# Jurnalul Oficial C 319/2007

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 319 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5029 decembrie 2007 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 319

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5029 decembrie 2007

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2007/C 319/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2007/C 319/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2007/C 319/02 | Rata de schimb a monedei euro | 5 |
| 2007/C 319/03 | Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont pentru cele 25 de state membre aplicabile de la 1 ianuarie 2008[Publicat în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei (JO L 140, 30.4.2004, p. 1) și comunicarea Comisiei privind metoda de stabilire a ratelor de referință și de scont (JO C 273, 9.9.1997, p. 3)] | 6 |
| | Banca Centrală Europeană |
| 2007/C 319/04 | Acord din 14 decembrie 2007 între Banca Centrală Europeană și băncile centrale naționale ale statelor membre din afara zonei euro de modificare a Acordului din 16 martie 2006 dintre Banca Centrală Europeană și băncile centrale naționale ale statelor membre din afara zonei euro de stabilire a procedurilor de funcționare a mecanismului cursului de schimb în etapa a treia a uniunii economice și monetare | 7 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2007/C 319/05 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutorul pentru formare (
  1
  ) | 10 |
| 2007/C 319/06 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (
  1
  ) | 12 |
| 2007/C 319/07 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (
  1
  ) | 16 |
| 2007/C 319/08 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2204/2002 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru ocuparea forței de muncă (
  1
  ) | 18 |
| 2007/C 319/09 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutorul pentru formare (
  1
  ) | 19 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2007/C 319/02

Rata de schimb a monedei euro

5

2007/C 319/03

Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont pentru cele 25 de state membre aplicabile de la 1 ianuarie 2008[Publicat în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei (JO L 140, 30.4.2004, p. 1) și comunicarea Comisiei privind metoda de stabilire a ratelor de referință și de scont (JO C 273, 9.9.1997, p. 3)]

[Publicat în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei (JO L 140, 30.4.2004, p. 1) și comunicarea Comisiei privind metoda de stabilire a ratelor de referință și de scont (JO C 273, 9.9.1997, p. 3)]

6

Banca Centrală Europeană

2007/C 319/04

Acord din 14 decembrie 2007 între Banca Centrală Europeană și băncile centrale naționale ale statelor membre din afara zonei euro de modificare a Acordului din 16 martie 2006 dintre Banca Centrală Europeană și băncile centrale naționale ale statelor membre din afara zonei euro de stabilire a procedurilor de funcționare a mecanismului cursului de schimb în etapa a treia a uniunii economice și monetare

7

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2007/C 319/05

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutorul pentru formare (
  1
  )

1

10

2007/C 319/06

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (
  1
  )

1

12

2007/C 319/07

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (
  1
  )

1

16

2007/C 319/08

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2204/2002 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru ocuparea forței de muncă (
  1
  )

1

18

2007/C 319/09

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutorul pentru formare (
  1
  )

1

19

| | Rectificare |
| --- | --- |
| 2007/C 319/10 | Rectificare la informațiile furnizate de statele membre privind ajutorul de stat, acordat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 2204/2002 al Comisiei de aplicare a articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru ocuparea forței de muncă (JO C 231, 3.10.2007) | 21 |

Rectificare

2007/C 319/10

Rectificare la informațiile furnizate de statele membre privind ajutorul de stat, acordat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 2204/2002 al Comisiei de aplicare a articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru ocuparea forței de muncă (JO C 231, 3.10.2007)

(JO C 231, 3.10.2007)

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 29.12.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 319/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 319/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 319/01)

| Data adoptării deciziei | 23.10.2007 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 303/07 |
| Stat membru | Regatul Unit |
| Regiunea | Cornwall |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Newquay Cornwall Airport Development |
| Temei juridic | — |
| Tipul de măsură | Sistem de ajutoare |
| Obiectiv | Dezvoltare regională, conectivitate |
| Forma ajutorului | subvenții |
| Buget | 44 milioane GBP (65 milioane EUR) |
| Intensitate | În conformitate cu orientările comunitare privind finanțarea aeroporturilor și ajutorul la înființare pentru companiile aeriene cu plecare de pe aeroporturi regionale (2005/C 312/01) |
| Durată | 2007-2011 |
| Sectoare economice | Transporturi |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | South West of England Regional Development Agency |
| Corporate Headquarters |
| Sterling House |
| Dix's Field, Exeter |
| Devon, EX1 1QA |
| United Kingdom |

Data adoptării deciziei

23.10.2007

Ajutor nr.

N 303/07

Stat membru

Regatul Unit

Regiunea

Cornwall

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Newquay Cornwall Airport Development

Temei juridic

—

Tipul de măsură

Sistem de ajutoare

Obiectiv

Dezvoltare regională, conectivitate

Forma ajutorului

subvenții

Buget

44 milioane GBP (65 milioane EUR)

Intensitate

În conformitate cu orientările comunitare privind finanțarea aeroporturilor și ajutorul la înființare pentru companiile aeriene cu plecare de pe aeroporturi regionale (2005/C 312/01)

Durată

2007-2011

Sectoare economice

Transporturi

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

South West of England Regional Development Agency

Corporate Headquarters

Sterling House

Dix's Field, Exeter

Devon, EX1 1QA

United Kingdom

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 14.11.2007 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 510/07 |
| Stat membru | Regatul Unit |
| Regiune | Scotland |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Scottish Research and Development Scheme |
| Temei legal | Scottish Executive — Science and Technology Act 1965; Scottish Enterprise and Highlands & Islands Enterprise — Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended by Scottish Statutory Instrument 2001 No. 126 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Cercetare și dezvoltare |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget anual: 25 milioane GBP; buget global: 25 milioane GBP |
| Valoare | 80 % |
| Durată | 1.4.2008-31.12.2008 |
| Sectoare economice | — |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Scottish Executive, Meridian Court |
| 5 Cadogan Street |
| Glasgow, G2 6AT |
| United Kingdom |

Data adoptării deciziei

14.11.2007

Ajutor nr.

N 510/07

Stat membru

Regatul Unit

Regiune

Scotland

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Scottish Research and Development Scheme

Temei legal

Scottish Executive — Science and Technology Act 1965; Scottish Enterprise and Highlands & Islands Enterprise — Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended by Scottish Statutory Instrument 2001 No. 126

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Cercetare și dezvoltare

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 25 milioane GBP; buget global: 25 milioane GBP

Valoare

80 %

Durată

1.4.2008-31.12.2008

Sectoare economice

—

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Scottish Executive, Meridian Court

5 Cadogan Street

Glasgow, G2 6AT

United Kingdom

| Scottish Enterprise |
| --- |
| 5 Atlantic Quay, 150 Broomielaw |
| Glasgow, G2 8LU |
| United Kingdom |

Scottish Enterprise

5 Atlantic Quay, 150 Broomielaw

Glasgow, G2 8LU

United Kingdom

| HIE, Cowan House |
| --- |
| Inverness Retail and Business Park |
| Inverness, IV2 7GF |
| United Kingdom |

HIE, Cowan House

Inverness Retail and Business Park

Inverness, IV2 7GF

United Kingdom

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 15.11.2007 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 568/07 |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Fondi comuni di investimento finalizzati a favorire l'afflusso di capitale di rischio verso PMI innovative del Mezzogiorno |
| Temei legal | Legge n. 311/2004 articolo 1 par. 222, Decreto n. 20/2004 e decreto Inter-ministeriale del 18.10.2005 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Capital de risc |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 86 milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată | Până la 31.12.2008 |
| Sectoare economice | — |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Presidenza del Consiglio dei Ministri — Dipartimento per l'innovazione e le tecnologie |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

15.11.2007

Ajutor nr.

N 568/07

Stat membru

Italia

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Fondi comuni di investimento finalizzati a favorire l'afflusso di capitale di rischio verso PMI innovative del Mezzogiorno

Temei legal

Legge n. 311/2004 articolo 1 par. 222, Decreto n. 20/2004 e decreto Inter-ministeriale del 18.10.2005

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Capital de risc

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 86 milioane EUR

Valoare

—

Durată

Până la 31.12.2008

Sectoare economice

—

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Presidenza del Consiglio dei Ministri — Dipartimento per l'innovazione e le tecnologie

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 23.10.2007 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | NN 21/07 și NN 22/07 |
| Stat membru | Polonia |
| Regiunea | Region Wschodni
  Województwo podkarpackie
  Powiat rzeszowski
  Gmina Trzebownisko |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | „Wsparcie dla Portu Lotniczego Rzeszów Jasionka”
  „Pomoc publiczna na budowę infrastruktury i zakup urządzeń dla Portu Lotniczego Rzeszów Jasionka”
  Port Lotniczy Rzeszów Jasionka |
| Temei juridic | Ustawa budżetowa na rok 2006 z dnia 17 lutego 2006 r. — Załącznik II część 83 poz. 66.
  Decyzje Ministra Finansów z dnia 4 sierpnia 2006 r. w sprawie zmian w budżecie państwa na 2006 rok (sygn. BP9-4135(123)/BST/462/2006) oraz z dnia 24 sierpnia 2006 r. w sprawie korekty decyzji w sprawie zmian w budżecie państwa na 2006 rok (sygn. BP9-4135(123a)/BST/462/2006) |
| Tipul de măsură | Ajutor individual |
| Obiectiv | Dezvoltare regională |
| Forma ajutorului | Subvenție directă |
| Buget | 32 616 600 PLN |
| Intensitate | 49,1 % |
| Durată | Ajutorul a fost acordat în 2006 |
| Sectoare economice | Transport aerian |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Minister Transportu |
| ul. Chałubińskiego 4/6 |
| PL-00-928 Warszawa |

Data adoptării deciziei

23.10.2007

Ajutor nr.

NN 21/07 și NN 22/07

Stat membru

Polonia

Regiunea

Region Wschodni

Województwo podkarpackie

Powiat rzeszowski

Gmina Trzebownisko

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

„Wsparcie dla Portu Lotniczego Rzeszów Jasionka”

„Pomoc publiczna na budowę infrastruktury i zakup urządzeń dla Portu Lotniczego Rzeszów Jasionka”

Port Lotniczy Rzeszów Jasionka

Temei juridic

Ustawa budżetowa na rok 2006 z dnia 17 lutego 2006 r. — Załącznik II część 83 poz. 66.

Decyzje Ministra Finansów z dnia 4 sierpnia 2006 r. w sprawie zmian w budżecie państwa na 2006 rok (sygn. BP9-4135(123)/BST/462/2006) oraz z dnia 24 sierpnia 2006 r. w sprawie korekty decyzji w sprawie zmian w budżecie państwa na 2006 rok (sygn. BP9-4135(123a)/BST/462/2006)

Tipul de măsură

Ajutor individual

Obiectiv

Dezvoltare regională

Forma ajutorului

Subvenție directă

Buget

32 616 600 PLN

Intensitate

49,1 %

Durată

Ajutorul a fost acordat în 2006

Sectoare economice

Transport aerian

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Minister Transportu

ul. Chałubińskiego 4/6

PL-00-928 Warszawa

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 29.12.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 319/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 319/5

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

28 decembrie 2007

(2007/C 319/02)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,4692 |
| JPY | yen japonez | 166,13 |
| DKK | coroana daneză | 7,4566 |
| GBP | lira sterlină | 0,7348 |
| SEK | coroana suedeză | 9,4483 |
| CHF | franc elvețian | 1,6604 |
| ISK | coroana islandeză | 91,31 |
| NOK | coroana norvegiană | 7,974 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CYP | lira cipriotă | 0,585274 |
| CZK | coroana cehă | 26,58 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 253,81 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,697 |
| MTL | lira malteză | 0,4293 |
| PLN | zlot polonez | 3,6015 |
| RON | leu românesc nou | 3,6083 |
| SKK | coroana slovacă | 33,601 |
| TRY | lira turcească | 1,7178 |
| AUD | dolar australian | 1,6731 |
| CAD | dolar canadian | 1,4389 |
| HKD | dolar Hong Kong | 11,462 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,8991 |
| SGD | dolar Singapore | 2,1246 |
| KRW | won sud-coreean | 1 375,76 |
| ZAR | rand sud-african | 10,0012 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,7312 |
| HRK | kuna croată | 7,3308 |
| IDR | rupia indoneziană | 13 802,4 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,8748 |
| PHP | peso Filipine | 60,641 |
| RUB | rubla rusească | 35,986 |
| THB | baht thailandez | 44,04 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,4692

JPY

yen japonez

166,13

DKK

coroana daneză

7,4566

GBP

lira sterlină

0,7348

SEK

coroana suedeză

9,4483

CHF

franc elvețian

1,6604

ISK

coroana islandeză

91,31

NOK

coroana norvegiană

7,974

BGN

leva bulgărească

1,9558

CYP

lira cipriotă

0,585274

CZK

coroana cehă

26,58

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

253,81

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,697

MTL

lira malteză

0,4293

PLN

zlot polonez

3,6015

RON

leu românesc nou

3,6083

SKK

coroana slovacă

33,601

TRY

lira turcească

1,7178

AUD

dolar australian

1,6731

CAD

dolar canadian

1,4389

HKD

dolar Hong Kong

11,462

NZD

dolar neozeelandez

1,8991

SGD

dolar Singapore

2,1246

KRW

won sud-coreean

1 375,76

ZAR

rand sud-african

10,0012

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,7312

HRK

kuna croată

7,3308

IDR

rupia indoneziană

13 802,4

MYR

ringgit Malaiezia

4,8748

PHP

peso Filipine

60,641

RUB

rubla rusească

35,986

THB

baht thailandez

44,04

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 29.12.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 319/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 319/6

---

Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont pentru cele 25 de state membre aplicabile de la 1 ianuarie 2008

[Publicat în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei (JO L 140, 30.4.2004, p. 1) și comunicarea Comisiei privind metoda de stabilire a ratelor de referință și de scont (JO C 273, 9.9.1997, p. 3)]

(2007/C 319/03)

| De la | La | AT | BE | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2008 | ... | 5,19 | 5,19 | 5,19 | 4,89 | 5,19 | 5,36 | 5,50 | 5,19 | 5,19 | 5,19 | 5,19 | 7,58 | 5,19 | 5,19 | 6,49 | 5,19 | 6,64 | 5,19 | 5,19 | 6,42 | 5,19 | 5,46 | 5,19 | 5,23 | 6,29 |
| 1.10.2007 | 31.12.2007 | 5,42 | 5,42 | 5.74 | 4,90 | 5,42 | 5,58 | 5,50 | 5,42 | 5,42 | 5,42 | 5,42 | 8,54 | 5,42 | 5,42 | 6,49 | 5,42 | 6,64 | 7,00 | 5,42 | 5,94 | 5,42 | 5,49 | 5,42 | 5,20 | 6,83 |
| 1.9.2007 | 30.9.2007 | 5,42 | 5,42 | 5.74 | 4,24 | 5,42 | 5,58 | 5,50 | 5,42 | 5,42 | 5,42 | 5,42 | 8,54 | 5,42 | 5,42 | 6,49 | 5,42 | 6,64 | 7,00 | 5,42 | 5,94 | 5,42 | 5,49 | 5,42 | 5,20 | 5,90 |
| 1.6.2007 | 31.8.2007 | 4,62 | 4,62 | 5.74 | 4,24 | 4,62 | 4,76 | 5,50 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 8,54 | 4,62 | 4,62 | 6,49 | 4,62 | 6,64 | 7,00 | 4,62 | 5,94 | 4,62 | 4,68 | 4,62 | 5,20 | 5,90 |
| 1.1.2007 | 31.5.2007 | 4,62 | 4,62 | 5,49 | 4,24 | 4,62 | 4,76 | 5,50 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 8,54 | 4,62 | 4,62 | 6,49 | 4,62 | 6,64 | 7,00 | 4,62 | 5,94 | 4,62 | 4,68 | 4,62 | 5,20 | 5,90 |
| 1.12.2006 | 31.12.2006 | 4,36 | 4,36 | 5,49 | 4,34 | 4,36 | 4,49 | 5,50 | 4,36 | 4,36 | 4,36 | 4,36 | 8,12 | 4,36 | 4,36 | 6,49 | 4,36 | 6,64 | 7,00 | 4,36 | 5,56 | 4,36 | 4,31 | 4,43 | 5,62 | 5,33 |
| 1.9.2006 | 30.11.2006 | 4,36 | 4,36 | 5.20 | 4,34 | 4,36 | 4,49 | 5,50 | 4,36 | 4,36 | 4,36 | 4,36 | 8,12 | 4,36 | 4,36 | 6,49 | 4,36 | 6,64 | 7,00 | 4,36 | 5,56 | 4,36 | 4,31 | 4,43 | 5,62 | 5,33 |
| 1.6.2006 | 31.8.2006 | 4,36 | 4,36 | 5.20 | 3,72 | 4,36 | 4,49 | 5,50 | 4,36 | 4,36 | 4,36 | 4,36 | 7,04 | 4,36 | 4,36 | 6,49 | 4,36 | 6,64 | 7,00 | 4,36 | 5,56 | 4,36 | 4,31 | 4,43 | 4,77 | 5,33 |
| 1.3.2006 | 31.5.2006 | 3,70 | 3,70 | 6,34 | 3,72 | 3,70 | 3,74 | 5,50 | 3,70 | 3,70 | 3,70 | 3,70 | 7,04 | 3,70 | 3,70 | 6,49 | 3,70 | 6,64 | 7,00 | 3,70 | 5,56 | 3,70 | 3,74 | 4,43 | 3,98 | 5,33 |
| 1.1.2006 | 28.2.2006 | 3,70 | 3,70 | 6,34 | 3,72 | 3,70 | 3,74 | 5,50 | 3,70 | 3,70 | 3,70 | 3,70 | 7,04 | 3,70 | 3,70 | 6,49 | 3,70 | 6,64 | 7,00 | 3,70 | 5,56 | 3,70 | 3,74 | 5,10 | 3,98 | 5,33 |
| 1.12.2005 | 31.12.2005 | 4,08 | 4,08 | 6,34 | 3,40 | 4,08 | 3,54 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 6,24 | 4,08 | 3,96 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 1.9.2005 | 30.11.2005 | 4,08 | 4,08 | 7,53 | 3,40 | 4,08 | 3,54 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 6,24 | 4,08 | 3,96 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 1.7.2005 | 31.8.2005 | 4,08 | 4,08 | 7,53 | 4,05 | 4,08 | 4,23 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 6,24 | 4,08 | 3,96 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 1.6.2005 | 30.6.2005 | 4,08 | 4,08 | 7,53 | 4,05 | 4,08 | 4,23 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 6,24 | 4,08 | 4,69 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 1.4.2005 | 31.5.2005 | 4,08 | 4,08 | 7,88 | 4,05 | 4,08 | 4,23 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 7,62 | 4,08 | 4,69 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 1.1.2005 | 31.3.2005 | 4,08 | 4,08 | 7,88 | 4,86 | 4,08 | 4,23 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 7,62 | 4,08 | 4,69 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |

De la

La

AT

BE

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

SE

SI

SK

UK

1.1.2008

...

5,19

5,19

5,19

4,89

5,19

5,36

5,50

5,19

5,19

5,19

5,19

7,58

5,19

5,19

6,49

5,19

6,64

5,19

5,19

6,42

5,19

5,46

5,19

5,23

6,29

1.10.2007

31.12.2007

5,42

5,42

5.74

4,90

5,42

5,58

5,50

5,42

5,42

5,42

5,42

8,54

5,42

5,42

6,49

5,42

6,64

7,00

5,42

5,94

5,42

5,49

5,42

5,20

6,83

1.9.2007

30.9.2007

5,42

5,42

5.74

4,24

5,42

5,58

5,50

5,42

5,42

5,42

5,42

8,54

5,42

5,42

6,49

5,42

6,64

7,00

5,42

5,94

5,42

5,49

5,42

5,20

5,90

1.6.2007

31.8.2007

4,62

4,62

5.74

4,24

4,62

4,76

5,50

4,62

4,62

4,62

4,62

8,54

4,62

4,62

6,49

4,62

6,64

7,00

4,62

5,94

4,62

4,68

4,62

5,20

5,90

1.1.2007

31.5.2007

4,62

4,62

5,49

4,24

4,62

4,76

5,50

4,62

4,62

4,62

4,62

8,54

4,62

4,62

6,49

4,62

6,64

7,00

4,62

5,94

4,62

4,68

4,62

5,20

5,90

1.12.2006

31.12.2006

4,36

4,36

5,49

4,34

4,36

4,49

5,50

4,36

4,36

4,36

4,36

8,12

4,36

4,36

6,49

4,36

6,64

7,00

4,36

5,56

4,36

4,31

4,43

5,62

5,33

1.9.2006

30.11.2006

4,36

4,36

5.20

4,34

4,36

4,49

5,50

4,36

4,36

4,36

4,36

8,12

4,36

4,36

6,49

4,36

6,64

7,00

4,36

5,56

4,36

4,31

4,43

5,62

5,33

1.6.2006

31.8.2006

4,36

4,36

5.20

3,72

4,36

4,49

5,50

4,36

4,36

4,36

4,36

7,04

4,36

4,36

6,49

4,36

6,64

7,00

4,36

5,56

4,36

4,31

4,43

4,77

5,33

1.3.2006

31.5.2006

3,70

3,70

6,34

3,72

3,70

3,74

5,50

3,70

3,70

3,70

3,70

7,04

3,70

3,70

6,49

3,70

6,64

7,00

3,70

5,56

3,70

3,74

4,43

3,98

5,33

1.1.2006

28.2.2006

3,70

3,70

6,34

3,72

3,70

3,74

5,50

3,70

3,70

3,70

3,70

7,04

3,70

3,70

6,49

3,70

6,64

7,00

3,70

5,56

3,70

3,74

5,10

3,98

5,33

1.12.2005

31.12.2005

4,08

4,08

6,34

3,40

4,08

3,54

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

6,24

4,08

3,96

5,10

7,55

5,81

1.9.2005

30.11.2005

4,08

4,08

7,53

3,40

4,08

3,54

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

6,24

4,08

3,96

5,10

7,55

5,81

1.7.2005

31.8.2005

4,08

4,08

7,53

4,05

4,08

4,23

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

6,24

4,08

3,96

5,10

7,55

5,81

1.6.2005

30.6.2005

4,08

4,08

7,53

4,05

4,08

4,23

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

6,24

4,08

4,69

5,10

7,55

5,81

1.4.2005

31.5.2005

4,08

4,08

7,88

4,05

4,08

4,23

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

7,62

4,08

4,69

5,10

7,55

5,81

1.1.2005

31.3.2005

4,08

4,08

7,88

4,86

4,08

4,23

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

7,62

4,08

4,69

5,10

7,55

5,81

---

Banca Centrală Europeană

| 29.12.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 319/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 319/7

---

ACORD

din 14 decembrie 2007

între Banca Centrală Europeană și băncile centrale naționale ale statelor membre din afara zonei euro de modificare a Acordului din 16 martie 2006 dintre Banca Centrală Europeană și băncile centrale naționale ale statelor membre din afara zonei euro de stabilire a procedurilor de funcționare a mecanismului cursului de schimb în etapa a treia a uniunii economice și monetare

(2007/C 319/04)

BANCA CENTRALĂ EUROPEANĂ (BCE) ȘI BĂNCILE CENTRALE NAȚIONALE ALE STATELOR MEMBRE DIN AFARA ZONEI EURO (DENUMITE ÎN CONTINUARE „BCN DIN AFARA ZONEI EURO” ȘI, RESPECTIV, „STATE MEMBRE DIN AFARA ZONEI EURO”),

întrucât:

| (1) | Consiliul European a convenit în Rezoluția din 16 iunie 1997 (denumită în continuare „rezoluție”) ca, odată cu începerea celei de-a treia etape a uniunii economice și monetare (UEM) la 1 ianuarie 1999, să instituie un mecanism al cursului de schimb (denumit în continuare „MCS II”). |
| --- | --- |

(1)

Consiliul European a convenit în Rezoluția din 16 iunie 1997 (denumită în continuare „rezoluție”) ca, odată cu începerea celei de-a treia etape a uniunii economice și monetare (UEM) la 1 ianuarie 1999, să instituie un mecanism al cursului de schimb (denumit în continuare „MCS II”).

| (2) | În conformitate cu termenii rezoluției, MCS II este conceput astfel încât să contribuie la asigurarea faptului că statele membre din afara zonei euro participante la MCS II își orientează politicile spre stabilitate, promovează convergența și, prin aceasta, sprijină eforturile depuse de acestea în vederea adoptării monedei euro. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu termenii rezoluției, MCS II este conceput astfel încât să contribuie la asigurarea faptului că statele membre din afara zonei euro participante la MCS II își orientează politicile spre stabilitate, promovează convergența și, prin aceasta, sprijină eforturile depuse de acestea în vederea adoptării monedei euro.

| (3) | Cipru, în calitate de stat membru care face obiectul unei derogări, a participat la MCS II începând cu 2 mai 2005, iar Central Bank of Cyprus este parte la Acordul din 16 martie 2006 dintre Banca Centrală Europeană și băncile centrale naționale ale statelor membre din afara zonei euro de stabilire a procedurilor de funcționare a mecanismului cursului de schimb în etapa a treia a uniunii economice și monetare (1), modificat prin Acordul din 21 decembrie 2006 (2) (în continuare denumite împreună „Acordul dintre băncile centrale privind MCS II”). |
| --- | --- |

(3)

Cipru, în calitate de stat membru care face obiectul unei derogări, a participat la MCS II începând cu 2 mai 2005, iar Central Bank of Cyprus este parte la Acordul din 16 martie 2006 dintre Banca Centrală Europeană și băncile centrale naționale ale statelor membre din afara zonei euro de stabilire a procedurilor de funcționare a mecanismului cursului de schimb în etapa a treia a uniunii economice și monetare (1), modificat prin Acordul din 21 decembrie 2006 (2) (în continuare denumite împreună „Acordul dintre băncile centrale privind MCS II”).

| (4) | Malta, în calitate de stat membru care face obiectul unei derogări, a participat la MCS II începând cu 2 mai 2005, iar Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta este parte la Acordul dintre băncile centrale privind MCS II. |
| --- | --- |

(4)

Malta, în calitate de stat membru care face obiectul unei derogări, a participat la MCS II începând cu 2 mai 2005, iar Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta este parte la Acordul dintre băncile centrale privind MCS II.

| (5) | Potrivit articolului 1 din Decizia 2007/503/CE a Consiliului din 10 iulie 2007 privind adoptarea de către Cipru a monedei unice la 1 ianuarie 2008, în conformitate cu articolul 122 alineatul (2) din tratat (3) derogarea acordată Ciprului prevăzută la articolul 4 din Actul de aderare din 2003 se abrogă cu efect de la 1 ianuarie 2008. Euro devine moneda Ciprului începând cu 1 ianuarie 2008, iar Central Bank of Cyprus nu mai trebuie să fie parte la Acordul dintre băncile centrale privind MCS II începând cu acea dată. |
| --- | --- |

(5)

Potrivit articolului 1 din Decizia 2007/503/CE a Consiliului din 10 iulie 2007 privind adoptarea de către Cipru a monedei unice la 1 ianuarie 2008, în conformitate cu articolul 122 alineatul (2) din tratat (3) derogarea acordată Ciprului prevăzută la articolul 4 din Actul de aderare din 2003 se abrogă cu efect de la 1 ianuarie 2008. Euro devine moneda Ciprului începând cu 1 ianuarie 2008, iar Central Bank of Cyprus nu mai trebuie să fie parte la Acordul dintre băncile centrale privind MCS II începând cu acea dată.

| (6) | Potrivit articolului 1 din Decizia 2007/504/CE a Consiliului din 10 iulie 2007 privind adoptarea de către Malta a monedei unice la 1 ianuarie 2008, în conformitate cu articolul 122 alineatul (2) din tratat (4) derogarea acordată Maltei prevăzută la articolul 4 din Actul de aderare din 2003 se abrogă cu efect de la 1 ianuarie 2008. Euro devine moneda Maltei începând cu 1 ianuarie 2008, iar Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta nu mai trebuie să fie parte la Acordul dintre băncile centrale privind MCS II începând cu acea dată. |
| --- | --- |

(6)

Potrivit articolului 1 din Decizia 2007/504/CE a Consiliului din 10 iulie 2007 privind adoptarea de către Malta a monedei unice la 1 ianuarie 2008, în conformitate cu articolul 122 alineatul (2) din tratat (4) derogarea acordată Maltei prevăzută la articolul 4 din Actul de aderare din 2003 se abrogă cu efect de la 1 ianuarie 2008. Euro devine moneda Maltei începând cu 1 ianuarie 2008, iar Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta nu mai trebuie să fie parte la Acordul dintre băncile centrale privind MCS II începând cu acea dată.

| (7) | În consecință, pentru a ține cont de abrogarea derogărilor acordate Ciprului și Maltei, este necesară modificarea Acordului dintre băncile centrale privind MCS II, |
| --- | --- |

(7)

În consecință, pentru a ține cont de abrogarea derogărilor acordate Ciprului și Maltei, este necesară modificarea Acordului dintre băncile centrale privind MCS II,

CONVIN:

Articolul 1

Modificări aduse Acordului dintre băncile centrale privind MCS II având în vedere abrogarea derogării acordate unui stat membru

| 1.1. | Începând cu 1 ianuarie 2008, Central Bank of Cyprus nu mai este parte la Acordul dintre băncile centrale privind MCS II. |
| --- | --- |

1.1.

Începând cu 1 ianuarie 2008, Central Bank of Cyprus nu mai este parte la Acordul dintre băncile centrale privind MCS II.

| 1.2. | Începând cu 1 ianuarie 2008, Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta nu mai este parte la Acordul dintre băncile centrale privind MCS II. |
| --- | --- |

1.2.

Începând cu 1 ianuarie 2008, Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta nu mai este parte la Acordul dintre băncile centrale privind MCS II.

Articolul 2

Înlocuirea Anexei II la Acordul dintre băncile centrale privind MCS II

Anexa II la Acordul dintre băncile centrale privind MCS II se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul acord.

Articolul 3

Dispoziții finale

| 3.1. | Prezentul acord modifică, cu efect de la 1 ianuarie 2008, Acordul dintre băncile centrale privind MCS II. |
| --- | --- |

3.1.

Prezentul acord modifică, cu efect de la 1 ianuarie 2008, Acordul dintre băncile centrale privind MCS II.

| 3.2. | Prezentul acord este redactat în limba engleză și semnat, în mod corespunzător, de către părți. BCE, care păstrează originalul acordului, trimite câte o copie certificată pentru conformitate către fiecare bancă centrală națională din zona euro și din afara zonei euro. Prezentul acord se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

3.2.

Prezentul acord este redactat în limba engleză și semnat, în mod corespunzător, de către părți. BCE, care păstrează originalul acordului, trimite câte o copie certificată pentru conformitate către fiecare bancă centrală națională din zona euro și din afara zonei euro. Prezentul acord se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Încheiat la Frankfurt pe Main, 14 decembrie 2007.

Pentru

Banca Centrală Europeană

Pentru

Българска народна банка/Banca Națională a Bulgariei

Pentru

Česká národní banka

Pentru

Danmarks Nationalbank

Pentru

Eesti Pank

Pentru

Central Bank of Cyprus

Pentru

Latvijas Banka

Pentru

Lietuvos bankas

Pentru

Magyar Nemzeti Bank

Pentru

Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta

Pentru

Narodowy Bank Polski

Pentru

Banca Națională a României

Pentru

Národná banka Slovenska

Pentru

Sveriges Riksbank

Pentru

Bank of England

---

(1)  JO C 73, 25.3.2006, p. 21.

1

(2)  JO C 14, 20.1.2007, p. 6.

2

(3)  JO L 186, 18.7.2007, p. 29.

3

(4)  JO L 186, 18.7.2007, p. 32.

4

---

ANEXĂ

„ANEXA II

PLAFOANE STABILITE PENTRU ACCESUL LA FACILITATEA DE FINANȚARE PE TERMEN FOARTE SCURT PREVĂZUTĂ LA ARTICOLELE 8, 10 ȘI 11 DIN ACORDUL DINTRE BĂNCILE CENTRALE

În vigoare de la 1 ianuarie 2008

| (milioane EUR) |
| --- |
| Bănci centrale care sunt părți la prezentul acord | Plafoane (1) |
| Българска народна банка/Banca Națională a Bulgariei | 510 |
| Česká národní banka | 660 |
| Danmarks Nationalbank | 700 |
| Eesti Pank | 300 |
| Latvijas Banka | 330 |
| Lietuvos bankas | 380 |
| Magyar Nemzeti Bank | 640 |
| Narodowy Bank Polski | 1 700 |
| Banca Națională a României | 1 000 |
| Národná banka Slovenska | 450 |
| Sveriges Riksbank | 940 |
| Bank of England | 4 390 |
| Banca Centrală Europeană | zero |

(milioane EUR)

Bănci centrale care sunt părți la prezentul acord

Plafoane (1)

Българска народна банка/Banca Națională a Bulgariei

510

Česká národní banka

660

Danmarks Nationalbank

700

Eesti Pank

300

Latvijas Banka

330

Lietuvos bankas

380

Magyar Nemzeti Bank

640

Narodowy Bank Polski

1 700

Banca Națională a României

1 000

Národná banka Slovenska

450

Sveriges Riksbank

940

Bank of England

4 390

Banca Centrală Europeană

zero

| BCN din zona euro | Plafoane |
| --- | --- |
| Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique | zero |
| Deutsche Bundesbank | zero |
| Central Bank and Financial Services Authority of Ireland | zero |
| Bank of Greece | zero |
| Banco de España | zero |
| Banque de France | zero |
| Banca d'Italia | zero |
| Central Bank of Cyprus | zero |
| Banque centrale du Luxembourg | zero |
| Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta | zero |
| De Nederlandsche Bank | zero |
| Oesterreichische Nationalbank | zero |
| Banco de Portugal | zero |
| Banka Slovenije | zero |
| Suomen Pankki | zero” |

BCN din zona euro

Plafoane

Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

zero

Deutsche Bundesbank

zero

Central Bank and Financial Services Authority of Ireland

zero

Bank of Greece

zero

Banco de España

zero

Banque de France

zero

Banca d'Italia

zero

Central Bank of Cyprus

zero

Banque centrale du Luxembourg

zero

Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta

zero

De Nederlandsche Bank

zero

Oesterreichische Nationalbank

zero

Banco de Portugal

zero

Banka Slovenije

zero

Suomen Pankki

zero”

---

(1)  Sumele indicate sunt orientative pentru băncile centrale care nu participă la MCS II.

1

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 29.12.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 319/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 319/10

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutorul pentru formare

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 319/05)

| Ajutor nr. | XT 94/07 |
| --- | --- |
| Statul membru | Republica Bulgaria |
| Regiune | Регион по чл. 87, ал. 3, б. „a“ от ДЕО.
  Административните граници на икономически изоставащи региони (общини, в които равнището на безработица за предходната година преди годината, в която е подадено заявлението е по-високо от средното за страната за същия период) или всички региони за инвестиции във високотехнологични производства и услуги |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual | Финансово подпомагане за обучение за придобиване на професионална квалификация |
| Temeiul juridic | Глава трета от Закона за насърчаване на инвестициите и Глава шеста от Правилника за прилагане на Закон за насърчаване на инвестициите |
| Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii | Sistem de ajutor | Valoarea totală anuală | Până la 12 milioane EUR |
| Împrumuturi garantate | |
| Ajutor individual | Valoarea totală a ajutorului | |
| Împrumuturi garantate | |
| Intensitatea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4 alineatele (2)-(7) din regulament | Da | 1. | Formare specifică:
  35 % pentru întreprinderi mari și 45 % pentru IMM-uri. |

Ajutor nr.

XT 94/07

Statul membru

Republica Bulgaria

Regiune

Регион по чл. 87, ал. 3, б. „a“ от ДЕО.

Административните граници на икономически изоставащи региони (общини, в които равнището на безработица за предходната година преди годината, в която е подадено заявлението е по-високо от средното за страната за същия период) или всички региони за инвестиции във високотехнологични производства и услуги

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual

Финансово подпомагане за обучение за придобиване на професионална квалификация

Temeiul juridic

Глава трета от Закона за насърчаване на инвестициите и Глава шеста от Правилника за прилагане на Закон за насърчаване на инвестициите

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii

Sistem de ajutor

Valoarea totală anuală

Până la 12 milioane EUR

Împrumuturi garantate

Ajutor individual

Valoarea totală a ajutorului

Împrumuturi garantate

Intensitatea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4 alineatele (2)-(7) din regulament

Da

1.

Formare specifică:

35 % pentru întreprinderi mari și 45 % pentru IMM-uri.

| 2. | Formare generală:
  60 % pentru întreprinderi mari și 80 % pentru IMM-uri. |
| --- | --- |

2.

Formare generală:

60 % pentru întreprinderi mari și 80 % pentru IMM-uri.

Intensitățile ajutoarelor menționate mai sus pot fi mărite cu 10 puncte procentuale dacă formarea este destinată lucrătorilor defavorizați în temeiul Regulamentului (CE) nr. 68/2001 al Comisiei din 12 ianuarie 2001

Data punerii în aplicare

1.1.2008

Durata aplicării sistemului de ajutor sau a acordării ajutorului individual

Până la 31.12.2013

Obiectivul ajutorului

Formare generală

Da

Formare specifică

Da

Sectoarele economice vizate

Sectoare specifice

Da

Industria producătoare de autovehicule

Da

Alte sectoare de producție

Sectoare de înaltă tehnologie:

| 1. | industria chimică (D 24); |
| --- | --- |

1.

industria chimică (D 24);

| 2. | fabricarea de mașini, echipamente și aparatură de uz casnic (D 29); |
| --- | --- |

2.

fabricarea de mașini, echipamente și aparatură de uz casnic (D 29);

| 3. | fabricarea de echipamente de birou și computere (D 30); |
| --- | --- |

3.

fabricarea de echipamente de birou și computere (D 30);

| 4. | fabricarea mașinilor și echipamentelor electrice neclasificate în altă parte (D 31); |
| --- | --- |

4.

fabricarea mașinilor și echipamentelor electrice neclasificate în altă parte (D 31);

| 5. | fabricarea echipamentelor de radio, televiziune și comunicații (D 32); |
| --- | --- |

5.

fabricarea echipamentelor de radio, televiziune și comunicații (D 32);

| 6. | fabricarea de instrumente medicale, optice și de precizie; fabricarea de ceasuri (D 33); |
| --- | --- |

6.

fabricarea de instrumente medicale, optice și de precizie; fabricarea de ceasuri (D 33);

| 7. | fabricarea de autovehicule, remorci și semi-remorci (D 34); |
| --- | --- |

7.

fabricarea de autovehicule, remorci și semi-remorci (D 34);

| 8. | fabricarea de vehicule altele decât autovehiculele (D 35), cu excepția construcției de vapoare și bărci (35.1). |
| --- | --- |

8.

fabricarea de vehicule altele decât autovehiculele (D 35), cu excepția construcției de vapoare și bărci (35.1).

Alte servicii

Servicii de înaltă tehnologie:

| — | tehnologia informatică (K 72), |
| --- | --- |

—

tehnologia informatică (K 72),

| — | cercetare și dezvoltare științifică (K 73). |
| --- | --- |

—

cercetare și dezvoltare științifică (K 73).

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Министерство на икономиката и енергетиката

| BG-1052 София |
| --- |
| Тел: (359 2) 940 7461/940 7577 |
| Факс: (359 2) 987 21 90 |
| e-mail: |
| e-docs@mee.government.bg |
| v.dragnev@mee.government.bg |
| e.pishtovkoleva@mee.government.bg |
| http://www.mee.government.bg/ |

BG-1052 София

Тел: (359 2) 940 7461/940 7577

Факс: (359 2) 987 21 90

e-mail:

e-docs@mee.government.bg

v.dragnev@mee.government.bg

e.pishtovkoleva@mee.government.bg

http://www.mee.government.bg/

Ajutoare individuale cu o valoare ridicată

În conformitate cu articolul 5 din regulament

Da

Există o reglementare națională cu privire la notificarea individuală a proiectelor a căror valoare depășește echivalentul în leva a 1 milion EUR

---

| 29.12.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 319/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 319/12

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 319/06)

| Ajutor nr. | XS 259/07 |
| --- | --- |
| Statul membru | Franța |
| Regiune | Toutes les régions de France métropolitaine et les départements d'outre-mer |
| Titlul sistemului de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Régime cadre d'aides publiques en faveur des petites et moyennes entreprises |
| Baza juridică | Règlement d'exemption (CE) no 70/2001, modifié par le règlement (CE) no 364/2004, prolongé par le règlement (CE) no 1976/2006.
  Pour l'État: articles L 2251-1, L 3231-1, L 4211-1 du CGCT; programmes opérationnels national et régionaux des fonds structurels au titre de l'objectif «compétitivité et emploi» ainsi qu'au titre de l'objectif «convergences» une fois adoptés par la Commission européenne pour la période 2007-2013.
  Pour les collectivités territoriales: articles L 1511-2 à L 1511-5 du Code général des collectivités territoriales (CGCT) |
| Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul schemei de ajutor sau suma totală a ajutorului individual acordat societății | Sistem de ajutor | 600 milioane EUR |
| Ajutor individual | — |
| Intensitatea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4 din regulament: da (a se vedea nota anexată, partea a 8-a) |
| Data punerii în aplicare | 1.9.2007 |
| Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual | Până la 30.6.2008 (sau, dacă este necesar, până la o dată ulterioară, în cazul în care Comisia Europeană a adoptat o decizie autorizând prelungirea acestui sistem sau a regulamentelor pe care acesta se bazează) |
| Obiectivul ajutorului | Intervenții publice în beneficiul întreprinderilor mici și mijlocii, pentru încurajarea cercetării și a dezvoltării, a investițiilor productive, prin furnizarea de servicii de consultanță, prin încurajarea participării la anumite activități și prin acoperirea costurilor de brevetare |
| Sectoarele economice vizate | Sistemul este aplicabil tuturor sectoarelor economice în condițiile prevăzute de normele comunitare în vigoare care exclud ajutoarele:






  — | pentru produsele pescărești și de acvacultură care intră sub incidența Regulamentului (CE) nr. 104/2000 al Consiliului și pentru activitățile conexe producției primare de produse agricole, pentru fabricarea și comercializarea produselor care imită sau înlocuiesc laptele și produsele lactate, |

Ajutor nr.

XS 259/07

Statul membru

Franța

Regiune

Toutes les régions de France métropolitaine et les départements d'outre-mer

Titlul sistemului de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Régime cadre d'aides publiques en faveur des petites et moyennes entreprises

Baza juridică

Règlement d'exemption (CE) no 70/2001, modifié par le règlement (CE) no 364/2004, prolongé par le règlement (CE) no 1976/2006.

Pour l'État: articles L 2251-1, L 3231-1, L 4211-1 du CGCT; programmes opérationnels national et régionaux des fonds structurels au titre de l'objectif «compétitivité et emploi» ainsi qu'au titre de l'objectif «convergences» une fois adoptés par la Commission européenne pour la période 2007-2013.

Pour les collectivités territoriales: articles L 1511-2 à L 1511-5 du Code général des collectivités territoriales (CGCT)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul schemei de ajutor sau suma totală a ajutorului individual acordat societății

Sistem de ajutor

600 milioane EUR

Ajutor individual

—

Intensitatea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4 din regulament: da (a se vedea nota anexată, partea a 8-a)

Data punerii în aplicare

1.9.2007

Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual

Până la 30.6.2008 (sau, dacă este necesar, până la o dată ulterioară, în cazul în care Comisia Europeană a adoptat o decizie autorizând prelungirea acestui sistem sau a regulamentelor pe care acesta se bazează)

Obiectivul ajutorului

Intervenții publice în beneficiul întreprinderilor mici și mijlocii, pentru încurajarea cercetării și a dezvoltării, a investițiilor productive, prin furnizarea de servicii de consultanță, prin încurajarea participării la anumite activități și prin acoperirea costurilor de brevetare

Sectoarele economice vizate

Sistemul este aplicabil tuturor sectoarelor economice în condițiile prevăzute de normele comunitare în vigoare care exclud ajutoarele:

—

pentru produsele pescărești și de acvacultură care intră sub incidența Regulamentului (CE) nr. 104/2000 al Consiliului și pentru activitățile conexe producției primare de produse agricole, pentru fabricarea și comercializarea produselor care imită sau înlocuiesc laptele și produsele lactate,

| — | pentru industria cărbunelui, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1407/2002 al Consiliului. |
| --- | --- |

—

pentru industria cărbunelui, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1407/2002 al Consiliului.

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Soit le ministère de l'écologie, de l'aménagement et du développement durable, délégation interministérielle à l'aménagement et à la compétitivité des territoires (DIACT) pour l'État, soit les collectivités territoriales, chacun en ce qui le concerne.

Correspondant: Pour l'État:

| Ministère de l'écologie, de l'aménagement et du développement durable, délégation interministérielle à l'aménagement et à la compétitivité des territoires (DIACT) pour l'État, soit les collectivités territoriales |
| --- |
| 1, avenue Charles Floquet |
| F-75015 Paris |

Ministère de l'écologie, de l'aménagement et du développement durable, délégation interministérielle à l'aménagement et à la compétitivité des territoires (DIACT) pour l'État, soit les collectivités territoriales

1, avenue Charles Floquet

F-75015 Paris

Site:

http://www.diact.gouv.fr/datar_site/datar_framedef.nsf/webmaster/pat_framedef_vf?OpenDocument

Correspondant: Pour les collectivités locales:

| Ministère de l'intérieur (DGCL) |
| --- |
| Place Beauvau |
| F-75800 Paris |

Ministère de l'intérieur (DGCL)

Place Beauvau

F-75800 Paris

Site:

http://www.dgcl.interieur.gouv.fr/Orga_territoriale/Organisation%20territoriale/Interv_econo_col_ter.html

| Ajutor nr. | XS 263/07 |
| --- | --- |
| Statul membru | Franța |
| Regiune | Les régions de France métropolitaine à l'exception des zones de la région Île-de-France qui ne sont pas en ZUS ou en ZRR, et les départements d'outre-mer |
| Titlul sistemului de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Aides à l'investissement immobilier accordées aux petites et moyennes entreprises par les collectivités territoriales et leurs groupements |
| Temeiul juridic | Règlement d'exemption (CE) no 70/2001, modifié par le règlement (CE) no 364/2004, prolongé par le règlement (CE) no 1976/2006.
  Le dispositif réglementaire se fonde par ailleurs sur les bases juridiques suivantes:






  — | Règlement d'exemption (CE) no 1628/2006 du 24 octobre 2006 |

Ajutor nr.

XS 263/07

Statul membru

Franța

Regiune

Les régions de France métropolitaine à l'exception des zones de la région Île-de-France qui ne sont pas en ZUS ou en ZRR, et les départements d'outre-mer

Titlul sistemului de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Aides à l'investissement immobilier accordées aux petites et moyennes entreprises par les collectivités territoriales et leurs groupements

Temeiul juridic

Règlement d'exemption (CE) no 70/2001, modifié par le règlement (CE) no 364/2004, prolongé par le règlement (CE) no 1976/2006.

Le dispositif réglementaire se fonde par ailleurs sur les bases juridiques suivantes:

—

Règlement d'exemption (CE) no 1628/2006 du 24 octobre 2006

| — | Règlement d'exemption (CE) no 1998/2006 du 15 décembre 2006 |
| --- | --- |

—

Règlement d'exemption (CE) no 1998/2006 du 15 décembre 2006

| — | Décision (CE) no 1092/2004 de la Commission du 22 mars 2004 autorisant la mise en œuvre du régime d'aides N 446/03 d'aides directes des collectivités territoriales en faveur des projets de recherche-développement |
| --- | --- |

—

Décision (CE) no 1092/2004 de la Commission du 22 mars 2004 autorisant la mise en œuvre du régime d'aides N 446/03 d'aides directes des collectivités territoriales en faveur des projets de recherche-développement

| — | Décision (CE) no 2976/2004 de la Commission du 28 juillet 2004 autorisant la mise en œuvre du régime d'aides N 553/03 d'aides aux entreprises de commercialisation-transformation du secteur agricole |
| --- | --- |

—

Décision (CE) no 2976/2004 de la Commission du 28 juillet 2004 autorisant la mise en œuvre du régime d'aides N 553/03 d'aides aux entreprises de commercialisation-transformation du secteur agricole

| — | Articles L 1511-3 et R. 1511-4 à R. 1.23.1511 du Code général des collectivités territoriales (CGCT) |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-3 et R. 1511-4 à R. 1.23.1511 du Code général des collectivités territoriales (CGCT)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul schemei de ajutor sau suma totală a ajutorului individual acordat societății

Sistem de ajutor

70 milioane EUR

Ajutor individual

—

Intensitatea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

30.8.2007

Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual

Până la 31.12.2013 (sau, dacă este necesar, până la o dată ulterioară, în cazul în care Comisia Europeană a adoptat o decizie autorizând prelungirea acestui sistem sau a regulamentelor pe care acesta se bazează)

Obiectivul ajutorului

Ajutor pentru investiții imobiliare acordat IMM-urilor

Sectoarele economice vizate

Toate sectoarele prevăzute în regulamentele în cauză: da, sistemul se aplică tuturor sectoarelor economice în condițiile prevăzute de normele comunitare în vigoare, care exclud ajutoarele

| — | pentru produsele pescărești și de acvacultură reglementate de Regulamentul (CE) nr. 104/2000 al Consiliului și pentru activitățile conexe producției primare de produse agricole, pentru fabricarea și comercializarea produselor care imită sau înlocuiesc laptele și produsele lactate, |
| --- | --- |

—

pentru produsele pescărești și de acvacultură reglementate de Regulamentul (CE) nr. 104/2000 al Consiliului și pentru activitățile conexe producției primare de produse agricole, pentru fabricarea și comercializarea produselor care imită sau înlocuiesc laptele și produsele lactate,

| — | pentru industria cărbunelui, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1407/2002 al Consiliului. |
| --- | --- |

—

pentru industria cărbunelui, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1407/2002 al Consiliului.

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Ministère de l'intérieur

Correspondant: Direction générale des collectivités locales

| Place Beauvau |
| --- |
| F-75800 Paris |

Place Beauvau

F-75800 Paris

Site:

http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=IOCB0755790D

| Ajutor nr. | XS 276/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Portugalia |
| Regiune | Portugal continental |
| Denumirea sistemului de ajutor sau a societății care beneficiază de ajutor individual | Modernização e Capacitação das Empresas Florestais
  Acção 1.3.3 do Programa de Desenvolvimento Rural — Continente |
| Temeiul juridic | Regulamento (CE) n.o 70/2001. A Acção 1.3.3 do Programa de Desenvolvimento Rural — Continente, tem por base o artigo 28.o do Regulamento (CE) n.o 1698/2005, e será objecto de regulamentação nacional de aplicação após a aprovação do referido Programa pela Comissão. |
| Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii | Regim de ajutor | Suma totală anuală | 11 438 682 EUR |
| Împrumuturi garantate | — |
| Ajutor individual | Suma totală a ajutorului | — |
| Împrumuturi garantate | — |
| Intensitatea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4 alineatele (2)-(6) și cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 70/2001
  Intensitatea maximă a ajutorului: 50 % în regiunile de convergență și 40 % în celelalte regiuni | Da
  Intensitatea maximă a ajutorului care va fi acordat este de 50 % în regiunile de convergență și 40 % în celelalte regiuni |
| Data punerii în aplicare | Cu începere din: 2007 |
| Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual | Până la: 31.12.2013 |
| Obiectivul ajutorului | Sprijin pentru întreprinderile forestiere, astfel încât să crească valoarea produselor forestiere | Da |
| Sectoare economice vizate | Sectorul forestier |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Autoridade de Gestão do Programa de Desenvolvimento Rural — Continente |
| Rua Padre António Vieira, n.o 1 |
| 1099 P-099 |
| P-073 Lisboa |
| www.gpp.pt |

Ajutor nr.

XS 276/07

Stat membru

Portugalia

Regiune

Portugal continental

Denumirea sistemului de ajutor sau a societății care beneficiază de ajutor individual

Modernização e Capacitação das Empresas Florestais

Acção 1.3.3 do Programa de Desenvolvimento Rural — Continente

Temeiul juridic

Regulamento (CE) n.o 70/2001. A Acção 1.3.3 do Programa de Desenvolvimento Rural — Continente, tem por base o artigo 28.o do Regulamento (CE) n.o 1698/2005, e será objecto de regulamentação nacional de aplicação após a aprovação do referido Programa pela Comissão.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii

Regim de ajutor

Suma totală anuală

11 438 682 EUR

Împrumuturi garantate

—

Ajutor individual

Suma totală a ajutorului

—

Împrumuturi garantate

—

Intensitatea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4 alineatele (2)-(6) și cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 70/2001

Intensitatea maximă a ajutorului: 50 % în regiunile de convergență și 40 % în celelalte regiuni

Da

Intensitatea maximă a ajutorului care va fi acordat este de 50 % în regiunile de convergență și 40 % în celelalte regiuni

Data punerii în aplicare

Cu începere din: 2007

Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual

Până la: 31.12.2013

Obiectivul ajutorului

Sprijin pentru întreprinderile forestiere, astfel încât să crească valoarea produselor forestiere

Da

Sectoare economice vizate

Sectorul forestier

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Autoridade de Gestão do Programa de Desenvolvimento Rural — Continente

Rua Padre António Vieira, n.o 1

1099 P-099

P-073 Lisboa

www.gpp.pt

Acordarea de ajutoare nerambursabile substanțiale, la nivel individual

Nu

---

| 29.12.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 319/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 319/16

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 319/07)

| Ajutor nr. | XS 283/07 |
| --- | --- |
| Statul membru | Italia |
| Regiune | Regione Piemonte — Provincia di Novara |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual | Interventi per l'innovazione e l'ammodernamento delle piccole e medie imprese:
  PMI operanti in tutti i settori (fatti salvi i regolamenti o le direttive comunitarie specifici adottati a norma del trattato CE e relativi alla concessione di aiuti di Stato in determinati settori) |
| Temeiul juridic | Delibera della Giunta Camerale CCIAA Novara n. 64, del 17 settembre 2007, ai sensi del regolamento (CE) n. 70/2001 |
| Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii | 400 000 EUR |
| Intensitatea maximă a ajutorului | Investiții: 15 % din cheltuielile eligibile până la un maximum de 10 000 EUR pentru microîntreprinderi și întreprinderi mici, 7,5 % din cheltuielile eligibile până la un maximum de 10 000 EUR pentru întreprinderile medii
  Servicii reale de consultanță: 50 % din cheltuielile eligibile până la un maximum de 5 000 EUR
  Prima participare la târguri: 50 % din cheltuielile eligibile până la un maximum de 3 000 EUR |
| Data punerii în aplicare | Cererile trebuie trimise între 3.12.2007 și 31.12.2007
  Examinarea și aprobarea cererilor într-un interval de 90 de zile, începând cu 31.12.2007 |
| Durata aplicării sistemului de ajutor | Raportul de cheltuieli trebuie prezentat într-un interval de 10 zile, începând cu 31.10.2008
  Lichidare în 2008 |
| Obiectivul ajutorului | Favorizarea acțiunilor de modernizare a întreprinderilor sau de dezvoltare a inovațiilor produsului, a procesului și a dezvoltării durabile (condiție prealabilă generală și articolul 2 al cererii de oferte) |
| Sectoare economice vizate | Toate sectoarele care pot beneficia de ajutoare (toate subcodurile eligibile) |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Camera di Commercio di Novara |
| Via Avogadro, 4 |
| I-28100 — Novara |

Ajutor nr.

XS 283/07

Statul membru

Italia

Regiune

Regione Piemonte — Provincia di Novara

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual

Interventi per l'innovazione e l'ammodernamento delle piccole e medie imprese:

PMI operanti in tutti i settori (fatti salvi i regolamenti o le direttive comunitarie specifici adottati a norma del trattato CE e relativi alla concessione di aiuti di Stato in determinati settori)

Temeiul juridic

Delibera della Giunta Camerale CCIAA Novara n. 64, del 17 settembre 2007, ai sensi del regolamento (CE) n. 70/2001

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii

400 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutorului

Investiții: 15 % din cheltuielile eligibile până la un maximum de 10 000 EUR pentru microîntreprinderi și întreprinderi mici, 7,5 % din cheltuielile eligibile până la un maximum de 10 000 EUR pentru întreprinderile medii

Servicii reale de consultanță: 50 % din cheltuielile eligibile până la un maximum de 5 000 EUR

Prima participare la târguri: 50 % din cheltuielile eligibile până la un maximum de 3 000 EUR

Data punerii în aplicare

Cererile trebuie trimise între 3.12.2007 și 31.12.2007

Examinarea și aprobarea cererilor într-un interval de 90 de zile, începând cu 31.12.2007

Durata aplicării sistemului de ajutor

Raportul de cheltuieli trebuie prezentat într-un interval de 10 zile, începând cu 31.10.2008

Lichidare în 2008

Obiectivul ajutorului

Favorizarea acțiunilor de modernizare a întreprinderilor sau de dezvoltare a inovațiilor produsului, a procesului și a dezvoltării durabile (condiție prealabilă generală și articolul 2 al cererii de oferte)

Sectoare economice vizate

Toate sectoarele care pot beneficia de ajutoare (toate subcodurile eligibile)

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Camera di Commercio di Novara

Via Avogadro, 4

I-28100 — Novara

Adresa web

www.no.camcom.it/contributi — Bando 0701 sez A

Alte informații

Referente CCIAA Novara

Petrera Michela — Responsabile del Procedimento

Tel. (39) 0321 33 82 57

Fax (39) 0321 33 83 33

E-mail: servizi.imprese@no.camcom.it

| Ajutor nr. | XS 285/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Interventi per l'innovazione nei settori del commercio, del turismo e dei servizi — acquisizione di beni immateriali |
| Temei legal | Decreto del Presidente della Regione n. 0273/Pres., del 31 agosto 2007, regolamento concernente condizioni, criteri, modalità e procedure per l'attuazione degli interventi a favore dell'innovazione nei settori del commercio, del turismo e dei servizi alle imprese e alle persone previsti dall'articolo 11 della legge regionale 26/2005 e dalla programmazione comunitaria. |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 3 milioane EUR
  Buget global: — |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.10.2007 |
| Durată | 31.12.2008 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | — | Comerțul cu ridicata și cu amănuntul; repararea autovehiculelor, motocicletelor și a bunurilor personale și casnice |

Ajutor nr.

XS 285/07

Stat membru

Italia

Regiune

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Interventi per l'innovazione nei settori del commercio, del turismo e dei servizi — acquisizione di beni immateriali

Temei legal

Decreto del Presidente della Regione n. 0273/Pres., del 31 agosto 2007, regolamento concernente condizioni, criteri, modalità e procedure per l'attuazione degli interventi a favore dell'innovazione nei settori del commercio, del turismo e dei servizi alle imprese e alle persone previsti dall'articolo 11 della legge regionale 26/2005 e dalla programmazione comunitaria.

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 3 milioane EUR

Buget global: —

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

1.10.2007

Durată

31.12.2008

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

—

Comerțul cu ridicata și cu amănuntul; repararea autovehiculelor, motocicletelor și a bunurilor personale și casnice

| — | Hoteluri și restaurante |
| --- | --- |

—

Hoteluri și restaurante

| — | Servicii de transport anexe și auxiliare; activități ale agențiilor de turism |
| --- | --- |

—

Servicii de transport anexe și auxiliare; activități ale agențiilor de turism

| — | Poștă și telecomunicații |
| --- | --- |

—

Poștă și telecomunicații

| — | Servicii de intermediere financiară, cu excepția asigurărilor și a fondurilor de pensii |
| --- | --- |

—

Servicii de intermediere financiară, cu excepția asigurărilor și a fondurilor de pensii

| — | Activități auxiliare intermedierilor financiare |
| --- | --- |

—

Activități auxiliare intermedierilor financiare

| — | Activități imobiliare, de închiriere și comerciale |
| --- | --- |

—

Activități imobiliare, de închiriere și comerciale

| — | Învățământ pentru adulți și alte forme de învățământ |
| --- | --- |

—

Învățământ pentru adulți și alte forme de învățământ

| — | Servicii de asistență socială cu cazare |
| --- | --- |

—

Servicii de asistență socială cu cazare

| — | Eliminarea deșeurilor și a apelor uzate, salubritate și activități similare |
| --- | --- |

—

Eliminarea deșeurilor și a apelor uzate, salubritate și activități similare

| — | Activități recreative, culturale și sportive |
| --- | --- |

—

Activități recreative, culturale și sportive

| — | Alte activități de servicii |
| --- | --- |

—

Alte activități de servicii

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Direzione centrale attività produttive |
| --- |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste |

Direzione centrale attività produttive

Via Trento, 2

I-34132 Trieste

---

| 29.12.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 319/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 319/18

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2204/2002 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru ocuparea forței de muncă

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 319/08)

| Ajutor nr. | XE 28/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Ungaria |
| Regiune | Dél-Alföld |
| Titlul schemei de ajutor | Támogatási Program Békéscsaba Megyei Jogú Város foglalkoztatási helyzetének javítására |
| Temei legal | 422/2007. (IX.20.) közgy. határozat |
| Buget | Buget anual: 58 milioane HUF; buget global: — |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(5), 5 și 6 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 20.9.2007 |
| Durata acordării schemei de ajutor | 30.6.2008 |
| Obiectiv | Art. 4: Crearea de locuri de muncă |
| Sectoare economice | Toate sectoarele comunitare  (1)care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru ocuparea forței de muncă |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata |
| H-5600 Békéscsaba |
| Szent István tér 7 |

Ajutor nr.

XE 28/07

Stat membru

Ungaria

Regiune

Dél-Alföld

Titlul schemei de ajutor

Támogatási Program Békéscsaba Megyei Jogú Város foglalkoztatási helyzetének javítására

Temei legal

422/2007. (IX.20.) közgy. határozat

Buget

Buget anual: 58 milioane HUF; buget global: —

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(5), 5 și 6 din regulament

Data punerii în aplicare

20.9.2007

Durata acordării schemei de ajutor

30.6.2008

Obiectiv

Art. 4: Crearea de locuri de muncă

Sectoare economice

Toate sectoarele comunitare  (1)care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru ocuparea forței de muncă

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata

H-5600 Békéscsaba

Szent István tér 7

---

(1)  Cu excepția sectorului construcțiilor navale și a altor sectoare care constituie obiectul unor reguli speciale în regulamentele și directivele aplicabile tuturor ajutoarelor de stat din cadrul sectorului.

---

| 29.12.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 319/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 319/19

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutorul pentru formare

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 319/09)

| Ajutor nr. | XT 96/07 |
| --- | --- |
| Statul membru | Estonia |
| Regiune | — |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual | EV Põllumajandusministri määrus nr 70 „Kalandustoodete tootja koolitustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord” |
| Temeiul juridic | „Kalandusturu korraldamise seadus”, vastu võetud 17.12.2003. a seadusega (RT I 2003, 88, 593; 2004, 37, 254; 2005, 39, 308; 2006, 5, 22).
  https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=988427 |
| Buget | 1 675 000 EEK (aproximativ 107 056 EUR) |
| Intensitatea maximă a ajutorului | În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 68/2001 al Comisiei, articolul 4, alineatele (2), (3) și (4). Suma maximă alocată solicitantului în cadrul sistemului de ajutor este egală cu venitul minim primit de un muncitor în două luni (aproximativ 460 EUR) |
| Data punerii în aplicare | Regulamentul EV Põllumajandusministri määrusega nr. 70 a intrat în vigoare la 17 iulie 2006 și a fost modificat prin regulamentul Põllumajandusministri määrusega nr. 53 din 16 aprilie 2007 |
| Durata aplicării sistemului de ajutor | Octombrie 2007 |
| Obiectivul ajutorului | Ajutoare în domeniul formării profesionale destinate producătorilor de produse pescărești, pentru ca aceștia să dobândească și să-și completeze cunoștințele necesare în activitatea economică |
| Sectoare economice vizate | Pescuit și acvacultură |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Pōllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet |
| Narva mnt. 3 |
| EE-51009 Tartu |

Ajutor nr.

XT 96/07

Statul membru

Estonia

Regiune

—

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual

EV Põllumajandusministri määrus nr 70 „Kalandustoodete tootja koolitustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord”

Temeiul juridic

„Kalandusturu korraldamise seadus”, vastu võetud 17.12.2003. a seadusega (RT I 2003, 88, 593; 2004, 37, 254; 2005, 39, 308; 2006, 5, 22).

https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=988427

Buget

1 675 000 EEK (aproximativ 107 056 EUR)

Intensitatea maximă a ajutorului

În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 68/2001 al Comisiei, articolul 4, alineatele (2), (3) și (4). Suma maximă alocată solicitantului în cadrul sistemului de ajutor este egală cu venitul minim primit de un muncitor în două luni (aproximativ 460 EUR)

Data punerii în aplicare

Regulamentul EV Põllumajandusministri määrusega nr. 70 a intrat în vigoare la 17 iulie 2006 și a fost modificat prin regulamentul Põllumajandusministri määrusega nr. 53 din 16 aprilie 2007

Durata aplicării sistemului de ajutor

Octombrie 2007

Obiectivul ajutorului

Ajutoare în domeniul formării profesionale destinate producătorilor de produse pescărești, pentru ca aceștia să dobândească și să-și completeze cunoștințele necesare în activitatea economică

Sectoare economice vizate

Pescuit și acvacultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Pōllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Narva mnt. 3

EE-51009 Tartu

| Ajutor nr. | XT 97/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | Freistaat Sachsen |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit und des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Projekten der beruflichen Bildung und Fachkräfteentwicklung (ESF-Richtlinie Berufliche Bildung) |
| Bażi legali | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 123 milioane EUR; buget global: — |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament |
| Data punerii în aplicare | 7.9.2007 |
| Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual | 31.12.2013 |
| Scopul ajutorului | Formare generală
  Formare specifică |
| Sectoarele economice vizate | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru formare |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
| Pirnaische Str. 9 |
| D-01069 Dresden |

Ajutor nr.

XT 97/07

Stat membru

Germania

Regiune

Freistaat Sachsen

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit und des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Projekten der beruflichen Bildung und Fachkräfteentwicklung (ESF-Richtlinie Berufliche Bildung)

Bażi legali

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 123 milioane EUR; buget global: —

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament

Data punerii în aplicare

7.9.2007

Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual

31.12.2013

Scopul ajutorului

Formare generală

Formare specifică

Sectoarele economice vizate

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru formare

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Pirnaische Str. 9

D-01069 Dresden

---

Rectificare

| 29.12.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 319/21 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 319/21

---

Rectificare la informațiile furnizate de statele membre privind ajutorul de stat, acordat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 2204/2002 al Comisiei de aplicare a articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru ocuparea forței de muncă

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 231 din 3 octombrie 2007
  )

(2007/C 319/10)

La pagina 8, ajutorul nr. XE 24/07 se citește după cum urmează:

| „Ajutor nr. | XE 24/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | Asturias |
| Titlul schemei de ajutor | Subvenciones a los promotores de proyectos de empleo con apoyo |
| Temei legal | Real Decreto no 870/2007, de 2 de julio (B.O.E. de 14 de julio), por el que se regula el programa de empleo con apoyo como medida de fomento de empleo de personas con discapacidad en el mercado ordinario de trabajo; bases reguladoras de la concesión de subvenciones a los promotores de proyectos de empleo con apoyo aprobadas por Resolución del Servicio Público de Empleo del Principado de Asturias de 25 de septiembre de 2007 (Boletín Oficial del Principado de Asturias de 16 de octubre de 2007). |
| Buget | Buget anual: 0,12 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(5), 5 și 6 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.10.2007 |
| Durata acordării schemei de ajutor | 30.9.2008 |
| Obiectiv | Art. 6: Angajarea de lucrători cu handicap |
| Sectoare economice | Toate sectoarele comunitare  (1)care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru ocuparea forței de muncă |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Servicio Público de Empleo del Principado de Asturias |
| Plaza de España, 1, planta baja |
| E-33007 Oviedo (Asturias) |

„Ajutor nr.

XE 24/07

Stat membru

Spania

Regiune

Asturias

Titlul schemei de ajutor

Subvenciones a los promotores de proyectos de empleo con apoyo

Temei legal

Real Decreto no 870/2007, de 2 de julio (B.O.E. de 14 de julio), por el que se regula el programa de empleo con apoyo como medida de fomento de empleo de personas con discapacidad en el mercado ordinario de trabajo; bases reguladoras de la concesión de subvenciones a los promotores de proyectos de empleo con apoyo aprobadas por Resolución del Servicio Público de Empleo del Principado de Asturias de 25 de septiembre de 2007 (Boletín Oficial del Principado de Asturias de 16 de octubre de 2007).

Buget

Buget anual: 0,12 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(5), 5 și 6 din regulament

Data punerii în aplicare

1.10.2007

Durata acordării schemei de ajutor

30.9.2008

Obiectiv

Art. 6: Angajarea de lucrători cu handicap

Sectoare economice

Toate sectoarele comunitare  (1)care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru ocuparea forței de muncă

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Servicio Público de Empleo del Principado de Asturias

Plaza de España, 1, planta baja

E-33007 Oviedo (Asturias)

---

(1)  Cu excepția sectorului construcțiilor navale și a altor sectoare care constituie obiectul unor reguli speciale în regulamentele și directivele aplicabile tuturor ajutoarelor de stat din cadrul sectorului.”

1

---