/IS | Luveris | Islanda | 25.4.2006 |
| EU/1/00/156/002/NO-003/NO | Trizivir | Norvegia | 27.4.2006 |
| EU/1/00/156/002-003 | Trizivir | Liechtenstein | 30.4.2006 |
| EU/1/00/157/001-034 | Azomyr | Liechtenstein | 28.2.2006 |
| EU/1/00/160/001-034 | Aerius | Liechtenstein | 28.2.2006 |
| EU/1/00/161/001-034 | Neoclarityn | Liechtenstein | 28.2.2006 |
| EU/1/00/163/001/NO | Xeloda | Norvegia | 3.3.2006 |
| EU/1/00/163/001-002 | Xeloda | Liechtenstein | 28.2.2006 |
| EU/1/00/163/001-002/IS | Xeloda | Islanda | 7.3.2006 |
| EU/1/00/163/002/NO | Xeloda | Norvegia | 3.3.2006 |
| EU/1/00/164/003/NO-006/NO | NutropinAq | Norvegia | 20.4.2006 |
| EU/1/00/164/003-005 | NutropinAq | Liechtenstein | 30.4.2006 |
| EU/1/00/164/003-005/IS | NutropinAq | Islanda | 18.5.2006 |
| EU/1/00/165/001/NO-007/NO | Ovitrelle | Norvegia | 2.3.2006 |
| EU/1/00/165/001-007 | Ovitrelle | Liechtenstein | 28.2.2006 |
| EU/1/00/165/007/IS | Ovitrelle | Islanda | 11.4.2006 |
| EU/1/00/166/001/NO-003/NO | NeuroBloc | Norvegia | 3.5.2006 |
| EU/1/00/166/001-003 | NeuroBloc | Liechtenstein | 30.4.2006 |
| EU/1/00/166/001-003/IS | NeuroBloc | Islanda | 9.6.2006 |
| EU/1/00/167/001/NO-007/NO | Prevenar | Norvegia | 3.5.2006 |
| EU/1/00/167/001-007 | Prevenar | Liechtenstein | 30.4.2006 |
| EU/1/00/167/001-007/IS | Prevenar | Islanda | 30.5.2006 |
| EU/1/00/169/002/NO-004/NO | Metalyse | Norvegia | 14.3.2006 |
| EU/1/00/169/004-006 | Metalyse | Liechtenstein | 30.4.2006 |
| EU/1/00/169/004-006/IS | Metalyse | Islanda | 11.4.2006 |
| EU/1/00/170/001/NO-002/NO | Fasturtec | Norvegia | 27.2.2006 |
| EU/1/00/170/001-002 | Fasturtec | Liechtenstein | 28.2.2006 |
| EU/1/00/170/001-002(IS | Fasturtec | Islanda | 7.3.2006 |
| EU/1/01/171/001,007-012/IS | Rapamune | Islanda | 8.6.2006 |
| EU/1/01/171/001/NO, 007/NO-012/NO | Rapamune | Norvegia | 5.5.2006 |
| EU/1/01/172/001/NO-003/NO | Kaletra | Norvegia | 26.4.2006 |
| EU/1/01/172/001-003 | Kaletra | Liechtenstein | 30.4.2006 |
| EU/1/01/172/001-003/IS | Kaletra | Islanda | 23.5.2006 |
| EU/1/01/173/001/NO-003/NO | Vaniqa | Norvegia | 9.5.2006 |
| EU/1/01/173/001-003 | Vaniqa | Liechtenstein | 30.4.2006 |
| EU/1/01/173/001-003/IS | Vaniqa | Islanda | 7.6.2006 |
| EU/1/01/174/001/NO-007/NO | Starlix | Norvegia | 23.5.2006 |
| EU/1/01/174/001-021 | Starlix | Liechtenstein | 30.6.2006 |
| EU/1/01/174/001-021/IS | Starlix | Islanda | 7.6.2006 |
| EU/1/01/175/001, 004-007, 008, 011-014, 015, 018-021/IS | Trazec | Islanda | 7.6.2006 |
| EU/1/01/175/001, 004-008, 011-015, 018-021 | Trazec | Liechtenstein | 30.6.2006 |
| EU/1/01/175/001/NO, 004/NO-007/NO, 008/NO, 011/NO-014/NO, 015/NO, 018/NO-021/NO | Trazec | Norvegia | 23.5.2006 |
| EU/1/01/176/001/NO-003/NO | Zometa | Norvegia | 2.5.2006 |
| EU/1/01/176/001-006 | Zometa | Liechtenstein | 30.6.2006 |
| EU/1/01/176/001-006/IS | Zometa | Islanda | 22.5.2006 |
| EU/1/01/177/001/NO-002/NO | SonoVue | Norvegia | 4.5.2006 |
| EU/1/01/177/001-002 | SonoVue | Liechtenstein | 30.4.2006 |
| EU/1/01/177/002/IS | SonoVue | Islanda | 8.6.2006 |
| EU/1/01/178/001/IS | Targretin | Islanda | 9.6.2006 |
| EU/1/01/178/001/NO | Targretin | Norvegia | 16.5.2006 |
| EU/1/01/179/001 | Osigraft | Liechtenstein | 30.6.2006 |
| EU/1/01/179/001/NO | Osigraft | Norvegia | 30.5.2006 |
| EU/1/01/184/001/NO-056/NO | Nespo | Norvegia | 26.6.2006 |
| EU/1/01/184/001-056 | Nespo | Liechtenstein | 30.6.2006 |
| EU/1/01/185/001/NO-056/NO | Aranesp | Norvegia | 26.6.2006 |
| EU/1/01/185/001-056 | Aranesp | Liechtenstein | 30.6.2006 |
| EU/1/01/187/001 | DepoCyte | Liechtenstein | 30.6.2006 |
| EU/1/01/195/001/NO-015 /NO | Liprolog | Norvegia | 14.3.2006 |
| EU/1/01/195/001-015 | Liprolog | Liechtenstein | 28.2.2006 |
| EU/1/01/195/001-015/IS | Liprolog | Islanda | 13.3.2006 |
| EU/1/03/262/007-008/IS | Emend | Islanda | 19.6.2006 |
| EU/1/95/001/001, 003-005, 009, 012, 021-022, 025-028, 031-035 | Gonal-f | Liechtenstein | 31.1.2006 |
| EU/1/95/002/001/NO-002/NO | Taxotere | Norvegia | 23.2.2006 |
| EU/1/95/002/001-002 | Taxotere | Liechtenstein | 31.1.2006 |
| EU/1/95/002/001-002/IS | Taxotere | Islanda | 23.2.2006 |
| EU/1/95/003/003/NO-004/NO | Betaferon | Norvegia | 2.3.2006 |
| EU/1/95/003/003-004 | Betaferon | Liechtenstein | 28.2.2006 |
| EU/1/95/003/003-004/IS | Betaferon | Islanda | 10.4.2006 |
| EU/1/96/004/001/NO-002/NO | Fareston | Norvegia | 1.3.2006 |
| EU/1/96/004/001-002 | Fareston | Liechtenstein | 28.2.2006 |
| EU/1/96/005/001/NO-006/NO | CellCept | Norvegia | 6.4.2006 |
| EU/1/96/005/001-006 | CellCept | Liechtenstein | 30.4.2006 |
| EU/1/96/005/001-006/IS | CellCept | Islanda | 5.5.2006 |
| EU/1/96/006/001/NO-003/NO | Novoseven | Norvegia | 3.3.2006 |
| EU/1/96/006/001-003 | NovoSeven | Liechtenstein | 28.2.2006 |
| EU/1/96/006/001-003/IS | NovoSeven | Islanda | 10.4.2006 |
| EU/1/96/007/002, 004-006, 008, 010-011, 015-021, 023-030 | Humalog | Liechtenstein | 30.4.2006 |
| EU/1/96/007/002, 004-006, 008, 010-011, 015-021, 023-030/IS | Humalog | Islanda | 13.3.2006 |
| EU/1/96/007/002/NO, 004/NO-006/NO, 008/NO, 010/NO-011/NO, 015/NO-021/NO, 023/NO-030/NO | Humalog | Norvegia | 3.3.2006 |
| EU/1/96/008/001/NO-040/NO | Puregon | Norvegia | 26.6.2006 |
| EU/1/96/008/001-041 | Puregon | Liechtenstein | 30.6.2006 |
| EU/1/96/009/001/NO-002/NO | Zerit | Norvegia | 2.5.2006 |
| EU/1/96/009/001-009 | Zerit | Liechtenstein | 30.4.2006 |
| EU/1/96/009/001-009/IS | Zerit | Islanda | 24.5.2006 |
| EU/1/96/011/001/NO-004/NO | Caelyx | Norvegia | 26.5.2006 |
| EU/1/96/011/001-004 | Caelyx | Liechtenstein | 30.6.2006 |
| EU/1/96/011/001-004/IS | Caelyx | Islanda | 16.6.2006 |
| EU/1/98/093/002/IS | Forcaltonin | Islanda | 31.5.2006 |
| EU/1/98/093/002/NO | Forcaltonin | Norvegia | 21.6.2006 |
| EU/2/00/019/001-003/IS | Purevax FeLV | Islanda | 9.3.2006 |
| EU/2/00/025/001/NO-004/NO | Advasure | Norvegia | 15.3.2006 |
| EU/2/00/026/001/NO-004/NO | Porcilis AR-T DF | Norvegia | 10.3.2006 |
| EU/2/00/026/001-004 | Porcilis AR-T DF | Liechtenstein | 28.2.2006 |
| EU/2/00/026/001-004/IS | Porcilis AR-T DF | Islanda | 8.3.2006 |
| EU/2/00/027/001/NO-003/NO | Pirsue | Norvegia | 10.3.2006 |
| EU/2/00/027/001-003 | Pirsue | Liechtenstein | 28.2.2006 |
| EU/2/00/028/002/NO-008 /NO | Zubrin | Norvegia | 7.4.2006 |
| EU/2/00/028/002-008 | Zubrin | Liechtenstein | 30.4.2006 |
| EU/2/00/028/002-008/IS | Zubrin | Islanda | 11.4.2006 |
| EU/2/01/029/001/NO-003/NO | Eurican Herpes | Norvegia | 18.5.2006 |
| EU/2/01/029/001-003 | Eurican Herpes | Liechtenstein | 30.4.2006 |
| EU/2/01/029/001-003/IS | Eurican Herpes | Islanda | 8.6.2006 |
| EU/2/96/001/001-010 | Porcilis Porcoli | Liechtenstein | 30.4.2006 |
| EU/2/96/001/NO-010/NO | Porcilis Porcoli | Norvegia | 5.5.2006 |

Număr UE

Produs

Țara

Data reînnoirii

EU/1/00/154/001/NO-002/NO

Neospect

Norvegia

27.2.2006

EU/1/00/154/001-002

NeoSpect

Liechtenstein

28.2.2006

EU/1/00/154/001-002/IS

NeoSpect

Islanda

22.2.2006

EU/1/00/155/001/NO-006/NO

Luveris

Norvegia

27.2.2006

EU/1/00/155/001-006

Luveris

Liechtenstein

31.1.2006

EU/1/00/155/001-006/IS

Luveris

Islanda

25.4.2006

EU/1/00/156/002/NO-003/NO

Trizivir

Norvegia

27.4.2006

EU/1/00/156/002-003

Trizivir

Liechtenstein

30.4.2006

EU/1/00/157/001-034

Azomyr

Liechtenstein

28.2.2006

EU/1/00/160/001-034

Aerius

Liechtenstein

28.2.2006

EU/1/00/161/001-034

Neoclarityn

Liechtenstein

28.2.2006

EU/1/00/163/001/NO

Xeloda

Norvegia

3.3.2006

EU/1/00/163/001-002

Xeloda

Liechtenstein

28.2.2006

EU/1/00/163/001-002/IS

Xeloda

Islanda

7.3.2006

EU/1/00/163/002/NO

Xeloda

Norvegia

3.3.2006

EU/1/00/164/003/NO-006/NO

NutropinAq

Norvegia

20.4.2006

EU/1/00/164/003-005

NutropinAq

Liechtenstein

30.4.2006

EU/1/00/164/003-005/IS

NutropinAq

Islanda

18.5.2006

EU/1/00/165/001/NO-007/NO

Ovitrelle

Norvegia

2.3.2006

EU/1/00/165/001-007

Ovitrelle

Liechtenstein

28.2.2006

EU/1/00/165/007/IS

Ovitrelle

Islanda

11.4.2006

EU/1/00/166/001/NO-003/NO

NeuroBloc

Norvegia

3.5.2006

EU/1/00/166/001-003

NeuroBloc

Liechtenstein

30.4.2006

EU/1/00/166/001-003/IS

NeuroBloc

Islanda

9.6.2006

EU/1/00/167/001/NO-007/NO

Prevenar

Norvegia

3.5.2006

EU/1/00/167/001-007

Prevenar

Liechtenstein

30.4.2006

EU/1/00/167/001-007/IS

Prevenar

Islanda

30.5.2006

EU/1/00/169/002/NO-004/NO

Metalyse

Norvegia

14.3.2006

EU/1/00/169/004-006

Metalyse

Liechtenstein

30.4.2006

EU/1/00/169/004-006/IS

Metalyse

Islanda

11.4.2006

EU/1/00/170/001/NO-002/NO

Fasturtec

Norvegia

27.2.2006

EU/1/00/170/001-002

Fasturtec

Liechtenstein

28.2.2006

EU/1/00/170/001-002(IS

Fasturtec

Islanda

7.3.2006

EU/1/01/171/001,007-012/IS

Rapamune

Islanda

8.6.2006

EU/1/01/171/001/NO, 007/NO-012/NO

Rapamune

Norvegia

5.5.2006

EU/1/01/172/001/NO-003/NO

Kaletra

Norvegia

26.4.2006

EU/1/01/172/001-003

Kaletra

Liechtenstein

30.4.2006

EU/1/01/172/001-003/IS

Kaletra

Islanda

23.5.2006

EU/1/01/173/001/NO-003/NO

Vaniqa

Norvegia

9.5.2006

EU/1/01/173/001-003

Vaniqa

Liechtenstein

30.4.2006

EU/1/01/173/001-003/IS

Vaniqa

Islanda

7.6.2006

EU/1/01/174/001/NO-007/NO

Starlix

Norvegia

23.5.2006

EU/1/01/174/001-021

Starlix

Liechtenstein

30.6.2006

EU/1/01/174/001-021/IS

Starlix

Islanda

7.6.2006

EU/1/01/175/001, 004-007, 008, 011-014, 015, 018-021/IS

Trazec

Islanda

7.6.2006

EU/1/01/175/001, 004-008, 011-015, 018-021

Trazec

Liechtenstein

30.6.2006

EU/1/01/175/001/NO, 004/NO-007/NO, 008/NO, 011/NO-014/NO, 015/NO, 018/NO-021/NO

Trazec

Norvegia

23.5.2006

EU/1/01/176/001/NO-003/NO

Zometa

Norvegia

2.5.2006

EU/1/01/176/001-006

Zometa

Liechtenstein

30.6.2006

EU/1/01/176/001-006/IS

Zometa

Islanda

22.5.2006

EU/1/01/177/001/NO-002/NO

SonoVue

Norvegia

4.5.2006

EU/1/01/177/001-002

SonoVue

Liechtenstein

30.4.2006

EU/1/01/177/002/IS

SonoVue

Islanda

8.6.2006

EU/1/01/178/001/IS

Targretin

Islanda

9.6.2006

EU/1/01/178/001/NO

Targretin

Norvegia

16.5.2006

EU/1/01/179/001

Osigraft

Liechtenstein

30.6.2006

EU/1/01/179/001/NO

Osigraft

Norvegia

30.5.2006

EU/1/01/184/001/NO-056/NO

Nespo

Norvegia

26.6.2006

EU/1/01/184/001-056

Nespo

Liechtenstein

30.6.2006

EU/1/01/185/001/NO-056/NO

Aranesp

Norvegia

26.6.2006

EU/1/01/185/001-056

Aranesp

Liechtenstein

30.6.2006

EU/1/01/187/001

DepoCyte

Liechtenstein

30.6.2006

EU/1/01/195/001/NO-015 /NO

Liprolog

Norvegia

14.3.2006

EU/1/01/195/001-015

Liprolog

Liechtenstein

28.2.2006

EU/1/01/195/001-015/IS

Liprolog

Islanda

13.3.2006

EU/1/03/262/007-008/IS

Emend

Islanda

19.6.2006

EU/1/95/001/001, 003-005, 009, 012, 021-022, 025-028, 031-035

Gonal-f

Liechtenstein

31.1.2006

EU/1/95/002/001/NO-002/NO

Taxotere

Norvegia

23.2.2006

EU/1/95/002/001-002

Taxotere

Liechtenstein

31.1.2006

EU/1/95/002/001-002/IS

Taxotere

Islanda

23.2.2006

EU/1/95/003/003/NO-004/NO

Betaferon

Norvegia

2.3.2006

EU/1/95/003/003-004

Betaferon

Liechtenstein

28.2.2006

EU/1/95/003/003-004/IS

Betaferon

Islanda

10.4.2006

EU/1/96/004/001/NO-002/NO

Fareston

Norvegia

1.3.2006

EU/1/96/004/001-002

Fareston

Liechtenstein

28.2.2006

EU/1/96/005/001/NO-006/NO

CellCept

Norvegia

6.4.2006

EU/1/96/005/001-006

CellCept

Liechtenstein

30.4.2006

EU/1/96/005/001-006/IS

CellCept

Islanda

5.5.2006

EU/1/96/006/001/NO-003/NO

Novoseven

Norvegia

3.3.2006

EU/1/96/006/001-003

NovoSeven

Liechtenstein

28.2.2006

EU/1/96/006/001-003/IS

NovoSeven

Islanda

10.4.2006

EU/1/96/007/002, 004-006, 008, 010-011, 015-021, 023-030

Humalog

Liechtenstein

30.4.2006

EU/1/96/007/002, 004-006, 008, 010-011, 015-021, 023-030/IS

Humalog

Islanda

13.3.2006

EU/1/96/007/002/NO, 004/NO-006/NO, 008/NO, 010/NO-011/NO, 015/NO-021/NO, 023/NO-030/NO

Humalog

Norvegia

3.3.2006

EU/1/96/008/001/NO-040/NO

Puregon

Norvegia

26.6.2006

EU/1/96/008/001-041

Puregon

Liechtenstein

30.6.2006

EU/1/96/009/001/NO-002/NO

Zerit

Norvegia

2.5.2006

EU/1/96/009/001-009

Zerit

Liechtenstein

30.4.2006

EU/1/96/009/001-009/IS

Zerit

Islanda

24.5.2006

EU/1/96/011/001/NO-004/NO

Caelyx

Norvegia

26.5.2006

EU/1/96/011/001-004

Caelyx

Liechtenstein

30.6.2006

EU/1/96/011/001-004/IS

Caelyx

Islanda

16.6.2006

EU/1/98/093/002/IS

Forcaltonin

Islanda

31.5.2006

EU/1/98/093/002/NO

Forcaltonin

Norvegia

21.6.2006

EU/2/00/019/001-003/IS

Purevax FeLV

Islanda

9.3.2006

EU/2/00/025/001/NO-004/NO

Advasure

Norvegia

15.3.2006

EU/2/00/026/001/NO-004/NO

Porcilis AR-T DF

Norvegia

10.3.2006

EU/2/00/026/001-004

Porcilis AR-T DF

Liechtenstein

28.2.2006

EU/2/00/026/001-004/IS

Porcilis AR-T DF

Islanda

8.3.2006

EU/2/00/027/001/NO-003/NO

Pirsue

Norvegia

10.3.2006

EU/2/00/027/001-003

Pirsue

Liechtenstein

28.2.2006

EU/2/00/028/002/NO-008 /NO

Zubrin

Norvegia

7.4.2006

EU/2/00/028/002-008

Zubrin

Liechtenstein

30.4.2006

EU/2/00/028/002-008/IS

Zubrin

Islanda

11.4.2006

EU/2/01/029/001/NO-003/NO

Eurican Herpes

Norvegia

18.5.2006

EU/2/01/029/001-003

Eurican Herpes

Liechtenstein

30.4.2006

EU/2/01/029/001-003/IS

Eurican Herpes

Islanda

8.6.2006

EU/2/96/001/001-010

Porcilis Porcoli

Liechtenstein

30.4.2006

EU/2/96/001/NO-010/NO

Porcilis Porcoli

Norvegia

5.5.2006

---

ANEXA III

Lista autorizațiilor de comercializare prelungite

Următoarele autorizații de comercializare au fost prelungite în statele AELS care fac parte din SEE în perioada 1 ianuarie-30 iunie 2006:

| Număr UE | Produs | Țara | Data prelungirii |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/137/013-018 | Avandia | Liechtenstein | 30.6.2006 |
| EU/1/00/146/030 | Keppra | Liechtenstein | 30.4.2006 |
| EU/1/00/146/030/IS | Keppra | Islanda | 7.4.2006 |
| EU/1/00/146/030/NO | Keppra | Norvegia | 28.4.2006 |
| EU/1/00/150/016-024 | Actos | Liechtenstein | 30.4.2006 |
| EU/1/00/151/014-022 | Glustin | Liechtenstein | 30.4.2006 |
| EU/1/00/162/019-021 | Prandin | Liechtenstein | 30.6.2006 |
| EU/1/03/255/004-005 | Ventavis | Liechtenstein | 30.6.2006 |
| EU/1/03/262/007/NO-008/NO | Emend | Norvegia | 28.6.2006 |
| EU/1/03/262/007-008 | Emend | Liechtenstein | 30.6.2006 |
| EU/1/03/262/007-008/IS | Emend | Islanda | 19.6.2006 |
| EU/1/03/265/005/NO-006/NO | Bonviva | Norvegia | 2.5.2006 |
| EU/1/03/265/005-006/IS | Bonviva | Islanda | 12.6.2006 |
| EU/1/03/266/005/NO-006/NO | Bondenza | Norvegia | 8.5.2006 |
| EU/1/04/279/033/NO-035/NO | Lyrica | Norvegia | 19.6.2006 |
| EU/1/04/279/033-035 | Lyrica | Liechtenstein | 30.6.2006 |
| EU/1/04/296/007 | Cymbalta | Liechtenstein | 30.4.2006 |
| EU/1/04/296/008 | Cymbalta | Liechtenstein | 30.6.2006 |
| EU/1/04/297/007 | Xeristar | Liechtenstein | 30.4.2006 |
| EU/1/04/297/008 | Xeristar | Liechtenstein | 30.6.2006 |
| EU/1/04/302/004 | Prialt | Liechtenstein | 30.4.2006 |
| EU/1/04/302/004/IS | Prialt | Islanda | 22.4.2006 |
| EU/1/04/302/004/NO | Prialt | Norvegia | 29.3.2006 |
| EU/1/05/319/003-004 | Xolair | Liechtenstein | 30.6.2006 |
| EU/1/96/007/029-030 | Humalog | Liechtenstein | 30.4.2006 |
| EU/1/98/063/007/IS | Rebif | Islanda | 30.5.2006 |
| EU/1/98/063/007/NO | Rebif | Norvegia | 16.2.2006 |
| EU/1/98/076/022-024 | NovoNorm | Liechtenstein | 30.6.2006 |
| EU/1/98/089/017-019 | Pritor | Liechtenstein | 30.4.2006 |
| EU/1/99/107/005 | Rebetol | Liechtenstein | 30.4.2006 |
| EU/2/00/019/005-007/IS | Purevax FeL V | Islanda | 9.3.2006 |
| EU/2/02/035/007 | SevoFlo | Liechtenstein | 30.4.2006 |
| EU/2/03/037/005/NO | Proteqflu | Norvegia | 15.3.2006 |
| EU/2/03/038/005/NO | Proteqflu-Te | Norvegia | 15.3.2006 |
| EU/2/04/044/002/NO | Aivlosin | Norvegia | 4.3.2006 |
| EU/2/04/044/003-005/IS | Aivlosin | Islanda | 22.3.2006 |
| EU/2/97/004/016/NO-023/NO | Metacam | Norvegia | 22.4.2006 |
| EU/2/97/004/016-023 | Metacam | Liechtenstein | 30.4.2006 |
| EU/2/97/004/016-023/IS | Metacam | Islanda | 7.4.2006 |

Număr UE

Produs

Țara

Data prelungirii

EU/1/00/137/013-018

Avandia

Liechtenstein

30.6.2006

EU/1/00/146/030

Keppra

Liechtenstein

30.4.2006

EU/1/00/146/030/IS

Keppra

Islanda

7.4.2006

EU/1/00/146/030/NO

Keppra

Norvegia

28.4.2006

EU/1/00/150/016-024

Actos

Liechtenstein

30.4.2006

EU/1/00/151/014-022

Glustin

Liechtenstein

30.4.2006

EU/1/00/162/019-021

Prandin

Liechtenstein

30.6.2006

EU/1/03/255/004-005

Ventavis

Liechtenstein

30.6.2006

EU/1/03/262/007/NO-008/NO

Emend

Norvegia

28.6.2006

EU/1/03/262/007-008

Emend

Liechtenstein

30.6.2006

EU/1/03/262/007-008/IS

Emend

Islanda

19.6.2006

EU/1/03/265/005/NO-006/NO

Bonviva

Norvegia

2.5.2006

EU/1/03/265/005-006/IS

Bonviva

Islanda

12.6.2006

EU/1/03/266/005/NO-006/NO

Bondenza

Norvegia

8.5.2006

EU/1/04/279/033/NO-035/NO

Lyrica

Norvegia

19.6.2006

EU/1/04/279/033-035

Lyrica

Liechtenstein

30.6.2006

EU/1/04/296/007

Cymbalta

Liechtenstein

30.4.2006

EU/1/04/296/008

Cymbalta

Liechtenstein

30.6.2006

EU/1/04/297/007

Xeristar

Liechtenstein

30.4.2006

EU/1/04/297/008

Xeristar

Liechtenstein

30.6.2006

EU/1/04/302/004

Prialt

Liechtenstein

30.4.2006

EU/1/04/302/004/IS

Prialt

Islanda

22.4.2006

EU/1/04/302/004/NO

Prialt

Norvegia

29.3.2006

EU/1/05/319/003-004

Xolair

Liechtenstein

30.6.2006

EU/1/96/007/029-030

Humalog

Liechtenstein

30.4.2006

EU/1/98/063/007/IS

Rebif

Islanda

30.5.2006

EU/1/98/063/007/NO

Rebif

Norvegia

16.2.2006

EU/1/98/076/022-024

NovoNorm

Liechtenstein

30.6.2006

EU/1/98/089/017-019

Pritor

Liechtenstein

30.4.2006

EU/1/99/107/005

Rebetol

Liechtenstein

30.4.2006

EU/2/00/019/005-007/IS

Purevax FeL V

Islanda

9.3.2006

EU/2/02/035/007

SevoFlo

Liechtenstein

30.4.2006

EU/2/03/037/005/NO

Proteqflu

Norvegia

15.3.2006

EU/2/03/038/005/NO

Proteqflu-Te

Norvegia

15.3.2006

EU/2/04/044/002/NO

Aivlosin

Norvegia

4.3.2006

EU/2/04/044/003-005/IS

Aivlosin

Islanda

22.3.2006

EU/2/97/004/016/NO-023/NO

Metacam

Norvegia

22.4.2006

EU/2/97/004/016-023

Metacam

Liechtenstein

30.4.2006

EU/2/97/004/016-023/IS

Metacam

Islanda

7.4.2006

---

ANEXA IV

Lista autorizațiilor de comercializare retrase

Următoarele autorizații de comercializare au fost retrase în statele AELS care fac parte din SEE în perioada 1 ianuarie-30 iunie 2006:

| Număr UE | Produs | Țara | Data retragerii |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/137/001 | Avandia | Liechtenstein | 30.6.2006 |
| EU/1/01/183/002-003, 006, 009-010, 012, 014, 016-17 | HBVAXPRO | Liechtenstein | 28.2.2006 |
| EU/1/02/245/001 | Theryttrex | Liechtenstein | 28.2.2006 |
| EU/1/02/245/001/IS | Theryttrex | Islanda | 10.2.2006 |
| EU/1/06/024/006, 009 | Crixivan | Liechstenstein | 31.1.2006 |
| EU/1/96/022/001, 003, 005, 007, 013, 015 | Zyprexa | Liechstenstein | 31.1.2006 |
| EU/1/97/052/001/NO-006/NO, 009/NO-010/NO | Daquiran | Norvegia | 22.2.2006 |
| EU/1/97/052/001-006, 009-010 | Daquiran | Liechtenstein | 28.2.2006 |
| EU/1/97/052/001-010/IS | Daquiran | Islanda | 10.2.2006 |
| EU/1/98/075/001-002 | Fortovase | Liechtenstein | 30.6.2006 |
| EU/1/98/075/001-002/IS | Fortovase- Saquinavir | Islanda | 26.6.2006 |
| EU/1/98/087/001/NO-003/NO | Infergen | Norvegia | 30.5.2006 |
| EU/1/98/087/001-003 | Infergen | Liechtenstein | 30.6.2006 |
| EU/1/98/087/001-003/IS | Infergen | Islanda | 16.6.2006 |
| EU/2/00/028/001 | Zubrin | Liechtenstein | 28.2.2006 |
| EU/2/98/010/001-003, 015-016, 019-020 | Econor | Liechtenstein | 31.1.2006 |

Număr UE

Produs

Țara

Data retragerii

EU/1/00/137/001

Avandia

Liechtenstein

30.6.2006

EU/1/01/183/002-003, 006, 009-010, 012, 014, 016-17

HBVAXPRO

Liechtenstein

28.2.2006

EU/1/02/245/001

Theryttrex

Liechtenstein

28.2.2006

EU/1/02/245/001/IS

Theryttrex

Islanda

10.2.2006

EU/1/06/024/006, 009

Crixivan

Liechstenstein

31.1.2006

EU/1/96/022/001, 003, 005, 007, 013, 015

Zyprexa

Liechstenstein

31.1.2006

EU/1/97/052/001/NO-006/NO, 009/NO-010/NO

Daquiran

Norvegia

22.2.2006

EU/1/97/052/001-006, 009-010

Daquiran

Liechtenstein

28.2.2006

EU/1/97/052/001-010/IS

Daquiran

Islanda

10.2.2006

EU/1/98/075/001-002

Fortovase

Liechtenstein

30.6.2006

EU/1/98/075/001-002/IS

Fortovase- Saquinavir

Islanda

26.6.2006

EU/1/98/087/001/NO-003/NO

Infergen

Norvegia

30.5.2006

EU/1/98/087/001-003

Infergen

Liechtenstein

30.6.2006

EU/1/98/087/001-003/IS

Infergen

Islanda

16.6.2006

EU/2/00/028/001

Zubrin

Liechtenstein

28.2.2006

EU/2/98/010/001-003, 015-016, 019-020

Econor

Liechtenstein

31.1.2006

---

ANEXA V

Lista autorizațiilor de comercializare suspendate

Următoarele autorizații de comercializare au fost suspendate în statele AELS care fac parte din SEE în perioada 1 ianuarie-30 iunie 2006:

| Număr UE | Produs | Țara | Data suspendării |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/02/239/001-030 | Bextra | Liechtenstein | 31.1.2006 |

Număr UE

Produs

Țara

Data suspendării

EU/1/02/239/001-030

Bextra

Liechtenstein

31.1.2006

---

| 8.11.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 266/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 266/18

---

Medicamente — Listă a autorizațiilor de comercializare acordate de către statele AELS care fac parte din SEE în a doua jumătate a anului 2006

(2007/C 266/06)

Subcomitetul I — Pentru libera circulație a mărfurilor

Referitor la Decizia nr. 74/1999 a Comitetului mixt al SEE din 28 mai 1999, Comitetul mixt al SEE este invitat să ia notă, la ședința din 8 decembrie 2006, de următoarele liste cuprinzând autorizațiile de comercializare a medicamentelor în perioada 1 iulie-31 decembrie 2006:

| ANEXA I | Lista noilor autorizații de comercializare |
| --- | --- |
| ANEXA II | Lista autorizațiilor de comercializare reînnoite |
| ANEXA III | Lista autorizațiilor de comercializare prelungite |
| ANEXA IV | Lista autorizațiilor de comercializare retrase |

ANEXA I

Lista noilor autorizații de comercializare

ANEXA II

Lista autorizațiilor de comercializare reînnoite

ANEXA III

Lista autorizațiilor de comercializare prelungite

ANEXA IV

Lista autorizațiilor de comercializare retrase

---

ANEXA I

Lista noilor autorizații de comercializare

Următoarele autorizații de comercializare au fost acordate în statele AELS care fac parte din SEE în perioada 1 iulie-31 decembrie 2006:

| Număr UE | Produs | Țara | Data autorizării |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/06/333/001-003/IS | Myozyme | Islanda | 10.8.2006 |
| EU/1/06/342/001 | Nexavar | Liechtenstein | 31.8.2006 |
| EU/1/06/342/001/IS | Nexavar | Islanda | 4.8.2006 |
| EU/1/06/342/001/NO | Nexavar | Norvegia | 28.7.2006 |
| EU/1/06/343/001/NO-005/NO | Baraclude | Norvegia | 25.7.2006 |
| EU/1/06/343/001-006/IS | Baraclude | Islanda | 24.7.2006 |
| EU/1/06/344/001-009/IS | Acomplia | Islanda | 19.7.2006 |
| EU/1/06/345/001-009/IS | Zimulti | Islanda | 19.7.2006 |
| EU/1/06/346/001 | Tysabri | Liechtenstein | 31.8.2006 |
| EU/1/06/346/001/IS | Tysabri | Islanda | 24.7.2006 |
| EU/1/06/346/001/NO | Tysabri | Norvegia | 13.7.2006 |
| EU/1/06/347/001/NO-003/NO | Sutent | Norvegia | 27.7.2006 |
| EU/1/06/347/001-003 | Sutent | Liechtenstein | 31.8.2006 |
| EU/1/06/347/001-003/IS | Sutent | Islanda | 3.8.2006 |
| EU/1/06/348/001/NO-002/NO | RotaTeq | Norvegia | 12.7.2006 |
| EU/1/06/348/001-002 | RotaTeq | Liechtenstein | 31.8.2006 |
| EU/1/06/348/001-002/IS | RotaTeq | Islanda | 26.7.2006 |
| EU/1/06/349/001/NO-008/NO | Avaglim | Norvegia | 13.7.2006 |
| EU/1/06/349/001-008 | Avaglim | Liechtenstein | 31.8.2006 |
| EU/1/06/349/001-008/IS | Avaglim | Islanda | 25.7.2006 |
| EU/1/06/350/001 | Savene | Liechtenstein | 31.8.2006 |
| EU/1/06/350/001/IS | Savene | Islanda | 18.8.2006 |
| EU/1/06/350/001/NO | Savene | Norvegia | 16.8.2006 |
| EU/1/06/351/001/NO-003/NO | Livensa | Norvegia | 6.9.2006 |
| EU/1/06/351/001-003 | Livensa | Liechtenstein | 31.8.2006 |
| EU/1/06/351/001-003/IS | Livensa | Islanda | 28.8.2006 |
| EU/1/06/352/001/NO-003/NO | Intrinsa | Norvegia | 25.8.2006 |
| EU/1/06/352/001-003 | Intrinsa | Liechtenstein | 31.8.2006 |
| EU/1/06/352/001-003/IS | Intrinsa | Islanda | 18.8.2006 |
| EU/1/06/353/001/NO-005/NO | Thelin | Norvegia | 1.9.2006 |
| EU/1/06/353/001-005 | Thelin | Liechtenstein | 31.10.2006 |
| EU/1/06/353/001-005/IS | Thelin | Islanda | 8.9.2006 |
| EU/1/06/354/001/NO-009/NO | Competact | Norvegia | 22.8.2006 |
| EU/1/06/354/001-009 | Competact | Liechtenstein | 31.8.2006 |
| EU/1/06/354/001-009/IS | Competact | Islanda | 28.8.2006 |
| EU/1/06/355/001/NO-003/NO | Atryn | Norvegia | 21.8.2006 |
| EU/1/06/355/001-003 | Atryn | Liechtenstein | 31.8.2006 |
| EU/1/06/355/001-003/IS | Atryn | Islanda | 17.8.2006 |
| EU/1/06/356/001/NO-006/NO | Exjade | Norvegia | 20.9.2006 |
| EU/1/06/356/001-006 | Exjade | Liechtenstein | 31.10.2006 |
| EU/1/06/356/001-006/IS | Exjade | Islanda | 21.9.2006 |
| EU/1/06/357/001/NO-017/NO | Gardasil | Norvegia | 28.9.2006 |
| EU/1/06/357/001-017 | Gardasil | Liechtenstein | 31.10.2006 |
| EU/1/06/357/001-017/IS | Gardasil | Islanda | 17.10.2006 |
| EU/1/06/358/001/NO-017/NO | Silgard | Norvegia | 29.9.2006 |
| EU/1/06/358/001-017 | Silgard | Liechtenstein | 31.10.2006 |
| EU/1/06/358/001-017/IS | Silgard | Islanda | 19.10.2006 |
| EU/1/06/359/001/NO-004/NO | Suboxone | Norvegia | 26.10.2006 |
| EU/1/06/359/001-004 | Suboxone | Liechtenstein | 31.10.2006 |
| EU/1/06/359/001-004/IS | Suboxone | Islanda | 24.10.2006 |
| EU/1/06/360/001/NO-010/NO | Champix | Norvegia | 20.10.2006 |
| EU/1/06/360/001-010/IS | Champix | Islanda | 24.10.2006 |
| EU/1/06/361/001/IS | Luminity | Islanda | 20.10.2006 |
| EU/1/06/362/001/NO-004/NO | Byetta | Norvegia | 13.12.2006 |
| EU/1/06/362/001-004 | Byetta | Liechtenstein | 31.12.2006 |
| EU/1/06/362/001-004/IS | Byetta | Islanda | 19.12.2006 |
| EU/1/06/363/001/NO-009/NO | Sprycel | Norvegia | 20.12.2006 |
| EU/1/06/363/001-009/IS | Sprycel | Islanda | 15.12.2006 |
| EU/2/02/036/001-002/IS | Nobilis OR inac | Islanda | 3.8.2006 |
| EU/2/06/059/001/IS | Convenia | Islanda | 19.7.2006 |
| EU/2/06/059/001/NO | Convenia | Norvegia | 6.7.2006 |
| EU/2/06/060/001/NO-002/NO | Poulvac FluFend H5N3 | Norvegia | 2.10.2006 |
| EU/2/06/060/001-002 | Poulvac Flufend H5N3 RG | Liechtenstein | 31.10.2006 |
| EU/2/06/060/001-002/IS | Poulvac Flufend H5N3 RG | Islanda | 18.10.2006 |
| EU/2/06/061/001/NO-004/NO | Nobilis Influenza H5N2 | Norvegia | 2.10.2006 |
| EU/2/06/061/001-004 | Nobilis Influenza H5N2 | Liechtenstein | 31.10.2006 |
| EU/2/06/061/001-004/IS | Nobilis Influenza | Islanda | 19.9.2006 |
| EU/2/06/062/001/NO-005/NO | Cerenia | Norvegia | 31.10.2006 |
| EU/2/06/062/001-005 | Cerenia | Liechtenstein | 31.10.2006 |
| EU/2/06/062/001-005/IS | Cerenia | Islanda | 19.10.2006 |
| EU/2/06/063/001/NO-003/NO | Yarvitan | Norvegia | 14.12.2006 |
| EU/2/06/063/001-003 | Yarvitan | Liechtenstein | 31.12.2006 |
| EU/2/06/063/001-003/IS | Yarvitan | Islanda | 7.12.2006 |

Număr UE

Produs

Țara

Data autorizării

EU/1/06/333/001-003/IS

Myozyme

Islanda

10.8.2006

EU/1/06/342/001

Nexavar

Liechtenstein

31.8.2006

EU/1/06/342/001/IS

Nexavar

Islanda

4.8.2006

EU/1/06/342/001/NO

Nexavar

Norvegia

28.7.2006

EU/1/06/343/001/NO-005/NO

Baraclude

Norvegia

25.7.2006

EU/1/06/343/001-006/IS

Baraclude

Islanda

24.7.2006

EU/1/06/344/001-009/IS

Acomplia

Islanda

19.7.2006

EU/1/06/345/001-009/IS

Zimulti

Islanda

19.7.2006

EU/1/06/346/001

Tysabri

Liechtenstein

31.8.2006

EU/1/06/346/001/IS

Tysabri

Islanda

24.7.2006

EU/1/06/346/001/NO

Tysabri

Norvegia

13.7.2006

EU/1/06/347/001/NO-003/NO

Sutent

Norvegia

27.7.2006

EU/1/06/347/001-003

Sutent

Liechtenstein

31.8.2006

EU/1/06/347/001-003/IS

Sutent

Islanda

3.8.2006

EU/1/06/348/001/NO-002/NO

RotaTeq

Norvegia

12.7.2006

EU/1/06/348/001-002

RotaTeq

Liechtenstein

31.8.2006

EU/1/06/348/001-002/IS

RotaTeq

Islanda

26.7.2006

EU/1/06/349/001/NO-008/NO

Avaglim

Norvegia

13.7.2006

EU/1/06/349/001-008

Avaglim

Liechtenstein

31.8.2006

EU/1/06/349/001-008/IS

Avaglim

Islanda

25.7.2006

EU/1/06/350/001

Savene

Liechtenstein

31.8.2006

EU/1/06/350/001/IS

Savene

Islanda

18.8.2006

EU/1/06/350/001/NO

Savene

Norvegia

16.8.2006

EU/1/06/351/001/NO-003/NO

Livensa

Norvegia

6.9.2006

EU/1/06/351/001-003

Livensa

Liechtenstein

31.8.2006

EU/1/06/351/001-003/IS

Livensa

Islanda

28.8.2006

EU/1/06/352/001/NO-003/NO

Intrinsa

Norvegia

25.8.2006

EU/1/06/352/001-003

Intrinsa

Liechtenstein

31.8.2006

EU/1/06/352/001-003/IS

Intrinsa

Islanda

18.8.2006

EU/1/06/353/001/NO-005/NO

Thelin

Norvegia

1.9.2006

EU/1/06/353/001-005

Thelin

Liechtenstein

31.10.2006

EU/1/06/353/001-005/IS

Thelin

Islanda

8.9.2006

EU/1/06/354/001/NO-009/NO

Competact

Norvegia

22.8.2006

EU/1/06/354/001-009

Competact

Liechtenstein

31.8.2006

EU/1/06/354/001-009/IS

Competact

Islanda

28.8.2006

EU/1/06/355/001/NO-003/NO

Atryn

Norvegia

21.8.2006

EU/1/06/355/001-003

Atryn

Liechtenstein

31.8.2006

EU/1/06/355/001-003/IS

Atryn

Islanda

17.8.2006

EU/1/06/356/001/NO-006/NO

Exjade

Norvegia

20.9.2006

EU/1/06/356/001-006

Exjade

Liechtenstein

31.10.2006

EU/1/06/356/001-006/IS

Exjade

Islanda

21.9.2006

EU/1/06/357/001/NO-017/NO

Gardasil

Norvegia

28.9.2006

EU/1/06/357/001-017

Gardasil

Liechtenstein

31.10.2006

EU/1/06/357/001-017/IS

Gardasil

Islanda

17.10.2006

EU/1/06/358/001/NO-017/NO

Silgard

Norvegia

29.9.2006

EU/1/06/358/001-017

Silgard

Liechtenstein

31.10.2006

EU/1/06/358/001-017/IS

Silgard

Islanda

19.10.2006

EU/1/06/359/001/NO-004/NO

Suboxone

Norvegia

26.10.2006

EU/1/06/359/001-004

Suboxone

Liechtenstein

31.10.2006

EU/1/06/359/001-004/IS

Suboxone

Islanda

24.10.2006

EU/1/06/360/001/NO-010/NO

Champix

Norvegia

20.10.2006

EU/1/06/360/001-010/IS

Champix

Islanda

24.10.2006

EU/1/06/361/001/IS

Luminity

Islanda

20.10.2006

EU/1/06/362/001/NO-004/NO

Byetta

Norvegia

13.12.2006

EU/1/06/362/001-004

Byetta

Liechtenstein

31.12.2006

EU/1/06/362/001-004/IS

Byetta

Islanda

19.12.2006

EU/1/06/363/001/NO-009/NO

Sprycel

Norvegia

20.12.2006

EU/1/06/363/001-009/IS

Sprycel

Islanda

15.12.2006

EU/2/02/036/001-002/IS

Nobilis OR inac

Islanda

3.8.2006

EU/2/06/059/001/IS

Convenia

Islanda

19.7.2006

EU/2/06/059/001/NO

Convenia

Norvegia

6.7.2006

EU/2/06/060/001/NO-002/NO

Poulvac FluFend H5N3

Norvegia

2.10.2006

EU/2/06/060/001-002

Poulvac Flufend H5N3 RG

Liechtenstein

31.10.2006

EU/2/06/060/001-002/IS

Poulvac Flufend H5N3 RG

Islanda

18.10.2006

EU/2/06/061/001/NO-004/NO

Nobilis Influenza H5N2

Norvegia

2.10.2006

EU/2/06/061/001-004

Nobilis Influenza H5N2

Liechtenstein

31.10.2006

EU/2/06/061/001-004/IS

Nobilis Influenza

Islanda

19.9.2006

EU/2/06/062/001/NO-005/NO

Cerenia

Norvegia

31.10.2006

EU/2/06/062/001-005

Cerenia

Liechtenstein

31.10.2006

EU/2/06/062/001-005/IS

Cerenia

Islanda

19.10.2006

EU/2/06/063/001/NO-003/NO

Yarvitan

Norvegia

14.12.2006

EU/2/06/063/001-003

Yarvitan

Liechtenstein

31.12.2006

EU/2/06/063/001-003/IS

Yarvitan

Islanda

7.12.2006

---

ANEXA II

Lista autorizațiilor de comercializare reînnoite

Următoarele autorizații de comercializare au fost reînnoite în statele AELS care fac parte din SEE în perioada 1 iulie-31 decembrie 2006:

| Număr UE | Produs | Țara | Data reînnoirii |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/156/002-003/IS | Trizivir | Islanda | 17.7.2006 |
| EU/1/01/171/001, 007-012 | Rapamune | Liechtenstein | 31.8.2006 |
| EU/1/01/179/001/IS | Osigraft | Islanda | 4.9.2006 |
| EU/1/01/183/001, 004-005, 007-008, 011, 013, 015, 018-029 | HBVAXPRO | Liechtenstein | 31.8.2006 |
| EU/1/01/183/001/NO, 004/NO-005/NO, 007/NO-008/NO, 011/NO, 013/NO, 015/NO, 018/NO-029/NO | HBVAXPRO | Norvegia | 1.9.2006 |
| EU/1/01/184/001-056/IS | Nespo | Islanda | 17.7.2006 |
| EU/1/01/185/001-056/IS | Aranesp | Islanda | 13.7.2006 |
| EU/1/01/186/001/NO-002/NO | Nonafact | Norvegia | 21.8.2006 |
| EU/1/01/186/001-002 | Nonafact | Liechtenstein | 31.8.2006 |
| EU/1/01/186/001-002/IS | Nonafact | Islanda | 29.8.2006 |
| EU/1/01/187/001/IS | Depocyte | Islanda | 1.9.2006 |
| EU/1/01/188/001/NO-006/NO | Fabrazyme | Norvegia | 28.8.2006 |
| EU/1/01/188/001-003/IS | Fabrazyme | Islanda | 28.8.2006 |
| EU/1/01/188/004-006 | Fabrazyme | Liechtenstein | 31.8.2006 |
| EU/1/01/189/001-006 | Replagal | Liechtenstein | 31.8.2006 |
| EU/1/01/189/001/IS | Replagal | Islanda | 28.8.2006 |
| EU/1/01/189/001/NO-006/NO | Replagal | Norvegia | 28.8.2006 |
| EU/1/01/190/001/NO-002/NO | Ceprotin | Norvegia | 22.8.2006 |
| EU/1/01/190/001-002 | Ceprotin | Liechtenstein | 31.8.2006 |
| EU/1/01/190/001-002/IS | Ceprotin | Islanda | 21.9.2006 |
| EU/1/01/191/001/NO-005/NO | Ketek | Norvegia | 16.10.2006 |
| EU/1/01/191/001-005 | Ketek | Liechtenstein | 31.10.2006 |
| EU/1/01/191/001-005/IS | Ketek | Islanda | 18.9.2006 |
| EU/1/01/192/001/NO-005/NO | Levviax | Norvegia | 16.10.2006 |
| EU/1/01/192/001-005 | Levviax | Liechtenstein | 31.10.2006 |
| EU/1/01/192/001-005/IS | Levviax | Islanda | 18.9.2006 |
| EU/1/01/193/001/NO-002/NO | MabCampath | Norvegia | 10.8.2006 |
| EU/1/01/193/001-002 | MabCampath | Liechtenstein | 31.8.2006 |
| EU/1/01/193/001-002/IS | MabCampath | Islanda | 28.8.2006 |
| EU/1/01/194/001/NO-002/NO | INOmax | Norvegia | 28.8.2006 |
| EU/1/01/194/001-002 | INOmax | Liechtenstein | 31.8.2006 |
| EU/1/01/194/001-002/IS | INOmax | Islanda | 8.11.2006 |
| EU/1/01/196/001/NO-003/NO | Cancidas | Norvegia | 1.12.2006 |
| EU/1/01/196/001-003 | Cancidas | Liechtenstein | 31.10.2006 |
| EU/1/01/196/001-003/IS | Cancidas | Islanda | 13.10.2006 |
| EU/1/01/197/001/NO-002/NO | Foscan | Norvegia | 11.12.2006 |
| EU/1/01/197/001-002 | Foscan | Liechtenstein | 31.12.2006 |
| EU/1/01/197/001-002/IS | Foscan | Islanda | 1.12.2006 |
| EU/1/01/198/001/NO-013/NO | Glivec | Norvegia | 16.10.2006 |
| EU/1/01/198/001-013 | Glivec | Liechtenstein | 31.10.2006 |
| EU/1/01/198/001-013/IS | Glivec | Islanda | 16.10.2006 |
| EU/1/01/199/001/NO-002/NO | Travatan | Norvegia | 30.10.2006 |
| EU/1/01/199/001-002 | Travatan | Liechtenstein | 31.10.2006 |
| EU/1/01/199/001-002/IS | Travatan | Islanda | 9.11.2006 |
| EU/1/02/201/001/NO-006/NO | Protopic | Norvegia | 5.12.2006 |
| EU/1/02/201/001-006 | Protopic | Liechtenstein | 31.12.2006 |
| EU/1/02/202/001/NO-006/NO | Protopy | Norvegia | 5.12.2006 |
| EU/1/02/202/001-006 | Protopy | Liechtenstein | 31.12.2006 |
| EU/1/06/015/001/NO-005/NO | Epivir | Norvegia | 17.8.2006 |
| EU/1/96/004/001-002/IS | Fareston | Islanda | 18.9.2006 |
| EU/1/96/008/001-041/IS | Puregon | Islanda | 30.8.2006 |
| EU/1/96/010/001 | Rilutek | Liechtenstein | 31.8.2006 |
| EU/1/96/010/001/IS | Rilutek | Islanda | 4.9.2006 |
| EU/1/96/010/001/NO | Rilutek | Norvegia | 4.9.2006 |
| EU/1/96/012/001-013/IS | Bondronat | Islanda | 28.8.2006 |
| EU/1/96/012/004, 009-013 | Bondronat | Liechtenstein | 31.8.2006 |
| EU/1/96/012/004/NO, 009/NO-010/NO, 011/NO-013/NO | Bondronat | Norvegia | 24.7.2006 |
| EU/1/96/014/001/NO-003/NO | Tritanrix HepB | Norvegia | 21.8.2006 |
| EU/1/96/014/001-003 | Tritanrix HepB | Liechtenstein | 31.8.2006 |
| EU/1/96/015/001-005 | Epivir | Liechtenstein | 31.8.2006 |
| EU/1/96/015/001-005/IS | Epivir | Islanda | 22.9.2006 |
| EU/1/96/016/001, 003 | Norvir | Liechtenstein | 31.12.2006 |
| EU/1/96/016/001, 003/IS | Norvir | Islanda | 29.11.2006 |
| EU/1/96/016/001/NO, 003/NO | Norvir | Norvegia | 6.12.2006 |
| EU/1/96/018/001 | Rapilysin | Liechtenstein | 31.8.2006 |
| EU/1/96/018/001/IS | Rapilysin | Islanda | 4.9.2006 |
| EU/1/96/018/001/NO | Rapilysin | Norvegia | 6.9.2006 |
| EU/1/96/020/001/NO-009/NO | Twinrix Adult | Norvegia | 25.9.2006 |
| EU/1/96/020/001-009 | Twinrix Adult | Liechtenstein | 31.10.2006 |
| EU/1/96/020/001-009/IS | Twinrix Adult | Islanda | 16.10.2006 |
| EU/1/96/022/002, 004, 006, 008-012, 014, 016-017, 019-022 | Zyprexa | Liechtenstein | 31.10.2006 |
| EU/1/96/022/002, 004, 006, 008-012, 014, 016-017, 019-022/IS | Zyprexa | Islanda | 29.9.2006 |
| EU/1/96/022/002/NO, 004/NO, 006/NO, 008/NO-012/NO, 014/NO, 016/NO-017/NO, 019/NO-022/NO | Zyprexa | Norvegia | 26.10.2006 |
| EU/1/96/024/001/NO-005/NO, 007/NO-008/NO, 010/NO | Crixivan | Norvegia | 7.12.2006 |
| EU/1/96/024/001-005, 007-008, 010 | Crixivan | Liechtenstein | 31.12.2006 |
| EU/1/96/024/001-005, 007-008, 010/IS | Crixivan | Islanda | 1.12.2006 |
| EU/1/96/026/001/NO-002/NO | Invirase | Norvegia | 12.12.2006 |
| EU/1/96/026/001-002 | Invirase | Liechtenstein | 31.12.2006 |
| EU/1/96/026/001-002/IS | Invirase | Islanda | 19.12.2006 |
| EU/1/96/027/001, 003-005 | Hycamtin | Liechtenstein | 31.12.2006 |
| EU/1/96/027/001/NO-005/NO | Hycamtin | Norvegia | 4.12.2006 |
| EU/1/97/029/001/NO-010/NO | Twinrix Paediatric | Norvegia | 25.9.2006 |
| EU/1/97/029/001-0010/IS | Twinrix Paediatric | Islanda | 16.10.2006 |
| EU/1/97/029/001-010 | Twinrix Paediatric | Liechtenstein | 31.10.2006 |
| EU/1/99/125/001/NO-008/NO | Zyprexa Velotab | Norvegia | 26.10.2006 |
| EU/1/99/125/001-008 | Zyprexa Velotab | Liechtenstein | 31.10.2006 |
| EU/1/99/125/001-008/IS | Zyprexa Velotab | Islanda | 29.9.2006 |
| EU/2/00/023/001-004/IS | Advasure | Islanda | 7.11.2006 |
| EU/2/00/027/001-003/IS | Pirsue | Islanda | 7.11.2006 |
| EU/2/01/030/001-004 | Virbagen Omega | Liechtenstein | 31.12.2006 |
| EU/2/01/030/001-004/IS | Virbagen Omega | Islanda | 4.12.2006 |
| EU/2/96/001/001-002, 009-010/IS | Porcilis Porcoli | Islanda | 3.10.2006 |

Număr UE

Produs

Țara

Data reînnoirii

EU/1/00/156/002-003/IS

Trizivir

Islanda

17.7.2006

EU/1/01/171/001, 007-012

Rapamune

Liechtenstein

31.8.2006

EU/1/01/179/001/IS

Osigraft

Islanda

4.9.2006

EU/1/01/183/001, 004-005, 007-008, 011, 013, 015, 018-029

HBVAXPRO

Liechtenstein

31.8.2006

EU/1/01/183/001/NO, 004/NO-005/NO, 007/NO-008/NO, 011/NO, 013/NO, 015/NO, 018/NO-029/NO

HBVAXPRO

Norvegia

1.9.2006

EU/1/01/184/001-056/IS

Nespo

Islanda

17.7.2006

EU/1/01/185/001-056/IS

Aranesp

Islanda

13.7.2006

EU/1/01/186/001/NO-002/NO

Nonafact

Norvegia

21.8.2006

EU/1/01/186/001-002

Nonafact

Liechtenstein

31.8.2006

EU/1/01/186/001-002/IS

Nonafact

Islanda

29.8.2006

EU/1/01/187/001/IS

Depocyte

Islanda

1.9.2006

EU/1/01/188/001/NO-006/NO

Fabrazyme

Norvegia

28.8.2006

EU/1/01/188/001-003/IS

Fabrazyme

Islanda

28.8.2006

EU/1/01/188/004-006

Fabrazyme

Liechtenstein

31.8.2006

EU/1/01/189/001-006

Replagal

Liechtenstein

31.8.2006

EU/1/01/189/001/IS

Replagal

Islanda

28.8.2006

EU/1/01/189/001/NO-006/NO

Replagal

Norvegia

28.8.2006

EU/1/01/190/001/NO-002/NO

Ceprotin

Norvegia

22.8.2006

EU/1/01/190/001-002

Ceprotin

Liechtenstein

31.8.2006

EU/1/01/190/001-002/IS

Ceprotin

Islanda

21.9.2006

EU/1/01/191/001/NO-005/NO

Ketek

Norvegia

16.10.2006

EU/1/01/191/001-005

Ketek

Liechtenstein

31.10.2006

EU/1/01/191/001-005/IS

Ketek

Islanda

18.9.2006

EU/1/01/192/001/NO-005/NO

Levviax

Norvegia

16.10.2006

EU/1/01/192/001-005

Levviax

Liechtenstein

31.10.2006

EU/1/01/192/001-005/IS

Levviax

Islanda

18.9.2006

EU/1/01/193/001/NO-002/NO

MabCampath

Norvegia

10.8.2006

EU/1/01/193/001-002

MabCampath

Liechtenstein

31.8.2006

EU/1/01/193/001-002/IS

MabCampath

Islanda

28.8.2006

EU/1/01/194/001/NO-002/NO

INOmax

Norvegia

28.8.2006

EU/1/01/194/001-002

INOmax

Liechtenstein

31.8.2006

EU/1/01/194/001-002/IS

INOmax

Islanda

8.11.2006

EU/1/01/196/001/NO-003/NO

Cancidas

Norvegia

1.12.2006

EU/1/01/196/001-003

Cancidas

Liechtenstein

31.10.2006

EU/1/01/196/001-003/IS

Cancidas

Islanda

13.10.2006

EU/1/01/197/001/NO-002/NO

Foscan

Norvegia

11.12.2006

EU/1/01/197/001-002

Foscan

Liechtenstein

31.12.2006

EU/1/01/197/001-002/IS

Foscan

Islanda

1.12.2006

EU/1/01/198/001/NO-013/NO

Glivec

Norvegia

16.10.2006

EU/1/01/198/001-013

Glivec

Liechtenstein

31.10.2006

EU/1/01/198/001-013/IS

Glivec

Islanda

16.10.2006

EU/1/01/199/001/NO-002/NO

Travatan

Norvegia

30.10.2006

EU/1/01/199/001-002

Travatan

Liechtenstein

31.10.2006

EU/1/01/199/001-002/IS

Travatan

Islanda

9.11.2006

EU/1/02/201/001/NO-006/NO

Protopic

Norvegia

5.12.2006

EU/1/02/201/001-006

Protopic

Liechtenstein

31.12.2006

EU/1/02/202/001/NO-006/NO

Protopy

Norvegia

5.12.2006

EU/1/02/202/001-006

Protopy

Liechtenstein

31.12.2006

EU/1/06/015/001/NO-005/NO

Epivir

Norvegia

17.8.2006

EU/1/96/004/001-002/IS

Fareston

Islanda

18.9.2006

EU/1/96/008/001-041/IS

Puregon

Islanda

30.8.2006

EU/1/96/010/001

Rilutek

Liechtenstein

31.8.2006

EU/1/96/010/001/IS

Rilutek

Islanda

4.9.2006

EU/1/96/010/001/NO

Rilutek

Norvegia

4.9.2006

EU/1/96/012/001-013/IS

Bondronat

Islanda

28.8.2006

EU/1/96/012/004, 009-013

Bondronat

Liechtenstein

31.8.2006

EU/1/96/012/004/NO, 009/NO-010/NO, 011/NO-013/NO

Bondronat

Norvegia

24.7.2006

EU/1/96/014/001/NO-003/NO

Tritanrix HepB

Norvegia

21.8.2006

EU/1/96/014/001-003

Tritanrix HepB

Liechtenstein

31.8.2006

EU/1/96/015/001-005

Epivir

Liechtenstein

31.8.2006

EU/1/96/015/001-005/IS

Epivir

Islanda

22.9.2006

EU/1/96/016/001, 003

Norvir

Liechtenstein

31.12.2006

EU/1/96/016/001, 003/IS

Norvir

Islanda

29.11.2006

EU/1/96/016/001/NO, 003/NO

Norvir

Norvegia

6.12.2006

EU/1/96/018/001

Rapilysin

Liechtenstein

31.8.2006

EU/1/96/018/001/IS

Rapilysin

Islanda

4.9.2006

EU/1/96/018/001/NO

Rapilysin

Norvegia

6.9.2006

EU/1/96/020/001/NO-009/NO

Twinrix Adult

Norvegia

25.9.2006

EU/1/96/020/001-009

Twinrix Adult

Liechtenstein

31.10.2006

EU/1/96/020/001-009/IS

Twinrix Adult

Islanda

16.10.2006

EU/1/96/022/002, 004, 006, 008-012, 014, 016-017, 019-022

Zyprexa

Liechtenstein

31.10.2006

EU/1/96/022/002, 004, 006, 008-012, 014, 016-017, 019-022/IS

Zyprexa

Islanda

29.9.2006

EU/1/96/022/002/NO, 004/NO, 006/NO, 008/NO-012/NO, 014/NO, 016/NO-017/NO, 019/NO-022/NO

Zyprexa

Norvegia

26.10.2006

EU/1/96/024/001/NO-005/NO, 007/NO-008/NO, 010/NO

Crixivan

Norvegia

7.12.2006

EU/1/96/024/001-005, 007-008, 010

Crixivan

Liechtenstein

31.12.2006

EU/1/96/024/001-005, 007-008, 010/IS

Crixivan

Islanda

1.12.2006

EU/1/96/026/001/NO-002/NO

Invirase

Norvegia

12.12.2006

EU/1/96/026/001-002

Invirase

Liechtenstein

31.12.2006

EU/1/96/026/001-002/IS

Invirase

Islanda

19.12.2006

EU/1/96/027/001, 003-005

Hycamtin

Liechtenstein

31.12.2006

EU/1/96/027/001/NO-005/NO

Hycamtin

Norvegia

4.12.2006

EU/1/97/029/001/NO-010/NO

Twinrix Paediatric

Norvegia

25.9.2006

EU/1/97/029/001-0010/IS

Twinrix Paediatric

Islanda

16.10.2006

EU/1/97/029/001-010

Twinrix Paediatric

Liechtenstein

31.10.2006

EU/1/99/125/001/NO-008/NO

Zyprexa Velotab

Norvegia

26.10.2006

EU/1/99/125/001-008

Zyprexa Velotab

Liechtenstein

31.10.2006

EU/1/99/125/001-008/IS

Zyprexa Velotab

Islanda

29.9.2006

EU/2/00/023/001-004/IS

Advasure

Islanda

7.11.2006

EU/2/00/027/001-003/IS

Pirsue

Islanda

7.11.2006

EU/2/01/030/001-004

Virbagen Omega

Liechtenstein

31.12.2006

EU/2/01/030/001-004/IS

Virbagen Omega

Islanda

4.12.2006

EU/2/96/001/001-002, 009-010/IS

Porcilis Porcoli

Islanda

3.10.2006

---

ANEXA III

Lista autorizațiilor de comercializare prelungite

Următoarele autorizații de comercializare au fost prelungite în statele AELS care fac parte din SEE în perioada 1 iulie-31 decembrie 2006:

| Număr UE | Produs | Țara | Data prelungirii |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/02/215/011-012 | PritorPlus | Liechtenstein | 31.12.2006 |
| EU/1/00/143/007-009 | Kogenate | Liechtenstein | 31.8.2006 |
| EU/1/00/160/035-036 | Aerius | Liechtenstein | 31.10.2006 |
| EU/1/01/172/004/NO-005/NO | Kaletra | Norvegia | 11.7.2006 |
| EU/1/01/172/004-005 | Kaletra | Liechtenstein | 31.8.2006 |
| EU/1/01/172/004-005/IS | Kaletra | Islanda | 12.7.2006 |
| EU/1/01/184/057-068 | Nespo | Liechtenstein | 31.12.2006 |
| EU/1/01/185/057-068 | Aranesp | Liechtenstein | 31.12.2006 |
| EU/1/01/188/001-003 | Fabrazyme | Liechtenstein | 31.8.2006 |
| EU/1/02/206/018-020 | Arixtra | Liechtenstein | 31.10.2006 |
| EU/1/02/207/018-020 | Quixidar | Liechtenstein | 31.10.2006 |
| EU/1/02/213/011-012 | MicardisPlus | Liechtenstein | 31.8.2006 |
| EU/1/02/219/014-015 | Ebixa | Liechtenstein | 31.12.2006 |
| EU/1/03/256/007-010 | Humira | Liechtenstein | 31.12.2006 |
| EU/1/03/257/007-010 | Trudexa | Liechtenstein | 31.12.2006 |
| EU/1/03/260/013-015 | Stalevo | Liechtenstein | 31.8.2006 |
| EU/1/03/266/005-006/IS | Bondenza | Islanda | 25.8.2006 |
| EU/1/04/276/036 | Abilify | Liechtenstein | 31.10.2006 |
| EU/1/04/276/036/NO | Abilify | Norvegia | 21.12.2006 |
| EU/1/04/279/033-035/IS | LYRICA | Islanda | 21.7.2006 |
| EU/1/04/285/029-036 | Apidra | Liechtenstein | 31.10.2006 |
| EU/1/05/308/002 | Aclasta | Liechtenstein | 31.10.2006 |
| EU/1/05/323/012-013 | ProQuad | Liechtenstein | 31.10.2006 |
| EU/1/95/003/005-006 | Betaferon | Liechtenstein | 31.10.2006 |
| EU/1/98/082/005 | Comtess | Liechtenstein | 31.8.2006 |
| EU/1/98/085/023/NO-028/NO | Karvezide | Norvegia | 22.9.2006 |
| EU/1/98/085/023-028 | Karvezide | Liechtenstein | 31.10.2006 |
| EU/1/98/085/023-028/IS | Karvezide | Islanda | 18.9.2006 |
| EU/1/98/086/023/NO-028/NO | CoAprovel | Norvegia | 22.9.2006 |
| EU/1/98/086/023-028 | CoAprovel | Liechtenstein | 31.10.2006 |
| EU/1/98/086/023-028/IS | CoAprovel | Islanda | 18.9.2006 |
| EU/1/98/090/015-016 | Micardis | Liechtenstein | 31.8.2006 |
| EU/1/99/111/010-011 | Stocrin | Liechtenstein | 31.12.2006 |
| EU/1/99/111/010-011/IS | Stocrin | Islanda | 15.12.2006 |
| EU/1/99/126/012 | Enbrel | Liechtenstein | 31.8.2006 |
| EU/1/99/126/012/NO | Enbrel | Norvegia | 23.8.2006 |
| EU/1/99/126/012-18/IS | Enbrel | Islanda | 11.10.2006 |
| EU/1/99/126/013/NO-018/NO | Enbrel | Norvegia | 23.10.2006 |
| EU/1/99/126/013-018 | Enbrel | Liechtenstein | 31.10.2006 |
| EU/2/05/053/002 | Naxcel | Liechtenstein | 31.10.2006 |
| EU/2/05/056/003-004 | Equilis Prequenza | Liechtenstein | 31.8.2006 |
| EU/2/05/057/003-004 | Equilis Prequenza Te | Liechtenstein | 31.8.2006 |

Număr UE

Produs

Țara

Data prelungirii

EU/02/215/011-012

PritorPlus

Liechtenstein

31.12.2006

EU/1/00/143/007-009

Kogenate

Liechtenstein

31.8.2006

EU/1/00/160/035-036

Aerius

Liechtenstein

31.10.2006

EU/1/01/172/004/NO-005/NO

Kaletra

Norvegia

11.7.2006

EU/1/01/172/004-005

Kaletra

Liechtenstein

31.8.2006

EU/1/01/172/004-005/IS

Kaletra

Islanda

12.7.2006

EU/1/01/184/057-068

Nespo

Liechtenstein

31.12.2006

EU/1/01/185/057-068

Aranesp

Liechtenstein

31.12.2006

EU/1/01/188/001-003

Fabrazyme

Liechtenstein

31.8.2006

EU/1/02/206/018-020

Arixtra

Liechtenstein

31.10.2006

EU/1/02/207/018-020

Quixidar

Liechtenstein

31.10.2006

EU/1/02/213/011-012

MicardisPlus

Liechtenstein

31.8.2006

EU/1/02/219/014-015

Ebixa

Liechtenstein

31.12.2006

EU/1/03/256/007-010

Humira

Liechtenstein

31.12.2006

EU/1/03/257/007-010

Trudexa

Liechtenstein

31.12.2006

EU/1/03/260/013-015

Stalevo

Liechtenstein

31.8.2006

EU/1/03/266/005-006/IS

Bondenza

Islanda

25.8.2006

EU/1/04/276/036

Abilify

Liechtenstein

31.10.2006

EU/1/04/276/036/NO

Abilify

Norvegia

21.12.2006

EU/1/04/279/033-035/IS

LYRICA

Islanda

21.7.2006

EU/1/04/285/029-036

Apidra

Liechtenstein

31.10.2006

EU/1/05/308/002

Aclasta

Liechtenstein

31.10.2006

EU/1/05/323/012-013

ProQuad

Liechtenstein

31.10.2006

EU/1/95/003/005-006

Betaferon

Liechtenstein

31.10.2006

EU/1/98/082/005

Comtess

Liechtenstein

31.8.2006

EU/1/98/085/023/NO-028/NO

Karvezide

Norvegia

22.9.2006

EU/1/98/085/023-028

Karvezide

Liechtenstein

31.10.2006

EU/1/98/085/023-028/IS

Karvezide

Islanda

18.9.2006

EU/1/98/086/023/NO-028/NO

CoAprovel

Norvegia

22.9.2006

EU/1/98/086/023-028

CoAprovel

Liechtenstein

31.10.2006

EU/1/98/086/023-028/IS

CoAprovel

Islanda

18.9.2006

EU/1/98/090/015-016

Micardis

Liechtenstein

31.8.2006

EU/1/99/111/010-011

Stocrin

Liechtenstein

31.12.2006

EU/1/99/111/010-011/IS

Stocrin

Islanda

15.12.2006

EU/1/99/126/012

Enbrel

Liechtenstein

31.8.2006

EU/1/99/126/012/NO

Enbrel

Norvegia

23.8.2006

EU/1/99/126/012-18/IS

Enbrel

Islanda

11.10.2006

EU/1/99/126/013/NO-018/NO

Enbrel

Norvegia

23.10.2006

EU/1/99/126/013-018

Enbrel

Liechtenstein

31.10.2006

EU/2/05/053/002

Naxcel

Liechtenstein

31.10.2006

EU/2/05/056/003-004

Equilis Prequenza

Liechtenstein

31.8.2006

EU/2/05/057/003-004

Equilis Prequenza Te

Liechtenstein

31.8.2006

---

ANEXA IV

Lista autorizațiilor de comercializare retrase

Următoarele autorizații de comercializare au fost retrase în statele AELS care fac parte din SEE în perioada 1 iulie-31 decembrie 2006:

| Număr UE | Produs | Țara | Data retragerii |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/02/235/001-004 | Monotard | Liechtenstein | 31.12.2006 |
| EU/1/02/235/001-004/IS | Monotard | Islanda | 16.11.2006 |
| EU/1/02/235/001-004/NO | Monotard | Norvegia | 20.12.2006 |
| EU/1/02/236/001-004 | Ultratard | Liechtenstein | 31.12.2006 |
| EU/1/02/236/001-004/IS | Ultratard | Islanda | 20.11.2006 |
| EU/1/02/236/001-004/NO | Ultratard | Norvegia | 13.12.2006 |
| EU/1/98/075/001/NO-002/NO | Fortovase | Norvegia | 6.7.2006 |
| EU/1/98/075/001-002/IS | Fortovase | Islanda | 4.7.2006 |

Număr UE

Produs

Țara

Data retragerii

EU/1/02/235/001-004

Monotard

Liechtenstein

31.12.2006

EU/1/02/235/001-004/IS

Monotard

Islanda

16.11.2006

EU/1/02/235/001-004/NO

Monotard

Norvegia

20.12.2006

EU/1/02/236/001-004

Ultratard

Liechtenstein

31.12.2006

EU/1/02/236/001-004/IS

Ultratard

Islanda

20.11.2006

EU/1/02/236/001-004/NO

Ultratard

Norvegia

13.12.2006

EU/1/98/075/001/NO-002/NO

Fortovase

Norvegia

6.7.2006

EU/1/98/075/001-002/IS

Fortovase

Islanda

4.7.2006

---

V Anunțuri

ALTE ACTE

Comisie

| 8.11.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 266/27 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 266/27

---

Publicarea unei cereri de înregistrare în temeiul articolului 8 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 509/2006 al Consiliului privind specialitățile tradiționale garantate din produse agricole și alimentare

(2007/C 266/07)

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție la cererea de înregistrare, în temeiul articolului 9 din Regulamentul (CE) nr. 509/2006 al Consiliului (1). Declarațiile de opoziție trebuie să parvină Comisiei în termen de șase luni de la data prezentei publicări.

CERERE DE ÎNREGISTRARE A UNEI STG

REGULAMENTUL (CE) NR. 509/2006 AL CONSILIULUI

„CZWÓRNIAK”

Nr. CE: PL/TSG/007/0035/06.09.2006

1.   Denumirea și adresa grupului solicitant

| Denumire: | Krajowa Rada Winiarstwa i Miodosytnictwa przy Stowarzyszeniu Naukowo — Technicznym Inżynierów i Techników Przemysłu Spożywczego |
| --- | --- |
| Adresă: | ul. Czackiego 3/6 |
| PL-00-043 Warszawa |

Denumire:

Krajowa Rada Winiarstwa i Miodosytnictwa przy Stowarzyszeniu Naukowo — Technicznym Inżynierów i Techników Przemysłu Spożywczego

Adresă:

ul. Czackiego 3/6

PL-00-043 Warszawa

Telefon

(48) 22 828 27 21

E-mail:

krwim@sitspoz.pl

2.   Statul membru sau țara terță

Polonia

3.   Caietul de sarcini al produsului

3.1.   Denumirea care trebuie înregistrată

„Czwórniak”

În procesul de comercializare, eticheta produsului poate conține următoarea mențiune: „miód pitny wytworzony zgodnie ze staropolską tradycją” (mied produs după o veche tradiție polonă). Această mențiune trebuie tradusă în celelalte limbi oficiale.

3.2.   Denumirea

| | este specifică în sine |
| --- | --- |
| | exprimă specificitatea produsului agricol sau alimentar |

Image

este specifică în sine

Image

exprimă specificitatea produsului agricol sau alimentar

Denumirea „czwórniak” derivă de la cifra „4” (PL: „cztery”) și se referă în mod direct la compoziția și modul de obținere cu tradiție istorică folosite la prepararea „czwórniak” — și anume la proporțiile determinate de apă și miere în mustul de mied, care sunt de o parte miere la trei părți apă. Prin urmare, această denumire exprimă specificitatea produsului. Dat fiind că termenul de „czwórniak” este un cuvânt utilizat exclusiv pentru a desemna un tip specific de mied, și denumirea ar trebui considerată specifică în sine.

3.3.   Rezervarea denumirii solicitate în conformitate cu articolul 13 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 509/2006

| | Înregistrare însoțită de rezervarea denumirii |
| --- | --- |
| | Înregistrare fără rezervarea denumirii |

Image

Înregistrare însoțită de rezervarea denumirii

Image

Înregistrare fără rezervarea denumirii

3.4.   Tipul produsului

Clasa 1.8 — Alte produse menționate în anexa I

3.5.   Descrierea produsului agricol sau alimentar căruia i se aplică denumirea de la punctul 3.1

„Czwórniak” este un tip de mied, o băutură limpede obținută prin fermentația mustului, caracterizată prin aroma și gustul de miere ale materiei prime utilizate.

Aroma „Czwórniak” poate fi amplificată de gustul mirodeniilor utilizate. Culoarea produsului poate varia de la auriu la chihlimbariu închis, în funcție de varietatea de miere utilizată la producția acestuia.

Caracteristicile fizico-chimice ale miedului „czwórniak” sunt:

| — | conținut de alcool: 9-12 % vol. |
| --- | --- |

—

conținut de alcool: 9-12 % vol.

| — | zaharuri reducătoare după inversiune: 35-90 g/l, |
| --- | --- |

—

zaharuri reducătoare după inversiune: 35-90 g/l,

| — | aciditate totală exprimată în concentrație de acid malic: 3,5-8 g/l, |
| --- | --- |

—

aciditate totală exprimată în concentrație de acid malic: 3,5-8 g/l,

| — | aciditate volatilă exprimată în concentrație de acid acetic: max. 1,4 g/l, |
| --- | --- |

—

aciditate volatilă exprimată în concentrație de acid acetic: max. 1,4 g/l,

| — | conținut total de zahăr, calculat pe baza concentrației reale de alcool (în % vol.) înmulțită cu 18: min. 240 g, |
| --- | --- |

—

conținut total de zahăr, calculat pe baza concentrației reale de alcool (în % vol.) înmulțită cu 18: min. 240 g,

| — | extract nereducător: nu mai puțin de:






  — | 15 g/l, |
| --- | --- | --- |

—

extract nereducător: nu mai puțin de:

—

15 g/l,

| — | 20 g/l, în cazul miedului cu fructe, |
| --- | --- |

—

20 g/l, în cazul miedului cu fructe,

| — | cantitate de sedimente: min. 1,3 g/l, în cazul miedului cu fructe. |
| --- | --- |

—

cantitate de sedimente: min. 1,3 g/l, în cazul miedului cu fructe.

Se interzice utilizarea conservanților, a stabilizatorilor și a coloranților și aromelor artificiale la producția de „czwórniak”.

3.6.   Descrierea modului de obținere a produsului agricol sau alimentar căruia i se aplică denumirea de la punctul 3.1

Materii prime

| — | Miere naturală de albine, având următorii parametri:






  — | conținut de apă: max. 20 % (m/m), |
| --- | --- | --- |

—

Miere naturală de albine, având următorii parametri:

—

conținut de apă: max. 20 % (m/m),

| — | conținut de zaharuri reducătoare: min. 70 % (m/m), |
| --- | --- |

—

conținut de zaharuri reducătoare: min. 70 % (m/m),

| — | conținut de zaharoză, inclusiv melezitoză: max. 5 % (m/m), |
| --- | --- |

—

conținut de zaharoză, inclusiv melezitoză: max. 5 % (m/m),

| — | aciditate totală: 1-5 ml de soluție de 1 mol/l NaOH pentru 100 g de miere, |
| --- | --- |

—

aciditate totală: 1-5 ml de soluție de 1 mol/l NaOH pentru 100 g de miere,

| — | conținut de 5-hidroximetilfurfurol (HMF): max. 4,0 mg/100 g de miere. |
| --- | --- |

—

conținut de 5-hidroximetilfurfurol (HMF): max. 4,0 mg/100 g de miere.

| — | Levură pentru mied de fermentație superioară — se utilizează pentru prepararea de mied cu conținut ridicat de alcool. |
| --- | --- |

—

Levură pentru mied de fermentație superioară — se utilizează pentru prepararea de mied cu conținut ridicat de alcool.

| — | Ierburi aromatice și mirodenii: cuișoare, scorțișoară, nucșoară sau ghimbir. |
| --- | --- |

—

Ierburi aromatice și mirodenii: cuișoare, scorțișoară, nucșoară sau ghimbir.

| — | Sucuri naturale de fructe sau fructe proaspete. |
| --- | --- |

—

Sucuri naturale de fructe sau fructe proaspete.

Modul de obținere

Etapa 1

Brasajul (fierberea) mustului de mied la o temperatură cuprinsă între 95 °C și 105 °C. Proporțiile necesare pentru prepararea „czwórniak” sunt: o parte miere la trei părți apă (eventual apă și suc de fructe), la care se pot adăuga ierburi aromatice sau mirodenii. Pentru a produce mied cu fructe, cel puțin 30 % din volumul de apă trebuie înlocuit cu suc de fructe.

Respectarea strictă a proporțiilor de apă și miere și obținerea extractului necesar într-un cazan pentru brasaj dotat cu o manta de abur. Această metodă de brasaj împiedică caramelizarea zaharurilor.

Etapa 2

Răcirea mustului până la 20 °C-22 °C, temperatura ideală pentru multiplicarea levurii. Mustul trebuie răcit în aceeași zi în care a fost produs, iar timpul de răcire depinde de eficacitatea instalației de răcire. Răcirea garantează siguranța microbiologică a mustului.

Etapa 3

Adăugarea levurii — Adăugarea unei soluții de levură peste must într-un bazin de fermentare.

Etapa 4

| A. | Fermentație puternică: 6-10 zile. Menținerea temperaturii la max. 28 °C garantează derularea corectă a procesului de fermentație. |
| --- | --- |

A.

Fermentație puternică: 6-10 zile. Menținerea temperaturii la max. 28 °C garantează derularea corectă a procesului de fermentație.

| B. | Fermentație ușoară: 3-6 săptămâni. Perioada de fermentație ușoară permite obținerea parametrilor fizico-chimici corespunzători. |
| --- | --- |

B.

Fermentație ușoară: 3-6 săptămâni. Perioada de fermentație ușoară permite obținerea parametrilor fizico-chimici corespunzători.

Etapa 5

Tragerea mustului fermentat, separat de sedimente.

După obținerea unui conținut de alcool de cel puțin 9 % vol., ar trebui efectuată o tragere înainte de învechire. Aceasta garantează obținerea caracteristicilor fizico-chimice și organoleptice corespunzătoare ale miedului. Faptul de a lăsa mustul fermentat deasupra drojdiilor după expirarea perioadei de fermentație ușoară are efecte negative asupra caracteristicilor organoleptice, din cauza autolizei drojdiilor.

Etapa 6

Învechire (maturare) și transvazare (decantare) — repetarea operațiunii în funcție de necesități pentru a împiedica apariția unor procese nedorite în drojdii (autoliza drojdiilor). În timpul procesului de învechire, este posibil să se efectueze anumite operațiuni, cum ar fi pasteurizarea și filtrarea.

Această etapă este esențială în vederea obținerii caracteristicilor organoleptice specifice ale produsului.

Perioada de învechire a „czwórniak” este de cel puțin un an.

Etapa 7

Aromare (compoziție) — această etapă se referă la prepararea unui produs final având caracteristicile organoleptice și fizico-chimice specifice ale „czwórniak”, definite la punctul 3.5 — Descrierea produsului agricol sau alimentar. Pentru a garanta respectarea parametrilor necesari, este posibil să se corecteze caracteristicile organoleptice și fizico-chimice prin adăugarea de:

| — | miere pentru a îndulci miedul, |
| --- | --- |

—

miere pentru a îndulci miedul,

| — | ierburi aromatice și mirodenii. |
| --- | --- |

—

ierburi aromatice și mirodenii.

Această etapă vizează obținerea unui produs cu aroma specifică a „czwórniak”.

Etapa 8

Turnarea în recipiente unitare la o temperatură aflată între 55 °C și 60 °C. Se recomandă ca „czwórniak” să fie prezentat în ambalaje tradiționale, cum ar fi: damigene, recipiente din ceramică sau butoaie de stejar.

3.7.   Specificitatea produsului agricol sau alimentar

Specificitatea „czwórniak” se datorează:

| — | modului de preparare a mustului (compoziția și proporția materiilor prime), |
| --- | --- |

—

modului de preparare a mustului (compoziția și proporția materiilor prime),

| — | modului de învechire și maturare, |
| --- | --- |

—

modului de învechire și maturare,

| — | caracteristicilor sale fizico-chimice și organoleptice. |
| --- | --- |

—

caracteristicilor sale fizico-chimice și organoleptice.

Prepararea mustului (compoziția și proporția materiilor prime)

Specificitatea „czwórniak” se datorează, în special, utilizării și respectării stricte a proporțiilor stabilite de miere și apă — o parte miere la trei părți apă — pentru mustul de mied. Păstrarea acestor proporții este fundamentală în toate etapele viitoare ale producției de „czwórniak”, care îi conferă caracteristicile unice.

Învechirea și maturarea

Conform vechii rețete tradiționale polone, specificitatea produsului depinde de învechirea și maturarea acestuia pe o perioadă determinată. În cazul „czwórniak”, această perioadă este de cel puțin 9 luni.

Caracteristicile fizico-chimice și organoleptice

Respectarea tuturor etapelor de producție cuprinse în caietul de sarcini garantează obținerea unui produs cu gust și aromă unice. Unicitatea gustului și mirosului miedului „czwórniak” se datorează conținutului adecvat de zahăr și alcool:

| — | zaharuri reducătoare după inversiune: > 35-120 g/l, |
| --- | --- |

—

zaharuri reducătoare după inversiune: > 35-120 g/l,

| — | conținut total de zahăr, calculat pe baza concentrației reale de alcool (în % vol.) înmulțită cu 18: min. 240 g, |
| --- | --- |

—

conținut total de zahăr, calculat pe baza concentrației reale de alcool (în % vol.) înmulțită cu 18: min. 240 g,

| — | conținut de alcool: 9-15 % vol. |
| --- | --- |

—

conținut de alcool: 9-15 % vol.

Datorită proporțiilor stricte ale ingredientelor utilizate la producerea sa, „czwórniak” are o consistență tipic vâscoasă și fluidă, care îl diferențiază de alte tipuri de mied.

3.8.   Caracterul tradițional al produsului agricol sau alimentar

Modul tradițional de obținere

În Polonia, producția de mied reprezintă o tradiție veche de peste o mie de ani, caracterizată printr-o mare diversitate. Ca urmare a dezvoltării și îmbunătățirii de-a lungul secolelor a modului de obținere au apărut multe tipuri de mied. Tradiția producerii de mied datează de la începutul suveranității statale a Poloniei. În anul 966, diplomatul, comerciantul și călătorul Ibrahim ibn Yaqub a scris: „pe lângă mâncare, carne și pământ de arat, țara lui Mieszko I are din belșug mied, astfel fiind numite băuturile alcoolice și vinurile slave”. (Mieszko I a fost primul domnitor istoric al Poloniei). Cronicile lui Gallus Anonymus, care a consemnat istoria polonă la cumpăna dintre secolele XI și XII, conțin, de asemenea, numeroase trimiteri la producția de mied.

Eposul național polon „Pan Tadeusz” de Adam Mickiewicz, care relatează povestea nobilimii între 1811 și 1812, conține numeroase informații privind producția, consumul și diferitele tipuri de mied. De asemenea, miedul este menționat în poemele scriitorului Tomasz Zan (1796 — 1855), precum și în trilogia lui Henryk Sienkiewicz în care sunt descrise evenimentele istorice din Polonia secolului XVII („Ogniem i mieczem”, publicată în 1884, „Potop”, publicată în 1886 și „Pan Wołodyjowski”, publicată în 1887 și 1888).

Materialele care descriu arta culinară din Polonia secolelor XVII și XVIII conțin nu numai trimiteri generale la mied, ci și la diferitele tipuri de mied. În funcție de modul de obținere, acestea se numesc: „półtorak”, „dwójniak”, „trójniak” și „czwórniak”. Fiecare dintre acestea se referă la un tip diferit de mied, produs pe baza diferitelor proporții de miere și apă sau suc, având perioade de învechire diferite. Tehnica de producție a „czwórniak” a fost utilizată, cu mici modificări, timp de secole.

Compoziția tradițională

Împărțirea tradițională a miedului în patru categorii, și anume „półtorak”, „dwójniak”, „trójniak” și „czwórniak” a existat în Polonia de secole și se păstrează chiar și în zilele noastre în conștiința consumatorilor. După cel de-al Doilea Război Mondial, s-a încercat regularizarea împărțirii tradiționale a miedului în patru categorii. În cele din urmă, această împărțire a fost consacrată în legislația polonă în anul 1948 prin Legea privind producția vinurilor, a musturilor, a miedurilor, precum și comerțul cu aceste produse (Jurnalul național al Republicii Polonia din 18 noiembrie 1948). Acest act conține normele privind producția miedurilor, specificând proporțiile de miere și apă, precum și cerințele tehnologice. Proporțiile de apă și miere pentru „czwórniak” sunt precizate astfel: „Numai miedul produs dintr-o parte miere naturală și trei părți apă se poate numi «czwórniak»”.

3.9.   Cerințe minime și proceduri de control al specificității

Controalele obligatorii cuprind:

| — | respectarea proporțiilor determinate ale ingredientelor din mustul de mied, |
| --- | --- |

—

respectarea proporțiilor determinate ale ingredientelor din mustul de mied,

| — | respectarea perioadei de învechire, |
| --- | --- |

—

respectarea perioadei de învechire,

| — | caracteristicile organoleptice ale produsului finit (gust, miros, culoare, limpezime), |
| --- | --- |

—

caracteristicile organoleptice ale produsului finit (gust, miros, culoare, limpezime),

| — | indicatorii fizico-chimici ai produsului finit: conținut de alcool, conținut total de zahăr, zaharuri reducătoare după inversiune, aciditate totală, aciditate volatilă, extract nereducător, cantitate de sedimente în cazul miedului cu fructe — valorile ar trebui să corespundă valorilor menționate la punctul 3.5 din caietul de sarcini. |
| --- | --- |

—

indicatorii fizico-chimici ai produsului finit: conținut de alcool, conținut total de zahăr, zaharuri reducătoare după inversiune, aciditate totală, aciditate volatilă, extract nereducător, cantitate de sedimente în cazul miedului cu fructe — valorile ar trebui să corespundă valorilor menționate la punctul 3.5 din caietul de sarcini.

Controalele obligatorii se efectuează cel puțin o dată pe an.

Se recomandă efectuarea unor controale și în timpul etapelor de producție enumerate mai jos. Deși controalele în timpul etapelor enumerate mai jos nu sunt obligatorii, se recomandă totuși efectuarea acestora, deoarece astfel se poate evita apariția unor erori la diferitele etape de producție:

Etapa 4

În timpul procesului de fermentație, ar trebui efectuate teste de laborator regulate privind caracteristicile organoleptice (gust și miros) și parametrii fizico-chimici, cum ar fi conținutul de alcool și cel de zaharuri, care pot prezenta variații în timpul procesului de fermentație alcoolică.

Etapa 6

În timpul procesului de învechire, ar trebui efectuate controale regulate privind caracteristicile organoleptice ale produsului, precum și indicatorii fizico-chimici, cum ar fi: conținutul de alcool, conținutul total de zahăr, aciditatea totală și aciditatea volatilă.

Etapa 8

Înainte de îmbuteliere, se efectuează controale privind diferiții parametri fizico-chimici și organoleptici specificați la punctul 3.5 — Descrierea produsului agricol sau alimentar.

4.   Autorități sau organisme însărcinate cu verificarea respectării caietului de sarcini

4.1.   Denumirea și adresa

| Denumire: | Główny Inspektorat Jakości Handlowej Artykułów Rolno — Spożywczych |
| --- | --- |
| Adresă: | ul. Wspólna 30 |
| PL-00-930 Warszawa |

Denumire:

Główny Inspektorat Jakości Handlowej Artykułów Rolno — Spożywczych

Adresă:

ul. Wspólna 30

PL-00-930 Warszawa

Telefon

(48) 22 623 29 00

Fax

(48) 22 623 29 98

E-mail:

—

| | Public |
| --- | --- |

Image

Public

| | Privat |
| --- | --- |

Image

Privat

4.2.   Responsabilități specifice ale autorității sau organismului

Autoritatea de control menționată anterior este responsabilă de verificarea întregului caiet de sarcini.

---

(1)  JO L 93, 31.3.2006, p. 1.

---

Rectificare

| 8.11.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 266/33 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 266/33

---

Rectificare la Comunicarea din partea Autorității de Supraveghere a AELS în conformitate cu articolul 7 din actul la care se face referire la punctul 18 din anexa VII la Acordul SEE (Directiva 85/384/CEE a Consiliului din 10 iunie 1985 privind recunoașterea reciprocă a diplomelor, certificatelor și a altor titluri oficiale de calificare în domeniul arhitecturii, inclusiv a măsurilor destinate să faciliteze exercitarea efectivă a dreptului de stabilire și a libertății de a presta servicii)

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 38 din 22 februarie 2007
  și Suplimentul SEE nr. 8 din 22 februarie 2007)

(2007/C 266/08)

La pagina 17, la al treilea paragraf a doua teză și la al patrulea paragraf:

în loc de:

„Acest titlu trebuie recunoscut de părțile contractante la Acordul SEE în ceea ce privește studenții care și-au început studiile de arhitectură în anul universitar 2001/2002.

Este necesară ștergerea următoarei denumiri de pe lista cu titluri de diplome și a organismelor care acordă astfel de diplome pentru Norvegia:

| — | «Sivilarkitekt» |
| --- | --- |

—

«Sivilarkitekt»

și înlocuirea cu următoarea denumire:

| — | «Master i Arkitektur».” |
| --- | --- |

—

«Master i Arkitektur».”

se va citi:

„Acest nou titlu trebuie recunoscut de părțile contractante la Acordul SEE în ceea ce privește studenții care și-au început studiile de arhitectură în anul universitar 1999/2000 la Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU), în anul universitar 1998/1999 la Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (AHO) (până la 29 octombrie 2004Arkitekthøgskolen i Oslo) și în anul universitar 2001/2002 la Bergen Arkitekt Skole (BAS).

Este necesară adăugarea următoarei denumiri pe lista cu titluri de diplome și a organismelor care acordă astfel de diplome pentru Norvegia:

| — | «Master i arkitektur».” |
| --- | --- |

—

«Master i arkitektur».”

---