# Euroopa Liidu C 116/2020

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 116 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 63. aastakäik8. aprill 2020 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 116

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

63. aastakäik8. aprill 2020

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused |
| | SOOVITUSED |
| | Nõukogu |
| 2020/C 116/01 | Nõukogu soovitus, 3. aprill 2020, Rumeenia valitsemissektori ülemäärase eelarvepuudujäägi kõrvaldamiseks | 1 |

Sisukord

Lehekülg

I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

SOOVITUSED

Nõukogu

2020/C 116/01

Nõukogu soovitus, 3. aprill 2020, Rumeenia valitsemissektori ülemäärase eelarvepuudujäägi kõrvaldamiseks

1

---

| | II   Teatised |
| --- | --- |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 116/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9747 – Lagardère Travel Retail / BTA / JV) (
  1
  ) | 4 |

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2020/C 116/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9747 – Lagardère Travel Retail / BTA / JV) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 116/03 | Euro vahetuskurss — 7. aprill 2020 | 5 |
| 2020/C 116/04 | Komisjoni otsuse vastuvõtmine muudetud siseriikliku üleminekukava kohta, millest Tšehhi Vabariik teatas kooskõlas direktiivi 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) artikliga 32 | 6 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2020/C 116/05 | E-identimise süsteemid, millest teatatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 910/2014 (e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul) artikli 9 lõikele 1 | 7 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2020/C 116/03

Euro vahetuskurss — 7. aprill 2020

5

2020/C 116/04

Komisjoni otsuse vastuvõtmine muudetud siseriikliku üleminekukava kohta, millest Tšehhi Vabariik teatas kooskõlas direktiivi 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) artikliga 32

6

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2020/C 116/05

E-identimise süsteemid, millest teatatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 910/2014 (e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul) artikli 9 lõikele 1

7

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 116/06 | Osalemiskutse Euroopa Kemikaaliameti apellatsiooninõukogu tehnilise kvalifikatsiooniga liikme ametikoha täitmiseks | 11 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 116/07 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9770 – Sun Life Financial / InfraRed Partners) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 16 |
| 2020/C 116/08 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9811 – Franklin Resources, INC. / Legg Mason, INC.) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 18 |
| 2020/C 116/09 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9763 – Bidvest Group / PHS Group) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 19 |
| 2020/C 116/10 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9783 – EQT/OMERS/DGF/INEXIO) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 20 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2020/C 116/06

Osalemiskutse Euroopa Kemikaaliameti apellatsiooninõukogu tehnilise kvalifikatsiooniga liikme ametikoha täitmiseks

11

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2020/C 116/07

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9770 – Sun Life Financial / InfraRed Partners) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

16

2020/C 116/08

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9811 – Franklin Resources, INC. / Legg Mason, INC.) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

18

2020/C 116/09

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9763 – Bidvest Group / PHS Group) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

19

2020/C 116/10

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9783 – EQT/OMERS/DGF/INEXIO) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

SOOVITUSED

Nõukogu

| 8.4.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 116/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 116/1

---

NÕUKOGU SOOVITUS,

3. aprill 2020,

Rumeenia valitsemissektori ülemäärase eelarvepuudujäägi kõrvaldamiseks

(2020/C 116/01)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eelkõige selle artikli 126 lõiget 7,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni soovitust

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu („ELi toimimise leping“) artiklile 126 peavad liikmesriigid hoiduma valitsemissektori eelarve ülemäärasest puudujäägist. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu („ELi toimimise leping“) artiklile 126 peavad liikmesriigid hoiduma valitsemissektori eelarve ülemäärasest puudujäägist.

| (2) | Stabiilsuse ja kasvu pakt põhineb eesmärgil tagada riigi rahanduse usaldusväärsus, mis on vajalik hinnastabiilsuse ning töökohtade loomist soodustava tugeva kestliku majanduskasvu tagamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Stabiilsuse ja kasvu pakt põhineb eesmärgil tagada riigi rahanduse usaldusväärsus, mis on vajalik hinnastabiilsuse ning töökohtade loomist soodustava tugeva kestliku majanduskasvu tagamiseks.

| (3) | Nõukogu otsustas 3. aprillil 2020 kooskõlas ELi toimimise lepingu artikli 126 lõikega 6, et Rumeenial on ülemäärane eelarvepuudujääk. |
| --- | --- |

(3)

Nõukogu otsustas 3. aprillil 2020 kooskõlas ELi toimimise lepingu artikli 126 lõikega 6, et Rumeenial on ülemäärane eelarvepuudujääk.

| (4) | ELi toimimise lepingu artikli 126 lõike 7 ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1467/97 (1) artikli 3 lõike 4 kohaselt on nõukogu kohustatud andma asjaomasele liikmesriigile soovitused ülemäärase eelarvepuudujäägi kõrvaldamiseks teatava tähtaja jooksul. Kõnealustes soovitustes peab asjaomasele liikmesriigile kehtestama ülemäärase eelarvepuudujäägi kõrvaldamiseks vajalike tõhusate meetmete võtmiseks maksimaalselt kuue kuu pikkuse tähtaja. Lisaks sellele on nõukogu kohustatud ülemäärase eelarvepuudujäägi kõrvaldamise soovituses nõudma, et saavutataks aastased eelarve-eesmärgid, mis soovituse aluseks oleva prognoosi kohaselt tagavad struktuurse eelarvepositsiooni (tsükliliselt kohandatud eelarvepositsioon, välja arvatud ühekordsed ja muud ajutised meetmed) paranemise vähemalt 0,5 % SKPst aastas. |
| --- | --- |

(4)

ELi toimimise lepingu artikli 126 lõike 7 ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1467/97 (1) artikli 3 lõike 4 kohaselt on nõukogu kohustatud andma asjaomasele liikmesriigile soovitused ülemäärase eelarvepuudujäägi kõrvaldamiseks teatava tähtaja jooksul. Kõnealustes soovitustes peab asjaomasele liikmesriigile kehtestama ülemäärase eelarvepuudujäägi kõrvaldamiseks vajalike tõhusate meetmete võtmiseks maksimaalselt kuue kuu pikkuse tähtaja. Lisaks sellele on nõukogu kohustatud ülemäärase eelarvepuudujäägi kõrvaldamise soovituses nõudma, et saavutataks aastased eelarve-eesmärgid, mis soovituse aluseks oleva prognoosi kohaselt tagavad struktuurse eelarvepositsiooni (tsükliliselt kohandatud eelarvepositsioon, välja arvatud ühekordsed ja muud ajutised meetmed) paranemise vähemalt 0,5 % SKPst aastas.

| (5) | Komisjoni 2020. aasta talveprognoosi kohaselt, millele lisati eelarvemuutujad 2022. aastani, pidanuks SKP reaalkasv 2019. aastal püsima 3,9 % juures. Eeldusel, et poliitikat ei muudeta, prognoosib komisjon SKP reaalkasvu aeglustumist, kuid see peaks jääma 3,8 % juurde 2020. aastal ning 3,5 % juurde 2021. ja 2022. aastal. Ühest küljest hoogustaksid praeguse poliitikaga kaasnevad märkimisväärsed stimuleerivad fiskaalmeetmed jätkuvalt eratarbimist. Teisest küljest vähendaks eelarvepuudujäägi jätkuv suurenemine tarbijate ja investorite usku majanduskasvu kestlikusse. Selle tulemusena prognoositakse investeeringute vähenemist, kuna erainvestorid võtavad arvesse suurenevat makromajanduslikku tasakaalustamatust. Netoeksport jääb prognoosiperioodil eeldatavasti negatiivseks, kuna seda mõjutab jätkuvalt nõrk välisnõudlus, samas kui importi toetab eratarbimine. See omakorda suurendaks veelgi juba niigi suurt jooksevkonto puudujääki. |
| --- | --- |

(5)

Komisjoni 2020. aasta talveprognoosi kohaselt, millele lisati eelarvemuutujad 2022. aastani, pidanuks SKP reaalkasv 2019. aastal püsima 3,9 % juures. Eeldusel, et poliitikat ei muudeta, prognoosib komisjon SKP reaalkasvu aeglustumist, kuid see peaks jääma 3,8 % juurde 2020. aastal ning 3,5 % juurde 2021. ja 2022. aastal. Ühest küljest hoogustaksid praeguse poliitikaga kaasnevad märkimisväärsed stimuleerivad fiskaalmeetmed jätkuvalt eratarbimist. Teisest küljest vähendaks eelarvepuudujäägi jätkuv suurenemine tarbijate ja investorite usku majanduskasvu kestlikusse. Selle tulemusena prognoositakse investeeringute vähenemist, kuna erainvestorid võtavad arvesse suurenevat makromajanduslikku tasakaalustamatust. Netoeksport jääb prognoosiperioodil eeldatavasti negatiivseks, kuna seda mõjutab jätkuvalt nõrk välisnõudlus, samas kui importi toetab eratarbimine. See omakorda suurendaks veelgi juba niigi suurt jooksevkonto puudujääki.

| (6) | Valitsus võttis 10. detsembril 2019 vastu ja saatis parlamendile 2020.–2022. aasta eelarvestrateegia („eelarvestrateegia“), kus valitsemissektori eelarvepuudujäägi muudetud eesmärk oli 2019. aastal 3,8 % SKPst, mis ületab kontrollväärtust (3 % SKPst). Võrreldes 2019. aastaks algselt kavandatud eesmärgiga, mis oli 2,8 % SKPst, korrigeeriti seda käesoleva aasta kohta esitatud eelarve täitmise andmete alusel ülespoole. Eelarvestrateegia kuulutati välja 18. detsembril 2019. |
| --- | --- |

(6)

Valitsus võttis 10. detsembril 2019 vastu ja saatis parlamendile 2020.–2022. aasta eelarvestrateegia („eelarvestrateegia“), kus valitsemissektori eelarvepuudujäägi muudetud eesmärk oli 2019. aastal 3,8 % SKPst, mis ületab kontrollväärtust (3 % SKPst). Võrreldes 2019. aastaks algselt kavandatud eesmärgiga, mis oli 2,8 % SKPst, korrigeeriti seda käesoleva aasta kohta esitatud eelarve täitmise andmete alusel ülespoole. Eelarvestrateegia kuulutati välja 18. detsembril 2019.

| (7) | Komisjoni 2020. aasta talveprognoosis, millele lisati eelarvemuutujad kuni 2022. aastani, prognoositakse, et valitsemissektori eelarvepuudujääk püsib üle kontrollväärtuse (3 % SKPst) kogu prognoosiperioodi jooksul. Eeldusel, et poliitikat ei muudeta, prognoosib komisjon valitsemissektori eelarve puudujäägiks 2019. aastal 4 % SKPst, 2020. aastal 4,9 %, 2021. aastal 6,9 % ja 2022. aastal 7,7 %. Struktuurne eelarvepuudujääk peaks 2020. aastal suurenema 1 % võrra SKPst, 2021. aastal veel 1,9 % võrra SKPst ja 2022. aastal veel 0,8 % SKPst. Komisjoni prognoositud puudujäägi suurenemine on peamiselt tingitud pensionide märkimisväärsest tõstmisest 2019. aasta suvel. Suuremad pensionikulud suurendaksid eelarvepuudujääki 2020. aastal 0,9 protsendipunkti võrra SKPst, 2021. aastal 1,7 protsendipunkti võrra SKPst ja 2022. aastal 1,1 protsendipunkti võrra SKPst. 2020. aasta augustis jõustuma pidava lapsetoetuse kahekordistamise hinnangulised aastased eelarvekulud on 0,6 % SKPst. Valitsus prognoosib eelarvestrateegias valitsemissektori eelarve puudujäägiks 2020. aastal 3,6 % SKPst, 2021. aastal 3,4 % SKPst ja 2022. aastal 2,8 % SKPst. Valitsuse hinnangute kohaselt tähendaks see struktuurset kohandamist 0,3 % 2020. aastal, 0,2 % 2021. aastal ja 0,6 % 2022. aastal. Eelarvestrateegia kohandamine põhineb peamiselt kuludel. Eelkõige väheneb prognooside kohaselt töötajate hüvitistele, kaupadele ja teenustele ning ELi-välistele kapitalikuludele tehtavate kulutuste osakaal SKPst. Eelarvestrateegia väiksem eelarvepuudujäägi prognoos võrreldes komisjoni prognoosiga tuleneb eelarvestrateegia optimistlikumatest makromajanduslikest prognoosidest ja asjaolust, et eelarvestrateegias ei ole arvesse võetud mõne rakendatud meetme mõju eelarvele, samuti ei toeta praeguste kulude kavandatud vähenemist rakendatud või usutavalt väljakuulutatud meetmed, mistõttu ei saanud neid komisjoni prognoosis täielikult arvesse võtta. |
| --- | --- |

(7)

Komisjoni 2020. aasta talveprognoosis, millele lisati eelarvemuutujad kuni 2022. aastani, prognoositakse, et valitsemissektori eelarvepuudujääk püsib üle kontrollväärtuse (3 % SKPst) kogu prognoosiperioodi jooksul. Eeldusel, et poliitikat ei muudeta, prognoosib komisjon valitsemissektori eelarve puudujäägiks 2019. aastal 4 % SKPst, 2020. aastal 4,9 %, 2021. aastal 6,9 % ja 2022. aastal 7,7 %. Struktuurne eelarvepuudujääk peaks 2020. aastal suurenema 1 % võrra SKPst, 2021. aastal veel 1,9 % võrra SKPst ja 2022. aastal veel 0,8 % SKPst. Komisjoni prognoositud puudujäägi suurenemine on peamiselt tingitud pensionide märkimisväärsest tõstmisest 2019. aasta suvel. Suuremad pensionikulud suurendaksid eelarvepuudujääki 2020. aastal 0,9 protsendipunkti võrra SKPst, 2021. aastal 1,7 protsendipunkti võrra SKPst ja 2022. aastal 1,1 protsendipunkti võrra SKPst. 2020. aasta augustis jõustuma pidava lapsetoetuse kahekordistamise hinnangulised aastased eelarvekulud on 0,6 % SKPst. Valitsus prognoosib eelarvestrateegias valitsemissektori eelarve puudujäägiks 2020. aastal 3,6 % SKPst, 2021. aastal 3,4 % SKPst ja 2022. aastal 2,8 % SKPst. Valitsuse hinnangute kohaselt tähendaks see struktuurset kohandamist 0,3 % 2020. aastal, 0,2 % 2021. aastal ja 0,6 % 2022. aastal. Eelarvestrateegia kohandamine põhineb peamiselt kuludel. Eelkõige väheneb prognooside kohaselt töötajate hüvitistele, kaupadele ja teenustele ning ELi-välistele kapitalikuludele tehtavate kulutuste osakaal SKPst. Eelarvestrateegia väiksem eelarvepuudujäägi prognoos võrreldes komisjoni prognoosiga tuleneb eelarvestrateegia optimistlikumatest makromajanduslikest prognoosidest ja asjaolust, et eelarvestrateegias ei ole arvesse võetud mõne rakendatud meetme mõju eelarvele, samuti ei toeta praeguste kulude kavandatud vähenemist rakendatud või usutavalt väljakuulutatud meetmed, mistõttu ei saanud neid komisjoni prognoosis täielikult arvesse võtta.

| (8) | Rumeenia valitsemissektori võlg oli 2018. aastal 34,7 % SKPst. Komisjoni prognoosi kohaselt suureneb valitsemissektori võlg 2022. aastal 46,6 %ni SKPst, jäädes seega alla aluslepingus sätestatud kontrollväärtuse. |
| --- | --- |

(8)

Rumeenia valitsemissektori võlg oli 2018. aastal 34,7 % SKPst. Komisjoni prognoosi kohaselt suureneb valitsemissektori võlg 2022. aastal 46,6 %ni SKPst, jäädes seega alla aluslepingus sätestatud kontrollväärtuse.

| (9) | Määruse (EÜ) nr 1467/97 artikli 3 lõike 4 alusel peab ülemäärase eelarvepuudujäägi kõrvaldama puudujäägi kindlakstegemisele järgneval aastal (praegusel juhul 2021. aastaks), välja arvatud eriasjaolude korral. Kohandamiskava tuleks kindlaks määrata kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1467/97, võttes arvesse liikmesriigi majanduse olukorda ja eelarvepositsiooni. |
| --- | --- |

(9)

Määruse (EÜ) nr 1467/97 artikli 3 lõike 4 alusel peab ülemäärase eelarvepuudujäägi kõrvaldama puudujäägi kindlakstegemisele järgneval aastal (praegusel juhul 2021. aastaks), välja arvatud eriasjaolude korral. Kohandamiskava tuleks kindlaks määrata kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1467/97, võttes arvesse liikmesriigi majanduse olukorda ja eelarvepositsiooni.

| (10) | Praeguse seisuga on sellised eriasjaolud Rumeenias olemas. Ülemäärase eelarvepuudujäägi korrigeerimine 2021. aastaks nõuaks liiga järsku eelarvekohandust ja vähendaks märkimisväärselt SKPd. Pikemaajaline kohandamiskava, mis ka siiski nõuab suuri iga-aastaseid kohandusi, mõjutaks majanduskasvu vähem äkiliselt ja võtaks arvesse asjaolu, et eelarveaasta 2020 on juba alanud. Paralleelselt eelarve konsolideerimisega tehtavad struktuurireformid aitavad tagada ülemäärase eelarvepuudujäägi püsiva korrigeerimise. Seda silmas pidades ning võttes arvesse Rumeenia majandus- ja eelarveolukorda, on õigustatud määrata ülemäärase eelarvepuudujäägi kõrvaldamise tähtajaks 2022. aasta. |
| --- | --- |

(10)

Praeguse seisuga on sellised eriasjaolud Rumeenias olemas. Ülemäärase eelarvepuudujäägi korrigeerimine 2021. aastaks nõuaks liiga järsku eelarvekohandust ja vähendaks märkimisväärselt SKPd. Pikemaajaline kohandamiskava, mis ka siiski nõuab suuri iga-aastaseid kohandusi, mõjutaks majanduskasvu vähem äkiliselt ja võtaks arvesse asjaolu, et eelarveaasta 2020 on juba alanud. Paralleelselt eelarve konsolideerimisega tehtavad struktuurireformid aitavad tagada ülemäärase eelarvepuudujäägi püsiva korrigeerimise. Seda silmas pidades ning võttes arvesse Rumeenia majandus- ja eelarveolukorda, on õigustatud määrata ülemäärase eelarvepuudujäägi kõrvaldamise tähtajaks 2022. aasta.

| (11) | Selleks tähtajaks usaldusväärse ja kestliku kohandamiskava järgimiseks peaks Rumeenia saavutama valitsemissektori eelarve puudujäägi eesmärgi 3,6 % SKPst 2020. aastal, 3,4 % SKPst 2021. aastal ja 2,8 % SKPst 2022. aastal ning komisjoni prognoosi kohaselt vastab see valitsemissektori esmaste netokulude nominaalsele kasvumäärale (2) 8,2 % 2020. aastal, 5,5 % 2021. aastal ja 5,5 % 2022. aastal. Kui on vaja hoolikat analüüsi, on selline netokulude kasvumäär põhinäitaja, mida kasutada eelarve konsolideerimise hindamiseks. Vastav struktuurse eelarvepositsiooni aastane kohandamine on 2020. aastal 0,5 % SKPst, 2021. aastal 0,8 % SKPst ja 2022. aastal 0,8 % SKPst. Praeguse prognoosi alusel võimaldavad need eesmärgid reaalseid netokulusid siiski igal aastal suurendada. Eesmärkide saavutamiseks on tõenäoliselt vaja läbi vaadata suured seadusest tulenevad pensionitõusud ja muud hiljutised meetmed, mis põhjustavad baasstsenaariumis eelarvepuudujäägi järsku suurenemist. |
| --- | --- |

(11)

Selleks tähtajaks usaldusväärse ja kestliku kohandamiskava järgimiseks peaks Rumeenia saavutama valitsemissektori eelarve puudujäägi eesmärgi 3,6 % SKPst 2020. aastal, 3,4 % SKPst 2021. aastal ja 2,8 % SKPst 2022. aastal ning komisjoni prognoosi kohaselt vastab see valitsemissektori esmaste netokulude nominaalsele kasvumäärale (2) 8,2 % 2020. aastal, 5,5 % 2021. aastal ja 5,5 % 2022. aastal. Kui on vaja hoolikat analüüsi, on selline netokulude kasvumäär põhinäitaja, mida kasutada eelarve konsolideerimise hindamiseks. Vastav struktuurse eelarvepositsiooni aastane kohandamine on 2020. aastal 0,5 % SKPst, 2021. aastal 0,8 % SKPst ja 2022. aastal 0,8 % SKPst. Praeguse prognoosi alusel võimaldavad need eesmärgid reaalseid netokulusid siiski igal aastal suurendada. Eesmärkide saavutamiseks on tõenäoliselt vaja läbi vaadata suured seadusest tulenevad pensionitõusud ja muud hiljutised meetmed, mis põhjustavad baasstsenaariumis eelarvepuudujäägi järsku suurenemist.

| (12) | Eelarve konsolideerimise meetmed peaksid tagama püsiva korrigeerimise, olles samal ajal suunatud riigi rahanduse kvaliteedi parandamisele ja majanduse kasvupotentsiaali tugevdamisele. |
| --- | --- |

(12)

Eelarve konsolideerimise meetmed peaksid tagama püsiva korrigeerimise, olles samal ajal suunatud riigi rahanduse kvaliteedi parandamisele ja majanduse kasvupotentsiaali tugevdamisele.

| (13) | Alates 2016. aastast on Rumeenia teinud süstemaatiliselt ja korduvalt erandeid riiklikus eelarveraamistikus sätestatud eelarve-eeskirjadest, mistõttu need on muutunud valdavalt ebatõhusaks. On väga oluline, et Rumeenia tagaks tulevikus riikliku eelarveraamistiku täieliku kohaldamise. |
| --- | --- |

(13)

Alates 2016. aastast on Rumeenia teinud süstemaatiliselt ja korduvalt erandeid riiklikus eelarveraamistikus sätestatud eelarve-eeskirjadest, mistõttu need on muutunud valdavalt ebatõhusaks. On väga oluline, et Rumeenia tagaks tulevikus riikliku eelarveraamistiku täieliku kohaldamise.

| (14) | Keskpikas ja pikas perspektiivis on oht riigi rahanduse usaldusväärsusele suur, mis on tingitud suurest eelarvepuudujäägist ja elanike vananemisega seotud kuludest. Suurt rolli nende riskide puhul mängivad pensionitõusud, mis kehtestati 2019. aasta suvel ja mis peaksid jõustuma aastatel 2019–2021. See kinnitab tungivat vajadust taastada täielikult riigi rahanduse pikaajaline kestlikkus, |
| --- | --- |

(14)

Keskpikas ja pikas perspektiivis on oht riigi rahanduse usaldusväärsusele suur, mis on tingitud suurest eelarvepuudujäägist ja elanike vananemisega seotud kuludest. Suurt rolli nende riskide puhul mängivad pensionitõusud, mis kehtestati 2019. aasta suvel ja mis peaksid jõustuma aastatel 2019–2021. See kinnitab tungivat vajadust taastada täielikult riigi rahanduse pikaajaline kestlikkus,

SOOVITAB:

| 1. | Rumeenia peaks kõrvaldama praeguse ülemäärase eelarvepuudujäägi hiljemalt 2022. aastaks. |
| --- | --- |

1.

Rumeenia peaks kõrvaldama praeguse ülemäärase eelarvepuudujäägi hiljemalt 2022. aastaks.

| 2. | Rumeenia peaks saavutama valitsemissektori eelarvepuudujäägi eesmärgi 3,6 % SKPst 2020. aastal, 3,4 % SKPst 2021. aastal ja 2,8 % SKPst 2022. aastal, mis vastab valitsemissektori esmaste netokulude nominaalsele kasvumäärale 8,2 % 2020. aastal, 5,5 % 2021. aastal ja 5,5 % 2022. aastal, mis omakorda vastab iga-aastasele struktuursele kohandusele 0,5 % SKPst 2020. aastal, 0,8 % SKPst 2021. aastal ja 0,8 % SKPst 2022. aastal. |
| --- | --- |

2.

Rumeenia peaks saavutama valitsemissektori eelarvepuudujäägi eesmärgi 3,6 % SKPst 2020. aastal, 3,4 % SKPst 2021. aastal ja 2,8 % SKPst 2022. aastal, mis vastab valitsemissektori esmaste netokulude nominaalsele kasvumäärale 8,2 % 2020. aastal, 5,5 % 2021. aastal ja 5,5 % 2022. aastal, mis omakorda vastab iga-aastasele struktuursele kohandusele 0,5 % SKPst 2020. aastal, 0,8 % SKPst 2021. aastal ja 0,8 % SKPst 2022. aastal.

| 3. | Rumeenia peaks täpsustama ja rangelt rakendama meetmeid, mida on vaja ülemäärase eelarvepuudujäägi kõrvaldamiseks 2022. aastaks. Eelarve konsolideerimise meetmed peaksid tagama püsiva korrigeerimise majanduskasvu soodustaval viisil. Rumeenia peaks kasutama kogu juhusliku tulu puudujäägi vähendamiseks. |
| --- | --- |

3.

Rumeenia peaks täpsustama ja rangelt rakendama meetmeid, mida on vaja ülemäärase eelarvepuudujäägi kõrvaldamiseks 2022. aastaks. Eelarve konsolideerimise meetmed peaksid tagama püsiva korrigeerimise majanduskasvu soodustaval viisil. Rumeenia peaks kasutama kogu juhusliku tulu puudujäägi vähendamiseks.

| 4. | Nõukogu kehtestab Rumeeniale tähtpäeva 15. september 2020 tõhusate meetmete võtmiseks ja eesmärkide saavutamiseks koostatud konsolideerimisstrateegia kohta määruse (EÜ) nr 1467/97 artikli 3 lõike 4a kohase üksikasjaliku aruande esitamiseks. Pärast seda peaksid Rumeenia ametiasutused esitama vähemalt iga kuue kuu järel aruande soovituste rakendamisel tehtud edusammudest, kuni ülemäärane eelarvepuudujääk on kõrvaldatud. |
| --- | --- |

4.

Nõukogu kehtestab Rumeeniale tähtpäeva 15. september 2020 tõhusate meetmete võtmiseks ja eesmärkide saavutamiseks koostatud konsolideerimisstrateegia kohta määruse (EÜ) nr 1467/97 artikli 3 lõike 4a kohase üksikasjaliku aruande esitamiseks. Pärast seda peaksid Rumeenia ametiasutused esitama vähemalt iga kuue kuu järel aruande soovituste rakendamisel tehtud edusammudest, kuni ülemäärane eelarvepuudujääk on kõrvaldatud.

Lisaks peaksid Rumeenia ametiasutused tagama oma riikliku eelarveraamistiku täieliku kohaldamise. Samuti on eelarve konsolideerimise strateegia edu tagamiseks oluline toetada konsolideerimist ulatuslike struktuurireformidega kooskõlas nõukogu poolt Rumeeniale Euroopa poolaasta raames antud soovitustega ning eelkõige makromajandusliku tasakaalustamatuse menetlusega seotud soovitustega.

Käesolev soovitus on adresseeritud Rumeeniale.

Brüssel, 3. aprill 2020

Nõukogu nimel

eesistuja

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Nõukogu 7. juuli 1997. aasta määrus (EÜ) nr 1467/97 ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse rakendamise kiirendamise ja selgitamise kohta (EÜT L 209, 2.8.1997, lk 6).

1

(2)  Valitsemissektori esmased netokulud saadakse, kui valitsemissektori kogukuludest arvatakse maha intressikulud, liidu programmidele tehtavad kulutused, mis kaetakse täielikult liidu fondide tuludest, ja kaalutlusõigusevälised muudatused töötuskindlustushüvitise kuludes. Valitsemissektori rahastatud kapitali kogumahutused põhivarasse on jaotatud nelja aasta peale. Kaalutlusõigusel põhinevad tulumeetmed või õigusaktide kohane tulude suurendamine arvatakse sisse. Ühekordsed tulu- ja kulumeetmed arvatakse välja.

2

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 8.4.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 116/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 116/4

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9747 – Lagardère Travel Retail / BTA / JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 116/02)

31. märtsil 2020 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9747 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9747 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 8.4.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 116/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 116/5

---

Euro vahetuskurss (1)

7. aprill 2020

(2020/C 116/03)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0885 |
| JPY | Jaapani jeen | 118,55 |
| DKK | Taani kroon | 7,4675 |
| GBP | Inglise nael | 0,88093 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,8788 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0582 |
| ISK | Islandi kroon | 155,30 |
| NOK | Norra kroon | 11,0945 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,215 |
| HUF | Ungari forint | 357,62 |
| PLN | Poola zlott | 4,5356 |
| RON | Rumeenia leu | 4,8315 |
| TRY | Türgi liir | 7,3562 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,7578 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5259 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,4381 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,8160 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5501 |
| KRW | Korea vonn | 1 319,39 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 19,9838 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,6802 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,6320 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 17 562,95 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7268 |
| PHP | Filipiini peeso | 54,915 |
| RUB | Vene rubla | 82,5675 |
| THB | Tai baat | 35,665 |
| BRL | Brasiilia reaal | 5,6678 |
| MXN | Mehhiko peeso | 26,4166 |
| INR | India ruupia | 82,2520 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0885

JPY

Jaapani jeen

118,55

DKK

Taani kroon

7,4675

GBP

Inglise nael

0,88093

SEK

Rootsi kroon

10,8788

CHF

Šveitsi frank

1,0582

ISK

Islandi kroon

155,30

NOK

Norra kroon

11,0945

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,215

HUF

Ungari forint

357,62

PLN

Poola zlott

4,5356

RON

Rumeenia leu

4,8315

TRY

Türgi liir

7,3562

AUD

Austraalia dollar

1,7578

CAD

Kanada dollar

1,5259

HKD

Hongkongi dollar

8,4381

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,8160

SGD

Singapuri dollar

1,5501

KRW

Korea vonn

1 319,39

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

19,9838

CNY

Hiina jüaan

7,6802

HRK

Horvaatia kuna

7,6320

IDR

Indoneesia ruupia

17 562,95

MYR

Malaisia ringit

4,7268

PHP

Filipiini peeso

54,915

RUB

Vene rubla

82,5675

THB

Tai baat

35,665

BRL

Brasiilia reaal

5,6678

MXN

Mehhiko peeso

26,4166

INR

India ruupia

82,2520

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 8.4.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 116/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 116/6

---

Komisjoni otsuse vastuvõtmine muudetud siseriikliku üleminekukava kohta, millest Tšehhi Vabariik teatas kooskõlas direktiivi 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) artikliga 32

(2020/C 116/04)

Komisjon võttis 6. aprillil 2020 vastu otsuse C(2020) 2009 muudetud siseriikliku üleminekukava kohta, mille Tšehhi Vabariik esitas kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/75/EL (1) (tööstusheidete kohta) artikliga 32.

Kõnealune dokument on kättesaadav veebisaidil: https://circabc.europa.eu/ui/welcome

---

(1)  ELT L 334, 17.12.2010, lk 17.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 8.4.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 116/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 116/7

---

E-identimise süsteemid, millest teatatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 910/2014 (e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul) (1) artikli 9 lõikele 1

(2020/C 116/05)

| Süsteemi nimetus | Teatatud süsteemi alusel kasutatavad e-identimise vahendid | Teatav liikmesriik | Tagatistase | Süsteemi eest vastutav ametiasutus | Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saksamaa eID, mis põhineb laiendatud juurdepääsukontrollil (EAC) | Riiklik isikutunnistus
  Elektrooniline elamisluba | Saksamaa Liitvabariik | Kõrge | Föderaalne siseministeerium |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berliin |
| DGI2@bmi.bund.de |
| +49 30186810 |

Süsteemi nimetus

Teatatud süsteemi alusel kasutatavad e-identimise vahendid

Teatav liikmesriik

Tagatistase

Süsteemi eest vastutav ametiasutus

Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäev

Saksamaa eID, mis põhineb laiendatud juurdepääsukontrollil (EAC)

Riiklik isikutunnistus

Elektrooniline elamisluba

Saksamaa Liitvabariik

Kõrge

Föderaalne siseministeerium

Alt-Moabit 140

10557 Berliin

DGI2@bmi.bund.de

+49 30186810

26.9.2017

SPID – e-identiteedi avalik süsteem

SPIDi eID vahendeid pakuvad:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia |
| --- | --- |

—

Telecom Italia

Trust Technologies S.r.l.

Itaalia

Kõrge

Märkimisväärne

Madal

| AgID – Digitaalse Itaalia amet |
| --- |
| Viale Liszt, 21 |
| 00144 Rooma |
| eidas-spid@agid.gov.it |
| +39 0685264407 |

AgID – Digitaalse Itaalia amet

Viale Liszt, 21

00144 Rooma

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

10.9.2018

| — | Lepida S.p.A. |
| --- | --- |

—

Lepida S.p.A.

13.9.2019

Riiklik identimis- ja autentimissüsteem (NIAS)

Isikutunnistus (eOI)

Horvaatia Vabariik

Kõrge

| Horvaatia |
| --- |
| avaliku halduse ministeerium |
| Maksimirska 63, |
| 10000 Zagreb |
| e-gradjani@uprava.hr |

Horvaatia

avaliku halduse ministeerium

Maksimirska 63,

10000 Zagreb

e-gradjani@uprava.hr

7.11.2018

Eesti eID süsteem: isikutunnistus

Eesti eID süsteem: elamisluba

Eesti eID süsteem: digi-ID

Eesti eID süsteem: e-residendi digi-ID

Eesti eID süsteem: mobiil-ID

Eesti eID süsteem: diplomaadikaart

| — | isikutunnistus |
| --- | --- |

—

isikutunnistus

| — | elamisluba |
| --- | --- |

—

elamisluba

| — | digi-ID |
| --- | --- |

—

digi-ID

| — | e-residendi digi-ID |
| --- | --- |

—

e-residendi digi-ID

| — | mobiil-ID |
| --- | --- |

—

mobiil-ID

| — | diplomaadikaart |
| --- | --- |

—

diplomaadikaart

Eesti Vabariik

Kõrge

| Politsei- ja Piirivalveamet |
| --- |
| Pärnu mnt 139, |
| 15060 Tallinn |
| eid@politsei.ee |
| +372 6123000 |

Politsei- ja Piirivalveamet

Pärnu mnt 139,

15060 Tallinn

eid@politsei.ee

+372 6123000

7.11.2018

Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)

Hispaania isikutunnistus (DNIe)

Hispaania Kuningriik

Kõrge

| Hispaania Kuningriigi |
| --- |
| siseministeerium |
| C/Julián González Segador, s/n |
| 28043 Madrid |
| divisiondedocumentacion@policia.es |

Hispaania Kuningriigi

siseministeerium

C/Julián González Segador, s/n

28043 Madrid

divisiondedocumentacion@policia.es

7.11.2018

Luksemburgi riiklik e-isikutunnistus

Luksemburgi e-isikutunnistus

Luksemburgi Suurhertsogiriik

Kõrge

| Siseministeerium |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| minint@mi.etat.lu |
| secretariat@ctie.etat.lu |
| +352 24784600 |

Siseministeerium

BP 10

L-2010 Luxembourg

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 24784600

7.11.2018

Belgia eID süsteem FAS/eCards

Belgia kodaniku e-isikutunnistus

Välismaalase e-isikutunnistus

Belgia Kuningriik

Kõrge

| Poliitika ja tugiteenuste föderaalne avalik teenistus (BOSA)/Digiülemineku peadirektoraat |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30, |
| 1000 Brüssel |
| eidas@bosa.fgov.be |

Poliitika ja tugiteenuste föderaalne avalik teenistus (BOSA)/Digiülemineku peadirektoraat

Simon Bolivarlaan 30,

1000 Brüssel

eidas@bosa.fgov.be

27.12.2018

Cartão de Cidadão (CC)

Portugali riiklik e-isikutunnistus

Portugali Vabariik

Kõrge

| AMA – Haldussüsteemi ajakohastamise amet |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3° |
| 1150 - 294 Lissabon |
| ama@ama.pt |
| +351 217231200 |

AMA – Haldussüsteemi ajakohastamise amet

Rua de Santa Marta 55, 3°

1150 - 294 Lissabon

ama@ama.pt

+351 217231200

28.2.2019

GOV.UK Verify

| — | GOV.UK Verify eID vahendeid pakuvad: |
| --- | --- |

—

GOV.UK Verify eID vahendeid pakuvad:

| — | Barclays |
| --- | --- |

—

Barclays

| — | Experian |
| --- | --- |

—

Experian

| — | Post Office |
| --- | --- |

—

Post Office

| — | SecureIdentity |
| --- | --- |

—

SecureIdentity

| — | Digidentity |
| --- | --- |

—

Digidentity

Ühendkuningriik

Märkimisväärne

Madal

| Valitsuse digitaalteenistus |
| --- |
| The White Chapel Building |
| 10 Whitechapel High St |
| London E1 8QS |
| eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk |
| +44 78585008654 |

Valitsuse digitaalteenistus

The White Chapel Building

10 Whitechapel High St

London E1 8QS

eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk

+44 78585008654

2.5.2019

Itaalia e-ID, mis põhineb riiklikul isikutunnistusel (CIE)

e-isikutunnistus (Carta di Identità elettronica, CIE)

Itaalia

Kõrge

| Siseministeerium |
| --- |
| Piazza del Viminale 1 |
| 00184 Rooma |
| segreteriaservizidemografici@interno.it |
| +39 0646527751 |

Siseministeerium

Piazza del Viminale 1

00184 Rooma

segreteriaservizidemografici@interno.it

+39 0646527751

13.9.2019

Tšehhi Vabariigi riiklik identimissüsteem

Tšehhi e-isikutunnistus

Tšehhi Vabariik

Kõrge

| Tšehhi Vabariigi siseministeerium |
| --- |
| Nad Štolou 936/3 |
| P. O. BOX 21 |
| 170 34 Praha 7 |
| eidas@mvcr.cz |

Tšehhi Vabariigi siseministeerium

Nad Štolou 936/3

P. O. BOX 21

170 34 Praha 7

eidas@mvcr.cz

13.9.2019

Madalmaade e-identimise raamistik (Afsprakenstelsel Elektronische Toegangsdiensten)

eHerkenning (ettevõtetele)

Madalmaade Kuningriik

Kõrge

Märkimisväärne

| - Logius |
| --- |
| Postbus 96810 |
| 2509 JE Den Haag |
| info@eherkenning.nl |

- Logius

Postbus 96810

2509 JE Den Haag

info@eherkenning.nl

13.9.2019

Slovakkia eID süsteem

Slovakkia e-isikutunnistus

Slovaki Vabariik

Kõrge

| Slovaki Vabariigi investeeringute ja teabe asepeaministri kantselei |
| --- |
| Štefánikova 15 |
| 811 05 Bratislava |
| eidas@vicepremier.gov.sk |
| +421 220928177 |

Slovaki Vabariigi investeeringute ja teabe asepeaministri kantselei

Štefánikova 15

811 05 Bratislava

eidas@vicepremier.gov.sk

+421 220928177

18.12.2019

Läti eID süsteem

e-isikutunnistus

eParaksts karte

eParaksts karte+

eParaksts

Läti

Kõrge

Märkimisväärne

| Läti Vabariigi siseministeeriumi kodakondsus- ja migratsiooniamet (OCMA) |
| --- |
| Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3 |
| LV-1026, Riia |
| rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv |
| Läti riiklik raadio- ja televisioonikeskus (LVRTC) |
| Ērgļu iela 14 Riia, LV-1012 |
| eparaksts@eparaksts.lv |

Läti Vabariigi siseministeeriumi kodakondsus- ja migratsiooniamet (OCMA)

Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3

LV-1026, Riia

rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv

Läti riiklik raadio- ja televisioonikeskus (LVRTC)

Ērgļu iela 14 Riia, LV-1012

eparaksts@eparaksts.lv

18.12.2019

Belgia eID süsteem FAS/itsme®

itsme® mobiiliäpp

Belgia Kuningriik

Kõrge

| Poliitika ja tugiteenuste föderaalne avalik teenistus (BOSA)/Digiülemineku peadirektoraat |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30, |
| 1000 Brüssel |
| eidas@bosa.fgov.be |

Poliitika ja tugiteenuste föderaalne avalik teenistus (BOSA)/Digiülemineku peadirektoraat

Simon Bolivarlaan 30,

1000 Brüssel

eidas@bosa.fgov.be

18.12.2019

Taani eID süsteem (NemID)

NemID kaart

NemID mobiiliäpp

NemID token

NemID riistvara võti

NemID IVR

NemID Magna card (võtmekaart)

Taani Kuningriik

Märkimisväärne

| Rahandusministeeriumi digitaliseerimisagentuur |
| --- |
| Landgreven 4 |
| 1017 Kopenhaagen K |
| digst@digst.dk |
| +45 33925200 |

Rahandusministeeriumi digitaliseerimisagentuur

Landgreven 4

1017 Kopenhaagen K

digst@digst.dk

+45 33925200

8.4.2020

Chave Móvel Digital (CMD)

Digitaalne mobiilvõti (mobiil-ID)

Portugali Vabariik

Kõrge

| AMA – Haldussüsteemi ajakohastamise amet |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3° |
| 1150 - 294 Lissabon |
| ama@ama.pt |
| +351 217231200 |

AMA – Haldussüsteemi ajakohastamise amet

Rua de Santa Marta 55, 3°

1150 - 294 Lissabon

ama@ama.pt

+351 217231200

8.4.2020

---

(1)  ELT L 257, 28.8.2014, lk 73.

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 8.4.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 116/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 116/11

---

Osalemiskutse Euroopa Kemikaaliameti apellatsiooninõukogu tehnilise kvalifikatsiooniga liikme ametikoha täitmiseks

(2020/C 116/06)

Kemikaaliamet

1. juunil 2007 asutatud Euroopa Kemikaaliamet (edaspidi „amet“) asub Soomes Helsingis ja sellel on keskne roll kemikaalimääruse REACH, CLP-määruse, biotsiidimääruse ja eelnevalt teatatud nõusoleku määruse rakendamisel.

Kemikaalimäärus REACH (1) käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist. See jõustus 1. juunil 2007. Kemikaalimääruse REACH artiklitega 75–111 reguleeritakse ameti toimimist ja neis kirjeldatakse ameti täidetavaid ülesandeid.

CLP-määrus (2) käsitleb kemikaalide klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist. See jõustus 20. jaanuaril 2009. Määruse artiklis 50 kirjeldatakse ameti ülesandeid.

Biotsiidimäärus (3) jõustus 1. septembril 2013 ning selles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist. Biotsiidimääruse artiklis 74 kirjeldatakse ameti ülesandeid.

Eelnevalt teatatud nõusoleku määrus (4) jõustus 1. märtsil 2014 ning sellega reguleeritakse teatavate ohtlike kemikaalide eksporti ja importi ning kehtestatakse kohustused äriühingutele, kes soovivad eksportida neid kemikaale kolmandatesse riikidesse. Eelnevalt teatatud nõusoleku määruse artiklis 6 kirjeldatakse ameti ülesandeid.

Hiljuti anti ametile ka konkreetsed ülesanded jäätmete raamdirektiivi (5) ja püsivate orgaaniliste saasteainete määruse (6) raames.

Lisateavet leiab järgmiselt veebilehelt: http://www.echa.europa.eu/

Apellatsiooninõukogu

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (7) artiklites 89–94 on käsitletud otsuste edasikaebamist. Apellatsiooninõukogu moodustamine on ette nähtud artikliga 89. Apellatsiooninõukogu ülesanne on vaadata läbi ameti teatavad otsused, mis on edasi kaevatud kemikaalimääruse REACH artikli 91 alusel.

Samuti on apellatsiooninõukogu ülesanne vaadata läbi ameti otsused, mis on edasi kaevatud biotsiidimääruse (EL) nr 528/2012 (8) artikli 77 alusel.

Apellatsiooninõukogu koosneb esimehest ja kahest liikmest, kes on ameti töötajad. Neil on asendusliikmed, kes neid nende äraolekul asendavad ja kes ei ole ameti töötajad. Liikmete kvalifikatsiooninõuded on kindlaks määratud komisjoni 23. oktoobri 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 1238/2007, (9) millega sätestatakse Euroopa Kemikaaliameti apellatsiooninõukogu liikmete kvalifikatsiooni käsitlevad eeskirjad. Vastavalt kõnealusele määrusele koosneb apellatsiooninõukogu tehnilise ja juriidilise kvalifikatsiooniga liikmetest.

Apellatsiooninõukogu esimees ja ülejäänud liikmed on sõltumatud. Otsuste tegemisel ei ole nad seotud mingite juhistega. Apellatsiooninõukogu liikmed ei tohi täita ametis muid kohustusi.

Apellatsiooninõukogu esimees ja liikmed peavad kaebuste kohta otsuse tegemisel järgima töökorraldust ning menetlust, mis on sätestatud komisjoni määrusega (EÜ) nr 771/2008, (10) mida on muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2016/823 (11).

Selleks et apellatsiooninõukogu töö sujuks tõrgeteta, abistab apellatsiooninõukogu tema ülesannete täitmisel kantselei, mida juhib kantselei sekretär.

Pakutav ametikoht

Apellatsiooninõukogu tehnilise kvalifikatsiooniga liikme ülesanded on järgmised:

| — | vaadata läbi edasikaebusi ning teha nende kohta sõltumatult ja erapooletult otsuseid; |
| --- | --- |

—

vaadata läbi edasikaebusi ning teha nende kohta sõltumatult ja erapooletult otsuseid;

| — | järgida menetluse käigus õiguspõhimõtteid ja eeskirju; |
| --- | --- |

—

järgida menetluse käigus õiguspõhimõtteid ja eeskirju;

| — | tegutseda edasikaebuste korral esimehe määratud raportöörina; |
| --- | --- |

—

tegutseda edasikaebuste korral esimehe määratud raportöörina;

| — | teha edasikaebuste esialgne analüüs; |
| --- | --- |

—

teha edasikaebuste esialgne analüüs;

| — | osaleda menetlust käsitlevate otsuste vastuvõtmisel (nt menetlusse astumine, menetluse peatamine); |
| --- | --- |

—

osaleda menetlust käsitlevate otsuste vastuvõtmisel (nt menetlusse astumine, menetluse peatamine);

| — | teha ettepanekuid menetluses tehtavate toimingute kohta (nt menetlusosalistelt juhtumi teatavate tahkude kohta lisateabe nõudmine; menetlusosalistele küsimuste esitamine); |
| --- | --- |

—

teha ettepanekuid menetluses tehtavate toimingute kohta (nt menetlusosalistelt juhtumi teatavate tahkude kohta lisateabe nõudmine; menetlusosalistele küsimuste esitamine);

| — | osaleda ärakuulamistel; |
| --- | --- |

—

osaleda ärakuulamistel;

| — | koostada edasikaebuste kohta aegsasti põhjalik otsusekavand. |
| --- | --- |

—

koostada edasikaebuste kohta aegsasti põhjalik otsusekavand.

Nõuded kandidaadile (osalemistingimused)

Valikuetappi pääsemiseks peavad kandidaadid avalduste esitamise lõppkuupäevaks täitma järgmised tingimused:

| — | olema Euroopa Liidu (12) liikmesriigi või Euroopa Majanduspiirkonna riigi (Island, Liechtenstein ja Norra) kodanik; |
| --- | --- |

—

olema Euroopa Liidu (12) liikmesriigi või Euroopa Majanduspiirkonna riigi (Island, Liechtenstein ja Norra) kodanik;

| — | omama tunnustatud akadeemilist kraadi, mis on saadud kas






  — | pärast ülikooliõpingute edukat läbimist, kui ülikooliõpingute tavaline kestus on neli või enam aastat ja see annab õiguse astuda kraadiõppesse, või |
| --- | --- | --- |

—

omama tunnustatud akadeemilist kraadi, mis on saadud kas

—

pärast ülikooliõpingute edukat läbimist, kui ülikooliõpingute tavaline kestus on neli või enam aastat ja see annab õiguse astuda kraadiõppesse, või

| — | pärast ülikooliõpingute edukat läbimist, mida tõendab diplom, kui ülikooliõpingute tavaline kestus on kolm aastat, ning üheaastast erialast töökogemust (nimetatud üheaastast erialast töökogemust ei arvestata allpool nõutud ülikoolijärgse erialase töökogemuse hulka); |
| --- | --- |

—

pärast ülikooliõpingute edukat läbimist, mida tõendab diplom, kui ülikooliõpingute tavaline kestus on kolm aastat, ning üheaastast erialast töökogemust (nimetatud üheaastast erialast töökogemust ei arvestata allpool nõutud ülikoolijärgse erialase töökogemuse hulka);

| — | omama teaduse või tehnika valdkonnas vähemalt 12aastast erialast töökogemust, mis on kemikaalimääruse REACH ja/või biotsiidimääruse seisukohast asjakohane (ohtlikkuse või kokkupuute hindamine või riskijuhtimine seoses ohuga, mida kemikaalid võivad endast kujutada inimtervisele ja keskkonnale, või sellega seotud valdkonnad) ning mis on saadud pärast eespool nimetatud ülikoolihariduse või ülikoolihariduse ja töökogemuse või samaväärse kvalifikatsiooni omandamist. Vähemalt viis aastat nõutavast erialasest töökogemusest peab olema omandatud kemikaalidega seotud küsimuste reguleerimise alal või muu sarnase reguleerimissüsteemi raames (13); |
| --- | --- |

—

omama teaduse või tehnika valdkonnas vähemalt 12aastast erialast töökogemust, mis on kemikaalimääruse REACH ja/või biotsiidimääruse seisukohast asjakohane (ohtlikkuse või kokkupuute hindamine või riskijuhtimine seoses ohuga, mida kemikaalid võivad endast kujutada inimtervisele ja keskkonnale, või sellega seotud valdkonnad) ning mis on saadud pärast eespool nimetatud ülikoolihariduse või ülikoolihariduse ja töökogemuse või samaväärse kvalifikatsiooni omandamist. Vähemalt viis aastat nõutavast erialasest töökogemusest peab olema omandatud kemikaalidega seotud küsimuste reguleerimise alal või muu sarnase reguleerimissüsteemi raames (13);

| — | valdama üht Euroopa Liidu ametlikku keelt (14) väga heal tasemel ja veel vähemalt ühte Euroopa Liidu ametlikku keelt piisaval tasemel, et ta saaks täita oma ametiülesandeid; |
| --- | --- |

—

valdama üht Euroopa Liidu ametlikku keelt (14) väga heal tasemel ja veel vähemalt ühte Euroopa Liidu ametlikku keelt piisaval tasemel, et ta saaks täita oma ametiülesandeid;

| — | saama avalduste esitamise lõppkuupäeva seisuga töötada enne pensioniikka jõudmist viieaastase ametiaja lõpuni, nagu see on kindlaks määratud Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimuste artikli 47 punktis a. Pärast 1. jaanuari 2014 tööd alustanud ELi ajutiste töötajate pensioniiga algab selle kuu lõpus, mil nad saavad 66aastaseks (15). |
| --- | --- |

—

saama avalduste esitamise lõppkuupäeva seisuga töötada enne pensioniikka jõudmist viieaastase ametiaja lõpuni, nagu see on kindlaks määratud Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimuste artikli 47 punktis a. Pärast 1. jaanuari 2014 tööd alustanud ELi ajutiste töötajate pensioniiga algab selle kuu lõpus, mil nad saavad 66aastaseks (15).

Lisaks sellele peab kandidaat täitma avalduste esitamise tähtajaks järgmised tingimused:

| — | ta peab saama kasutada kõiki kodanikuõiguseid; |
| --- | --- |

—

ta peab saama kasutada kõiki kodanikuõiguseid;

| — | ta on täitnud kõik sõjaväeteenistust reguleerivate seadustega ettenähtud kohustused; |
| --- | --- |

—

ta on täitnud kõik sõjaväeteenistust reguleerivate seadustega ettenähtud kohustused;

| — | tal on ametiülesannete täitmiseks sobivad iseloomuomadused (16); |
| --- | --- |

—

tal on ametiülesannete täitmiseks sobivad iseloomuomadused (16);

| — | ta on füüsiliselt võimeline oma ametiülesandeid täitma (17). |
| --- | --- |

—

ta on füüsiliselt võimeline oma ametiülesandeid täitma (17).

Sobiv kandidaat (valikukriteeriumid)

Kandidaatidel peavad olema:

| — | otsuste tegemise ja otsuseid tegevas kogus töötamise oskus; |
| --- | --- |

—

otsuste tegemise ja otsuseid tegevas kogus töötamise oskus;

| — | väga hea suhtlemis- ja inimestega töötamise oskus, võime osaleda tulemuslikult ja tõhusalt kollegiaalse kogu aruteludes; |
| --- | --- |

—

väga hea suhtlemis- ja inimestega töötamise oskus, võime osaleda tulemuslikult ja tõhusalt kollegiaalse kogu aruteludes;

| — | tõendatud teadmised ja kogemused apellatsiooninõukogu pädevusvaldkonnas; |
| --- | --- |

—

tõendatud teadmised ja kogemused apellatsiooninõukogu pädevusvaldkonnas;

| — | väga hea inglise keele oskus (ameti peamine töökeel on inglise keel) ning hea suulise ja kirjaliku suhtlemise oskus; |
| --- | --- |

—

väga hea inglise keele oskus (ameti peamine töökeel on inglise keel) ning hea suulise ja kirjaliku suhtlemise oskus;

| — | kemikaalimääruse REACH ja biotsiide käsitlevate ELi õigusaktide või muu sarnase reguleerimissüsteemi tehniliste tahkude väga hea tundmine ja mõistmine (18). |
| --- | --- |

—

kemikaalimääruse REACH ja biotsiide käsitlevate ELi õigusaktide või muu sarnase reguleerimissüsteemi tehniliste tahkude väga hea tundmine ja mõistmine (18).

Eeliseks on:

| — | reguleerimisküsimustes kohaldatavate edasikaebemenetluste ja/või vahekohtumenetluse tundmine ja mõistmine; |
| --- | --- |

—

reguleerimisküsimustes kohaldatavate edasikaebemenetluste ja/või vahekohtumenetluse tundmine ja mõistmine;

| — | töökogemus kemikaalidega seotud ELi õiguse alal või sarnases reguleerimisvaldkonnas; |
| --- | --- |

—

töökogemus kemikaalidega seotud ELi õiguse alal või sarnases reguleerimisvaldkonnas;

| — | kollegiaalses kogus töötamise kogemus; |
| --- | --- |

—

kollegiaalses kogus töötamise kogemus;

| — | mitmekultuurilises keskkonnas töötamise kogemus. |
| --- | --- |

—

mitmekultuurilises keskkonnas töötamise kogemus.

Valikumenetlus, ametisse nimetamine ja töötingimused

Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1907/2006 otsustab tehnilise kvalifikatsiooniga liikme ametisse nimetamise üle haldusnõukogu, lähtudes edukate kandidaatide nimekirjast, mille esitab talle Euroopa Komisjon. Käesolev osalemiskutse on esitatud selleks, et komisjon saaks koostada haldusnõukogule esitatava kandidaatide nimekirja. Kandidaadid peaksid arvestama sellega, et Euroopa Komisjoni nimekirja kandmine ei taga ametisse nimetamist.

Apellatsiooninõukogu tehnilise kvalifikatsiooniga liikme valimise korraldab Euroopa Komisjon. Selleks moodustab komisjon valikukomisjoni, kes kutsub vestlusele need kandidaadid, kes täidavad kõik eespool osutatud osalemistingimused ja vastavad kõige paremini ametikoha konkreetsetele vajadustele eespool esitatud kriteeriumide põhjal.

Vestluse järel koostab valikukomisjon kõige sobivamate kandidaatide nimekirja. Selle nimekirja võtab vastu Euroopa Komisjon ning see edastatakse ameti haldusnõukogule. Enne kui ameti haldusnõukogu kandidaatidega vestleb, peavad nimekirja kantud kandidaadid läbima hindamiskeskuses väliste personalikonsultantide korraldatavad testid.

Haldusnõukogu kutsub Euroopa Komisjoni nimekirja kantud kandidaadid vestlusele ning nimetab appellatsiooninõukogu liikme ametisse.

Praktilistel põhjustel ja selleks, et valikumenetluse saaks nii kandidaatide kui ka institutsioonide huvides võimalikult kiiresti lõpule viia, toimub valikumenetlus ainult inglise keeles. Valikukomisjon kontrollib vestlus(t)e käigus, kas kandidaadid täidavad nõuet osata rahuldaval tasemel mõnda teist ELi ametlikku keelt.

Tehnilise kvalifikatsiooniga liige nimetatakse ametisse ajutise töötajana palgaastmel AD 11 vastavalt ameti üldistele rakendussätetele, mis käsitlevad ajutiste töötajate töölevõtmist ja rakendamist Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimuste artikli 2 punkti f kohaselt. Tehnilise kvalifikatsiooniga liikme ametiaeg on viis aastat, mida võib pikendada üks kord veel viieks aastaks.

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 90 lõigetele 5 ja 6 peab tehnilise kvalifikatsiooniga liige teatama kõigist huvidest, mis võivad olla vastuolus tema ülesannete täitmisega apellatsiooninõukogus.

Kõnealuse ametikoha täitmiseks koostatav reservnimekiri kehtib viis aastat alates kuupäevast, mil haldusnõukogu teeb otsuse liikme ametisse nimetamise kohta.

Töökohaks on Euroopa Kemikaaliamet Helsingis.

Avalduse esitamine

Kontrollige enne avalduse esitamist hoolikalt, kas Te täidate kõiki osalemistingimusi („Nõuded kandidaadile“), eriti neid, mis puudutavad nõutavaid diplomeid, erialast töökogemust ja keelteoskust. Kandidaadid, kes ei täida osalemistingimusi, langevad valikumenetlusest automaatselt välja.

Teil peab olema toimiv e-posti aadress. Seda kasutatakse Teie registreerimiseks ning Teiega ühenduse pidamiseks kogu valikumenetluse käigus. Seepärast palume Teil Euroopa Komisjoni teavitada, kui Teie e-posti aadress muutub.

Lisaks avaldusele tuleb saata elulookirjeldus ja motivatsioonikiri järgmisel e-posti aadressil: GROW-ECHA-BOA-TQM@ec.europa.eu

Teile saadetakse e-kiri, milles kinnitatakse, et kandideerimisavaldus on registreeritud.

Kui vajate lisateavet või kui esineb tehnilisi probleeme, saatke e-kiri aadressil grow-d1@ec.europa.eu

Avalduste esitamise tähtaeg

Avalduste esitamise tähtaeg on 11. mail 2020 kell 12.00 Brüsseli aja järgi. Avalduse õigeaegse esitamise eest vastutab kandidaat ise. Soovitame avalduse esitamisega mitte oodata viimaste päevadeni. Pärast tähtaja möödumist avaldusi vastu ei võeta.

Oluline teave kandidaatidele

Tuletame kandidaatidele meelde, et valikukomisjonide töö on konfidentsiaalne. Kandidaadil on keelatud võtta otse või kaudselt, isiklikult või kellegi kaasabil ühendust valikukomisjonide liikmetega.

Selleks et avaldus oleks kehtiv, peab huvitatud isik esitama PDF-vormingus elulookirjelduse ja motivatsioonikirja (kuni 8 000 tähemärki).

Elulookirjelduse puhul tuleks eelistatavalt kasutada Euroopa Liidu ühtset elulookirjelduse vormi. Kui mõni nimetatud dokumentidest ei ole inglise keeles, tuleb sellele lisada tõlge inglise keelde. Tunnistuste/diplomite tõestatud koopiaid, soovituskirju, töökogemust tõendavaid dokumente jms ei ole vaja saata kohe, vaid hilisema menetluse käigus nõudmise korral.

Sõltumatus ja huvide deklaratsioon

Apellatsiooninõukogu liige tegutseb sõltumatult avalikes huvides ja peab deklareerima kõik huvid, mis võivad ohustada tema sõltumatust. Kandidaat peab avalduses kinnitama valmisolekut sellise deklaratsiooni esitamiseks.

Tööülesannete eripära arvesse võttes peab valikuvestlusele kutsutud kandidaat kirjutama alla deklaratsioonile endiste, praeguste ja tulevaste huvide kohta, mis võivad tema sõltumatust ohustada.

Apellatsiooninõukogu sõltumatuse tagamiseks peavad kandidaadid vastama ka osalemiskriteeriumidele, mille Euroopa Kemikaaliameti haldusnõukogu on kehtestanud huvide konfliktide ennetamise ja haldamise korra (19) 2. lisas.

Kuna personalieeskirju kohaldatakse analoogia alusel ka ajutiste töötajate suhtes, on apellatsiooninõukogu tehnilise kvalifikatsiooniga liige vastavalt personalieeskirjade (20) artiklile 16 ka pärast teenistusest lahkumist kohustatud käituma ausameelselt ja diskreetselt teatavate ametisse nimetamiste või soodustuste vastuvõtmisel.

Muu hulgas tuleb tal Euroopa Kemikaaliameti haldusnõukogu piisavalt aegsasti teavitada, kui ta kavatseb kahe aasta jooksul pärast teenistusest lahkumist hakata tegelema tasustatud või tasustamata kutsealase tegevusega. Kui selline tegevus on seotud viimasel kolmel teenistusaastal tehtud tööga ja võib põhjustada vastuolu ameti õigustatud huvidega, võib ameti haldusnõukogu teenistuse huvisid silmas pidades endistel liikmetel kas keelata sellega tegeleda või anda oma nõusoleku tingimustel, mida ta asjakohaseks peab.

Võrdsed võimalused

Euroopa Liit kohaldab võrdsete võimaluste ja mittediskrimineerimise poliitikat kooskõlas personalieeskirjade (21) artikliga 1d. Ta väldib väga hoolikalt mis tahes diskrimineerimist värbamismenetluses ja innustab naisi kandideerima.

Isikuandmete kaitse

Euroopa Komisjon ja Euroopa Kemikaaliamet tagavad, et kandidaatide isikuandmeid töödeldakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2018. aasta määrusega (EL) 2018/1725, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning isikuandmete vaba liikumist, ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 45/2001 ja otsus nr 1247/2002/EÜ (22). Eelkõige kohaldatakse määrust kõnealuste andmete konfidentsiaalsuse ja turvalisuse tagamiseks.

---

(1)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.

(2)  ELT L 353, 31.12.2008, lk 1.

(3)  ELT L 167, 27.6.2012, lk 1.

(4)  ELT L 201, 27.7.2012, lk 60.

(5)  ELT L 150, 14.6.2018, lk 109.

(6)  ELT L 169, 25.6.2019, lk 45.

(7)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.

(8)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrus (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist (ELT L 167, 27.6.2012, lk 1).

(9)  ELT L 280, 24.10.2007, lk 10.

(10)  ELT L 206, 2.8.2008. lk 5.

(11)  ELT L 137, 26.5.2016, lk 4.

(12)  Euroopa Liidu liikmesriigid on: Belgia, Bulgaaria, Tšehhi, Taani, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Horvaatia, Itaalia, Küpros, Läti, Leedu, Luksemburg, Ungari, Malta, Madalmaad, Austria, Poola, Portugal, Rumeenia, Sloveenia, Slovakkia, Soome ja Rootsi.

(13)  Silmas peetakse süsteeme, millega reguleeritakse taimekaitsevahendite, biotsiidide, toidulisandite, ravimite, kosmeetikatoodete, veepoliitika raamdirektiivi, saastuse kompleksse vältimise ja kontrolli direktiivi või Seveso direktiiviga seotud küsimusi või kemikaalidega seotud tööohutus- ja töötervishoiualaseid õigusnorme.

(14)  Euroopa Liidu ametlikud keeled on bulgaaria, eesti, hispaania, hollandi, horvaadi, iiri, inglise, itaalia, kreeka, leedu, läti, malta, poola, portugali, prantsuse, rootsi, rumeenia, saksa, slovaki, sloveeni, soome, taani, tšehhi ja ungari keel.

(15)  Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad ja Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimused: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/TXT/?uri=CELEX%3A01962R0031-20140501.

(16)  Enne ametisse nimetamist peab edukas kandidaat esitama ametliku dokumendi selle kohta, et teda ei ole varem kriminaalkorras karistatud.

(17)  Enne ametisse nimetamist peab edukas kandidaat läbima tervisekontrolli, et selgitada välja, kas ta vastab Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjade artikli 28 punktis e sätestatud nõuetele.

(18)  ELT L 206, 2.8.2008, lk 5.

(19)  Haldusnõukogus 25. veebruaril 2019 vastuvõetud dokument Pro-0067.04, vt https://echa.europa.eu/documents/10162/13608/pro_0067_04_coi_management_en.pdf/c4082b12-5830-4647-abf7-47c4a0879c86

(20)  Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad ja Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimused: https://eur-lex.europa.eu/%20LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1962R0031:20140101:ET:PDF

(21)  Samas.

(22)  ELT L 295, 21.11.2018, lk 39

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 8.4.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 116/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 116/16

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9770 – Sun Life Financial / InfraRed Partners)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 116/07)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Sun Life Financial Inc. („Sun Life“, Kanada); |
| --- | --- |

—

Sun Life Financial Inc. („Sun Life“, Kanada);

| — | InfraRed Partners LLP („InfraRed“, Ühendkuningriik). |
| --- | --- |

—

InfraRed Partners LLP („InfraRed“, Ühendkuningriik).

Sun Life omandab InfraRedi üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Sun Life: finantsteenuste organisatsioon, mis pakub kindlustus-, kapitali- ja varahalduslahendusi era- ja äriklientidele peamiselt Kanadas ja USAs; |
| --- | --- |

—

Sun Life: finantsteenuste organisatsioon, mis pakub kindlustus-, kapitali- ja varahalduslahendusi era- ja äriklientidele peamiselt Kanadas ja USAs;

| — | InfraRed: investeeringute haldamisega tegelev ettevõtja. Praegu haldab ta 12 miljardi USA dollari ulatuses omakapitali mitmes börsil noteeritud ja erafondis, teenindades eelkõige institutsionaalseid investoreid kogu maailmas. |
| --- | --- |

—

InfraRed: investeeringute haldamisega tegelev ettevõtja. Praegu haldab ta 12 miljardi USA dollari ulatuses omakapitali mitmes börsil noteeritud ja erafondis, teenindades eelkõige institutsionaalseid investoreid kogu maailmas.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9770 – Sun Life Financial / InfraRed Partners

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 8.4.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 116/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 116/18

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9811 – Franklin Resources, INC. / Legg Mason, INC.)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 116/08)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Franklin Resources, INC. (edaspidi „Franklin Resources“, USA), |
| --- | --- |

—

Franklin Resources, INC. (edaspidi „Franklin Resources“, USA),

| — | Legg Mason, INC. (edaspidi „Legg Mason“, USA). |
| --- | --- |

—

Legg Mason, INC. (edaspidi „Legg Mason“, USA).

Franklin Resources omandab Legg Masoni üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Franklin Resources pakub jae-, institutsionaalsetele ja varakatele investoritele investeeringute haldamist ja sellega seotud teenuseid. |
| --- | --- |

—

Franklin Resources pakub jae-, institutsionaalsetele ja varakatele investoritele investeeringute haldamist ja sellega seotud teenuseid.

| — | Legg Mason pakub institutsionaalsetele ja üksikklientidele investeeringute haldamist ning sellega seotud tooteid ja teenuseid. |
| --- | --- |

—

Legg Mason pakub institutsionaalsetele ja üksikklientidele investeeringute haldamist ning sellega seotud tooteid ja teenuseid.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9811 – Franklin Resources / Legg Mason

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 8.4.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 116/19 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 116/19

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9763 – Bidvest Group / PHS Group)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 116/09)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | The Bidvest Group Limited („Bidvest“, Lõuna-Aafrika); |
| --- | --- |

—

The Bidvest Group Limited („Bidvest“, Lõuna-Aafrika);

| — | PHS Bidco Limited (koos tütarettevõtjatega „PHS Group“, Ühendkuningriik). |
| --- | --- |

—

PHS Bidco Limited (koos tütarettevõtjatega „PHS Group“, Ühendkuningriik).

Bidvest omandab ettevõtja PHS Group üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Bidvest: rajatiste haldamise teenuste osutamine Ühendkuningriigis ja Iirimaal; |
| --- | --- |

—

Bidvest: rajatiste haldamise teenuste osutamine Ühendkuningriigis ja Iirimaal;

| — | PHS Group: mitmete hügieeni- ja muude professionaalsete äriteenuste, sealhulgas pesuruumilahenduste, rõivaste tarnimise ja pesemise teenuse ning seadmete ja rajatiste rentimise teenuse osutamine Ühendkuningriigis, Iirimaal ja Hispaanias. |
| --- | --- |

—

PHS Group: mitmete hügieeni- ja muude professionaalsete äriteenuste, sealhulgas pesuruumilahenduste, rõivaste tarnimise ja pesemise teenuse ning seadmete ja rajatiste rentimise teenuse osutamine Ühendkuningriigis, Iirimaal ja Hispaanias.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9763 – Bidvest Group/PHS Group

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË. |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 8.4.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 116/20 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 116/20

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9783 – EQT/OMERS/DGF/INEXIO)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 116/10)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | EQT Infrastructure IV (Luksemburg), mille üle on valitsev mõju äriühingul EQT Fund Management S.à.r.l (edaspidi „EFMS“, Luksemburg), |
| --- | --- |

—

EQT Infrastructure IV (Luksemburg), mille üle on valitsev mõju äriühingul EQT Fund Management S.à.r.l (edaspidi „EFMS“, Luksemburg),

| — | OMERS Infrastructure European Holdings 2 B.V. (edaspidi „OMERS Infrastructure“, Madalmaad), mille üle on valitsev mõju äriühingul OMERS Administration Corporation (edaspidi „OMERS“, Kanada), |
| --- | --- |

—

OMERS Infrastructure European Holdings 2 B.V. (edaspidi „OMERS Infrastructure“, Madalmaad), mille üle on valitsev mõju äriühingul OMERS Administration Corporation (edaspidi „OMERS“, Kanada),

| — | kontserni Deutsche Glasfaser Group (edaspidi „DGF“, Saksamaa) kuuluvad üksused, mille üle on valitsev mõju äriühingul Goethe Acquisition GmbH (Saksamaa), |
| --- | --- |

—

kontserni Deutsche Glasfaser Group (edaspidi „DGF“, Saksamaa) kuuluvad üksused, mille üle on valitsev mõju äriühingul Goethe Acquisition GmbH (Saksamaa),

| — | inexio Beteiligungs GmbH & Co. KGaA ja inexio Beteiligungs Geschäftsführungs GmbH ning selle tütarettevõtjad (edaspidi „Inexio“, Saksamaa), mõlemad äriühingu EQT Infrastructure IV ainukontrolli all. |
| --- | --- |

—

inexio Beteiligungs GmbH & Co. KGaA ja inexio Beteiligungs Geschäftsführungs GmbH ning selle tütarettevõtjad (edaspidi „Inexio“, Saksamaa), mõlemad äriühingu EQT Infrastructure IV ainukontrolli all.

EFMS ja OMERS omandavad DGFi ja Inexio üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | EQT Infrastructure IV: börsivälistesse ettevõtjatesse investeerivate fondide kontserni EQT kuuluv investeerimisfond, mis investeerib peamiselt Euroopa ja Põhja-Ameerika taristusse ja taristuga seotud varadesse ning ettevõtetesse, |
| --- | --- |

—

EQT Infrastructure IV: börsivälistesse ettevõtjatesse investeerivate fondide kontserni EQT kuuluv investeerimisfond, mis investeerib peamiselt Euroopa ja Põhja-Ameerika taristusse ja taristuga seotud varadesse ning ettevõtetesse,

| — | OMERS Infrastructure: OMERSi Euroopa investeerimisplatvorm taristuinvesteeringuteks, mis vastutab Ontario kohalike omavalitsuste, koolinõukogude, raamatukogude, politseijaoskondade ja muude kohalike asutuste praeguste töötajate ning neilt edasilükatud tulu saavate töötajate ja pensionile jäänud töötajate pensionide investeerimise ja haldamise eest, |
| --- | --- |

—

OMERS Infrastructure: OMERSi Euroopa investeerimisplatvorm taristuinvesteeringuteks, mis vastutab Ontario kohalike omavalitsuste, koolinõukogude, raamatukogude, politseijaoskondade ja muude kohalike asutuste praeguste töötajate ning neilt edasilükatud tulu saavate töötajate ja pensionile jäänud töötajate pensionide investeerimise ja haldamise eest,

| — | DGF: ettevõtjalt tarbijale suunatud (B2C) ja ettevõtjatevahelise (B2B) interneti püsiühenduse teenuste osutamine peamiselt jae- ja äriklientidele Saksamaal, peamiselt Nordrhein-Westfaleni ja Alam-Saksi liidumaades, samuti IP-televisiooni teenuste osutamine, |
| --- | --- |

—

DGF: ettevõtjalt tarbijale suunatud (B2C) ja ettevõtjatevahelise (B2B) interneti püsiühenduse teenuste osutamine peamiselt jae- ja äriklientidele Saksamaal, peamiselt Nordrhein-Westfaleni ja Alam-Saksi liidumaades, samuti IP-televisiooni teenuste osutamine,

| — | Inexio: interneti püsiühenduse teenuse pakkumine Saksamaal, kiudoptilise võrgu teenuste, pilvandmetöötluse tehnoloogia ja veebimajutuslahenduste pakkumine B2B ja B2C klientidele, kellest enamik asub Rheinland-Pfalzis ja Saarimaal. |
| --- | --- |

—

Inexio: interneti püsiühenduse teenuse pakkumine Saksamaal, kiudoptilise võrgu teenuste, pilvandmetöötluse tehnoloogia ja veebimajutuslahenduste pakkumine B2B ja B2C klientidele, kellest enamik asub Rheinland-Pfalzis ja Saarimaal.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9783 – EQT/OMERS/DGF/INEXIO

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---