# Επίσημη Εφημερίδα C 194/2007

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 194 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 50ό έτος22 Αυγούστου 2007 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 194

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

50ό έτος22 Αυγούστου 2007

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 194/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2007/C 194/02 | Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 2 |
| 2007/C 194/03 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση (
  1
  ) | 7 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2007/C 194/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2007/C 194/02

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001

2

2007/C 194/03

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση (
  1
  )

1

7

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 194/04 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4778 — Ericsson/LHS) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 10 |
| 2007/C 194/05 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4847 — Ineos/Champagne Céréales/Thywissen/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 11 |
| 2007/C 194/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4877 — Groupama/Nuova Tirrena) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 12 |
| 2007/C 194/07 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4834 — ALSTOM/Ecotècnia) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 13 |
| 2007/C 194/08 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4845 — Santander/ABN AMRO assets) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 14 |
| 2007/C 194/09 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4844 — Fortis/ABN AMRO assets) (
  1
  ) | 15 |
| 2007/C 194/10 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4843 — RBS/ABN AMRO assets) (
  1
  ) | 16 |
| 2007/C 194/11 | Ανακοίνωση της κυβέρνησης της Ρουμανίας σχετικά με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (
  1
  ) | 17 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 194/12 | Δημοσίευση βάσει του άρθρου 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων όσον αφορά αίτημα ακύρωσης | 18 |
| 2007/C 194/13 | Δημοσίευση βάσει του άρθρου 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων όσον αφορά αίτημα ακύρωσης | 19 |
| 2007/C 194/14 | Δημοσίευση βάσει του άρθρου 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων όσον αφορά αίτημα ακύρωσης | 20 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2007/C 194/04

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4778 — Ericsson/LHS) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

10

2007/C 194/05

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4847 — Ineos/Champagne Céréales/Thywissen/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

11

2007/C 194/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4877 — Groupama/Nuova Tirrena) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

12

2007/C 194/07

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4834 — ALSTOM/Ecotècnia) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

13

2007/C 194/08

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4845 — Santander/ABN AMRO assets) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

14

2007/C 194/09

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4844 — Fortis/ABN AMRO assets) (
  1
  )

1

15

2007/C 194/10

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4843 — RBS/ABN AMRO assets) (
  1
  )

1

16

2007/C 194/11

Ανακοίνωση της κυβέρνησης της Ρουμανίας σχετικά με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (
  1
  )

1

17

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Επιτροπή

2007/C 194/12

Δημοσίευση βάσει του άρθρου 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων όσον αφορά αίτημα ακύρωσης

18

2007/C 194/13

Δημοσίευση βάσει του άρθρου 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων όσον αφορά αίτημα ακύρωσης

19

2007/C 194/14

Δημοσίευση βάσει του άρθρου 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων όσον αφορά αίτημα ακύρωσης

20

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2007/C 194/15 | Διορθωτικό στις πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση (ΕΕ C 119 της 30.5.2007) | 21 |

Διορθωτικά

2007/C 194/15

Διορθωτικό στις πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση (ΕΕ C 119 της 30.5.2007)

(ΕΕ C 119 της 30.5.2007)

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 22.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 194/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 194/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

21 Αυγούστου 2007

(2007/C 194/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3508 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 154,98 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4417 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,68105 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3645 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6248 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 90,28 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,9985 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5842 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,668 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 260,39 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6965 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,8454 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,2727 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 33,779 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,8370 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6820 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4297 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,5518 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,9269 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0615 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 274,55 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,9727 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,2534 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3292 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 751,55 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,7244 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 63,217 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,9220 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 44,385 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3508

JPY

ιαπωνικό γιεν

154,98

DKK

δανική κορόνα

7,4417

GBP

λίρα στερλίνα

0,68105

SEK

σουηδική κορόνα

9,3645

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6248

ISK

ισλανδική κορόνα

90,28

NOK

νορβηγική κορόνα

7,9985

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5842

CZK

τσεχική κορόνα

27,668

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

260,39

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6965

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,8454

RON

ρουμανικό λέι

3,2727

SKK

σλοβακική κορόνα

33,779

TRY

τουρκική λίρα

1,8370

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6820

CAD

καναδικό δολάριο

1,4297

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,5518

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,9269

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0615

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 274,55

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,9727

CNY

κινεζικό γιουάν

10,2534

HRK

κροατικό κούνα

7,3292

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 751,55

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,7244

PHP

πέσο Φιλιππινών

63,217

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,9220

THB

ταϊλανδικό μπατ

44,385

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 22.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 194/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 194/2

---

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001

(2007/C 194/02)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 84/07

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Περιφέρεια: Επαρχίες (Drente, Gelderland, Groningen, Flevoland, Friesland, Noord-Brabant, Noord-Holland, Overijssel, Utrecht, Zeeland, Zuid Holland, Zuid-Limburg)

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: De infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van landbouw, onderdeel bedrijfsverplaatsingen).

Νομική βάση:

| — | Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied; |
| --- | --- |

—

Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied;

| — | Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158; |
| --- | --- |

—

Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158;

Provinciale subsidieverordeningen:

| — | Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied |
| --- | --- |

—

Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied

| — | Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007 |
| --- | --- |

—

Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007

| — | Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006 |
| --- | --- |

—

Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006

| — | Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland |
| --- | --- |

—

Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland

| — | Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007 |
| --- | --- |

—

Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007

| — | Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007

| — | Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007

| — | Overijssel: artikel 6.10 en artikel 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel |
| --- | --- |

—

Overijssel: artikel 6.10 en artikel 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel

| — | Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006 |
| --- | --- |

—

Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006

| — | Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland |
| --- | --- |

—

Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland

| — | Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland |
| --- | --- |

—

Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland

| — | Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg |
| --- | --- |

—

Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg

Ετήσιες δαπάνες προβλεπόμενες στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό μεμονωμένης ενίσχυσης χορηγούμενης προς επιχείρηση: Η ενίσχυση χρηματοδοτείται από το συμπληρωματικό ποσό (78 εκατ. EUR) του φύλλου 125 του προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης 2007-2013

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Ενίσχυση χορηγούμενη με βάση τις διατάξεις του Άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006: ποσό ίσο προς το 10 % των επιλέξιμων δαπανών για την αγορά νέας γεωργικής γης (όχι οικοδομικής), κατά τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, σε καμία περίπτωση μεγαλύτερο από το ισοδύναμο:

του γινομένου της συνολικής έκτασης σε εκτάρια της γεωργικής γης στην προηγούμενη θέση που μεταβιβάζεται από τη γεωργική εκμετάλλευση προς το Γραφείο Διαχείρισης Γεωργικής Γης (Bureau Beheer Landouw gronden — BBL), πολλαπλασιασμένης επί 3 000 EUR, προσαυξημένου κατά:

το 6 % της τιμής αγοράς της γεωργικής γης στη νέα θέση.

Ενίσχυση χορηγούμενη με βάση τις διατάξεις του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006: ποσό ίσο προς το 100 % των δαπανών που οφείλονται άμεσα στη μετεγκατάσταση των γεωργικών κατασκευών της εκμετάλλευσης, όπως ορίζει το Άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Χρόνος εφαρμογής: Δεν πραγματοποιούνται πληρωμές πριν από την έγκριση του προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης 2007-2013

Διάρκεια του καθεστώτος ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Μέχρι και την 31η Δεκεμβρίου έτους 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Ο στόχος της ενίσχυσης είναι να βελτιωθεί η χωρική διάρθρωση της γεωργίας σε περιφέρειες όπου απαντούν ζώνες προστασίας του προγράμματος Natura 2000 και άλλες περιοχές του Εθνικού Οικολογικού Δικτύου (EHS), με μεταφορά κτηνοτροφικών εκμεταλλεύσεων που γειτνιάζουν άμεσα προς τις πολύτιμες αυτές ζώνες σε θέσεις απομακρυσμένες/αλλού, έτσι ώστε να μειωθούν οι εκπομπές και οι εναποθέσεις αμμωνίας στις φυσικής σημασίας αυτές ζώνες. Στο πλαίσιο αυτό, είναι δυνατό να ενθαρρυνθούν από τις αρχές οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις που γειτνιάζουν άμεσα προς ζώνες προστασίας του προγράμματος Natura 2000 και άλλες περιοχές του Εθνικού Οικολογικού Δικτύου (EHS) να μετακινηθούν σε άλλες περιοχές. Οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις πωλούν ολόκληρη τη γεωργική γη στην προηγούμενη θέση εγκατάστασης στο ΒΒL) σε τιμές ελεύθερης αγοράς (αντιπροσωπευτική αγοραία αξία) και αγοράζουν αλλού νέα γεωργική γη.

Ενίσχυση χορηγούμενη με βάση τις διατάξεις του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006: Οι επιλέξιμες δαπάνες συνίστανται στις δαπάνες της γεωργικής εκμετάλλευσης για την αγορά νέας γεωργικής γης (όχι οικοδομικής ). Η ενίσχυση ανέρχεται στο 10 % των επιλέξιμων δαπανών της επένδυσης αυτής και δεν υπερβαίνει σε καμία περίπτωση το ισοδύναμο:

του γινομένου της συνολικής έκτασης σε εκτάρια της γεωργικής γης που μεταβιβάζεται από τη γεωργική εκμετάλλευση προς το BBL πολλαπλασιασμένης επί 3 000 EUR, προσαυξημένου κατά:

το 6 % της τιμής αγοράς στη νέα θέση γεωργικής γης με εμβαδόν σε εκτάρια ίσο προς το εμβαδόν της προηγούμενης.

Ενίσχυση χορηγούμενη με βάση τις διατάξεις του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006: Οι επιλέξιμες δαπάνες αφορούν αποκλειστικά και μόνο τις δαπάνες τις σχετικές με τη μετεγκατάσταση των γεωργικών κατασκευών της εκμετάλλευσης. Στις δαπάνες αυτές μπορεί να περιλαμβάνονται:

το 100 % της φορολογητέας αξίας των εδαφών της εκμετάλλευσης που εγκαταλείπονται·

οι δαπάνες καθαίρεσης κατασκευών της εκμετάλλευσης που εγκαταλείπονται·

συμβολαιογραφικές δαπάνες·

δαπάνες κτηματολογίου·

δαπάνες για παροχή υπηρεσιών (συμβουλές) από ειδικούς (μεσίτες, λογιστές)·

δαπάνες μετακόμισης

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Όλες οι πρωτογενούς παραγωγής γεωργικές εκμεταλλεύσεις των οποίων τα προϊόντα περιέχονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης ΕΚ

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.regiebureau-pop.nl/nl/info/4/57/provinciale-subsidieverordeningen/

Λοιπές πληροφορίες: Με βάση τις διατάξεις του Άρθρου 11 παράγραφος 3 του Νόμου για τη γεωργική ανάπτυξη (WILG), τα επαρχιακά συμβούλια των διάφορων επαρχιών πρέπει να εγκρίνουν (επαρχιακές) αποφάσεις περί επιχορήγησης μέτρων επιλέξιμων για χρηματοδότηση από το ΕΓΤΑΑ κατά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1698/2005. Σύμφωνα με τις διατάξεις του Άρθρου 11 παράγραφος 3 του WILG, οι εν λόγω αποφάσεις περί επιχορήγησης τελούν υπό την έγκριση του Υπουργού LNV (γεωργίας, περιβάλλοντος και ποιότητας τροφίμων). Η έναρξη της διαδικασίας αυτής είναι δυνατή μόνο μετά την έγκριση του προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης των Κάτω Χωρών από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Συνεπώς οι επαρχιακές αποφάσεις περί επιχορήγησης (ή μέρη τους) για την εκτέλεση του προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης των Κάτω Χωρών κατά την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013 βρίσκονται στη φάση αναμονής της έγκρισης του Υπουργού LNV

Αριθμός ενίσχυσης: XA 85/07

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Περιφέρεια: —

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Modernisering landbouwbedrijven, onderdeel jonge landbouwers).

Νομική βάση:

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:37, artikel 2:42, artikel 2:44, artikel 2:45; |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:37, artikel 2:42, artikel 2:44, artikel 2:45;

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies. |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

Ετήσιες δαπάνες προβλεπόμενες στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό μεμονωμένης ενίσχυσης χορηγούμενης προς επιχείρηση: Η ενίσχυση χρηματοδοτείται από το συμπληρωματικό ποσό (76,60 εκατ. EUR) του φύλλου 121 του προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης 2007-2013

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 40 % των δαπανών με βάση τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, όπου λαμβάνεται υπόψη το μέγιστο ποσό στήριξης κατά τις διατάξεις του Άρθρου 4 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 (400 000 EUR ανά φορολογική τριετία, ανά εκμετάλλευση).

Με βάση τις διατάξεις του άρθρου 2:45 του Καθεστώτος επιχορηγήσεων του LNV, ο δικαιούχος της ενίσχυσης ο οποίος προτίθεται να προβεί σε επένδυση πρέπει να συνάψει γραπτή συμφωνία δανειακής χρηματοδότησης με τριετή διάρκεια τουλάχιστον. Το ανώτατο όριο του ποσού της ενίσχυσης είναι το ποσό του δανείου (με μέγιστο 100 000EUR

Χρόνος εφαρμογής: Το καθεστώς επιχορηγήσεων του LNV αρχίζει να ισχύει την 1η Απριλίου του 2007. Δεν πραγματοποιούνται πληρωμές πριν από την έγκριση του προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης 2007-2013

Διάρκεια του καθεστώτος ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Μέχρι και την 31η Δεκεμβρίου έτους 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Ο στόχος είναι η τόνωση επενδύσεων για βελτιώσεις και εκσυγχρονισμό στις εκμεταλλεύσεις, με σκοπό την αύξηση στην απόδοση της παραγωγής, την παραγωγή νέων ή βελτιωμένων προϊόντων ή/και τη βελτίωση της ποιότητας και της αειφορίας διαδικασιών παραγωγής και προϊόντων. Το προκείμενο συστατικό μέρος απευθύνεται αποκλειστικά στους νέους γεωργούς, οι οποίοι συχνά δεν διαθέτουν επαρκείς οικονομικές δυνατότητες για επιπλέον επενδύσεις ώστε η εκμετάλλευση να παραμένει βιώσιμη και αειφόρος.

Η ενίσχυση πληροί τις διατάξεις του Άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006. Οι επιλέξιμες δαπάνες αφορούν τις επενδυτικές δαπάνες

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Όλες οι πρωτογενούς παραγωγής γεωργικές εκμεταλλεύσεις των οποίων τα προϊόντα περιέχονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης ΕΚ

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.minlnv.nl/loket

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθμός ενίσχυσης: XA 86/07

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Περιφέρεια: —

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Modernisering landbouwbedrijven, onderdeel verduurzaming land- en tuinbouw).

Νομική βάση:

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:37; |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:37;

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies. |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

Ετήσιες δαπάνες προβλεπόμενες στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό μεμονωμένης ενίσχυσης χορηγούμενης προς επιχείρηση: Η ενίσχυση χρηματοδοτείται από το συμπληρωματικό ποσό (76,60 εκατ. EUR) του φύλλου 121 του προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης 2007-2013

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 40 % των δαπανών με βάση τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, όπου λαμβάνεται υπόψη το μέγιστο ποσό στήριξης κατά τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 (400 000 EUR ανά φορολογική τριετία, ανά εκμετάλλευση)

Χρόνος εφαρμογής: Το καθεστώς επιχορηγήσεων του LNV αρχίζει να ισχύει την 1η Απριλίου του 2007 αλλά δεν ισχύει από την ημερομηνία αυτή για το παρόν τμήμα

Διάρκεια του καθεστώτος ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Μέχρι και την 31η Δεκεμβρίου έτους 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Ο στόχος είναι η τόνωση επενδύσεων για βελτιώσεις και εκσυγχρονισμό στις εκμεταλλεύσεις, με σκοπό τη βελτίωση της ποιότητας και της αειφορίας διαδικασιών παραγωγής και προϊόντων. Επιπλέον, σκοπός των επενδύσεων αυτών μπορεί να είναι και η παραγωγή νέων ή βελτιωμένων προϊόντων ή/και η αύξηση της απόδοσης της παραγωγής.

Η ενίσχυση πληροί τις διατάξεις του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006. Οι επιλέξιμες δαπάνες αφορούν τις επενδυτικές δαπάνες

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Όλες οι πρωτογενούς παραγωγής γεωργικές εκμεταλλεύσεις των οποίων τα προϊόντα περιέχονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης ΕΚ.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.minlnv.nl/loket

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. ενίσχυσης: XA 87/07

Κράτος μέλος: Γαλλια

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Aides à l'assistance technique dans le secteur de l'élevage.

Νομική βάση: Code Rural, partie législative, articles L 621-1 à L 621-11.

Projet d'arrêté du Ministre de l'Agriculture et de la Pêche.

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ετήσιο ποσό ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: 26 εκατομμύρια eur/έτος

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: έως 100 %

Ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής: Το καθεστώς ενίσχυσης θα αρχίσει να ισχύει από την ημερομηνία του αποδεικτικού παραλαβής από την Επιτροπή, υπό τον όρο ότι θα είναι διαθέσιμες οι σχετικές πιστώσεις

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: 7 έτη

Στόχος της ενίσχυσης: Το καθεστώς ενίσχυσης εγγράφεται στο πλαίσιο του άρθρου 15 του κανονισμού ΕΚ αριθ.o1857/2006 της Επιτροπής της 15ης Δεκεμβρίου 2006.

Το Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions θα θεσπίσει προγράμματα ενισχύσεων για τον κτηνοτροφικό κλάδο με σκοπό την παροχή έκτακτης τεχνικής αρωγής η οποία θα επικεντρωθεί, αναλόγως των προγραμμάτων, στα ακόλουθα θεματικά πεδία:

Πρόληψη των ζωικών ασθενειών, ασφάλεια των τροφίμων και ιχνηλασιμότητα, ιδίως με την εφαρμογή της «δέσμης υγιεινής» (εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.o178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 28ης Ιανουαρίου 2002για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 852/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για την υγιεινή των τροφίμων και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον καθορισμό ειδικών κανόνων υγιεινής για τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης).

Μείωση της ανάγκης να παραμένουν οι εργαζόμενοι σε συνεχή επιφυλακή, βελτίωση της εργονομίας της εργασίας και του σχεδιασμού των κτιρίων.

Βελτίωση των πρακτικών που ευνοούν την προστασία του περιβάλλοντος και την καλή μεταχείριση των ζώων.

Βοήθεια στο πεδίο της γενετικής βελτίωσης.

Τμηματοποίηση των αγορών, ιδίως με την εφαρμογή και στήριξη πρωτοβουλιών με στόχο την ποιότητα.

Αυτά τα προγράμματα ενισχύσεων θα καλύπτουν το κόστος των υπηρεσιών παροχής συμβουλών από ομάδες παραγωγών ή άλλες οργανώσεις υποστήριξης των κτηνοτρόφων στο πλαίσιο συλλογικών πρωτοκόλλων που προβλέπουν, για τα θέματα αυτά, ειδική εξατομικευμένη βοήθεια για τις ανάγκες του κλάδου. Θα υποστηριχθούν επίσης τα προγράμματα παροχής συμβουλών που επιτρέπουν τον σχεδιασμό και την παρακολούθηση αυτών των πρωτοκόλλων.

Το καθεστώς ενισχύσεων θα επιτρέψει τη χρηματοδότηση του κόστους τεχνικής στήριξης και συμβουλών που χορηγούνται στο πλαίσιο αυτό, χωρίς αυτή να υπερβαίνει το πραγματικό κόστος της παροχής αυτών των υπηρεσιών. Δεν θα καταβληθεί καμία ενίσχυση στους ίδιους τους κτηνοτρόφους.

Θα ληφθεί μέριμνα ώστε να μην λάβει επιδοτούμενη τεχνική αρωγή κανείς κτηνοτρόφος του οποίου η εκμετάλλευση δεν ανταποκρίνεται στα κοινοτικά κριτήρια για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ). Με την επιφύλαξη αυτή, οι ενισχύσεις θα χορηγηθούν υπό τη μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών, προσβάσιμων για όλους του κτηνοτρόφους, ανεξαρτήτως της συμμετοχής τους σε ενώσεις παραγωγών ή άλλες δομές

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Κτηνοτροφικός κλάδος

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Office National Interprofessionnel de l'Élevage et de ses Productions |
| --- |
| 80, avenue des Terroirs de France |
| F-75 607 Paris Cedex 12 |

Office National Interprofessionnel de l'Élevage et de ses Productions

80, avenue des Terroirs de France

F-75 607 Paris Cedex 12

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.office-elevage.fr

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθμός XA: XA 88/07

Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Σλοβενίας

Περιφέρεια: Δήμος Λιουμπλιάνα

Τίτλος καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Programi razvoja podeželja v Mestni občini Ljubljana 2007-2013

Νομική βάση: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za programe kmetijstva v Mestni občini Ljubljana (II. Poglavje)

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση:

| | 2007:136 314 EUR |
| --- | --- |

2007:136 314 EUR

| | 2008:140 000 EUR |
| --- | --- |

2008:140 000 EUR

| | 2009: 145 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 145 000 EUR

| | 2010: 145 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 145 000 EUR

| | 2011: 160 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 160 000 EUR

| | 2012: 160 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 160 000 EUR

| | 2013: 170 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 170 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης:

| 1. | Για επένδυση σε γεωργική εκμετάλλευση πρωτογενούς παραγωγής:






  — | μέχρι ποσοστό 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές και μέχρι ποσοστό 40 % των επιλέξιμων δαπανών για επένδυση σε άλλες περιοχές. |
| --- | --- | --- |

1.

Για επένδυση σε γεωργική εκμετάλλευση πρωτογενούς παραγωγής:

—

μέχρι ποσοστό 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές και μέχρι ποσοστό 40 % των επιλέξιμων δαπανών για επένδυση σε άλλες περιοχές.

| 2. | Για τη διατήρηση παραδοσιακών κτιρίων:






  — | μέχρι ποσοστό 75 % στις μειονεκτικές περιοχές ή σε περιοχές που εμπίπτουν στο άρθρο 36 στοιχείο α) περιπτώσεις i), ii) και iii) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, όπως ορίζονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 50 και 94 του κανονισμού αυτού, και μέχρι ποσοστό 60 % των επιλέξιμων δαπανών για επένδυση σε άλλες περιοχές. |
| --- | --- | --- |

2.

Για τη διατήρηση παραδοσιακών κτιρίων:

—

μέχρι ποσοστό 75 % στις μειονεκτικές περιοχές ή σε περιοχές που εμπίπτουν στο άρθρο 36 στοιχείο α) περιπτώσεις i), ii) και iii) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, όπως ορίζονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 50 και 94 του κανονισμού αυτού, και μέχρι ποσοστό 60 % των επιλέξιμων δαπανών για επένδυση σε άλλες περιοχές.

| 3. | Για γεωργικό αναδασμό:






  — | μέχρι ποσοστό 100 % των πραγματικών δαπανών που προκύπτουν κατά τις νομικές και διοικητικές διαδικασίες. |
| --- | --- | --- |

3.

Για γεωργικό αναδασμό:

—

μέχρι ποσοστό 100 % των πραγματικών δαπανών που προκύπτουν κατά τις νομικές και διοικητικές διαδικασίες.

| 4. | Για την προώθηση της παραγωγής ποιοτικών γεωργικών προϊόντων:






  — | μέχρι ποσοστό 100 % του κόστους των δραστηριοτήτων έρευνας της αγοράς, επινόησης και σχεδιασμού προϊόντος, συμπεριλαμβανομένων των ενισχύσεων που χορηγούνται για την προετοιμασία αιτήσεων αναγνώρισης ονομασιών προέλευσης ή έκδοσης πιστοποιητικών ιδιοτυπίας, σύμφωνα με τους σχετικούς κοινοτικούς κανονισμούς. |
| --- | --- | --- |

4.

Για την προώθηση της παραγωγής ποιοτικών γεωργικών προϊόντων:

—

μέχρι ποσοστό 100 % του κόστους των δραστηριοτήτων έρευνας της αγοράς, επινόησης και σχεδιασμού προϊόντος, συμπεριλαμβανομένων των ενισχύσεων που χορηγούνται για την προετοιμασία αιτήσεων αναγνώρισης ονομασιών προέλευσης ή έκδοσης πιστοποιητικών ιδιοτυπίας, σύμφωνα με τους σχετικούς κοινοτικούς κανονισμούς.

| 5. | Για την παροχή τεχνικής υποστήριξης στο γεωργικό τομέα:






  — | μέχρι ποσοστό 100 % των δαπανών για την εκπαίδευση και κατάρτιση των γεωργών, για υπηρεσίες συμβουλευτικής, για την οργάνωση φόρουμ, διαγωνισμών, εμπορικών εκθέσεων και εμποροπανηγύρεων, δημοσιεύσεις, καταλόγους, δικτυακούς τόπους και για τη διάδοση επιστημονικών γνώσεων |
| --- | --- | --- |

5.

Για την παροχή τεχνικής υποστήριξης στο γεωργικό τομέα:

—

μέχρι ποσοστό 100 % των δαπανών για την εκπαίδευση και κατάρτιση των γεωργών, για υπηρεσίες συμβουλευτικής, για την οργάνωση φόρουμ, διαγωνισμών, εμπορικών εκθέσεων και εμποροπανηγύρεων, δημοσιεύσεις, καταλόγους, δικτυακούς τόπους και για τη διάδοση επιστημονικών γνώσεων

Ημερομηνία εφαρμογής: Έναρξη τον Μάιο του 2007 (ή την ημερομηνία έναρξης ισχύος των κανόνων)

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Στήριξη μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων.

Παραπομπή σε άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής και επιλέξιμες δαπάνες:: Κεφάλαιο II του σχεδίου κανόνων για τη χορήγηση κρατικής ενίσχυσης για προγράμματα στη γεωργία στο Δήμο Λιουμπλιάνα, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων που συνιστούν κρατική ενίσχυση σύμφωνα με τα ακόλουθα άρθρα του κανονισμού της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της 15ης Δεκεμβρίου 2006 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (ΕΕ L 358 της 16.12.2006, σ. 3):

Άρθρο 4 του κανονισμού της Επιτροπής: Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις,

Άρθρο 5 του κανονισμού της Επιτροπής: Διατήρηση παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων,

Άρθρο 13 του κανονισμού της Επιτροπής: Ενισχύσεις αναδασμού,

Άρθρο 14 του κανονισμού της Επιτροπής: Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας,

Άρθρο 15 του κανονισμού της Επιτροπής: Παροχή τεχνικής υποστήριξης στο γεωργικό τομέα.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία και κτηνοτροφία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Mestna občina Ljubljana |
| --- |
| Mestni trg 1 |
| Ljubljana |

Mestna občina Ljubljana

Mestni trg 1

Ljubljana

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200741&dhid=89365

Λοιπές πληροφορίες: —

Υπογραφή αρμοδίου στον Δήμο Λιουμπλιάνα

Διευθυντής

Vanja Rangus

---

| 22.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 194/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 194/7

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 194/03)

| Aριθμός της ενίσχυσης | XT 50/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Beroepsopleiding en voorlichting voor agro-MBK ondernemingen (niet zijnde primaire landbouwondernemingen), onderdeel kennisvergaring d.m.v. het volgen van opleidingen en trainingen) |
| Νομική βάση | — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:3, eerste lid, aanhef en onderdeel b |

Aριθμός της ενίσχυσης

XT 50/07

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Περιφέρεια

—

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Beroepsopleiding en voorlichting voor agro-MBK ondernemingen (niet zijnde primaire landbouwondernemingen), onderdeel kennisvergaring d.m.v. het volgen van opleidingen en trainingen)

Νομική βάση

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:3, eerste lid, aanhef en onderdeel b

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Η ενίσχυση χρηματοδοτείται από:

| — | χρηματοδοτική εισφορά ίση με την κοινοτική ενίσχυση (14,67 εκατ. EUR) από το μέτρο 111 του προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης 2007-2013 |
| --- | --- |

—

χρηματοδοτική εισφορά ίση με την κοινοτική ενίσχυση (14,67 εκατ. EUR) από το μέτρο 111 του προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης 2007-2013

| — | το συμπλήρωμα (11,32 εκατ. EUR) του μέτρου 111 του προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης 2007-2013 |
| --- | --- |

—

το συμπλήρωμα (11,32 εκατ. EUR) του μέτρου 111 του προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης 2007-2013

Mέγιστη ένταση της ενίσχυσης

25 %, 35 % ή 50 % του κόστους εκπαίδευσης ή κατάρτισης (αναλόγως του εάν η επιχείρηση είναι μικρή, μεσαία ή μεγάλη και του εάν η προσφερόμενη κατάρτιση είναι εξειδικευμένη ή γενικής φύσεως), με ανώτατο ποσό 1 500 EUR ετησίως ανά επιχείρηση.

Tο τμήμα αυτό δεν ήταν διαθέσιμο για το 2007· η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης καθορίζεται κατά την διαδικασία εφαρμογής του μέτρου, βάσει της πρόσκλησης υποβολής αιτήσεων του Υπουργείου Γεωργίας, Προστασίας της Φύσης και Ποιότητας Τροφίμων

Ημερομηνία εφαρμογής

Tο καθεστώς ενίσχυσης του Υπουργείου Γεωργίας, Προστασίας της Φύσης και Ποιότητας Τροφίμων αρχίζει να ισχύει από την 1η Απριλίου 2007, αλλά δεν είναι διαθέσιμο για αυτό το τμήμα

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Μέχρι και τις 30 Ιουνίου 2008 [σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής] λαμβανομένης υπόψη της περιόδου προσαρμογής έως και την 31η Δεκεμβρίου 2008 [σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής]

Σκοπός της ενίσχυσης

Οι αποκτηθείσες γνώσεις σκοπό έχουν να βοηθήσουν τους δικαιούχους να βελτιώσουν τις αποδόσεις των ιδίων και των επιχειρήσεών τους. Στο πλαίσιο αυτό, η προσφερόμενη εκπαίδευση ή κατάρτιση αποσκοπεί:

| — | στην εν γένει βελτίωση ή διατήρηση της διαχείρισης της επιχείρησης· |
| --- | --- |

—

στην εν γένει βελτίωση ή διατήρηση της διαχείρισης της επιχείρησης·

| — | στην αύξηση της συμμόρφωσης με τη νομοθεσία που ήδη ισχύει ή που πρόκειται να τεθεί σε ισχύ· |
| --- | --- |

—

στην αύξηση της συμμόρφωσης με τη νομοθεσία που ήδη ισχύει ή που πρόκειται να τεθεί σε ισχύ·

| — | στην απόκτηση και αύξηση των γνώσεων και των δεξιοτήτων οι οποίες συμβάλλουν στην παραγωγή νέων, καλύτερων ή περισσοτέρων ποιοτικών προϊόντων ή στη βελτίωση των παραγωγικών μεθόδων ή/και διαδικασιών· |
| --- | --- |

—

στην απόκτηση και αύξηση των γνώσεων και των δεξιοτήτων οι οποίες συμβάλλουν στην παραγωγή νέων, καλύτερων ή περισσοτέρων ποιοτικών προϊόντων ή στη βελτίωση των παραγωγικών μεθόδων ή/και διαδικασιών·

| — | στην παροχή καθοδήγησης κατά τη σύσταση ή την εκκαθάριση μιας επιχείρησης. |
| --- | --- |

—

στην παροχή καθοδήγησης κατά τη σύσταση ή την εκκαθάριση μιας επιχείρησης.

Οι ενισχύσεις δεν χορηγούνται για τη διοργάνωση κύκλων κατάρτισης οι οποίοι αποτελούν ήδη μέρος των κανονικών εκπαιδευτικών προγραμμάτων ή για τη διοργάνωση προγραμμάτων κατάρτισης μέσου ή ανωτάτου επιπέδου στον τομέα της γεωργίας ή της δασοκομίας.

Το μέτρο είναι σύμφωνο με τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφοι 1 έως 3, 5 και 7 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής

Οικείος οικονομικός τομέας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

| — | Γεωργία |
| --- | --- |

—

Γεωργία

Μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις του αγροτικού τομέα (οι οποίες δεν αποτελούν κατά κύριο λόγο γεωργικές επιχειρήσεις)

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

| Postbus 20401 |
| --- |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

| Αριθμός ενίσχυσης | XT 64/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Campania |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | ILMAS S.P.A. — Codice Fiscale: 0596270018 |
| Νομική βάση | Protocollo integrativo dell'accordo di programma per l'attuazione coordinata dell'intervento nell'area di crisi industriale della NGP S.P.A. di Acerra (NA);
  D.G.R. n. 1953 del 30.11.2006 |
| Είδος μέτρου | Ατομική Ενίσχυση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: —· Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 0,899528 εκατ. EUR |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 4.6.2007 |
| Διάρκεια | 30.6.2008 |
| Στόχος | Γενική εκπαίδευση |
| Κλάδοι της οικονομίας | Άλλος μεταποιητικός τομέας: Αεροναυπηγική βιομηχανία και άλλες μεταποιητικές δραστηριότητες |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Regione Campania — Assessorato all'Agricoltura e alle attività produttive — A.G.C. 12 «Sviluppo attività settore secondario» — Settore 01 «Sviluppo e promozione attività industriali — Fonti energetiche» |
| Centro Direzionale — Isola A/6 |
| I-80143 Napoli |
| Tel. (39) 081 796 68 02 |
| E-mail: agc12@regione.campania.it |

Αριθμός ενίσχυσης

XT 64/07

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Campania

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

ILMAS S.P.A. — Codice Fiscale: 0596270018

Νομική βάση

Protocollo integrativo dell'accordo di programma per l'attuazione coordinata dell'intervento nell'area di crisi industriale della NGP S.P.A. di Acerra (NA);

D.G.R. n. 1953 del 30.11.2006

Είδος μέτρου

Ατομική Ενίσχυση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: —· Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 0,899528 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

4.6.2007

Διάρκεια

30.6.2008

Στόχος

Γενική εκπαίδευση

Κλάδοι της οικονομίας

Άλλος μεταποιητικός τομέας: Αεροναυπηγική βιομηχανία και άλλες μεταποιητικές δραστηριότητες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Regione Campania — Assessorato all'Agricoltura e alle attività produttive — A.G.C. 12 «Sviluppo attività settore secondario» — Settore 01 «Sviluppo e promozione attività industriali — Fonti energetiche»

Centro Direzionale — Isola A/6

I-80143 Napoli

Tel. (39) 081 796 68 02

E-mail: agc12@regione.campania.it

| Αριθμός ενίσχυσης | XT 71/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Freistaat Bayern |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Förderung der Ausbildung von Dorfhelferinnen |
| Νομική βάση | Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz (BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006
  2 Zuwendungsbescheide an sozial tätige Dienstleistungsunternehmen mit Ausbildung ihrer Einsatzkräfte |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 0,077 εκατ. EUR· προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: — |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.1.2007 |
| Διάρκεια | 31.12.2013 |
| Στόχος | Γενική εκπαίδευση |
| Κλάδοι της οικονομίας | Γεωργία & Δασοκομία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten |
| Referat B 1 |
| Ludwigstr. 2 |
| D-80539 München |
| Tel. (49-89) 21 82-2222 |

Αριθμός ενίσχυσης

XT 71/07

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Freistaat Bayern

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Förderung der Ausbildung von Dorfhelferinnen

Νομική βάση

Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz (BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006

2 Zuwendungsbescheide an sozial tätige Dienstleistungsunternehmen mit Ausbildung ihrer Einsatzkräfte

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 0,077 εκατ. EUR· προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: —

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

1.1.2007

Διάρκεια

31.12.2013

Στόχος

Γενική εκπαίδευση

Κλάδοι της οικονομίας

Γεωργία & Δασοκομία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten

Referat B 1

Ludwigstr. 2

D-80539 München

Tel. (49-89) 21 82-2222

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 22.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 194/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 194/10

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4778 — Ericsson/LHS)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 194/04)

| 1. | Στις 13 Αυγούστου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Telefonaktiebolaget LM Ericsson («Ericsson», Σουηδία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της LHS AG («LHS», Γερμανία) με την αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 13 Αυγούστου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Telefonaktiebolaget LM Ericsson («Ericsson», Σουηδία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της LHS AG («LHS», Γερμανία) με την αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι::






  — | για την Ericsson: παγκόσμιος προμηθευτής εξοπλισμού τηλεπικοινωνιών και συναφών υπηρεσιών σε φορείς λειτουργίας δικτύων κινητής και σταθερής τηλεπικοινωνίας, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι::

—

για την Ericsson: παγκόσμιος προμηθευτής εξοπλισμού τηλεπικοινωνιών και συναφών υπηρεσιών σε φορείς λειτουργίας δικτύων κινητής και σταθερής τηλεπικοινωνίας,

| — | για την LHS: προμηθευτής λογισμικού συστήματος υποστήριξης επιχειρηματικής δραστηριότητας (Βusiness support system-BSS) και συναφών υπηρεσιών, και συγκεκριμένα λογισμικού χρέωσης και εξυπηρέτησης πελατών (Βilling and customer care-ΒCC), σε φορείς λειτουργίας δικτύων κινητής και σταθερής τηλεπικοινωνίας και καλωδιακών δικτύων. |
| --- | --- |

—

για την LHS: προμηθευτής λογισμικού συστήματος υποστήριξης επιχειρηματικής δραστηριότητας (Βusiness support system-BSS) και συναφών υπηρεσιών, και συγκεκριμένα λογισμικού χρέωσης και εξυπηρέτησης πελατών (Βilling and customer care-ΒCC), σε φορείς λειτουργίας δικτύων κινητής και σταθερής τηλεπικοινωνίας και καλωδιακών δικτύων.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4778 — Ericsson/LHS. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4778 — Ericsson/LHS. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 22.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 194/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 194/11

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4847 — Ineos/Champagne Céréales/Thywissen/JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 194/05)

| 1. | Στις 13 Αυγούστου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Ineos Enterprises Limited («Ineos», ΗΒ), Champagne Cereales («Champagne», Γαλλία) και C.Thywissen GmbH («Thywissen», Γερμανία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της («JV», Γαλλία) με την αγορά μετοχών σε νεοδημιουργηθείσα εταιρεία πού αποτελεί κοινή επιχείρηση. |
| --- | --- |

1.

Στις 13 Αυγούστου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Ineos Enterprises Limited («Ineos», ΗΒ), Champagne Cereales («Champagne», Γαλλία) και C.Thywissen GmbH («Thywissen», Γερμανία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της («JV», Γαλλία) με την αγορά μετοχών σε νεοδημιουργηθείσα εταιρεία πού αποτελεί κοινή επιχείρηση.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Ineos: παραγωγή πετροχημικών, ειδικών χημικών προϊόντων και πετρελαιοειδών, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Ineos: παραγωγή πετροχημικών, ειδικών χημικών προϊόντων και πετρελαιοειδών,

| — | για την Champagne: γεωργικός συνεταιρισμός, |
| --- | --- |

—

για την Champagne: γεωργικός συνεταιρισμός,

| — | για την Thywissen: δραστηριότητες στη βιομηχανία τροφίμων, σύνθλιψη σπόρων και παραγωγή ελαίου, |
| --- | --- |

—

για την Thywissen: δραστηριότητες στη βιομηχανία τροφίμων, σύνθλιψη σπόρων και παραγωγή ελαίου,

| — | για την JV: σύνθλιψη ελαιούχων σπόρων και παραγωγή και πώληση ντίζελ βιολογικής προέλευσης. |
| --- | --- |

—

για την JV: σύνθλιψη ελαιούχων σπόρων και παραγωγή και πώληση ντίζελ βιολογικής προέλευσης.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4847 — Ineos/ChampagneCéréales /Thywissen/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4847 — Ineos/ChampagneCéréales /Thywissen/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 22.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 194/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 194/12

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4877 — Groupama/Nuova Tirrena)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 194/06)

| 1. | Στις 13 Αυγούστου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Groupama S.A. («Groupama», Γαλλία) αποκτά με την έννοια του 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της Nuova Tirrena S.p.A. («Nuova Tirrena», Ιταλία) με την αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 13 Αυγούστου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Groupama S.A. («Groupama», Γαλλία) αποκτά με την έννοια του 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της Nuova Tirrena S.p.A. («Nuova Tirrena», Ιταλία) με την αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Groupama: ασφάλιση ζωής και μη ζωής, δραστηριότητες, συναφείς προς τον ασφαλιστικό τομέα, καθώς και τραπεζικές υπηρεσίες, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Groupama: ασφάλιση ζωής και μη ζωής, δραστηριότητες, συναφείς προς τον ασφαλιστικό τομέα, καθώς και τραπεζικές υπηρεσίες,

| — | για την Nuova Tirrena: ασφάλιση ζωής και μη ζωής. |
| --- | --- |

—

για την Nuova Tirrena: ασφάλιση ζωής και μη ζωής.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4877 — Groupama/Nuova Tirrena. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4877 — Groupama/Nuova Tirrena. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 22.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 194/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 194/13

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4834 — ALSTOM/Ecotècnia)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 194/07)

| 1. | Στις 14 Αυγούστου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση ALSTOM España IB, S.L. («ALSTOM Ισπανία»), θυγατρική της ALSTOM S.A. («ALSTOM», Γαλλία) που ελέγχεται από τον όμιλο Bouygues («Bouygues», Γαλλία), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της Ecotècnia, Societat Cooperativa Catalana Limitada («Ecotècnia», Ισπανία) με την αγορά μετοχών και περιουσιακών στοιχείων. |
| --- | --- |

1.

Στις 14 Αυγούστου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση ALSTOM España IB, S.L. («ALSTOM Ισπανία»), θυγατρική της ALSTOM S.A. («ALSTOM», Γαλλία) που ελέγχεται από τον όμιλο Bouygues («Bouygues», Γαλλία), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της Ecotècnia, Societat Cooperativa Catalana Limitada («Ecotècnia», Ισπανία) με την αγορά μετοχών και περιουσιακών στοιχείων.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Bouygues: βιομηχανικός όμιλος ποικίλων δραστηριοτήτων κυρίως στους τομείς των δομικών κατασκευών και των τηλεπικοινωνιών/μέσων μαζικής επικοινωνίας, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Bouygues: βιομηχανικός όμιλος ποικίλων δραστηριοτήτων κυρίως στους τομείς των δομικών κατασκευών και των τηλεπικοινωνιών/μέσων μαζικής επικοινωνίας,

| — | για την ALSTOM: κατασκευή εξοπλισμού και παροχή υπηρεσιών παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας και σιδηροδρομικών μεταφορών, |
| --- | --- |

—

για την ALSTOM: κατασκευή εξοπλισμού και παροχή υπηρεσιών παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας και σιδηροδρομικών μεταφορών,

| — | για την Ecotècnia: υποδομή αιολικής ενέργειας και υποδομή ηλιακής φωτοβολταϊκής ενέργειας. |
| --- | --- |

—

για την Ecotècnia: υποδομή αιολικής ενέργειας και υποδομή ηλιακής φωτοβολταϊκής ενέργειας.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4834 — ALSTOM/Ecotècnia. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4834 — ALSTOM/Ecotècnia. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 22.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 194/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 194/14

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4845 — Santander/ABN AMRO assets)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 194/08)

| 1. | Στις 14 Αυγούστου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Banco Santander Central Hispano, S.A. («Santander», Ισπανία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο τμημάτων της επιχείρησης ABN AMRO Holding N.V. («ABN AMRO assets», Κάτω Χώρες) με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 29 Μαΐου 2007. |
| --- | --- |

1.

Στις 14 Αυγούστου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Banco Santander Central Hispano, S.A. («Santander», Ισπανία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο τμημάτων της επιχείρησης ABN AMRO Holding N.V. («ABN AMRO assets», Κάτω Χώρες) με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 29 Μαΐου 2007.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Santander: επιχειρηματική και λιανική τραπεζική, διαχείριση περιουσιακών στοιχείων και ασφάλειες κυρίως στην ηπειρωτική Ευρώπη, το Ηνωμένο Βασίλειο και τη Λατινική Αμερική, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Santander: επιχειρηματική και λιανική τραπεζική, διαχείριση περιουσιακών στοιχείων και ασφάλειες κυρίως στην ηπειρωτική Ευρώπη, το Ηνωμένο Βασίλειο και τη Λατινική Αμερική,

| — | για την ABN AMRO assets: τα στοιχεία του ενεργητικού περιλαμβάνουν την ABN AMRO Business Unit Latin America (εξαιρουμένης της χονδρικής τραπεζικής εκτός Βραζιλίας και της διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων) και την Antonveneta. |
| --- | --- |

—

για την ABN AMRO assets: τα στοιχεία του ενεργητικού περιλαμβάνουν την ABN AMRO Business Unit Latin America (εξαιρουμένης της χονδρικής τραπεζικής εκτός Βραζιλίας και της διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων) και την Antonveneta.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4845 — Santander/ABM AMRO assets. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4845 — Santander/ABM AMRO assets. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 22.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 194/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 194/15

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4844 — Fortis/ABN AMRO assets)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 194/09)

| 1. | Στις 14 Αυγούστου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Fortis N.V. και Fortis S.A./N.V. (από κοινού «Fortis», Βέλγιο) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο τμημάτων της επιχείρησης ABN AMRO Holding N.V. («ABN AMRO assets», Κάτω Χώρες) με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 29 Μαΐου 2007. |
| --- | --- |

1.

Στις 14 Αυγούστου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Fortis N.V. και Fortis S.A./N.V. (από κοινού «Fortis», Βέλγιο) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο τμημάτων της επιχείρησης ABN AMRO Holding N.V. («ABN AMRO assets», Κάτω Χώρες) με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 29 Μαΐου 2007.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Fortis: τραπεζικά και ασφαλιστικά προϊόντα, χρηματοδοτική μίσθωση και πρακτορεία επιχειρηματικών απαιτήσεων (factoring), |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Fortis: τραπεζικά και ασφαλιστικά προϊόντα, χρηματοδοτική μίσθωση και πρακτορεία επιχειρηματικών απαιτήσεων (factoring),

| — | για την ABN AMRO assets: τα στοιχεία του ενεργητικού περιλαμβάνουν την ABN AMRO «Business Unit Κάτω Χώρες» (εξαιρουμένων των παλαιών ολλανδικών δραστηριοτήτων Wholesale, Interbank και DMC Consumer Finance), «Business Unit ιδιωτική τράπεζα σε παγκόσμια κλίμακα» και «Business Unit διαχείριση περιουσιακών στοιχείων σε παγκόσμια κλίμακα». |
| --- | --- |

—

για την ABN AMRO assets: τα στοιχεία του ενεργητικού περιλαμβάνουν την ABN AMRO «Business Unit Κάτω Χώρες» (εξαιρουμένων των παλαιών ολλανδικών δραστηριοτήτων Wholesale, Interbank και DMC Consumer Finance), «Business Unit ιδιωτική τράπεζα σε παγκόσμια κλίμακα» και «Business Unit διαχείριση περιουσιακών στοιχείων σε παγκόσμια κλίμακα».

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4844 — Fortis/ABN AMRO assets. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4844 — Fortis/ABN AMRO assets. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004.

---

| 22.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 194/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 194/16

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4843 — RBS/ABN AMRO assets)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 194/10)

| 1. | Στις 14 Αυγούστου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση The Royal Bank of Scotland Group Plc («RBS», ΗΒ) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο τμημάτων της ABN AMRO Holding N.V. («ABN AMRO assets», Κάτω Χώρες) με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 29 Μαΐου 2007. |
| --- | --- |

1.

Στις 14 Αυγούστου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση The Royal Bank of Scotland Group Plc («RBS», ΗΒ) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο τμημάτων της ABN AMRO Holding N.V. («ABN AMRO assets», Κάτω Χώρες) με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 29 Μαΐου 2007.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την RBS: τραπεζικές και χρηματοοικονομικές υπηρεσίες. |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την RBS: τραπεζικές και χρηματοοικονομικές υπηρεσίες.

| — | για την ABN AMRO assets: τα στοιχεία ενεργητικού (assets) περιλαμβάνουν τον κλάδο της ABN AMRO στη Βόρειο Αμερική, τον κλάδο της «παγκόσμιοι πελάτες και πελάτες χονδρικής» στις Κάτω Χώρες (μεταξύ των οποίων οι παλαιοί ολλανδοί πελάτες χονδρικής) και στη Λατινική Αμερική (εξαιρουμένης της Βραζιλίας), τον κλάδο της στην Ασία, τον ευρωπαϊκό κλάδο της (εκτός της Antonveneta), τον κλάδο «ιδιωτικών επενδύσεων και τόκων» της Capitalia SpA, της πακιστανικής τράπεζας Prime Bank Pakistan και της ολλανδο-σαουδικής τράπεζας του Riyadh. |
| --- | --- |

—

για την ABN AMRO assets: τα στοιχεία ενεργητικού (assets) περιλαμβάνουν τον κλάδο της ABN AMRO στη Βόρειο Αμερική, τον κλάδο της «παγκόσμιοι πελάτες και πελάτες χονδρικής» στις Κάτω Χώρες (μεταξύ των οποίων οι παλαιοί ολλανδοί πελάτες χονδρικής) και στη Λατινική Αμερική (εξαιρουμένης της Βραζιλίας), τον κλάδο της στην Ασία, τον ευρωπαϊκό κλάδο της (εκτός της Antonveneta), τον κλάδο «ιδιωτικών επενδύσεων και τόκων» της Capitalia SpA, της πακιστανικής τράπεζας Prime Bank Pakistan και της ολλανδο-σαουδικής τράπεζας του Riyadh.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4843 — RBS/ABN AMRO assets. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4843 — RBS/ABN AMRO assets. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 22.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 194/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 194/17

---

Ανακοίνωση της κυβέρνησης της Ρουμανίας σχετικά με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 194/11)

Σύμφωνα με το άρθρο 10 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 30ής Μαΐου 1994 για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων η Ρουμανία γνωστοποιεί με το παρόν έγγραφο στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή ότι η μόνη αρμόδια αρχή στον τομέα αυτό, όπως προβλέπεται από τον νόμο αριθ. 238/2004 σχετικά με το πετρέλαιο, είναι ο Εθνικός Οργανισμός Ορυκτών Πόρων, ο οποίος είναι ένας ειδικευμένος οργανισμός με νομική προσωπικότητα και βρίσκεται υπό την εποπτεία της κυβέρνησης.

Η Ρουμανία γνωστοποιεί με το παρόν έγγραφο σε όλα τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα ότι όσον αφορά την χορήγηση αδειών για την αναζήτηση, εξερεύνηση και παραγωγή υδρογονανθράκων οι διατάξεις και τα κριτήρια κατά την έννοια του άρθρου 5 παράγραφος 1 της οδηγίας 94/22/ΕΚ για την αξιολόγηση των προσφορών και των τεχνικών και οικονομικών δυνατοτήτων των διαγωνιζομένων προβλέπονται από τις εκτελεστικές διατάξεις του νόμου αριθ. 238/2004 σχετικά με το πετρέλαιο, ο οποίος εγκρίθηκε με την κυβερνητική απόφαση αριθ. 2075/2004, δημοσιεύθηκε στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως της Ρουμανίας αριθ. 1170 της 10ης Δεκεμβρίου 2004, τεύχος I, τροποποιήθηκε και συμπληρώθηκε με την κυβερνητική απόφαση αριθ. 350/2007, η οποία δημοσιεύθηκε στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως της Ρουμανίας αριθ. 272 της 24ης Απριλίου 2007, τεύχος I.

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Επιτροπή

| 22.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 194/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 194/18

---

Δημοσίευση βάσει του άρθρου 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων όσον αφορά αίτημα ακύρωσης

(2007/C 194/12)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά του αιτήματος ακύρωσης σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου (1). Οι δηλώσεις ενστάσεων πρέπει να παραλαμβάνονται από την Επιτροπή εντός προθεσμίας έξι μηνών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (EΚ) αριθ. 510/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Αίτημα ακύρωσης σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2

«LÖWENSTEINER MINERALQUELLE»

Αριθ. EΚ: DE/PDO/017/0922/23.7.2003

ImageΠΓΕ ImageΠΟΠ

1.   Kαταχωρισμένη ονομασία που προτείνεται να ακυρωθεί:

«Löwensteiner Mineralquelle»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα:

Γερμανία

3.   Τύπος προϊόντος:

Μεταλλικό νερό

4.   Άτομο ή φορέας που υποβάλλει αίτημα ακύρωσης:

| Επωνυμία: | Teusser Mineralbrunnen Karl Rössle GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | D-74245 Löwenstein-Teusserbad |

Επωνυμία:

Teusser Mineralbrunnen Karl Rössle GmbH & Co. KG

Διεύθυνση:

D-74245 Löwenstein-Teusserbad

Φύση του έννομου συμφέροντος που δικαιολογεί την υποβολή του αιτήματος:

Ο αιτών είναι ο μοναδικός παραγωγός της προστατευόμενης ονομασίας

5.   Λόγοι ακύρωσης:

Η αιτούσα επιχείρηση αποφάσισε να μην χρησιμοποιεί πλέον την ονομασία ως προστατευόμενη ονομασία προέλευσης και δεν επιθυμεί ως εκ τούτου να επιβαρύνεται στο εξής με το κόστος των ελέγχων.

---

(1)  ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12.

1

---

| 22.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 194/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 194/19

---

Δημοσίευση βάσει του άρθρου 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων όσον αφορά αίτημα ακύρωσης

(2007/C 194/13)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά του αιτήματος ακύρωσης σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου (1). Οι δηλώσεις ενστάσεων πρέπει να παραλαμβάνονται από την Επιτροπή εντός προθεσμίας έξι μηνών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (EΚ) αριθ. 510/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Αίτημα ακύρωσης σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2

«BAD NIEDERNAUER QUELLE»

Αριθ. EΚ: DE/PDO/017/0743/23.7.2003

ImageΠΓΕ ImageΠΟΠ

1.   Kαταχωρισμένη ονομασία που προτείνεται να ακυρωθεί:

«Bad Niedernauer Quelle»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα:

Γερμανία

3.   Τύπος προϊόντος:

Μεταλλικό νερό

4.   Άτομο ή φορέας που υποβάλλει αίτημα ακύρωσης:

| Επωνυμία: | Bad Niedernauer Römerquelle |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | D-72108 Bad Niedernau |

Επωνυμία:

Bad Niedernauer Römerquelle

Διεύθυνση:

D-72108 Bad Niedernau

Φύση του έννομου συμφέροντος που δικαιολογεί την υποβολή του αιτήματος:

Ο αιτών είναι ο μοναδικός παραγωγός της προστατευόμενης ονομασίας

5.   Λόγοι ακύρωσης:

Η αιτούσα επιχείρηση αποφάσισε να μην χρησιμοποιεί πλέον την ονομασία ως προστατευόμενη ονομασία προέλευσης και δεν επιθυμεί ως εκ τούτου να επιβαρύνεται στο εξής με το κόστος των ελέγχων.

---

(1)  ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12.

1

---

| 22.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 194/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 194/20

---

Δημοσίευση βάσει του άρθρου 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων όσον αφορά αίτημα ακύρωσης

(2007/C 194/14)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά του αιτήματος ακύρωσης σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου (1). Οι δηλώσεις ενστάσεων πρέπει να παραλαμβάνονται από την Επιτροπή εντός προθεσμίας έξι μηνών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (EΚ) αριθ. 510/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Αίτημα ακύρωσης σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2

«KISSLEGGER MINERALQUELLE»

Αριθ. EΚ: DE/PDO/017/0897/23.7.2003

ImageΠΓΕ ImageΠΟΠ

1.   Kαταχωρισμένη ονομασία που προτείνεται να ακυρωθεί:

«Kißlegger Mineralquelle»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα:

Γερμανία

3.   Τύπος προϊόντος:

Μεταλλικό νερό

4.   Άτομο ή φορέας που υποβάλλει αίτημα ακύρωσης:

| Επωνυμία: | Mineralbrunnen Überkingen Teinach AG |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | D-73337 Bad Überkingen |

Επωνυμία:

Mineralbrunnen Überkingen Teinach AG

Διεύθυνση:

D-73337 Bad Überkingen

Φύση του έννομου συμφέροντος που δικαιολογεί την υποβολή του αιτήματος:

Οι αιτούντες είναι οι μοναδικοί παραγωγοί της προστατευόμενης ονομασίας

5.   Λόγοι ακύρωσης:

Η αιτούσα επιχείρηση αποφάσισε να μην χρησιμοποιεί πλέον την ονομασία ως προστατευόμενη ονομασία προέλευσης και δεν επιθυμεί ως εκ τούτου να επιβαρύνεται στο εξής με το κόστος των ελέγχων.

---

(1)  ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12.

1

---

Διορθωτικά

| 22.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 194/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 194/21

---

Διορθωτικό στις πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 119 της 30ής Μαΐου 2007
  )

(2007/C 194/15)

Στη σελίδα 10, ενίσχυση XT 41/07, έκτη σειρά, τελευταία στήλη:

| 1. | «Ετήσιο συνολικό ποσό»: |
| --- | --- |

1.

«Ετήσιο συνολικό ποσό»:

αντί:

«208,65 εκατομμυρίων EUR»,

διάβαζε:

«208 646,3 EUR»·

| 2. | «Σύνολο»: |
| --- | --- |

2.

«Σύνολο»:

αντί:

«1 251,88 εκατομμυρίων EUR»,

διάβαζε:

«1 251 877,8 EUR».

---