# Επίσημη Εφημερίδα C 102/2020

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 102 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 63ό έτος30 Μαρτίου 2020 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 102

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

63ό έτος30 Μαρτίου 2020

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 102/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, [Υπόθεση M.9663 — Vossloh Rail Services / Rhomberg Sersa Rail Holding / Vossloh Rail Maintenance (Railway Switches Repair and Maintenance)] (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 102/02 | Κίνηση διαδικασίας, (Υπόθεση M.9547 — Johnson & Johnson / Tachosil) (
  1
  ) | 2 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 102/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, [Υπόθεση M.9663 — Vossloh Rail Services / Rhomberg Sersa Rail Holding / Vossloh Rail Maintenance (Railway Switches Repair and Maintenance)] (
  1
  )

1

1

2020/C 102/02

Κίνηση διαδικασίας, (Υπόθεση M.9547 — Johnson & Johnson / Tachosil) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2020/C 102/03 | Ανακοίνωση υπόψη ορισμένων προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/458 του Συμβουλίου, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη | 3 |
| 2020/C 102/04 | Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/458 του Συμβουλίου, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη | 4 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 102/05 | Ισοτιμίες του ευρώ — 27 Μαρτίου 2020 | 5 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2020/C 102/06 | Απόφαση αριθ. 485, της 6ης Αυγούστου 2019, για την κίνηση διαδικασίας χορήγησης άδειας αναζήτησης και εξερεύνησης κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου, υπόγειων φυσικών πόρων κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 1 σημείο 3 του νόμου περί υπόγειων φυσικών πόρων, στο οικόπεδο 1-26 Τερβέλ (Блок 1-26 Тервел), που βρίσκεται στην αποκλειστική οικονομική ζώνη της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας στη Μαύρη Θάλασσα, και για την ανακοίνωση ότι η άδεια θα χορηγηθεί κατόπιν διαδικασίας διαγωνισμού | 6 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2020/C 102/03

Ανακοίνωση υπόψη ορισμένων προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/458 του Συμβουλίου, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη

3

2020/C 102/04

Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/458 του Συμβουλίου, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη

4

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 102/05

Ισοτιμίες του ευρώ — 27 Μαρτίου 2020

5

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2020/C 102/06

Απόφαση αριθ. 485, της 6ης Αυγούστου 2019, για την κίνηση διαδικασίας χορήγησης άδειας αναζήτησης και εξερεύνησης κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου, υπόγειων φυσικών πόρων κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 1 σημείο 3 του νόμου περί υπόγειων φυσικών πόρων, στο οικόπεδο 1-26 Τερβέλ (Блок 1-26 Тервел), που βρίσκεται στην αποκλειστική οικονομική ζώνη της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας στη Μαύρη Θάλασσα, και για την ανακοίνωση ότι η άδεια θα χορηγηθεί κατόπιν διαδικασίας διαγωνισμού

6

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 102/07 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9799 — Goldman Sachs / Summa Equity / EcoOnline), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 10 |
| 2020/C 102/08 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9614 — ÖBB-Technische Services-Gesellschaft mbH / LTE Logistik- und Transport-GmbH), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 12 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 102/09 | Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | 13 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 102/07

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9799 — Goldman Sachs / Summa Equity / EcoOnline), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

10

2020/C 102/08

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9614 — ÖBB-Technische Services-Gesellschaft mbH / LTE Logistik- und Transport-GmbH), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

12

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 102/09

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 30.3.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 102/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 102/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

[Υπόθεση M.9663 — Vossloh Rail Services / Rhomberg Sersa Rail Holding / Vossloh Rail Maintenance (Railway Switches Repair and Maintenance)]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 102/01)

Στις 16 Μαρτίου 2020, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα γερμανικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9663. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9663. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 30.3.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 102/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 102/2

---

Κίνηση διαδικασίας

(Υπόθεση M.9547 — Johnson & Johnson / Tachosil)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 102/02)

Στις 25 Μαρτίου 2020, η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει διαδικασία στην προαναφερθείσα υπόθεση αφού διαπίστωσε ότι η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση δημιουργεί σοβαρές αμφιβολίες ως προς το συμβιβάσιμό της με την εσωτερική αγορά. Με την κίνηση της διαδικασίας, αρχίζει μία πιο εμπεριστατωμένη έρευνα της κοινοποιηθείσας συγκέντρωσης σε δεύτερο στάδιο, η οποία δεν προδικάζει την τελική απόφαση επί της υποθέσεως. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή τις παρατηρήσεις τους για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Προκειμένου να ληφθούν πλήρως υπόψη κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, οι παρατηρήσεις πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο εντός δεκαπέντε ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+ 32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά με την ένδειξη M.9547 — Johnson & Johnson/Tachosil, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 30.3.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 102/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 102/3

---

Ανακοίνωση υπόψη ορισμένων προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/458 του Συμβουλίου, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη

(2020/C 102/03)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων που αναφέρονται στο άρθρο 17 παράγραφοι 3 και 4 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 (1) του Συμβουλίου και έχουν καταχωρισθεί στα παραρτήματα II και IV της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 και στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44 (2) του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη.

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφού επανεξέτασε την καταχώριση των συγκεκριμένων προσώπων, αποφάσισε ότι τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/137/ΚΕΠΠΑ (3) του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 204/2011 (4) του Συμβουλίου πρέπει να εξακολουθήσουν να ισχύουν για τα εν λόγω πρόσωπα.

Επισημαίνεται στα ενδιαφερόμενα πρόσωπα ότι έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του αντίστοιχου κράτους μέλους (ή των αντίστοιχων κρατών μελών), όπως αναφέρονται στους ιστοτόπους του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44, προκειμένου να τους επιτραπεί να χρησιμοποιήσουν δεσμευμένα κεφάλαια για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές (πβ. άρθρο 8 του κανονισμού).

Τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα μπορούν να υποβάλουν αίτηση στο Συμβούλιο για να τους διατεθούν τα συμπληρωματικά αποδεικτικά στοιχεία στα οποία βασίστηκε το Συμβούλιο. Τα εν λόγω πρόσωπα δύνανται να υποβάλουν στο Συμβούλιο, πριν από τις 15 Αυγούστου 2020, αίτηση επανεξέτασης της απόφασης υπαγωγής τους στον προαναφερόμενο κατάλογο, επισυνάπτοντας τα σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα. Η αίτηση θα πρέπει να αποσταλεί στην παρακάτω διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: sanctions@consilium.europa.eu

Τυχόν ληφθείσες παρατηρήσεις θα συνεκτιμηθούν κατά την περιοδική επανεξέταση από το Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 17 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333.

Εφιστάται επίσης η προσοχή των συγκεκριμένων προσώπων στη δυνατότητα προσβολής της απόφασης του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 275 παράγραφος 2 και του άρθρου 263 παράγραφοι 4 και 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 206 της 1.8.2015, σ. 34.

(2)  ΕΕ L 12 της 19.1.2016, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 58 της 3.3.2011, σ. 53.

(4)  ΕΕ L 58 της 3.3.2011, σ. 1.

---

| 30.3.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 102/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 102/4

---

Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/458 του Συμβουλίου, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη

(2020/C 102/04)

Εφιστάται η προσοχή των υποκειμένων των δεδομένων στις ακόλουθες πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (EΕ) αριθ. 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

Νομική βάση για την εν λόγω πράξη επεξεργασίας είναι η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/458 του Συμβουλίου (3).

Υπεύθυνος επεξεργασίας της εν λόγω επεξεργασίας είναι το Τμήμα RELEX.1.C στη Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Υποθέσεων, Διεύρυνσης και Πολιτικής Προστασίας - RELEX της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου (ΓΓΣ), με το οποίο μπορεί κανείς να επικοινωνήσει στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων της ΓΓΣ στη διεύθυνση:

Υπεύθυνος προστασίας δεδομένων

data.protection@consilium.europa.eu

Στόχος αυτής της επεξεργασίας είναι η κατάρτιση και η επικαιροποίηση του καταλόγου των προσώπων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/458.

Υποκείμενα των δεδομένων είναι τα φυσικά πρόσωπα που πληρούν τα κριτήρια καταχώρισης στον κατάλογο τα οποία ορίζονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη.

Στα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται περιλαμβάνονται τα δεδομένα που είναι αναγκαία για την ορθή ταυτοποίηση του ενδιαφερόμενου προσώπου, το σκεπτικό για την καταχώριση και άλλα τυχόν συναφή στοιχεία.

Τα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται μπορούν να τεθούν, εφόσον κρίνεται αναγκαίο, στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης και της Επιτροπής.

Με την επιφύλαξη των περιορισμών δυνάμει του άρθρου 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, η άσκηση των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων, όπως του δικαιώματος πρόσβασης, καθώς και των δικαιωμάτων διόρθωσης ή ένστασης θα διεκπεραιωθούν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725.

Τα προσωπικά δεδομένα θα φυλάσσονται για πέντε έτη από τη στιγμή που αφαιρείται το υποκείμενο των δεδομένων αφαιρέθηκε από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα ή από τη λήξη της ισχύος του μέτρου, ή για όσο διάστημα διαρκούν οι δικαστικές διαδικασίες σε περίπτωση που έχουν τυχόν κινηθεί.

Με την επιφύλαξη τυχόν δικαστικής, διοικητικής ή μη δικαστικής προσφυγής, τα υποκείμενα των δεδομένων δύνανται να υποβάλουν καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39.

(2)  ΕΕ L 206 της 1.8.2015, σ. 34.

(3)  ΕΕ L 97 της 30.3.2020, σ. 13.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 30.3.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 102/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 102/5

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

27 Μαρτίου 2020

(2020/C 102/05)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0977 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 119,36 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4606 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,89743 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 11,0158 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0581 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 154,00 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 11,6558 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,299 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 355,65 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,5306 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,8375 |
| TRY | τουρκική λίρα | 7,0935 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,8209 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5521 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,5095 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,8548 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5762 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 346,31 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 19,3415 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,7894 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,6140 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 17 716,88 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7619 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 56,125 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 86,3819 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 35,769 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,5905 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 25,8329 |
| INR | ινδική ρουπία | 82,8695 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0977

JPY

ιαπωνικό γιεν

119,36

DKK

δανική κορόνα

7,4606

GBP

λίρα στερλίνα

0,89743

SEK

σουηδική κορόνα

11,0158

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0581

ISK

ισλανδική κορόνα

154,00

NOK

νορβηγική κορόνα

11,6558

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,299

HUF

ουγγρικό φιορίνι

355,65

PLN

πολωνικό ζλότι

4,5306

RON

ρουμανικό λέου

4,8375

TRY

τουρκική λίρα

7,0935

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,8209

CAD

δολάριο Καναδά

1,5521

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,5095

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,8548

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5762

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 346,31

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

19,3415

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,7894

HRK

κροατική κούνα

7,6140

IDR

ρουπία Ινδονησίας

17 716,88

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7619

PHP

πέσο Φιλιππινών

56,125

RUB

ρωσικό ρούβλι

86,3819

THB

ταϊλανδικό μπατ

35,769

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,5905

MXN

πέσο Μεξικού

25,8329

INR

ινδική ρουπία

82,8695

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 30.3.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 102/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 102/6

---

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 485

της 6ης Αυγούστου 2019

για την κίνηση διαδικασίας χορήγησης άδειας αναζήτησης και εξερεύνησης κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου, υπόγειων φυσικών πόρων κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 1 σημείο 3 του νόμου περί υπόγειων φυσικών πόρων, στο «οικόπεδο 1-26 Τερβέλ» («Блок 1-26 Тервел»), που βρίσκεται στην αποκλειστική οικονομική ζώνη της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας στη Μαύρη Θάλασσα, και για την ανακοίνωση ότι η άδεια θα χορηγηθεί κατόπιν διαδικασίας διαγωνισμού

(2020/C 102/06)

ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ ΥΠΟΥΡΓΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

Κατ’ εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 2, του άρθρου 7 παράγραφος 2 σημείο 8, του άρθρου 42 παράγραφος 1 σημείο 1 και του άρθρου 44 παράγραφος 3 του νόμου περί υπόγειων φυσικών πόρων, καθώς και του άρθρου 4 παράγραφος 1 σημείο 1 και του άρθρου 16 του κανονισμού σχετικά με τις διαδικασίες υποβολής προσφορών και προκήρυξης διαγωνισμού για τη χορήγηση άδειας αναζήτησης και/ή εξερεύνησης, και την έγκριση παραχωρήσεων για παραγωγή υπόγειων φυσικών πόρων, όπως ορίζονται στον νόμο περί υπόγειων φυσικών πόρων, ο οποίος εγκρίθηκε με το ψήφισμα αριθ. 231, της 11ης Οκτωβρίου 2010, του υπουργικού Συμβουλίου, και αιτιολογημένης πρότασης της υπουργού Ενέργειας:

ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΑΠΟΦΑΣΗ:

| 1. | Κινείται διαδικασία χορήγησης άδειας αναζήτησης και εξερεύνησης κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου στο «οικόπεδο 1-26 Τερβέλ», που βρίσκεται στην αποκλειστική οικονομική ζώνη της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας στη Μαύρη Θάλασσα, έκτασης 4 032 km2 και οριοθετείται από τις γεωγραφικές συντεταγμένες 1 έως 7 που προσδιορίζονται στο παράρτημα. |
| --- | --- |

1.

Κινείται διαδικασία χορήγησης άδειας αναζήτησης και εξερεύνησης κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου στο «οικόπεδο 1-26 Τερβέλ», που βρίσκεται στην αποκλειστική οικονομική ζώνη της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας στη Μαύρη Θάλασσα, έκτασης 4 032 km2 και οριοθετείται από τις γεωγραφικές συντεταγμένες 1 έως 7 που προσδιορίζονται στο παράρτημα.

| 2. | Η άδεια κατά το σημείο 1 χορηγείται κατόπιν διαδικασίας διαγωνισμού χωρίς την παρουσία των προσφερόντων κατά την εξέταση των προσφορών. |
| --- | --- |

2.

Η άδεια κατά το σημείο 1 χορηγείται κατόπιν διαδικασίας διαγωνισμού χωρίς την παρουσία των προσφερόντων κατά την εξέταση των προσφορών.

| 3. | Η άδεια αναζήτησης και εξερεύνησης ισχύει για πέντε έτη από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας αναζήτησης και εξερεύνησης, με δικαίωμα παράτασης της εν λόγω περιόδου βάσει του άρθρου 31 παράγραφος 3 του νόμου περί υπόγειων φυσικών πόρων. |
| --- | --- |

3.

Η άδεια αναζήτησης και εξερεύνησης ισχύει για πέντε έτη από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας αναζήτησης και εξερεύνησης, με δικαίωμα παράτασης της εν λόγω περιόδου βάσει του άρθρου 31 παράγραφος 3 του νόμου περί υπόγειων φυσικών πόρων.

| 4. | Ως προθεσμία αγοράς των τευχών δημοπράτησης καθορίζεται η 120ή ημέρα και ώρα 17:30 από τη δημοσίευση της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

4.

Ως προθεσμία αγοράς των τευχών δημοπράτησης καθορίζεται η 120ή ημέρα και ώρα 17:30 από τη δημοσίευση της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| 5. | Ως προθεσμία υποβολής των αιτήσεων συμμετοχής στον διαγωνισμό καθορίζεται η 140ή ημέρα και ώρα 17:30 από τη δημοσίευση της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

5.

Ως προθεσμία υποβολής των αιτήσεων συμμετοχής στον διαγωνισμό καθορίζεται η 140ή ημέρα και ώρα 17:30 από τη δημοσίευση της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| 6. | ς προθεσμία υποβολής των προσφορών σύμφωνα με τα τεύχη δημοπράτησης καθορίζεται η 155η ημέρα και ώρα 17:30 από τη δημοσίευση της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

6.

ς προθεσμία υποβολής των προσφορών σύμφωνα με τα τεύχη δημοπράτησης καθορίζεται η 155η ημέρα και ώρα 17:30 από τη δημοσίευση της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| 7. | Η τιμή των τευχών δημοπράτησης καθορίζεται σε 10 000 BGN. Τα τεύχη δημοπράτησης διατίθενται στο υπουργείο Ενέργειας στη διεύθυνση ul. Triaditsa 8, Sofia, έως την προθεσμία που ορίζεται στο σημείο 4, κατόπιν επίδειξης της εντολής πληρωμής. |
| --- | --- |

7.

Η τιμή των τευχών δημοπράτησης καθορίζεται σε 10 000 BGN. Τα τεύχη δημοπράτησης διατίθενται στο υπουργείο Ενέργειας στη διεύθυνση ul. Triaditsa 8, Sofia, έως την προθεσμία που ορίζεται στο σημείο 4, κατόπιν επίδειξης της εντολής πληρωμής.

| 7.1. | Το οριζόμενο στο σημείο 7 ποσό καταβάλλεται στον τραπεζικό λογαριασμό του υπουργείου Ενέργειας:
  Κωδικός BIC της Εθνικής Τράπεζας της Βουλγαρίας (БНБ) για πληρωμή σε λεβ – BNBGBGSD·
  Κωδικός SWIFT της Εθνικής Τράπεζας της Βουλγαρίας (БНБ) για πληρωμή σε ξένο νόμισμα – BNBGBGSF·
  IBAN - BG94 BNBG 9661 3000 142101, Έδρα της Εθνικής Τράπεζας της Βουλγαρίας (БНБ). |
| --- | --- |

7.1.

Το οριζόμενο στο σημείο 7 ποσό καταβάλλεται στον τραπεζικό λογαριασμό του υπουργείου Ενέργειας:

Κωδικός BIC της Εθνικής Τράπεζας της Βουλγαρίας (БНБ) για πληρωμή σε λεβ – BNBGBGSD·

Κωδικός SWIFT της Εθνικής Τράπεζας της Βουλγαρίας (БНБ) για πληρωμή σε ξένο νόμισμα – BNBGBGSF·

IBAN - BG94 BNBG 9661 3000 142101, Έδρα της Εθνικής Τράπεζας της Βουλγαρίας (БНБ).

| 7.2. | Η εντολή πληρωμής θα πρέπει να φέρει την εξής μνεία: «За конкурсни книжа за площ “Блок 1-26 Тервел”, закупувани полза на кандидата» (Για τον φάκελο του διαγωνισμού δημοπράτησης στο “οικόπεδο 1-26 Τερβέλ”, που αγοράζεται για λογαριασμό του προσφέροντος). Το όνομα του προσφέροντος πρέπει να αναγράφεται στην εντολή πληρωμής. |
| --- | --- |

7.2.

Η εντολή πληρωμής θα πρέπει να φέρει την εξής μνεία: «За конкурсни книжа за площ “Блок 1-26 Тервел”, закупувани полза на кандидата» (Για τον φάκελο του διαγωνισμού δημοπράτησης στο “οικόπεδο 1-26 Τερβέλ”, που αγοράζεται για λογαριασμό του προσφέροντος). Το όνομα του προσφέροντος πρέπει να αναγράφεται στην εντολή πληρωμής.

| 7.3. | Το πρόσωπο που παραλαμβάνει τα τεύχη δημοπράτησης υπογράφει δήλωση για λογαριασμό του προσφέροντος ότι θα τηρήσει τον εμπιστευτικό χαρακτήρα των πληροφοριών που περιέχονται σε αυτά. |
| --- | --- |

7.3.

Το πρόσωπο που παραλαμβάνει τα τεύχη δημοπράτησης υπογράφει δήλωση για λογαριασμό του προσφέροντος ότι θα τηρήσει τον εμπιστευτικό χαρακτήρα των πληροφοριών που περιέχονται σε αυτά.

| 8. | Οι προσφέροντες, για να συμμετέχουν στον διαγωνισμό, πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 23 παράγραφος 1 του νόμου περί υπόγειων φυσικών πόρων. |
| --- | --- |

8.

Οι προσφέροντες, για να συμμετέχουν στον διαγωνισμό, πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 23 παράγραφος 1 του νόμου περί υπόγειων φυσικών πόρων.

| 9. | Ο προσφέρων, ή αν ο προσφέρων είναι όμιλος κάθε μέλος του ομίλου, οφείλει να υποβάλει δήλωση με την οποία βεβαιώνει ότι δεν συντρέχουν οι περιστάσεις κατά το άρθρο 2 σε συνδυασμό με την παράγραφο 1 των πρόσθετων διατάξεων του νόμου για τις οικονομικές και χρηματοοικονομικές σχέσεις με επιχειρήσεις εγγεγραμμένες σε δικαιοδοσίες με προτιμησιακό φορολογικό καθεστώς, τις ελεγχόμενες από αυτές οντότητες και τους πραγματικούς δικαιούχους (ЗИФОДРЮПДРКТЛТДС) (ΦΕΚ αριθ. 1 του 2014) ή αποδεικτικά στοιχεία ότι συντρέχουν οι περιστάσεις κατά το άρθρο 4 του εν λόγω νόμου (ЗИФОДРЮПДРКТЛТДС). |
| --- | --- |

9.

Ο προσφέρων, ή αν ο προσφέρων είναι όμιλος κάθε μέλος του ομίλου, οφείλει να υποβάλει δήλωση με την οποία βεβαιώνει ότι δεν συντρέχουν οι περιστάσεις κατά το άρθρο 2 σε συνδυασμό με την παράγραφο 1 των πρόσθετων διατάξεων του νόμου για τις οικονομικές και χρηματοοικονομικές σχέσεις με επιχειρήσεις εγγεγραμμένες σε δικαιοδοσίες με προτιμησιακό φορολογικό καθεστώς, τις ελεγχόμενες από αυτές οντότητες και τους πραγματικούς δικαιούχους (ЗИФОДРЮПДРКТЛТДС) (ΦΕΚ αριθ. 1 του 2014) ή αποδεικτικά στοιχεία ότι συντρέχουν οι περιστάσεις κατά το άρθρο 4 του εν λόγω νόμου (ЗИФОДРЮПДРКТЛТДС).

| 10. | Η προσφέρουσα επιχείρηση ή ο προσφέρων όμιλος πρέπει να διαθέτει τουλάχιστον τις ελάχιστες διοικητικές ικανότητες που απαιτούνται για τη διενέργεια των δραστηριοτήτων αναζήτησης και εξερεύνησης. Για να αποδείξει τις εν λόγω διοικητικές ικανότητες πρέπει να πληρούνται όλες οι ακόλουθες προϋποθέσεις: |
| --- | --- |

10.

Η προσφέρουσα επιχείρηση ή ο προσφέρων όμιλος πρέπει να διαθέτει τουλάχιστον τις ελάχιστες διοικητικές ικανότητες που απαιτούνται για τη διενέργεια των δραστηριοτήτων αναζήτησης και εξερεύνησης. Για να αποδείξει τις εν λόγω διοικητικές ικανότητες πρέπει να πληρούνται όλες οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

| 10.1. | ο προσφέρων ή, αν ο προσφέρων είναι όμιλος κάθε μέλος του ομίλου, οφείλει να υποβάλει τις πρωτότυπες συστατικές επιστολές από επιχειρηματικούς εταίρους και |
| --- | --- |

10.1.

ο προσφέρων ή, αν ο προσφέρων είναι όμιλος κάθε μέλος του ομίλου, οφείλει να υποβάλει τις πρωτότυπες συστατικές επιστολές από επιχειρηματικούς εταίρους και

| 10.2. | ο προσφέρων ή, αν ο προσφέρων είναι όμιλος τουλάχιστον ένα μέλος του ομίλου, οφείλει να προσκομίσει αποδεικτικά στοιχεία ότι διαθέτει επαγγελματική εμπειρογνωσία και πείρα τις οποίες απέκτησε κατά τη διαχείριση τουλάχιστον ενός έργου υπεράκτιας αναζήτησης και/ή εξερεύνησης ή παραγωγής ορυκτών πόρων - πετρελαίου και φυσικού αερίου. |
| --- | --- |

10.2.

ο προσφέρων ή, αν ο προσφέρων είναι όμιλος τουλάχιστον ένα μέλος του ομίλου, οφείλει να προσκομίσει αποδεικτικά στοιχεία ότι διαθέτει επαγγελματική εμπειρογνωσία και πείρα τις οποίες απέκτησε κατά τη διαχείριση τουλάχιστον ενός έργου υπεράκτιας αναζήτησης και/ή εξερεύνησης ή παραγωγής ορυκτών πόρων - πετρελαίου και φυσικού αερίου.

| 10.3. | Ο προσφέρων δύναται να αποδείξει τις διοικητικές του ικανότητες παραπέμποντας στις ικανότητες τρίτων, συνδεόμενων με αυτόν, φυσικών ή νομικών προσώπων, υπό τον όρο ότι θα προσκομίσει αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με τη χρησιμοποίηση των ικανοτήτων των εν λόγω τρίτων μερών, καθώς και έγγραφα που να αποδεικνύουν την επαγγελματική εμπειρογνωσία και διοικητική τους πείρα. Οι ικανότητες των τρίτων μερών θα πρέπει να αποδεικνύονται με έγγραφα, όπως ορίζεται στα τεύχη δημοπράτησης. |
| --- | --- |

10.3.

Ο προσφέρων δύναται να αποδείξει τις διοικητικές του ικανότητες παραπέμποντας στις ικανότητες τρίτων, συνδεόμενων με αυτόν, φυσικών ή νομικών προσώπων, υπό τον όρο ότι θα προσκομίσει αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με τη χρησιμοποίηση των ικανοτήτων των εν λόγω τρίτων μερών, καθώς και έγγραφα που να αποδεικνύουν την επαγγελματική εμπειρογνωσία και διοικητική τους πείρα. Οι ικανότητες των τρίτων μερών θα πρέπει να αποδεικνύονται με έγγραφα, όπως ορίζεται στα τεύχη δημοπράτησης.

| 11. | Τα συνολικά καθαρά έσοδα πωλήσεων της προσφέρουσας επιχείρησης ή, αν ο προσφέρων είναι όμιλος τουλάχιστον ενός μέλους του ομίλου, πρέπει να ανέρχονται σε τουλάχιστον 150 000 000 EUR (εκατόν πενήντα εκατομμύρια ευρώ) κατά τις τρεις τελευταίες οικονομικές χρήσεις (ανάλογα με την ημερομηνία σύστασης της εταιρείας). Αν ο προσφέρων είναι όμιλος που δεν αποτελεί νομικό πρόσωπο, οι απαιτήσεις του παρόντος σημείου ισχύουν για τον όμιλο ως σύνολο,
  ή |
| --- | --- |

11.

Τα συνολικά καθαρά έσοδα πωλήσεων της προσφέρουσας επιχείρησης ή, αν ο προσφέρων είναι όμιλος τουλάχιστον ενός μέλους του ομίλου, πρέπει να ανέρχονται σε τουλάχιστον 150 000 000 EUR (εκατόν πενήντα εκατομμύρια ευρώ) κατά τις τρεις τελευταίες οικονομικές χρήσεις (ανάλογα με την ημερομηνία σύστασης της εταιρείας). Αν ο προσφέρων είναι όμιλος που δεν αποτελεί νομικό πρόσωπο, οι απαιτήσεις του παρόντος σημείου ισχύουν για τον όμιλο ως σύνολο,

ή

| 11.1. | ο προσφέρων ή, αν ο προσφέρων είναι όμιλος τουλάχιστον ένα μέλος του ομίλου, οφείλει να υποβάλει συστατική επιστολή από τράπεζα ή άλλο χρηματοπιστωτικό ίδρυμα, σύμφωνα με την οποία βεβαιώνεται ότι διαθέτει τους απαραίτητους χρηματοοικονομικούς πόρους για την υλοποίηση της αναζήτησης και εξερεύνησης κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου στο «οικόπεδο 1-26 Τερβέλ»,
  ή |
| --- | --- |

11.1.

ο προσφέρων ή, αν ο προσφέρων είναι όμιλος τουλάχιστον ένα μέλος του ομίλου, οφείλει να υποβάλει συστατική επιστολή από τράπεζα ή άλλο χρηματοπιστωτικό ίδρυμα, σύμφωνα με την οποία βεβαιώνεται ότι διαθέτει τους απαραίτητους χρηματοοικονομικούς πόρους για την υλοποίηση της αναζήτησης και εξερεύνησης κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου στο «οικόπεδο 1-26 Τερβέλ»,

ή

| 11.2. | ο προσφέρων ή, αν ο προσφέρων είναι όμιλος τουλάχιστον ένα μέλος του ομίλου, οφείλει να υποβάλει δήλωση προθέσεων από τράπεζα ή άλλο χρηματοπιστωτικό ίδρυμα σύμφωνα με την οποία θα διατεθούν σε αυτόν οι απαραίτητοι χρηματοοικονομικοί πόροι για την υλοποίηση της αναζήτησης και εξερεύνησης κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου στο «οικόπεδο 1-26 Τερβέλ». |
| --- | --- |

11.2.

ο προσφέρων ή, αν ο προσφέρων είναι όμιλος τουλάχιστον ένα μέλος του ομίλου, οφείλει να υποβάλει δήλωση προθέσεων από τράπεζα ή άλλο χρηματοπιστωτικό ίδρυμα σύμφωνα με την οποία θα διατεθούν σε αυτόν οι απαραίτητοι χρηματοοικονομικοί πόροι για την υλοποίηση της αναζήτησης και εξερεύνησης κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου στο «οικόπεδο 1-26 Τερβέλ».

| 11.3. | Ο προσφέρων δύναται να προσκομίσει αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία προκύπτει ότι διαθέτει χρηματοοικονομικούς πόρους επικαλούμενος τους πόρους συνδεόμενων με αυτόν τρίτων φυσικών ή νομικών προσώπων, υπό την προϋπόθεση ότι είναι σε θέση να αποδείξει ότι οι πόροι αυτοί θα τεθούν στη διάθεσή του, προσδιορίζοντας το ύψος τους σε λεβ. Οι ικανότητες των τρίτων μερών θα πρέπει να αποδεικνύονται με έγγραφα, όπως ορίζεται στα τεύχη δημοπράτησης. |
| --- | --- |

11.3.

Ο προσφέρων δύναται να προσκομίσει αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία προκύπτει ότι διαθέτει χρηματοοικονομικούς πόρους επικαλούμενος τους πόρους συνδεόμενων με αυτόν τρίτων φυσικών ή νομικών προσώπων, υπό την προϋπόθεση ότι είναι σε θέση να αποδείξει ότι οι πόροι αυτοί θα τεθούν στη διάθεσή του, προσδιορίζοντας το ύψος τους σε λεβ. Οι ικανότητες των τρίτων μερών θα πρέπει να αποδεικνύονται με έγγραφα, όπως ορίζεται στα τεύχη δημοπράτησης.

| 12. | Οι προσφορές των προσφερόντων αξιολογούνται με βάση τα προτεινόμενα προγράμματα εργασίας, τους πόρους που διατίθενται για την προστασία του περιβάλλοντος και τις αντισταθμίσεις, όπως προβλέπεται στα τεύχη δημοπράτησης. |
| --- | --- |

12.

Οι προσφορές των προσφερόντων αξιολογούνται με βάση τα προτεινόμενα προγράμματα εργασίας, τους πόρους που διατίθενται για την προστασία του περιβάλλοντος και τις αντισταθμίσεις, όπως προβλέπεται στα τεύχη δημοπράτησης.

| 13. | Η εγγύηση συμμετοχής στη διαδικασία διαγωνισμού καθορίζεται σε 15 000 BGN και πρέπει να κατατεθεί, πριν από τη λήξη της προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο 5, στον τραπεζικό λογαριασμό του υπουργείου Ενέργειας:
  Κωδικός BIC της Εθνικής Τράπεζας της Βουλγαρίας (БНБ) για πληρωμή σε λεβ – BNBGBGSD·
  Κωδικός SWIFT της Εθνικής Τράπεζας της Βουλγαρίας (БНБ) για πληρωμή σε ξένο νόμισμα – BNBGBGSF·
  IBAN - BG75 BNBG 9661 3300 142103, Έδρα της Εθνικής Τράπεζας της Βουλγαρίας (БНБ). |
| --- | --- |

13.

Η εγγύηση συμμετοχής στη διαδικασία διαγωνισμού καθορίζεται σε 15 000 BGN και πρέπει να κατατεθεί, πριν από τη λήξη της προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο 5, στον τραπεζικό λογαριασμό του υπουργείου Ενέργειας:

Κωδικός BIC της Εθνικής Τράπεζας της Βουλγαρίας (БНБ) για πληρωμή σε λεβ – BNBGBGSD·

Κωδικός SWIFT της Εθνικής Τράπεζας της Βουλγαρίας (БНБ) για πληρωμή σε ξένο νόμισμα – BNBGBGSF·

IBAN - BG75 BNBG 9661 3300 142103, Έδρα της Εθνικής Τράπεζας της Βουλγαρίας (БНБ).

| 14. | Η εγγύηση των προσφερόντων που δεν έγιναν δεκτοί στη διαδικασία διαγωνισμού, επιστρέφεται εντός 14 ημερών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης απόρριψης των προσφερόντων από την επιτροπή του διαγωνισμού. |
| --- | --- |

14.

Η εγγύηση των προσφερόντων που δεν έγιναν δεκτοί στη διαδικασία διαγωνισμού, επιστρέφεται εντός 14 ημερών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης απόρριψης των προσφερόντων από την επιτροπή του διαγωνισμού.

| 15. | Η εγγύηση του προσφέροντος που θα επιλεγεί επιστρέφεται εντός 14 ημερών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας, ενώ οι εγγυήσεις των λοιπών προσφερόντων επιστρέφονται εντός 14 ημερών από τη δημοσίευση στην Εφημερίδα της κυβέρνησης της απόφασης του υπουργικού Συμβουλίου σχετικά με τη χορήγηση άδειας αναζήτησης και εξερεύνησης. |
| --- | --- |

15.

Η εγγύηση του προσφέροντος που θα επιλεγεί επιστρέφεται εντός 14 ημερών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας, ενώ οι εγγυήσεις των λοιπών προσφερόντων επιστρέφονται εντός 14 ημερών από τη δημοσίευση στην Εφημερίδα της κυβέρνησης της απόφασης του υπουργικού Συμβουλίου σχετικά με τη χορήγηση άδειας αναζήτησης και εξερεύνησης.

| 16. | Οι αιτήσεις συμμετοχής στον διαγωνισμό και οι προσφορές στο πλαίσιο της διαδικασίας του διαγωνισμού υποβάλλονται στο Γραφείο Πρωτοκόλλου του υπουργείου Ενέργειας, στη διεύθυνση: ul. Triaditsa 8, Sofia, στη βουλγαρική γλώσσα, σύμφωνα με το άρθρο 46 του νόμου περί υπόγειων φυσικών πόρων. |
| --- | --- |

16.

Οι αιτήσεις συμμετοχής στον διαγωνισμό και οι προσφορές στο πλαίσιο της διαδικασίας του διαγωνισμού υποβάλλονται στο Γραφείο Πρωτοκόλλου του υπουργείου Ενέργειας, στη διεύθυνση: ul. Triaditsa 8, Sofia, στη βουλγαρική γλώσσα, σύμφωνα με το άρθρο 46 του νόμου περί υπόγειων φυσικών πόρων.

| 17. | Οι προσφορές πληρούν τις απαιτήσεις και τους όρους που αναφέρονται στα τεύχη δημοπράτησης. |
| --- | --- |

17.

Οι προσφορές πληρούν τις απαιτήσεις και τους όρους που αναφέρονται στα τεύχη δημοπράτησης.

| 18. | Ο διαγωνισμός διενεργείται ακόμη και στην περίπτωση που γίνει δεκτός να συμμετάσχει ένας μόνο προσφέρων. |
| --- | --- |

18.

Ο διαγωνισμός διενεργείται ακόμη και στην περίπτωση που γίνει δεκτός να συμμετάσχει ένας μόνο προσφέρων.

| 19. | Η υπουργός Ενέργειας εξουσιοδοτείται: |
| --- | --- |

19.

Η υπουργός Ενέργειας εξουσιοδοτείται:

| 19.1. | να αποστείλει την παρούσα απόφαση προς δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

19.1.

να αποστείλει την παρούσα απόφαση προς δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

| 19.2. | να διοργανώσει και να διενεργήσει τον διαγωνισμό. |
| --- | --- |

19.2.

να διοργανώσει και να διενεργήσει τον διαγωνισμό.

| 20. | Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Εφημερίδα της κυβέρνησης και αναρτάται στον ιστότοπο του υπουργικού Συμβουλίου. |
| --- | --- |

20.

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Εφημερίδα της κυβέρνησης και αναρτάται στον ιστότοπο του υπουργικού Συμβουλίου.

| 21. | Προσφυγές κατά της παρούσας απόφασης επιτρέπεται να κατατεθούν ενώπιον του Ανώτατου Διοικητικού Δικαστηρίου, εντός 14 ημερών από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

21.

Προσφυγές κατά της παρούσας απόφασης επιτρέπεται να κατατεθούν ενώπιον του Ανώτατου Διοικητικού Δικαστηρίου, εντός 14 ημερών από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο Πρωθυπουργός

Boyko BORISOV

Γενικός Γραμματέας

του Υπουργικού Συμβουλίου

Veselin DAKOV

Γενική Γραμματέας

Tatyana SEKULOVA

Διευθύντρια της Διεύθυνσης

Νομικών Υποθέσεων,

Διοικητικών Υπηρεσιών

και Ανθρωπίνων Πόρων του

Υπουργείου Ενέργειας

Miroslava HRISTOVA

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Πίνακας γεωγραφικών συντεταγμένων του «οικοπέδου 1-26 Τερβέλ»

(Σύστημα συντεταγμένων WGS84)

| Αριθ. | Ανατολικό γεωγραφικό μήκος | Βόρειο γεωγραφικό πλάτος |
| --- | --- | --- |
| 1 | 29°07′28,85′′ | 42°48′47,00′′ |
| 2 | 30°34′10,00′′ | 42°48′03,00′′ |
| 3 | 29°58′30,00′′ | 42°33′27,00′′ |
| 4 | 29°49′36,00′′ | 42°29′24,00′′ |
| 5 | 29°34′20,00′′ | 42°26′24,00′′ |
| 6 | 29°20′45,00′′ | 42°14′28,00′′ |
| 7 | 29°07′32,31′′ | 42°11′22,71′′ |

Αριθ.

Ανατολικό γεωγραφικό μήκος

Βόρειο γεωγραφικό πλάτος

1

29°07′28,85′′

42°48′47,00′′

2

30°34′10,00′′

42°48′03,00′′

3

29°58′30,00′′

42°33′27,00′′

4

29°49′36,00′′

42°29′24,00′′

5

29°34′20,00′′

42°26′24,00′′

6

29°20′45,00′′

42°14′28,00′′

7

29°07′32,31′′

42°11′22,71′′

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 30.3.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 102/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 102/10

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9799 — Goldman Sachs / Summa Equity / EcoOnline)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 102/07)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | The Goldman Sachs Group Inc. («Goldman Sachs», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

The Goldman Sachs Group Inc. («Goldman Sachs», ΗΠΑ),

| — | Summa Equity AB («Summa Equity», Σουηδία), θυγατρική της Summa Equity Holding AB (Σουηδία), |
| --- | --- |

—

Summa Equity AB («Summa Equity», Σουηδία), θυγατρική της Summa Equity Holding AB (Σουηδία),

| — | EcoOnline AS («EcoOnline», Νορβηγία), που επί του παρόντος τελεί υπό τον αποκλειστικό έλεγχο της Summa Equity I fund, η οποία ανήκει στην Summa Equity. |
| --- | --- |

—

EcoOnline AS («EcoOnline», Νορβηγία), που επί του παρόντος τελεί υπό τον αποκλειστικό έλεγχο της Summa Equity I fund, η οποία ανήκει στην Summa Equity.

Η Goldman Sachs και η Summa Equity αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της EcoOnline.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Goldman Sachs: παγκόσμια επιχείρηση επενδυτικής τραπεζικής, κινητών αξιών και διαχείρισης επενδύσεων. |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs: παγκόσμια επιχείρηση επενδυτικής τραπεζικής, κινητών αξιών και διαχείρισης επενδύσεων.

| — | Summa Equity: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που επικεντρώνεται σε επενδύσεις στην αγορά μεσαίας κεφαλαιοποίησης στη Βόρεια Ευρώπη. |
| --- | --- |

—

Summa Equity: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που επικεντρώνεται σε επενδύσεις στην αγορά μεσαίας κεφαλαιοποίησης στη Βόρεια Ευρώπη.

| — | EcoOnline: εταιρεία που παρέχει λογισμικό και υπηρεσίες στον τομέα της υγείας και της ασφάλειας. |
| --- | --- |

—

EcoOnline: εταιρεία που παρέχει λογισμικό και υπηρεσίες στον τομέα της υγείας και της ασφάλειας.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9799 — Goldman Sachs / Summa Equity / EcoOnline

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 30.3.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 102/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 102/12

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9614 — ÖBB-Technische Services-Gesellschaft mbH / LTE Logistik- und Transport-GmbH)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 102/08)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | ÖBB-Technische Services-Gesellschaft mbH («OBB-TS», Αυστρία), |
| --- | --- |

—

ÖBB-Technische Services-Gesellschaft mbH («OBB-TS», Αυστρία),

| — | LTE Logistik- und Transport-GmbH («LTE», Αυστρία), |
| --- | --- |

—

LTE Logistik- und Transport-GmbH («LTE», Αυστρία),

| — | Instandhaltungs GmbH («κοινή επιχείρηση», Αυστρία). |
| --- | --- |

—

Instandhaltungs GmbH («κοινή επιχείρηση», Αυστρία).

Η OBB-TS και η LTE αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της νεοσυσταθείσας κοινής επιχείρησης.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

2.

| — | OBB-TS: πάροχος υπηρεσιών συντήρησης τροχαίου υλικού. |
| --- | --- |

—

OBB-TS: πάροχος υπηρεσιών συντήρησης τροχαίου υλικού.

| — | LTE: εταιρεία εφοδιαστικής που παρέχει υπηρεσίες σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών. |
| --- | --- |

—

LTE: εταιρεία εφοδιαστικής που παρέχει υπηρεσίες σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών.

| — | Η κοινή επιχείρηση θα παρέχει υπηρεσίες ελαφριάς συντήρησης τροχαίου υλικού σε εγκατάσταση κοντά στη Βιέννη, στην Αυστρία. |
| --- | --- |

—

Η κοινή επιχείρηση θα παρέχει υπηρεσίες ελαφριάς συντήρησης τροχαίου υλικού σε εγκατάσταση κοντά στη Βιέννη, στην Αυστρία.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9614 — OBB-TS / LTE

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 30.3.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 102/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 102/13

---

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

(2020/C 102/09)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1)

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ ΜΑΚΡΗΣ» (ELAIOLADO MAKRIS)

Αριθ. ΕΕ: PDO-GR-02388-AM01 – 11.1.2018

ΠΟΠ (X) ΠΓΕ ()

1.   Ονομασία/-ες

«Ελαιόλαδο Μάκρης» (Elaiolado Makris)

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Ελλάδα

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.5. Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι κ.λπ.)

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1

Το «Ελαιόλαδο Μάκρης» είναι το εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο το οποίο παράγεται από ελαιόκαρπο της γηγενούς ποικιλίας «Ελιά Μάκρης», η οποία καλλιεργείται στην οριοθετημένη ζώνη σε ποσοστό περίπου 99 %.

Το «Ελαιόλαδο Μάκρης» παρουσιάζει τα κάτωθι χαρακτηριστικά:

| Χρώμα | : | λαμπερό κιτρινοπράσινο, το οποίο με την ωρίμαση γίνεται χρυσοκίτρινο. |
| --- | --- | --- |
| Άρωμα | : | Μεσαίας έντασης φρουτώδες με διάμεση τιμή Mf > 4 με μυρωδιές βοτάνων, μαργαρίτας και κατιφέ, όταν προέρχονται από μισοάγουρο καρπό και επικράτηση του αρώματος χαμομηλιού όταν ωριμάζει ο καρπός. Οι νότες μήλου και αμυγδάλου συμπληρώνουν αρμονικά το φρουτώδες του προϊόντος «Ελαιόλαδο Μάκρης». |
| Γεύση | : | διακρίνεται από πολύ καλή ισορροπία, με ελαφρώς πικρή επίγευση με ενδιάμεση τιμή πικρού (Μb = 2-3) και ελαφρώς πικάντικη με διάμεση τιμή πικάντικου (Μp = 2-3) Διάμεση τιμή ελαττώματος (Μd = 0,0). |
| Οξύτητα | : | χαμηλή οξύτητα < 0,6 |

Χρώμα

:

λαμπερό κιτρινοπράσινο, το οποίο με την ωρίμαση γίνεται χρυσοκίτρινο.

Άρωμα

:

Μεσαίας έντασης φρουτώδες με διάμεση τιμή Mf > 4 με μυρωδιές βοτάνων, μαργαρίτας και κατιφέ, όταν προέρχονται από μισοάγουρο καρπό και επικράτηση του αρώματος χαμομηλιού όταν ωριμάζει ο καρπός. Οι νότες μήλου και αμυγδάλου συμπληρώνουν αρμονικά το φρουτώδες του προϊόντος «Ελαιόλαδο Μάκρης».

Γεύση

:

διακρίνεται από πολύ καλή ισορροπία, με ελαφρώς πικρή επίγευση με ενδιάμεση τιμή πικρού (Μb = 2-3) και ελαφρώς πικάντικη με διάμεση τιμή πικάντικου (Μp = 2-3) Διάμεση τιμή ελαττώματος (Μd = 0,0).

Οξύτητα

:

χαμηλή οξύτητα < 0,6

Αρ. υπεροξειδίων: < 10,9 meq O2/kg;

Απορρόφηση στο υπεριώδες: Κ270: < 0,18, και Κ232: < 2,2

Κηροί: < 127,8 mg/kg

Ελαϊκό Οξύ: ≥ 75 των ολικών λιπαρών οξέων

Χαμηλή ως μέση περιεκτικότητα σε καμπεστερόλη (≤ 2,9) και υπόλοιπες στερόλες, με σύνολο των στερολών > 1 000 mg/kg.

Δείκτης απόκλισης του συντελεστή απορρόφησης (ΔΚ = 0,000-0,002)

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Το «Ελαιόλαδο Μάκρης» παράγεται από τη γηγενή ποικιλία «Ελιά Μάκρης» η οποία καλλιεργείται στην περιοχή, με καρπό που έχει σχήμα σφαιρικό, μέγεθος μεσαίο και το χρώμα του είναι στην ωρίμαση μαύρο.

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Η καλλιέργεια παλαιών και νέων ελαιώνων της γηγενούς ποικιλίας «Ελιά Μάκρης», η συγκομιδή του ελαιοκάρπου και όλα τα στάδια παραγωγής και επεξεργασίας του ελαιολάδου.

3.5.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Η επισήμανση θα περιλαμβάνει το όνομα του προϊόντος, το Λογότυπο ΠΟΠ της ΕΕ Επιπλέον θα περιλαμβάνει τις κάτωθι ενδείξεις:

| — | Λογότυπο με την ονομασία του προϊόντος με ελληνικούς ή λατινικούς χαρακτήρες, με φόντο, φωτογραφία του χωριού Μάκρη, εικόνα δένδρου ελιάς από το οποίο ενσταλάζουν σταγόνες ελαιόλαδου δημιουργώντας μια λίμνη από ελαιόλαδο μέσα στην οποία υπάρχουν καρποί ελιάς. |
| --- | --- |

—

Λογότυπο με την ονομασία του προϊόντος με ελληνικούς ή λατινικούς χαρακτήρες, με φόντο, φωτογραφία του χωριού Μάκρη, εικόνα δένδρου ελιάς από το οποίο ενσταλάζουν σταγόνες ελαιόλαδου δημιουργώντας μια λίμνη από ελαιόλαδο μέσα στην οποία υπάρχουν καρποί ελιάς.

Image 1

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Η οριοθετημένη γεωγραφική ζώνη περιλαμβάνει τα διοικητικά όρια του Κοινοτικού Διαμερίσματος Μάκρης το οποίο περιλαμβάνει τους οικισμούς Μάκρης Δικέλων, Μεσημβρίας, Πλάκας και τον οικισμό Χιλής του Δημοτικού Διαμερίσματος Αλεξανδρούπολης

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Το «Ελαιόλαδο Μάκρης» διακρίνεται για τα οργανοληπτικά και φυσικοχημικά χαρακτηριστικά του, τα οποία οφείλονται σε ένα σύνολο παραγόντων. Οι παράγοντες αυτοί είναι η συγκεκριμένη γηγενής ποικιλία «Ελιά Μάκρης», το δυναμικό της οποίας εκφράζεται ιδανικά στην οριοθετημένη περιοχή, οι ίδιες οι εδαφοκλιματικές συνθήκες της συγκεκριμένης περιοχής και οι καλλιεργητικές μέθοδοι που εφαρμόζουν οι παραγωγοί της περιοχής.

Τα ιδιαίτερα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του προϊόντος «Ελαιόλαδο Μάκρης» είναι:

| — | Το μεσαίας έντασης φρουτώδες άρωμα το οποίο χαρακτηρίζεται από μυρωδιές βοτάνων, μαργαρίτας και κατιφέ στο αρχικό στάδιο της συλλογής, με επικράτηση αυτό του χαμομηλιού όταν ωριμάζει ο καρπός και το οποίο συμπληρώνουν νότες μήλου και αμυγδάλου. Ο συνδυασμός αυτός είναι χαρακτηριστικός του προϊόντος «Ελαιόλαδο Μάκρης» το οποίο παράγεται στη συγκεκριμένη περιοχή από τη γηγενή ποικιλία «Ελιά Μάκρης». |
| --- | --- |

—

Το μεσαίας έντασης φρουτώδες άρωμα το οποίο χαρακτηρίζεται από μυρωδιές βοτάνων, μαργαρίτας και κατιφέ στο αρχικό στάδιο της συλλογής, με επικράτηση αυτό του χαμομηλιού όταν ωριμάζει ο καρπός και το οποίο συμπληρώνουν νότες μήλου και αμυγδάλου. Ο συνδυασμός αυτός είναι χαρακτηριστικός του προϊόντος «Ελαιόλαδο Μάκρης» το οποίο παράγεται στη συγκεκριμένη περιοχή από τη γηγενή ποικιλία «Ελιά Μάκρης».

| — | Η ελαφρώς πικρίζουσα και πικάντικη γεύση με αρμονία και ισορροπία που επίσης είναι ένας συνδυασμός χαρακτηριστικός της γηγενούς ποικιλίας «Ελιά Μάκρης». |
| --- | --- |

—

Η ελαφρώς πικρίζουσα και πικάντικη γεύση με αρμονία και ισορροπία που επίσης είναι ένας συνδυασμός χαρακτηριστικός της γηγενούς ποικιλίας «Ελιά Μάκρης».

Τα ιδιαίτερα φυσικοχημικά χαρακτηριστικά του προϊόντος «Ελαιόλαδο Μάκρης» είναι:

| — | χαμηλή οξύτητα < 0,6 |
| --- | --- |

—

χαμηλή οξύτητα < 0,6

| — | ο χαμηλός αριθμός υπεροξειδίων < 10,9 και για αυτό παρουσιάζει αυξημένη αντοχή στην οξείδωση και στην αποθήκευση προσδίδοντας στο ελαιόλαδο τον χαρακτήρα του φρέσκου |
| --- | --- |

—

ο χαμηλός αριθμός υπεροξειδίων < 10,9 και για αυτό παρουσιάζει αυξημένη αντοχή στην οξείδωση και στην αποθήκευση προσδίδοντας στο ελαιόλαδο τον χαρακτήρα του φρέσκου

| — | οι χαμηλοί συντελεστές απορρόφησης (Κ270: < 0,18 και Κ232: < 2,2), οι οποίοι δηλώνουν τη φρεσκότητα του προϊόντος, την ταχεία μετά τη συγκομιδή επεξεργασία του και την αποθήκευση του παραγόμενου ελαιολάδου υπό κατάλληλες συνθήκες |
| --- | --- |

—

οι χαμηλοί συντελεστές απορρόφησης (Κ270: < 0,18 και Κ232: < 2,2), οι οποίοι δηλώνουν τη φρεσκότητα του προϊόντος, την ταχεία μετά τη συγκομιδή επεξεργασία του και την αποθήκευση του παραγόμενου ελαιολάδου υπό κατάλληλες συνθήκες

| — | ο χαμηλός δείκτης απόκλισης του συντελεστή απορρόφησης (ΔΚ: =0,000-0,002) |
| --- | --- |

—

ο χαμηλός δείκτης απόκλισης του συντελεστή απορρόφησης (ΔΚ: =0,000-0,002)

| — | η διατηρησιμότητά του, η οποία οφείλεται κατά κύριο λόγο στη μεγάλη περιεκτικότητα του μονοακόρεστου ελαϊκού οξέος το οποίο, είναι ελάχιστα ευαίσθητο στο φαινόμενο της αυτο-οξείδωσης. |
| --- | --- |

—

η διατηρησιμότητά του, η οποία οφείλεται κατά κύριο λόγο στη μεγάλη περιεκτικότητα του μονοακόρεστου ελαϊκού οξέος το οποίο, είναι ελάχιστα ευαίσθητο στο φαινόμενο της αυτο-οξείδωσης.

Η οριοθετημένη ζώνη αποτελεί το βορειότερο σημείο της Ελλάδος όπου καλλιεργείται η ελιά και είναι πεδινή λοφώδης, με μέσο υψόμετρο τα 200 μ. Τα εδάφη είναι μέσης σύστασης και χαρακτηρίζονται ως αμμοπηλώδη. Είναι φτωχά ασβεστολιθικά στα ορεινά, ασβεστολιθικής προέλευσης, μέσης σύστασης έως γόνιμα στα πεδινά με περιεκτικότητα σε CaCO3 3 %-31,6 % και χαμηλά έως και ικανοποιητικά σε ελάχιστες περιοχές ποσοστά περιεκτικότητας σε οργανική ουσία (1,8-6,5 %). Το pH (7.0-8.0) είναι ως επί το πλείστον ουδέτερο έως ελαφρώς αλκαλικό. Η ασβεστολιθική προέλευση των εδαφών σε συνδυασμό με τη συνεχή έκθεση στην ηλιοφάνεια του ελαιόκαρπου, που οφείλεται στο ανάγλυφο του εδάφους, συμβάλλει στην αύξηση της συγκέντρωσης των πτητικών συστατικών, στα οποία οφείλεται το φρουτώδες άρωμα του προϊόντος «Ελαιόλαδο Μάκρης».

Το μικροκλίμα της οριοθετημένης περιοχής όπου παράγεται το Ελαιόλαδο Μάκρης, χαρακτηρίζεται παραθαλάσσιο μεσογειακό με ήπιους χειμώνες και δροσερά καλοκαίρια και συνήθως από απουσία επικίνδυνων παγετών. Τις ελάχιστες φορές στις οποίες υπήρξαν παγετοί, η «Ελιά Μάκρης» παρουσίασε μεγάλη αντοχή με ελάχιστες ζημιές στο φυτικό κεφάλαιο. Στην οριοθετημένη ζώνη, με τα δεκαπέντε χιλιόμετρα ακτογραμμής από το Θρακικό πέλαγος και τις βουνοκορφές, παρακλάδια της οροσειράς Ροδόπης στα βορειοδυτικά βόρεια και βορειοανατολικά, δημιουργούνται εξαιρετικά ευνοϊκές συνθήκες για την καλλιέργεια της γηγενούς ποικιλίας «Ελιά Μάκρης». Η μεγάλη ηλιοφάνεια, οι θερμοκρασίες χωρίς μεγάλες διακυμάνσεις, η ελάχιστη παρουσία παγετών καθώς και ψυχρών ανέμων, λόγω του φυσικού φράκτη που δημιουργούν οι οροσειρές στα βόρεια της οριοθετημένης ζώνης, συμβάλλουν στην ομαλή πορεία όλων των φάσεων του ελαιόδεντρου (άνθιση, βλάστηση) και στη σύνθεση των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών του ελαιόκαρπου. Στο εξαιρετικής ιδιομορφίας μικροκλίμα της οριοθετημένης περιοχής σπάνια εμφανίζονται συνθήκες που ευνοούν την παρουσία του δάκου, με αποτέλεσμα να υπάρχουν πολύ λίγοι αλλοιωμένοι καρποί οι οποίοι δεν επηρεάζουν αρνητικά την οξύτητα του ελαιολάδου.

Η ξεχωριστή γηγενής ποικιλία «Ελιά Μάκρης» η οποία καλλιεργείται εδώ και εκατοντάδες χρόνια αποκλειστικά στην οριοθετημένη ζώνη και η προσαρμογή της στις δεδομένες εδαφοκλιματικές συνθήκες, έχει σαν αποτέλεσμα την παραγωγή ελαιόλαδου με τα ιδιαίτερα ποιοτικά χαρακτηριστικά που χαρακτηρίζουν το «Ελαιόλαδο Μάκρης». Το «Ελαιόλαδο Μάκρης» είναι από τα πρώτα που παράγεται χρονικά στην ετήσια παραγωγή ελαιολάδου στην Ελλάδα αν και η περιοχή είναι η βορειότερη της Ελλάδας και είναι μία από τις βορειότερες στην ΕΕ στην οποία παράγεται ελαιόλαδο και το φαινόμενο αυτό οφείλεται τόσο στη γηγενή ποικιλία όσο και στο μικροκλίμα της οριοθετημένης περιοχής. Η πρωιμότητα της ποικιλίας συμβάλλει στο να συμπίπτουν οι περίοδοι ανάπτυξης και ωρίμασης του καρπού με τη μέγιστη χρονική έκθεση του ελαιοκάρπου στο ηλιακό φως. Αυτή η σύμπτωση αυξάνει τα αρωματικά συστατικά στο ελαιόλαδο και δίνει το κιτρινοπράσινο ή λαμπερό χρυσοκίτρινο χρώμα, χαρακτηριστικό του προϊόντος «Ελαιόλαδο Μάκρης».

Οι σημαντικότεροι ανθρώπινοι παράγοντες που επιδρούν στην ιδιαιτερότητα του προϊόντος είναι:

| — | Η μέθοδος συλλογής. Η συλλογή σε μικρούς ελαιώνες γίνεται με τα χέρια από τους ίδιους τους παραγωγούς ή εργάτες με αποτέλεσμα ο καρπός που συλλέγεται να μην έχει τραυματισμούς, στους δε μεγάλους με πολλά ελαιόδενδρα, γίνεται με ατομικά χειριζόμενους ηλεκτροκίνητους δονητές. Οι καρποί συλλέγονται σε τελάρα ή σε ελαιόπανα και από αυτά, αφού καθαριστούν από κλαδιά κι από φύλλα για να μην συμπιέζονται, τοποθετούνται κι αυτοί μέσα στα πλαστικά τελάρα τα οποία έχουν οπές στη βάση και στις γύρω πλευρές για καλύτερο αερισμό. |
| --- | --- |

—

Η μέθοδος συλλογής. Η συλλογή σε μικρούς ελαιώνες γίνεται με τα χέρια από τους ίδιους τους παραγωγούς ή εργάτες με αποτέλεσμα ο καρπός που συλλέγεται να μην έχει τραυματισμούς, στους δε μεγάλους με πολλά ελαιόδενδρα, γίνεται με ατομικά χειριζόμενους ηλεκτροκίνητους δονητές. Οι καρποί συλλέγονται σε τελάρα ή σε ελαιόπανα και από αυτά, αφού καθαριστούν από κλαδιά κι από φύλλα για να μην συμπιέζονται, τοποθετούνται κι αυτοί μέσα στα πλαστικά τελάρα τα οποία έχουν οπές στη βάση και στις γύρω πλευρές για καλύτερο αερισμό.

| — | Η μεταφορά του καρπού στο ελαιοτριβείο και η έκθλιψή του γίνονται την ίδια μέρα που συλλέχθηκε ή το επόμενο εικοσιτετράωρο. Αν δεν γίνει η έκθλιψη την ίδια μέρα, αυτός ο καρπός φυλάσσεται προστατευόμενος από συνθήκες που ευνοούν την ανάπτυξη μικροοργανισμών και τον κίνδυνο ποιοτικής υποβάθμισης του προϊόντος «Ελαιόλαδο Μάκρης». Η μέθοδος συλλογής του καρπού καθώς και η άμεση μεταφορά του στο ελαιοτριβείο και η έκθλιψή του, εξασφαλίζουν την αποφυγή τραυματισμών του ελαιόκαρπου με συνέπεια να έχει χαμηλούς συντελεστές απορρόφησης Κ270 - Κ232, χαμηλό συντελεστή ΔΚ και χαμηλή οξύτητα το παραγόμενο ελαιόλαδο. |
| --- | --- |

—

Η μεταφορά του καρπού στο ελαιοτριβείο και η έκθλιψή του γίνονται την ίδια μέρα που συλλέχθηκε ή το επόμενο εικοσιτετράωρο. Αν δεν γίνει η έκθλιψη την ίδια μέρα, αυτός ο καρπός φυλάσσεται προστατευόμενος από συνθήκες που ευνοούν την ανάπτυξη μικροοργανισμών και τον κίνδυνο ποιοτικής υποβάθμισης του προϊόντος «Ελαιόλαδο Μάκρης». Η μέθοδος συλλογής του καρπού καθώς και η άμεση μεταφορά του στο ελαιοτριβείο και η έκθλιψή του, εξασφαλίζουν την αποφυγή τραυματισμών του ελαιόκαρπου με συνέπεια να έχει χαμηλούς συντελεστές απορρόφησης Κ270 - Κ232, χαμηλό συντελεστή ΔΚ και χαμηλή οξύτητα το παραγόμενο ελαιόλαδο.

| — | Ο χρόνος αποθήκευσης ο οποίος είναι πολύ μικρός, αφού αρχίζει και διατίθεται σε σύντομο χρονικό διάστημα μετά την αποθήκευση και οι συνθήκες αποθήκευσης κατά τις οποίες το ελαιόλαδο φυλάσσεται σε κατάλληλες θερμοκρασίες, (δροσερό και σκιερό περιβάλλον) σε κατάλληλα κλειστά δοχεία για να αποφεύγεται η επαφή με το οξυγόνο και με το φως και ο περιορισμένος αριθμός μεταγγίσεων, έχουν σαν αποτέλεσμα το χαμηλό αριθμό υπεροξειδίων και επίσης τους χαμηλούς συντελεστές απορρόφησης (Κ270 και Κ232) και χαμηλό ΔΚ στο «Ελαιόλαδο Μάκρης». |
| --- | --- |

—

Ο χρόνος αποθήκευσης ο οποίος είναι πολύ μικρός, αφού αρχίζει και διατίθεται σε σύντομο χρονικό διάστημα μετά την αποθήκευση και οι συνθήκες αποθήκευσης κατά τις οποίες το ελαιόλαδο φυλάσσεται σε κατάλληλες θερμοκρασίες, (δροσερό και σκιερό περιβάλλον) σε κατάλληλα κλειστά δοχεία για να αποφεύγεται η επαφή με το οξυγόνο και με το φως και ο περιορισμένος αριθμός μεταγγίσεων, έχουν σαν αποτέλεσμα το χαμηλό αριθμό υπεροξειδίων και επίσης τους χαμηλούς συντελεστές απορρόφησης (Κ270 και Κ232) και χαμηλό ΔΚ στο «Ελαιόλαδο Μάκρης».

| — | Οι ήπιες συνθήκες παραγωγής. Μετά την έκθλιψη του ελαιόκαρπου και κατά το στάδιο της μάλαξης εφαρμόζονται συγχρόνως, θερμοκρασία η οποία κυμαίνεται σε 27-32 °C, μικρή ταχύτητα μάλαξης 17-19 στρ./λεπτό, και μικρός χρόνος μάλαξης, 40 έως 45 λεπτά. Η ανωτέρω θερμοκρασία συντελεί στο να μην καταστρέφονται τα πτητικά συστατικά του ελαιολάδου, να μη μεταβάλλεται το χρώμα του και να μην αυξάνεται η οξύτητά του. Η μικρή ταχύτητα και ο μικρός χρόνος μάλαξης διευκολύνουν τη συνένωση των ελαιοσταγονιδίων σε μεγαλύτερες σταγόνες και είναι η απαραίτητη προϋπόθεση για τον περιορισμό δημιουργίας γαλακτωμάτων τα οποία δυσκολεύουν το διαχωρισμό του ελαιόλαδου από την ελαιόπαστα, αλλά και το διαχωρισμό του από τα φυτικά υγρά. |
| --- | --- |

—

Οι ήπιες συνθήκες παραγωγής. Μετά την έκθλιψη του ελαιόκαρπου και κατά το στάδιο της μάλαξης εφαρμόζονται συγχρόνως, θερμοκρασία η οποία κυμαίνεται σε 27-32 °C, μικρή ταχύτητα μάλαξης 17-19 στρ./λεπτό, και μικρός χρόνος μάλαξης, 40 έως 45 λεπτά. Η ανωτέρω θερμοκρασία συντελεί στο να μην καταστρέφονται τα πτητικά συστατικά του ελαιολάδου, να μη μεταβάλλεται το χρώμα του και να μην αυξάνεται η οξύτητά του. Η μικρή ταχύτητα και ο μικρός χρόνος μάλαξης διευκολύνουν τη συνένωση των ελαιοσταγονιδίων σε μεγαλύτερες σταγόνες και είναι η απαραίτητη προϋπόθεση για τον περιορισμό δημιουργίας γαλακτωμάτων τα οποία δυσκολεύουν το διαχωρισμό του ελαιόλαδου από την ελαιόπαστα, αλλά και το διαχωρισμό του από τα φυτικά υγρά.

Συνοψίζοντας, οι συνθήκες της συγκομιδής του ελαιόκαρπου στο κατάλληλο στάδιο ωρίμανσης, οι σωστές πρακτικές οι οποίες εφαρμόζονται από τους παραγωγούς κατά τη διάρκεια της συγκομιδής, κατά τη μεταφορά του στο ελαιοτριβείο, ο μικρός χρόνος που μεσολαβεί πριν την έκθλιψη, οι σωστές πρακτικές μάλαξης και εξαγωγής, οι συνθήκες αποθήκευσης που εφαρμόζονται για το παραγόμενο ελαιόλαδο, μαζί με την ποικιλία και τις εδαφοκλιματικές συνθήκες, εξασφαλίζουν την επίτευξη των ιδιαίτερων οργανοληπτικών και φυσικοχημικών του χαρακτηριστικών (φρουτώδες, αίσθηση του φρέσκου, χαμηλοί δείκτες απορρόφησης, χαμηλή οξύτητα, χαμηλά υπεροξείδια, διατηρησιμότητα) και τη μη μεταβολή του χρώματός του.

Ο δεσμός των κατοίκων της Μάκρης και της γύρω οριοθετημένης περιοχής με την ελαιοκαλλιέργεια και το «Ελαιόλαδο Μάκρης» έχει ιστορία που χάνεται στα βάθη των αιώνων. Η μακρόχρονη παρουσία των ελαιόδεντρων στη περιοχή συνδέεται με την ιστορία, την παράδοση και τον πολιτισμό της οριοθετημένης περιοχής και τεκμηριώνεται από ιστορικές πηγές και βιβλιογραφικές αναφορές. Στον «Αρχαίο ελαιώνα Μάκρης» απαντώνται σήμερα ελαιόδεντρα των οποίων το μέγεθος, η μορφή και το ανάγλυφο των κορμών τους υποδηλώνουν τη μακρόχρονη ζωή τους, όπως μακρόχρονη είναι και η ενασχόληση των κατοίκων της περιοχής με την παραγωγή ελαιολάδου, η οποία αποδεικνύεται από την ύπαρξη χειροκίνητων ελαιοτριβείων παλαιού τύπου και ελαιοτριβείων με ξύλινες πρέσες από το 19ο αιώνα.

Το «Ελαιόλαδο Μάκρης» έχει λάβει μέρος σε πολλούς διεθνείς διαγωνισμούς στους οποίους απέσπασε σημαντικές διακρίσεις. Στην Πορτογαλία το 2012 απέσπασε το πρώτο βραβείο στο «2ο Concurso internacional de azeites virgem extra - Premio Ovibeja». Έλαβε τον χρυσό κότινο σε διαγωνισμό ποιότητας τυποποιημένου ελαιολάδου το 2013 στην Ελλάδα, όπως και το Χρυσό βραβείο από το Concurso Internacional de aceite de oliva en el Mediterraneo -Terra Olivo Jerusalem Israel το 2015. Στο Λονδίνο το 2016 το χρυσό βραβείο στον διαγωνισμό ελαιολάδων LONDON 100C. Στην Αργεντινή το 2018 απέσπασε το χρυσό βραβείο στο διαγωνισμό Concourso Internacional de Aceites di Oliva Vergin Extra “OLIVINUS” και στην Αμερική επίσης το χρυσό βραβείο στο διαγωνισμό «NYIOOC New York Gold 2018». Στο 16o CONCORSO OLEARIO INTERNAZIONALE AIPO D’ARZENTO 2019 κατέκτησε το βραβείο «tre gocce»- (τρεις σταγόνες). Στην κατάταξη του καταλόγου EVOO κατέχει την 18η θέση στον κόσμο «EVOO World Ranking - 18 in the world 2019» ανάμεσα σε 12 000 δείγματα και επίσης περιλαμβάνεται στα 500 καλύτερα δείγματα στον κόσμο στον κατάλογο FLOS OLEI 2020 για άλλη μια χρονιά.

Κάθε χρόνο, το καλοκαίρι, το τελευταίο δεκαήμερο του Αυγούστου, διοργανώνεται η «Γιορτή ελιάς» από τον σύλλογο γυναικών του οικισμού Μάκρης, με αρωγούς τον συνεταιρισμό ελαιοπαραγωγών και την Περιφερειακή Ενότητα Έβρου. Στη γιορτή αυτή συμμετέχει πλήθος κόσμου από την περιοχή αλλά και από άλλες περιοχές, κατά τη διάρκεια της οποίας διοργανώνονται ημερίδες και γίνονται ομιλίες για τις καλές πρακτικές στην καλλιέργεια της ελιάς, μαθήματα γευσιγνωσίας από ειδικούς του ελαιόλαδου, επισκέψεις σε ελαιοκτήματα για να γνωρίσουν οι ενδιαφερόμενοι την «Ελιά Μάκρης» και διάφορα άλλα δρώμενα. Το βράδυ, όλοι μαζί στο κλείσιμο της γιορτής, γεύονται φαγητά και διάφορες σπεσιαλιτέ μαγειρεμένες με το «Ελαιόλαδο Μάκρης».

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών του προϊόντος

(άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού)

http://www.minagric.gr/images/stories/docs/agrotis/POP-PGE/prodiagrafes_elaiolado_makris111219.pdf

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

---