# Amtsblatt C 196/2007

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 196 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 50. Jahrgang24. August 2007 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 196

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

50. Jahrgang24. August 2007

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2007/C 196/01 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 196/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4826 — Teck Cominco/Aur Resources) (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 196/03 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4477 — SES Astra/Eutelsat/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 196/04 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4769 — Sumitomo/Itochu/Toyo/AK&N) (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 196/05 | Mitteilung der Kommission zum Vorschlag einer Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1673/2000 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Faserflachs und -hanf zwecks Verlängerung der derzeitigen Regelung um ein Jahr | 10 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2007/C 196/01

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

1

2007/C 196/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4826 — Teck Cominco/Aur Resources) (
  1
  )

1

8

2007/C 196/03

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4477 — SES Astra/Eutelsat/JV) (
  1
  )

1

8

2007/C 196/04

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4769 — Sumitomo/Itochu/Toyo/AK&N) (
  1
  )

1

9

2007/C 196/05

Mitteilung der Kommission zum Vorschlag einer Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1673/2000 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Faserflachs und -hanf zwecks Verlängerung der derzeitigen Regelung um ein Jahr

10

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2007/C 196/06 | Euro-Wechselkurs | 11 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2007/C 196/07 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf Staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden (
  1
  ) | 12 |
| 2007/C 196/08 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 | 14 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2007/C 196/06

Euro-Wechselkurs

11

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2007/C 196/07

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf Staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden (
  1
  )

1

12

2007/C 196/08

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

14

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Kommission |
| 2007/C 196/09 | Media 2007 — Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — EACEA/18/07 — Unterstützungsmaßnahmen für Öffentlichkeitsarbeit und Marktzugang: Audiovisuelle Festspiele | 20 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Kommission

2007/C 196/09

Media 2007 — Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — EACEA/18/07 — Unterstützungsmaßnahmen für Öffentlichkeitsarbeit und Marktzugang: Audiovisuelle Festspiele

20

| | |
| --- | --- |
| 2007/C 196/10 | Hinweis | s3 |

2007/C 196/10

Hinweis

Hinweis

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 24.8.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 196/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 196/1

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 196/01)

| Datum der Annahme der Entscheidung | 24.4.2007 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | N 60/06 |
| Mitgliedstaat | Niederlande |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Project Mainportontwikkeling Rotterdam |
| Rechtsgrundlage | Begroting van het Ministerie van Verkeer en Waterstaat voor 2011 en 2012 |
| Art der Beihilfe | Beitrag zur Finanzierung der öffentlichen Infrastruktur und Beteiligung an der Hafenbehörde von Rotterdam |
| Ziel | Ausbau des Hafens von Rotterdam |
| Form der Beihilfe | Finanzhilfe und Beteiligung |
| Haushaltsmittel | Beitrag zur öffentlichen Infrastruktur in Höhe von 571 Mio. EUR und Beteiligung in Höhe von 500 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | 2011 und 2012 |
| Wirtschaftssektoren | Transport |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministerie van Verkeer en Waterstaat |
| Koningskade 4 |
| 2500 EX Den Haag |
| Nederland |

Datum der Annahme der Entscheidung

24.4.2007

Nummer der Beihilfe

N 60/06

Mitgliedstaat

Niederlande

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Project Mainportontwikkeling Rotterdam

Rechtsgrundlage

Begroting van het Ministerie van Verkeer en Waterstaat voor 2011 en 2012

Art der Beihilfe

Beitrag zur Finanzierung der öffentlichen Infrastruktur und Beteiligung an der Hafenbehörde von Rotterdam

Ziel

Ausbau des Hafens von Rotterdam

Form der Beihilfe

Finanzhilfe und Beteiligung

Haushaltsmittel

Beitrag zur öffentlichen Infrastruktur in Höhe von 571 Mio. EUR und Beteiligung in Höhe von 500 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

2011 und 2012

Wirtschaftssektoren

Transport

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministerie van Verkeer en Waterstaat

Koningskade 4

2500 EX Den Haag

Nederland

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum der Annahme der Entscheidung | 24.4.2007 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | N 225/06 |
| Mitgliedstaat | Niederlande |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Steunregeling voor innovatie ten gunste van scheepseigenaars |
| Rechtsgrundlage | Regeling van de Minister van Verkeer en Waterstaat houdende bepalingen met betrekking tot de verstrekking van subsidies voor maritieme innovatie (Tijdelijke susbsidieregeling maritieme innovatie) |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | 1) | Förderung einer Reihe größerer technischer Durchbrüche in den Bereichen nachhaltige und sichere Schiffahrt und effiziente Logistik; |

Datum der Annahme der Entscheidung

24.4.2007

Nummer der Beihilfe

N 225/06

Mitgliedstaat

Niederlande

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Steunregeling voor innovatie ten gunste van scheepseigenaars

Rechtsgrundlage

Regeling van de Minister van Verkeer en Waterstaat houdende bepalingen met betrekking tot de verstrekking van subsidies voor maritieme innovatie (Tijdelijke susbsidieregeling maritieme innovatie)

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

1)

Förderung einer Reihe größerer technischer Durchbrüche in den Bereichen nachhaltige und sichere Schiffahrt und effiziente Logistik;

| 2) | Förderung der Aufstellung eines Innovationsprogramms für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) |
| --- | --- |

2)

Förderung der Aufstellung eines Innovationsprogramms für kleine und mittlere Unternehmen (KMU)

Form der Beihilfe

Direkte Zuschüsse

Geplante Ausgaben

Max. 10 Mio. EUR jährlich

Intensität

—

Laufzeit

2007-2010

Wirtschaftssektor

Seeverkehr

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Minister van Verkeer en Waterstaat, c/o SenterNovem |
| --- |
| Juliana van Stolberglaan 3 |
| 2595 CA Den Haag |
| Nederland |

Minister van Verkeer en Waterstaat, c/o SenterNovem

Juliana van Stolberglaan 3

2595 CA Den Haag

Nederland

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum der Annahme der Entscheidung | 24.4.2007 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | N 265/06 |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Sicilia |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Aiuti diretti forfettari per compensare l'aumento del costo dei carburanti nell'ambito dei contratti di servizio pubblico esistenti per i collegamenti marittimi di linea destinati al trasporto di passeggeri e del traffico ro-ro tra la Sicilia e le isole minori |
| Rechtsgrundlage | Legge regionale 29 dicembre 2005, n. 19 |
| Art der Beihilfe | Ausgleich für eine gemeinwirtschaftliche Verpflichtung |
| Ziel | Öffentliche Versorgungsbetriebe |
| Form der Beihilfe | Direkte Zuschüsse |
| Geplante Ausgaben | 1 500 000 EUR |
| Intensität | — |
| Laufzeit | — |
| Wirtschaftssektor | Seeverkehr |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Regione Siciliana |
| Via Caltanissetta, 2/e |
| I-90100 Palermo |

Datum der Annahme der Entscheidung

24.4.2007

Nummer der Beihilfe

N 265/06

Mitgliedstaat

Italien

Region

Sicilia

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Aiuti diretti forfettari per compensare l'aumento del costo dei carburanti nell'ambito dei contratti di servizio pubblico esistenti per i collegamenti marittimi di linea destinati al trasporto di passeggeri e del traffico ro-ro tra la Sicilia e le isole minori

Rechtsgrundlage

Legge regionale 29 dicembre 2005, n. 19

Art der Beihilfe

Ausgleich für eine gemeinwirtschaftliche Verpflichtung

Ziel

Öffentliche Versorgungsbetriebe

Form der Beihilfe

Direkte Zuschüsse

Geplante Ausgaben

1 500 000 EUR

Intensität

—

Laufzeit

—

Wirtschaftssektor

Seeverkehr

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Regione Siciliana

Via Caltanissetta, 2/e

I-90100 Palermo

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum der Annahme der Entscheidung | 24.4.2007 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | N 379/06 |
| Mitgliedstaat | Estland |
| Region | Põhja-Eesti |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Tallinna lennujaama reisiterminali arendamine |
| Rechtsgrundlage | — | Struktuuritoetuste seadus |

Datum der Annahme der Entscheidung

24.4.2007

Nummer der Beihilfe

N 379/06

Mitgliedstaat

Estland

Region

Põhja-Eesti

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Tallinna lennujaama reisiterminali arendamine

Rechtsgrundlage

—

Struktuuritoetuste seadus

| — | Vabariigi valitsuse 5. aprilli 2004. a korraldus nr 243-k „Aoehtekuuluvusfondi kasutamise kavade kinnitamine” |
| --- | --- |

—

Vabariigi valitsuse 5. aprilli 2004. a korraldus nr 243-k „Aoehtekuuluvusfondi kasutamise kavade kinnitamine”

Art der Beihilfe

keine Beihilfe

Ziel

sektorspezifische Entwicklung

Form der Beihilfe

Investitionen in Flughafeninfrastruktur

Haushaltsmittel

24 145 000 EUR

Beihilfehöchstintensität

keine Beihilfe

Laufzeit

2007-2008

Wirtschaftssektoren

Luftverkehr

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium |
| --- |
| Harju 11 |
| EE-15072 Tallinn (inglise keeles esitatud taotlus) |

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

EE-15072 Tallinn (inglise keeles esitatud taotlus)

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum der Annahme der Entscheidung | 24.4.2007 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | N 380/06 |
| Mitgliedstaat | Estland |
| Region | Põhja-Eesti |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Tallinna lennujaama reisiterminali arendamine |
| Rechtsgrundlage | — | Struktuuritoetuste seadus |

Datum der Annahme der Entscheidung

24.4.2007

Nummer der Beihilfe

N 380/06

Mitgliedstaat

Estland

Region

Põhja-Eesti

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Tallinna lennujaama reisiterminali arendamine

Rechtsgrundlage

—

Struktuuritoetuste seadus

| — | Vabariigi valitsuse 5. aprilli 2004. a korraldus nr 243-k „Aoehtekuuluvusfondi kasutamise kavade kinnitamine” |
| --- | --- |

—

Vabariigi valitsuse 5. aprilli 2004. a korraldus nr 243-k „Aoehtekuuluvusfondi kasutamise kavade kinnitamine”

Art der Beihilfe

keine Beihilfe

Ziel

sektorspezifische Entwicklung

Form der Beihilfe

Investitionen in Flughafeninfrastruktur

Haushaltsmittel

32 700 000 EUR

Beihilfehöchstintensität

keine Beihilfe

Laufzeit

2007-2009

Wirtschaftssektoren

Luftverkehr

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium |
| --- |
| Harju 11 |
| EE-15072 Tallinn (inglise keeles esitatud taotlus) |

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

EE-15072 Tallinn (inglise keeles esitatud taotlus)

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum der Annahme der Entscheidung | 23.4.2007 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | N 13/07 |
| Mitgliedstaat | Frankreich |
| Region | La Corse |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Prolongation du régime N 781/01 concernant un régime d'aides individuelles à caractère social pour la desserte maritime de la Corse au départ de Nice et Toulon |
| Rechtsgrundlage | Délibération de l'Assemblée territoriale de Corse no 06/23 AC du 24 mars 2006 |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Umsetzung des Prinzips der territorialen Kontinuität, Beitrag zur Verkehrsanbindung und zur wirtschaftlichen Entwicklung Korsikas bei gleichzeitiger Förderung der Schaffung von Arbeitsplätzen auf der Insel |
| Form der Beihilfe | Senkung der Ticketpreise für Schiffsreisende — indirekte Beihilfe für Schifffahrtsgesellschaften |
| Haushaltsmittel | Etwa 17 Mio. EUR pro Jahr |
| Beihilfeintensität | Ausgleich für Fahrscheine mit Sozialtarif |
| Laufzeit | 6/7 Jahre |
| Wirtschaftssektoren | Seeverkehr |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Office de transport corse |
| Sonstige Angaben | Entscheidung, keine Einwände gegen die Beihilfe zu erheben, da sie mit Artikel 87 Absatz 2 Buchstabe a EG-Vertrag vereinbar ist |

Datum der Annahme der Entscheidung

23.4.2007

Nummer der Beihilfe

N 13/07

Mitgliedstaat

Frankreich

Region

La Corse

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Prolongation du régime N 781/01 concernant un régime d'aides individuelles à caractère social pour la desserte maritime de la Corse au départ de Nice et Toulon

Rechtsgrundlage

Délibération de l'Assemblée territoriale de Corse no 06/23 AC du 24 mars 2006

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Umsetzung des Prinzips der territorialen Kontinuität, Beitrag zur Verkehrsanbindung und zur wirtschaftlichen Entwicklung Korsikas bei gleichzeitiger Förderung der Schaffung von Arbeitsplätzen auf der Insel

Form der Beihilfe

Senkung der Ticketpreise für Schiffsreisende — indirekte Beihilfe für Schifffahrtsgesellschaften

Haushaltsmittel

Etwa 17 Mio. EUR pro Jahr

Beihilfeintensität

Ausgleich für Fahrscheine mit Sozialtarif

Laufzeit

6/7 Jahre

Wirtschaftssektoren

Seeverkehr

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Office de transport corse

Sonstige Angaben

Entscheidung, keine Einwände gegen die Beihilfe zu erheben, da sie mit Artikel 87 Absatz 2 Buchstabe a EG-Vertrag vereinbar ist

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum der Annahme der Entscheidung | 27.4.2007 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | N 84/07 |
| Mitgliedstaat | Republik Polen |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Pomoc państwa dla polskiego sektora węglowego 2004-2006 |
| Rechtsgrundlagen | — | Program pn. „Restrukturyzacja górnictwa węgla kamiennego w latach 2004-2006 oraz strategia na lata 2007-2010” przyjęty przez Radę Ministrów RP w dniu 27 kwietnia 2004 r., |

Datum der Annahme der Entscheidung

27.4.2007

Nummer der Beihilfe

N 84/07

Mitgliedstaat

Republik Polen

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Pomoc państwa dla polskiego sektora węglowego 2004-2006

Rechtsgrundlagen

—

Program pn. „Restrukturyzacja górnictwa węgla kamiennego w latach 2004-2006 oraz strategia na lata 2007-2010” przyjęty przez Radę Ministrów RP w dniu 27 kwietnia 2004 r.,

| — | „Plan dostępu do zasobów węgla kamiennego w latach 2004-2006 oraz plan zamknięcia kopalń w latach 2004-2007” przyjęty przez Radę Ministrów RP w dniu 7 września 2004 r., |
| --- | --- |

—

„Plan dostępu do zasobów węgla kamiennego w latach 2004-2006 oraz plan zamknięcia kopalń w latach 2004-2007” przyjęty przez Radę Ministrów RP w dniu 7 września 2004 r.,

| — | Ustawa z dnia 28 listopada 2003 r. o restrukturyzacji górnictwa węgla kamiennego w latach 2003-2006 (Dz.U. nr 210, poz. 2037 ze zm.), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 28 listopada 2003 r. o restrukturyzacji górnictwa węgla kamiennego w latach 2003-2006 (Dz.U. nr 210, poz. 2037 ze zm.),

| — | Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie dotacji na restrukturyzację zatrudnienia w przedsiębiorstwach górniczych, szczególnych zasadach przyznawania i wypłacania ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa do bezpłatnego węgla oraz refundowania kosztów deputatu węglowego w naturze i rent wyrównawczych (Dz.U. nr 25, poz. 223), |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie dotacji na restrukturyzację zatrudnienia w przedsiębiorstwach górniczych, szczególnych zasadach przyznawania i wypłacania ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa do bezpłatnego węgla oraz refundowania kosztów deputatu węglowego w naturze i rent wyrównawczych (Dz.U. nr 25, poz. 223),

| — | Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie pożyczek dla pracowników przedsiębiorstw górniczych zatrudnionych na powierzchni na podjęcie działalności gospodarczej (Dz.U. nr 25, poz. 222), |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie pożyczek dla pracowników przedsiębiorstw górniczych zatrudnionych na powierzchni na podjęcie działalności gospodarczej (Dz.U. nr 25, poz. 222),

| — | Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 28 stycznia 2004 r. w sprawie dotacji na finansowanie likwidacji kopalń (Dz.U. nr 18, poz. 171), |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 28 stycznia 2004 r. w sprawie dotacji na finansowanie likwidacji kopalń (Dz.U. nr 18, poz. 171),

| — | Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (Dz.U. z 2005 r. nr 8, poz. 60 ze zm.), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (Dz.U. z 2005 r. nr 8, poz. 60 ze zm.),

| — | Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. o restrukturyzacji niektórych należności publicznoprawnych od przedsiębiorstw (Dz.U. nr 155, poz. 1287 ze zm.), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. o restrukturyzacji niektórych należności publicznoprawnych od przedsiębiorstw (Dz.U. nr 155, poz. 1287 ze zm.),

| — | Ustawa z dnia 30 października 2002 r. o pomocy publicznej dla przedsiębiorstw o szczególnym znaczeniu dla rynku pracy (Dz.U. nr 213, poz. 1800 ze zm.), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 30 października 2002 r. o pomocy publicznej dla przedsiębiorstw o szczególnym znaczeniu dla rynku pracy (Dz.U. nr 213, poz. 1800 ze zm.),

| — | Ustawa z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych (Dz.U. nr 137, poz. 887 ze zm.), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych (Dz.U. nr 137, poz. 887 ze zm.),

| — | Ustawy budżetowe, |
| --- | --- |

—

Ustawy budżetowe,

| — | Ustawa z dnia 1 grudnia 1995 r. o wpłatach z zysku przez jednoosobowe spółki Skarbu Państwa (Dz.U. nr 154, poz. 792), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 1 grudnia 1995 r. o wpłatach z zysku przez jednoosobowe spółki Skarbu Państwa (Dz.U. nr 154, poz. 792),

| — | Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 lutego 2004 r. w sprawie warunków i trybu sprzedaży wierzytelności Skarbu Państwa z tytułu udzielonych poręczeń i gwarancji, zamiany tych wierzytelności na akcje (udziały), rozłożenia ich spłaty na raty oraz umorzenia wierzytelności w całości lub w części (Dz.U. nr 26, poz. 230) |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 lutego 2004 r. w sprawie warunków i trybu sprzedaży wierzytelności Skarbu Państwa z tytułu udzielonych poręczeń i gwarancji, zamiany tych wierzytelności na akcje (udziały), rozłożenia ich spłaty na raty oraz umorzenia wierzytelności w całości lub w części (Dz.U. nr 26, poz. 230)

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Beihilfe zur Deckung außergewöhnlicher Kosten

Form der Beihilfe

Direkte Zuschüsse, Aufhebung von Verpflichtungen, Ratenzahlungen und Zahlungsaufschub

Geplante Ausgaben

623 294 400 PLN

Intensität

—

Laufzeit

Bis Ende 2007

Wirtschaftssektor

Kohlenbergbau

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörden

| Minister Gospodarki |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

| Minister Skarbu Państwa |
| --- |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warszawa |

Minister Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

| Minister Finansów |
| --- |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| PL-00-916 Warszawa |

Minister Finansów

ul. Świętokrzyska 12

PL-00-916 Warszawa

| Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| --- |
| ul. Konstruktorska 3a |
| PL-02-673 Warszawa |

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3a

PL-02-673 Warszawa

| Zakład Ubezpieczeń Społecznych |
| --- |
| ul. Czerniakowska 16 |
| PL-00-701 Warszawa |

Zakład Ubezpieczeń Społecznych

ul. Czerniakowska 16

PL-00-701 Warszawa

Jednostki samorządu terytorialnego z obszaru województwa śląskiego, małopolskiego lubelskiego i dolnośląskiego

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 24.8.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 196/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 196/8

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.4826 — Teck Cominco/Aur Resources)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 196/02)

Am 10. August 2007 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32007M4826. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32007M4826. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 24.8.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 196/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 196/8

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.4477 — SES Astra/Eutelsat/JV)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 196/03)

Am 25. Juli 2007 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32007M4477. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32007M4477. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 24.8.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 196/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 196/9

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.4769 — Sumitomo/Itochu/Toyo/AK&N)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 196/04)

Am 20. August 2007 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32007M4769. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32007M4769. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 24.8.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 196/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 196/10

---

Mitteilung der Kommission zum Vorschlag einer Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1673/2000 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Faserflachs und -hanf zwecks Verlängerung der derzeitigen Regelung um ein Jahr

(2007/C 196/05)

Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1673/2000 des Rates vom 27. Juli 2000 über die gemeinsame Marktorganisation für Faserflachs und -hanf (1) läuft die derzeitige Beihilferegelung für kurze Flachsfasern und für Hanffasern zum Ende des Wirtschaftsjahres 2007/2008 aus. Gemäß Artikel 15 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1673/2000 legt die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat vor Ende des Wirtschaftsjahres 2007/2008 einen Bewertungsbericht über die Auswirkungen der Verarbeitungsbeihilfe vor. Die Kommission schlägt vor, die derzeitige Regelung nochmals um ein Jahr zu verlängern und den Sektor im Rahmen der vom Rat im Juni 2003 verlangten und im Jahr 2008 durchzuführenden Prüfung der Betriebsprämienregelung einer gründlichen Bewertung zu unterziehen. Die Kommission beabsichtigt, dem Rat vor Beginn des neuen Wirtschaftsjahres 2008/2009 einen Bericht sowie einen Legislativvorschlag zu unterbreiten.

Nach Auffassung der Kommission wird die Verlängerung der derzeitigen Regelung eine gründlichere Analyse ermöglichen und genügend Zeit für die Durchführung einer Folgenabschätzung lassen, um die Möglichkeit einer Vereinfachung der Beihilferegelung durch Einbeziehung in den allgemeinen Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates vom 29. September 2003 mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe (2) zu bewerten.

Sollte der Rat zustimmen, so würde die Regelung bis Ende des Wirtschaftsjahres 2008/2009 verlängert, indem die Beihilfe für lange Flachsfasern auf dem derzeitigen Niveau von 160 EUR/t und die die Beihilfe für kurze Flachsfasern und für Hanffasern auf dem derzeitigen Niveau von 90 EUR/t beibehalten wird. Die garantierten einzelstaatlichen Mengen würden in ihrem derzeitigen Umfang beibehalten.

Was den Höchstgehalt an Unreinheiten und Schäben anbelangt, so sollte aufgrund der Tatsache, dass die meisten Mitgliedstaaten von der Obergrenze von 7,5 % abweichen und bestimmte Endverwendungen einen hohen Anteil an Unreinheiten erfordern, die derzeitige Regelung beibehalten werden, nach der die Mitgliedstaaten für kurze Flachsfasern mit einem Gehalt an Unreinheiten und Schäben von höchstens 15 % sowie für Hanffasern mit einem solchen Gehalt von höchstens 25 % eine Beihilfe gewähren können.

Die ergänzende Beihilfe, die den Erstverarbeitern von langen Flachsfasern in bestimmten traditionellen Gebieten der Niederlande, Belgiens und Frankreichs gewährt wird, bliebe mit 120 EUR je Hektar im Gebiet I und 50 EUR je Hektar im Gebiet II unverändert.

Die mit dieser Verlängerung verbundenen Kosten werden mit 5,07 Mio. EUR veranschlagt. Sollten die garantierten einzelstaatlichen Mengen vollständig in Anspruch genommen werden, so würden sich die finanziellen Auswirkungen auf maximal 12,02 Mio. EUR belaufen.

---

(1)  ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 16. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 953/2006 (ABl. L 175 vom 29.6.2006, S. 1).

(2)  ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 552/2007 (ABl. L 131 vom 23.5.2007, S. 10).

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 24.8.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 196/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 196/11

---

Euro-Wechselkurs (1)

23. August 2007

(2007/C 196/06)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,3574 |
| JPY | Japanischer Yen | 158,26 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4416 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,67650 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,3690 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,6387 |
| ISK | Isländische Krone | 87,38 |
| NOK | Norwegische Krone | 7,9645 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CYP | Zypern-Pfund | 0,5842 |
| CZK | Tschechische Krone | 27,734 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 257,23 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6977 |
| MTL | Maltesische Lira | 0,4293 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,8300 |
| RON | Rumänischer Leu | 3,2509 |
| SKK | Slowakische Krone | 33,718 |
| TRY | Türkische Lira | 1,7963 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6554 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4250 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,6061 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,8914 |
| SGD | Singapur-Dollar | 2,0651 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 278,20 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 9,8340 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 10,2986 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,3268 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 12 695,76 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,7271 |
| PHP | Philippinischer Peso | 63,119 |
| RUB | Russischer Rubel | 34,9100 |
| THB | Thailändischer Baht | 44,206 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,3574

JPY

Japanischer Yen

158,26

DKK

Dänische Krone

7,4416

GBP

Pfund Sterling

0,67650

SEK

Schwedische Krone

9,3690

CHF

Schweizer Franken

1,6387

ISK

Isländische Krone

87,38

NOK

Norwegische Krone

7,9645

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CYP

Zypern-Pfund

0,5842

CZK

Tschechische Krone

27,734

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

257,23

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6977

MTL

Maltesische Lira

0,4293

PLN

Polnischer Zloty

3,8300

RON

Rumänischer Leu

3,2509

SKK

Slowakische Krone

33,718

TRY

Türkische Lira

1,7963

AUD

Australischer Dollar

1,6554

CAD

Kanadischer Dollar

1,4250

HKD

Hongkong-Dollar

10,6061

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,8914

SGD

Singapur-Dollar

2,0651

KRW

Südkoreanischer Won

1 278,20

ZAR

Südafrikanischer Rand

9,8340

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

10,2986

HRK

Kroatische Kuna

7,3268

IDR

Indonesische Rupiah

12 695,76

MYR

Malaysischer Ringgit

4,7271

PHP

Philippinischer Peso

63,119

RUB

Russischer Rubel

34,9100

THB

Thailändischer Baht

44,206

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 24.8.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 196/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 196/12

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf Staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 196/07)

| Nummer der Beihilfe | XS 191/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Tschechische Republik |
| Region | Regiony soudržnosti NUTS II Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezsko |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Operační program Podnikání a inovace 2007–2013
  Podprogram Záruka |
| Rechtsgrundlage | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 1 400 Mio. CZK; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: — |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2–6 und Art. 5 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 2.7.2007 |
| Laufzeit | 31.12.2008 |
| Ziel | Kleine und mittlere Unternehmen |
| Wirtschaftssektoren | Gesamte verarbeitende Industrie oder Kunstfaserindustrie, Kfz-Industrie, Andere Bereiche der verarbeitenden Industrie, Verkehr, Sonstige Dienstleistungen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| CZ-150 15 Praha |

Nummer der Beihilfe

XS 191/07

Mitgliedstaat

Tschechische Republik

Region

Regiony soudržnosti NUTS II Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezsko

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Operační program Podnikání a inovace 2007–2013

Podprogram Záruka

Rechtsgrundlage

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 1 400 Mio. CZK; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: —

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2–6 und Art. 5 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

2.7.2007

Laufzeit

31.12.2008

Ziel

Kleine und mittlere Unternehmen

Wirtschaftssektoren

Gesamte verarbeitende Industrie oder Kunstfaserindustrie, Kfz-Industrie, Andere Bereiche der verarbeitenden Industrie, Verkehr, Sonstige Dienstleistungen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

CZ-150 15 Praha

| Nummer der Beihilfe | XS 220/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Region | Freistaat Thüringen |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Richtlinie zur Förderung wirtschaftsnaher Forschungseinrichtungen |
| Rechtsgrundlage | Mittelstandsförderungsgesetz und Haushaltsgesetz des Freistaates Thüringen (in der jeweils gültigen Fassung)
  VO (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12.1.2001 (ABl. EG L 10 vom 13.1.2001, S. 33), geändert mit den VO (EG) Nr. 364/2004 vom 25.2.2004 (ABl. EU L 63 vom 28.2.2004, S. 22), 1857/2006 vom 15.12.2006 (ABl. EU L 358 vom 16.12.2006, S. 3) und 1976/2006 vom 20.12.2006 (ABl. EU L 368 vom 23.12.2006, S. 85)
  Bestimmungen des Rechts der Europäischen Gemeinschaft über die Strukturfondsförderung (hier: EFRE) in der jeweils geltenden Fassung
  Operationelles Programm Thüringen (EFRE) |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 10 Mio. EUR; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: — |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2–6 und Art. 5 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 1.7.2007 |
| Laufzeit | 31.12.2008 |
| Ziel | Kleine und mittlere Unternehmen |
| Wirtschaftssektoren | Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit (TMWTA) |
| Max-Reger-Straße 4-8 |
| D-99096 Erfurt bzw. |
| Postfach 900225 |
| D-99105 Erfurt |

Nummer der Beihilfe

XS 220/07

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

Freistaat Thüringen

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Richtlinie zur Förderung wirtschaftsnaher Forschungseinrichtungen

Rechtsgrundlage

Mittelstandsförderungsgesetz und Haushaltsgesetz des Freistaates Thüringen (in der jeweils gültigen Fassung)

VO (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12.1.2001 (ABl. EG L 10 vom 13.1.2001, S. 33), geändert mit den VO (EG) Nr. 364/2004 vom 25.2.2004 (ABl. EU L 63 vom 28.2.2004, S. 22), 1857/2006 vom 15.12.2006 (ABl. EU L 358 vom 16.12.2006, S. 3) und 1976/2006 vom 20.12.2006 (ABl. EU L 368 vom 23.12.2006, S. 85)

Bestimmungen des Rechts der Europäischen Gemeinschaft über die Strukturfondsförderung (hier: EFRE) in der jeweils geltenden Fassung

Operationelles Programm Thüringen (EFRE)

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 10 Mio. EUR; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: —

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2–6 und Art. 5 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

1.7.2007

Laufzeit

31.12.2008

Ziel

Kleine und mittlere Unternehmen

Wirtschaftssektoren

Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit (TMWTA)

Max-Reger-Straße 4-8

D-99096 Erfurt bzw.

Postfach 900225

D-99105 Erfurt

Sonstige Auskünfte:

| Dr. Walter Möbus |
| --- |
| Ref. Ltr. Technologie, wirtschaftsnahe Infrastruktur im TMWTA |
| Tel. (49-361) 379 75 31 |
| Fax (49-361) 379 75 09 |
| E-mail: walter.moebus@tmwta.thueringen.de |

Dr. Walter Möbus

Ref. Ltr. Technologie, wirtschaftsnahe Infrastruktur im TMWTA

Tel. (49-361) 379 75 31

Fax (49-361) 379 75 09

E-mail: walter.moebus@tmwta.thueringen.de

| Nummer der Beihilfe | XS 221/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Estland |
| Region | Eesti Vabariik |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Eesti maaelu arengukava 2007–2013 meede 1.5 „Metsa majandusliku väärtuse parandamine ja metsandussaadustele lisandväärtuse andmine” metsandussaadustele lisandväärtuse andmise alategevus |
| Rechtsgrundlage | Eesti maaelu arengukava 2007–2013 |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 15,18 Mio. EEK; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: — |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2–6 und Art. 5 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 1.9.2007 |
| Laufzeit | 30.6.2008 |
| Ziel | Kleine und mittlere Unternehmen |
| Wirtschaftssektoren | Andere Bereiche der verarbeitenden Industrie |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet |
| Narva mnt. 3 |
| EE-51009 Tartu |

Nummer der Beihilfe

XS 221/07

Mitgliedstaat

Estland

Region

Eesti Vabariik

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Eesti maaelu arengukava 2007–2013 meede 1.5 „Metsa majandusliku väärtuse parandamine ja metsandussaadustele lisandväärtuse andmine” metsandussaadustele lisandväärtuse andmise alategevus

Rechtsgrundlage

Eesti maaelu arengukava 2007–2013

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 15,18 Mio. EEK; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: —

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2–6 und Art. 5 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

1.9.2007

Laufzeit

30.6.2008

Ziel

Kleine und mittlere Unternehmen

Wirtschaftssektoren

Andere Bereiche der verarbeitenden Industrie

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Narva mnt. 3

EE-51009 Tartu

---

| 24.8.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 196/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 196/14

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

(2007/C 196/08)

XA Nummer: XA 78/07

Mitgliedstaat: Niederlande

Region: —

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Gebruik adviesdiensten voor landbouwers).

Rechtsgrundlage:

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3; artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:8 |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3; artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:8

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies. |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Die Beihilfe wird aus den zusätzlichen Mitteln (4,35 Millionen EUR) der Maßnahme 114 des Programms zur Entwicklung des ländlichen Raums 2007-2013 finanziert.

Beihilfehöchstintensität: 50 % der Kosten für die Inanspruchnahme von Unternehmensberatungsdiensten bis zu einem Höchstbetrag von 1 500 EUR pro Jahr und Unternehmen. Der Unternehmer hat alle drei Jahre Anspruch auf Beihilfen.

Bewilligungszeitpunkt: Die Beihilferegelung „Regeling LNV-subsidies“ tritt am 1. April 2007 in Kraft. Zahlungen erfolgen erst nach Genehmigung des Programms zur Entwicklung des ländlichen Raums 2007-2013.

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis 31. Dezember 2013.

Zweck der Beihilfe: Beihilfen für Beratungsdienste, die nicht — wie etwa routinemäßige Steuer- oder Rechtsberatung oder Werbung — fortlaufend oder in regelmäßigen Abständen in Anspruch genommen werden.

Die Beratungsdienste, deren Kosten zuschussfähig sind, beziehen sich zumindest auf:

die Grundanforderungen an die Unternehmensführung und den guten landwirtschaftlichen und ökologischen Zustand nach Artikel 4 und 5 sowie Anhang III und IV der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003;

die aus den Gemeinschaftsvorschriften resultierenden Normen für die Sicherheit am Arbeitsplatz.

Außerdem können sich die Beratungsdienste u. a. auf die folgenden Aspekte beziehen:

Die Beihilfe erfüllt die Bedingungen von Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe c, Absatz 3 und Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Alle landwirtschaftlichen Betriebe (Primärerzeuger), die in der Produktion der in Anhang I EG-Vertrag aufgeführten Erzeugnisse tätig sind.

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Internet-Adresse: ww.minlnv.nl/loket

Sonstige Auskünfte: —

XA-Nummer: XA 79/07

Mitgliedstaat: Niederlande

Region: Provinzen (Drenthe, Gelderland, Groningen, Flevoland, Friesland, Nord-Brabant, Nord-Holland, Overijssel, Utrecht, Seeland, Süd-Holland, Süd-Limburg)

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: Instandhouding en opwaardering van het landelijk erfgoed, onderdeel instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen).

Rechtsgrundlage:

| — | Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied |
| --- | --- |

—

Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied

| — | Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158. |
| --- | --- |

—

Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158.

Provinciale subsidieverordeningen:

| — | Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied |
| --- | --- |

—

Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied

| — | Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007 |
| --- | --- |

—

Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007

| — | Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006 |
| --- | --- |

—

Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006

| — | Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland |
| --- | --- |

—

Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland

| — | Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007 |
| --- | --- |

—

Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007

| — | Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007

| — | Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007

| — | Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel |
| --- | --- |

—

Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel

| — | Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006 |
| --- | --- |

—

Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006

| — | Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland |
| --- | --- |

—

Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland

| — | Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland |
| --- | --- |

—

Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland

| — | Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg. |
| --- | --- |

—

Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Die Beihilfe wird aus den zusätzlichen Mitteln (2,32 Millionen EUR) der Maßnahme 323 des Programms zur Entwicklung des ländlichen Raums 2007-2013 finanziert.

Beihilfehöchstintensität: 40 % der Ausgaben nach Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 bis zu einem Höchstbetrag von 200 000 EUR in drei Haushaltsjahren.

Bewilligungszeitpunkt: Zahlungen erfolgen erst nach Genehmigung des Programms zur Entwicklung des ländlichen Raums 2007-2013.

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis 31. Dezember 2013.

Zweck der Beihilfe: Gewährung von Beihilfen im Rahmen von Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006. Die zuschussfähigen Kosten beziehen sich auf die Investitionskosten für den Erhalt. Das Ziel besteht in dem Erhalt und der Aufwertung des Kulturerbes im ländlichen Raum durch die Landschaftspflege und den Erhalt historischer Gebäude auf dem Gelände landwirtschaftlicher Betriebe.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Alle landwirtschaftlichen Betriebe (Primärerzeuger), die in der Produktion der in Anhang I EG-Vertrag aufgeführten Erzeugnisse tätig sind.

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde: Provinzen (Drenthe, Gelderland, Groningen, Flevoland, Friesland, Nord-Brabant, Nord-Holland, Overijssel, Utrecht, Seeland, Süd-Holland, Süd-Limburg)

Internet-Adresse: http://www.regiebureau-pop.nl/nl/info/4/57/provinciale-subsidieverordeningen/

Sonstige Auskünfte: Gemäß Artikel 11 Absatz 3 des Gesetzes „Inrichting landelijk gebied (WILG)“ müssen die Provinzialstaaten der einzelnen Provinzen (provinziale) Beihilfeverordnungen für Maßnahmen festlegen, die infolge der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 für die Kofinanzierung aus dem ELER infrage kommen. Gemäß Artikel 11 Absatz 3 des WILG bedürfen diese Beihilfeverordnungen der Genehmigung des Ministers für Landwirtschaft, Natur und Lebensmittelqualität. Diese kann erst erteilt werden, wenn die Europäische Kommission das niederländische Programm zur Entwicklung des ländlichen Raums genehmigt hat. Die (Teile der) provinzialen Beihilfeverordnungen zur Durchführung des niederländischen Programms zur Entwicklung des ländlichen Raums 2007-2013 müssen daher noch vom Minister für Landwirtschaft, Natur und Lebensmittelqualität genehmigt werden.

XA-Nummer: XA 80/07

Mitgliedstaat: Niederlande

Region: Provinzen (Drenthe, Gelderland, Groningen, Flevoland, Friesland, Nord-Brabant, Nord-Holland, Overijssel, Utrecht, Seeland, Süd-Holland, Süd-Limburg)

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: Niet productieve investeringen, onderdeel verplaatsing van bedrijven gelegen in hydrologische bufferzones).

Rechtsgrundlage:

| — | Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied |
| --- | --- |

—

Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied

| — | Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158. |
| --- | --- |

—

Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158.

Provinciale subsidieverordeningen:

| — | Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied |
| --- | --- |

—

Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied

| — | Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007 |
| --- | --- |

—

Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007

| — | Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006 |
| --- | --- |

—

Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006

| — | Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland |
| --- | --- |

—

Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland

| — | Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007 |
| --- | --- |

—

Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007

| — | Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007

| — | Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007

| — | Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel |
| --- | --- |

—

Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel

| — | Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006 |
| --- | --- |

—

Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006

| — | Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland |
| --- | --- |

—

Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland

| — | Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland |
| --- | --- |

—

Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland

| — | Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg. |
| --- | --- |

—

Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Die Beihilfe wird aus den zusätzlichen Mitteln (181,14 Millionen EUR) der Maßnahme 216 des Programms zur Entwicklung des ländlichen Raums 2007-2013 finanziert.

Beihilfehöchstintensität: Gewährung von Beihilfen gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006: 10 % der Kosten für den Erwerb neuer landwirtschaftlicher Flächen (außer für Bauzwecke) nach Artikel 4 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 und höchstens das Äquivalent:

des Ergebnisses der Multiplikation der von dem landwirtschaftlichen Betrieb an die Einrichtung zur Verwaltung landwirtschaftlicher Flächen (Bureau Beheer Landbouwgronden (BBL)) oder einen Dritten (einschließlich Einschränkungen) übertragenen landwirtschaftlichen Fläche in Hektar am alten Standort mit 3 000 EUR, zuzüglich:

6 % des Kaufpreises der landwirtschaftlichen Flächen am neuen Standort.

Gewährung von Beihilfen gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006: 100 % der Kosten nach Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006, die sich unmittelbar aus der Verlagerung der landwirtschaftlichen Betriebsgebäude ergeben.

Bewilligungszeitpunkt: Zahlungen erfolgen erst nach Genehmigung des Programms zur Entwicklung des ländlichen Raums 2007-2013.

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis 31. Dezember 2013.

Zweck der Beihilfe: Sicherung der Artenvielfalt sowie Erhaltung, Wiederherstellung, Entwicklung und nachhaltige Bewirtschaftung der Natur. In diesem Rahmen können landwirtschaftlichen Betrieben, die in den hydrologischen Pufferzonen der Natura-2000-Gebiete und sonstigen Gebiete des ökologischen Verbundsystems liegen, staatliche Anreize zur Verlagerung an einen anderen Standort geboten werden. Die landwirtschaftlichen Flächen in den hydrologischen Pufferzonen werden dann ständig bewässert. Die landwirtschaftlichen Betriebe verkaufen die zum Unternehmen gehörenden landwirtschaftlichen Flächen — frei von jeglichen Nutzungsrechten — zu dem auf dem freien Markt geltenden Wert (repräsentativer Marktwert) an die Einrichtung zur Verwaltung landwirtschaftlicher Flächen oder bringen die landwirtschaftlichen Flächen in eine Flurbereinigung ein bzw. verkaufen die landwirtschaftlichen Flächen an Dritte (mit der Maßgabe, dass die Nutzung mit Einschränkung fortgeführt wird: bei dieser Einschränkung handelt es sich um die Bewässerung). Der landwirtschaftliche Betrieb kauft andernorts neue landwirtschaftliche Flächen.

Gewährung von Beihilfen gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006:

Die Beihilfe erfüllt die Bedingungen von Artikel 4 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006. Zuschussfähig sind die Kosten für den Erwerb neuer landwirtschaftlicher Flächen (außer für Bauzwecke) in Verbindung mit der Betriebsverlagerung: 10 % der Kosten für den Erwerb neuer landwirtschaftlicher Flächen (außer für Bauzwecke) nach Artikel 4 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 und höchstens das Äquivalent:

des Ergebnisses der Multiplikation der von dem landwirtschaftlichen Betrieb an die Einrichtung zur Verwaltung landwirtschaftlicher Flächen oder an Dritte (einschließlich Einschränkungen) übertragenen landwirtschaftlichen Fläche in Hektar am alten Standort mit 3 000 EUR, zuzüglich:

6 % des Kaufpreises der landwirtschaftlichen Flächen am neuen Standort.

Gewährung von Beihilfen gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006:

Die Beihilfe erfüllt die Bedingungen von Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006. Zuschussfähig sind ausschließlich die Kosten der Verlagerung landwirtschaftlicher Gebäude wie:

100 % des ermittelten Werts der aufzugebenden Betriebsgebäude;

Abrisskosten der aufzugebenden Betriebsgebäude;

Notarkosten;

Grundbuchkosten;

Kosten in Verbindung mit der Erbringung von Leistungen (einschließlich Beratung) durch Sachverständige (Makler, Buchhalter);

Umzugskosten.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Alle landwirtschaftlichen Betriebe (Primärerzeuger), die in der Produktion der in Anhang I EG-Vertrag aufgeführten Erzeugnisse tätig sind.

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde: Provinzen (Drenthe, Gelderland, Groningen, Flevoland, Friesland, Nord-Brabant, Nord-Holland, Overijssel, Utrecht, Seeland, Süd-Holland, Süd-Limburg)

Internet-Adresse: http://www.regiebureau-pop.nl/nl/info/4/57/provinciale-subsidieverordeningen/

Sonstige Auskünfte:: Gemäß Artikel 11 Absatz 3 des Gesetzes „Inrichting landelijk gebied (WILG)“ müssen die Provinzialstaaten der einzelnen Provinzen (provinziale) Beihilfeverordnungen für Maßnahmen festlegen, die infolge der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 für die Kofinanzierung aus dem ELER infrage kommen. Gemäß Artikel 11 Absatz 3 des WILG bedürfen diese Beihilfeverordnungen der Genehmigung des Ministers für Landwirtschaft, Natur und Lebensmittelqualität. Diese kann erst erteilt werden, wenn die Europäische Kommission das niederländische Programm zur Entwicklung des ländlichen Raums genehmigt hat. Die (Teile der) provinzialen Beihilfeverordnungen zur Durchführung des niederländischen Programms zur Entwicklung des ländlichen Raums 2007-2013 müssen daher noch vom Minister für Landwirtschaft, Natur und Lebensmittelqualität genehmigt werden.

XA-Nummer: XA 81/07

Mitgliedstaat: Niederlande

Region: —

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Activiteiten op het gebied van voorlichting en afzetbevordering).

Rechtsgrundlage:

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:58, artikel 2:60; artikel 2:61 |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:58, artikel 2:60; artikel 2:61

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies. |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Die Beihilfe wird aus den zusätzlichen Mitteln (0,43 Millionen EUR) der Maßnahme 133 des Programms zur Entwicklung des ländlichen Raums 2007-2013 finanziert.

Beihilfehöchstintensität: 70 % der folgenden Kosten:

Ausgaben für die Verbreitung technischer und wissenschaftlicher Erkenntnisse über Erzeugnisse, die Gegenstand einer Lebensmittelqualitätsregelung sind;

Ausgaben für die Veranstaltung von und die Teilnahme an Messen, Ausstellungen oder ähnlichen Aktionen der Öffentlichkeitsarbeit in Bezug auf Erzeugnisse, die Gegenstand einer Lebensmittelqualitätsregelung sind;

Kosten der Werbung für Erzeugnisse, die Gegenstand einer Lebensmittelqualitätsregelung sind, über diverse Medien oder in Verkaufsstellen.

Bewilligungszeitpunkt: Die Beihilferegelung „Regeling LNV-subsidies“ tritt am 1. April 2007 in Kraft, ist jedoch für diese Maßnahme nicht freigegeben.

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis 31. Dezember 2013.

Zweck der Beihilfe: Mit Beihilfen für Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen wird der Verbraucher besser in die Lage versetzt, zertifizierte Qualitätssysteme (und ihre Bedeutung) zu erkennen und in wohl durchdachte Kaufentscheidungen umzusetzen.

Die Beihilfe erfüllt die Bedingungen von Artikel 15 Absatz 2 Buchstaben d und e, Absatz 3 und Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Erzeugergemeinschaften.

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Internet-Adresse: ww.minlnv.nl/loket

Sonstige Auskünfte: —

XA-Nummer: XA 82/07

Mitgliedstaat: Niederlande

Region: —

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Deelname door landbouwers aan voedselkwaliteitsregelingen).

Rechtsgrundlage:

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1; artikel 2:50, artikel 2:52; artikel 2:53; artikel 2:55; artikel 2:56; artikel 2:57 |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1; artikel 2:50, artikel 2:52; artikel 2:53; artikel 2:55; artikel 2:56; artikel 2:57

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies. |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Die Beihilfe wird aus den zusätzlichen Mitteln (0,43 Millionen EUR) der Maßnahme 132 des Programms zur Entwicklung des ländlichen Raums 2007-2013 finanziert.

Beihilfehöchstintensität: 100 % der Kosten nach Artikel 14 Absatz 2 Buchstaben d und e der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 bis zu einem Höchstbetrag von 3 000 EUR pro Jahr, in dem das Unternehmen an einer Lebensmittelqualitätsregelung teilnimmt; die Beihilfe wird je Unternehmen für eine Dauer von höchstens fünf Jahren gewährt.

Bewilligungszeitpunkt: Die Beihilferegelung „Regeling LNV-subsidies“ tritt am 1. April 2007 in Kraft. Zahlungen erfolgen erst nach Genehmigung des Programms zur Entwicklung des ländlichen Raums 2007-2013.

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis 31. Dezember 2013.

Zweck der Beihilfe: Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität durch Anreize für Landwirte zur (weiteren) Teilnahme an Qualitätssicherungssystemen (im vorliegenden Fall ökologischer Landbau). Zuschussfähig sind die Festkosten, die sich aus der Teilnahme an der Lebensmittelqualitätsregelung ergeben, einschließlich der Kosten für die Kontrollen in Verbindung mit der Teilnahme.

Die Beihilfe erfüllt die Bedingungen von Artikel 14 Absatz 2 einleitender Satz und Buchstaben d und e sowie Absätze 3 bis 6 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Alle landwirtschaftlichen Betriebe (Primärerzeuger), die in der Produktion der in Anhang I EG-Vertrag aufgeführten Erzeugnisse tätig sind.

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Internet-Adresse: ww.minlnv.nl/loket

Sonstige Auskünfte: —

XA-Nummer: XA 83/07

Mitgliedstaat: Niederlande

Region: Provinzen (Drenthe, Gelderland, Groningen, Flevoland, Friesland, Nord-Brabant, Nord-Holland, Overijssel, Utrecht, Seeland, Süd-Holland, Süd-Limburg)

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: De infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van landbouw, onderdeel herverkavelingsprojecten).

Rechtsgrundlage:

| — | Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied |
| --- | --- |

—

Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied

| — | Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158. |
| --- | --- |

—

Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158.

Provinciale subsidieverordeningen:

| — | Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied |
| --- | --- |

—

Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied

| — | Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007 |
| --- | --- |

—

Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007

| — | Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006 |
| --- | --- |

—

Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006

| — | Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland |
| --- | --- |

—

Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland

| — | Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007 |
| --- | --- |

—

Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007

| — | Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007

| — | Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007

| — | Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel |
| --- | --- |

—

Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel

| — | Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006 |
| --- | --- |

—

Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006

| — | Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland |
| --- | --- |

—

Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland

| — | Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland |
| --- | --- |

—

Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland

| — | Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg. |
| --- | --- |

—

Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Die Beihilfe wird aus den zusätzlichen Mitteln (78 Millionen EUR) der Maßnahme 125 des Programms zur Entwicklung des ländlichen Raums 2007-2013 finanziert.

Beihilfehöchstintensität: 40 %, in benachteiligten Gebieten 50 %, der Kosten nach Artikel 4 Absatz 4 und Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006.

Gewährung der Beihilfe aufgrund von Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 unter Berücksichtigung:

von Artikel 4 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006;

des Beihilfehöchstbetrags nach Artikel 4 Absatz 9 der Verordnung 1857/2006 (400 000 EUR pro Unternehmen in einem Zeitraum von drei Haushaltsjahren; 500 000 EUR pro Unternehmen in benachteiligten Gebieten in einem Zeitraum von drei Haushaltsjahren).

Bewilligungszeitpunkt: Zahlungen erfolgen erst nach Genehmigung des Programms zur Entwicklung des ländlichen Raums 2007-2013.

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis 31. Dezember 2013.

Zweck der Beihilfe: Verbesserung der Flurstruktur in der Landwirtschaft zur Senkung der Produktionskosten oder zur Erhaltung und Verbesserung der Umwelt.

Gewährung von Beihilfen gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006: Zuschussfähig sind die Kosten der von den landwirtschaftlichen Betrieben (Primärerzeugern) zu tätigenden Investitionen nach Artikel 4 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006. Innerhalb des Anwendungsbereichs von Artikel 4 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 gehören u. a. zu den förderfähigen Ausgaben:

Ausgaben für Architekten- und Ingenieurleistungen sowie für Beratung und Durchführbarkeitsstudien;

Kosten für Vorbereitungsarbeiten zur Bewirtschaftung neu gebildeter Parzellen;

Kosten der Erschließung von Parzellen durch das Anlegen von Straßen oder sonstiger Infrastruktur in den landwirtschaftlichen Betrieben;

Kosten technischer Maßnahmen in den landwirtschaftlichen Betrieben zur Vermeidung negativer Auswirkungen auf die Umgebung infolge der Neuparzellierung;

Kosten der Investitionen in wasserwirtschaftliche Maßnahmen, außer Entwässerungsarbeiten, in den landwirtschaftlichen Betrieben.

Die Beihilfe erfüllt die Bedingungen von Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006.

Gewährung von Beihilfen gemäß Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006: Die Beihilfe erfüllt die Bedingungen von Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006. Zuschussfähig sind die Kosten der Flurbereinigung (Rechtskosten und Verwaltungsgebühren).

Betroffene Wirtschaftssektoren: Alle landwirtschaftlichen Betriebe (Primärerzeuger), die in der Produktion der in Anhang I EG-Vertrag aufgeführten Erzeugnisse tätig sind.

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde: Provinzen (Drenthe, Gelderland, Groningen, Flevoland, Friesland, Nord-Brabant, Nord-Holland, Overijssel, Utrecht, Seeland, Süd-Holland, Süd-Limburg)

Internet-Adresse: http://www.regiebureau-pop.nl/nl/info/4/57/provinciale-subsidieverordeningen/

Sonstige Auskünfte: Gemäß Artikel 11 Absatz 3 des Gesetzes „Inrichting landelijk gebied (WILG)“ müssen die Provinzialstaaten der einzelnen Provinzen (provinziale) Beihilfeverordnungen für Maßnahmen festlegen, die infolge der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 für die Kofinanzierung aus dem ELER infrage kommen. Gemäß Artikel 11 Absatz 3 des WILG bedürfen diese Beihilfeverordnungen der Genehmigung des Ministers für Landwirtschaft, Natur und Lebensmittelqualität. Diese kann erst erteilt werden, wenn die Europäische Kommission das niederländische Programm zur Entwicklung des ländlichen Raums genehmigt hat. Die (Teile der) provinzialen Beihilfeverordnungen zur Durchführung des niederländischen Programms zur Entwicklung des ländlichen Raums 2007-2013 müssen daher noch vom Minister für Landwirtschaft, Natur und Lebensmittelqualität genehmigt werden.

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Kommission

| 24.8.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 196/20 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 196/20

---

MEDIA 2007

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — EACEA/18/07

Unterstützungsmaßnahmen für Öffentlichkeitsarbeit und Marktzugang: Audiovisuelle Festspiele

(2007/C 196/09)

1.   Ziele und Beschreibung

Grundlage der vorliegenden Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen ist der am 20. Dezember 2000 vom Rat verabschiedete Beschluss Nr. 1718/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. November 2006 zur Umsetzung eines Förderprogramms für den europäischen audiovisuellen Sektor (MEDIA 2007) (1).

Zu den Zielen des oben genannten Ratsbeschlusses gehören:

| — | Erleichterung und Förderung des Umlaufs von europäischen audiovisuellen Werken und Kinofilmwerken sowie der Öffentlichkeitsarbeit dafür im Rahmen von Handelsveranstaltungen, Fachmärkten sowie audiovisuellen Festspielen europa- und weltweit, soweit diese Veranstaltungen eine wichtige Rolle bei der Öffentlichkeitsarbeit für europäische Werke und bei der Vernetzung der Fachkreise spielen können. |
| --- | --- |

—

Erleichterung und Förderung des Umlaufs von europäischen audiovisuellen Werken und Kinofilmwerken sowie der Öffentlichkeitsarbeit dafür im Rahmen von Handelsveranstaltungen, Fachmärkten sowie audiovisuellen Festspielen europa- und weltweit, soweit diese Veranstaltungen eine wichtige Rolle bei der Öffentlichkeitsarbeit für europäische Werke und bei der Vernetzung der Fachkreise spielen können.

2.   Förderfähige Antragsteller

Diese Aufforderung richtet sich an europäische Einrichtungen, die in einem der Mitgliedstaaten der Europäischen Union, der am Programm MEDIA 2007 teilnehmenden Länder des Europäischen Wirtschaftsraums (Island, Liechtenstein, Norwegen) und Schweiz.

Diese europäischen Einrichtungen müssen audiovisuelle Festspiele organisieren, deren Aktivitäten zu den oben genannten Zielen beitragen und die im Rahmen des Gesamtprogramms mindestens 70 % europäische Werke aus mindestens zehn am Programm MEDIA teilnehmenden Ländern zeigen.

3.   Mittelausstattung und Laufzeit der Projekte

Für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen steht ein Höchstbetrag von 2 500 000 EUR zur Verfügung (vorbehaltlich der Annahme des Haushaltsplans 2008).

Die Finanzhilfe der Kommission ist auf 50 % der förderfähigen Projektkosten begrenzt.

Die Maßnahmen müssen zwischen dem 1. Mai 2008 und dem 30. April 2009 anlaufen.

4.   Frist

Schlusstermine für die Einreichung von Vorschlägen:

| — | der 15. Oktober 2007 — für Projekte, die zwischen dem 1. Mai 2008 und dem 31. Oktober 2008 anlaufen, |
| --- | --- |

—

der 15. Oktober 2007 — für Projekte, die zwischen dem 1. Mai 2008 und dem 31. Oktober 2008 anlaufen,

| — | der 30. April 2008 — für Projekte, die zwischen dem 1. November 2008 und dem 30. April 2009 anlaufen. |
| --- | --- |

—

der 30. April 2008 — für Projekte, die zwischen dem 1. November 2008 und dem 30. April 2009 anlaufen.

5.   Vollständige Informationen

Der vollständige Text der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen sowie die Antragsformulare sind unter folgender Adresse zu finden:

http://ec.europa.eu/media

Die Anträge müssen den Vorgaben im vollständigen Text entsprechen und auf dem hierfür vorgesehenen Antragsformular eingereicht werden.

---

(1)  ABl. L 327 vom 24.11.2006, S. 12.

---

24.8.2007

| 24.8.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 196/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 196/s3

---

HINWEIS

Am 24. August 2007 wird im Amtsblatt der Europäischen Union C 196 A der „Gemeinsame Sortenkatalog für Gemüsearten — 26. Gesamtausgabe“ erscheinen.

Die Abonnenten des Amtsblatts erhalten unentgeltlich die der Zahl und der/den Sprachfassung(en) ihrer Abonnements entsprechenden Exemplare. Sie werden gebeten, den unten stehenden Bestellschein ordnungsgemäß ausgefüllt und mit ihrer „Matrikelnummer“ (dem Code, der links auf jedem Etikett erscheint und mit O/.......... beginnt) versehen zurückzusenden. Die kostenlose Bereitstellung des Amtsblatts wird während eines Jahres ab dem jeweiligen Erscheinungsdatum gewährleistet.

Nichtabonnenten können dieses Amtsblatt kostenpflichtig bei einem unserer Vertriebsbüros beziehen (http://publications.europa.eu/others/sales_agents_de.html).

Das Amtsblatt kann ebenso wie sämtliche anderen Amtsblätter (L, C, C A, C E) kostenlos über die Internet-Site http://eur-lex.europa.eu abgefragt werden.

Image

---