# Úřední věstník C 294/2007

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 294 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 506. prosince 2007 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 294

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 506. prosince 2007

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2007/C 294/01 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku | 1 |
| 2007/C 294/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4803 – RBS/Sempra) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 294/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4790 – Entremont Alliance/Sodiaal industrie/Cofranlait) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 294/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4888 – Advent International/Domestic & General Group plc) (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 294/05 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4351 – Wolseley/DT Group) (
  1
  ) | 6 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 294/01

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

1

2007/C 294/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4803 – RBS/Sempra) (
  1
  )

1

5

2007/C 294/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4790 – Entremont Alliance/Sodiaal industrie/Cofranlait) (
  1
  )

1

5

2007/C 294/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4888 – Advent International/Domestic & General Group plc) (
  1
  )

1

6

2007/C 294/05

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4351 – Wolseley/DT Group) (
  1
  )

1

6

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2007/C 294/06 | Směnné kurzy vůči euru | 7 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2007/C 294/07 | Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001 | 8 |
| 2007/C 294/08 | Souhrnné údaje sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů | 12 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 294/06

Směnné kurzy vůči euru

7

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2007/C 294/07

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001

8

2007/C 294/08

Souhrnné údaje sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů

12

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Komise |
| 2007/C 294/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4814 – AIB/FDC/JV) (
  1
  ) | 19 |
| 2007/C 294/10 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4886 – Petroplus/Shell French Refineries) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 20 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

2007/C 294/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4814 – AIB/FDC/JV) (
  1
  )

1

19

2007/C 294/10

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4886 – Petroplus/Shell French Refineries) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

20

| | Opravy |
| --- | --- |
| 2007/C 294/11 | Oprava oznámení o zahájení antidumpingového řízení týkajícího se dovozů některých svařovaných trubek a dutých profilů ze železa nebo nelegované oceli pocházejících z Běloruska, Bosny a Hercegoviny, Čínské lidové republiky a Ruska (Úř. věst. C 226, 26.9.2007) | 21 |

Opravy

2007/C 294/11

Oprava oznámení o zahájení antidumpingového řízení týkajícího se dovozů některých svařovaných trubek a dutých profilů ze železa nebo nelegované oceli pocházejících z Běloruska, Bosny a Hercegoviny, Čínské lidové republiky a Ruska (Úř. věst. C 226, 26.9.2007)

(Úř. věst. C 226, 26.9.2007)

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 6.12.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 294/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 294/1

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(2007/C 294/01)

| Datum přijetí rozhodnutí | 22. 5. 2007 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 259/06 |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Podpora na propagaci nových technologií pro zemědělská vybavení |
| Právní základ | Orden APA/1127/206, de 7 de abril, por la que se modifica la Orden de 19 de febrero de 1993, sobre medidas de estímulo y apoyo para la promoción de nuevas tecnologías en maquinarias y equipos agrarios |
| Druh opatření | Režim |
| Cíl | Zlepšit produktivitu zemědělství tím, že se bude podněcovat používání moderních prostředků produkce v produktivních zemědělských činnostech a používání nových technologií |
| Forma podpory | Investiční podpora |
| Rozpočet | 8 000 000 EUR |
| Míra podpory | V průměru 15 % způsobilých výdajů |
| Délka trvání | 2007–2012 |
| Hospodářská odvětví | Zemědělství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| Paseo Infanta Isabel 1 |
| E-28014 Madrid |

Datum přijetí rozhodnutí

22. 5. 2007

Podpora č.

N 259/06

Členský stát

Španělsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Podpora na propagaci nových technologií pro zemědělská vybavení

Právní základ

Orden APA/1127/206, de 7 de abril, por la que se modifica la Orden de 19 de febrero de 1993, sobre medidas de estímulo y apoyo para la promoción de nuevas tecnologías en maquinarias y equipos agrarios

Druh opatření

Režim

Cíl

Zlepšit produktivitu zemědělství tím, že se bude podněcovat používání moderních prostředků produkce v produktivních zemědělských činnostech a používání nových technologií

Forma podpory

Investiční podpora

Rozpočet

8 000 000 EUR

Míra podpory

V průměru 15 % způsobilých výdajů

Délka trvání

2007–2012

Hospodářská odvětví

Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Paseo Infanta Isabel 1

E-28014 Madrid

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 10. 10. 2007 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 417/06 |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Friuli Venezia Giulia |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Interventi a favore dell'innovazione nel settore della filiera foresta-legno |
| Právní základ | Legge regionale n. 26 del 10 novembre 2005«Disciplina generale in materia di innovazione, ricerca scientifica e sviluppo tecnologico».
  Delibera di giunta regionale n. 740 del 7 aprile 2006«Approvazione in via preliminare del regolamento previsto dall'art. 16 della legge regionale 26/2005 in materia di innovazione, ricerca scientifica e sviluppo tecnologico» |
| Typ opatření | Režim podpory |
| Cíl | Zhodnocení lesů a produktů a vedlejších produktů místního dřevozpracujícího průmyslu prostřednictvím výzkumných projektů a inovačních činností ve prospěch udržitelného odvětví lesnictví |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Roční výdaje: 300 000 EUR
  Celkový rozpočet: 900 000 EUR |
| Míra podpory | Výzkum a vývoj: 100 % způsobilých nákladů.
  Technická pomoc: 100 % způsobilých nákladů do výše 200 000 EUR podpory de minimis udělené podle nařízení (ES) č. 1998/2006 |
| Délka trvání programu | Do 30. 6. 2009 |
| Hospodářská odvětví | Lesnictví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale Risorse agricole, naturali, forestali e montagna |
| Via A. Caccia, 17 |
| I-33100 Udine |

Datum přijetí rozhodnutí

10. 10. 2007

Podpora č.

N 417/06

Členský stát

Itálie

Region

Friuli Venezia Giulia

Název (a/nebo jméno příjemce)

Interventi a favore dell'innovazione nel settore della filiera foresta-legno

Právní základ

Legge regionale n. 26 del 10 novembre 2005«Disciplina generale in materia di innovazione, ricerca scientifica e sviluppo tecnologico».

Delibera di giunta regionale n. 740 del 7 aprile 2006«Approvazione in via preliminare del regolamento previsto dall'art. 16 della legge regionale 26/2005 in materia di innovazione, ricerca scientifica e sviluppo tecnologico»

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Zhodnocení lesů a produktů a vedlejších produktů místního dřevozpracujícího průmyslu prostřednictvím výzkumných projektů a inovačních činností ve prospěch udržitelného odvětví lesnictví

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Roční výdaje: 300 000 EUR

Celkový rozpočet: 900 000 EUR

Míra podpory

Výzkum a vývoj: 100 % způsobilých nákladů.

Technická pomoc: 100 % způsobilých nákladů do výše 200 000 EUR podpory de minimis udělené podle nařízení (ES) č. 1998/2006

Délka trvání programu

Do 30. 6. 2009

Hospodářská odvětví

Lesnictví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale Risorse agricole, naturali, forestali e montagna

Via A. Caccia, 17

I-33100 Udine

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 12. 7. 2007 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 172/07 |
| Členský stát | Belgie |
| Region | Flandry |
| Název | „Verlenging van de agromilieumaatregel perceelsrandenbeheer” |
| Právní základ | — | Besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling. |

Datum přijetí rozhodnutí

12. 7. 2007

Podpora č.

N 172/07

Členský stát

Belgie

Region

Flandry

Název

„Verlenging van de agromilieumaatregel perceelsrandenbeheer”

Právní základ

—

Besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling.

| — | Ministerieel besluit van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling |
| --- | --- |

—

Ministerieel besluit van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Zachování ohrožených zemědělsky využívaných území vysoké přírodní hodnoty

Forma podpory

Dotace

Rozpočet

700 000 EUR

Míra podpory

Maximálně 100 %

Délka trvání programu

2007-2011

Hospodářská odvětví

Odvětví zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Vlaamse Landmaatschappij |
| --- |
| Gulden Vlieslaan 72 |
| B-1060 Brussel |

Vlaamse Landmaatschappij

Gulden Vlieslaan 72

B-1060 Brussel

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 12. 7. 2007 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 173/2007 |
| Členský stát | Belgie |
| Region | Flandry |
| Název | „Verlenging van de agromilieumaatregel weidevogelbeheer” |
| Právní základ | — | Besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling. |

Datum přijetí rozhodnutí

12. 7. 2007

Podpora č.

N 173/2007

Členský stát

Belgie

Region

Flandry

Název

„Verlenging van de agromilieumaatregel weidevogelbeheer”

Právní základ

—

Besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling.

| — | Ministerieel besluit van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling |
| --- | --- |

—

Ministerieel besluit van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Ekologické zemědělství (zemědělství šetrné k životnímu prostředí)

Forma podpory

Dotace

Rozpočet

100 000 EUR

Míra podpory

Nejvýše 100 %

Délka trvání programu

2007-2011

Hospodářská odvětví

Odvětví zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Vlaamse Landmaatschappij |
| --- |
| Gulden Vlieslaan 72 |
| B-1060 Brussel |

Vlaamse Landmaatschappij

Gulden Vlieslaan 72

B-1060 Brussel

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 12. 7. 2007 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 174/07 |
| Členský stát | Belgie |
| Region | Flanders |
| Název | „Verlenging van de agromilieumaatregel herstel, ontwikkeling en onderhoud van kleine landschapselementen” |
| Právní základ | — | Besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling. |

Datum přijetí rozhodnutí

12. 7. 2007

Podpora č.

N 174/07

Členský stát

Belgie

Region

Flanders

Název

„Verlenging van de agromilieumaatregel herstel, ontwikkeling en onderhoud van kleine landschapselementen”

Právní základ

—

Besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling.

| — | Ministerieel besluit van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling |
| --- | --- |

—

Ministerieel besluit van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Udržování krajiny

Forma podpory

Dotace

Rozpočet

90 000 EUR

Míra podpory

Nejvýše 100 %

Délka trvání programu

2007-2011

Hospodářská odvětví

Odvětví zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Vlaamse Landmaatschappij |
| --- |
| Gulden Vlieslaan 72 |
| B-1060 Brussel |

Vlaamse Landmaatschappij

Gulden Vlieslaan 72

B-1060 Brussel

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 6.12.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 294/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 294/5

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4803 – RBS/Sempra)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 294/02)

Dne 30. listopadu 2007 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4803. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4803. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 6.12.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 294/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 294/5

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4790 – Entremont Alliance/Sodiaal industrie/Cofranlait)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 294/03)

Dne 30. listopadu 2007 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze ve francouzštině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4790. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4790. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 6.12.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 294/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 294/6

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4888 – Advent International/Domestic & General Group plc)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 294/04)

Dne 5. listopadu 2007 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4888. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4888. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 6.12.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 294/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 294/6

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4351 – Wolseley/DT Group)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 294/05)

Dne 6. září 2006 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4351. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4351. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 6.12.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 294/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 294/7

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

5. prosince 2007

(2007/C 294/06)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,4720 |
| JPY | japonský jen | 162,33 |
| DKK | dánská koruna | 7,4574 |
| GBP | britská libra | 0,72240 |
| SEK | švédská koruna | 9,3985 |
| CHF | švýcarský frank | 1,6458 |
| ISK | islandská koruna | 91,31 |
| NOK | norská koruna | 8,0700 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,5842 |
| CZK | česká koruna | 26,237 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 252,89 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6990 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,6000 |
| RON | rumunský lei | 3,5474 |
| SKK | slovenská koruna | 33,260 |
| TRY | turecká lira | 1,7330 |
| AUD | australský dolar | 1,6950 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4975 |
| HKD | hongkongský dolar | 11,4751 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,9216 |
| SGD | singapurský dolar | 2,1265 |
| KRW | jihokorejský won | 1 359,47 |
| ZAR | jihoafrický rand | 10,0165 |
| CNY | čínský juan | 10,8751 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3265 |
| IDR | indonéská rupie | 13 638,08 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,9216 |
| PHP | filipínské peso | 61,861 |
| RUB | ruský rubl | 35,9640 |
| THB | thajský baht | 44,440 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,4720

JPY

japonský jen

162,33

DKK

dánská koruna

7,4574

GBP

britská libra

0,72240

SEK

švédská koruna

9,3985

CHF

švýcarský frank

1,6458

ISK

islandská koruna

91,31

NOK

norská koruna

8,0700

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5842

CZK

česká koruna

26,237

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

252,89

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6990

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,6000

RON

rumunský lei

3,5474

SKK

slovenská koruna

33,260

TRY

turecká lira

1,7330

AUD

australský dolar

1,6950

CAD

kanadský dolar

1,4975

HKD

hongkongský dolar

11,4751

NZD

novozélandský dolar

1,9216

SGD

singapurský dolar

2,1265

KRW

jihokorejský won

1 359,47

ZAR

jihoafrický rand

10,0165

CNY

čínský juan

10,8751

HRK

chorvatská kuna

7,3265

IDR

indonéská rupie

13 638,08

MYR

malajsijský ringgit

4,9216

PHP

filipínské peso

61,861

RUB

ruský rubl

35,9640

THB

thajský baht

44,440

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 6.12.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 294/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 294/8

---

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001

(2007/C 294/07)

Podpora č.: XA 190/07

Členský stát: Itálie

Region: Provincia autonoma di Bolzano

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Criteri e modalità per la concessione di contributi per polizze assicurative a copertura di perdite subite dalle aziende agricole.

Právní základ: Articolo 4, comma 1, lettera k), della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche.

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 2 miliony EUR

Maximální míra podpory: 80 % nákladů na pojistné smlouvy, kterými jsou kryty pouze ztráty způsobené nepříznivými atmosférickými podmínkami s intenzitou přírodní pohromy, jako jsou mráz, krupobití, náledí, déšť nebo sucho, které zničí více než 30 % průměrné roční produkce zemědělce v období předcházejících tří let. 50 % nákladů na pojistné smlouvy, kterými jsou kryty ztráty způsobené výše zmíněnými atmosférickými podmínkami a jiné ztráty způsobené nepříznivými atmosférickými podmínkami.

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory:

Cíl podpory: Článek 12 nařízení č. 1857/2006 o podporách na platby pojistného

Uveďte dotčená odvětví: Vinařství, sadařství, pěstování zeleniny

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu a adresa:

| Provincia autonoma di Bolzano, Ripartizione agricoltura |
| --- |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Provincia autonoma di Bolzano, Ripartizione agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

internetových stránek: http.//www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2444

Vedoucí oddělení

Dr. Martin Pazeller

Číslo podpory: XA 191/07

Členský stát: Španělsko

Region: Comunidad Valenciana.

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Ayudas destinadas al saneamiento de plantaciones de cítricos afectados por el virus de la tristeza de los cítricos.

Právní základ: V souvislosti s technickými otázkami se použijí tyto právní předpisy:

Directrices Comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario y forestal (2007/2013) 2006/C 319/2001;

Directiva 2000/29/CE del Consejo relativa a medidas de protección contra la introducción en la Comunidad organismos nocivos;

Real Decreto no 58/2005 de 21 de enero por el que se adoptan medidas de protección contra la introducción y difusión en el territorio nacional y de la Comunidad Europea de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales, así como para la exportación y tránsito a países terceros,

Decreto no 2540/1968 de 10 de octubre por el que se dictan las normas de protección de los cultivos citrícolas contra la enfermedad virótica denominada tristeza de los cítricos,

Orden del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación de 12 de noviembre de 1997 por la que se establecen ayudas para el saneamiento de las plantaciones citrícolas afectadas por el virus de la tristeza.

Na základní právní předpisy navazují následující právní předpisy:

la Ley no 5/1983, de 30 de diciembre del Consejo,.

el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991 por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat,

la Ley no 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones y el Real Decreto no 887/2006 de 21 de julio por el que se aprueba el Reglamento de la Ley de Subvenciones.

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Roční výdaje plánované na rok 2007 v souvislosti s podporami určenými na ozdravění citrusových plantáží postižených virem tristezy činí 480 000 EUR, v roce 2008 se počítá s částkou 500 000 EUR

Maximální míra podpory: Odhadovaná míra podpory v rámci hodnotícího koeficientu uvedeného v článku 3 nařízení a na základě provedené studie představuje 21,25 %

Datum uskutečnění: Dva měsíce od zveřejnění předloženého návrhu nařízení

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Od zveřejnění nařízení v Diario Oficial de la Comunitat Valenciana (Úřední věstník regionu Comunitat Valenciana) do prosince 2013

Cíl podpory: Podpory se poskytují na základě ustanovení článku 10 nařízení 1857/2006. Jedná se o podpory na odškodnění zemědělců za ztráty způsobené chorobami rostlin. Podpora se zaměřuje na ozdravení plantáží postižených virem tristezy citrusů. Způsobilé náklady, na které se podpora vztahuje, jsou tržní hodnota postižených rostlin a náhrada škody způsobené ztrátou příjmů v důsledku opětovné výsadby

Dotčená hospodářská odvětví: Fyzické nebo právnické osoby, které se zaváží odstranit z citrusových plantáží postižených virem tristezy nakažené rostliny a nahradit je rostlinami zdravými. Dotčenými hospodářskými odvětvími jsou odvětví rostlinné výroby a odvětví pěstování citrusů

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Comunidad Valenciana (España).

Internetová adresa: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/proyecto_de_orden_saneamiento_citricos_afectados_por_virus_tristeza.pdf

Ve Valencii dne 19. července 2007

Ředitel úřadu pro ochranu příjmů zemědělských podniků

Ricardo Llácer Escorihuela

Číslo XA: XA 192/07

Členský stát: Slovinská republika

Region: območje Občine Mirna Peč

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Podpora ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Mirna Peč za programsko obdobje 2007-2013

Právní základ: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v mestni občini Mirna Peč za programsko obdobje 2007-2013 (Poglavje II.).

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Roční rozpočet plánovaný na období 2007–2013 činí 50 000 EUR

Maximální míra podpory:

1.   Investice v zemědělských podnicích:

| — | až do 50 % způsobilých výdajů na investice ve znevýhodněných oblastech, |
| --- | --- |

—

až do 50 % způsobilých výdajů na investice ve znevýhodněných oblastech,

| — | až do výše 40 % způsobilých výdajů v ostatních oblastech. |
| --- | --- |

—

až do výše 40 % způsobilých výdajů v ostatních oblastech.

Účelem podpory jsou investice do renovace zemědělských objektů, na nákup vybavení užívaného k zemědělské produkci, na investice do trvalých kultur a na zlepšení zemědělské půdy.

2.   Zachování krajiny a tradičních staveb:

| — | až do výše 100 %, pokud se jedná o investice do neprodukčních prvků, |
| --- | --- |

—

až do výše 100 %, pokud se jedná o investice do neprodukčních prvků,

| — | až do výše 60 %, pokud se jedná o prvky, důležité pro produkční postupy, pokud z dotyčné investice nevyplývá zvýšení produkční kapacity hospodářství, |
| --- | --- |

—

až do výše 60 %, pokud se jedná o prvky, důležité pro produkční postupy, pokud z dotyčné investice nevyplývá zvýšení produkční kapacity hospodářství,

| — | může být poskytnuta dodatečná podpora až do výše 100 % mimořádných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků budov. |
| --- | --- |

—

může být poskytnuta dodatečná podpora až do výše 100 % mimořádných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků budov.

3.   Podpora na platby pojistného:

| — | podpora obce v souladu s výnosem o spolufinancování pojistného na zemědělskou výrobu v probíhajícím hospodářském roce, který byl přijat slovinskou vládou, doplňuje podporu až do výše 50 % způsobilých nákladů na pojištění plodin a ovoce nebo zvířat proti riziku úmrtí způsobeného chorobou. |
| --- | --- |

—

podpora obce v souladu s výnosem o spolufinancování pojistného na zemědělskou výrobu v probíhajícím hospodářském roce, který byl přijat slovinskou vládou, doplňuje podporu až do výše 50 % způsobilých nákladů na pojištění plodin a ovoce nebo zvířat proti riziku úmrtí způsobeného chorobou.

4.   Podpora na přeparcelování pozemků:

| — | až do výše 100 % způsobilých nákladů na právní a správní postupy. |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % způsobilých nákladů na právní a správní postupy.

5.   Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů:

| — | až do výše 100 % výdajů na podporu jakostních zemědělských produktů. Podpora je poskytována ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek zemědělským podnikům. |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % výdajů na podporu jakostních zemědělských produktů. Podpora je poskytována ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek zemědělským podnikům.

6.   Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství:

| — | Podpora je poskytována až do výše 100 % způsobilých nákladů na vzdělávání a školení zemědělců a zaměstnanců v zemědělství, na náhradní služby v období nepřítomnosti z důvodu nemoci nebo dovolené, na organizaci akcí, soutěží, výstav a veletrhů, na šíření vědeckých znalostí a publikace, jako katalogy a internetové stránky. Podpora je poskytována ve formě dotovaných služeb a nezahrnuje přímé platby peněžních částek zemědělským podnikům |
| --- | --- |

—

Podpora je poskytována až do výše 100 % způsobilých nákladů na vzdělávání a školení zemědělců a zaměstnanců v zemědělství, na náhradní služby v období nepřítomnosti z důvodu nemoci nebo dovolené, na organizaci akcí, soutěží, výstav a veletrhů, na šíření vědeckých znalostí a publikace, jako katalogy a internetové stránky. Podpora je poskytována ve formě dotovaných služeb a nezahrnuje přímé platby peněžních částek zemědělským podnikům

Datum uskutečnění: Červenec 2007 (nebo den vstupu pravidel v platnost)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Končí 31. prosince 2013

Cíl podpory: Podpora malým a středním podnikům

Odkaz na články v nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Kapitola II návrhu Pravidel pro zachování a rozvoj zemědělství a venkova v obci Mirna Peč na programové období 2007–2013 obsahuje ustanovení, jež představují státní podporu podle těchto článků nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 4: Investice v zemědělských podnicích,

článek 5: Zachování krajiny a tradičních staveb,

článek 12: Podpora na platby pojistného,

článek 13: Podpora na přeparcelování pozemků,

článek 14: Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů,

článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené/á odvětví: zemědělství:

pěstování plodin na orné půdě a chov hospodářských zvířat

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Občina Mirna Peč |
| --- |
| Trg 2 |
| SLO-8216 Mirna Peč |

Občina Mirna Peč

Trg 2

SLO-8216 Mirna Peč

Adresa internetových stránek: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200767&dhid=90930

Další údaje: Opatření týkající se platby pojistného na pojištění plodin a ovoce zahrnují tyto nepříznivé klimatické jevy, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: jarní mráz, kroupy, blesky, požáry způsobené blesky, bouře a povodně.

Pravidla obce splňují požadavky nařízení Komise (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcemi přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být provedena (kroky předcházející přidělení podpory, kumulace podpor, transparentnost podpory a dohled nad ní).

Obce Mirna Peč

Starosta:

Zvone Lah

Číslo XA: XA 193/07

Členský stát: Slovinská republika

Region: Območje občine Benedikt

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Podpora programom razvoja podeželja v Občini Benedikt 2007-2013

Právní základ: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za programe kmetijstva v občini Benedikt (Poglavje II.).

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 2007: 16 692 EUR

2008: 16 692 EUR

2009: 16 692 EUR

2010: 16 692 EUR

2011: 16 692 EUR

2012: 16 692 EUR

2013: 16 692 EUR

Maximální míra podpory:

1.   Investice v zemědělských podnicích do prvovýroby:

| — | až do výše 50 % způsobilých výdajů ve znevýhodněných oblastech a až do výše 40 % způsobilých výdajů na investice v ostatních oblastech. |
| --- | --- |

—

až do výše 50 % způsobilých výdajů ve znevýhodněných oblastech a až do výše 40 % způsobilých výdajů na investice v ostatních oblastech.

Účelem podpory jsou investice do renovace zemědělských objektů, nákup vybavení užívaného k zemědělské produkci, investice do trvalých kultur a na zlepšení pastvin.

2.   Zachování tradičních staveb:

| — | až do výše 100 % nákladů na investice určené na zachování prvků neprodukčního kulturního dědictví nacházejících se na území zemědělských podniků, |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % nákladů na investice určené na zachování prvků neprodukčního kulturního dědictví nacházejících se na území zemědělských podniků,

| — | až do výše 75 % ve znevýhodněných oblastech nebo v oblastech uvedených v čl. 36 písm. a) bodech i), ii) a iii) nařízení (ES) č. 1698/2005 a určených členskými státy podle článků 50 a 94 uvedeného nařízení a až do výše 60 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech, pokud z dotyčné investice nevyplývá zvýšení produkční kapacity hospodářství. |
| --- | --- |

—

až do výše 75 % ve znevýhodněných oblastech nebo v oblastech uvedených v čl. 36 písm. a) bodech i), ii) a iii) nařízení (ES) č. 1698/2005 a určených členskými státy podle článků 50 a 94 uvedeného nařízení a až do výše 60 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech, pokud z dotyčné investice nevyplývá zvýšení produkční kapacity hospodářství.

3.   Podpora na platby pojistného:

| — | částka podpory od obce doplňuje částku spolufinancování pojistného ze státního rozpočtu až do výše 50 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění plodin a ovoce proti nepříznivým klimatickým podmínkám a na pojištění proti riziku úmrtí zvířat způsobeného chorobou. |
| --- | --- |

—

částka podpory od obce doplňuje částku spolufinancování pojistného ze státního rozpočtu až do výše 50 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění plodin a ovoce proti nepříznivým klimatickým podmínkám a na pojištění proti riziku úmrtí zvířat způsobeného chorobou.

4.   Podpora na přeparcelování pozemků:

| — | až do výše 100 % skutečných nákladů na právní a správní postupy. |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % skutečných nákladů na právní a správní postupy.

5.   Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů:

| — | až do výše 100 % nákladů na studie trhu, návrh a design produktů, včetně podpory poskytnuté pro přípravu žádostí o uznání označení původu nebo osvědčení o zvláštní povaze v souladu s příslušnými nařízeními Společenství. Podpora je poskytována ve formě dotovaných služeb a nezahrnuje přímé platby peněžních částek producentům. |
| --- | --- |

—

až do výše 100 % nákladů na studie trhu, návrh a design produktů, včetně podpory poskytnuté pro přípravu žádostí o uznání označení původu nebo osvědčení o zvláštní povaze v souladu s příslušnými nařízeními Společenství. Podpora je poskytována ve formě dotovaných služeb a nezahrnuje přímé platby peněžních částek producentům.

6.   Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství:

| — | až do 100 % nákladů na vzdělávání a školení zemědělců, poradenské služby, na organizaci akcí, soutěží, výstav a veletrhů, na publikaci, katalogy a internetové stránky. Podpora je poskytována ve formě dotovaných služeb a nezahrnuje přímé platby peněžních částek producentům. |
| --- | --- |

—

až do 100 % nákladů na vzdělávání a školení zemědělců, poradenské služby, na organizaci akcí, soutěží, výstav a veletrhů, na publikaci, katalogy a internetové stránky. Podpora je poskytována ve formě dotovaných služeb a nezahrnuje přímé platby peněžních částek producentům.

Datum uskutečnění: Červenec 2007 (nebo den vstupu pravidel v platnost)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Končí 31. prosince 2013

Cíl podpory: Podpora malým a středním podnikům

Odkaz na články v nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Kapitola II návrhu Pravidel pro poskytování státní podpory na programy rozvoje venkova v obci Benedikt obsahuje opatření, jež představují státní podporu podle těchto článků nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 4: Investice v zemědělských podnicích,

článek 5: Zachování krajiny a tradičních staveb,

článek 12: Podpora na platby pojistného,

článek 13: Podpora na přeparcelování pozemků,

článek 14: Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů,

článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené/á odvětví: zemědělství:

pěstování plodin na orné půdě a chov hospodářských zvířat

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Občina Benedikt |
| --- |
| Čolnikov trg 5 |
| SLO-2234 Benedikt |

Občina Benedikt

Čolnikov trg 5

SLO-2234 Benedikt

Adresa internetových stránek: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200768&dhid=90955

Další údaje: Opatření týkající se platby pojistného na pojištění plodin a ovoce zahrnují tyto nepříznivé klimatické jevy, které je možno přirovnat k přírodním katastrofám: jarní mráz, kroupy, blesky, požáry způsobené blesky, bouře a povodně.

Pravidla obce splňují požadavky nařízení Komise (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcemi přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být provedena (kroky předcházející přidělení podpory, kumulace podpor, transparentnost podpory a dohled nad ní).

starosta

Milan Gumzar

---

| 6.12.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 294/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 294/12

---

Souhrnné údaje sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů

(2007/C 294/08)

Podpora č.: XA 93/07

Členský stát: Itálie

Region: Basilicata

Název režimu podpory: Apicoltura

Právní základ: V rámci programu rozvoje venkova může správní oblast Basilicata nadále poskytovat vlastní státní podporu jako doplněk k spolufinancovaným opatřením ve smyslu nařízení (ES) č. 1698/2005, aby tak zabezpečila doplňkové financování ve smyslu článku 89 téhož nařízení. Dotčený režim je součástí tohoto programu. Jakmile budou schváleny programy pro rozvoj venkova na období 2007–2013 pro správní oblasti Basilicata, bude vydáno usnesení regionální rady, jehož součástí je níže popsaný program

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 100 000 EUR

Maximální míra podpory: Až do výše 100 % nákladů:

Až do výše 50 % způsobilých investic (nebo 60 % v případě investic uskutečněných mladými zemědělci do pěti let od zahájení činnosti):

Datum uskutečnění: Ode dne schválení programů pro rozvoj venkova na období 2007–2013 určených správní oblasti Basilicata.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Důležitost včelařství ve správní oblasti Basilicata vzrůstá díky přírodním podmínkám oblasti a strukturálním charakteristikám zemědělského odvětví. Cílem podpory je v zásadě napomoci kvalitativnímu a kvantitativnímu rozvoji včelařství, a to s ohledem na životní prostředí a zdraví spotřebitele.

Dotčený režim podpory se zaměřuje:

na vzdělávání a informovanost včelařů,

na certifikaci medu a na ekologickou výrobu a certifikaci medu,

na nákup strojního zařízení a vybavení k výrobě medu,

na strukturální zlepšení stáčíren medu,

na technickou pomoc při řízení podniku, pomocných službách, při šíření nových technik pomocí demonstračních projektů, při organizaci soutěží, výstav a veletrhů,

na zlepšení podmínek využívání včelích pastvin

Způsobilými výdaji jsou výdaje:

| 1) | na studie trhů, na návrhy a design produktů, včetně podpory poskytnuté pro přípravu žádostí o uznání zeměpisného označení a označení původu nebo osvědčení o zvláštní povaze v souladu s příslušnými nařízeními Společenství; |
| --- | --- |

1)

na studie trhů, na návrhy a design produktů, včetně podpory poskytnuté pro přípravu žádostí o uznání zeměpisného označení a označení původu nebo osvědčení o zvláštní povaze v souladu s příslušnými nařízeními Společenství;

| 2) | na zavedení režimů zajištění jakosti, jako jsou řady ISO 9000 nebo 14000, na systémy sloužící k analýze rizika a kritických bodů výrobní fáze (HACCP), na systémy sledovatelnosti, na systémy zajišťující dodržování pravosti a dodržování norem uvádění výrobků na trh nebo na systémy environmentálního auditu; |
| --- | --- |

2)

na zavedení režimů zajištění jakosti, jako jsou řady ISO 9000 nebo 14000, na systémy sloužící k analýze rizika a kritických bodů výrobní fáze (HACCP), na systémy sledovatelnosti, na systémy zajišťující dodržování pravosti a dodržování norem uvádění výrobků na trh nebo na systémy environmentálního auditu;

| 3) | na školení pracovníků, které je zaměřeno na správné používání výše zmíněných systémů; |
| --- | --- |

3)

na školení pracovníků, které je zaměřeno na správné používání výše zmíněných systémů;

| 4) | na poplatky vybírané způsobilými certifikačními orgány za počáteční certifikaci systému zajišťování jakosti nebo podobných systémů; |
| --- | --- |

4)

na poplatky vybírané způsobilými certifikačními orgány za počáteční certifikaci systému zajišťování jakosti nebo podobných systémů;

| 5) | na nákup nebo koupi na leasing strojního zařízení a vybavení, včetně počítačového programového vybavení, a to až do výše jeho tržní hodnoty; |
| --- | --- |

5)

na nákup nebo koupi na leasing strojního zařízení a vybavení, včetně počítačového programového vybavení, a to až do výše jeho tržní hodnoty;

| 6) | na investice do nemovitého majetku za účelem snížení výrobních nákladů, zlepšení výrobních podmínek a kvality výrobků, ochrany a zlepšení životního prostředí nebo hygienických podmínek nebo životních podmínek zvířat; |
| --- | --- |

6)

na investice do nemovitého majetku za účelem snížení výrobních nákladů, zlepšení výrobních podmínek a kvality výrobků, ochrany a zlepšení životního prostředí nebo hygienických podmínek nebo životních podmínek zvířat;

| 7) | na režijní výdaje spojené s výdaji uvedenými v bodech 5 a 6, jako jsou odměny za provedené práce, studie proveditelnosti, získání patentů a licencí; |
| --- | --- |

7)

na režijní výdaje spojené s výdaji uvedenými v bodech 5 a 6, jako jsou odměny za provedené práce, studie proveditelnosti, získání patentů a licencí;

| 8) | na tyto činnosti: vzdělávání a školení zemědělců a zaměstnanců v zemědělství (výdaje na organizaci školicího programu; cestovní výdaje a výdaje na pobyt účastníků; náklady na obstarání náhradních služeb během nepřítomnosti zemědělce nebo zaměstnance v zemědělství; pracovní výpomoc (skutečné výdaje spojené s nutností zastoupit zemědělce, jeho partnera nebo zaměstnance v zemědělství z důvodu nemoci nebo dovolené); poradenské služby poskytované třetími stranami (náklady na služby, které nepředstavují trvalou nebo pravidelnou činnost a nesouvisejí s běžnými provozními výdaji podniku, jako je běžné daňové poradenství, pravidelné právní poradenství nebo výdaje za reklamu); organizace a účast na akcích pro vzájemnou výměnu znalostí mezi podniky, účast na soutěžích, výstavách a veletrzích (zápisné, cestovné, výdaje za publikace, pronájem stánků a symbolické ceny pro vítěze na soutěžích v maximální výši 250 EUR); publikace v tištěné nebo elektronické podobě s informacemi o producentech působících v dané oblasti nebo o producentech určitých výrobků za podmínky, že uvedené informace nebudou zavádějící a zájemci z řad výrobců budou mít stejné možnosti prezentace v těchto publikacích |
| --- | --- |

8)

na tyto činnosti: vzdělávání a školení zemědělců a zaměstnanců v zemědělství (výdaje na organizaci školicího programu; cestovní výdaje a výdaje na pobyt účastníků; náklady na obstarání náhradních služeb během nepřítomnosti zemědělce nebo zaměstnance v zemědělství; pracovní výpomoc (skutečné výdaje spojené s nutností zastoupit zemědělce, jeho partnera nebo zaměstnance v zemědělství z důvodu nemoci nebo dovolené); poradenské služby poskytované třetími stranami (náklady na služby, které nepředstavují trvalou nebo pravidelnou činnost a nesouvisejí s běžnými provozními výdaji podniku, jako je běžné daňové poradenství, pravidelné právní poradenství nebo výdaje za reklamu); organizace a účast na akcích pro vzájemnou výměnu znalostí mezi podniky, účast na soutěžích, výstavách a veletrzích (zápisné, cestovné, výdaje za publikace, pronájem stánků a symbolické ceny pro vítěze na soutěžích v maximální výši 250 EUR); publikace v tištěné nebo elektronické podobě s informacemi o producentech působících v dané oblasti nebo o producentech určitých výrobků za podmínky, že uvedené informace nebudou zavádějící a zájemci z řad výrobců budou mít stejné možnosti prezentace v těchto publikacích

Referenční články: Článek 4 „Investice do zemědělských podniků“.

Článek 14 „Příspěvky na podporu produkce kvalitních zemědělských výrobků“.

Článek 15 „Zajištění technické pomoci v zemědělství“

Dotčené hospodářské odvětví/dotčená hospodářská odvětví: Živočišná výroba – Včely

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura |
| --- |
| Sviluppo Rurale |
| Economia Montana |
| Viale della Regione Basilicata, 12 |
| I-85100 Potenza |
| Tel.: (39) 971 66 87 35 |
| Fax: (39) 971 450 74 |

Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura

Sviluppo Rurale

Economia Montana

Viale della Regione Basilicata, 12

I-85100 Potenza

Tel.: (39) 971 66 87 35

Fax: (39) 971 450 74

Internetová adresa: Internetová adresa (URL): http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/

Další informace: Přestože tak není v tomto informačním přehledu výslovně uvedeno, správní oblast Basilicata se při uskutečňování tohoto režimu podpory zavazuje dodržovat všechna pravidla stanovená v nařízení (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006.

Tento režim podpory byl zaveden na základě již neplatného regionálního zákona č. 36/2001 (podpora č. 588/01 schválená rozhodnutím Evropské komise ze dne 17. července 2002), kde se v čl. 2 odst. 1 pod hlavičkou „Doba trvání“ uvádí: „1. Doba trvání režimu podpory stanoveného tímto zákonem je totožná s dobou trvání regionálního operačního programu, který byl schválen dne 22. srpna 2000“. Vzhledem k tomu, že přetrvávají skutečnosti, jež ovlivnily zavedení režimu podpory, plánují orgány správní oblasti Basilicata uskutečnění podpor také v programovém období 2007–2013

Podpora č.: XA 94/07

Členský stát: Itálie

Region: Basilicata

Název režimu podpory: Associazioni di Produttori

Právní základ: V rámci programu rozvoje venkova může správní oblast Basilicata nadále poskytovat vlastní státní podporu jako doplněk k spolufinancovaným opatřením ve smyslu nařízení (ES) č. 1698/2005, aby tak zabezpečila doplňkové financování ve smyslu článku 89 téhož nařízení. Dotčený režim je součástí tohoto programu. Jakmile budou schváleny programy pro rozvoj venkova na období 2007–2013 pro správní oblasti Basilicata, bude vydáno usnesení regionální rady, jehož součástí je níže popsaný program

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 800 000 EUR

Maximální míra podpory: V rámci tohoto režimu nepřesáhne celková výše podpory udělená jedné organizaci nebo seskupení organizací producentů částku 200 000 EUR

Datum uskutečnění: Ode dne schválení programů pro rozvoj venkova na období 2007–2013 určených správní oblasti Basilicata

Doba trvání režimu podpory: Do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Hlavní překážkou růstu v oblasti prvovýroby ve správní oblasti Basilicata je roztříštěnost nabídky zemědělských výrobků a její nekvalitnost. Správní oblast Basilicata chce poskytnutím této podpory napomoci rozvoji organizací nebo seskupení organizací producentů, jež mohou svým členům poskytovat služby a podpory nezbytné k rozvoji primárního sektoru. Režim má podpořit seskupování producentů, aby bylo dosaženo přizpůsobení nabídky požadavkům trhu, a to především prostřednictvím koncentrace nabídky

Způsobilé výdaje zahrnují:

Referenční článek:

Článek 9: „Podpory pro organizace producentů“

Dotčené hospodářské odvětví/dotčená hospodářská odvětví: Organizace a seskupení organizací producentů činná ve výrobě zemědělských produktů nebo seskupení organizací producentů, která dohlížejí nad používáním zeměpisného označení a označení původu nebo značek jakosti v souladu s právními předpisy Společenství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura |
| --- |
| Sviluppo Rurale |
| Economia Montana |
| Viale della Regione Basilicata, 12 |
| I-85100 Potenza |
| Tel.: (39) 971 66 87 35 |
| Fax: (39) 971 450 74 |

Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura

Sviluppo Rurale

Economia Montana

Viale della Regione Basilicata, 12

I-85100 Potenza

Tel.: (39) 971 66 87 35

Fax: (39) 971 450 74

Internetová adresa: Internetová adresa (URL): http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/

Další informace: Přestože tak není v tomto informačním přehledu výslovně uvedeno, správní oblast Basilicata se při uskutečňování tohoto režimu podpory zavazuje dodržovat všechna pravidla stanovená v nařízení (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006.

Tento režim podpory byl zaveden na základě již neplatného regionálního zákona č. 36/2001 (podpora č. 588/01 schválená rozhodnutím Evropské komise ze dne 17. července 2002), kde se v čl. 2 odst. 1 pod hlavičkou „Doba trvání“ uvádí: „1. Doba trvání režimu podpory stanoveného tímto zákonem je totožná s dobou trvání regionálního operačního programu, který byl schválen dne 22. srpna 2000“. Vzhledem k tomu, že přetrvávají skutečnosti, jež ovlivnily zavedení režimu podpory, plánují orgány správní oblasti Basilicata uskutečnění podpor také v programovém období 2007–2013

Podpora č.: XA 95/07

Členský stát: Itálie

Region: Basilicata

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Sapori Lucani

Právní základ: V rámci programu rozvoje venkova může správní oblast Basilicata nadále poskytovat vlastní státní podporu jako doplněk k spolufinancovaným opatřením ve smyslu nařízení (ES) č. 1698/2005, aby tak zabezpečila doplňkové financování ve smyslu článku 89 téhož nařízení. Dotčený režim je součástí tohoto programu. Jakmile budou schváleny programy pro rozvoj venkova na období 2007–2013 pro správní oblasti Basilicata, bude vydáno usnesení regionální rady, jehož součástí je níže popsaný program

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 100 000 EUR

Maximální míra podpory: Až 100 % nákladů na:

V rámci tohoto režimu podpory a v souladu s nařízením (ES) č. 1998/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podporu de minimis je také udělována cena pro restaurace s místní kuchyní

Datum uskutečnění: Ode dne, kdy bude možné přijetí programu pro rozvoj venkova 2007–2013 pro správní oblast Basilicata

Doba trvání režimu podpory: Do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Cílem této podpory je zhodnocení enogastronomických výrobků a tradic oblasti Basilicata na italských a světových trzích. Oddělení pro zemědělství a rozvoj venkova proto podporuje vytvoření katalogu potravinářských výrobků typických pro danou oblast, aby je bylo možno propagovat na světových trzích.

Katalog bude sestaven se záměrem podpořit místní výrobu na světových trzích, představí výrobky z oblasti Basilicata jako ucelený koš zboží a tak i zdůrazní jejich původ. Jako součást prezentace bude rozdáván na veletrzích, výstavách a soutěžích, např. na soutěži o cenu „Sapori Lucani“, kde bude mít Basilicata vlastní stánek, a bude k dostání výlučně při těchto příležitostech. Své produkty mohou v katalogu prezentovat všichni zemědělští výrobci. Katalog nebude obsahovat žádné reklamní prvky podněcující k nákupu výrobků.

Způsobilé výdaje:

Náklady na:

Referenční článek:

Článek 15 „Zajištění technické pomoci v zemědělství“

Dotčené hospodářské odvětví/dotčená hospodářská odvětví: Celé odvětví zemědělské výroby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura |
| --- |
| Sviluppo Rurale |
| Economia Montana |
| Viale della Regione Basilicata, 12 |
| I-85100 Potenza |
| Tel.: (39) 971 66 87 35 |
| Fax: (39) 971 450 74 |

Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura

Sviluppo Rurale

Economia Montana

Viale della Regione Basilicata, 12

I-85100 Potenza

Tel.: (39) 971 66 87 35

Fax: (39) 971 450 74

Internetová adresa: Internetová adresa (URL): http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/

Další informace: Přestože tak není v tomto informačním přehledu výslovně uvedeno, správní oblast Basilicata se při uskutečňování tohoto režimu podpory zavazuje dodržovat všechna pravidla stanovená v nařízení (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006.

Tento režim podpory byl zaveden na základě již neplatného regionálního zákona č. 36/2001 (podpora č. 588/01 schválená rozhodnutím Evropské komise ze dne 17. července 2002), kde se v čl. 2 odst. 1 pod hlavičkou „Doba trvání“ uvádí: „1. Doba trvání režimu podpory stanoveného tímto zákonem je totožná s dobou trvání regionálního operačního programu, který byl schválen dne 22. srpna 2000“. Vzhledem k tomu, že přetrvávají skutečnosti, jež ovlivnily zavedení režimu podpory, plánují orgány správní oblasti Basilicata uskutečnění podpor také v programovém období 2007–2013

Podpora č.: XA 96/07

Členský stát: Itálie

Region: Basilicata

Název režimu podpory: Meccanizzazione

Právní základ: V rámci programu rozvoje venkova může správní oblast Basilicata nadále poskytovat vlastní státní podporu jako doplněk k spolufinancovaným opatřením ve smyslu nařízení (ES) č. 1698/2005, aby tak zabezpečila doplňkové financování ve smyslu článku 89 téhož nařízení. Dotčený režim je součástí tohoto programu. Jakmile budou schváleny programy pro rozvoj venkova na období 2007–2013 pro správní oblasti Basilicata, bude vydáno usnesení regionální rady, jehož součástí je níže popsaný program

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 120 000 EUR

Maximální míra podpory: Až 50 % způsobilých investic (nebo 60 % způsobilých investic, jedná-li se o investice uskutečněné mladými zemědělskými pracovníky do pěti let od zahájení činnosti):

Celková částka poskytnutá jednomu podniku v jakémkoliv ze tří daňových období nepřesáhne 100 000 EUR

Datum uskutečnění: Ode dne schválení programů pro rozvoj venkova na období 2007–2013 určených správní oblasti Basilicata

Doba trvání režimu podpory: Do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Cílem režimu podpory je zlepšit výkonnost a účinnost místních zemědělských podniků, tak aby byly moderní a konkurenceschopné. Podpora je zaměřena na:

snížení výrobních nákladů a časů,

zlepšení kvality výroby.

Zvláštním cílem režimu je podpora technologického rozvoje oblastních zemědělských činností prostřednictvím podpor na nákup strojního zařízení, vybavení a počítačových programů.

Způsobilými výdaji jsou výdaje:

Referenční článek:

Článek 4 „Investice do zemědělských podniků“

Dotčené hospodářské odvětví/dotčená hospodářská odvětví: Všechna

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura |
| --- |
| Sviluppo Rurale |
| Economia Montana |
| Viale della Regione Basilicata, 12 |
| I-85100 Potenza |
| Tel.: (39) 971 66 87 35 |
| Fax: (39) 971 450 74 |

Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura

Sviluppo Rurale

Economia Montana

Viale della Regione Basilicata, 12

I-85100 Potenza

Tel.: (39) 971 66 87 35

Fax: (39) 971 450 74

Internetová adresa: Internetová adresa (URL): http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/

Další informace: Přestože tak není v tomto informačním přehledu výslovně uvedeno, správní oblast Basilicata se při uskutečňování tohoto režimu podpory zavazuje dodržovat všechna pravidla stanovená v nařízení (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006.

Tento režim podpory byl zaveden na základě již neplatného regionáloního zákona č. 36/2001 (podpora č. 588/01 schválená rozhodnutím Evropské komise ze dne 17. července 2002), kde se v čl. 2 odst. 1 pod hlavičkou „Doba trvání“ uvádí: „1. Doba trvání režimu podpory stanoveného tímto zákonem je totožná s dobou trvání regionálního operačního programu, který byl schválen dne 22. srpna 2000“. Vzhledem k tomu, že přetrvávají skutečnosti, jež ovlivnily zavedení režimu podpory, plánují orgány správní oblasti Basilicata uskutečnění podpor také v programovém období 2007–2013

Podpora č.: XA 97/07

Členský stát: Itálie

Region: Basilicata

Název režimu podpory: Ricomposizione fondiaria

Právní základ: V rámci programu rozvoje venkova může správní oblast Basilicata nadále poskytovat vlastní státní podporu jako doplněk k spolufinancovaným opatřením ve smyslu nařízení (ES) č. 1698/2005, aby tak zabezpečila doplňkové financování ve smyslu článku 89 téhož nařízení. Dotčený režim je součástí tohoto programu. Jakmile budou schváleny programy pro rozvoj venkova na období 2007–2013 pro správní oblasti Basilicata, bude vydáno usnesení regionální rady, jehož součástí je níže popsaný program

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 30 000 EUR

Maximální míra podpory: Až 100 % skutečných výdajů za právní a administrativní úkony, které souvisejí se způsobilými činnostmi, včetně výdajů za provedení průzkumů

Datum uskutečnění: Ode dne, kdy bude možné přijetí programu pro rozvoj venkova 2007–2013 pro správní oblast Basilicata

Doba trvání režimu podpory: Do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Správní oblast Basilicata chce takto napomoci vytváření technicky i hospodářsky výkonných podnikových základen a revitalizovat venkovské oblasti tak, že podpoří generační výměnu a zapojení mladých do práce v zemědělském odvětví.

Způsobilé výdaje:

Referenční článek:

Článek 13 „Podpora na přeparcelování pozemků“

Dotčené hospodářské odvětví/Dotčená hospodářská odvětví: Celé odvětví zemědělské výroby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura |
| --- |
| Sviluppo Rurale |
| Economia Montana |
| Viale della Regione Basilicata, 12 |
| I-85100 Potenza |
| Tel.: (39) 971 66 87 35 |
| Fax: (39) 971 450 74 |

Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura

Sviluppo Rurale

Economia Montana

Viale della Regione Basilicata, 12

I-85100 Potenza

Tel.: (39) 971 66 87 35

Fax: (39) 971 450 74

Internetová adresa: Internetová adresa (URL): http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/

Další informace: Přestože tak není v tomto informačním přehledu výslovně uvedeno, správní oblast Basilicata se při uskutečňování tohoto režimu podpory zavazuje dodržovat všechna pravidla stanovená v nařízení (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006.

Tento režim podpory byl zaveden na základě již neplatného regionáloního zákona č. 36/2001 (podpora č. 588/01 schválená rozhodnutím Evropské komise ze dne 17. července 2002), kde se v čl. 2 odst. 1 pod hlavičkou „Doba trvání“ uvádí: „1. Doba trvání režimu podpory stanoveného tímto zákonem je totožná s dobou trvání regionálního operačního programu, který byl schválen dne 22. srpna 2000“. Vzhledem k tomu, že přetrvávají skutečnosti, jež ovlivnily zavedení režimu podpory, plánují orgány správní oblasti Basilicata uskutečnění podpor také v programovém období 2007–2013

Podpora č.: XA 98/07

Členský stát: Itálie

Region: Basilicata

Název režimu podpory: Zootecnia

Právní základ: V rámci programu rozvoje venkova může správní oblast Basilicata nadále poskytovat vlastní státní podporu jako doplněk k spolufinancovaným opatřením ve smyslu nařízení (ES) č. 1698/2005, aby tak zabezpečila doplňkové financování ve smyslu článku 89 téhož nařízení. Dotčený režim je součástí tohoto programu. Jakmile budou schváleny programy pro rozvoj venkova na období 2007–2013 pro správní oblasti Basilicata, bude vydáno usnesení regionální rady, jehož součástí je níže popsaný program

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 4,3 milionu EUR

Maximální míra podpory: Až do výše 100 % nákladů na:

Až do výše 70 % nákladů na:

Podpora až do výše 40 % způsobilých nákladů (do 31. prosince 2011) na zavádění nových chovných technik nebo praktik do hospodářství, s výjimkou nákladů souvisejících se zaváděním nebo prováděním umělé inseminace

Datum uskutečnění: Ode dne schválení programů pro rozvoj venkova na období 2007–2013 určených správní oblasti Basilicata

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Orgány správní oblasti Basilicata chtějí uskutečněním této podpory zlepšit výkonnost a odbornost v oblastním odvětví živočišné výroby a přispět k dlouhodobému zvýšení výnosnosti. Příslušné orgány správní oblasti poskytují finanční podporu na programy v oblasti živočišné výroby, které jsou zaměřeny na ochranu a kvantitativní i kvalitativní rozvoj tohoto odvětví, na šlechtění hospodářských zvířat, na zdravotní nezávadnost potravin a také na zavedení certifikovaných metod a identifikačních systémů umožňujících sledování a zachování rasy a zároveň obranu proti krádežím dobytka.

Způsobilé výdaje zahrnují výdaje na:

Referenční články:

Článek 14 „Příspěvky na podporu produkce kvalitních zemědělských výrobků“.

Článek 15 „Zajištění technické pomoci v zemědělství“.

Článek 16 „Podpora odvětví živočišné výroby“

Dotčené hospodářské odvětví/dotčená hospodářská odvětví: Odvětví živočišné výroby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura |
| --- |
| Sviluppo Rurale |
| Economia Montana |
| Viale della Regione Basilicata, 12 |
| I-85100 Potenza |
| Tel.: (39) 971 66 87 35 |
| Fax: (39) 971 450 74 |

Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura

Sviluppo Rurale

Economia Montana

Viale della Regione Basilicata, 12

I-85100 Potenza

Tel.: (39) 971 66 87 35

Fax: (39) 971 450 74

Internetová adresa: Internetová adresa (URL): http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/

Další informace: Přestože tak není v tomto informačním přehledu výslovně uvedeno, správní oblast Basilicata se při uskutečňování tohoto režimu podpory zavazuje dodržovat všechna pravidla stanovená v nařízení (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006.

Tento režim podpory byl zaveden na základě již neplatného regionáloního zákona č. 36/2001 (podpora č. 588/01 schválená rozhodnutím Evropské komise ze dne 17. července 2002), kde se v čl. 2 odst. 1 pod hlavičkou „Doba trvání“ uvádí: „1. Doba trvání režimu podpory stanoveného tímto zákonem je totožná s dobou trvání regionálního operačního programu, který byl schválen dne 22. srpna 2000“. Vzhledem k tomu, že přetrvávají skutečnosti, jež ovlivnily zavedení režimu podpory, plánují orgány správní oblasti Basilicata uskutečnění podpor také v programovém období 2007–2013

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

| 6.12.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 294/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 294/19

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4814 – AIB/FDC/JV)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 294/09)

| 1. | Komise dne 29. listopadu 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podniků podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik First Data Corporation („FDC“, USA) a podnik Allied Irish Banks („AIB“, Irsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad akviziční činností podniku AIB. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 29. listopadu 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podniků podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik First Data Corporation („FDC“, USA) a podnik Allied Irish Banks („AIB“, Irsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad akviziční činností podniku AIB.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku AIB: bankovnictví a pojišťovací produkty a služby, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku AIB: bankovnictví a pojišťovací produkty a služby,

| — | podniku FDC: zejména služby zpracování transakcí. |
| --- | --- |

—

podniku FDC: zejména služby zpracování transakcí.

| 3. | Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4814 – AIB/FDC/JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4814 – AIB/FDC/JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 6.12.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 294/20 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 294/20

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4886 – Petroplus/Shell French Refineries)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 294/10)

| 1. | Komise dne 28. listopadu 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Petroplus Marketing AG („Petroplus“, Švýcarsko) kontrolovaný podnikem Petroplus Holdings AG („Petroplus Holding“, Švýcarsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem majetku kontrolu nad rafineriemi Petit Couronne a Reichstett podniku Shell Sociéte des Pétroles Shell SAS („Francouzské rafinerie podniku Shell“, Francie). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 28. listopadu 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Petroplus Marketing AG („Petroplus“, Švýcarsko) kontrolovaný podnikem Petroplus Holdings AG („Petroplus Holding“, Švýcarsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem majetku kontrolu nad rafineriemi Petit Couronne a Reichstett podniku Shell Sociéte des Pétroles Shell SAS („Francouzské rafinerie podniku Shell“, Francie).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Petroplus: podnik založený pro účely akvizice, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Petroplus: podnik založený pro účely akvizice,

| — | podniku Petroplus Holding: rafinace, skladování, prodej a mezinárodní obchodování s ropou a ostatními ropnými produkty, |
| --- | --- |

—

podniku Petroplus Holding: rafinace, skladování, prodej a mezinárodní obchodování s ropou a ostatními ropnými produkty,

| — | podniku Francouzské rafinerie podniku Shell: rafinace ropy a velkoobchodní prodej paliv. |
| --- | --- |

—

podniku Francouzské rafinerie podniku Shell: rafinace ropy a velkoobchodní prodej paliv.

| 3. | Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4886 – Petroplus/Shell French Refineries na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4886 – Petroplus/Shell French Refineries na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

Opravy

| 6.12.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 294/21 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 294/21

---

Oprava oznámení o zahájení antidumpingového řízení týkajícího se dovozů některých svařovaných trubek a dutých profilů ze železa nebo nelegované oceli pocházejících z Běloruska, Bosny a Hercegoviny, Čínské lidové republiky a Ruska

(
  Úřední věstník Evropské unie C 226 ze dne 26. září 2007
  )

(2007/C 294/11)

Strana 10, bod 5.1 písm. e) první odstavec první věta:

místo:

„Pro ty vývozce/výrobce v Čínské lidové republice a Bělorusku, kteří předloží žádost ...“,

má být:

má být:

„Pro ty vývozce/výrobce v Čínské lidové republice, kteří předloží žádost ...“.

Strana 10, bod 5.1 písm. e) první odstavec třetí věta:

místo:

místo:

„Komise zašle formuláře žádostí všem vývozcům/výrobcům v Bělorusku a vývozcům/výrobcům v Čínské lidové republice zahrnutým do vzorku a všem sdružením vývozců/výrobců uvedeným v podnětu, jakož i orgánům Čínské lidové republiky a Běloruska.“,

má být:

má být:

„Komise zašle formuláře žádostí vývozcům/výrobcům v Čínské lidové republice zahrnutým do vzorku a všem sdružením vývozců/výrobců uvedeným v podnětu, jakož i orgánům Čínské lidové republiky.“

---