# Επίσημη Εφημερίδα C 212/2007

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 212 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 50ό έτος11 Σεπτεμβρίου # 2007 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 212

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

50ό έτος11 Σεπτεμβρίου # 2007

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 212/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4714 — Oaktree/Duquesne/TI Automotive) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 212/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4672 — E.ON/Endesa Europa/Viesgo) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 212/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4762 — Autogrill/Alpha Airports Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 212/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4685 — Enel/Acciona/Endesa) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 212/05 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4830 — CVC/Samsonite) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 212/06 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4751 — STM/Intel/JV) (
  1
  ) | 3 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2007/C 212/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4714 — Oaktree/Duquesne/TI Automotive) (
  1
  )

1

1

2007/C 212/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4672 — E.ON/Endesa Europa/Viesgo) (
  1
  )

1

1

2007/C 212/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4762 — Autogrill/Alpha Airports Group) (
  1
  )

1

2

2007/C 212/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4685 — Enel/Acciona/Endesa) (
  1
  )

1

2

2007/C 212/05

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4830 — CVC/Samsonite) (
  1
  )

1

3

2007/C 212/06

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4751 — STM/Intel/JV) (
  1
  )

1

3

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2007/C 212/07 | Απόφαση του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2007, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών από τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία, στην κατηγορία των εκπροσώπων των κυβερνήσεων, του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας | 4 |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 212/08 | Ισοτιμίες του ευρώ | 6 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2007/C 212/09 | Αναθεώρηση από τη Γαλλία των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας που έχει επιβάλει στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Στρασβούργου και Πράγας (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 212/10 | Αναθεώρηση από τη Γαλλία των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας που έχει επιβάλει στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Στρασβούργου και Βιέννης (
  1
  ) | 8 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2007/C 212/07

Απόφαση του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2007, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών από τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία, στην κατηγορία των εκπροσώπων των κυβερνήσεων, του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας

4

Επιτροπή

2007/C 212/08

Ισοτιμίες του ευρώ

6

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2007/C 212/09

Αναθεώρηση από τη Γαλλία των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας που έχει επιβάλει στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Στρασβούργου και Πράγας (
  1
  )

1

7

2007/C 212/10

Αναθεώρηση από τη Γαλλία των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας που έχει επιβάλει στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Στρασβούργου και Βιέννης (
  1
  )

1

8

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 212/11 | Προειδοποίηση αναστολής της διαρκούς δημοπρασίας για την πώληση βουτύρου σε μειωμένη τιμή από τους οργανισμούς παρέμβασης και τη χορήγηση ενίσχυσης για την κρέμα γάλακτος, το βούτυρο και το συμπυκνωμένο βούτυρο | 9 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 212/12 | Ανακοίνωση έναρξης μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των αντισταθμιστικών μέτρων που ισχύουν για τις εισαγωγές ορισμένων αντιβιοτικών ευρέος φάσματος καταγωγής Ινδίας | 10 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 212/13 | Ανακοίνωση του Βασιλείου του Βελγίου σχετικά με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (
  1
  ) | 14 |
| 2007/C 212/14 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4897 — Arcapita/HT Troplast) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 16 |
| 2007/C 212/15 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4871 — KPN/Getronics) (
  1
  ) | 17 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

2007/C 212/11

Προειδοποίηση αναστολής της διαρκούς δημοπρασίας για την πώληση βουτύρου σε μειωμένη τιμή από τους οργανισμούς παρέμβασης και τη χορήγηση ενίσχυσης για την κρέμα γάλακτος, το βούτυρο και το συμπυκνωμένο βούτυρο

9

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Επιτροπή

2007/C 212/12

Ανακοίνωση έναρξης μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των αντισταθμιστικών μέτρων που ισχύουν για τις εισαγωγές ορισμένων αντιβιοτικών ευρέος φάσματος καταγωγής Ινδίας

10

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2007/C 212/13

Ανακοίνωση του Βασιλείου του Βελγίου σχετικά με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (
  1
  )

1

14

2007/C 212/14

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4897 — Arcapita/HT Troplast) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

16

2007/C 212/15

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4871 — KPN/Getronics) (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 11.9.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 212/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 212/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4714 — Oaktree/Duquesne/TI Automotive)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 212/01)

Στις 28 Ιουνίου 2007, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4714. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4714. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 11.9.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 212/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 212/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4672 — E.ON/Endesa Europa/Viesgo)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 212/02)

Στις 6 Αυγούστου 2007, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4672. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4672. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 11.9.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 212/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 212/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4762 — Autogrill/Alpha Airports Group)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 212/03)

Στις 10 Αυγούστου 2007, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4762. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4762. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 11.9.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 212/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 212/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4685 — Enel/Acciona/Endesa)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 212/04)

Στις 5 Ιουλίου 2007, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4685. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4685. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 11.9.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 212/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 212/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4830 — CVC/Samsonite)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 212/05)

Στις 17 Αυγούστου 2007, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4830. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4830. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 11.9.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 212/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 212/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4751 — STM/Intel/JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 212/06)

Στις 10 Αυγούστου 2007, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4751. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4751. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 11.9.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 212/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 212/4

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 21ης Μαΐου 2007

για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών από τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία, στην κατηγορία των εκπροσώπων των κυβερνήσεων, του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας

(2007/C 212/07)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1365/75 του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 1975, περί συστάσεως Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1111/2005, και ιδίως το άρθρο 6 αυτού,

τον πίνακα υποψηφίων για την κατηγορία εκπροσώπων των κυβερνήσεων που υπέβαλαν στο Συμβούλιο οι κυβερνήσεις της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας,

Εκτιμώντας τα εξής:

| (1) | το Συμβούλιο, με απόφασή του της 13ης Δεκεμβρίου 2004 (2), διόρισε τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας, για την περίοδο από 19 Οκτωβρίου 2004 έως 18 Οκτωβρίου 2007, |
| --- | --- |

(1)

το Συμβούλιο, με απόφασή του της 13ης Δεκεμβρίου 2004 (2), διόρισε τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας, για την περίοδο από 19 Οκτωβρίου 2004 έως 18 Οκτωβρίου 2007,

| (2) | ότι πρέπει να διορισθούν τα εκπροσωπούντα τις κυβερνήσεις τακτικά και αναπληρωματικά μέλη από τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία για την περίοδο που λήγει στις 18 Οκτωβρίου 2007, |
| --- | --- |

(2)

ότι πρέπει να διορισθούν τα εκπροσωπούντα τις κυβερνήσεις τακτικά και αναπληρωματικά μέλη από τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία για την περίοδο που λήγει στις 18 Οκτωβρίου 2007,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Διορίζονται ως τακτικά και αναπληρωματικά μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας για το υπόλοιπο της θητείας, ήτοι έως τις 18 Οκτωβρίου 2007:

ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ

| Χώρα | Τακτικά μέλη | Αναπληρωματικά μέλη |
| --- | --- | --- |
| Βουλγαρία | κ. Lazar LAZAROV | κα Donka DONCHEVA |
| Ρουμανία | κ. Sorin Ioan BOTEZATU | κα Elena ISPAS |

Χώρα

Τακτικά μέλη

Αναπληρωματικά μέλη

Βουλγαρία

κ. Lazar LAZAROV

κα Donka DONCHEVA

Ρουμανία

κ. Sorin Ioan BOTEZATU

κα Elena ISPAS

Βρυξέλλες, 21 Μαΐου 2007.

Για το Συμβούλιο

O Πρόεδρος

M. GLOS

---

(1)  ΕΕ L 139 της 30.5.1975, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ C 317 της 22.12.2004, σ. 4.

2

---

Επιτροπή

| 11.9.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 212/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 212/6

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

10 Σεπτεμβρίου 2007

(2007/C 212/08)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3795 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 156,64 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,447 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,67945 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3725 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6377 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 89,87 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,896 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5842 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,6 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 256,86 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6985 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,8113 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,313 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 33,737 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,7955 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6757 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4569 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,7331 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,9891 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,1024 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 295,42 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,9704 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,3758 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3252 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 987,99 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,8455 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 64,278 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 35,223 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 44,774 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3795

JPY

ιαπωνικό γιεν

156,64

DKK

δανική κορόνα

7,447

GBP

λίρα στερλίνα

0,67945

SEK

σουηδική κορόνα

9,3725

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6377

ISK

ισλανδική κορόνα

89,87

NOK

νορβηγική κορόνα

7,896

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5842

CZK

τσεχική κορόνα

27,6

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

256,86

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6985

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,8113

RON

ρουμανικό λέι

3,313

SKK

σλοβακική κορόνα

33,737

TRY

τουρκική λίρα

1,7955

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6757

CAD

καναδικό δολάριο

1,4569

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,7331

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,9891

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,1024

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 295,42

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,9704

CNY

κινεζικό γιουάν

10,3758

HRK

κροατικό κούνα

7,3252

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 987,99

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,8455

PHP

πέσο Φιλιππινών

64,278

RUB

ρωσικό ρούβλι

35,223

THB

ταϊλανδικό μπατ

44,774

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 11.9.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 212/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 212/7

---

Αναθεώρηση από τη Γαλλία των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας που έχει επιβάλει στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Στρασβούργου και Πράγας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 212/09)

| 1. | Η Γαλλία αποφάσισε να αναθεωρήσει, από τις 30 Μαρτίου 2008, τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Στρασβούργου και Πράγας, τις οποίες είχε επιβάλει σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1992, για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών (1). Οι παρούσες υποχρεώσεις αντικαθιστούν εκείνες που είχαν δημοσιευθεί στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 246 της 13ης Οκτωβρίου 2006. |
| --- | --- |

1.

Η Γαλλία αποφάσισε να αναθεωρήσει, από τις 30 Μαρτίου 2008, τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Στρασβούργου και Πράγας, τις οποίες είχε επιβάλει σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1992, για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών (1). Οι παρούσες υποχρεώσεις αντικαθιστούν εκείνες που είχαν δημοσιευθεί στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 246 της 13ης Οκτωβρίου 2006.

| 2. | Οι υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας έχουν ως εξής:
  2.1.   Όσον αφορά τη συχνότητα
  Τα δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται μεταξύ Στρασβούργου και Πράγας με, τουλάχιστον, δύο πτήσεις μετ'επιστροφής την εβδομάδα καθόλη τη διάρκεια του έτους, η μια από τις οποίες κάθε Δευτέρα και η άλλη κάθε Πέμπτη.
  2.2.   Όσον αφορά τον τύπο των χρησιμοποιούμενων αεροσκαφών και την ελάχιστη χωρητικότητα
  Η ελάχιστη προσφερόμενη χωρητικότητα πρέπει να είναι 250 θέσεις την εβδομάδα και ανά προορισμό.
  2.3.   Όσον αφορά τα ωράρια
  Τα ωράρια πρέπει να είναι προσαρμοσμένα στα ωράρια των συνόδων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ήτοι μια άφιξη στο Στρασβούργο τη Δευτέρα όσο το δυνατόν πλησιέστερα στις 14.00, χωρίς υπέρβαση του ωραρίου αυτού, και μια αναχώρηση από το Στρασβούργο όσο το δυνατόν πλησιέστερα στις 17.00, όχι όμως πριν.
  2.4.   Όσον αφορά την εμπορία των πτήσεων
  Η εμπορία των πτήσεων πρέπει να γίνεται μέσω ηλεκτρονικού συστήματος κράτησης θέσεων.
  2.5.   Όσον αφορά τη συνέχεια των πτήσεων
  Εκτός ανωτέρας βίας, ο αριθμός ματαιωμένων πτήσεων για λόγους καταλογιστέους απευθείας στον αερομεταφορέα δεν πρέπει να υπερβαίνει, ανά αεροναυτική περίοδο της IATA, το 2 % του αριθμού προβλεπόμενων πτήσεων. Επιπλέον, τα δρομολόγια δεν επιτρέπεται να διακοπούν από τον αερομεταφορέα χωρίς ελάχιστη προειδοποίηση έξι μηνών.
  Οι κοινοτικοί αερομεταφορείς ενημερώνονται ότι η αθέτηση των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας στην εκμετάλλευση των γραμμών μπορεί να επιφέρει διοικητικές ή/και νομικές κυρώσεις. |
| --- | --- |

2.

2.1.   Όσον αφορά τη συχνότητα

Τα δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται μεταξύ Στρασβούργου και Πράγας με, τουλάχιστον, δύο πτήσεις μετ'επιστροφής την εβδομάδα καθόλη τη διάρκεια του έτους, η μια από τις οποίες κάθε Δευτέρα και η άλλη κάθε Πέμπτη.

2.2.   Όσον αφορά τον τύπο των χρησιμοποιούμενων αεροσκαφών και την ελάχιστη χωρητικότητα

Η ελάχιστη προσφερόμενη χωρητικότητα πρέπει να είναι 250 θέσεις την εβδομάδα και ανά προορισμό.

2.3.   Όσον αφορά τα ωράρια

Τα ωράρια πρέπει να είναι προσαρμοσμένα στα ωράρια των συνόδων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ήτοι μια άφιξη στο Στρασβούργο τη Δευτέρα όσο το δυνατόν πλησιέστερα στις 14.00, χωρίς υπέρβαση του ωραρίου αυτού, και μια αναχώρηση από το Στρασβούργο όσο το δυνατόν πλησιέστερα στις 17.00, όχι όμως πριν.

2.4.   Όσον αφορά την εμπορία των πτήσεων

Η εμπορία των πτήσεων πρέπει να γίνεται μέσω ηλεκτρονικού συστήματος κράτησης θέσεων.

2.5.   Όσον αφορά τη συνέχεια των πτήσεων

Εκτός ανωτέρας βίας, ο αριθμός ματαιωμένων πτήσεων για λόγους καταλογιστέους απευθείας στον αερομεταφορέα δεν πρέπει να υπερβαίνει, ανά αεροναυτική περίοδο της IATA, το 2 % του αριθμού προβλεπόμενων πτήσεων. Επιπλέον, τα δρομολόγια δεν επιτρέπεται να διακοπούν από τον αερομεταφορέα χωρίς ελάχιστη προειδοποίηση έξι μηνών.

Οι κοινοτικοί αερομεταφορείς ενημερώνονται ότι η αθέτηση των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας στην εκμετάλλευση των γραμμών μπορεί να επιφέρει διοικητικές ή/και νομικές κυρώσεις.

---

(1)  ΕΕ L 240 της 24.8.1992, σ. 8.

---

| 11.9.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 212/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 212/8

---

Αναθεώρηση από τη Γαλλία των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας που έχει επιβάλει στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Στρασβούργου και Βιέννης

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 212/10)

| 1. | Η Γαλλία αποφάσισε να αναθεωρήσει, από τις 30 Μαρτίου 2008, τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Στρασβούργου και Βιέννης, τις οποίες είχε επιβάλει σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1992 για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών (1). Οι παρούσες υποχρεώσεις αντικαθιστούν εκείνες που είχαν δημοσιευθεί στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 246 της 13ης Οκτωβρίου 2006. |
| --- | --- |

1.

Η Γαλλία αποφάσισε να αναθεωρήσει, από τις 30 Μαρτίου 2008, τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Στρασβούργου και Βιέννης, τις οποίες είχε επιβάλει σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1992 για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών (1). Οι παρούσες υποχρεώσεις αντικαθιστούν εκείνες που είχαν δημοσιευθεί στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 246 της 13ης Οκτωβρίου 2006.

| 2. | Οι υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας έχουν ως εξής:
  2.1.   Όσον αφορά τη συχνότητα
  Τα δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται μεταξύ Στρασβούργου και Βιέννης με, τουλάχιστον, δύο πτήσεις μετ'επιστροφής την εβδομάδα καθόλη τη διάρκεια του έτους, η μια από τις οποίες κάθε Δευτέρα και η άλλη κάθε Πέμπτη.
  2.2.   Όσον αφορά τον τύπο των χρησιμοποιούμενων αεροσκαφών και την ελάχιστη χωρητικότητα
  Η ελάχιστη προσφερόμενη χωρητικότητα πρέπει να είναι 250 θέσεις την εβδομάδα και ανά προορισμό.
  2.3.   Όσον αφορά τα ωράρια
  Τα ωράρια πρέπει να είναι προσαρμοσμένα στα ωράρια των συνόδων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ήτοι μια άφιξη στο Στρασβούργο τη Δευτέρα όσο το δυνατόν πλησιέστερα στις 14.00, χωρίς υπέρβαση του ωραρίου αυτού, και μια αναχώρηση από το Στρασβούργο όσο το δυνατόν πλησιέστερα στις 17.00, όχι όμως πριν.
  2.4.   Όσον αφορά την εμπορία των πτήσεων
  Η εμπορία των πτήσεων πρέπει να γίνεται μέσω ηλεκτρονικού συστήματος κράτησης θέσεων.
  2.5.   Όσον αφορά τη συνέχεια των πτήσεων
  Εκτός ανωτέρας βίας, ο αριθμός ματαιωμένων πτήσεων για λόγους καταλογιστέους απευθείας στον αερομεταφορέα δεν πρέπει να υπερβαίνει, ανά αεροναυτική περίοδο της IATA, το 2 % του αριθμού προβλεπόμενων πτήσεων. Επιπλέον, τα δρομολόγια δεν επιτρέπεται να διακοπούν από τον αερομεταφορέα χωρίς ελάχιστη προειδοποίηση έξι μηνών.
  Οι κοινοτικοί αερομεταφορείς ενημερώνονται ότι η αθέτηση των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας στην εκμετάλλευση των γραμμών μπορεί να επιφέρει διοικητικές ή/και νομικές κυρώσεις. |
| --- | --- |

2.

2.1.   Όσον αφορά τη συχνότητα

Τα δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται μεταξύ Στρασβούργου και Βιέννης με, τουλάχιστον, δύο πτήσεις μετ'επιστροφής την εβδομάδα καθόλη τη διάρκεια του έτους, η μια από τις οποίες κάθε Δευτέρα και η άλλη κάθε Πέμπτη.

2.2.   Όσον αφορά τον τύπο των χρησιμοποιούμενων αεροσκαφών και την ελάχιστη χωρητικότητα

Η ελάχιστη προσφερόμενη χωρητικότητα πρέπει να είναι 250 θέσεις την εβδομάδα και ανά προορισμό.

2.3.   Όσον αφορά τα ωράρια

Τα ωράρια πρέπει να είναι προσαρμοσμένα στα ωράρια των συνόδων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ήτοι μια άφιξη στο Στρασβούργο τη Δευτέρα όσο το δυνατόν πλησιέστερα στις 14.00, χωρίς υπέρβαση του ωραρίου αυτού, και μια αναχώρηση από το Στρασβούργο όσο το δυνατόν πλησιέστερα στις 17.00, όχι όμως πριν.

2.4.   Όσον αφορά την εμπορία των πτήσεων

Η εμπορία των πτήσεων πρέπει να γίνεται μέσω ηλεκτρονικού συστήματος κράτησης θέσεων.

2.5.   Όσον αφορά τη συνέχεια των πτήσεων

Εκτός ανωτέρας βίας, ο αριθμός ματαιωμένων πτήσεων για λόγους καταλογιστέους απευθείας στον αερομεταφορέα δεν πρέπει να υπερβαίνει, ανά αεροναυτική περίοδο της IATA, το 2 % του αριθμού προβλεπόμενων πτήσεων. Επιπλέον, τα δρομολόγια δεν επιτρέπεται να διακοπούν από τον αερομεταφορέα χωρίς ελάχιστη προειδοποίηση έξι μηνών.

Οι κοινοτικοί αερομεταφορείς ενημερώνονται ότι η αθέτηση των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας στην εκμετάλλευση των γραμμών μπορεί να επιφέρει διοικητικές ή/και νομικές κυρώσεις.

---

(1)  ΕΕ L 240 της 24.8.1992, σ. 8.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

| 11.9.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 212/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 212/9

---

Προειδοποίηση αναστολής της διαρκούς δημοπρασίας για την πώληση βουτύρου σε μειωμένη τιμή από τους οργανισμούς παρέμβασης και τη χορήγηση ενίσχυσης για την κρέμα γάλακτος, το βούτυρο και το συμπυκνωμένο βούτυρο

(2007/C 212/11)

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1039/2007 της Επιτροπής (1), οι διαρκείς δημοπρασίες για:

| α) | την πώληση βουτύρου παρέμβασης σε μειωμένη τιμή το οποίο έχει αγοραστεί σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 και προορίζεται για την παρασκευή προϊόντων ζαχαροπλαστικής, παγωτών και άλλων προϊόντων διατροφής, τα οποία ορίζονται ως «τελικά προϊόντα» στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1898/2005· |
| --- | --- |

α)

την πώληση βουτύρου παρέμβασης σε μειωμένη τιμή το οποίο έχει αγοραστεί σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 και προορίζεται για την παρασκευή προϊόντων ζαχαροπλαστικής, παγωτών και άλλων προϊόντων διατροφής, τα οποία ορίζονται ως «τελικά προϊόντα» στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1898/2005·

| β) | τη χορήγηση ενίσχυσης για τη χρησιμοποίηση βουτύρου, συμπυκνωμένου βουτύρου και κρέμας γάλακτος που προορίζονται για την παρασκευή προϊόντων ζαχαροπλαστικής, παγωτών και άλλων προϊόντων διατροφής, τα οποία ορίζονται ως «τελικά προϊόντα» στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1898/2005· |
| --- | --- |

β)

τη χορήγηση ενίσχυσης για τη χρησιμοποίηση βουτύρου, συμπυκνωμένου βουτύρου και κρέμας γάλακτος που προορίζονται για την παρασκευή προϊόντων ζαχαροπλαστικής, παγωτών και άλλων προϊόντων διατροφής, τα οποία ορίζονται ως «τελικά προϊόντα» στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1898/2005·

| γ) | τη χορήγηση ενίσχυσης στο συμπυκνωμένο βούτυρο που προορίζεται για άμεση κατανάλωση στην Κοινότητα, |
| --- | --- |

γ)

τη χορήγηση ενίσχυσης στο συμπυκνωμένο βούτυρο που προορίζεται για άμεση κατανάλωση στην Κοινότητα,

αναστέλλονται από τις 12 Σεπτεμβρίου 2007.

---

(1)  ΕΕ L 238 της 11.9.2007, σ. 28.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Επιτροπή

| 11.9.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 212/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 212/10

---

Ανακοίνωση έναρξης μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των αντισταθμιστικών μέτρων που ισχύουν για τις εισαγωγές ορισμένων αντιβιοτικών ευρέος φάσματος καταγωγής Ινδίας

(2007/C 212/12)

Η Επιτροπή αποφάσισε με ίδια πρωτοβουλία την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης περιοριζόμενης στο επίπεδο επιδότησης για ορισμένους Ινδούς παραγωγούς-εξαγωγείς σύμφωνα με το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2026/97 του Συμβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 1997, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (εφεξής «ο βασικός κανονισμός») (1).

1.   Προϊόν

Το υπό επανεξέταση προϊόν είναι η τριυδρική αμοξικιλλίνη, η τριυδρική αμπικιλλίνη και η κεφαλεξίνη σε μη μετρημένες δόσεις ή σε φαρμακολογικές μορφές ή συσκευασίες για λιανικής πώληση καταγωγής Ινδίας (εφεξής «το υπό εξέταση προϊόν»), το οποίο προς το παρόν υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ ex 2941 10 10, ex 2941 10 20 και ex 2941 90 00. Οι εν λόγω κωδικοί ΣΟ παρατίθενται μόνο για ενημέρωση.

2.   Υφιστάμενα μέτρα

Τα ισχύοντα αυτή τη στιγμή μέτρα είναι ο οριστικός αντισταθμιστικός δασμός που επιβάλλεται από τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 713/2005 του Συμβουλίου (2) στις εισαγωγές ορισμένων αντιβιοτικών ευρέος φάσματος, καταγωγής Ινδίας.

3.   Λόγοι για την επανεξέταση

Η Επιτροπή έχει στη διάθεσή της επαρκή αρχικά αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία οι περιστάσεις σχετικά με την επιδότηση βάσει της οποίας έχουν επιβληθεί μέτρα έχουν μεταβληθεί και ότι οι εν λόγω μεταβολές είναι μόνιμες.

Πράγματι, φαίνεται ότι τα οφέλη των δύο καθεστώτων επιδότησης [του καθεστώτος πιστώσεων εισαγωγικών δασμών (DEPBS) και του καθεστώτος απαλλαγής από το φόρο εισοδήματος (ITES) σύμφωνα με το άρθρο 80 HHC του νόμου περί απαλλαγής από τον φόρο εισοδήματος] έχουν μειωθεί σημαντικά. Αυτό οφείλεται στη μεταβολή των σχετικών νόμων της Ινδίας, στους οποίους βασίζονται τα δύο αυτά καθεστώτα.

Συνεπώς, είναι πιθανή η μείωση του επιπέδου επιδότησης για τις εταιρείες εκείνες των οποίων τα μέτρα βασίζονται πλήρως ή εν μέρει σε οφέλη που λαμβάνονται από ένα από τα ανωτέρω καθεστώτα ή και από τα δύο κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας, η οποία χρησιμοποιήθηκε για την έρευνα που οδήγησε στον προσδιορισμό του επιπέδου των υφιστάμενων μέτρων.

Αυτό υποδεικνύει ότι ενδεχομένως τα αναφερόμενα στην προηγούμενη παράγραφο μέτρα επί των εισαγωγών του υπό επανεξέταση προϊόντος να μην είναι πλέον απαραίτητα στο τρέχον επίπεδό τους για την αντιμετώπιση της τρέχουσας επιδότησης. Συνεπώς, είναι απαραίτητη η επανεξέταση των μέτρων για τις εν λόγω εταιρείες.

Οι εν λόγω εταιρείες περιλαμβάνουν εκείνες που παρατίθενται στο παράρτημα και κάθε άλλο παραγωγό του υπό επανεξέταση προϊόντος που αναγγέλλεται στην Επιτροπή εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο σημείο 5 στοιχείο β), i) κατωτέρω και αποδεικνύει εντός της ιδίας προθεσμίας ότι 1) απολάμβανε τα οφέλη ενός ή δύο εκ των προαναφερθέντων καθεστώτων κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας, η οποία χρησιμοποιήθηκε για την έρευνα που οδήγησε στον προσδιορισμό του επιπέδου του μέτρου στο οποίο υπόκειται (1η Απριλίου 2002 — 31η Μαρτίου 2003) και 2) δεδομένων των διαρθρωτικών μεταβολών στα εν λόγω καθεστώτα όπως προαναφέρθηκε, το όφελος που προσπορίζεται από τα εν λόγω καθεστώτα έχει μειωθεί.

Επιπλέον, εάν προκύψουν από την έρευνα επανεξέτασης ή παρασχεθούν από οποιοδήποτε ενδιαφερόμενο μέρος εντός της προθεσμίας του σημείου 5 στοιχείο α), i) κατωτέρω επαρκή αρχικά αποδεικτικά στοιχεία, σύμφωνα με τα οποία εξαγωγείς του εξεταζόμενου στην παρούσα σχετικού προϊόντος επωφελούνται καθεστώτων επιδότησης άλλων των προαναφερθέντων, είναι επίσης δυνατή η διεξαγωγή έρευνας εντός του πλαισίου της τρέχουσας επανεξέτασης.

Στο βαθμό που τα τροποποιημένα περιθώρια επιδότησης, τα οποία προκύπτουν από την τρέχουσα έρευνα θα μπορούσαν να έχουν επιπτώσεις επί των εφαρμόσιμων μέτρων στις συνεργαζόμενες εταιρείες στην έρευνα που έθεσε το επίπεδο των μέτρων ή/και στο υπολειπόμενο εφαρμόσιμο σε όλες τις άλλες εταιρείες μέτρο, ενδέχεται να αναθεωρηθούν αναλόγως τα σχετικά ποσοστά.

4.   Διαδικασία

Έχοντας καθοριστεί, κατόπιν διαβούλευσης με τη Συμβουλευτική Επιτροπή, ότι υφίστανται επαρκή αποδεικτικά στοιχεία ώστε να δικαιολογείται η κίνηση αυτοδίκαιης μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης, η Επιτροπή κινεί δια της παρούσης επανεξέταση σύμφωνα με το άρθρο 19 του βασικού κανονισμού.

Η έρευνα θα αξιολογήσει την ανάγκη για συνέχιση, άρση ή τροποποίηση των υφιστάμενων μέτρων αναφορικά με τις εταιρείες που έχουν επωφεληθεί από ένα από τα ανωτέρω καθεστώτα επιδότησης ή και από τα δύο και, για τις συγκεκριμένες εταιρείες, αναφορικά με άλλα καθεστώτα όπου έχουν παρασχεθεί επαρκή αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με το σημείο 3 παράγραφος 6 ανωτέρω. Η έρευνα θα αξιολογήσει επίσης, βάσει των πορισμάτων της τρέχουσας έρευνας, την ανάγκη για αναθεώρηση των ισχυόντων μέτρων σε άλλες εταιρείες, οι οποίες συνεργάστηκαν στην έρευνα που έθεσε το επίπεδο των υφιστάμενων μέτρων ή/και του υπολειπόμενου μέτρου που είναι εφαρμόσιμο σε όλες τις άλλες εταιρείες.

α)   Δειγματοληψίες

Εν όψει του εμφανούς αριθμού μερών που εμπλέκονται σε αυτή τη διαδικασία, η Επιτροπή ενδέχεται να αποφασίσει την πραγματοποίηση δειγματοληψιών σύμφωνα με το άρθρο 27 του βασικού κανονισμού.

i)   Δειγματοληψίες για εξαγωγείς/παραγωγούς

Προκειμένου να είναι σε θέση η Επιτροπή να αποφασίσει εάν απαιτούνται δειγματοληψίες και, εάν ναι, να επιλέξει ένα δείγμα, ζητείται δια του παρόντος από όλους τους εξαγωγείς/παραγωγοί ή τους αντιπροσώπους που ενεργούν για λογαριασμό των τελευταίων να αναγγελθούν επικοινωνώντας με την Επιτροπή και παρέχοντας τις εξής πληροφορίες σχετικά με την εταιρεία ή τις εταιρείες τους εντός της προθεσμίας του σημείου 5 στοιχείο β), i) και υπό τη μορφή που υποδεικνύεται στο σημείο 6:

| — | επωνυμία, διεύθυνση, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αριθμό τηλεφώνου και τηλεομοιοτυπίας καθώς και πρόσωπο επικοινωνίας, |
| --- | --- |

—

επωνυμία, διεύθυνση, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αριθμό τηλεφώνου και τηλεομοιοτυπίας καθώς και πρόσωπο επικοινωνίας,

| — | κύκλος εργασιών στο τοπικό νόμισμα και όγκος σε κιλά του σχετικού προϊόντος που πωλήθηκε για εξαγωγή στην Κοινότητα από την 1η Απριλίου 2006 έως την 31η Μαρτίου 2007, |
| --- | --- |

—

κύκλος εργασιών στο τοπικό νόμισμα και όγκος σε κιλά του σχετικού προϊόντος που πωλήθηκε για εξαγωγή στην Κοινότητα από την 1η Απριλίου 2006 έως την 31η Μαρτίου 2007,

| — | κύκλος εργασιών στο τοπικό νόμισμα και όγκος πωλήσεων σε κιλά του σχετικού προϊόντος που πωλήθηκε στην εγχώρια αγορά από την 1η Απριλίου 2006 έως την 31η Μαρτίου 2007, |
| --- | --- |

—

κύκλος εργασιών στο τοπικό νόμισμα και όγκος πωλήσεων σε κιλά του σχετικού προϊόντος που πωλήθηκε στην εγχώρια αγορά από την 1η Απριλίου 2006 έως την 31η Μαρτίου 2007,

| — | εάν η εταιρεία προτίθεται να αξιώσει ατομικό ποσοστό επιδότησης (μόνο οι παραγωγοί δύνανται να αξιώνουν ατομικά ποσοστά επιδότησης) (3), |
| --- | --- |

—

εάν η εταιρεία προτίθεται να αξιώσει ατομικό ποσοστό επιδότησης (μόνο οι παραγωγοί δύνανται να αξιώνουν ατομικά ποσοστά επιδότησης) (3),

| — | ακριβείς δραστηριότητες της εταιρείας αναφορικά με την παραγωγή του σχετικού προϊόντος και όγκος παραγωγής σε κιλά του σχετικού προϊόντος, παραγωγική ικανότητα και επενδύσεις στην παραγωγική ικανότητα από την 1η Απριλίου 2006 έως την 31η Μαρτίου 2007, |
| --- | --- |

—

ακριβείς δραστηριότητες της εταιρείας αναφορικά με την παραγωγή του σχετικού προϊόντος και όγκος παραγωγής σε κιλά του σχετικού προϊόντος, παραγωγική ικανότητα και επενδύσεις στην παραγωγική ικανότητα από την 1η Απριλίου 2006 έως την 31η Μαρτίου 2007,

| — | επωνυμίες και ακριβείς δραστηριότητες όλων των συνδεόμενων εταιρειών (4) που συμμετέχουν στην παραγωγή ή/και πώληση (εξαγωγές ή/και εγχώριες πωλήσεις) του σχετικού προϊόντος, |
| --- | --- |

—

επωνυμίες και ακριβείς δραστηριότητες όλων των συνδεόμενων εταιρειών (4) που συμμετέχουν στην παραγωγή ή/και πώληση (εξαγωγές ή/και εγχώριες πωλήσεις) του σχετικού προϊόντος,

| — | εάν η εταιρεία έλαβε τα οφέλη του DEPBS ή/και του ITES κατά i) τη διάρκεια της περιόδου έρευνας, η οποία χρησιμοποιήθηκε στην έρευνα που οδήγησε στον προσδιορισμό του επιπέδου του μέτρου στο οποίο υπόκειται προς το παρόν (1η Απριλίου 2002 — 30ή Μαρτίου 2003) ή/και ii) τη διάρκεια της περιόδου από την 1η Απριλίου 2006 έως την 31η Μαρτίου 2007, |
| --- | --- |

—

εάν η εταιρεία έλαβε τα οφέλη του DEPBS ή/και του ITES κατά i) τη διάρκεια της περιόδου έρευνας, η οποία χρησιμοποιήθηκε στην έρευνα που οδήγησε στον προσδιορισμό του επιπέδου του μέτρου στο οποίο υπόκειται προς το παρόν (1η Απριλίου 2002 — 30ή Μαρτίου 2003) ή/και ii) τη διάρκεια της περιόδου από την 1η Απριλίου 2006 έως την 31η Μαρτίου 2007,

| — | κάθε άλλη σχετική πληροφορία που θα μπορούσε να συνδράμει την Επιτροπή στην επιλογή του δείγματος. |
| --- | --- |

—

κάθε άλλη σχετική πληροφορία που θα μπορούσε να συνδράμει την Επιτροπή στην επιλογή του δείγματος.

Παρέχοντας τις ανωτέρω πληροφορίας, η εταιρεία συμφωνεί στην ενδεχόμενη συμπερίληψή της στο δείγμα. Εάν επιλεγεί η εταιρεία για συμπερίληψη στο δείγμα, τότε θα πρέπει να συμπληρώσει ένα ερωτηματολόγιο και να αποδεχθεί επιτόπια έρευνα των απαντήσεών της. Εάν η εταιρεία δηλώσει ότι δεν συμφωνεί με την ενδεχόμενη συμπερίληψή της στο δείγμα, θα θεωρηθεί ότι δεν έχει συνεργαστεί στην έρευνα. Οι επιπτώσεις της μη συνεργασίας παρατίθενται στο σημείο 7 κατωτέρω.

Προκειμένου να λάβει τις πληροφορίες που φρονεί απαραίτητες για την επιλογή του δείγματος εξαγωγών/παραγωγών, η Επιτροπή θα επικοινωνήσει επιπροσθέτως με τις αρχές της χώρας εξαγωγής και με τυχόν γνωστές ενώσεις εξαγωγών/παραγωγών.

ii)   Οριστική επιλογή του δείγματος

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη που επιθυμούν να υποβάλουν τις σχετικές πληροφορίες αναφορικά με την επιλογή του δείγματος πρέπει να το πράξουν εντός της προθεσμίας του σημείου 5 στοιχείο β), ii).

Η Επιτροπή σκοπεύει να προβεί στην τελική επιλογή του δείγματος έπειτα από διαβούλευση με τα εμπλεκόμενα μέρη που έχουν εκφράσει την προθυμία να συμπεριληφθούν στο δείγμα.

Οι εταιρείες που περιλαμβάνονται στο δείγμα πρέπει να συμπληρώσουν ένα ερωτηματολόγιο εντός της προθεσμίας του σημείου 5 στοιχείο β), iii) και πρέπει να συνεργαστούν στο πλαίσιο της έρευνας.

Εάν δεν υπάρξει επαρκής συνεργασία, η Επιτροπή δύναται σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 και άρθρο 28 του βασικού κανονισμού να βασίζει τα πορίσματά της στα διαθέσιμα στοιχεία. Κάποιο πόρισμα βασιζόμενο σε διαθέσιμα στοιχεία ενδεχομένως να είναι λιγότερο ευνοϊκά για το σχετικό μέρος, όπως εξηγείται στο σημείο 7.

β)   Ερωτηματολόγια

Προκειμένου για τη λήψη των πληροφοριών που θεωρεί απαραίτητες για την έρευνά της, η Επιτροπή θα αποστείλει ερωτηματολόγια στις εταιρείες που συμπεριλαμβάνονται στο δείγμα και στις αρχές της σχετικής χώρας εξαγωγής.

γ)   Συγκέντρωση στοιχείων και διενέργεια ακροάσεων

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται δια του παρόντος να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, να υποβάλουν πληροφορίες επιπλέον των απαντήσεων στο ερωτηματολόγιο και να προσκομίσουν αποδεικτικά στοιχεία. Οι συγκεκριμένες πληροφορίες και τα αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να υποβληθούν στην Επιτροπή εντός της προθεσμίας που τάσσεται στο σημείο 5 στοιχείο α), i).

Επιπλέον, η Επιτροπή ενδέχεται να διενεργήσει ακρόαση των ενδιαφερόμενων μερών κατόπιν αιτήματος των τελευταίων όπου αποδεικνύεται ότι υφίστανται συγκεκριμένοι λόγοι για την διενέργεια της ακρόασης. Το εν λόγω αίτημα πρέπει να υποβάλλεται εντός της προθεσμίας του σημείου 5 στοιχείο α), ii).

5.   Προθεσμίες

α)   Γενικές προθεσμίες

i)   Για την αναγγελία των μερών, την υποβολή των συμπληρωμένων ερωτηματολογίων και κάθε άλλης πληροφορίας

Κάθε ενδιαφερόμενο μέρος πρέπει προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι παρατηρήσεις του κατά τη διάρκεια της έρευνας να αναγγελθεί επικοινωνώντας με την Επιτροπή, να υποβάλει τις απόψεις του και το συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο, συγκεκριμένα τις αρχές της σχετικής χώρας εξαγωγής ή κάθε άλλη πληροφορία, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών που αναφέρονται στο σημείο 3 έκτη παράγραφος, εντός 40 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εάν δεν ορίζεται άλλως. Εφιστάται η προσοχή στο γεγονός ότι η άσκηση των περισσοτέρων δικονομικών δικαιωμάτων που ορίζονται στον βασικό Κανονισμό προϋποθέτει την αναγγελία του σχετικού μέρους εντός της προαναφερθείσας προθεσμίας.

ii)   Ακροάσεις

Κάθε ενδιαφερόμενο μέρος δύναται επίσης να αιτηθεί ακρόαση ενώπιον της Επιτροπής εντός της ίδιας προθεσμίας των 40 ημερών.

β)   Ειδική προθεσμία σχετικά με τις δειγματοληψίες

| i) | Οι πληροφορίες που καθορίζονται στο σημείο 4 στοιχείο α), i) πρέπει να υποβληθούν στην Επιτροπή εντός 15 ημερών από την ημέρα δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εφόσον η Επιτροπή σκοπεύει να προβεί σε διαβούλευση με τα σχετικά μέρη που έχουν εκφράσει την προθυμία τους να συμπεριληφθούν στο δείγμα κατά την οριστική επιλογή του εντός 21 ημερών από τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

i)

Οι πληροφορίες που καθορίζονται στο σημείο 4 στοιχείο α), i) πρέπει να υποβληθούν στην Επιτροπή εντός 15 ημερών από την ημέρα δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εφόσον η Επιτροπή σκοπεύει να προβεί σε διαβούλευση με τα σχετικά μέρη που έχουν εκφράσει την προθυμία τους να συμπεριληφθούν στο δείγμα κατά την οριστική επιλογή του εντός 21 ημερών από τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| ii) | Κάθε άλλο στοιχείο χρήσιμο για την επιλογή του δείγματος, το οποίο αναφέρεται στο σημείο 4 στοιχείο α), ii) ανωτέρω πρέπει να υποβάλλεται στην Επιτροπή εντός 21 ημερών από τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

ii)

Κάθε άλλο στοιχείο χρήσιμο για την επιλογή του δείγματος, το οποίο αναφέρεται στο σημείο 4 στοιχείο α), ii) ανωτέρω πρέπει να υποβάλλεται στην Επιτροπή εντός 21 ημερών από τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| iii) | Τα ερωτηματολόγια που έχουν συμπληρώσει τα μέρη που συμπεριλαμβάνονται στο δείγμα πρέπει να υποβάλλονται εντός 37 ημερών από την ημερομηνία της κοινοποίησης της συμπερίληψης των εν λόγω μερών στο δείγμα. |
| --- | --- |

iii)

Τα ερωτηματολόγια που έχουν συμπληρώσει τα μέρη που συμπεριλαμβάνονται στο δείγμα πρέπει να υποβάλλονται εντός 37 ημερών από την ημερομηνία της κοινοποίησης της συμπερίληψης των εν λόγω μερών στο δείγμα.

6.   Έγγραφες υποβολές, συμπληρωμένα ερωτηματολόγια και αλληλογραφία

Κάθε υποβολή και αίτημα των ενδιαφερόμενων μερών πρέπει να πραγματοποιείται εγγράφως (όχι σε ηλεκτρονική μορφή, εκτός εάν άλλως ορίζεται) και πρέπει να φέρει το όνομα, τη διεύθυνση, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τους αριθμούς τηλεφώνου και τηλεομοιοτυπίας του εκάστοτε ενδιαφερόμενου μέρους. Κάθε έγγραφη υποβολή, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών που ζητούνται δια της παρούσας ανακοίνωσης, των συμπληρωμένων ερωτηματολογίων και της αλληλογραφίας που υποβάλλουν εμπιστευτικά τα ενδιαφερόμενα μέρη πρέπει να φέρει την ένδειξη «Limited
   (5)»(Περιορισμένης πρόσβασης) και, σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού θα συνοδεύεται από έκδοση που δεν έχει εμπιστευτικό χαρακτήρα, η οποία θα φέρει την ένδειξη «FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES» (ΓΙΑ ΕΞΕΤΑΣΗ ΑΠΟ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ).

Διεύθυνση αλληλογραφίας με την Επιτροπή:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate H |
| Office: J-79 4/23 |
| B-1049 Βρυξέλες |
| Τηλεομοιοτυπία (32-2) 295 65 05 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate H

Office: J-79 4/23

B-1049 Βρυξέλες

Τηλεομοιοτυπία (32-2) 295 65 05

7.   Άρνηση συνεργασίας

Όταν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται την πρόσβαση στις απαραίτητες πληροφορίες ή δεν τις παρέχει εντός των προθεσμιών ή παρεμποδίζει σημαντικά την έρευνα, επιτρέπεται σύμφωνα με το άρθρο 28 του βασικού κανονισμού να συνάγονται συμπεράσματα, είτε καταφατικά είτε αποφατικά, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία.

Όταν διαπιστώνεται ότι ένα ενδιαφερόμενο μέρος έχει προσκομίσει ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία, τα εν λόγω στοιχεία δεν λαμβάνονται υπόψη, και είναι δυνατό σύμφωνα με το άρθρο 28 του βασικού κανονισμού να χρησιμοποιούνται τα διαθέσιμα στοιχεία. Σε περίπτωση που ένα ενδιαφερόμενο μέρος δεν συνεργάζεται ή συνεργάζεται μόνον εν μέρει, και χρησιμοποιούνται διαθέσιμα στοιχεία, το προκύπτον αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκό για το συγκεκριμένο μέρος απ' ό,τι θα ήταν εάν αυτό είχε συνεργασθεί.

8.   Χρονοδιάγραμμα της έρευνας

Σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού, η έρευνα θα ολοκληρώνεται εντός 15 μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

9.   Άλλες ενδιάμεσες επανεξετάσεις του άρθρου 19 του βασικού κανονισμού

Το πλαίσιο εφαρμογής της παρούσας επανεξέτασης είναι ως ορίζεται στο σημείο 4 ανωτέρω. Κάθε μέρος που επιθυμεί να αξιώσεις επανεξέταση βάσει άλλων λόγων, μπορεί να το πράξει σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 19 του βασικού κανονισμού.

10.   Επεξεργασία προσωπικών δεδομένων

Επισημαίνεται ότι τυχόν προσωπικά δεδομένα, τα οποία συγκεντρώνονται στο πλαίσιο της παρούσας έρευνας θα αντιμετωπίζονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (6).

---

(1)  ΕΕ L 288 της 21.10.97, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 461/2004 του Συμβουλίου (ΕΕ L 77 της 13.3.2004, σ. 12).

(2)  ΕΕ L 121 της 13.5.2005, σ. 1.

(3)  Σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού είναι δυνατή η αξίωση ατομικών περιθωρίων για εταιρείες μη συμπεριλαμβανόμενες στο δείγμα.

(4)  Για οδηγίες σχετικά με την έννοια των συνδεόμενων εταιρειών, βλέπε το άρθρο 143 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1).

(5)  Η ένδειξη αυτή σημαίνει ότι το έγγραφο προορίζεται μόνο για εσωτερική χρήση. Προστατεύεται σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2001, για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43). Πρόκειται για έγγραφο εμπιστευτικού χαρακτήρα σύμφωνα με το άρθρο 29 του βασικού κανονισμού και του άρθρου 12 της συμφωνίας του ΠΟΕ για τις επιδοτήσεις και τα αντισταθμιστικά μέτρα.

(6)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| — | KDL Biotech Ltd, Mumbai |
| --- | --- |

—

KDL Biotech Ltd, Mumbai

| — | Nectar Lifesciences Ltd, Chandigarh |
| --- | --- |

—

Nectar Lifesciences Ltd, Chandigarh

| — | Nestor Pharmaceuticals Ltd, New Delhi |
| --- | --- |

—

Nestor Pharmaceuticals Ltd, New Delhi

| — | Ranbaxy Laboratories Ltd, New Delhi |
| --- | --- |

—

Ranbaxy Laboratories Ltd, New Delhi

| — | Surya Pharmaceuticals Ltd, Chandigarh |
| --- | --- |

—

Surya Pharmaceuticals Ltd, Chandigarh

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 11.9.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 212/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 212/14

---

Ανακοίνωση του Βασιλείου του Βελγίου σχετικά με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 212/13)

Με αίτηση της 15ης Δεκεμβρίου 2006, η επιχείρηση Laxtron Belgium NV, με έδρα Alfons De Baeckestraat 12, B-8200 Brugge (Βέλγιο), ζήτησε να της χορηγηθεί άδεια τριακονταετούς διάρκειας για την αναζήτηση και εκμετάλλευση κοιτασμάτων πετρελαίου και καυσίμων αερίων (υδρογονανθράκων) στις επαρχίες Limburgse Kempen και Antwerpse Kempen.

Η έκταση για την οποία ζητήθηκε η άδεια καλύπτει επιφάνεια 102 119 ha και η περίμετρός της έχει μήκος περίπου 193 km. Τα αναμενόμενα κοιτάσματα αερίου ευρίσκονται σε βάθος μεταξύ 500 m και 2 000 m.

Η έκταση οριοθετείται από τις κορυφές μεταξύ του σημείου 924 (σημείο στη βελγο-ολλανδική μεθόριο στο ύψος του Bichterweerd) και του οροσήμου 205, των οποίων η θέση εμφαίνεται στον κατωτέρω πίνακα. Οι συντεταγμένες δίνονται σύμφωνα με τη βελγική προβολή Lambert του 1972.

| Σημείο | X (km) | Y (km) |
| --- | --- | --- |
| 0 | 198 892 | 231 758 |
| 924 | 248 314 | 194 246 |
| 925 | 245 851 | 193 676 |
| 926 | 241 509 | 192 704 |
| 927 | 237 498 | 191 845 |
| 928 | 235 096 | 191 282 |
| 929 | 230 477 | 189 035 |
| 930 | 230 479 | 188 531 |
| 931 | 227 808 | 188 125 |
| 932 | 227 877 | 192 759 |
| 933 | 223 715 | 196 425 |
| 934 | 223 709 | 196 675 |
| 935 | 222 369 | 196 353 |
| 936 | 220 740 | 195 935 |
| 937 | 215 717 | 197 649 |
| 938 | 210 098 | 199 565 |
| 939 | 208 855 | 199 948 |
| 940 | 206 187 | 200 899 |

Σημείο

X (km)

Y (km)

0

198 892

231 758

924

248 314

194 246

925

245 851

193 676

926

241 509

192 704

927

237 498

191 845

928

235 096

191 282

929

230 477

189 035

930

230 479

188 531

931

227 808

188 125

932

227 877

192 759

933

223 715

196 425

934

223 709

196 675

935

222 369

196 353

936

220 740

195 935

937

215 717

197 649

938

210 098

199 565

939

208 855

199 948

940

206 187

200 899

Υποβολή αιτήσεων

Ο υποβάλλων την αρχική αίτηση και οι επιχειρήσεις που υποβάλλουν ανταγωνιστικές αιτήσεις πρέπει να πληρούν τις προϋποθέσεις του βασιλικού διατάγματος αριθ. 83 της 28ης Νοεμβρίου 1939 σχετικά με την έρευνα και εκμετάλλευση πισσούχων πετρωμάτων, πετρελαίου και καυσίμων αερίων (βελγικό Φύλλο Εφημερίδας Κυβερνήσεως της 8ης Δεκεμβρίου 1939) και στο διάταγμα της Κυβέρνησης της Φλάνδρας της 23ης Ιουλίου 1997 περί της μορφής και της διαδικασίας εξέτασης των αιτήσεων άδειας αναζήτησης και εκμετάλλευσης κοιτασμάτων πετρελαίου και καυσίμων αερίων (βελγικό ΦΕΚ της 8ης Οκτωβρίου 1997).

Όποιο πρόσωπο επιθυμεί να αναζητήσει ή/και να εκμεταλλευθεί κοιτάσματα υδρογονανθράκων εντός της καλυπτόμενης από την αρχική αίτηση περιοχής, ή σε τμήμα αυτής, μπορεί στο πλαίσιο αυτό να υποβάλει αίτηση εντός προθεσμίας ενενήντα ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, με συστημένη επιστολή που απευθύνει στις φλαμανδικές αρχές, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Vlaamse overheid |
| --- |
| Departement Leefmilieu, Natuur en Energie |
| Afdeling Land en Bodembescherming, Ondergrond, Natuurlijke Rijkdommen |
| Koning Albert II laan 20, bus 20 |
| B-1000 Brussel |

Vlaamse overheid

Departement Leefmilieu, Natuur en Energie

Afdeling Land en Bodembescherming, Ondergrond, Natuurlijke Rijkdommen

Koning Albert II laan 20, bus 20

B-1000 Brussel

Οι αποφάσεις σχετικά με την αρχική αίτηση και τις ενδεχόμενες ανταγωνιστικές αιτήσεις θα ληφθούν εντός 200 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης.

Περαιτέρω πληροφορίες μπορούν να ληφθούν από την προαναφερόμενη διεύθυνση.

Μπορεί κανείς να διαβάσει όλες τις ανωτέρω αναγραφόμενες νομοθετικές πράξεις στο δικτυακό τόπο:

http://www.just.fgov.be/.

---

| 11.9.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 212/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 212/16

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4897 — Arcapita/HT Troplast)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 212/14)

| 1. | Στις 31 Αυγούστου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση PVC (Lux) Holding Company S.à.r.l. (Λουξεμβούργο), που ελέγχεται από την Arcapita Bank B.S.C.(c) («Arcapita», Μπαχρέιν), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης HT Luxembourg S.à.r.l. (Λουξεμβούργο), εταιρείας χαρτοφυλακίου του ομίλου HT Troplast («HT Troplast», Λουξεμβούργο), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 31 Αυγούστου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση PVC (Lux) Holding Company S.à.r.l. (Λουξεμβούργο), που ελέγχεται από την Arcapita Bank B.S.C.(c) («Arcapita», Μπαχρέιν), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης HT Luxembourg S.à.r.l. (Λουξεμβούργο), εταιρείας χαρτοφυλακίου του ομίλου HT Troplast («HT Troplast», Λουξεμβούργο), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Arcapita: τράπεζα επενδύσεων, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Arcapita: τράπεζα επενδύσεων,

| — | για την HT Troplast: προφίλ βινυλίου για παράθυρα και πόρτες, φύλλα βινυλίου και παραθυρόφυλλα βινυλίου. |
| --- | --- |

—

για την HT Troplast: προφίλ βινυλίου για παράθυρα και πόρτες, φύλλα βινυλίου και παραθυρόφυλλα βινυλίου.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4897 — Arcapita/HT Troplast. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4897 — Arcapita/HT Troplast. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 11.9.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 212/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 212/17

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4871 — KPN/Getronics)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 212/15)

| 1. | Στις 3 Σεπτεμβρίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 (1) του Συμβουλίου με την οποία η επιχείρηση Koninklijke KPN N.V. («KPN», Κάτω Χώρες) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Getronics N.V. («Getronics», Κάτω Χώρες) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 3 Σεπτεμβρίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 (1) του Συμβουλίου με την οποία η επιχείρηση Koninklijke KPN N.V. («KPN», Κάτω Χώρες) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Getronics N.V. («Getronics», Κάτω Χώρες) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την KPN: υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την KPN: υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών,

| — | για την Getronics: υπηρεσίες ΤΠΕ. |
| --- | --- |

—

για την Getronics: υπηρεσίες ΤΠΕ.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4871 — KPN/Getronics. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4871 — KPN/Getronics. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---