# Επίσημη Εφημερίδα C 1/2008

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 1 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 51ό έτος4 Ιανουαρίου 2008 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 1

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

51ό έτος4 Ιανουαρίου 2008

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 001/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2008/C 001/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| 2008/C 001/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 3 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2008/C 001/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2008/C 001/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

2008/C 001/03

Ισοτιμίες του ευρώ

3

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 001/04 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5002 — Wacker Chemie/WPS/APP) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 001/05 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4950 — Aviva/Bank Zachodni) (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 001/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4940 — Credit Suisse/General Electric/Mubadala) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 001/07 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4982 — Bouygues/Artemis/Serendipity) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 001/08 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4926 — Basell/Berre L'Étang Refinery) (
  1
  ) | 8 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2008/C 001/04

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5002 — Wacker Chemie/WPS/APP) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

4

2008/C 001/05

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4950 — Aviva/Bank Zachodni) (
  1
  )

1

5

2008/C 001/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4940 — Credit Suisse/General Electric/Mubadala) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

6

2008/C 001/07

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4982 — Bouygues/Artemis/Serendipity) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

7

2008/C 001/08

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4926 — Basell/Berre L'Étang Refinery) (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 4.1.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 1/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

3 Ιανουαρίου 2008

(2008/C 1/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,4753 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 160,68 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4532 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,7448 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,4078 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6422 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 91,66 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,9250 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,175 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 253,67 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6987 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,6075 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,6060 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 33,446 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,7292 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6740 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4666 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 11,5122 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,9066 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,1144 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 382,06 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 10,0850 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,7291 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3406 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 13 893,64 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,8523 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 60,600 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 36,0170 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 44,062 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,5979 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,1123 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,4753

JPY

ιαπωνικό γιεν

160,68

DKK

δανική κορόνα

7,4532

GBP

λίρα στερλίνα

0,7448

SEK

σουηδική κορόνα

9,4078

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6422

ISK

ισλανδική κορόνα

91,66

NOK

νορβηγική κορόνα

7,9250

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

26,175

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

253,67

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6987

PLN

πολωνικό ζλότι

3,6075

RON

ρουμανικό λέι

3,6060

SKK

σλοβακική κορόνα

33,446

TRY

τουρκική λίρα

1,7292

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6740

CAD

καναδικό δολάριο

1,4666

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

11,5122

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,9066

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,1144

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 382,06

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

10,0850

CNY

κινεζικό γιουάν

10,7291

HRK

κροατικό κούνα

7,3406

IDR

ινδονησιακή ρουπία

13 893,64

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,8523

PHP

πέσο Φιλιππινών

60,600

RUB

ρωσικό ρούβλι

36,0170

THB

ταϊλανδικό μπατ

44,062

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,5979

MXN

μεξικανικό πέσο

16,1123

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 4.1.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 1/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 1/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

31 Δεκεμβρίου 2007

(2008/C 1/02)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,4721 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 164,93 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4583 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,73335 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,4415 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6547 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 91,90 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,9580 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,585274 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,628 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 253,73 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6964 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,5935 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,6077 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 33,583 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,7170 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6757 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4449 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 11,4800 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,9024 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,1163 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 377,96 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 10,0298 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,7524 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3308 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 13 826,70 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,8682 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 60,724 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 35,9860 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 43,800 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,4721

JPY

ιαπωνικό γιεν

164,93

DKK

δανική κορόνα

7,4583

GBP

λίρα στερλίνα

0,73335

SEK

σουηδική κορόνα

9,4415

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6547

ISK

ισλανδική κορόνα

91,90

NOK

νορβηγική κορόνα

7,9580

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,585274

CZK

τσεχική κορόνα

26,628

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

253,73

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6964

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,5935

RON

ρουμανικό λέι

3,6077

SKK

σλοβακική κορόνα

33,583

TRY

τουρκική λίρα

1,7170

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6757

CAD

καναδικό δολάριο

1,4449

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

11,4800

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,9024

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,1163

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 377,96

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

10,0298

CNY

κινεζικό γιουάν

10,7524

HRK

κροατικό κούνα

7,3308

IDR

ινδονησιακή ρουπία

13 826,70

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,8682

PHP

πέσο Φιλιππινών

60,724

RUB

ρωσικό ρούβλι

35,9860

THB

ταϊλανδικό μπατ

43,800

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 4.1.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 1/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 1/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

2 Ιανουαρίου 2008

(2008/C 1/03)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,4688 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 163,83 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4552 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,7413 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,4257 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6529 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 91,99 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,9855 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,364 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 253,22 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6988 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,6013 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,583 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 33,586 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,7134 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6673 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4515 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 11,4731 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8949 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,1135 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 376,19 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 10,0143 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,7125 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3363 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 13 777,34 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,8625 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 60,47 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 35,947 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 44,013 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,601 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,0143 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,4688

JPY

ιαπωνικό γιεν

163,83

DKK

δανική κορόνα

7,4552

GBP

λίρα στερλίνα

0,7413

SEK

σουηδική κορόνα

9,4257

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6529

ISK

ισλανδική κορόνα

91,99

NOK

νορβηγική κορόνα

7,9855

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

26,364

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

253,22

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6988

PLN

πολωνικό ζλότι

3,6013

RON

ρουμανικό λέι

3,583

SKK

σλοβακική κορόνα

33,586

TRY

τουρκική λίρα

1,7134

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6673

CAD

καναδικό δολάριο

1,4515

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

11,4731

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8949

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,1135

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 376,19

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

10,0143

CNY

κινεζικό γιουάν

10,7125

HRK

κροατικό κούνα

7,3363

IDR

ινδονησιακή ρουπία

13 777,34

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,8625

PHP

πέσο Φιλιππινών

60,47

RUB

ρωσικό ρούβλι

35,947

THB

ταϊλανδικό μπατ

44,013

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,601

MXN

μεξικανικό πέσο

16,0143

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 4.1.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 1/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 1/4

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5002 — Wacker Chemie/WPS/APP)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 1/04)

| 1. | Στις 14 Δεκεμβρίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Wacker Chemie AG («Wacker», Γερμανία), που ελέγχεται από την Dr. Alexander Wacker Familiengesellschaft (Γερμανία), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου τον αποκλειστικό έλεγχο, με αγορά μετοχών, δύο επιχειρήσεων, της Wacker Polymer Systems GmbH & Co. KG («WPS», Γερμανία) και της Air Products Polymers Holdings, L.P. («APP», ΗΠΑ) κάθε μία από τις οποίες επί του παρόντος ελέγχεται από κοινού από την Wacker and Air Products and Chemicals, Inc (ΗΠΑ). |
| --- | --- |

1.

Στις 14 Δεκεμβρίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Wacker Chemie AG («Wacker», Γερμανία), που ελέγχεται από την Dr. Alexander Wacker Familiengesellschaft (Γερμανία), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου τον αποκλειστικό έλεγχο, με αγορά μετοχών, δύο επιχειρήσεων, της Wacker Polymer Systems GmbH & Co. KG («WPS», Γερμανία) και της Air Products Polymers Holdings, L.P. («APP», ΗΠΑ) κάθε μία από τις οποίες επί του παρόντος ελέγχεται από κοινού από την Wacker and Air Products and Chemicals, Inc (ΗΠΑ).

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Wacker: σιλικόνη και πολυμερή χημικά, ειδικά και λεπτά χημικά προϊόντα, βιομηχανία ημιαγωγών και παραγωγή σιλικόνης, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Wacker: σιλικόνη και πολυμερή χημικά, ειδικά και λεπτά χημικά προϊόντα, βιομηχανία ημιαγωγών και παραγωγή σιλικόνης,

| — | για την WPS: παραγωγή σκονών με βάση μονομερές οξικό βινύλιο, |
| --- | --- |

—

για την WPS: παραγωγή σκονών με βάση μονομερές οξικό βινύλιο,

| — | για την APP: παραγωγή διαλυμάτων με βάση μονομερές οξικό βινύλιο. |
| --- | --- |

—

για την APP: παραγωγή διαλυμάτων με βάση μονομερές οξικό βινύλιο.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5002 — Wacker Chemie/WPS/APP. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5002 — Wacker Chemie/WPS/APP. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 4.1.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 1/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 1/5

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4950 — Aviva/Bank Zachodni)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 1/05)

| 1. | Στις 20 Δεκεμβρίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Aviva plc («Aviva», Ηνωμένο Βασίλειο) and Bank Zachodni WBK S.A. («BZ WBK», Πολωνία) που ελέγχεται από τον όμιλο Allied Irish Banks group αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο των επιχειρήσεων BZ WBK — CU Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie S.A. («JV Life Insurance», Πολωνία) and BZ WBK — CU Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych S.A. («JV Non-Life Insurance», Πολωνία) αγορά μετοχών σε δύο νεοδημιουργηθείσες εταιρείες πού αποτελούν κοινές επιχείρησεις. |
| --- | --- |

1.

Στις 20 Δεκεμβρίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Aviva plc («Aviva», Ηνωμένο Βασίλειο) and Bank Zachodni WBK S.A. («BZ WBK», Πολωνία) που ελέγχεται από τον όμιλο Allied Irish Banks group αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο των επιχειρήσεων BZ WBK — CU Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie S.A. («JV Life Insurance», Πολωνία) and BZ WBK — CU Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych S.A. («JV Non-Life Insurance», Πολωνία) αγορά μετοχών σε δύο νεοδημιουργηθείσες εταιρείες πού αποτελούν κοινές επιχείρησεις.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Aviva: ασφάλειες ζωής και ασφάλειες κατά ζημιών, μακροπρόθεσμες αποταμιεύσεις και διαχείριση κεφαλαίων, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Aviva: ασφάλειες ζωής και ασφάλειες κατά ζημιών, μακροπρόθεσμες αποταμιεύσεις και διαχείριση κεφαλαίων,

| — | για την BZ WBK: τράπεζα που παρέχει καθολικές υπηρεσίες, |
| --- | --- |

—

για την BZ WBK: τράπεζα που παρέχει καθολικές υπηρεσίες,

| — | για την JV Life Insurance: ασφάλειες ζωής, |
| --- | --- |

—

για την JV Life Insurance: ασφάλειες ζωής,

| — | για την JV Non-Life Insurance: ασφάλειες κατά ζημιών. |
| --- | --- |

—

για την JV Non-Life Insurance: ασφάλειες κατά ζημιών.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4950 — Aviva/Bank Zachodni. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4950 — Aviva/Bank Zachodni. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 4.1.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 1/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 1/6

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4940 — Credit Suisse/General Electric/Mubadala)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 1/06)

| 1. | Στις 19 Δεκεμβρίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Credit Suisse Private Equity Inc. («CSPE», ΗΠΑ), που ανήκει στον Credit Suisse Group («CSG», Ελβετία), General Electric Company («GE», ΗΠΑ) και Mubadala Development Company PJSC («Mubadala», Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Mubadala Infrastructure Partners and Related Entities («Mubadala Infrastructure», Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα) με αγορά μετοχών σε νεοδημιουργηθείσα εταιρεία πού αποτελεί κοινή επιχείρηση. |
| --- | --- |

1.

Στις 19 Δεκεμβρίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Credit Suisse Private Equity Inc. («CSPE», ΗΠΑ), που ανήκει στον Credit Suisse Group («CSG», Ελβετία), General Electric Company («GE», ΗΠΑ) και Mubadala Development Company PJSC («Mubadala», Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Mubadala Infrastructure Partners and Related Entities («Mubadala Infrastructure», Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα) με αγορά μετοχών σε νεοδημιουργηθείσα εταιρεία πού αποτελεί κοινή επιχείρηση.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την CSG: παροχή οικονομικών υπηρεσιών σε παγκόσμιο επίπεδο, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την CSG: παροχή οικονομικών υπηρεσιών σε παγκόσμιο επίπεδο,

| — | για την CSPE: τραπεζικές εργασίες επένδυσης, ιδιωτικές τραπεζικές εργασίες και διαχείριση στοιχείων ενεργητικού, |
| --- | --- |

—

για την CSPE: τραπεζικές εργασίες επένδυσης, ιδιωτικές τραπεζικές εργασίες και διαχείριση στοιχείων ενεργητικού,

| — | για την GE: διάφορες τεχνολογίες και υπηρεσίες, |
| --- | --- |

—

για την GE: διάφορες τεχνολογίες και υπηρεσίες,

| — | για την Mubadala: άμεσες κύριες επενδύσεις, |
| --- | --- |

—

για την Mubadala: άμεσες κύριες επενδύσεις,

| — | για την Mubadala Infrastructure: διαχείριση στοιχείων ενεργητικού. |
| --- | --- |

—

για την Mubadala Infrastructure: διαχείριση στοιχείων ενεργητικού.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4940 — Credit Suisse/General Electric/Mubadala. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4940 — Credit Suisse/General Electric/Mubadala. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 4.1.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 1/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 1/7

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4982 — Bouygues/Artemis/Serendipity)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 1/07)

| 1. | Στις 20 Δεκεμβρίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Bouygues («Bouygues», Γαλλία) και Artemis («Artemis», Γαλλία), που ελέγχεται από την επιχείρηση Financière Pinault («FP», Γαλλία), αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της Serendipity Investment («Serendipity») που ελέγχεται από την Bouyges, με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 20 Δεκεμβρίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Bouygues («Bouygues», Γαλλία) και Artemis («Artemis», Γαλλία), που ελέγχεται από την επιχείρηση Financière Pinault («FP», Γαλλία), αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της Serendipity Investment («Serendipity») που ελέγχεται από την Bouyges, με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Bouyges: κατασκευή, ακίνητη περιουσία, δημόσια έργα, οπτικοακουστικά μέσα (TF1), κινητή τηλεφωνία (Bouygues Telecom) και κατασκευή and κατασκευή εξοπλισμού παραγωγής ηλεκτρισμού και σιδηροδρομικών μεταφορών (εταιρία Alstom), |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Bouyges: κατασκευή, ακίνητη περιουσία, δημόσια έργα, οπτικοακουστικά μέσα (TF1), κινητή τηλεφωνία (Bouygues Telecom) και κατασκευή and κατασκευή εξοπλισμού παραγωγής ηλεκτρισμού και σιδηροδρομικών μεταφορών (εταιρία Alstom),

| — | για την Artemis: είδη πολυτέλειας και αθλητισμού (Gucci Group et Puma), διανομή (FNAC, Conforama, Redcats, CFAO), δημοπρασίες (Christies) και τύπος (Le Point, Histoire, Historia, La Recherche, Le Magazine Littéraire, Agefi, Agefi Hebdo, Actifs), |
| --- | --- |

—

για την Artemis: είδη πολυτέλειας και αθλητισμού (Gucci Group et Puma), διανομή (FNAC, Conforama, Redcats, CFAO), δημοπρασίες (Christies) και τύπος (Le Point, Histoire, Historia, La Recherche, Le Magazine Littéraire, Agefi, Agefi Hebdo, Actifs),

| — | για την FP: holding που ανήκει πλήρως στην οικογένεια του François Pinault, |
| --- | --- |

—

για την FP: holding που ανήκει πλήρως στην οικογένεια του François Pinault,

| — | για την Serendipity: παροχή των γνωμοδοτικών υπηρεσιών M&A και ιδιωτικής διαχείρισης στοιχείων ενεργητικού. |
| --- | --- |

—

για την Serendipity: παροχή των γνωμοδοτικών υπηρεσιών M&A και ιδιωτικής διαχείρισης στοιχείων ενεργητικού.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4982 — Bouygues/Artemis/Serendipity. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4982 — Bouygues/Artemis/Serendipity. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 4.1.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 1/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 1/8

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4926 — Basell/Berre L'Étang Refinery)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 1/08)

| 1. | Στις 19 Δεκεμβρίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Basell Polyéthylène SAS («Basell», Λουξεμβούργο), που ανήκει στην Access Industries («Access», Ηνωμένες Πολιτείες), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο της επιχείρησης Compagnie de Distribution des Hydrocarbures SAS («Berre Refinery», Γαλλία) που επί του παρόντος ελέγχεται από την Royal Dutch Shell plc. («Shell», UK/Κάτω Χώρες), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 19 Δεκεμβρίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Basell Polyéthylène SAS («Basell», Λουξεμβούργο), που ανήκει στην Access Industries («Access», Ηνωμένες Πολιτείες), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο της επιχείρησης Compagnie de Distribution des Hydrocarbures SAS («Berre Refinery», Γαλλία) που επί του παρόντος ελέγχεται από την Royal Dutch Shell plc. («Shell», UK/Κάτω Χώρες), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Basell: χημική εταιρεία με κύρια δραστηριότητα την πώληση πολυολεφινών, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Basell: χημική εταιρεία με κύρια δραστηριότητα την πώληση πολυολεφινών,

| — | για την Access: εταιρεία χαρτοφυλακίου, |
| --- | --- |

—

για την Access: εταιρεία χαρτοφυλακίου,

| — | για την Berre Refinery: χαρτοφυλάκιο στοιχείων ενεργητικού το οποίο περιλαμβάνει το διυλιστήριο Berre L'Étang στη Νότια Γαλλία και συνδεδεμένες υποδομές, |
| --- | --- |

—

για την Berre Refinery: χαρτοφυλάκιο στοιχείων ενεργητικού το οποίο περιλαμβάνει το διυλιστήριο Berre L'Étang στη Νότια Γαλλία και συνδεδεμένες υποδομές,

| — | για την Shell: εταιρεία με παγκόσμιες δραστηριότητες στον ενεργειακό τομέα. |
| --- | --- |

—

για την Shell: εταιρεία με παγκόσμιες δραστηριότητες στον ενεργειακό τομέα.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4926 — Basell/Berre L'Étang Refinery. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4926 — Basell/Berre L'Étang Refinery. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---