# Amtsblatt C 1/2008

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 1 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 51. Jahrgang4. Januar 2008 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 1

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

51. Jahrgang4. Januar 2008

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2008/C 001/01 | Euro-Wechselkurs | 1 |
| 2008/C 001/02 | Euro-Wechselkurs | 2 |
| 2008/C 001/03 | Euro-Wechselkurs | 3 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2008/C 001/01

Euro-Wechselkurs

1

2008/C 001/02

Euro-Wechselkurs

2

2008/C 001/03

Euro-Wechselkurs

3

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Kommission |
| 2008/C 001/04 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5002 — Wacker Chemie/WPS/APP) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 001/05 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4950 — Aviva/Bank Zachodni) (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 001/06 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4940 — Credit Suisse/General Electric/Mubadala) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 001/07 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4982 — Bouygues/Artemis/Serendipity) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 001/08 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4926 — Basell/Raffinerie Berre L'Étang) (
  1
  ) | 8 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

2008/C 001/04

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5002 — Wacker Chemie/WPS/APP) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

4

2008/C 001/05

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4950 — Aviva/Bank Zachodni) (
  1
  )

1

5

2008/C 001/06

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4940 — Credit Suisse/General Electric/Mubadala) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

6

2008/C 001/07

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4982 — Bouygues/Artemis/Serendipity) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

7

2008/C 001/08

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4926 — Basell/Raffinerie Berre L'Étang) (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 4.1.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 1/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

3. Januar 2008

(2008/C 1/01)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,4753 |
| JPY | Japanischer Yen | 160,68 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4532 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,7448 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,4078 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,6422 |
| ISK | Isländische Krone | 91,66 |
| NOK | Norwegische Krone | 7,9250 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 26,175 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 253,67 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6987 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,6075 |
| RON | Rumänischer Leu | 3,6060 |
| SKK | Slowakische Krone | 33,446 |
| TRY | Türkische Lira | 1,7292 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6740 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4666 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 11,5122 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,9066 |
| SGD | Singapur-Dollar | 2,1144 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 382,06 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 10,0850 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 10,7291 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,3406 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 13 893,64 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,8523 |
| PHP | Philippinischer Peso | 60,600 |
| RUB | Russischer Rubel | 36,0170 |
| THB | Thailändischer Baht | 44,062 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,5979 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 16,1123 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,4753

JPY

Japanischer Yen

160,68

DKK

Dänische Krone

7,4532

GBP

Pfund Sterling

0,7448

SEK

Schwedische Krone

9,4078

CHF

Schweizer Franken

1,6422

ISK

Isländische Krone

91,66

NOK

Norwegische Krone

7,9250

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

26,175

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

253,67

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6987

PLN

Polnischer Zloty

3,6075

RON

Rumänischer Leu

3,6060

SKK

Slowakische Krone

33,446

TRY

Türkische Lira

1,7292

AUD

Australischer Dollar

1,6740

CAD

Kanadischer Dollar

1,4666

HKD

Hongkong-Dollar

11,5122

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,9066

SGD

Singapur-Dollar

2,1144

KRW

Südkoreanischer Won

1 382,06

ZAR

Südafrikanischer Rand

10,0850

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

10,7291

HRK

Kroatische Kuna

7,3406

IDR

Indonesische Rupiah

13 893,64

MYR

Malaysischer Ringgit

4,8523

PHP

Philippinischer Peso

60,600

RUB

Russischer Rubel

36,0170

THB

Thailändischer Baht

44,062

BRL

Brasilianischer Real

2,5979

MXN

Mexikanischer Peso

16,1123

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 4.1.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 1/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 1/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

31. Dezember 2007

(2008/C 1/02)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,4721 |
| JPY | Japanischer Yen | 164,93 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4583 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,73335 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,4415 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,6547 |
| ISK | Isländische Krone | 91,90 |
| NOK | Norwegische Krone | 7,9580 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CYP | Zypern-Pfund | 0,585274 |
| CZK | Tschechische Krone | 26,628 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 253,73 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6964 |
| MTL | Maltesische Lira | 0,4293 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,5935 |
| RON | Rumänischer Leu | 3,6077 |
| SKK | Slowakische Krone | 33,583 |
| TRY | Türkische Lira | 1,7170 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6757 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4449 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 11,4800 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,9024 |
| SGD | Singapur-Dollar | 2,1163 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 377,96 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 10,0298 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 10,7524 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,3308 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 13 826,70 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,8682 |
| PHP | Philippinischer Peso | 60,724 |
| RUB | Russischer Rubel | 35,9860 |
| THB | Thailändischer Baht | 43,800 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,4721

JPY

Japanischer Yen

164,93

DKK

Dänische Krone

7,4583

GBP

Pfund Sterling

0,73335

SEK

Schwedische Krone

9,4415

CHF

Schweizer Franken

1,6547

ISK

Isländische Krone

91,90

NOK

Norwegische Krone

7,9580

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CYP

Zypern-Pfund

0,585274

CZK

Tschechische Krone

26,628

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

253,73

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6964

MTL

Maltesische Lira

0,4293

PLN

Polnischer Zloty

3,5935

RON

Rumänischer Leu

3,6077

SKK

Slowakische Krone

33,583

TRY

Türkische Lira

1,7170

AUD

Australischer Dollar

1,6757

CAD

Kanadischer Dollar

1,4449

HKD

Hongkong-Dollar

11,4800

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,9024

SGD

Singapur-Dollar

2,1163

KRW

Südkoreanischer Won

1 377,96

ZAR

Südafrikanischer Rand

10,0298

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

10,7524

HRK

Kroatische Kuna

7,3308

IDR

Indonesische Rupiah

13 826,70

MYR

Malaysischer Ringgit

4,8682

PHP

Philippinischer Peso

60,724

RUB

Russischer Rubel

35,9860

THB

Thailändischer Baht

43,800

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 4.1.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 1/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 1/3

---

Euro-Wechselkurs (1)

2. Januar 2008

(2008/C 1/03)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,4688 |
| JPY | Japanischer Yen | 163,83 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4552 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,7413 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,4257 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,6529 |
| ISK | Isländische Krone | 91,99 |
| NOK | Norwegische Krone | 7,9855 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 26,364 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 253,22 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6988 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,6013 |
| RON | Rumänischer Leu | 3,583 |
| SKK | Slowakische Krone | 33,586 |
| TRY | Türkische Lira | 1,7134 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6673 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4515 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 11,4731 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,8949 |
| SGD | Singapur-Dollar | 2,1135 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 376,19 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 10,0143 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 10,7125 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,3363 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 13 777,34 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,8625 |
| PHP | Philippinischer Peso | 60,47 |
| RUB | Russischer Rubel | 35,947 |
| THB | Thailändischer Baht | 44,013 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,601 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 16,0143 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,4688

JPY

Japanischer Yen

163,83

DKK

Dänische Krone

7,4552

GBP

Pfund Sterling

0,7413

SEK

Schwedische Krone

9,4257

CHF

Schweizer Franken

1,6529

ISK

Isländische Krone

91,99

NOK

Norwegische Krone

7,9855

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

26,364

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

253,22

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6988

PLN

Polnischer Zloty

3,6013

RON

Rumänischer Leu

3,583

SKK

Slowakische Krone

33,586

TRY

Türkische Lira

1,7134

AUD

Australischer Dollar

1,6673

CAD

Kanadischer Dollar

1,4515

HKD

Hongkong-Dollar

11,4731

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,8949

SGD

Singapur-Dollar

2,1135

KRW

Südkoreanischer Won

1 376,19

ZAR

Südafrikanischer Rand

10,0143

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

10,7125

HRK

Kroatische Kuna

7,3363

IDR

Indonesische Rupiah

13 777,34

MYR

Malaysischer Ringgit

4,8625

PHP

Philippinischer Peso

60,47

RUB

Russischer Rubel

35,947

THB

Thailändischer Baht

44,013

BRL

Brasilianischer Real

2,601

MXN

Mexikanischer Peso

16,0143

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

| 4.1.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 1/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 1/4

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.5002 — Wacker Chemie/WPS/APP)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 1/04)

| 1. | Am 14. Dezember 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Wacker Chemie AG („Wacker“, Deutschland), das von der Dr. Alexander Wacker Familiengesellschaft mbH (Deutschland) kontrolliert wird, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung durch Erwerb von Anteilen die alleinige Kontrolle über die beiden Unternehmen Wacker Polymer Systems GmbH & Co. KG („WPS“, Deutschland) und Air Products Polymers Holdings, L.P. („APP“, USA), die zurzeit jeweils gemeinsam von Wacker und Air Products and Chemicals, Inc. (USA) kontrolliert werden. |
| --- | --- |

1.

Am 14. Dezember 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Wacker Chemie AG („Wacker“, Deutschland), das von der Dr. Alexander Wacker Familiengesellschaft mbH (Deutschland) kontrolliert wird, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung durch Erwerb von Anteilen die alleinige Kontrolle über die beiden Unternehmen Wacker Polymer Systems GmbH & Co. KG („WPS“, Deutschland) und Air Products Polymers Holdings, L.P. („APP“, USA), die zurzeit jeweils gemeinsam von Wacker und Air Products and Chemicals, Inc. (USA) kontrolliert werden.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Wacker: Silicon- und Polymer-Chemie, Spezial- und Feinchemie, Halbleitertechnologie sowie Silizium-Herstellung, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Wacker: Silicon- und Polymer-Chemie, Spezial- und Feinchemie, Halbleitertechnologie sowie Silizium-Herstellung,

| — | WPS: Herstellung von Pulvern auf Basis von Vinylacetatmonomer, |
| --- | --- |

—

WPS: Herstellung von Pulvern auf Basis von Vinylacetatmonomer,

| — | APP: Herstellung von Dispersionen auf Basis von Vinylacetatmonomer. |
| --- | --- |

—

APP: Herstellung von Dispersionen auf Basis von Vinylacetatmonomer.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5002 — Wacker Chemie/WPS/APP per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5002 — Wacker Chemie/WPS/APP per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32.

---

| 4.1.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 1/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 1/5

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.4950 — Aviva/Bank Zachodni)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 1/05)

| 1. | Am 20. Dezember 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Aviva plc („Aviva“, Vereinigtes Königreich) und Bank Zachodni WBK S.A. („BZ WBK“, Polen), die von der Allied Irish Banks-Gruppe kontrolliert werden, erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die gemeinsame Kontrolle über die Unternehmen BZ WBK — CU Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie S.A. („JV Life Insurance“, Polen) und BZ WBK — CU Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych S.A. („JV Non-Life Insurance“, Polen) durch Erwerb von Aktien der beiden neu gegründeten Gemeinschaftsunternehmen. |
| --- | --- |

1.

Am 20. Dezember 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Aviva plc („Aviva“, Vereinigtes Königreich) und Bank Zachodni WBK S.A. („BZ WBK“, Polen), die von der Allied Irish Banks-Gruppe kontrolliert werden, erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die gemeinsame Kontrolle über die Unternehmen BZ WBK — CU Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie S.A. („JV Life Insurance“, Polen) und BZ WBK — CU Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych S.A. („JV Non-Life Insurance“, Polen) durch Erwerb von Aktien der beiden neu gegründeten Gemeinschaftsunternehmen.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Aviva: Anbieter von Lebens- und Nichtlebensversicherungen, langfristige Spareinlagen und Fondsverwaltung, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Aviva: Anbieter von Lebens- und Nichtlebensversicherungen, langfristige Spareinlagen und Fondsverwaltung,

| — | BZ WBK: Universalbank, |
| --- | --- |

—

BZ WBK: Universalbank,

| — | JV Life Insurance: Anbieter von Lebensversicherungen, |
| --- | --- |

—

JV Life Insurance: Anbieter von Lebensversicherungen,

| — | JV Non-Life Insurance: Anbieter von Nichtlebensversicherungen. |
| --- | --- |

—

JV Non-Life Insurance: Anbieter von Nichtlebensversicherungen.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4950 — Aviva/Bank Zachodni, per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4950 — Aviva/Bank Zachodni, per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 4.1.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 1/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 1/6

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.4940 — Credit Suisse/General Electric/Mubadala)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 1/06)

| 1. | Am 19. Dezember 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Credit Suisse Private Equity Inc. („CSPE“, USA), das der Crédit-Suisse-Gruppe („CSG“, Schweiz) angehört, General Electric Company („GE“, USA) und Mubadala Development Company PJSC („Mubadala“, Vereinigte Arabische Emirate), erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung des Rates die gemeinsame Kontrolle über Mubadala Infrastructure Partners and Related Entities („Mubadala Infrastructure“, Vereinigte Arabische Emirate) durch Erwerb von Anteilen an einem neu gegründeten Gemeinschaftsunternehmen. |
| --- | --- |

1.

Am 19. Dezember 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Credit Suisse Private Equity Inc. („CSPE“, USA), das der Crédit-Suisse-Gruppe („CSG“, Schweiz) angehört, General Electric Company („GE“, USA) und Mubadala Development Company PJSC („Mubadala“, Vereinigte Arabische Emirate), erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung des Rates die gemeinsame Kontrolle über Mubadala Infrastructure Partners and Related Entities („Mubadala Infrastructure“, Vereinigte Arabische Emirate) durch Erwerb von Anteilen an einem neu gegründeten Gemeinschaftsunternehmen.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | CSG: weltweite Finanzdienstleistungen, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

CSG: weltweite Finanzdienstleistungen,

| — | CSPE: Investmentbanking, Privatkundengeschäft und Vermögensverwaltung, |
| --- | --- |

—

CSPE: Investmentbanking, Privatkundengeschäft und Vermögensverwaltung,

| — | GE: diversifizierte Technologien und Dienstleistungen, |
| --- | --- |

—

GE: diversifizierte Technologien und Dienstleistungen,

| — | Mubadala: Principal Investments, |
| --- | --- |

—

Mubadala: Principal Investments,

| — | Mubadala Infrastructure: Vermögensverwaltung. |
| --- | --- |

—

Mubadala Infrastructure: Vermögensverwaltung.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4940 — Credit Suisse/General Electric/Mubadala an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4940 — Credit Suisse/General Electric/Mubadala an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32.

---

| 4.1.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 1/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 1/7

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.4982 — Bouygues/Artemis/Serendipity)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 1/07)

| 1. | Am 20. Dezember 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 und infolge einer Verweisung nach Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Bouygues („Bouygues“, Frankreich) und das Unternehmen Artemis („Artemis“, Frankreich), das von dem Unternehmen Financière Pinault („FP“, Frankreich) kontrolliert wird, erwerben im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung des Rates durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das von Bouygues kontrollierte Unternehmen Serendipity Investment („Serendipity“). |
| --- | --- |

1.

Am 20. Dezember 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 und infolge einer Verweisung nach Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Bouygues („Bouygues“, Frankreich) und das Unternehmen Artemis („Artemis“, Frankreich), das von dem Unternehmen Financière Pinault („FP“, Frankreich) kontrolliert wird, erwerben im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung des Rates durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das von Bouygues kontrollierte Unternehmen Serendipity Investment („Serendipity“).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Bouygues: Bauwesen, Immobiliensektor, öffentliche Arbeiten, audiovisueller Bereich (TF1), Mobiltelefonie (Bouygues Telecom) und Bau von Stromerzeugungs- und Eisenbahnausrüstung (Alstom), |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Bouygues: Bauwesen, Immobiliensektor, öffentliche Arbeiten, audiovisueller Bereich (TF1), Mobiltelefonie (Bouygues Telecom) und Bau von Stromerzeugungs- und Eisenbahnausrüstung (Alstom),

| — | Artemis: Luxus- und Sportartikel (Gucci-Gruppe und Puma), Handelsketten (FNAC, Conforama, Redcats, CFAO), Auktionsverkäufe (Christies) und Presse (Le Point, Histoire, Historia, La Recherche, Le Magazine Littéraire, Agefi, Agefi Hebdo, Actifs), |
| --- | --- |

—

Artemis: Luxus- und Sportartikel (Gucci-Gruppe und Puma), Handelsketten (FNAC, Conforama, Redcats, CFAO), Auktionsverkäufe (Christies) und Presse (Le Point, Histoire, Historia, La Recherche, Le Magazine Littéraire, Agefi, Agefi Hebdo, Actifs),

| — | Financière Pinault: Holding, die zu 100 % der Familie François Pinault gehört, |
| --- | --- |

—

Financière Pinault: Holding, die zu 100 % der Familie François Pinault gehört,

| — | Serendipity: Angebot von Beratungsdiensten im Bereich Zusammenschlüsse und Übernahmen sowie Vermögensverwaltung in der Anlageklasse Private Equity. |
| --- | --- |

—

Serendipity: Angebot von Beratungsdiensten im Bereich Zusammenschlüsse und Übernahmen sowie Vermögensverwaltung in der Anlageklasse Private Equity.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4982 — Bouygues/Artemis/Serendipity, an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4982 — Bouygues/Artemis/Serendipity, an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

(2)  ABl. L 56 vom 5.3.2005, S. 32.

---

| 4.1.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 1/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 1/8

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.4926 — Basell/Raffinerie Berre L'Étang)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 1/08)

| 1. | Am 19. Dezember 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Basell Polyéthylène SAS („Basell“, Luxemburg), das zu Access Industries („Access“, Vereinigte Staaten) gehört, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung des Rates die Kontrolle über das derzeit von Royal Dutch Shell plc. („Shell“, VK/Niederlande) kontrollierte Unternehmen Compagnie de Distribution des Hydrocarbures SAS („Raffinerie Berre“, Frankreich) durch Erwerb von Anteilen. |
| --- | --- |

1.

Am 19. Dezember 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Basell Polyéthylène SAS („Basell“, Luxemburg), das zu Access Industries („Access“, Vereinigte Staaten) gehört, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung des Rates die Kontrolle über das derzeit von Royal Dutch Shell plc. („Shell“, VK/Niederlande) kontrollierte Unternehmen Compagnie de Distribution des Hydrocarbures SAS („Raffinerie Berre“, Frankreich) durch Erwerb von Anteilen.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Basell: hauptsächlich im Polyolefinbereich tätiges Petrochemieunternehmen, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Basell: hauptsächlich im Polyolefinbereich tätiges Petrochemieunternehmen,

| — | Access: Holdinggesellschaft, |
| --- | --- |

—

Access: Holdinggesellschaft,

| — | Raffinerie Berre: Vermögensportfolio bestehend aus der Raffinerie Berre L'Étang in Südfrankreich und der zugehörigen Infrastruktur, |
| --- | --- |

—

Raffinerie Berre: Vermögensportfolio bestehend aus der Raffinerie Berre L'Étang in Südfrankreich und der zugehörigen Infrastruktur,

| — | Shell: weltweit tätiger Energiekonzern. |
| --- | --- |

—

Shell: weltweit tätiger Energiekonzern.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4926 — Basell/Raffinerie Berre L'Étang an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4926 — Basell/Raffinerie Berre L'Étang an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---