# Euroopan unionin C 219/2007

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 219 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 50. vuosikerta19. syyskuu 2007 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 219

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

50. vuosikerta19. syyskuu 2007

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT |
| | Komissio |
| 2007/C 219/01 | Muutokset alkuperäsääntöjä koskevien Paneurooppa — Välimeri-pöytäkirjojen 17 artiklaan liitettyihin selittäviin huomautuksiin | 1 |
| 2007/C 219/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4780 — WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses) (
  1
  ) | 2 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

2007/C 219/01

Muutokset alkuperäsääntöjä koskevien Paneurooppa — Välimeri-pöytäkirjojen 17 artiklaan liitettyihin selittäviin huomautuksiin

1

2007/C 219/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4780 — WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses) (
  1
  )

1

2

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Komissio |
| 2007/C 219/03 | Euron kurssi | 3 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

2007/C 219/03

Euron kurssi

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

| 19.9.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 219/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 219/1

---

Muutokset alkuperäsääntöjä koskevien Paneurooppa — Välimeri-pöytäkirjojen 17 artiklaan liitettyihin selittäviin huomautuksiin

(2007/C 219/01)

Täydennetään 17 artiklan ”Paneurooppa — Välimeri-kumulaatiota varten annettavat alkuperätodistukset” kohtaan ”EUR-MED-tavaratodistuksen pakollinen käyttö” liitettyä huomautusta seuraavalla esimerkillä:

”3.   Esimerkki kumulaatiosta, jota sovelletaan jossain 3 artiklan 2 kohdassa tai 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista maista, kun alkuperätuotetta viedään johonkin Välimeren maahan.

Sveitsiläistä valkoista suklaata irtotavarana (HS-nimike 1704) tuodaan yhteisöön, jossa suklaapatukat valmistetaan ja pakataan myyntiä varten. Suklaalle (HS-nimike 1704) saadaan yhteisön alkuperä Sveitsin kanssa tehdyn kumulaation perusteella. Kun suklaata viedään Tunisiaan, yhteisön tullihallintoviranomaisten on annettava EUR-MED-tavaratodistus, jossa on maininta ’Cumulation applied with Switzerland’.”

---

| 19.9.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 219/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 219/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4780 — WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 219/02)

Komissio päätti 23. elokuuta 2007 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32007M4780. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32007M4780. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

| 19.9.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 219/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 219/3

---

Euron kurssi (1)

18. syyskuuta 2007

(2007/C 219/03)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3867 |
| JPY | Japanin jeniä | 160,16 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4508 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,69520 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,2953 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,6479 |
| ISK | Islannin kruunua | 90,13 |
| NOK | Norjan kruunua | 7,8070 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5842 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,499 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 254,49 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7021 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,7837 |
| RON | Romanian leuta | 3,3800 |
| SKK | Slovakian korunaa | 33,866 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,7524 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6594 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4226 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,7992 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,9612 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,1026 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 290,60 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 9,9727 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,4319 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3226 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 13 003,78 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,8375 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 63,941 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 35,1580 |
| THB | Thaimaan bahtia | 44,259 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3867

JPY

Japanin jeniä

160,16

DKK

Tanskan kruunua

7,4508

GBP

Englannin puntaa

0,69520

SEK

Ruotsin kruunua

9,2953

CHF

Sveitsin frangia

1,6479

ISK

Islannin kruunua

90,13

NOK

Norjan kruunua

7,8070

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,5842

CZK

Tšekin korunaa

27,499

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

254,49

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7021

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

3,7837

RON

Romanian leuta

3,3800

SKK

Slovakian korunaa

33,866

TRY

Turkin liiraa

1,7524

AUD

Australian dollaria

1,6594

CAD

Kanadan dollaria

1,4226

HKD

Hongkongin dollaria

10,7992

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,9612

SGD

Singaporin dollaria

2,1026

KRW

Etelä-Korean wonia

1 290,60

ZAR

Etelä-Afrikan randia

9,9727

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,4319

HRK

Kroatian kunaa

7,3226

IDR

Indonesian rupiaa

13 003,78

MYR

Malesian ringgitiä

4,8375

PHP

Filippiinien pesoa

63,941

RUB

Venäjän ruplaa

35,1580

THB

Thaimaan bahtia

44,259

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---