# Úřední věstník C 307/2007

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 307 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5018. prosince 2007 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 307

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5018. prosince 2007

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2007/C 307/01 | Sdělení v souladu s čl. 12 odst. 5 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, o informacích poskytnutých celními orgány členských států týkajících se zařazení zboží do celní nomenklatury | 1 |
| 2007/C 307/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4640 – BAE Systems/VT/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 307/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4732 – Terra Firma/EMI) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 307/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4703 – Fujitsu/GFI Informatique) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 307/05 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4909 – Nissan Forklift/Atlet) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 307/06 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4651 – Cinven/Camaïeu) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 307/07 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4973 – Oak Hill/Forgings International) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 307/08 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 307/09 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 10 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 307/01

Sdělení v souladu s čl. 12 odst. 5 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, o informacích poskytnutých celními orgány členských států týkajících se zařazení zboží do celní nomenklatury

1

2007/C 307/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4640 – BAE Systems/VT/JV) (
  1
  )

1

3

2007/C 307/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4732 – Terra Firma/EMI) (
  1
  )

1

3

2007/C 307/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4703 – Fujitsu/GFI Informatique) (
  1
  )

1

4

2007/C 307/05

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4909 – Nissan Forklift/Atlet) (
  1
  )

1

4

2007/C 307/06

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4651 – Cinven/Camaïeu) (
  1
  )

1

5

2007/C 307/07

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4973 – Oak Hill/Forgings International) (
  1
  )

1

5

2007/C 307/08

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

6

2007/C 307/09

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

10

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2007/C 307/10 | Směnné kurzy vůči euru | 14 |
| 2007/C 307/11 | Stanovisko poradního výboru pro restriktivní praktiky a dominantní postavení vydané na jeho 429. zasedání dne 9. července 2007 ohledně návrhu rozhodnutí ve věci č. COMP/E-2/39.141 – Fiat | 15 |
| 2007/C 307/12 | Závěrečná zpráva úředníka pro slyšení ve věci č. COMP/E-2/39.141 – Fiat (v souladu s články 15 a 16 rozhodnutí Komise 2001/462/ES, ESUO ze dne 23. května 2001 o mandátu úředníků pro slyšení v určitých řízeních ve věcech hospodářské soutěže – Úř. věst. L 162, 19.6.2001, s. 21) | 16 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2007/C 307/13 | Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001 | 17 |
| 2007/C 307/14 | Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům | 24 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 307/10

Směnné kurzy vůči euru

14

2007/C 307/11

Stanovisko poradního výboru pro restriktivní praktiky a dominantní postavení vydané na jeho 429. zasedání dne 9. července 2007 ohledně návrhu rozhodnutí ve věci č. COMP/E-2/39.141 – Fiat

15

2007/C 307/12

Závěrečná zpráva úředníka pro slyšení ve věci č. COMP/E-2/39.141 – Fiat (v souladu s články 15 a 16 rozhodnutí Komise 2001/462/ES, ESUO ze dne 23. května 2001 o mandátu úředníků pro slyšení v určitých řízeních ve věcech hospodářské soutěže – Úř. věst. L 162, 19.6.2001, s. 21)

(v souladu s články 15 a 16 rozhodnutí Komise 2001/462/ES, ESUO ze dne 23. května 2001 o mandátu úředníků pro slyšení v určitých řízeních ve věcech hospodářské soutěže – Úř. věst. L 162, 19.6.2001, s. 21)

16

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2007/C 307/13

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001

17

2007/C 307/14

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům

24

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Komise |
| 2007/C 307/15 | Oznámení o stálém nabídkovém řízení na prodej alkoholu na výlučné užívání v podobě bioetanolu v odvětví paliv ve Společenství | 26 |
| | Agentura Evropské unie pro základní práva |
| 2007/C 307/16 | Výzva k vyjádření zájmu o místo člena vědeckého výboru Agentury Evropské unie pro základní práva (FRA) | 28 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Komise

2007/C 307/15

Oznámení o stálém nabídkovém řízení na prodej alkoholu na výlučné užívání v podobě bioetanolu v odvětví paliv ve Společenství

26

Agentura Evropské unie pro základní práva

2007/C 307/16

Výzva k vyjádření zájmu o místo člena vědeckého výboru Agentury Evropské unie pro základní práva (FRA)

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 18.12.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 307/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 307/1

---

Sdělení v souladu s čl. 12 odst. 5 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, o informacích poskytnutých celními orgány členských států týkajících se zařazení zboží do celní nomenklatury

(2007/C 307/01)

Závazná informace o sazebním zařazení zboží pozbývá platnosti ode dne, kdy již není v souladu s výkladem celní nomenklatury v důsledku následujících mezinárodních tarifních opatření:

Změny Vysvětlivek k Harmonizovanému systému a Seznamu stanovisek k sazebnímu zařazení zboží, schválených Radou pro celní spolupráci (CCC dok. NC1178 – zpráva z 39. zasedání Výboru pro HS):

ZMĚNY VYSVĚTLIVEK K HS URČENÉ K ZAPRACOVÁNÍ V SOULADU S ČLÁNKEM 8 PROCEDURY ÚMLUVY O HS A STANOVISKA K SAZEBNÍMU ZAŘAZENÍ ZBOŽÍ UPRAVENÁ VÝBOREM PRO HS SVĚTOVÉ CELNÍ ORGANIZACE

(39. ZASEDÁNÍ VÝBORU PRO HS V BŘEZNU 2007)

DOK. NC1178

Změny vysvětlivek nomenklatury uvedené v příloze k Úmluvě o HS

| Kapitola 2 – Všeobecné poznámky | O/8 |
| --- | --- |
| 02.10 | O/8 |
| Kapitola 12 – Všeobecné poznámky | O/1 |
| 28.05 | O/10 |
| 28.23 | O/9 |
| 28.52 | O/10 |
| Kapitola 29 – Všeobecné poznámky | O/13 |
| 29.09 | O/6 |
| 29.22 | O/4 |
| 29.23 | O/6 |
| 29.31 | O/4 |
| 29.41 | O/28 |
| 30.02 | O/22 |
| 30.03 | O/10 |
| 32.06 | O/9 |
| Kapitola 39 – Všeobecné poznámky | O/6 |
| 42.02 – Vysvětlivky k podpoložkám | O/25 |
| Kapitola 84 – Všeobecné poznámky | O/23 |
| 84.24 – Vysvětlivky k podpoložkám | O/24 |
| 84.81 | O/28 |
| Kapitola 85 – Všeobecné poznámky | O/28 |
| 85.36 | O/28 |
| 85.43 | O/28 |
| Třída XVII – Všeobecné poznámky | O/28 |
| 87.04 | O/27 |
| 87.06 | O/27 |
| 87.08 | O/28 |
| 87.11 | O/18 |
| 95.04 | O/21 |
| 96.05 | O/29 |

Kapitola 2 – Všeobecné poznámky

O/8

02.10

O/8

Kapitola 12 – Všeobecné poznámky

O/1

28.05

O/10

28.23

O/9

28.52

O/10

Kapitola 29 – Všeobecné poznámky

O/13

29.09

O/6

29.22

O/4

29.23

O/6

29.31

O/4

29.41

O/28

30.02

O/22

30.03

O/10

32.06

O/9

Kapitola 39 – Všeobecné poznámky

O/6

42.02 – Vysvětlivky k podpoložkám

O/25

Kapitola 84 – Všeobecné poznámky

O/23

84.24 – Vysvětlivky k podpoložkám

O/24

84.81

O/28

Kapitola 85 – Všeobecné poznámky

O/28

85.36

O/28

85.43

O/28

Třída XVII – Všeobecné poznámky

O/28

87.04

O/27

87.06

O/27

87.08

O/28

87.11

O/18

95.04

O/21

96.05

O/29

Stanoviska k sazebnímu zařazení zboží schválená Výborem pro HS

| 0902.30/1 | O/11 |
| --- | --- |
| 2403.10/2 | O/12 |
| 2916.19/1 | O/7 |
| 2934.99/1 | O/13 |
| 3824.90/15 | O/14 |
| 3824.90/16 | O/14 |
| 6806.90/1 | O/15 |
| 6913.90/1 | O/11 |
| 7615.19/1 | O/16 |
| 8415.90/1 | O/17 |
| 8517.62/13 | O/26 |
| 8711.90/1 | O/18 |
| 9018.39/1 | O/19 |
| 9018.39/2 | O/19 |
| 9403.60/1 | O/20 |

0902.30/1

O/11

2403.10/2

O/12

2916.19/1

O/7

2934.99/1

O/13

3824.90/15

O/14

3824.90/16

O/14

6806.90/1

O/15

6913.90/1

O/11

7615.19/1

O/16

8415.90/1

O/17

8517.62/13

O/26

8711.90/1

O/18

9018.39/1

O/19

9018.39/2

O/19

9403.60/1

O/20

Informace týkající se obsahu těchto opatření je možno získat na Generálním ředitelství pro daňovou a celní unii Evropské Komise (rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Brussels) nebo na internetové stránce tohoto Generálního ředitelství:

http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

| 18.12.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 307/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 307/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4640 – BAE Systems/VT/JV)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 307/02)

Dne 17. října 2007 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4640. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4640. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 18.12.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 307/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 307/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4732 – Terra Firma/EMI)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 307/03)

Dne 11. července 2007 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4732. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4732. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 18.12.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 307/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 307/4

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4703 – Fujitsu/GFI Informatique)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 307/04)

Dne 2. července 2007 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4703. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4703. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 18.12.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 307/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 307/4

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4909 – Nissan Forklift/Atlet)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 307/05)

Dne 12. října 2007 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4909. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4909. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 18.12.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 307/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 307/5

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4651 – Cinven/Camaïeu)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 307/06)

Dne 16. května 2007 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4651. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4651. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 18.12.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 307/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 307/5

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4973 – Oak Hill/Forgings International)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 307/07)

Dne 11. prosince 2007 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4973. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4973. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 18.12.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 307/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 307/6

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 307/08)

| Datum přijetí rozhodnutí | 25. 9. 2007 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 715/06 |
| Členský stát | Finsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Finnvera Oyj:n tuloverovapaus |
| Právní základ | Tuloverolain (30.12.1992/1535) 20 §:n 1 momentin 1 kohta |
| Název opatření | Individuální podpora |
| Cíl | — |
| Forma podpory | Osvobození od daně |
| Rozpočet | Přibližně 10 až 15 milionů EUR ročně |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | Bez omezení |
| Hospodářská odvětví | — |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Valtiovarainministeriö, PL 28, FI-00023 Valtioneuvosto
  Kauppa- ja teollisuusministeriö, PL 32, FI-00023 Valtioneuvosto |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

25. 9. 2007

Podpora č.

N 715/06

Členský stát

Finsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Finnvera Oyj:n tuloverovapaus

Právní základ

Tuloverolain (30.12.1992/1535) 20 §:n 1 momentin 1 kohta

Název opatření

Individuální podpora

Cíl

—

Forma podpory

Osvobození od daně

Rozpočet

Přibližně 10 až 15 milionů EUR ročně

Míra podpory

—

Délka trvání programu

Bez omezení

Hospodářská odvětví

—

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Valtiovarainministeriö, PL 28, FI-00023 Valtioneuvosto

Kauppa- ja teollisuusministeriö, PL 32, FI-00023 Valtioneuvosto

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 8. 10. 2007 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 5/07 |
| Členský stát | Polsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Pomoc horyzontalna na inwestycje służące zastosowaniu technologii zapewniających czystszą i energooszczędną produkcję oraz oszczędzanie surowców (PL 23/2004) |
| Právní základ | Art. 405 Ustawy z 27.4.2001 Prawo ochrony środowiska (Dz.U z 2006. nr 129 poz. 902, nr 169, poz. 1199 i nr 170, poz. 1217) Rozporządzenie RM z 27.4.2004 w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy publicznej na inwestycje służące zastosowaniu technologii zapewniających czystszą i energooszczędną produkcję oraz oszczędzanie surowców (Dz.U nr 102, poz. 1069 oraz z 2005 nr 214, poz. 1798) |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Ochrana životního prostředí |
| Forma podpory | Přímá dotace, snížení úrokové sazby, odpuštění dluhu |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory: 80 mil. EUR |
| Míra podpory | 70 % |
| Délka trvání programu | 1. 1. 2007-31. 12. 2012 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| ul. Konstruktorska 3a |
| PL-02-673 Warszawa |

Datum přijetí rozhodnutí

8. 10. 2007

Podpora č.

N 5/07

Členský stát

Polsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Pomoc horyzontalna na inwestycje służące zastosowaniu technologii zapewniających czystszą i energooszczędną produkcję oraz oszczędzanie surowców (PL 23/2004)

Právní základ

Art. 405 Ustawy z 27.4.2001 Prawo ochrony środowiska (Dz.U z 2006. nr 129 poz. 902, nr 169, poz. 1199 i nr 170, poz. 1217) Rozporządzenie RM z 27.4.2004 w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy publicznej na inwestycje służące zastosowaniu technologii zapewniających czystszą i energooszczędną produkcję oraz oszczędzanie surowców (Dz.U nr 102, poz. 1069 oraz z 2005 nr 214, poz. 1798)

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Ochrana životního prostředí

Forma podpory

Přímá dotace, snížení úrokové sazby, odpuštění dluhu

Rozpočet

Celková částka plánované podpory: 80 mil. EUR

Míra podpory

70 %

Délka trvání programu

1. 1. 2007-31. 12. 2012

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3a

PL-02-673 Warszawa

oraz wojewódzkie fundusze ochrony środowiska i gospodarki wodnej

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 18. 10. 2007 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 9/07 |
| Členský stát | Polsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Pomoc horyzontalna na inwestycje służące ograniczeniu emisji lotnych związków organicznych (PL 21/2004) |
| Právní základ | Art. 405 Ustawy z 27.4.2001 Prawo ochrony środowiska (Dz.U z 2006. nr 129 poz. 902, nr 169, poz. 1199 i nr 170, poz. 1217) Rozporządzenie RM z 27.4.2004 w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy publicznej na inwestycje służące ograniczeniu emisji lotnych związków organicznych (Dz.U nr 98, poz. 993 oraz z 2005 nr 214, poz. 1795) |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Ochrana životního prostředí |
| Forma podpory | Přímá dotace, snížení úrokové sazby, odpuštění dluhu |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory: 60 mil. EUR |
| Míra podpory | 70 % |
| Délka trvání programu | 1. 1. 2007-31. 12. 2012 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| ul. Konstruktorska 3a |
| PL-02-673 Warszawa |

Datum přijetí rozhodnutí

18. 10. 2007

Podpora č.

N 9/07

Členský stát

Polsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Pomoc horyzontalna na inwestycje służące ograniczeniu emisji lotnych związków organicznych (PL 21/2004)

Právní základ

Art. 405 Ustawy z 27.4.2001 Prawo ochrony środowiska (Dz.U z 2006. nr 129 poz. 902, nr 169, poz. 1199 i nr 170, poz. 1217) Rozporządzenie RM z 27.4.2004 w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy publicznej na inwestycje służące ograniczeniu emisji lotnych związków organicznych (Dz.U nr 98, poz. 993 oraz z 2005 nr 214, poz. 1795)

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Ochrana životního prostředí

Forma podpory

Přímá dotace, snížení úrokové sazby, odpuštění dluhu

Rozpočet

Celková částka plánované podpory: 60 mil. EUR

Míra podpory

70 %

Délka trvání programu

1. 1. 2007-31. 12. 2012

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3a

PL-02-673 Warszawa

oraz wojewódzkie fundusze ochrony środowiska i gospodarki wodnej

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 21. 9. 2007 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 434/07 |
| Členský stat | Španělsko |
| Region | Castilla-León |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Modificación de ayuda para energía solar (térmica, fotovoltaica y eólico fotovoltaica), Castilla-León |
| Právní základ | Orden EYE 2003/2006, de 18 de diciembre, y Orden EYE 1311/2005, de 3 de octubre |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Ochrana životního prostředí |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory: 2,5 mil. EUR |
| Míra podpory | 45 % |
| Délka trvání programu | 1. 1. 2007-15. 10. 2007 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Consejeria de Economia y Empleo, D.G. Energia y Minas, Avda Reyes Leoneses 11 |
| E-24 008 Leon |

Datum přijetí rozhodnutí

21. 9. 2007

Podpora č.

N 434/07

Členský stat

Španělsko

Region

Castilla-León

Název (a/nebo jméno příjemce)

Modificación de ayuda para energía solar (térmica, fotovoltaica y eólico fotovoltaica), Castilla-León

Právní základ

Orden EYE 2003/2006, de 18 de diciembre, y Orden EYE 1311/2005, de 3 de octubre

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Ochrana životního prostředí

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celková částka plánované podpory: 2,5 mil. EUR

Míra podpory

45 %

Délka trvání programu

1. 1. 2007-15. 10. 2007

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Consejeria de Economia y Empleo, D.G. Energia y Minas, Avda Reyes Leoneses 11

E-24 008 Leon

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 14. 11. 2007 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 555a/07 |
| Členský stát | Rakousko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Förderungsrichtlinie für betriebliche Abwassermaßnahmen — Verlängerung eines Beihilferahmens |
| Právní základ | Förderungsrichtlinien für betriebliche Abwassermaßnahmen 1996 i.d. Fassung 2002 (FRL BAM) |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Ochrana životního prostředí |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 9 mil. EUR |
| Míra podpory | 40 % |
| Délka trvání programu | 1. 1. 2008-31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt- und Wasserwirtschaft |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

14. 11. 2007

Podpora č.

N 555a/07

Členský stát

Rakousko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Förderungsrichtlinie für betriebliche Abwassermaßnahmen — Verlängerung eines Beihilferahmens

Právní základ

Förderungsrichtlinien für betriebliche Abwassermaßnahmen 1996 i.d. Fassung 2002 (FRL BAM)

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Ochrana životního prostředí

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 9 mil. EUR

Míra podpory

40 %

Délka trvání programu

1. 1. 2008-31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt- und Wasserwirtschaft

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 18.12.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 307/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 307/10

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 307/09)

| Datum přijetí rozhodnutí | 10. 10. 2007 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 607/06 |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Alto Adige |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Fercam |
| Právní základ | Legge provinciale della provincia autonoma di Bolzano 13 febbraio 1997, n. 4, decisione della Commissione sul fascicolo N 192/97 riguardante la normativa in questione e deliberazione della giunta provinciale della provincia autonoma di Bolzano n. 3350 del 29 settembre 2003 |
| Typ opatření | Jednotlivá podpora založená na obecnějším režimu podpor |
| Cíl | Ochrana životního prostředí |
| Forma podpory | Granty |
| Rozpočet | 184 800 EUR |
| Míra podpory | Maximálně 30 % |
| Doba trvání | Ode dne schválení Komisí do (1. října 2008 nebo 1. října 2009), jak stanoví směrnice 2005/55/ES |
| Hospodářská odvětví | Silniční doprava |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Provincia autonoma di Bolzano |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

10. 10. 2007

Podpora č.

N 607/06

Členský stát

Itálie

Region

Alto Adige

Název (a/nebo jméno příjemce)

Fercam

Právní základ

Legge provinciale della provincia autonoma di Bolzano 13 febbraio 1997, n. 4, decisione della Commissione sul fascicolo N 192/97 riguardante la normativa in questione e deliberazione della giunta provinciale della provincia autonoma di Bolzano n. 3350 del 29 settembre 2003

Typ opatření

Jednotlivá podpora založená na obecnějším režimu podpor

Cíl

Ochrana životního prostředí

Forma podpory

Granty

Rozpočet

184 800 EUR

Míra podpory

Maximálně 30 %

Doba trvání

Ode dne schválení Komisí do (1. října 2008 nebo 1. října 2009), jak stanoví směrnice 2005/55/ES

Hospodářská odvětví

Silniční doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Provincia autonoma di Bolzano

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 18. 7. 2007 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 720/06 |
| Členský stát | Belgie |
| Region | Région de Bruxelles Capitale — Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Octroi d'une subvention par le Port de Bruxelles aux lignes régulières de transport de conteneurs
  Subsidie door de haven van Brussel voor geregeld vervoer van containers |
| Právní základ | — | Ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 février 2006 contenant le budget général des dépenses de la région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2006 et |

Datum přijetí rozhodnutí

18. 7. 2007

Podpora č.

N 720/06

Členský stát

Belgie

Region

Région de Bruxelles Capitale — Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Název (a/nebo jméno příjemce)

Octroi d'une subvention par le Port de Bruxelles aux lignes régulières de transport de conteneurs

Subsidie door de haven van Brussel voor geregeld vervoer van containers

Právní základ

—

Ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 février 2006 contenant le budget général des dépenses de la région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2006 et

| — | Ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 23 februari 2006 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2006 |
| --- | --- |

—

Ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 23 februari 2006 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2006

| — | Projet de Règlement du Conseil d'Administration du Port de Bruxelles octroyant un subside au développement de services réguliers de transports de conteneurs par voies navigables à Bruxelles |
| --- | --- |

—

Projet de Règlement du Conseil d'Administration du Port de Bruxelles octroyant un subside au développement de services réguliers de transports de conteneurs par voies navigables à Bruxelles

| — | Ontwerp-verordening van de beheerraad van de haven van Brussel tot verlening van een subsidie voor de ontwikkeling van geregelde diensten voor het vervoer van containers over het water in Brussel |
| --- | --- |

—

Ontwerp-verordening van de beheerraad van de haven van Brussel tot verlening van een subsidie voor de ontwikkeling van geregelde diensten voor het vervoer van containers over het water in Brussel

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

| — | Podpořit kontejnerovou vodní dopravu a do určité míry vyvážit systém nákladní dopravy, zejména zvýšením podílu toho typu dopravy na trhu. |
| --- | --- |

—

Podpořit kontejnerovou vodní dopravu a do určité míry vyvážit systém nákladní dopravy, zejména zvýšením podílu toho typu dopravy na trhu.

| — | Podpora bude poskytnuta každému přepravci na pravidelné lince, ať se jedná o stávající linku (zkrácení intervalů), nebo novou pravidelnou linku (podpora otevření každé linky) |
| --- | --- |

—

Podpora bude poskytnuta každému přepravci na pravidelné lince, ať se jedná o stávající linku (zkrácení intervalů), nebo novou pravidelnou linku (podpora otevření každé linky)

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

450 000 EUR na tři roky

Míra podpory

Průměrná hodnota subvence je 16,43 % nákladů na dopravu

Doba trvání

3 roky

Hospodářská odvětví

Vnitrozemská plavba

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Port de Bruxelles — Région de Bruxelles-Capital

Haven Brussel — Regio Brussel-Hoofdstad

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 13. 11. 2007 |
| --- | --- |
| Podpora č. | NN 57/07 |
| Členský stát | Německo |
| Region | Schleswig-Holstein |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Regionalflughafen Kiel-Holtenau |
| Právní základ | 31. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“, Beschluss von 2005 über Regionalflughäfen (1) |
| Typ opatření | Veřejná finanční podpora v rámci společného programu, který podle rozhodnutí o regionálních letištích z roku 2005 představuje státní podporu ve smyslu čl. 87 odst. 1 Smlouvy o ES |
| Cíl | Prodloužení vzletové a přistávací dráhy na regionálním letišti Kiel-Holtenau (včetně odklonu spolkové silnice B503) |
| Forma podpory | Poskytnutí prostředků ze společného projektu „Zlepšování regionální infrastruktury“ |
| Rozpočet | 20 155 000 EUR |
| Míra podpory | — |
| Doba trvání | 2002–2005 |
| Hospodářská odvětví | Letecká doprava |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | 1. | Land Schleswig — Holstein |
| Ministerium für Wirtschaft, Wissenschaft und Verkehr |
| Düsternbrooker Weg 94 |
| D-24105 Kiel |

Datum přijetí rozhodnutí

13. 11. 2007

Podpora č.

NN 57/07

Členský stát

Německo

Region

Schleswig-Holstein

Název (a/nebo jméno příjemce)

Regionalflughafen Kiel-Holtenau

Právní základ

31. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“, Beschluss von 2005 über Regionalflughäfen (1)

Typ opatření

Veřejná finanční podpora v rámci společného programu, který podle rozhodnutí o regionálních letištích z roku 2005 představuje státní podporu ve smyslu čl. 87 odst. 1 Smlouvy o ES

Cíl

Prodloužení vzletové a přistávací dráhy na regionálním letišti Kiel-Holtenau (včetně odklonu spolkové silnice B503)

Forma podpory

Poskytnutí prostředků ze společného projektu „Zlepšování regionální infrastruktury“

Rozpočet

20 155 000 EUR

Míra podpory

—

Doba trvání

2002–2005

Hospodářská odvětví

Letecká doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

1.

Land Schleswig — Holstein

Ministerium für Wirtschaft, Wissenschaft und Verkehr

Düsternbrooker Weg 94

D-24105 Kiel

| 2. | Bundesrepublik Deutschland |
| --- | --- |
| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Villemombler Str. 76 |
| D-53123 Bonn |
| Postanschrift: 53107 |

2.

Bundesrepublik Deutschland

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Villemombler Str. 76

D-53123 Bonn

Postanschrift: 53107

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 13. 6. 2007 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 65/07 |
| Členský stát | Estonsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Laevandusettevõtjad (eraõiguslikud juriidilised isikud), kelle alaline või teisene asukoht on Eestis ning kes käitavad neile kuuluvaid abi saamise tingimustele vastavaid laevu või samalaadseid laevu prahilepingu alusel |
| Právní základ | Ministri 22. detsembri 2006. aasta käskkiri nr 1.1-1/197 |
| Typ opatření | Režim podpory |
| Cíl | Zvýšení konkurenceschopnosti v odvětví námořní dopravy v Estonsku |
| Forma podpory | Náhrada zaplacených sociálních daní |
| Rozpočet | 540 000 000 EEK |
| Míra podpory | Až do výše 100 % |
| Doba trvání | Od 1.5. 2007 do 31. 12. 2012 |
| Hospodářská odvětví | Námořní doprava |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Enterprise Estonia |
| Liivalaia 13/15 |
| EE-10118 Tallinn |

Datum přijetí rozhodnutí

13. 6. 2007

Podpora č.

N 65/07

Členský stát

Estonsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Laevandusettevõtjad (eraõiguslikud juriidilised isikud), kelle alaline või teisene asukoht on Eestis ning kes käitavad neile kuuluvaid abi saamise tingimustele vastavaid laevu või samalaadseid laevu prahilepingu alusel

Právní základ

Ministri 22. detsembri 2006. aasta käskkiri nr 1.1-1/197

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Zvýšení konkurenceschopnosti v odvětví námořní dopravy v Estonsku

Forma podpory

Náhrada zaplacených sociálních daní

Rozpočet

540 000 000 EEK

Míra podpory

Až do výše 100 %

Doba trvání

Od 1.5. 2007 do 31. 12. 2012

Hospodářská odvětví

Námořní doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Enterprise Estonia

Liivalaia 13/15

EE-10118 Tallinn

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

(1)  Entscheidung vom 19. Januar 2005 (Staatliche Beihilfe N 644i/02 — Deutschland).

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 18.12.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 307/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 307/14

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

17. prosince 2007

(2007/C 307/10)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,4393 |
| JPY | japonský jen | 163,12 |
| DKK | dánská koruna | 7,4623 |
| GBP | britská libra | 0,7137 |
| SEK | švédská koruna | 9,4593 |
| CHF | švýcarský frank | 1,6612 |
| ISK | islandská koruna | 90,74 |
| NOK | norská koruna | 7,978 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,585274 |
| CZK | česká koruna | 26,395 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 254,23 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6966 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,6176 |
| RON | rumunský lei | 3,5549 |
| SKK | slovenská koruna | 33,555 |
| TRY | turecká lira | 1,7121 |
| AUD | australský dolar | 1,6766 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4561 |
| HKD | hongkongský dolar | 11,2237 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,9042 |
| SGD | singapurský dolar | 2,1011 |
| KRW | jihokorejský won | 1 343,73 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,934 |
| CNY | čínský juan | 10,6325 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3131 |
| IDR | indonéská rupie | 13 551,01 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,808 |
| PHP | filipínské peso | 59,63 |
| RUB | ruský rubl | 35,581 |
| THB | thajský baht | 43,74 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,4393

JPY

japonský jen

163,12

DKK

dánská koruna

7,4623

GBP

britská libra

0,7137

SEK

švédská koruna

9,4593

CHF

švýcarský frank

1,6612

ISK

islandská koruna

90,74

NOK

norská koruna

7,978

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,585274

CZK

česká koruna

26,395

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

254,23

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6966

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,6176

RON

rumunský lei

3,5549

SKK

slovenská koruna

33,555

TRY

turecká lira

1,7121

AUD

australský dolar

1,6766

CAD

kanadský dolar

1,4561

HKD

hongkongský dolar

11,2237

NZD

novozélandský dolar

1,9042

SGD

singapurský dolar

2,1011

KRW

jihokorejský won

1 343,73

ZAR

jihoafrický rand

9,934

CNY

čínský juan

10,6325

HRK

chorvatská kuna

7,3131

IDR

indonéská rupie

13 551,01

MYR

malajsijský ringgit

4,808

PHP

filipínské peso

59,63

RUB

ruský rubl

35,581

THB

thajský baht

43,74

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 18.12.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 307/15 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 307/15

---

Stanovisko poradního výboru pro restriktivní praktiky a dominantní postavení vydané na jeho 429. zasedání dne 9. července 2007 ohledně návrhu rozhodnutí ve věci č. COMP/E-2/39.141 – Fiat

(2007/C 307/11)

| 1. | Členové poradního výboru souhlasí s Komisí, že s ohledem na postupy popsané v návrhu rozhodnutí vyvolávají dohody uzavřené mezi podnikem Fiat a jeho autorizovanými servisními partnery obavy z narušení hospodářské soutěže na trhu poprodejních servisních služeb pro motorová vozidla. |
| --- | --- |

1.

Členové poradního výboru souhlasí s Komisí, že s ohledem na postupy popsané v návrhu rozhodnutí vyvolávají dohody uzavřené mezi podnikem Fiat a jeho autorizovanými servisními partnery obavy z narušení hospodářské soutěže na trhu poprodejních servisních služeb pro motorová vozidla.

| 2. | Členové poradního výboru souhlasí s Komisí, že řízení v této věci může být uzavřeno na základě rozhodnutí podle čl. 9 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 1/2003. |
| --- | --- |

2.

Členové poradního výboru souhlasí s Komisí, že řízení v této věci může být uzavřeno na základě rozhodnutí podle čl. 9 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 1/2003.

| 3. | Členové poradního výboru souhlasí s Komisí, že vzhledem k závazkům nabídnutým podnikem Fiat již pominuly důvody pro jednání Komise, aniž je dotčen čl. 9 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1/2003. |
| --- | --- |

3.

Členové poradního výboru souhlasí s Komisí, že vzhledem k závazkům nabídnutým podnikem Fiat již pominuly důvody pro jednání Komise, aniž je dotčen čl. 9 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1/2003.

| 4. | Členové poradního výboru souhlasí s Komisí, aby byl podnik Fiat vázán svými závazky do 31. května 2010. |
| --- | --- |

4.

Členové poradního výboru souhlasí s Komisí, aby byl podnik Fiat vázán svými závazky do 31. května 2010.

| 5. | Členové poradního výboru žádají Komisi o zohlednění všech ostatních bodů vznesených v průběhu diskuze. |
| --- | --- |

5.

Členové poradního výboru žádají Komisi o zohlednění všech ostatních bodů vznesených v průběhu diskuze.

| 6. | Členové poradního výboru doporučují zveřejnit své stanovisko v Úředním věstníku Evropské unie. |
| --- | --- |

6.

Členové poradního výboru doporučují zveřejnit své stanovisko v Úředním věstníku Evropské unie.

---

| 18.12.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 307/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 307/16

---

Závěrečná zpráva úředníka pro slyšení ve věci č. COMP/E-2/39.141 – Fiat

(v souladu s články 15 a 16 rozhodnutí Komise 2001/462/ES, ESUO ze dne 23. května 2001 o mandátu úředníků pro slyšení v určitých řízeních ve věcech hospodářské soutěže – Úř. věst. L 162, 19.6.2001, s. 21)

(2007/C 307/12)

Návrh rozhodnutí předložený Komisi podle článku 9 nařízení Rady (ES) č. 1/2003 se týká poskytování technických informací o opravě automobilů značky Fiat podniku Fiat Auto S.p.A. („Fiat“).

Komise zahájila šetření ohledně poskytování technických informací podnikem Fiat nezávislým opravnám dne 22. prosince 2004 po zveřejnění studie německého výzkumného ústavu IKA. Dne 1. prosince 2006 Komise zahájila řízení podle kapitoly III nařízení Rady (ES) č. 1/2003 a přijala předběžné posouzení podle čl. 9 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 1/2003. Toto posouzení poukazuje na obavy Komise z narušení hospodářské soutěže, které mělo nastat tak, že podnik Fiat na základě dohod mezi sebou a svými autorizovanými opravnami neposkytl nezávislým opravnám určité technické informace, což vyvolalo obavy ohledně slučitelnosti s článkem 81 Smlouvy o ES. Předběžné posouzení Komise bylo zasláno podniku Fiat dne 1. prosince 2006.

Podnik Fiat reagoval předložením závazků dne 22. ledna 2007.

Dne 22. března 2007 zveřejnila Komise v Úředním věstníku Evropské unie oznámení podle čl. 27 odst. 4 nařízení Rady (ES) č. 1/2003, ve kterém vyzývá zainteresované společnosti k předložení připomínek k tomuto oznámení ve lhůtě jednoho měsíce od data zveřejnění. Připomínky přijaté v odpovědi na tuto výzvu v podstatě potvrdily účinnost závazků navržených podnikem Fiat.

Komise nyní dospěla k závěru, že s ohledem na závazky navržené podnikem Fiat již pominuly důvody pro zásah z její strany, aniž je dotčen čl. 9 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1/2003.

Z rozhodnutí učiněného na základě článku 9 nařízení Rady (ES) č. 1/2003 vyplývá, že pravidla hospodářské soutěže nebyla porušena, strany však souhlasí s nápravou, aby rozptýlily obavy Komise vyjádřené v jejím předběžném posouzení. Na obou stranách přitom existuje vůle zjednodušit administrativní a právní požadavky nezbytné k úplnému prošetření údajného protiprávního jednání. Z tohoto důvodu bylo v několika rozhodnutích sboru (1) přijato stanovisko, že řádný postup je splněn tehdy, když strany informují Komisi o tom, že jim byly dostatečným způsobem zpřístupněny informace nezbytné k tomu, aby mohly navrhnout své závazky s cílem odstranit obavy Komise.

V tomto případě bylo postupováno stejně – podnik Fiat předložil Komisi prohlášení v tomto smyslu dne 22. května 2007.

Vzhledem k výše zmíněnému považuji práva na slyšení v tomto případě za dodržená.

V Bruselu dne 11. července 2007.

Karen WILLIAMS

---

(1)  Srov. rozhodnutí ze dne 22. června 2005 COMP/39.116 – Coca-Cola a rozhodnutí ze dne 19. ledna 2005 č. COMP/37.214 – DFB.

1

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 18.12.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 307/17 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 307/17

---

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001

(2007/C 307/13)

Číslo XA: XA 157/07

Členský stát: Slovinská republika

Region: Območje občine Postojna

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Državna pomoč za pospeševanje razvoja kmetijstva in gozdarstva v občini Postojna v obdobju 2007–2013

Právní základ: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za pospeševanje razvoja kmetijstva in gozdarstva v občini Postojna v obdobju 2007–2013 (Poglavje II.)

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

| | 2007: 73 541 EUR |
| --- | --- |

2007: 73 541 EUR

| | 2008: 75 085 EUR |
| --- | --- |

2008: 75 085 EUR

| | 2009: 76 662 EUR |
| --- | --- |

2009: 76 662 EUR

| | 2010: 78 272 EUR |
| --- | --- |

2010: 78 272 EUR

| | 2011: 79 916 EUR |
| --- | --- |

2011: 79 916 EUR

| | 2012: 81 594 EUR |
| --- | --- |

2012: 81 594 EUR

| | 2013: 83 307 EUR |
| --- | --- |

2013: 83 307 EUR

Maximální míra podpory:

| 1) | Investice v zemědělských podnicích na prvovýrobu:







  — | až do výše 50 % způsobilých výdajů ve znevýhodněných oblastech nebo až do výše 40 % v ostatních oblastech. |
| --- | --- | --- |

1)

Investice v zemědělských podnicích na prvovýrobu:

—

až do výše 50 % způsobilých výdajů ve znevýhodněných oblastech nebo až do výše 40 % v ostatních oblastech.

Účelem podpory jsou investice do renovace zemědělských objektů, na nákup vybavení užívaného k zemědělské produkci a k obnově pastvin.

| 2) | Zachování krajiny a tradičních staveb:







  — | do neprodukčních prvků až do výše 100 % skutečných nákladů; |
| --- | --- | --- |

2)

Zachování krajiny a tradičních staveb:

—

do neprodukčních prvků až do výše 100 % skutečných nákladů;

| — | do prostředků zemědělské výroby až do výše 75 % ve znevýhodněných oblastech nebo do výše 60 % v ostatních oblastech, pokud z dotyčné investice nevyplývá zvýšení produkční kapacity hospodářství; |
| --- | --- |

—

do prostředků zemědělské výroby až do výše 75 % ve znevýhodněných oblastech nebo do výše 60 % v ostatních oblastech, pokud z dotyčné investice nevyplývá zvýšení produkční kapacity hospodářství;

| — | může být poskytnuta dodatečná podpora až do výše 100 % mimořádných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků budov. |
| --- | --- |

—

může být poskytnuta dodatečná podpora až do výše 100 % mimořádných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků budov.

| 3) | Přemístění zemědělských staveb ve veřejném zájmu:







  — | až do výše 100 % skutečných nákladů, pokud přemístění ve veřejném zájmu spočívá pouze v rozebrání, přenesení a následně novém sestavení stávajících zařízení; |
| --- | --- | --- |

3)

Přemístění zemědělských staveb ve veřejném zájmu:

—

až do výše 100 % skutečných nákladů, pokud přemístění ve veřejném zájmu spočívá pouze v rozebrání, přenesení a následně novém sestavení stávajících zařízení;

| — | pokud následkem přemístění získá zemědělec modernější zařízení, musí sám přispět nejméně 60 % nebo 50 % ve znevýhodněných oblastech. Je-li příjemcem mladý zemědělec, je příspěvek nejméně 55 % nebo 45 %; |
| --- | --- |

—

pokud následkem přemístění získá zemědělec modernější zařízení, musí sám přispět nejméně 60 % nebo 50 % ve znevýhodněných oblastech. Je-li příjemcem mladý zemědělec, je příspěvek nejméně 55 % nebo 45 %;

| — | pokud z přemístění vyplyne zvýšení produkční kapacity, musí příjemce přispět na náklady spojené s tímto zvýšením nejméně 60 % nebo 50 % ve znevýhodněných oblastech.Je-li příjemcem mladý zemědělec, je příspěvek nejméně 55 % nebo 45 %. |
| --- | --- |

—

pokud z přemístění vyplyne zvýšení produkční kapacity, musí příjemce přispět na náklady spojené s tímto zvýšením nejméně 60 % nebo 50 % ve znevýhodněných oblastech.Je-li příjemcem mladý zemědělec, je příspěvek nejméně 55 % nebo 45 %.

| 4) | Podpora na přeparcelování pozemků (při nákupu či výměně zemědělské půdy):







  — | až do výše 100 % skutečných nákladů vynaložených na právní a správní postupy. |
| --- | --- | --- |

4)

Podpora na přeparcelování pozemků (při nákupu či výměně zemědělské půdy):

—

až do výše 100 % skutečných nákladů vynaložených na právní a správní postupy.

| 5) | Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů:







  — | až do výše 100 % vynaložených výdajů ve formě dotovaných služeb. Podpora nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům. |
| --- | --- | --- |

5)

Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů:

—

až do výše 100 % vynaložených výdajů ve formě dotovaných služeb. Podpora nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům.

| 6) | Zajištění technické pomoci:







  — | podpora je poskytována až do výše 70 % nákladů ve formě dotovaných služeb, které nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům, na vzdělávání a školení zemědělců, poradenské služby, na organizaci akcí, soutěží, výstav a veletrhů, publikace, katalogy, internetové stránky a na šíření vědeckých znalostí |
| --- | --- | --- |

6)

Zajištění technické pomoci:

—

podpora je poskytována až do výše 70 % nákladů ve formě dotovaných služeb, které nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům, na vzdělávání a školení zemědělců, poradenské služby, na organizaci akcí, soutěží, výstav a veletrhů, publikace, katalogy, internetové stránky a na šíření vědeckých znalostí

Datum uskutečnění: Červenec 2007 (nebo den vstupu pravidel v platnost)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Končí 31. prosince 2013

Cíl podpory: Podpora malým a středním podnikům

Odkaz na články v nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Kapitola II Pravidel o poskytování státní podpory nan programy rozvoje venkova v obci Postojna na období 2007–2013, včetně opatření, jež představují státní podporu podle těchto článků nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 4: Investice v zemědělských podnicích,

článek 5: Zachování krajiny a tradičních staveb,

článek 6: Přemístění zemědělských staveb ve veřejném zájmu,

článek 13: Podpora na přeparcelování pozemků,

článek 14: Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů,

článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené/á odvětví: Zemědělství – Pododvětví: skot, ovce, včelařství.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Občina Postojna |
| --- |
| Ljubljanska cesta 4 |
| SLO-6230 Postojna |

Občina Postojna

Ljubljanska cesta 4

SLO-6230 Postojna

Internetová stránka: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200760&dhid=90453

Další údaje: Pravidla obce splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcemi přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být provedena (postup přidělování podpory, kumulace podpor, transparentnost podpory a dohled nad ní)

Podpis odpovědné osoby:

Jernej Verbič

starosta

Číslo XA: XA 158/07

Členský stát: Slovinská republika

Region: Območje občine Kranjska Gora

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Podpore programom razvoja kmetijstva in razvoja podeželja v občini Kranjska Gora 2007–2013

Právní základ: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Kranjska Gora (Poglavje II.)

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

| | 2007: 49 449,00 EUR |
| --- | --- |

2007: 49 449,00 EUR

| | 2008: 50 437,98 EUR |
| --- | --- |

2008: 50 437,98 EUR

| | 2009: 51 446,73 EUR |
| --- | --- |

2009: 51 446,73 EUR

| | 2010: 52 475,66 EUR |
| --- | --- |

2010: 52 475,66 EUR

| | 2011: 53 525,17 EUR |
| --- | --- |

2011: 53 525,17 EUR

| | 2012: 54 595,67 EUR |
| --- | --- |

2012: 54 595,67 EUR

| | 2013: 55 709,42 EUR |
| --- | --- |

2013: 55 709,42 EUR

Maximální míra podpory:

| 1) | Investice v zemědělských podnicích do prvovýroby:







  — | až do výše 50 % způsobilých výdajů ve znevýhodněných oblastech a až do 40 % způsobilých výdajů na investice v ostatních oblastech. |
| --- | --- | --- |

1)

Investice v zemědělských podnicích do prvovýroby:

—

až do výše 50 % způsobilých výdajů ve znevýhodněných oblastech a až do 40 % způsobilých výdajů na investice v ostatních oblastech.

Účelem podpory jsou investice do renovace zemědělských objektů, na nákup vybavení k vylepšení budov určených k chovu hospodářských zvířat, investice do trvalých kultur, zúrodňování, hospodaření na pastvinách a spravování přístupových cest zemědělského objektu.

| 2) | Podpora na zachování tradičních staveb:







  — | až do výše 100 % způsobilých nákladů do neprodukčních prvků; |
| --- | --- | --- |

2)

Podpora na zachování tradičních staveb:

—

až do výše 100 % způsobilých nákladů do neprodukčních prvků;

| — | až do výše 75 % způsobilých výdajů na investice do produkčních prvků ve znevýhodněných oblastech a 60 % v ostatních oblastech, pokud z dotyčné investice nevyplývá zvýšení produkčního potenciálu hospodářství. |
| --- | --- |

—

až do výše 75 % způsobilých výdajů na investice do produkčních prvků ve znevýhodněných oblastech a 60 % v ostatních oblastech, pokud z dotyčné investice nevyplývá zvýšení produkčního potenciálu hospodářství.

| 3) | Podpora na platby pojistného:







  — | částka podpory od obce doplňuje částku spolufinancování pojistného ze státního rozpočtu až do výše 50 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění plodin a produktů proti nepříznivým klimatickým podmínkám a přírodním katastrofám a na pojištění zvířat proti riziku zničení způsobeného chorobou. |
| --- | --- | --- |

3)

Podpora na platby pojistného:

—

částka podpory od obce doplňuje částku spolufinancování pojistného ze státního rozpočtu až do výše 50 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění plodin a produktů proti nepříznivým klimatickým podmínkám a přírodním katastrofám a na pojištění zvířat proti riziku zničení způsobeného chorobou.

| 4) | Podpora na přeparcelování pozemků:







  — | až do výše 50 % skutečných nákladů vynaložených na právní a správní postupy. |
| --- | --- | --- |

4)

Podpora na přeparcelování pozemků:

—

až do výše 50 % skutečných nákladů vynaložených na právní a správní postupy.

| 5) | Podpora pro zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství:







  — | až do výše 100 % způsobilých nákladů na vzdělávání a školení zemědělců, poradenské služby a na organizaci akcí, soutěží, výstav, veletrhů, na publikaci, katalogy, internetové stránky a na financování náhradních služeb. Podpora musí být poskytována ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům |
| --- | --- | --- |

5)

Podpora pro zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství:

—

až do výše 100 % způsobilých nákladů na vzdělávání a školení zemědělců, poradenské služby a na organizaci akcí, soutěží, výstav, veletrhů, na publikaci, katalogy, internetové stránky a na financování náhradních služeb. Podpora musí být poskytována ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům

Datum uskutečnění: Červenec 2007 (nebo den vstupu pravidel v platnost)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Končí 31. prosince 2013.

Cíl podpory: Podpora malým a středním podnikům

Odkaz na články v nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Kapitola II Pravidel pro poskytování státní podpory na programy rozvoje venkova v obci Kranjska Gora obsahuje opatření, jež představují státní podporu podle těchto článků nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 4: Investice v zemědělských podnicích,

článek 5: Zachování krajiny a tradičních staveb,

článek 12: Podpora na platby pojistného,

článek 13: Podpora na přeparcelování pozemků,

článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené/á odvětví: Zemědělství: pěstování plodin na orné půdě a chov hospodářských zvířat (skot, původní chovy koní a malých přežvýkavců) ve znevýhodněných oblastech

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Občina Kranjska Gora |
| --- |
| Kolodvorska ulica 1b |
| SLO-4280 Kranjska Gora |

Občina Kranjska Gora

Kolodvorska ulica 1b

SLO-4280 Kranjska Gora

Adresa internetových stránek: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200761&dhid=90505

Další údaje: Opatření týkající se platby pojistného na pojištění plodin a produktů zahrnují tyto nepříznivé klimatické podmínky, které mohou představovat přírodní katastrofu: jarní mráz, kroupy, blesky, požáry způsobené blesky, vichřice a povodně.

Pravidla obce splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcemi přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být provedena (postup přidělování podpory, kumulace podpor, transparentnost podpory a dohled nad ní)

Podpis odpovědné osoby:

Starosta:

Jure Žerjav

Číslo XA: XA 159/07

Členský stát: Slovinská republika

Region: Območje občine Krško

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Finančna sredstva za ohranjanje in spodbujanje razvoja kmetijstva in podeželja v občini Krško

Právní základ: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Krško za programsko obdobje 2007–2013 (Poglavje II.)

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

| | 2007: až do 186 355 EUR |
| --- | --- |

2007: až do 186 355 EUR

| | 2008: až do 267 000 EUR |
| --- | --- |

2008: až do 267 000 EUR

| | 2009: až do 289 000 EUR |
| --- | --- |

2009: až do 289 000 EUR

| | 2010: až do 302 000 EUR |
| --- | --- |

2010: až do 302 000 EUR

| | 2011: až do 315 000 EUR |
| --- | --- |

2011: až do 315 000 EUR

| | 2012: až do 325 000 EUR |
| --- | --- |

2012: až do 325 000 EUR

| | 2013: až do 335 000 EUR |
| --- | --- |

2013: až do 335 000 EUR

Maximální míra podpory:

| 1) | Investice v zemědělských podnicích:







  — | až do výše 50 % způsobilých výdajů ve znevýhodněných oblastech; |
| --- | --- | --- |

1)

Investice v zemědělských podnicích:

—

až do výše 50 % způsobilých výdajů ve znevýhodněných oblastech;

| — | až do výše 40 % způsobilých výdajů v ostatních oblastech; |
| --- | --- |

—

až do výše 40 % způsobilých výdajů v ostatních oblastech;

| — | v případě, kdy se spolufinancování podpory na investice v zemědělských podnicích vztahuje na mladé zemědělce do pěti let od zahájení činnosti, je podpora poskytována až do 60 % způsobilých výdajů ve znevýhodněných oblastech a až do 50 % v ostatních oblastech. |
| --- | --- |

—

v případě, kdy se spolufinancování podpory na investice v zemědělských podnicích vztahuje na mladé zemědělce do pěti let od zahájení činnosti, je podpora poskytována až do 60 % způsobilých výdajů ve znevýhodněných oblastech a až do 50 % v ostatních oblastech.

Účelem podpory jsou investice do renovace zemědělských objektů, na nákup vybavení užívaného k zemědělské produkci, na investice do trvalých kultur a na zlepšení pastvin.

| 2) | Zachování krajiny a tradičních staveb:







  — | investice do neprodukčních prvků až do výše 100 % skutečných nákladů; |
| --- | --- | --- |

2)

Zachování krajiny a tradičních staveb:

—

investice do neprodukčních prvků až do výše 100 % skutečných nákladů;

| — | do prostředků zemědělské produkce až do výše 75 % stávajících nákladů ve znevýhodněných oblastech nebo 60 % v ostatních oblastech (hospodářská stavení: sýpky, sušárenské zařízení, včelíny, mlýny, pily), pokud z dotyčné investice nevyplývá zvýšení produkční kapacity hospodářství; |
| --- | --- |

—

do prostředků zemědělské produkce až do výše 75 % stávajících nákladů ve znevýhodněných oblastech nebo 60 % v ostatních oblastech (hospodářská stavení: sýpky, sušárenské zařízení, včelíny, mlýny, pily), pokud z dotyčné investice nevyplývá zvýšení produkční kapacity hospodářství;

| — | může být poskytnuta dodatečná podpora až do výše 100 % mimořádných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků budov. |
| --- | --- |

—

může být poskytnuta dodatečná podpora až do výše 100 % mimořádných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků budov.

| 3) | Podpora na platby pojistného:







  — | částka podpory od obce doplňuje částku spolufinancování pojistného ze státního rozpočtu až do výše 50 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění plodin a produktů proti nepříznivým klimatickým podmínkám, které je možno označit za přírodní katastrofy, a na pojištění zvířat proti riziku zničení způsobeného chorobou. |
| --- | --- | --- |

3)

Podpora na platby pojistného:

—

částka podpory od obce doplňuje částku spolufinancování pojistného ze státního rozpočtu až do výše 50 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění plodin a produktů proti nepříznivým klimatickým podmínkám, které je možno označit za přírodní katastrofy, a na pojištění zvířat proti riziku zničení způsobeného chorobou.

| 4) | Podpora na přeparcelování pozemků:







  — | až do výše 100 % způsobilých nákladů vynaložených na právní a správní postupy. |
| --- | --- | --- |

4)

Podpora na přeparcelování pozemků:

—

až do výše 100 % způsobilých nákladů vynaložených na právní a správní postupy.

| 5) | Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů:







  — | do 100 % způsobilých výdajů ve formě dotovaných služeb. |
| --- | --- | --- |

5)

Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů:

—

do 100 % způsobilých výdajů ve formě dotovaných služeb.

| 6) | Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství:







  — | podpora je poskytována až do výše 100 % nákladů ve formě dotovaných služeb, (které nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům), na vzdělávání a školení zemědělců, poradenské služby, na organizaci akcí, soutěží, výstav a veletrhů, publikace, katalogy, internetové stránky a na šíření vědeckých znalostí |
| --- | --- | --- |

6)

Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství:

—

podpora je poskytována až do výše 100 % nákladů ve formě dotovaných služeb, (které nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům), na vzdělávání a školení zemědělců, poradenské služby, na organizaci akcí, soutěží, výstav a veletrhů, publikace, katalogy, internetové stránky a na šíření vědeckých znalostí

Datum uskutečnění: Červenec 2007 (nebo den vstupu pravidel v platnost)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Končí 31. prosince 2013

Cíl podpory: Podpora malým a středním podnikům

Odkaz na články v nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Kapitola II Pravidel pro poskytování podpory na zachování a rozvoj zemědělství a venkova v obci Krško na období 2007–2013 obsahuje ustanovení, jež představují státní podporu podle těchto článků nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 4: Investice v zemědělských podnicích,

článek 5: Zachování krajiny a tradičních staveb,

článek 12: Podpora na platby pojistného,

článek 13: Podpora na přeparcelování pozemků,

článek 14: Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů,

článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené/á odvětví: Zemědělství: pěstování plodin na orné půdě a chov hospodářských zvířat

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Občina Krško |
| --- |
| Cesta krških žrtev 14 |
| SLO-8270 Krško |

Občina Krško

Cesta krških žrtev 14

SLO-8270 Krško

Adresa internetových stránek: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200759&dhid=90364

Další údaje: Opatření týkající se platby pojistného na pojištění plodin a produktů zahrnují tyto nepříznivé klimatické jevy, které je možno označit za přírodní katastrofy: jarní mráz, kroupy, blesky, požáry způsobené blesky, vichřice a povodně.

Pravidla obce splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcemi přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být provedena (postup přidělování podpory, kumulace podpor, transparentnost podpory a dohled nad ní)

Podpis odpovědné osoby:

Franc Bogovič

starosta

Číslo XA: XA 160/07

Členský stát: Slovinská republika

Region: Območje občine Rogatec

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Dodeljevanje državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Rogatec

Právní základ: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Rogatec za programsko obdobje 2007–2013 (Poglavje II.)

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Průměrná celková částka prostředků na období 2007–2013 je odhadována na 190 000 EUR

Maximální míra podpory:

| 1) | Investice v zemědělských podnicích do prvovýroby:







  — | až do 50 % způsobilých výdajů ve znevýhodněných oblastech a až do 40 % způsobilých výdajů na investice v ostatních oblastech; |
| --- | --- | --- |

1)

Investice v zemědělských podnicích do prvovýroby:

—

až do 50 % způsobilých výdajů ve znevýhodněných oblastech a až do 40 % způsobilých výdajů na investice v ostatních oblastech;

| — | až do 60 % způsobilých výdajů ve znevýhodněných oblastech a až do 50 % způsobilých výdajů na investice v ostatních oblastech, pokud se investice týká mladých zemědělců do pěti let od zahájení činnosti. |
| --- | --- |

—

až do 60 % způsobilých výdajů ve znevýhodněných oblastech a až do 50 % způsobilých výdajů na investice v ostatních oblastech, pokud se investice týká mladých zemědělců do pěti let od zahájení činnosti.

Účelem podpory jsou investice do renovace zemědělských objektů, na nákup vybavení užívaného k zemědělské výrobě, investice do trvalých kultur, zúrodňování, hospodaření na pastvinách a spravování přístupových cest zemědělského podniku.

| 2) | Zachování tradičních staveb:







  — | investice do neprodukčních prvků až do výše 100 % skutečných nákladů; |
| --- | --- | --- |

2)

Zachování tradičních staveb:

—

investice do neprodukčních prvků až do výše 100 % skutečných nákladů;

| — | investice do prostředků zemědělské produkce až do výše 60 % skutečných nákladů nebo do výše 75 % ve znevýhodněných oblastech, pokud z dotyčné investice nevyplývá zvýšení produkční kapacity hospodářství; |
| --- | --- |

—

investice do prostředků zemědělské produkce až do výše 60 % skutečných nákladů nebo do výše 75 % ve znevýhodněných oblastech, pokud z dotyčné investice nevyplývá zvýšení produkční kapacity hospodářství;

| — | může být poskytnuta dodatečná podpora až do výše 100 % mimořádných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků budov. |
| --- | --- |

—

může být poskytnuta dodatečná podpora až do výše 100 % mimořádných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků budov.

| 3) | Přemístění zemědělských budov:







  — | až do výše 100 % skutečných nákladů, pokud přemístění spočívá pouze v rozebrání, přenesení a novém sestavení stávajících zařízení; |
| --- | --- | --- |

3)

Přemístění zemědělských budov:

—

až do výše 100 % skutečných nákladů, pokud přemístění spočívá pouze v rozebrání, přenesení a novém sestavení stávajících zařízení;

| — | pokud z přemístění vyplyne vybavení zemědělce modernějšími zařízeními, musí zemědělec přispět na zvýšení hodnoty dotyčných zařízení po přemístění přinejmenším 60 % nebo 50 % ve znevýhodněných oblastech. Je-li příjemcem mladý zemědělec, je příspěvek nejméně 55 % nebo 45 %. |
| --- | --- |

—

pokud z přemístění vyplyne vybavení zemědělce modernějšími zařízeními, musí zemědělec přispět na zvýšení hodnoty dotyčných zařízení po přemístění přinejmenším 60 % nebo 50 % ve znevýhodněných oblastech. Je-li příjemcem mladý zemědělec, je příspěvek nejméně 55 % nebo 45 %.

| — | pokud z přemístění vyplyne zvýšení produkční kapacity, musí zemědělec přispět na náklady spojené s tímto zvýšením přinejmenším 60 % nebo 50 % ve znevýhodněných oblastech. Je-li příjemcem mladý zemědělec, je příspěvek nejméně 55 % nebo 45 %. |
| --- | --- |

—

pokud z přemístění vyplyne zvýšení produkční kapacity, musí zemědělec přispět na náklady spojené s tímto zvýšením přinejmenším 60 % nebo 50 % ve znevýhodněných oblastech. Je-li příjemcem mladý zemědělec, je příspěvek nejméně 55 % nebo 45 %.

| 4) | Podpora na platby pojistného:







  — | částka podpory od obce doplňuje spolufinancování pojistného ze státního rozpočtu až do výše 50 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění plodin a produktů proti nepříznivým klimatickým podmínkám, které mohou být označeny za přírodní katastrofy, a na pojištění zvířat proti riziku zničení způsobeného chorobou. |
| --- | --- | --- |

4)

Podpora na platby pojistného:

—

částka podpory od obce doplňuje spolufinancování pojistného ze státního rozpočtu až do výše 50 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění plodin a produktů proti nepříznivým klimatickým podmínkám, které mohou být označeny za přírodní katastrofy, a na pojištění zvířat proti riziku zničení způsobeného chorobou.

| 5) | Na přeparcelování pozemků:







  — | až do výše 100 % skutečných nákladů vynaložených na právní a správní postupy. |
| --- | --- | --- |

5)

Na přeparcelování pozemků:

—

až do výše 100 % skutečných nákladů vynaložených na právní a správní postupy.

| 6) | Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství:







  — | až do 100 % způsobilých nákladů na vzdělávání a školení zemědělců, poradenské služby a na organizaci akcí, soutěží, výstav a veletrhů, na publikaci, katalogy, internetové stránky a na šíření vědeckých znalostí |
| --- | --- | --- |

6)

Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství:

—

až do 100 % způsobilých nákladů na vzdělávání a školení zemědělců, poradenské služby a na organizaci akcí, soutěží, výstav a veletrhů, na publikaci, katalogy, internetové stránky a na šíření vědeckých znalostí

Datum uskutečnění: Červenec 2007 (nebo den vstupu pravidel v platnost)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Končí 31. prosince 2013

Cíl podpory: Podpora malým a středním podnikům.

Odkaz na články v nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Kapitola II Pravidel pro poskytování podpory na zachování a rozvoj zemědělství a venkova v obci Rogatec na období 2007–2013 obsahuje ustanovení, jež představují státní podporu podle těchto článků nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 4: Investice v zemědělských podnicích,

článek 5: Zachování krajiny a tradičních staveb,

článek 6: Přemístění zemědělských staveb ve veřejném zájmu,

článek 12: Podpora na platby pojistného,

článek 13: Podpora na přeparcelování pozemků,

článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené/á odvětví: Zemědělství: pěstování plodin na orné půdě a chov hospodářských zvířat

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Občina Rogatec |
| --- |
| Ceste 11 |
| SLO-3252 Rogatec |

Občina Rogatec

Ceste 11

SLO-3252 Rogatec

Adresa internetových stránek: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200758&dhid=90326

Další údaje: Opatření týkající se platby pojistného na pojištění plodin a produktů zahrnují tyto nepříznivé klimatické jevy, které je možno označit za přírodní katastrofy: jarní mráz, kroupy, blesky, požáry způsobené blesky, vichřice a povodně.

Pravidla obce splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcemi přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být provedena (postup přidělování podpory, kumulace podpor, transparentnost podpory a dohled nad ní).

Podpis odpovědné osoby:

Martin Mikolič

starosta

Číslo XA: XA 161/07

Členský stát: Slovinská republika

Region: Mestna občina Murska Sobota

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Murska Sobota 2007–2013

Právní základ: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v Mestni občini Murska Sobota (Poglavje II.)

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

| | 2007: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 12 000 EUR

| | 2008: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 12 000 EUR

| | 2009: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 12 000 EUR

| | 2010: 13 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 13 000 EUR

| | 2011: 13 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 13 000 EUR

| | 2012: 13 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 13 000 EUR

| | 2013: 13 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 13 000 EUR

Maximální míra podpory:

| 1) | Podpora na platby pojistného:







  — | částka podpory od obce v souladu s vnitrostátními předpisy o spolufinancování pojistného na zemědělskou produkci v probíhajícím hospodářském roce doplňuje podporu až do výše 50 % způsobilých nákladů na pojistné zaplacené na pojištění plodin a produktů proti nepříznivým klimatickým podmínkám, které mohou být označeny za přírodní katastrofy, a na pojištění zvířat proti riziku zničení způsobeného chorobou. |
| --- | --- | --- |

1)

Podpora na platby pojistného:

—

částka podpory od obce v souladu s vnitrostátními předpisy o spolufinancování pojistného na zemědělskou produkci v probíhajícím hospodářském roce doplňuje podporu až do výše 50 % způsobilých nákladů na pojistné zaplacené na pojištění plodin a produktů proti nepříznivým klimatickým podmínkám, které mohou být označeny za přírodní katastrofy, a na pojištění zvířat proti riziku zničení způsobeného chorobou.

| 2) | Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství:







  — | až do výše 50 % způsobilých nákladů na vzdělávání a školení zemědělců a zaměstnanců v zemědělství a na organizaci akcí, soutěží, výstav a veletrhů a účasti na nich. Podpora musí být poskytována ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům. |
| --- | --- | --- |

2)

Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství:

—

až do výše 50 % způsobilých nákladů na vzdělávání a školení zemědělců a zaměstnanců v zemědělství a na organizaci akcí, soutěží, výstav a veletrhů a účasti na nich. Podpora musí být poskytována ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům.

Datum uskutečnění: 20. července 2007 (nebo den vstupu pravidel v platnost)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Končí 31. prosince 2013

Cíl podpory: Podpora malým a středním podnikům.

Odkaz na články v nařízení Komise (ES) č. 1857/2006: Kapitola II návrhu Pravidel pro poskytování podpory na zemědělství a rozvoj venkova v obci Murska Sobota obsahuje opatření, jež představují státní podporu podle těchto článků nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 12: Podpora na platby pojistného,

článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství

Dotčené/á odvětví: Zemědělství: Pěstování plodin na orné půdě a chov hospodářských zvířat

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Mestna občina Murska Sobota |
| --- |
| Kardoševa ulica 2 |
| SLO-9000 Murska Sobota |

Mestna občina Murska Sobota

Kardoševa ulica 2

SLO-9000 Murska Sobota

Adresa internetových stránek: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200759&dhid=90374

Další údaje: Opatření podpory týkající se platby pojistného na pojištění plodin a produktů zahrnují tyto nepříznivé klimatické podmínky, které je možno označit za přírodní katastrofy: jarní mráz, kroupy, blesky, požáry způsobené blesky, vichřice a povodně.

Pravidla obce splňují požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcemi přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být provedena (postup přidělování podpory, kumulace podpor, transparentnost podpory a dohled nad ní)

Podpis odpovědné osoby v obci Murska Sobota:

Bojan Petrijan

ředitel

---

| 18.12.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 307/24 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 307/24

---

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům

(2007/C 307/14)

| Podpora č. | XA 7002/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | Anglie |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Thirst for Life (Drinks Trial) |
| Právní základ | Section 14 of the Education Act 2002 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | — |
| Zajištěné půjčky | — |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | 79 240 GBP |
| Zajištěné půjčky | — |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano |
| Datum uskutečnění | Od 1. 1. 2007 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 1. 3. 2007 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | Ne |
| Podpora omezená na určitá odvětví | Ano |
| — | Těžba uhlí |

Podpora č.

XA 7002/07

Členský stát

Spojené království

Region

Anglie

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Thirst for Life (Drinks Trial)

Právní základ

Section 14 of the Education Act 2002

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

—

Zajištěné půjčky

—

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

79 240 GBP

Zajištěné půjčky

—

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Od 1. 1. 2007

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 1. 3. 2007

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ne

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

—

Těžba uhlí

| — | Všechna zpracovatelská odvětví |
| --- | --- |

—

Všechna zpracovatelská odvětví

nebo

Ocelářství

Stavba lodí

Syntetická vlákna

Motorová vozidla

Ostatní zpracovatelský průmysl

| — | Všechny služby |
| --- | --- |

—

Všechny služby

nebo

Dopravní služby

Finanční služby

Ostatní služby

Zpracování zboží uvedeného v příloze 1 a jeho uvádění na trh

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Department for Education and Skills

| Sanctuary Buildings |
| --- |
| Great Smith Street |
| London SW1P 3BT |
| United Kingdom |

Sanctuary Buildings

Great Smith Street

London SW1P 3BT

United Kingdom

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XA 7036/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Lombardia |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Programma di sviluppo rurale 2007-2013 —– Misura 311 «Diversificazione in attività non agricole», intervento «Produzione di energia da fonti rinnovabili», e Misura 312 «Sostegno alla creazione e allo sviluppo delle imprese», intervento «Produzione di energia da fonti rinnovabili e risparmio energetico» |
| Právní základ | Delibera di Giunta regionale n. VIII/3910 del 27 dicembre 2006«Programma di Sviluppo rurale 2007-2013 [Regolamento (CE) n. 1698/2005]» |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 10 milionů EUR |
| Zajištěné půjčky | — |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | — |
| Zajištěné půjčky | — |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano |
| Datum uskutečnění | 1. září 2007 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. prosince 2013 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | Ne |
| Podpora omezená na určitá odvětví | Ano
  Zemědělství, myslivost, lesnictví.
  Dodávky elektřiny, plynu a vody |
| — | Těžba uhlí |

Podpora č.

XA 7036/07

Členský stát

Itálie

Region

Lombardia

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Programma di sviluppo rurale 2007-2013 —– Misura 311 «Diversificazione in attività non agricole», intervento «Produzione di energia da fonti rinnovabili», e Misura 312 «Sostegno alla creazione e allo sviluppo delle imprese», intervento «Produzione di energia da fonti rinnovabili e risparmio energetico»

Právní základ

Delibera di Giunta regionale n. VIII/3910 del 27 dicembre 2006«Programma di Sviluppo rurale 2007-2013 [Regolamento (CE) n. 1698/2005]»

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

10 milionů EUR

Zajištěné půjčky

—

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

—

Zajištěné půjčky

—

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

1. září 2007

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. prosince 2013

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ne

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

Zemědělství, myslivost, lesnictví.

Dodávky elektřiny, plynu a vody

—

Těžba uhlí

| — | Všechna zpracovatelská odvětví |
| --- | --- |

—

Všechna zpracovatelská odvětví

nebo

Ocelářství

Stavba lodí

Syntetická vlákna

Automobilový průmysl

Ostatní zpracovatelský průmysl

| — | Všechny služby |
| --- | --- |

—

Všechny služby

nebo

Dopravní služby

Finanční služby

Ostatní služby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura

| Via Pola 12/14 |
| --- |
| I–20124 Milano |

Via Pola 12/14

I–20124 Milano

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ne

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Komise

| 18.12.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 307/26 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 307/26

---

Wine Products Council

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE), Bonn

Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA), Madrid

Service for the management of agricultural products (OPEKEPE), Athens

Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (Viniflhor)

Agenzia per le erogazioni in agricoltura (AGEA), Roma

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (MVH), Budapest

Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, I.P. (IFAP), Lisboa

Oznámení o stálém nabídkovém řízení na prodej alkoholu na výlučné užívání v podobě bioetanolu v odvětví paliv ve Společenství

(2007/C 307/15)

Oznamuje se stálé nabídkové řízení na prodej alkoholu intervenčními agenturami na jeho výlučné užívání v podobě bioetanolu v odvětví paliv ve Společenství. Po celou dobu tohoto stálého nabídkového řízení probíhají dílčí nabídková řízení.

Stálé nabídkové řízení a dílčí nabídková řízení se uskuteční v souladu s pododdíly III a IV kapitoly IV hlavy III nařízení Komise (ES) č. 1623/2000 (1). Podrobné podmínky pro dílčí výběrová řízení stanovily dotyčné intervenční agentury. Zainteresované strany se mohou seznámit s podrobnými podmínkami tohoto postupu u těchto agentur:

| CY | Wine Products Council |
| --- | --- |
| P.O. Box 71011 |
| CY-3840 Limassol |
| Tel. (357) 25892892 |
| Fax (357) 25819305 |
| E-mail: extaff@wpc.org.cy |

CY

Wine Products Council

P.O. Box 71011

CY-3840 Limassol

Tel. (357) 25892892

Fax (357) 25819305

E-mail: extaff@wpc.org.cy

DE

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) |
| --- |
| Deichmanns Aue 29 |
| D-53179 Bonn |
| Tel. (49) 1888/6845-3386 |
| Fax (49) 1888/6845-3791 |
| E-mail: pflanzlichebeihilfe@ble.de |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

Deichmanns Aue 29

D-53179 Bonn

Tel. (49) 1888/6845-3386

Fax (49) 1888/6845-3791

E-mail: pflanzlichebeihilfe@ble.de

ES

| Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA) |
| --- |
| Beneficencia, 8 |
| E-28004 Madrid |
| Tel. (34) 913 47 49 17 |
| Fax (34) 913 47 47 07 |
| E-mail: sg.regulacionmercados@fega.mapya.es |

Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA)

Beneficencia, 8

E-28004 Madrid

Tel. (34) 913 47 49 17

Fax (34) 913 47 47 07

E-mail: sg.regulacionmercados@fega.mapya.es

EL

| ΟΠΕΚΕΠΕ |
| --- |
| Αχαρνών (Aharnon) 241 |
| GR-104 46 Αθήνα (Athènes) |
| τηλ. (30) 210 212 47 99/47 87 |
| φαξ (30) 210 212 47 91 |
| E-mail: ax17u032@minagric.gr |
| ax17u118@minagric.gr |

ΟΠΕΚΕΠΕ

Αχαρνών (Aharnon) 241

GR-104 46 Αθήνα (Athènes)

τηλ. (30) 210 212 47 99/47 87

φαξ (30) 210 212 47 91

E-mail: ax17u032@minagric.gr

ax17u118@minagric.gr

FR

| Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (Viniflhor-Libourne) |
| --- |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| BP 231 |
| F-33505 Libourne Cedex |
| Téléphone (33-5) 57 55 20 00 |
| Télécopieur (33-5) 57 55 20 59 |
| E-mail: adjudications@viniflhor.fr |
| Web site: www.viniflhor.fr |

Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (Viniflhor-Libourne)

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

BP 231

F-33505 Libourne Cedex

Téléphone (33-5) 57 55 20 00

Télécopieur (33-5) 57 55 20 59

E-mail: adjudications@viniflhor.fr

Web site: www.viniflhor.fr

IT

| AGEA — Agenzia per le erogazioni in agricoltura |
| --- |
| Ufficio Ammassi, distillazione vino ed altri aiuti |
| Via Torino, 45 |
| I-00185 Roma |
| Tel. (39) 06 49 49 95 58 |
| Fax (39) 06 49 49 97 61 |
| E-mail: b.pennacchia@agea.gov.it |

AGEA — Agenzia per le erogazioni in agricoltura

Ufficio Ammassi, distillazione vino ed altri aiuti

Via Torino, 45

I-00185 Roma

Tel. (39) 06 49 49 95 58

Fax (39) 06 49 49 97 61

E-mail: b.pennacchia@agea.gov.it

HU

| Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal |
| --- |
| Soroksári út 22-24, 6th floor, room 630 |
| H-1095 Budapest |
| Phone (36-1) 374-3603 |
| Fax (36-1) 577-1310 |
| E-mail: ugyfelszolgalat@mvh.gov.hu |
| Web site: www.mvh.gov.hu |

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

Soroksári út 22-24, 6th floor, room 630

H-1095 Budapest

Phone (36-1) 374-3603

Fax (36-1) 577-1310

E-mail: ugyfelszolgalat@mvh.gov.hu

Web site: www.mvh.gov.hu

PT

| Ministério da Agricultura do Desenvolvimento Rural e das Pescas |
| --- |
| IFAP — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, I.P. |
| Rua Castilho, 51 |
| P-1269-164 Lisboa |
| Tel. (351) 213 846 000 |
| Fax (351) 213 846 170 |
| E-mail: ifap@ifap.min-agricultura.pt |

Ministério da Agricultura do Desenvolvimento Rural e das Pescas

IFAP — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, I.P.

Rua Castilho, 51

P-1269-164 Lisboa

Tel. (351) 213 846 000

Fax (351) 213 846 170

E-mail: ifap@ifap.min-agricultura.pt

---

(1)  Úř. věst. L 194, 31.7.2000, s. 45. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č 1433/2007 (Úř. věst L 320, 6.12.2007, s 18).

---

Agentura Evropské unie pro základní práva

| 18.12.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 307/28 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 307/28

---

Výzva k vyjádření zájmu o místo člena vědeckého výboru Agentury Evropské unie pro základní práva (FRA)

(2007/C 307/16)

Tato výzva k vyjádření zájmu vyzývá odborníky, kteří mají nezbytné aktuální zkušenosti v jedné nebo ve více vědeckých oborech v oblasti základních práv, aby vyjádřili svůj zájem stát se členy vědeckého výboru agentury.

V souladu s čl. 14 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 168/2007 ze dne 15. února 2007 (dále jen „nařízení“) o zřízení Agentury Evropské unie pro základní práva (1) (dále jen „agentury“) jmenuje správní rada agentury vědecký výbor, který se skládá z jedenácti nezávislých osob s vysokou úrovní odbornosti v oblasti základních práv.

Úloha vědeckého výboru

V souladu s čl. 14 odst. 5 nařízení zajišťuje výše uvedený vědecký výbor úroveň činnosti agentury z vědeckého hlediska a vydává v tomto smyslu doporučení ohledně její činnosti.

Za tímto účelem ředitel agentury zapojí vědecký výbor do přípravy všech dokumentů vypracovaných podle čl. 4 odst. 1 a) až f) a h) nařízení v souvislosti se:

| 1. | shromažďováním, zaznamenáváním, analýzou a šířením důležitých, objektivních, spolehlivých a srovnatelných informací a údajů, včetně výsledků výzkumu a sledování sdělených agentuře členskými státy, orgány i institucemi Unie, úřady a agenturami Společenství a Unie, výzkumnými středisky, vnitrostátními orgány, nevládními organizacemi, třetími zeměmi a mezinárodními organizacemi včetně příslušných orgánů Rady Evropy; |
| --- | --- |

1.

shromažďováním, zaznamenáváním, analýzou a šířením důležitých, objektivních, spolehlivých a srovnatelných informací a údajů, včetně výsledků výzkumu a sledování sdělených agentuře členskými státy, orgány i institucemi Unie, úřady a agenturami Společenství a Unie, výzkumnými středisky, vnitrostátními orgány, nevládními organizacemi, třetími zeměmi a mezinárodními organizacemi včetně příslušných orgánů Rady Evropy;

| 2. | vývojem metod a norem pro zlepšení srovnatelnosti, objektivity a spolehlivosti údajů o základních právech na evropské úrovni ve spolupráci s Evropskou komisí a s členskými státy EU; |
| --- | --- |

2.

vývojem metod a norem pro zlepšení srovnatelnosti, objektivity a spolehlivosti údajů o základních právech na evropské úrovni ve spolupráci s Evropskou komisí a s členskými státy EU;

| 3. | prováděním vědeckého výzkumu a šetření, přípravných studií a studií proveditelnosti záležitostí souvisejících se základními právy; |
| --- | --- |

3.

prováděním vědeckého výzkumu a šetření, přípravných studií a studií proveditelnosti záležitostí souvisejících se základními právy;

| 4. | sestavováním a zveřejňováním stanovisek ke zvláštním tématickým oblastem souvisejícím se základními právy; |
| --- | --- |

4.

sestavováním a zveřejňováním stanovisek ke zvláštním tématickým oblastem souvisejícím se základními právy;

| 5. | zveřejňováním výroční zprávy o problematice základních práv, na niž se vztahují oblasti činnosti agentury, a rovněž upozorňováním na příklady osvědčených postupů; |
| --- | --- |

5.

zveřejňováním výroční zprávy o problematice základních práv, na niž se vztahují oblasti činnosti agentury, a rovněž upozorňováním na příklady osvědčených postupů;

| 6. | zveřejňováním tematických zpráv opírajících se o vlastní analýzu, výzkum a šetření; |
| --- | --- |

6.

zveřejňováním tematických zpráv opírajících se o vlastní analýzu, výzkum a šetření;

| 7. | vypracováváním komunikační strategie a podporou dialogu s občanskou společností za účelem zvyšování povědomí veřejnosti o základních právech a aktivního šíření informací o činnosti agentury. |
| --- | --- |

7.

vypracováváním komunikační strategie a podporou dialogu s občanskou společností za účelem zvyšování povědomí veřejnosti o základních právech a aktivního šíření informací o činnosti agentury.

V souvislosti s čl. 14 odst. 5 nařízení je vědecký výbor zapojen do přípravy těchto dokumentů ihned, jakmile je to vhodné.

Složení vědeckého výboru

V souladu s čl. 14 odst. 1 nařízení zajistí správní rada rovnoměrné územní zastoupení členů vědeckého výboru, které bude jmenovat. Správní rada kromě toho usiluje o dosažení vyváženého zastoupení žen a mužů ve vědeckém výboru. Správní rada bude rovněž věnovat pozornost vědeckým oborům s cílem pokrýt celé pole působnosti vědeckého výboru.

V souladu s čl. 14 odst. 1 nařízení nesmějí být členové správní rady agentury členy vědeckého výboru.

Členové vědeckého výboru musejí být odborníky v jedné nebo ve více oborech souvisejících s lidskými právy nebo pro lidská práva významnými, mimo jiné v:

| — | humanitních a společenských vědách, |
| --- | --- |

—

humanitních a společenských vědách,

| — | politických vědách, |
| --- | --- |

—

politických vědách,

| — | právu, |
| --- | --- |

—

právu,

| — | statistice, |
| --- | --- |

—

statistice,

| — | komunikacích a médiích. |
| --- | --- |

—

komunikacích a médiích.

Zasedání vědeckého výboru

V souladu s čl. 14 odst. 6 nařízení se vědecký výbor schází čtyřikrát ročně na plenárním zasedání. Místem konání zasedání je sídlo agentury (Vídeň), není-li výjimečně stanoveno jinak. Předpokládá se, že členové významně přispívají pokud jde o čas a pracovní vytížení.

Jestliže se člen vědeckého výboru nezúčastní tří po sobě jsoucích pravidelných zasedání výboru, jeho členství zaniká.

Členové vědeckého výboru mají nárok na náhrady související s jejich účastí na činnostech vědeckého výboru. Tyto náhrady se řídí následujícími pravidly:

| — | Za účast na zasedáních je náhrada 450 EUR za každý celý den nebo 225 EUR za účast na dopoledním nebo odpoledním zasedání vědeckého výboru. |
| --- | --- |

—

Za účast na zasedáních je náhrada 450 EUR za každý celý den nebo 225 EUR za účast na dopoledním nebo odpoledním zasedání vědeckého výboru.

| — | V případě otázek vyžadujících ne méně než jeden den na přípravu návrhu stanoviska je s předchozím písemným souhlasem předsedy vědeckého výboru náhrada 450 EUR (2). |
| --- | --- |

—

V případě otázek vyžadujících ne méně než jeden den na přípravu návrhu stanoviska je s předchozím písemným souhlasem předsedy vědeckého výboru náhrada 450 EUR (2).

| — | Pokud je to plně odůvodněné a rozpočet to umožňuje, může být tato posledně uvedená částka výjimečně zvýšena na 600 EUR u otázek, které jsou mimořádně náročné pokud jde o pracovní vytížení, nebo které jsou zvláště složité nebo mají víceoborovou povahu. |
| --- | --- |

—

Pokud je to plně odůvodněné a rozpočet to umožňuje, může být tato posledně uvedená částka výjimečně zvýšena na 600 EUR u otázek, které jsou mimořádně náročné pokud jde o pracovní vytížení, nebo které jsou zvláště složité nebo mají víceoborovou povahu.

Kromě toho členové dostávají příspěvky na cestovní výdaje a denní příspěvky v souladu s pravidly pro náhrady stanovenými agenturou.

Kvalifikace

Žadatelé o členství ve vědeckém výboru musejí mít:

| — | postgraduální vzdělání v příslušné vědecké oblasti, |
| --- | --- |

—

postgraduální vzdělání v příslušné vědecké oblasti,

| — | sedmiletou praxi po ukončení výše uvedeného vzdělání v oblasti základních práv v souvislosti s obory jako humanitní a sociální vědy, politické vědy, právo, statistika nebo komunikace a média, |
| --- | --- |

—

sedmiletou praxi po ukončení výše uvedeného vzdělání v oblasti základních práv v souvislosti s obory jako humanitní a sociální vědy, politické vědy, právo, statistika nebo komunikace a média,

| — | státní příslušnost jednoho z členských států EU, |
| --- | --- |

—

státní příslušnost jednoho z členských států EU,

| — | dokonalou znalost nejméně jednoho oficiálního jazyka Evropské unie a uspokojivou znalost dalšího z těchto jazyků. |
| --- | --- |

—

dokonalou znalost nejméně jednoho oficiálního jazyka Evropské unie a uspokojivou znalost dalšího z těchto jazyků.

Výběrová kritéria

Požadavky na výběr členů vědeckého výboru jsou:

| — | zkušenosti s předkládáním vědeckých stanovisek na vnitrostátní nebo mezinárodní úrovni, |
| --- | --- |

—

zkušenosti s předkládáním vědeckých stanovisek na vnitrostátní nebo mezinárodní úrovni,

| — | odborné zkušenosti se vzájemným hodnocením vědecké práce v zájmové oblasti agentury ve víceoborovém a mezinárodním prostředí, |
| --- | --- |

—

odborné zkušenosti se vzájemným hodnocením vědecké práce v zájmové oblasti agentury ve víceoborovém a mezinárodním prostředí,

| — | prokázaná vědecká kvalita v oblasti činnosti agentury, |
| --- | --- |

—

prokázaná vědecká kvalita v oblasti činnosti agentury,

| — | organizační a manažerské zkušenosti z oblasti výzkumu, |
| --- | --- |

—

organizační a manažerské zkušenosti z oblasti výzkumu,

| — | dokonalá znalost angličtiny, |
| --- | --- |

—

dokonalá znalost angličtiny,

| — | výhodou je doktorský titul. |
| --- | --- |

—

výhodou je doktorský titul.

V úvahu se rovněž bere potřeba zajistit územní vyváženost a vyváženost mezi pohlavími.

Nezávislost a prohlášení závazku

Členové vědeckého výboru jsou jmenováni osobně. Vyžaduje se, aby členové podepsali prohlášení, že se zavazují jednat nezávisle na jakémkoli vnějším vlivu.

Výběrové řízení, jmenování a funkční období

Přihlášky splňující podmínky kvalifikace se předkládají ke srovnávacímu hodnocení, které provádí agentura na základě výše uvedených výběrových kritérií.

Ředitel agentury předsedá komisi pro předběžný výběr složené z vedoucích útvarů agentury a z osoby jmenované k tomuto účelu Radou Evropy. Dva členové správní rady agentury jsou v komisi pro předběžný výběr jako pozorovatelé. Komise pro předběžný výběr ověří kvalifikaci kandidátů podle kvalifikačních požadavků. Komise poté určí všechny vhodné kandidáty podle výběrových požadavků.

Výkonná rada agentury ohodnotí všechny kandidáty na základě stanovených požadavků pro výběr a předloží správní radě seznam nejvhodnějších kandidátů. Tento seznam bude obsahovat více než jedenáct a méně než dvacet dva jmen.

Ze seznamu předloženého výkonnou radou jmenuje správní rada členy vědeckého výboru, a to po konzultaci s příslušným výborem Evropského parlamentu. Kandidáti, kteří nejsou jmenováni, zůstávají na seznamu náhradníků. Kandidáti z tohoto seznamu náhradníků mohou být vyzváni, aby nastoupili na místo členů výboru, kteří odstoupili nebo se stali jinak nezpůsobilými. V souladu s čl. 14 odst. 1 nařízení však správní rada musí provést výběrové řízení stejným způsobem jako při jmenování původního člena, včetně konzultací s příslušným výborem Evropského parlamentu.

V souladu s čl. 14 odst. 2 nařízení je funkční období členů vědeckého výboru pětileté a nelze je prodloužit.

Rovnost příležitostí

Agentura uplatňuje politiku EU rovných příležitostí a přihlášky přijímá bez ohledu na věk, rasový původ, politické, filozofické nebo náboženské přesvědčení, pohlaví nebo sexuální orientaci a bez ohledu na zdravotní postižení, občanský stav nebo rodinný stav. Agentura aktivně podporuje přihlášky žen.

Postup při přihlašování

Uchazeči zašlou motivační dopis a přihlášku, která je k dispozici na http://fra.europa.eu, a seznam vědeckých publikací v knihách a vědeckých časopisech, včetně resumé 10 nejvýznamnějších článků. Později mohou být vyžádány další podpůrné dokumenty.

Přihlášky, motivační dopisy a podpůrné dokumenty (seznam publikací a resumé) se zasílají pouze e-mailem na následující adresu:

recruitment@fra.europa.eu

Poznámka: Všechny osobní údaje získané v tomto výběrového řízení budou použity pouze pro účely tohoto výběrového řízení a v žádném případě nebudou poskytnuty žádné třetí straně. Se všemi získanými údaji bude nakládáno přísně důvěrně a podle přísných bezpečnostních norem. Všechny dokumenty poskytnuté agentuře v průběhu tohoto výběrového řízení budou uloženy v archivu agentury a uchazečům nebudou vráceny. Dokumenty uchazečů budou archivovány pouze po povinně stanovenou dobu, aby byly splněny požadavky stávajících auditorských a kontrolních postupů platných pro agenturu.

Lhůta pro podání přihlášek

Lhůta pro podání přihlášek je 29. ledna 2008 o půlnoci vídeňského času (podle data a hodiny e-mailu). Agentura si vyhrazuje právo nepřihlížet k vyjádřením zájmu zaslaným po tomto datu.

Kandidáti, s nimiž se agentura nespojí do 28. března 2008 považují svou přihlášku za neúspěšnou.

Kontaktní osoba

| Eleni Karakitsou |
| --- |
| Vedoucí osobního oddělení |
| E-mail: eleni.karakitsou@fra.europa.eu |

Eleni Karakitsou

Vedoucí osobního oddělení

E-mail: eleni.karakitsou@fra.europa.eu

---

(1)  Úř. věst. L 53, 22.2.2007, s. 1.

(2)  Tuto částku platí GŘ RDT nezávislým odborníkům.

---