# Diario Oficial C 319/2007

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 319 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 50o año29 de diciembre de 2007 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 319

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

50o año29 de diciembre de 2007

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 319/01 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 319/01

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 319/02 | Tipo de cambio del euro | 5 |
| 2007/C 319/03 | Comunicación de la Comisión relativa a los tipos de interés de recuperación de las ayudas de Estado y los tipos de referencia/de actualización para 25 Estados miembros aplicables a partir del 1 de enero de 2008[Publicado de conformidad con el artículo 10 del Reglamento (CE) no 794/2004 de la Comisión (DO L 140 de 30.4.2004, p. 1) y la Comunicación de la Comisión relativa al método de fijación de los tipos de referencia y de actualización (DO C 273 de 9.9.1997, p. 3)] | 6 |
| | Banco Central Europeo |
| 2007/C 319/04 | Acuerdo, de 14 de diciembre de 2007, entre el Banco Central Europeo y los Bancos Centrales nacionales de los Estados miembros que no forman parte de la zona del euro por el que se modifica el Acuerdo de 16 de marzo de 2006 entre el Banco Central Europeo y los Bancos Centrales nacionales de los Estados miembros que no forman parte de la zona del euro por el que se establecen los procedimientos de funcionamiento del mecanismo de tipos de cambio de la tercera fase de la unión económica y monetaria | 7 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2007/C 319/05 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación (
  1
  ) | 10 |
| 2007/C 319/06 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  ) | 12 |
| 2007/C 319/07 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  ) | 16 |
| 2007/C 319/08 | Información comunicada por los Estados miembros sobre las ayudas estatales concedidas con arreglo al Reglamento (CE) no 2204/2002 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para el empleo (
  1
  ) | 18 |
| 2007/C 319/09 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación (
  1
  ) | 19 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 319/02

Tipo de cambio del euro

5

2007/C 319/03

Comunicación de la Comisión relativa a los tipos de interés de recuperación de las ayudas de Estado y los tipos de referencia/de actualización para 25 Estados miembros aplicables a partir del 1 de enero de 2008[Publicado de conformidad con el artículo 10 del Reglamento (CE) no 794/2004 de la Comisión (DO L 140 de 30.4.2004, p. 1) y la Comunicación de la Comisión relativa al método de fijación de los tipos de referencia y de actualización (DO C 273 de 9.9.1997, p. 3)]

[Publicado de conformidad con el artículo 10 del Reglamento (CE) no

6

Banco Central Europeo

2007/C 319/04

Acuerdo, de 14 de diciembre de 2007, entre el Banco Central Europeo y los Bancos Centrales nacionales de los Estados miembros que no forman parte de la zona del euro por el que se modifica el Acuerdo de 16 de marzo de 2006 entre el Banco Central Europeo y los Bancos Centrales nacionales de los Estados miembros que no forman parte de la zona del euro por el que se establecen los procedimientos de funcionamiento del mecanismo de tipos de cambio de la tercera fase de la unión económica y monetaria

7

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2007/C 319/05

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación (
  1
  )

o

1

10

2007/C 319/06

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  )

o

1

12

2007/C 319/07

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  )

o

1

16

2007/C 319/08

Información comunicada por los Estados miembros sobre las ayudas estatales concedidas con arreglo al Reglamento (CE) no 2204/2002 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para el empleo (
  1
  )

o

1

18

2007/C 319/09

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación (
  1
  )

o

1

19

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| 2007/C 319/10 | Corrección de errores de la Información comunicada por los Estados miembros sobre las ayudas estatales concedidas con arreglo al Reglamento (CE) no 2204/2002 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para el empleo (DO C 231 de 3.10.2007) | 21 |

Corrección de errores

2007/C 319/10

Corrección de errores de la Información comunicada por los Estados miembros sobre las ayudas estatales concedidas con arreglo al Reglamento (CE) no 2204/2002 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para el empleo (DO C 231 de 3.10.2007)

o

(DO C 231 de 3.10.2007)

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 29.12.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 319/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 319/1

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 319/01)

| Fecha de adopción de la Decisión | 23.10.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 303/07 |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | Cornwall |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Newquay Cornwall Airport Development |
| Base jurídica | — |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Desarrollo regional, conectividad |
| Forma de la ayuda | Subvención |
| Presupuesto | 44 millones GBP (65 millones EUR) |
| Intensidad | Con arreglo a las Directrices comunitarias sobre la financiación de aeropuertos y las ayudas estatales de puesta en marcha destinadas a compañías aéreas que operen desde aeropuertos regionales (2005/C 312/01) |
| Duración | 2007-2011 |
| Sectores económicos | Transporte |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | South West of England Regional Development Agency |
| Corporate Headquarters |
| Sterling House |
| Dix's Field, Exeter |
| Devon, EX1 1QA |
| United Kingdom |

Fecha de adopción de la Decisión

23.10.2007

Ayuda no

N 303/07

Estado miembro

Reino Unido

Región

Cornwall

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Newquay Cornwall Airport Development

Base jurídica

—

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Desarrollo regional, conectividad

Forma de la ayuda

Subvención

Presupuesto

44 millones GBP (65 millones EUR)

Intensidad

Con arreglo a las Directrices comunitarias sobre la financiación de aeropuertos y las ayudas estatales de puesta en marcha destinadas a compañías aéreas que operen desde aeropuertos regionales (2005/C 312/01)

Duración

2007-2011

Sectores económicos

Transporte

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

South West of England Regional Development Agency

Corporate Headquarters

Sterling House

Dix's Field, Exeter

Devon, EX1 1QA

United Kingdom

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 14.11.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 510/07 |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | Scotland |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Scottish Research and Development Scheme |
| Base jurídica | Scottish Executive — Science and Technology Act 1965; Scottish Enterprise and Highlands & Islands Enterprise — Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended by Scottish Statutory Instrument 2001 No. 126 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Investigación y desarrollo |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 25 millones GBP; importe total de la ayuda prevista: 25 millones GBP |
| Intensidad | 80 % |
| Duración | 1.4.2008-31.12.2008 |
| Sectores económicos | — |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Scottish Executive, Meridian Court |
| 5 Cadogan Street |
| Glasgow, G2 6AT |
| United Kingdom |

Fecha de adopción de la Decisión

14.11.2007

Ayuda no

N 510/07

Estado miembro

Reino Unido

Región

Scotland

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Scottish Research and Development Scheme

Base jurídica

Scottish Executive — Science and Technology Act 1965; Scottish Enterprise and Highlands & Islands Enterprise — Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended by Scottish Statutory Instrument 2001 No. 126

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Investigación y desarrollo

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto: 25 millones GBP; importe total de la ayuda prevista: 25 millones GBP

Intensidad

80 %

Duración

1.4.2008-31.12.2008

Sectores económicos

—

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Scottish Executive, Meridian Court

5 Cadogan Street

Glasgow, G2 6AT

United Kingdom

| Scottish Enterprise |
| --- |
| 5 Atlantic Quay, 150 Broomielaw |
| Glasgow, G2 8LU |
| United Kingdom |

Scottish Enterprise

5 Atlantic Quay, 150 Broomielaw

Glasgow, G2 8LU

United Kingdom

| HIE, Cowan House |
| --- |
| Inverness Retail and Business Park |
| Inverness, IV2 7GF |
| United Kingdom |

HIE, Cowan House

Inverness Retail and Business Park

Inverness, IV2 7GF

United Kingdom

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 15.11.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 568/07 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Fondi comuni di investimento finalizzati a favorire l'afflusso di capitale di rischio verso PMI innovative del Mezzogiorno |
| Base jurídica | Legge n. 311/2004 articolo 1 par. 222, Decreto n. 20/2004 e decreto Inter-ministeriale del 18.10.2005 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Capital riesgo |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista: 86 millones EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | Hasta el 31.12.2008 |
| Sectores económicos | — |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Presidenza del Consiglio dei Ministri — Dipartimento per l'innovazione e le tecnologie |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la Decisión

15.11.2007

Ayuda no

N 568/07

Estado miembro

Italia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Fondi comuni di investimento finalizzati a favorire l'afflusso di capitale di rischio verso PMI innovative del Mezzogiorno

Base jurídica

Legge n. 311/2004 articolo 1 par. 222, Decreto n. 20/2004 e decreto Inter-ministeriale del 18.10.2005

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Capital riesgo

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 86 millones EUR

Intensidad

—

Duración

Hasta el 31.12.2008

Sectores económicos

—

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Presidenza del Consiglio dei Ministri — Dipartimento per l'innovazione e le tecnologie

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 23.10.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | NN 21/07 y NN 22/07 |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Region Wschodni
  Województwo podkarpackie
  Powiat rzeszowski
  Gmina Trzebownisko |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | „Wsparcie dla Portu Lotniczego Rzeszów Jasionka”
  „Pomoc publiczna na budowę infrastruktury i zakup urządzeń dla Portu Lotniczego Rzeszów Jasionka”
  Port Lotniczy Rzeszów Jasionka |
| Base jurídica | Ustawa budżetowa na rok 2006 z dnia 17 lutego 2006 r. — Załącznik II część 83 poz. 66.
  Decyzje Ministra Finansów z dnia 4 sierpnia 2006 r. w sprawie zmian w budżecie państwa na 2006 rok (sygn. BP9-4135(123)/BST/462/2006) oraz z dnia 24 sierpnia 2006 r. w sprawie korekty decyzji w sprawie zmian w budżecie państwa na 2006 rok (sygn. BP9-4135(123a)/BST/462/2006) |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Desarrollo regional |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | 32 616 600 PLN |
| Intensidad | 49,1 % |
| Duración | La ayuda se concedió en 2006 |
| Sectores económicos | Transporte aéreo |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Minister Transportu |
| ul. Chałubińskiego 4/6 |
| PL-00-928 Warszawa |

Fecha de adopción de la Decisión

23.10.2007

Ayuda no

NN 21/07 y NN 22/07

Estado miembro

Polonia

Región

Region Wschodni

Województwo podkarpackie

Powiat rzeszowski

Gmina Trzebownisko

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

„Wsparcie dla Portu Lotniczego Rzeszów Jasionka”

„Pomoc publiczna na budowę infrastruktury i zakup urządzeń dla Portu Lotniczego Rzeszów Jasionka”

Port Lotniczy Rzeszów Jasionka

Base jurídica

Ustawa budżetowa na rok 2006 z dnia 17 lutego 2006 r. — Załącznik II część 83 poz. 66.

Decyzje Ministra Finansów z dnia 4 sierpnia 2006 r. w sprawie zmian w budżecie państwa na 2006 rok (sygn. BP9-4135(123)/BST/462/2006) oraz z dnia 24 sierpnia 2006 r. w sprawie korekty decyzji w sprawie zmian w budżecie państwa na 2006 rok (sygn. BP9-4135(123a)/BST/462/2006)

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Desarrollo regional

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

32 616 600 PLN

Intensidad

49,1 %

Duración

La ayuda se concedió en 2006

Sectores económicos

Transporte aéreo

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Minister Transportu

ul. Chałubińskiego 4/6

PL-00-928 Warszawa

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 29.12.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 319/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 319/5

---

Tipo de cambio del euro (1)

28 de diciembre de 2007

(2007/C 319/02)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,4692 |
| JPY | yen japonés | 166,13 |
| DKK | corona danesa | 7,4566 |
| GBP | libra esterlina | 0,7348 |
| SEK | corona sueca | 9,4483 |
| CHF | franco suizo | 1,6604 |
| ISK | corona islandesa | 91,31 |
| NOK | corona noruega | 7,974 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,585274 |
| CZK | corona checa | 26,58 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 253,81 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,697 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,6015 |
| RON | leu rumano | 3,6083 |
| SKK | corona eslovaca | 33,601 |
| TRY | lira turca | 1,7178 |
| AUD | dólar australiano | 1,6731 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4389 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 11,462 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8991 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,1246 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 375,76 |
| ZAR | rand sudafricano | 10,0012 |
| CNY | yuan renminbi | 10,7312 |
| HRK | kuna croata | 7,3308 |
| IDR | rupia indonesia | 13 802,4 |
| MYR | ringgit malayo | 4,8748 |
| PHP | peso filipino | 60,641 |
| RUB | rublo ruso | 35,986 |
| THB | baht tailandés | 44,04 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,4692

JPY

yen japonés

166,13

DKK

corona danesa

7,4566

GBP

libra esterlina

0,7348

SEK

corona sueca

9,4483

CHF

franco suizo

1,6604

ISK

corona islandesa

91,31

NOK

corona noruega

7,974

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,585274

CZK

corona checa

26,58

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

253,81

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,697

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,6015

RON

leu rumano

3,6083

SKK

corona eslovaca

33,601

TRY

lira turca

1,7178

AUD

dólar australiano

1,6731

CAD

dólar canadiense

1,4389

HKD

dólar de Hong Kong

11,462

NZD

dólar neozelandés

1,8991

SGD

dólar de Singapur

2,1246

KRW

won de Corea del Sur

1 375,76

ZAR

rand sudafricano

10,0012

CNY

yuan renminbi

10,7312

HRK

kuna croata

7,3308

IDR

rupia indonesia

13 802,4

MYR

ringgit malayo

4,8748

PHP

peso filipino

60,641

RUB

rublo ruso

35,986

THB

baht tailandés

44,04

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 29.12.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 319/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 319/6

---

Comunicación de la Comisión relativa a los tipos de interés de recuperación de las ayudas de Estado y los tipos de referencia/de actualización para 25 Estados miembros aplicables a partir del 1 de enero de 2008

[Publicado de conformidad con el artículo 10 del Reglamento (CE) no 794/2004 de la Comisión (DO L 140 de 30.4.2004, p. 1) y la Comunicación de la Comisión relativa al método de fijación de los tipos de referencia y de actualización (DO C 273 de 9.9.1997, p. 3)]

(2007/C 319/03)

| Desde | Hasta | AT | BE | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2008 | ... | 5,19 | 5,19 | 5,19 | 4,89 | 5,19 | 5,36 | 5,50 | 5,19 | 5,19 | 5,19 | 5,19 | 7,58 | 5,19 | 5,19 | 6,49 | 5,19 | 6,64 | 5,19 | 5,19 | 6,42 | 5,19 | 5,46 | 5,19 | 5,23 | 6,29 |
| 1.10.2007 | 31.12.2007 | 5,42 | 5,42 | 5.74 | 4,90 | 5,42 | 5,58 | 5,50 | 5,42 | 5,42 | 5,42 | 5,42 | 8,54 | 5,42 | 5,42 | 6,49 | 5,42 | 6,64 | 7,00 | 5,42 | 5,94 | 5,42 | 5,49 | 5,42 | 5,20 | 6,83 |
| 1.9.2007 | 30.9.2007 | 5,42 | 5,42 | 5.74 | 4,24 | 5,42 | 5,58 | 5,50 | 5,42 | 5,42 | 5,42 | 5,42 | 8,54 | 5,42 | 5,42 | 6,49 | 5,42 | 6,64 | 7,00 | 5,42 | 5,94 | 5,42 | 5,49 | 5,42 | 5,20 | 5,90 |
| 1.6.2007 | 31.8.2007 | 4,62 | 4,62 | 5.74 | 4,24 | 4,62 | 4,76 | 5,50 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 8,54 | 4,62 | 4,62 | 6,49 | 4,62 | 6,64 | 7,00 | 4,62 | 5,94 | 4,62 | 4,68 | 4,62 | 5,20 | 5,90 |
| 1.1.2007 | 31.5.2007 | 4,62 | 4,62 | 5,49 | 4,24 | 4,62 | 4,76 | 5,50 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 8,54 | 4,62 | 4,62 | 6,49 | 4,62 | 6,64 | 7,00 | 4,62 | 5,94 | 4,62 | 4,68 | 4,62 | 5,20 | 5,90 |
| 1.12.2006 | 31.12.2006 | 4,36 | 4,36 | 5,49 | 4,34 | 4,36 | 4,49 | 5,50 | 4,36 | 4,36 | 4,36 | 4,36 | 8,12 | 4,36 | 4,36 | 6,49 | 4,36 | 6,64 | 7,00 | 4,36 | 5,56 | 4,36 | 4,31 | 4,43 | 5,62 | 5,33 |
| 1.9.2006 | 30.11.2006 | 4,36 | 4,36 | 5.20 | 4,34 | 4,36 | 4,49 | 5,50 | 4,36 | 4,36 | 4,36 | 4,36 | 8,12 | 4,36 | 4,36 | 6,49 | 4,36 | 6,64 | 7,00 | 4,36 | 5,56 | 4,36 | 4,31 | 4,43 | 5,62 | 5,33 |
| 1.6.2006 | 31.8.2006 | 4,36 | 4,36 | 5.20 | 3,72 | 4,36 | 4,49 | 5,50 | 4,36 | 4,36 | 4,36 | 4,36 | 7,04 | 4,36 | 4,36 | 6,49 | 4,36 | 6,64 | 7,00 | 4,36 | 5,56 | 4,36 | 4,31 | 4,43 | 4,77 | 5,33 |
| 1.3.2006 | 31.5.2006 | 3,70 | 3,70 | 6,34 | 3,72 | 3,70 | 3,74 | 5,50 | 3,70 | 3,70 | 3,70 | 3,70 | 7,04 | 3,70 | 3,70 | 6,49 | 3,70 | 6,64 | 7,00 | 3,70 | 5,56 | 3,70 | 3,74 | 4,43 | 3,98 | 5,33 |
| 1.1.2006 | 28.2.2006 | 3,70 | 3,70 | 6,34 | 3,72 | 3,70 | 3,74 | 5,50 | 3,70 | 3,70 | 3,70 | 3,70 | 7,04 | 3,70 | 3,70 | 6,49 | 3,70 | 6,64 | 7,00 | 3,70 | 5,56 | 3,70 | 3,74 | 5,10 | 3,98 | 5,33 |
| 1.12.2005 | 31.12.2005 | 4,08 | 4,08 | 6,34 | 3,40 | 4,08 | 3,54 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 6,24 | 4,08 | 3,96 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 1.9.2005 | 30.11.2005 | 4,08 | 4,08 | 7,53 | 3,40 | 4,08 | 3,54 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 6,24 | 4,08 | 3,96 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 1.7.2005 | 31.8.2005 | 4,08 | 4,08 | 7,53 | 4,05 | 4,08 | 4,23 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 6,24 | 4,08 | 3,96 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 1.6.2005 | 30.6.2005 | 4,08 | 4,08 | 7,53 | 4,05 | 4,08 | 4,23 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 6,24 | 4,08 | 4,69 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 1.4.2005 | 31.5.2005 | 4,08 | 4,08 | 7,88 | 4,05 | 4,08 | 4,23 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 7,62 | 4,08 | 4,69 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 1.1.2005 | 31.3.2005 | 4,08 | 4,08 | 7,88 | 4,86 | 4,08 | 4,23 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 7,62 | 4,08 | 4,69 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |

Desde

Hasta

AT

BE

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

SE

SI

SK

UK

1.1.2008

...

5,19

5,19

5,19

4,89

5,19

5,36

5,50

5,19

5,19

5,19

5,19

7,58

5,19

5,19

6,49

5,19

6,64

5,19

5,19

6,42

5,19

5,46

5,19

5,23

6,29

1.10.2007

31.12.2007

5,42

5,42

5.74

4,90

5,42

5,58

5,50

5,42

5,42

5,42

5,42

8,54

5,42

5,42

6,49

5,42

6,64

7,00

5,42

5,94

5,42

5,49

5,42

5,20

6,83

1.9.2007

30.9.2007

5,42

5,42

5.74

4,24

5,42

5,58

5,50

5,42

5,42

5,42

5,42

8,54

5,42

5,42

6,49

5,42

6,64

7,00

5,42

5,94

5,42

5,49

5,42

5,20

5,90

1.6.2007

31.8.2007

4,62

4,62

5.74

4,24

4,62

4,76

5,50

4,62

4,62

4,62

4,62

8,54

4,62

4,62

6,49

4,62

6,64

7,00

4,62

5,94

4,62

4,68

4,62

5,20

5,90

1.1.2007

31.5.2007

4,62

4,62

5,49

4,24

4,62

4,76

5,50

4,62

4,62

4,62

4,62

8,54

4,62

4,62

6,49

4,62

6,64

7,00

4,62

5,94

4,62

4,68

4,62

5,20

5,90

1.12.2006

31.12.2006

4,36

4,36

5,49

4,34

4,36

4,49

5,50

4,36

4,36

4,36

4,36

8,12

4,36

4,36

6,49

4,36

6,64

7,00

4,36

5,56

4,36

4,31

4,43

5,62

5,33

1.9.2006

30.11.2006

4,36

4,36

5.20

4,34

4,36

4,49

5,50

4,36

4,36

4,36

4,36

8,12

4,36

4,36

6,49

4,36

6,64

7,00

4,36

5,56

4,36

4,31

4,43

5,62

5,33

1.6.2006

31.8.2006

4,36

4,36

5.20

3,72

4,36

4,49

5,50

4,36

4,36

4,36

4,36

7,04

4,36

4,36

6,49

4,36

6,64

7,00

4,36

5,56

4,36

4,31

4,43

4,77

5,33

1.3.2006

31.5.2006

3,70

3,70

6,34

3,72

3,70

3,74

5,50

3,70

3,70

3,70

3,70

7,04

3,70

3,70

6,49

3,70

6,64

7,00

3,70

5,56

3,70

3,74

4,43

3,98

5,33

1.1.2006

28.2.2006

3,70

3,70

6,34

3,72

3,70

3,74

5,50

3,70

3,70

3,70

3,70

7,04

3,70

3,70

6,49

3,70

6,64

7,00

3,70

5,56

3,70

3,74

5,10

3,98

5,33

1.12.2005

31.12.2005

4,08

4,08

6,34

3,40

4,08

3,54

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

6,24

4,08

3,96

5,10

7,55

5,81

1.9.2005

30.11.2005

4,08

4,08

7,53

3,40

4,08

3,54

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

6,24

4,08

3,96

5,10

7,55

5,81

1.7.2005

31.8.2005

4,08

4,08

7,53

4,05

4,08

4,23

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

6,24

4,08

3,96

5,10

7,55

5,81

1.6.2005

30.6.2005

4,08

4,08

7,53

4,05

4,08

4,23

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

6,24

4,08

4,69

5,10

7,55

5,81

1.4.2005

31.5.2005

4,08

4,08

7,88

4,05

4,08

4,23

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

7,62

4,08

4,69

5,10

7,55

5,81

1.1.2005

31.3.2005

4,08

4,08

7,88

4,86

4,08

4,23

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

7,62

4,08

4,69

5,10

7,55

5,81

---

Banco Central Europeo

| 29.12.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 319/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 319/7

---

ACUERDO

de 14 de diciembre de 2007

entre el Banco Central Europeo y los Bancos Centrales nacionales de los Estados miembros que no forman parte de la zona del euro por el que se modifica el Acuerdo de 16 de marzo de 2006 entre el Banco Central Europeo y los Bancos Centrales nacionales de los Estados miembros que no forman parte de la zona del euro por el que se establecen los procedimientos de funcionamiento del mecanismo de tipos de cambio de la tercera fase de la unión económica y monetaria

(2007/C 319/04)

EL BANCO CENTRAL EUROPEO (BCE) Y LOS BANCOS CENTRALES NACIONALES DE LOS ESTADOS MIEMBROS QUE NO FORMAN PARTE DE LA ZONA DEL EURO (EN ADELANTE, LOS «BCN NO PERTENECIENTES A LA ZONA DEL EURO» Y LOS «ESTADOS MIEMBROS NO PERTENECIENTES A LA ZONA DEL EURO», RESPECTIVAMENTE),

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Consejo Europeo, en su Resolución de 16 de junio de 1997 (en adelante, la «Resolución»), acordó establecer un mecanismo de tipos de cambio (en adelante, el «MTC II») cuando se iniciara la tercera fase de la unión económica y monetaria (UEM) el 1 de enero de 1999. |
| --- | --- |

(1)

El Consejo Europeo, en su Resolución de 16 de junio de 1997 (en adelante, la «Resolución»), acordó establecer un mecanismo de tipos de cambio (en adelante, el «MTC II») cuando se iniciara la tercera fase de la unión económica y monetaria (UEM) el 1 de enero de 1999.

| (2) | De conformidad con la Resolución, el MTC II tiene por finalidad contribuir a asegurar que los Estados miembros no pertenecientes a la zona del euro que participen en el mecanismo orienten sus políticas hacia la estabilidad y fomenten la convergencia, lo que les ayudará en sus esfuerzos por adoptar el euro. |
| --- | --- |

(2)

De conformidad con la Resolución, el MTC II tiene por finalidad contribuir a asegurar que los Estados miembros no pertenecientes a la zona del euro que participen en el mecanismo orienten sus políticas hacia la estabilidad y fomenten la convergencia, lo que les ayudará en sus esfuerzos por adoptar el euro.

| (3) | Chipre, como Estado miembro acogido a una excepción, participa en el MTC II desde el 2 de mayo de 2005, y el Central Bank of Cyprus es parte en el Acuerdo de 16 de marzo de 2006 entre el Banco Central Europeo y los Bancos Centrales nacionales de los Estados miembros que no forman parte de la zona del euro por el que se establecen los procedimientos de funcionamiento del mecanismo de tipos de cambio de la tercera fase de la unión económica y monetaria (1), modificado por el Acuerdo de 21 de diciembre de 2006 (2) (ambos acuerdos denominados conjuntamente en adelante el «Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II»). |
| --- | --- |

(3)

Chipre, como Estado miembro acogido a una excepción, participa en el MTC II desde el 2 de mayo de 2005, y el Central Bank of Cyprus es parte en el Acuerdo de 16 de marzo de 2006 entre el Banco Central Europeo y los Bancos Centrales nacionales de los Estados miembros que no forman parte de la zona del euro por el que se establecen los procedimientos de funcionamiento del mecanismo de tipos de cambio de la tercera fase de la unión económica y monetaria (1), modificado por el Acuerdo de 21 de diciembre de 2006 (2) (ambos acuerdos denominados conjuntamente en adelante el «Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II»).

| (4) | Malta, como Estado miembro acogido a una excepción, participa en el MTC II desde el 2 de mayo de 2005, y el Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta es parte en el Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II. |
| --- | --- |

(4)

Malta, como Estado miembro acogido a una excepción, participa en el MTC II desde el 2 de mayo de 2005, y el Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta es parte en el Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II.

| (5) | Con arreglo al artículo 1 de la Decisión 2007/503/CE del Consejo, de 10 de julio de 2007, de conformidad con el artículo 122, apartado 2, del Tratado, relativa a la adopción por Chipre de la moneda única el 1 de enero de 2008 (3), la excepción en favor de Chipre a que hace referencia el artículo 4 del Acta de adhesión de 2003 se suprimirá con efectos a partir del 1 de enero de 2008. El euro será la moneda de Chipre a partir del 1 de enero de 2008, y, desde esa fecha, el Central Bank of Cyprus no debe seguir siendo parte en el Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II. |
| --- | --- |

(5)

Con arreglo al artículo 1 de la Decisión 2007/503/CE del Consejo, de 10 de julio de 2007, de conformidad con el artículo 122, apartado 2, del Tratado, relativa a la adopción por Chipre de la moneda única el 1 de enero de 2008 (3), la excepción en favor de Chipre a que hace referencia el artículo 4 del Acta de adhesión de 2003 se suprimirá con efectos a partir del 1 de enero de 2008. El euro será la moneda de Chipre a partir del 1 de enero de 2008, y, desde esa fecha, el Central Bank of Cyprus no debe seguir siendo parte en el Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II.

| (6) | Con arreglo al artículo 1 de la Decisión 2007/504/CE del Consejo, de 10 de julio de 2007, de conformidad con el artículo 122, apartado 2, del Tratado, relativa a la adopción por Malta de la moneda única el 1 de enero de 2008 (4), la excepción en favor de Malta a que hace referencia el artículo 4 del Acta de adhesión de 2003 se suprimirá con efectos a partir del 1 de enero de 2008. El euro será la moneda de Malta a partir del 1 de enero de 2008, y, desde esa fecha, el Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta no debe seguir siendo parte en el Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II. |
| --- | --- |

(6)

Con arreglo al artículo 1 de la Decisión 2007/504/CE del Consejo, de 10 de julio de 2007, de conformidad con el artículo 122, apartado 2, del Tratado, relativa a la adopción por Malta de la moneda única el 1 de enero de 2008 (4), la excepción en favor de Malta a que hace referencia el artículo 4 del Acta de adhesión de 2003 se suprimirá con efectos a partir del 1 de enero de 2008. El euro será la moneda de Malta a partir del 1 de enero de 2008, y, desde esa fecha, el Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta no debe seguir siendo parte en el Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II.

| (7) | Por lo tanto, el Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II debe modificarse para adaptarlo a la supresión de las excepciones en favor de Chipre y Malta. |
| --- | --- |

(7)

Por lo tanto, el Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II debe modificarse para adaptarlo a la supresión de las excepciones en favor de Chipre y Malta.

HAN ADOPTADO EL PRESENTE ACUERDO:

Artículo 1

Modificación del Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II en virtud de la supresión de la excepción de un Estado miembro

| 1.1 | El Central Bank of Cyprus dejará de ser parte en el Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II con efectos a partir del 1 de enero de 2008. |
| --- | --- |

1.1

El Central Bank of Cyprus dejará de ser parte en el Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II con efectos a partir del 1 de enero de 2008.

| 1.2 | El Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta dejará de ser parte en el Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II con efectos a partir del 1 de enero de 2008. |
| --- | --- |

1.2

El Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta dejará de ser parte en el Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II con efectos a partir del 1 de enero de 2008.

Artículo 2

Sustitución del anexo II del Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II

El anexo II del Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II se sustituirá por el texto del anexo del presente acuerdo.

Artículo 3

Disposiciones finales

| 3.1 | El presente acuerdo modifica, con efectos a partir del 1 de enero de 2008, el Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II. |
| --- | --- |

3.1

El presente acuerdo modifica, con efectos a partir del 1 de enero de 2008, el Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II.

| 3.2 | El presente acuerdo se redactará en inglés y será firmado debidamente por las partes. El BCE, que conservará el original, enviará copia certificada a todos los BCN pertenecientes y no pertenecientes a la zona del euro. El presente acuerdo se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

3.2

El presente acuerdo se redactará en inglés y será firmado debidamente por las partes. El BCE, que conservará el original, enviará copia certificada a todos los BCN pertenecientes y no pertenecientes a la zona del euro. El presente acuerdo se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Fráncfort del Meno, el 14 de diciembre de 2007.

Por el

Banco Central Europeo

Por el

Българска народна банка/Banco Nacional de Bulgaria

Por el

Česká národní banka

Por el

Danmarks Nationalbank

Por el

Eesti Pank

Por el

Central Bank of Cyprus

Por el

Latvijas Banka

Por el

Lietuvos bankas

Por el

Magyar Nemzeti Bank

Por el

Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta

Por el

Narodowy Bank Polski

Por la

Banca Națională a României

Por el

Národná banka Slovenska

Por el

Sveriges Riksbank

Por el

Bank of England

---

(1)  DO C 73 de 25.3.2006, p. 21.

1

(2)  DO C 14 de 20.1.2007, p. 6.

2

(3)  DO L 186 de 18.7.2007, p. 29.

3

(4)  DO L 186 de 18.7.2007, p. 32.

4

---

ANEXO

«ANEXO II

LÍMITES DE ACCESO A LA FINANCIACIÓN A MUY CORTO PLAZO A QUE SE REFIEREN LOS ARTÍCULOS 8, 10 Y 11 DEL ACUERDO CON LOS BANCOS CENTRALES

Con efectos a partir del 1 de enero de 2008

| (en millones EUR) |
| --- |
| Bancos Centrales que son parte en el presente acuerdo | Límites (1) |
| Българска народна банка/Banco Nacional de Bulgaria | 510 |
| Česká národní banka | 660 |
| Danmarks Nationalbank | 700 |
| Eesti Pank | 300 |
| Latvijas Banka | 330 |
| Lietuvos bankas | 380 |
| Magyar Nemzeti Bank | 640 |
| Narodowy Bank Polski | 1 700 |
| Banca Naţională a României | 1 000 |
| Národná banka Slovenska | 450 |
| Sveriges Riksbank | 940 |
| Bank of England | 4 390 |
| Banco Central Europeo | Ninguno |

(en millones EUR)

Bancos Centrales que son parte en el presente acuerdo

Límites (1)

Българска народна банка/Banco Nacional de Bulgaria

510

Česká národní banka

660

Danmarks Nationalbank

700

Eesti Pank

300

Latvijas Banka

330

Lietuvos bankas

380

Magyar Nemzeti Bank

640

Narodowy Bank Polski

1 700

Banca Naţională a României

1 000

Národná banka Slovenska

450

Sveriges Riksbank

940

Bank of England

4 390

Banco Central Europeo

Ninguno

| BCN de la zona del euro | Límites |
| --- | --- |
| Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique | Ninguno |
| Deutsche Bundesbank | Ninguno |
| Central Bank and Financial Services Authority of Ireland | Ninguno |
| Bank of Greece | Ninguno |
| Banco de España | Ninguno |
| Banque de France | Ninguno |
| Banca d'Italia | Ninguno |
| Central Bank of Cyprus | Ninguno |
| Banque centrale du Luxembourg | Ninguno |
| Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta | Ninguno |
| De Nederlandsche Bank | Ninguno |
| Oesterreichische Nationalbank | Ninguno |
| Banco de Portugal | Ninguno |
| Banka Slovenije | Ninguno |
| Suomen Pankki | Ninguno» |

BCN de la zona del euro

Límites

Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

Ninguno

Deutsche Bundesbank

Ninguno

Central Bank and Financial Services Authority of Ireland

Ninguno

Bank of Greece

Ninguno

Banco de España

Ninguno

Banque de France

Ninguno

Banca d'Italia

Ninguno

Central Bank of Cyprus

Ninguno

Banque centrale du Luxembourg

Ninguno

Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta

Ninguno

De Nederlandsche Bank

Ninguno

Oesterreichische Nationalbank

Ninguno

Banco de Portugal

Ninguno

Banka Slovenije

Ninguno

Suomen Pankki

Ninguno»

---

(1)  Los importes indicados para los Bancos Centrales que no participan en el MTC II tienen carácter nocional.

1

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 29.12.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 319/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 319/10

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 319/05)

| Ayuda no | XT 94/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | República de Bulgaria |
| Región | Регион по чл. 87, ал. 3, б. „a“ от ДЕО.
  Административните граници на икономически изоставащи региони (общини, в които равнището на безработица за предходната година преди годината, в която е подадено заявлението е по-високо от средното за страната за същия период) или всички региони за инвестиции във високотехнологични производства и услуги |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de la ayuda individual | Финансово подпомагане за обучение за придобиване на професионална квалификация |
| Base jurídica | Глава трета от Закона за насърчаване на инвестициите и Глава шеста от Правилника за прилагане на Закон за насърчаване на инвестициите |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | Hasta 12 millones EUR |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4, apartados 2 a 7, del Reglamento | Sí | 1. | Formación específica:
  35 % para grandes empresas y 45 % para las PYME. |

Ayuda no

XT 94/07

Estado miembro

República de Bulgaria

Región

Регион по чл. 87, ал. 3, б. „a“ от ДЕО.

Административните граници на икономически изоставащи региони (общини, в които равнището на безработица за предходната година преди годината, в която е подадено заявлението е по-високо от средното за страната за същия период) или всички региони за инвестиции във високотехнологични производства и услуги

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de la ayuda individual

Финансово подпомагане за обучение за придобиване на професионална квалификация

Base jurídica

Глава трета от Закона за насърчаване на инвестициите и Глава шеста от Правилника за прилагане на Закон за насърчаване на инвестициите

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

Hasta 12 millones EUR

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4, apartados 2 a 7, del Reglamento

Sí

1.

Formación específica:

35 % para grandes empresas y 45 % para las PYME.

| 2. | Formación general:
  60 % para grandes empresas y 80 % para las PYME. |
| --- | --- |

2.

Formación general:

60 % para grandes empresas y 80 % para las PYME.

Estos porcentajes pueden incrementarse en 10 puntos porcentuales si la formación se destina a trabajadores desfavorecidos según lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión de 12 de enero de 2001

Fecha de ejecución

1.1.2008

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2013

Objetivo de la ayuda

Formación general

Sí

Formación específica

Sí

Sectores económicos afectados

Ayuda limitada a sectores específicos

Sí

Sector del automóvil

Sí

Otros sectores industriales

Sectores de alta tecnología:

| 1) | fabricación de productos químicos (D 24); |
| --- | --- |

1)

fabricación de productos químicos (D 24);

| 2) | fabricación de maquinaria, equipo mecánico y aparatos domésticos (D 29); |
| --- | --- |

2)

fabricación de maquinaria, equipo mecánico y aparatos domésticos (D 29);

| 3) | fabricación de maquinaria de oficina y de equipo informático (D 30); |
| --- | --- |

3)

fabricación de maquinaria de oficina y de equipo informático (D 30);

| 4) | fabricación de maquinaria y material eléctrico n.c.o.p. (D 31); |
| --- | --- |

4)

fabricación de maquinaria y material eléctrico n.c.o.p. (D 31);

| 5) | fabricación de equipo y aparatos de radio, televisión y comunicaciones (D 32); |
| --- | --- |

5)

fabricación de equipo y aparatos de radio, televisión y comunicaciones (D 32);

| 6) | fabricación de equipo e instrumentos médico-quirúrgicos, de precisión, óptica y relojería (D 33); |
| --- | --- |

6)

fabricación de equipo e instrumentos médico-quirúrgicos, de precisión, óptica y relojería (D 33);

| 7) | vehículos de motor, remolques y semirremolques (D 34); |
| --- | --- |

7)

vehículos de motor, remolques y semirremolques (D 34);

| 8) | fabricación de otro material de transporte (D 35), con excepción de la construcción naval (35.1) |
| --- | --- |

8)

fabricación de otro material de transporte (D 35), con excepción de la construcción naval (35.1)

Otros servicios

Servicios de alta tecnología:

| — | servicios de informática (K 72), |
| --- | --- |

—

servicios de informática (K 72),

| — | servicios de investigación y desarrollo (K 73) |
| --- | --- |

—

servicios de investigación y desarrollo (K 73)

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Министерство на икономиката и енергетиката

| BG-1052 София |
| --- |
| Тел: (359 2) 940 7461/940 7577 |
| Факс: (359 2) 987 21 90 |
| e-mail: |
| e-docs@mee.government.bg |
| v.dragnev@mee.government.bg |
| e.pishtovkoleva@mee.government.bg |
| http://www.mee.government.bg/ |

BG-1052 София

Тел: (359 2) 940 7461/940 7577

Факс: (359 2) 987 21 90

e-mail:

e-docs@mee.government.bg

v.dragnev@mee.government.bg

e.pishtovkoleva@mee.government.bg

http://www.mee.government.bg/

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 5 del Reglamento

Sí

Existe un Reglamento nacional relativo a la notificación individual de proyectos que exceden el equivalente en leva a 1 millón EUR

---

| 29.12.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 319/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 319/12

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 319/06)

| Ayuda no | XS 259/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Francia |
| Región | Toutes les régions de France métropolitaine et les départements d'outre-mer |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Régime cadre d'aides publiques en faveur des petites et moyennes entreprises |
| Base jurídica | Règlement d'exemption (CE) no 70/2001, modifié par le règlement (CE) no 364/2004, prolongé par le règlement (CE) no 1976/2006.
  Pour l'État: articles L 2251-1, L 3231-1, L 4211-1 du CGCT; programmes opérationnels national et régionaux des fonds structurels au titre de l'objectif «compétitivité et emploi» ainsi qu'au titre de l'objectif «convergences» une fois adoptés par la Commission européenne pour la période 2007-2013.
  Pour les collectivités territoriales: articles L 1511-2 à L 1511-5 du Code général des collectivités territoriales (CGCT) |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | 600 millones EUR |
| Ayuda individual | — |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 1.9.2007 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 30.6.2008 (o, en su caso, en una fecha posterior si la Comisión Europea adopta una decisión por la que se autoriza la prolongación de este régimen o de los Reglamentos en los que éste se basa) |
| Objetivo de la ayuda | Intervenciones públicas en favor de las pequeñas y medianas empresas para investigación y desarrollo, inversión productiva, servicios de asesoría que se les preste, para su participación en determinadas actividades y para la cobertura de los costes de obtención de las patentes |
| Sectores económicos afectados | El régimen es aplicable a todos los sectores económicos en las condiciones establecidas en la normativa comunitaria en vigor, que excluye las ayudas:






  — | a los productos pesqueros y de la acuicultura cubiertos por el Reglamento (CE) no 104/2000 del Consejo y a las actividades vinculadas a la producción primaria de productos agrícolas, a la fabricación y la comercialización de los productos destinados a imitar o sustituir a la leche y a los productos lácteos, |

Ayuda no

XS 259/07

Estado miembro

Francia

Región

Toutes les régions de France métropolitaine et les départements d'outre-mer

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Régime cadre d'aides publiques en faveur des petites et moyennes entreprises

Base jurídica

Règlement d'exemption (CE) no 70/2001, modifié par le règlement (CE) no 364/2004, prolongé par le règlement (CE) no 1976/2006.

Pour l'État: articles L 2251-1, L 3231-1, L 4211-1 du CGCT; programmes opérationnels national et régionaux des fonds structurels au titre de l'objectif «compétitivité et emploi» ainsi qu'au titre de l'objectif «convergences» une fois adoptés par la Commission européenne pour la période 2007-2013.

Pour les collectivités territoriales: articles L 1511-2 à L 1511-5 du Code général des collectivités territoriales (CGCT)

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

600 millones EUR

Ayuda individual

—

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 del Reglamento

Fecha de ejecución

1.9.2007

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 30.6.2008 (o, en su caso, en una fecha posterior si la Comisión Europea adopta una decisión por la que se autoriza la prolongación de este régimen o de los Reglamentos en los que éste se basa)

Objetivo de la ayuda

Intervenciones públicas en favor de las pequeñas y medianas empresas para investigación y desarrollo, inversión productiva, servicios de asesoría que se les preste, para su participación en determinadas actividades y para la cobertura de los costes de obtención de las patentes

Sectores económicos afectados

El régimen es aplicable a todos los sectores económicos en las condiciones establecidas en la normativa comunitaria en vigor, que excluye las ayudas:

—

a los productos pesqueros y de la acuicultura cubiertos por el Reglamento (CE) no 104/2000 del Consejo y a las actividades vinculadas a la producción primaria de productos agrícolas, a la fabricación y la comercialización de los productos destinados a imitar o sustituir a la leche y a los productos lácteos,

| — | en favor de la industria del carbón, regulada por el Reglamento (CE) no 1407/2002 del Consejo |
| --- | --- |

—

en favor de la industria del carbón, regulada por el Reglamento (CE) no 1407/2002 del Consejo

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Soit le ministère de l'écologie, de l'aménagement et du développement durable, délégation interministérielle à l'aménagement et à la compétitivité des territoires (DIACT) pour l'État, soit les collectivités territoriales, chacun en ce qui le concerne.

Correspondant: Pour l'État:

| Ministère de l'écologie, de l'aménagement et du développement durable, délégation interministérielle à l'aménagement et à la compétitivité des territoires (DIACT) pour l'État, soit les collectivités territoriales |
| --- |
| 1, avenue Charles Floquet |
| F-75015 Paris |

Ministère de l'écologie, de l'aménagement et du développement durable, délégation interministérielle à l'aménagement et à la compétitivité des territoires (DIACT) pour l'État, soit les collectivités territoriales

1, avenue Charles Floquet

F-75015 Paris

Site:

http://www.diact.gouv.fr/datar_site/datar_framedef.nsf/webmaster/pat_framedef_vf?OpenDocument

Correspondant: Pour les collectivités locales:

| Ministère de l'intérieur (DGCL) |
| --- |
| Place Beauvau |
| F-75800 Paris |

Ministère de l'intérieur (DGCL)

Place Beauvau

F-75800 Paris

Site:

http://www.dgcl.interieur.gouv.fr/Orga_territoriale/Organisation%20territoriale/Interv_econo_col_ter.html

| Ayuda no | XS 263/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Francia |
| Región | Les régions de France métropolitaine à l'exception des zones de la région Île-de-France qui ne sont pas en ZUS ou en ZRR, et les départements d'outre-mer |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Aides à l'investissement immobilier accordées aux petites et moyennes entreprises par les collectivités territoriales et leurs groupements |
| Base jurídica | Règlement d'exemption (CE) no 70/2001, modifié par le règlement (CE) no 364/2004, prolongé par le règlement (CE) no 1976/2006.
  Le dispositif réglementaire se fonde par ailleurs sur les bases juridiques suivantes:






  — | Règlement d'exemption (CE) no 1628/2006 du 24 octobre 2006 |

Ayuda no

XS 263/07

Estado miembro

Francia

Región

Les régions de France métropolitaine à l'exception des zones de la région Île-de-France qui ne sont pas en ZUS ou en ZRR, et les départements d'outre-mer

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Aides à l'investissement immobilier accordées aux petites et moyennes entreprises par les collectivités territoriales et leurs groupements

Base jurídica

Règlement d'exemption (CE) no 70/2001, modifié par le règlement (CE) no 364/2004, prolongé par le règlement (CE) no 1976/2006.

Le dispositif réglementaire se fonde par ailleurs sur les bases juridiques suivantes:

—

Règlement d'exemption (CE) no 1628/2006 du 24 octobre 2006

| — | Règlement d'exemption (CE) no 1998/2006 du 15 décembre 2006 |
| --- | --- |

—

Règlement d'exemption (CE) no 1998/2006 du 15 décembre 2006

| — | Décision (CE) no 1092/2004 de la Commission du 22 mars 2004 autorisant la mise en œuvre du régime d'aides N 446/03 d'aides directes des collectivités territoriales en faveur des projets de recherche-développement |
| --- | --- |

—

Décision (CE) no 1092/2004 de la Commission du 22 mars 2004 autorisant la mise en œuvre du régime d'aides N 446/03 d'aides directes des collectivités territoriales en faveur des projets de recherche-développement

| — | Décision (CE) no 2976/2004 de la Commission du 28 juillet 2004 autorisant la mise en œuvre du régime d'aides N 553/03 d'aides aux entreprises de commercialisation-transformation du secteur agricole |
| --- | --- |

—

Décision (CE) no 2976/2004 de la Commission du 28 juillet 2004 autorisant la mise en œuvre du régime d'aides N 553/03 d'aides aux entreprises de commercialisation-transformation du secteur agricole

| — | Articles L 1511-3 et R. 1511-4 à R. 1.23.1511 du Code général des collectivités territoriales (CGCT) |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-3 et R. 1511-4 à R. 1.23.1511 du Code général des collectivités territoriales (CGCT)

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

70 millones EUR

Ayuda individual

—

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 del Reglamento

Fecha de ejecución

30.8.2007

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2013 (o, en su caso, en una fecha posterior si la Comisión Europea adopta una decisión por la que se autoriza la prolongación de este régimen o de los Reglamentos en los que éste se basa)

Objetivo de la ayuda

Ayudas a la inversión inmobiliaria de las PYME

Sectores económicos afectados

Todos los sectores previstos en los Reglamentos en cuestión: sí. El régimen es aplicable a todos los sectores económicos en las condiciones establecidas en la normativa comunitaria en vigor, que excluye las ayudas:

| — | a los productos pesqueros y de la acuicultura cubiertos por el Reglamento (CE) no 104/2000 del Consejo y a las actividades vinculadas a la producción primaria de productos agrícolas, a la fabricación y la comercialización de los productos destinados a imitar o sustituir a la leche y los productos lácteos, |
| --- | --- |

—

a los productos pesqueros y de la acuicultura cubiertos por el Reglamento (CE) no 104/2000 del Consejo y a las actividades vinculadas a la producción primaria de productos agrícolas, a la fabricación y la comercialización de los productos destinados a imitar o sustituir a la leche y los productos lácteos,

| — | en favor de la industria del carbón, regulada por el Reglamento (CE) no 1407/2002 del Consejo |
| --- | --- |

—

en favor de la industria del carbón, regulada por el Reglamento (CE) no 1407/2002 del Consejo

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Ministère de l'intérieur

Correspondant: Direction générale des collectivités locales

| Place Beauvau |
| --- |
| F-75800 Paris |

Place Beauvau

F-75800 Paris

Site:

http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=IOCB0755790D

| Ayuda no | XS 276/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Portugal |
| Región | Portugal continental |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Modernização e Capacitação das Empresas Florestais
  Acção 1.3.3 do Programa de Desenvolvimento Rural — Continente |
| Base jurídica | Regulamento (CE) n.o 70/2001. A Acção 1.3.3 do Programa de Desenvolvimento Rural — Continente, tem por base o artigo 28.o do Regulamento (CE) n.o 1698/2005, e será objecto de regulamentação nacional de aplicação após a aprovação do referido Programa pela Comissão. |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria | Régimen de ayudas | Importe total anual | 11 438 682 EUR |
| Préstamos garantizados | — |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | — |
| Préstamos garantizados | — |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a lo dispuesto en el artículo 4, apartados 2 a 6, y en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 70/2001.
  Intensidad máxima de la ayuda: 50 % en las regiones de convergencia y 40 % en las demás | Sí
  La intensidad máxima de ayuda que se concederá es del 50 % en las regiones de convergencia y del 40 % en las demás |
| Fecha de ejecución | Comienzo: 2007 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Final: 31.12.2013 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las empresas forestales, destinada a aumentar el valor añadido de los productos forestales | Sí |
| Sectores económicos afectados | Sector forestal |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Autoridade de Gestão do Programa de Desenvolvimento Rural — Continente |
| Rua Padre António Vieira, n.o 1 |
| 1099 P-099 |
| P-073 Lisboa |
| www.gpp.pt |

Ayuda no

XS 276/07

Estado miembro

Portugal

Región

Portugal continental

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Modernização e Capacitação das Empresas Florestais

Acção 1.3.3 do Programa de Desenvolvimento Rural — Continente

Base jurídica

Regulamento (CE) n.o 70/2001. A Acção 1.3.3 do Programa de Desenvolvimento Rural — Continente, tem por base o artigo 28.o do Regulamento (CE) n.o 1698/2005, e será objecto de regulamentação nacional de aplicação após a aprovação do referido Programa pela Comissão.

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria

Régimen de ayudas

Importe total anual

11 438 682 EUR

Préstamos garantizados

—

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

—

Préstamos garantizados

—

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a lo dispuesto en el artículo 4, apartados 2 a 6, y en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 70/2001.

Intensidad máxima de la ayuda: 50 % en las regiones de convergencia y 40 % en las demás

Sí

La intensidad máxima de ayuda que se concederá es del 50 % en las regiones de convergencia y del 40 % en las demás

Fecha de ejecución

Comienzo: 2007

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Final: 31.12.2013

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las empresas forestales, destinada a aumentar el valor añadido de los productos forestales

Sí

Sectores económicos afectados

Sector forestal

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Autoridade de Gestão do Programa de Desenvolvimento Rural — Continente

Rua Padre António Vieira, n.o 1

1099 P-099

P-073 Lisboa

www.gpp.pt

Ayudas individuales de cuantía elevada

No

---

| 29.12.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 319/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 319/16

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 319/07)

| Ayuda no | XS 283/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Regione Piemonte — Provincia di Novara |
| Denominación del régimen de ayudas | Interventi per l'innovazione e l'ammodernamento delle piccole e medie imprese:
  PMI operanti in tutti i settori (fatti salvi i regolamenti o le direttive comunitarie specifici adottati a norma del trattato CE e relativi alla concessione di aiuti di Stato in determinati settori) |
| Base jurídica | Delibera della Giunta Camerale CCIAA Novara n. 64, del 17 settembre 2007, ai sensi del regolamento (CE) n. 70/2001 |
| Gasto anual previsto en el régimen de ayudas | 400 000 EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | Inversiones: 15 % de los gastos admisibles, hasta un máximo de 10 000 EUR, para microempresas o pequeñas empresas, 7,5 % de los gastos admisibles, hasta un máximo de 10 000 EUR, para las medianas empresas
  Servicios reales de consultoría: 50 % de los gastos admisibles, hasta un máximo de 5 000 EUR
  Primera participación en ferias: 50 % de los gastos admisibles, hasta un máximo de 3 000 EUR |
| Fecha de ejecución | Las solicitudes deben enviarse del 3.12.2007 al 31.12.2007
  Las solicitudes serán examinadas para su aprobación en el plazo de 90 días a partir del 31.12.2007 |
| Duración del régimen | El informe de gastos debe presentarse en el plazo de 10 días a partir del 31.10.2008
  Liquidación en 2008 |
| Objetivo de la ayuda | Favorecer las medidas de modernización de las empresas o de desarrollo de innovaciones de producto, de proceso y de desarrollo sostenible (condición previa general y artículo 2 del anuncio de la ayuda) |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores que pueden beneficiarse de ayudas (todos los subcódigos admisibles) |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Camera di Commercio di Novara |
| Via Avogadro, 4 |
| I-28100 — Novara |

Ayuda no

XS 283/07

Estado miembro

Italia

Región

Regione Piemonte — Provincia di Novara

Denominación del régimen de ayudas

Interventi per l'innovazione e l'ammodernamento delle piccole e medie imprese:

PMI operanti in tutti i settori (fatti salvi i regolamenti o le direttive comunitarie specifici adottati a norma del trattato CE e relativi alla concessione di aiuti di Stato in determinati settori)

Base jurídica

Delibera della Giunta Camerale CCIAA Novara n. 64, del 17 settembre 2007, ai sensi del regolamento (CE) n. 70/2001

Gasto anual previsto en el régimen de ayudas

400 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Inversiones: 15 % de los gastos admisibles, hasta un máximo de 10 000 EUR, para microempresas o pequeñas empresas, 7,5 % de los gastos admisibles, hasta un máximo de 10 000 EUR, para las medianas empresas

Servicios reales de consultoría: 50 % de los gastos admisibles, hasta un máximo de 5 000 EUR

Primera participación en ferias: 50 % de los gastos admisibles, hasta un máximo de 3 000 EUR

Fecha de ejecución

Las solicitudes deben enviarse del 3.12.2007 al 31.12.2007

Las solicitudes serán examinadas para su aprobación en el plazo de 90 días a partir del 31.12.2007

Duración del régimen

El informe de gastos debe presentarse en el plazo de 10 días a partir del 31.10.2008

Liquidación en 2008

Objetivo de la ayuda

Favorecer las medidas de modernización de las empresas o de desarrollo de innovaciones de producto, de proceso y de desarrollo sostenible (condición previa general y artículo 2 del anuncio de la ayuda)

Sectores económicos afectados

Todos los sectores que pueden beneficiarse de ayudas (todos los subcódigos admisibles)

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Camera di Commercio di Novara

Via Avogadro, 4

I-28100 — Novara

Sitio web

www.no.camcom.it/contributi — Bando 0701 sez A

Información adicional

Referente CCIAA Novara

Petrera Michela — Responsabile del Procedimento

Tel. (39) 0321 33 82 57

Fax (39) 0321 33 83 33

E-mail: servizi.imprese@no.camcom.it

| Ayuda no | XS 285/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Interventi per l'innovazione nei settori del commercio, del turismo e dei servizi — acquisizione di beni immateriali |
| Base jurídica | Decreto del Presidente della Regione n. 0273/Pres., del 31 agosto 2007, regolamento concernente condizioni, criteri, modalità e procedure per l'attuazione degli interventi a favore dell'innovazione nei settori del commercio, del turismo e dei servizi alle imprese e alle persone previsti dall'articolo 11 della legge regionale 26/2005 e dalla programmazione comunitaria. |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 3 millones EUR;
  Importe total de la ayuda prevista: — |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 1.10.2007 |
| Duración | 31.12.2008 |
| Objetivo | PYME |
| Sectores económicos | — | Comercio; reparación de vehículos de motor, motocicletas y artículos personales y de uso doméstico |

Ayuda no

XS 285/07

Estado miembro

Italia

Región

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Interventi per l'innovazione nei settori del commercio, del turismo e dei servizi — acquisizione di beni immateriali

Base jurídica

Decreto del Presidente della Regione n. 0273/Pres., del 31 agosto 2007, regolamento concernente condizioni, criteri, modalità e procedure per l'attuazione degli interventi a favore dell'innovazione nei settori del commercio, del turismo e dei servizi alle imprese e alle persone previsti dall'articolo 11 della legge regionale 26/2005 e dalla programmazione comunitaria.

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 3 millones EUR;

Importe total de la ayuda prevista: —

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

1.10.2007

Duración

31.12.2008

Objetivo

PYME

Sectores económicos

—

Comercio; reparación de vehículos de motor, motocicletas y artículos personales y de uso doméstico

| — | Hostelería |
| --- | --- |

—

Hostelería

| — | Actividades anexas a los transportes; actividades de agencias de viajes |
| --- | --- |

—

Actividades anexas a los transportes; actividades de agencias de viajes

| — | Correos y telecomunicaciones |
| --- | --- |

—

Correos y telecomunicaciones

| — | Intermediación financiera, excepto seguros y planes de pensiones |
| --- | --- |

—

Intermediación financiera, excepto seguros y planes de pensiones

| — | Actividades auxiliares a la intermediación financiera |
| --- | --- |

—

Actividades auxiliares a la intermediación financiera

| — | Actividades inmobiliarias y de alquiler; servicios prestados a las empresas |
| --- | --- |

—

Actividades inmobiliarias y de alquiler; servicios prestados a las empresas

| — | Formación permanente y otras actividades de enseñanza |
| --- | --- |

—

Formación permanente y otras actividades de enseñanza

| — | Actividades de prestación de servicios sociales con alojamiento |
| --- | --- |

—

Actividades de prestación de servicios sociales con alojamiento

| — | Actividades de saneamiento público |
| --- | --- |

—

Actividades de saneamiento público

| — | Actividades culturales, recreativas y deportivas |
| --- | --- |

—

Actividades culturales, recreativas y deportivas

| — | Actividades diversas de servicios personales |
| --- | --- |

—

Actividades diversas de servicios personales

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Direzione centrale attività produttive |
| --- |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste |

Direzione centrale attività produttive

Via Trento, 2

I-34132 Trieste

---

| 29.12.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 319/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 319/18

---

Información comunicada por los Estados miembros sobre las ayudas estatales concedidas con arreglo al Reglamento (CE) no 2204/2002 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para el empleo

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 319/08)

| Ayuda no | XE 28/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Hungría |
| Región | Dél-Alföld |
| Denominación del régimen de ayudas | Támogatási Program Békéscsaba Megyei Jogú Város foglalkoztatási helyzetének javítására |
| Base jurídica | 422/2007. (IX.20.) közgy. határozat |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 58 millones HUF; importe total de la ayuda prevista: — |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 5), 5 y 6 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 20.9.2007 |
| Duración del régimen | 30.6.2008 |
| Objetivo de la ayuda | Artículo 4 — Creación de empleo |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores comunitarios  (1)con derecho a recibir ayudas al empleo |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata |
| H-5600 Békéscsaba |
| Szent István tér 7 |

Ayuda no

XE 28/07

Estado miembro

Hungría

Región

Dél-Alföld

Denominación del régimen de ayudas

Támogatási Program Békéscsaba Megyei Jogú Város foglalkoztatási helyzetének javítására

Base jurídica

422/2007. (IX.20.) közgy. határozat

Presupuesto

Gasto anual previsto: 58 millones HUF; importe total de la ayuda prevista: —

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 5), 5 y 6 del Reglamento

Fecha de ejecución

20.9.2007

Duración del régimen

30.6.2008

Objetivo de la ayuda

Artículo 4 — Creación de empleo

Sectores económicos afectados

Todos los sectores comunitarios  (1)con derecho a recibir ayudas al empleo

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata

H-5600 Békéscsaba

Szent István tér 7

---

(1)  Salvo el sector de la construcción naval, todos los demás sectores que sean objeto de normas especiales recogidas en Reglamentos y Directivas aplicables a todas las ayudas estatales del sector.

---

| 29.12.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 319/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 319/19

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 319/09)

| Ayuda no | XT 96/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Estonia |
| Región | — |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | EV Põllumajandusministri määrus nr 70 „Kalandustoodete tootja koolitustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord” |
| Base jurídica | „Kalandusturu korraldamise seadus”, vastu võetud 17.12.2003. a seadusega (RT I 2003, 88, 593; 2004, 37, 254; 2005, 39, 308; 2006, 5, 22).
  https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=988427 |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | 1 675 000 EEK (107 056 EUR, aproximadamente) |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a lo dispuesto en el artículo  4, apartados 2, 3 y 4 del Reglamento (CE) no 68/2001. El límite máximo de la ayuda concedida a los solicitantes es igual al doble del salario mínimo mensual (unos 460 EUR) por empleado |
| Fecha de ejecución | El Reglamento entró en vigor el 17 de julio de 2006 y fue modificado por última vez el 16 de abril de 2007 por el Decreto no 53 del Ministerio de Agricultura |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Octubre de 2007 |
| Objetivo de la ayuda | Proporcionar formación a los productores de productos pesqueros con el fin de que adquieran nuevos conocimientos necesarios para su actividad económica |
| Sectores económicos afectados | Pesca y acuicultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Pōllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet |
| Narva mnt. 3 |
| EE-51009 Tartu |

Ayuda no

XT 96/07

Estado miembro

Estonia

Región

—

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

EV Põllumajandusministri määrus nr 70 „Kalandustoodete tootja koolitustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord”

Base jurídica

„Kalandusturu korraldamise seadus”, vastu võetud 17.12.2003. a seadusega (RT I 2003, 88, 593; 2004, 37, 254; 2005, 39, 308; 2006, 5, 22).

https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=988427

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

1 675 000 EEK (107 056 EUR, aproximadamente)

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a lo dispuesto en el artículo  4, apartados 2, 3 y 4 del Reglamento (CE) no 68/2001. El límite máximo de la ayuda concedida a los solicitantes es igual al doble del salario mínimo mensual (unos 460 EUR) por empleado

Fecha de ejecución

El Reglamento entró en vigor el 17 de julio de 2006 y fue modificado por última vez el 16 de abril de 2007 por el Decreto no 53 del Ministerio de Agricultura

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Octubre de 2007

Objetivo de la ayuda

Proporcionar formación a los productores de productos pesqueros con el fin de que adquieran nuevos conocimientos necesarios para su actividad económica

Sectores económicos afectados

Pesca y acuicultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Pōllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Narva mnt. 3

EE-51009 Tartu

| Ayuda no | XT 97/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Freistaat Sachsen |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit und des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Projekten der beruflichen Bildung und Fachkräfteentwicklung (ESF-Richtlinie Berufliche Bildung) |
| Base jurídica | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 123 millones EUR; importe total de la ayuda prevista: — |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 7.9.2007 |
| Duración | 31.12.2013 |
| Objetivo | Formación general
  Formación específica |
| Sectores económicos | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
| Pirnaische Str. 9 |
| D-01069 Dresden |

Ayuda no

XT 97/07

Estado miembro

Alemania

Región

Freistaat Sachsen

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit und des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Projekten der beruflichen Bildung und Fachkräfteentwicklung (ESF-Richtlinie Berufliche Bildung)

Base jurídica

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 123 millones EUR; importe total de la ayuda prevista: —

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento

Fecha de ejecución

7.9.2007

Duración

31.12.2013

Objetivo

Formación general

Formación específica

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Pirnaische Str. 9

D-01069 Dresden

---

Corrección de errores

| 29.12.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 319/21 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 319/21

---

Corrección de errores de la Información comunicada por los Estados miembros sobre las ayudas estatales concedidas con arreglo al Reglamento (CE) no 2204/2002 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para el empleo

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 231 de 3 de octubre de 2007
  )

(2007/C 319/10)

En la página 8, la ayuda XE 24/07 queda redactada como sigue:

| «Ayuda no | XE 24/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | España |
| Región | Asturias |
| Denominación del régimen de ayudas | Subvenciones a los promotores de proyectos de empleo con apoyo |
| Base jurídica | Real Decreto no 870/2007, de 2 de julio (B.O.E. de 14 de julio), por el que se regula el programa de empleo con apoyo como medida de fomento de empleo de personas con discapacidad en el mercado ordinario de trabajo; bases reguladoras de la concesión de subvenciones a los promotores de proyectos de empleo con apoyo aprobadas por Resolución del Servicio Público de Empleo del Principado de Asturias de 25 de septiembre de 2007 (Boletín Oficial del Principado de Asturias de 16 de octubre de 2007). |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 0,12 millones EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4, apartados 2 a 5, y a los artículos 5 y 6 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 1.10.2007 |
| Duración del régimen | 30.9.2008 |
| Objetivo de la ayuda | Artículo 6 — Empleo de trabajadores discapacitados |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores comunitarios  (1)con derecho a recibir ayudas al empleo |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Servicio Público de Empleo del Principado de Asturias |
| Plaza de España, 1, planta baja |
| E-33007 Oviedo (Asturias) |

«Ayuda no

XE 24/07

Estado miembro

España

Región

Asturias

Denominación del régimen de ayudas

Subvenciones a los promotores de proyectos de empleo con apoyo

Base jurídica

Real Decreto no 870/2007, de 2 de julio (B.O.E. de 14 de julio), por el que se regula el programa de empleo con apoyo como medida de fomento de empleo de personas con discapacidad en el mercado ordinario de trabajo; bases reguladoras de la concesión de subvenciones a los promotores de proyectos de empleo con apoyo aprobadas por Resolución del Servicio Público de Empleo del Principado de Asturias de 25 de septiembre de 2007 (Boletín Oficial del Principado de Asturias de 16 de octubre de 2007).

Presupuesto

Gasto anual previsto: 0,12 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4, apartados 2 a 5, y a los artículos 5 y 6 del Reglamento

Fecha de ejecución

1.10.2007

Duración del régimen

30.9.2008

Objetivo de la ayuda

Artículo 6 — Empleo de trabajadores discapacitados

Sectores económicos afectados

Todos los sectores comunitarios  (1)con derecho a recibir ayudas al empleo

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Servicio Público de Empleo del Principado de Asturias

Plaza de España, 1, planta baja

E-33007 Oviedo (Asturias)

---

(1)  Salvo el sector de la construcción naval, todos los demás sectores que sean objeto de normas especiales recogidas en Reglamentos y Directivas aplicables a todas las ayudas estatales del sector.».

1

---