# Gazzetta ufficiale C 241/2007

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 241 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 50o anno13 ottobre 2007 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 241

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

50o anno13 ottobre 2007

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2007/C 241/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2007/C 241/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2007/C 241/02 | Tassi di cambio dell'euro | 5 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2007/C 241/03 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  ) | 6 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2007/C 241/02

Tassi di cambio dell'euro

5

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2007/C 241/03

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  )

1

6

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2007/C 241/04 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4881 — Dell/ASAP) (
  1
  ) | 9 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2007/C 241/04

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4881 — Dell/ASAP) (
  1
  )

1

9

| | Rettifiche |
| --- | --- |
| 2007/C 241/05 | Rettifica delle informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (GU C 110 del 16.5.2007) | 10 |

Rettifiche

2007/C 241/05

Rettifica delle informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (GU C 110 del 16.5.2007)

(GU C 110 del 16.5.2007)

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 13.10.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 241/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 241/01)

| Data di adozione della decisione | 27.7.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 551/06 |
| Stato membro | Slovacchia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Schéma štátnej pomoci poskytovaná prostredníctvom grantového programu Ministerstva kultúry SR – Audiovízia (The Slovak audiovisual scheme) |
| Base giuridica | Zákon NR SR č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov
  Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4, ods. 1, písm. d)
  Výnos MK SR č. 12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR
  Podmienky poskytovania dotácií v programe AudioVízia |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Cultura |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 80 Mio SKK; importo totale dell'aiuto previsto: 1 400 Mio SKK |
| Intensità | 95 % |
| Durata | Fino al 31.12.2012 |
| Settore economico | Attività ricreative, culturali e sportive, Media |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky |
| Nám. SNP č. 33 |
| SK-813 31 Bratislava |

Data di adozione della decisione

27.7.2007

Numero dell'aiuto

N 551/06

Stato membro

Slovacchia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Schéma štátnej pomoci poskytovaná prostredníctvom grantového programu Ministerstva kultúry SR – Audiovízia (The Slovak audiovisual scheme)

Base giuridica

Zákon NR SR č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4, ods. 1, písm. d)

Výnos MK SR č. 12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Podmienky poskytovania dotácií v programe AudioVízia

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Cultura

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 80 Mio SKK; importo totale dell'aiuto previsto: 1 400 Mio SKK

Intensità

95 %

Durata

Fino al 31.12.2012

Settore economico

Attività ricreative, culturali e sportive, Media

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky

Nám. SNP č. 33

SK-813 31 Bratislava

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 11.9.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 819/06 |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Berlin |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Zukunftsfonds Berlin |
| Base giuridica | 23, 44 der Landeshaushaltsordnung des Landes Berlin
  Richtlinien des Landes Berlin für die Förderung von Projekten aus dem Zukunftsfonds Berlin |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Ricerca e sviluppo, Innovazione |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto, Sovvenzione rimborsabile, Prestito agevolato |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 4 Mio EUR; importo totale dell'aiuto previsto: 28 Mio EUR |
| Intensità | 100 % — 80 % — 55 % |
| Durata | 2007-31.12.2013 |
| Settore economico | — |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Land Berlin |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

11.9.2007

Numero dell'aiuto

N 819/06

Stato membro

Germania

Regione

Berlin

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Zukunftsfonds Berlin

Base giuridica

23, 44 der Landeshaushaltsordnung des Landes Berlin

Richtlinien des Landes Berlin für die Förderung von Projekten aus dem Zukunftsfonds Berlin

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Ricerca e sviluppo, Innovazione

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto, Sovvenzione rimborsabile, Prestito agevolato

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 4 Mio EUR; importo totale dell'aiuto previsto: 28 Mio EUR

Intensità

100 % — 80 % — 55 %

Durata

2007-31.12.2013

Settore economico

—

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Land Berlin

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 31.7.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 347/07 |
| Stato membro | Francia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Prolongation du régime d'aide de l'ADEME dans le domaine des transports (aide d'État N 134/05 ex N 353/01) |
| Base giuridica | Délibérations du Conseil d'administration de l'ADEME no 04-5-6 du 25 novembre 2004 et no 05-1-5 du 9 février 2005 |
| Tipo di misura | Regime di aiuti |
| Obiettivo | Tutela dell'ambiente |
| Forma di sostegno | Sovvenzione diretta |
| Stanziamento | Spesa annua prevista: 22 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | 1.1.2008-31.12.2008 |
| Settore economico | Trasporti |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | ADEME |
| 27, rue Louis Vicat |
| F-75737 Paris Cedex 15 |

Data di adozione della decisione

31.7.2007

Numero dell'aiuto

N 347/07

Stato membro

Francia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Prolongation du régime d'aide de l'ADEME dans le domaine des transports (aide d'État N 134/05 ex N 353/01)

Base giuridica

Délibérations du Conseil d'administration de l'ADEME no 04-5-6 du 25 novembre 2004 et no 05-1-5 du 9 février 2005

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Tutela dell'ambiente

Forma di sostegno

Sovvenzione diretta

Stanziamento

Spesa annua prevista: 22 Mio EUR

Intensità

—

Durata

1.1.2008-31.12.2008

Settore economico

Trasporti

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

ADEME

27, rue Louis Vicat

F-75737 Paris Cedex 15

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 23.8.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 360/07 |
| Stato membro | Danimarca |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Retningslinjer for fordeling af Public Service-Puljen |
| Base giuridica | Retningslinjer for fordeling af Public Service-Puljen, jf. § lia i lov om radio- og fjernsynsvirksomhed, jf. lovbekendtgørelse nr. 338 af 11. april 2007 |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Cultura |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 75 Mio DKK |
| Intensità | 80 % |
| Durata | Fino al 31.12.2009 |
| Settore economico | Attività ricreative, culturali e sportive, Media |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Kulturministeriet |
| Nybrogade 2 |
| DK-1203 København K |

Data di adozione della decisione

23.8.2007

Numero dell'aiuto

N 360/07

Stato membro

Danimarca

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Retningslinjer for fordeling af Public Service-Puljen

Base giuridica

Retningslinjer for fordeling af Public Service-Puljen, jf. § lia i lov om radio- og fjernsynsvirksomhed, jf. lovbekendtgørelse nr. 338 af 11. april 2007

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Cultura

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 75 Mio DKK

Intensità

80 %

Durata

Fino al 31.12.2009

Settore economico

Attività ricreative, culturali e sportive, Media

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Kulturministeriet

Nybrogade 2

DK-1203 København K

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 13.10.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 241/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 241/5

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

12 ottobre 2007

(2007/C 241/02)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,4173 |
| JPY | yen giapponesi | 166,51 |
| DKK | corone danesi | 7,4509 |
| GBP | sterline inglesi | 0,69850 |
| SEK | corone svedesi | 9,1145 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,6803 |
| ISK | corone islandesi | 85,39 |
| NOK | corone norvegesi | 7,6490 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5842 |
| CZK | corone ceche | 27,482 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 250,20 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7029 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,7358 |
| RON | leu rumeni | 3,3411 |
| SKK | corone slovacche | 33,627 |
| TRY | lire turche | 1,6956 |
| AUD | dollari australiani | 1,5720 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3865 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,9888 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8388 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0750 |
| KRW | won sudcoreani | 1 301,44 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,5884 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,6475 |
| HRK | kuna croata | 7,3219 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 840,74 |
| MYR | ringgit malese | 4,7763 |
| PHP | peso filippino | 61,865 |
| RUB | rublo russo | 35,3350 |
| THB | baht thailandese | 44,510 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,4173

JPY

yen giapponesi

166,51

DKK

corone danesi

7,4509

GBP

sterline inglesi

0,69850

SEK

corone svedesi

9,1145

CHF

franchi svizzeri

1,6803

ISK

corone islandesi

85,39

NOK

corone norvegesi

7,6490

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5842

CZK

corone ceche

27,482

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

250,20

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7029

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,7358

RON

leu rumeni

3,3411

SKK

corone slovacche

33,627

TRY

lire turche

1,6956

AUD

dollari australiani

1,5720

CAD

dollari canadesi

1,3865

HKD

dollari di Hong Kong

10,9888

NZD

dollari neozelandesi

1,8388

SGD

dollari di Singapore

2,0750

KRW

won sudcoreani

1 301,44

ZAR

rand sudafricani

9,5884

CNY

renminbi Yuan cinese

10,6475

HRK

kuna croata

7,3219

IDR

rupia indonesiana

12 840,74

MYR

ringgit malese

4,7763

PHP

peso filippino

61,865

RUB

rublo russo

35,3350

THB

baht thailandese

44,510

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 13.10.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 241/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 241/6

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 241/03)

| Numero dell'aiuto | XS 260/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Freistaat Sachsen |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Vorhaben der Förderperiode 2007-2013 (ESF-Richtlinie SMS/SMUL) vom 31. Juli 2007 (SächsABl. 33/2007 S. 1095) |
| Base giuridica | Landeshaushaltsordnung (SäHO)
  Operationelles Programm des Freistaates Sachsen für den Europäischen Sozialfonds (ESF) in der Förderperiode 2007 bis 2013 |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 0,11 Mio EUR; importo totale dell'aiuto previsto: — |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 17.8.2007 |
| Durata | 31.12.2013 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Sächsische Aufbaubank — Förderbank (SAB) |
| Pirnaische Straße 9 |
| D-01069 Dresden |

Numero dell'aiuto

XS 260/07

Stato membro

Germania

Regione

Freistaat Sachsen

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Vorhaben der Förderperiode 2007-2013 (ESF-Richtlinie SMS/SMUL) vom 31. Juli 2007 (SächsABl. 33/2007 S. 1095)

Base giuridica

Landeshaushaltsordnung (SäHO)

Operationelles Programm des Freistaates Sachsen für den Europäischen Sozialfonds (ESF) in der Förderperiode 2007 bis 2013

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 0,11 Mio EUR; importo totale dell'aiuto previsto: —

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

17.8.2007

Durata

31.12.2013

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Sächsische Aufbaubank — Förderbank (SAB)

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

| Numero dell'aiuto | XS 261/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Sardegna |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Programma di ricerca e sviluppo «Bando pubblico per la creazione di imprese spin off dalla ricerca» |
| Base giuridica | POR Sardegna — Misura 3.13 — Azione «Creazione imprese innovative»
  Art. 11, legge regionale n. 7 del 2005 — Istituzione dei regimi di aiuto a sostegno delle attività produttive in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE e relativi regolamenti comunitari di attuazione |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 1,05 Mio EUR; importo totale dell'aiuto previsto: — |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 29.7.2007 |
| Durata | 31.12.2008 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Industria carboniera, Tutti i settori manifatturieri, Altri servizi |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Regione autonoma della Sardegna — Assessorato della Programmazione, bilancio, credito e assetto del territorio — Centro regionale di programmazione |
| Via Mameli, 84 |
| I-09123 Cagliari |
| Tel. (39) 070 606 46 75 |
| Fax (39) 070 606 46 84 |

Numero dell'aiuto

XS 261/07

Stato membro

Italia

Regione

Sardegna

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Programma di ricerca e sviluppo «Bando pubblico per la creazione di imprese spin off dalla ricerca»

Base giuridica

POR Sardegna — Misura 3.13 — Azione «Creazione imprese innovative»

Art. 11, legge regionale n. 7 del 2005 — Istituzione dei regimi di aiuto a sostegno delle attività produttive in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE e relativi regolamenti comunitari di attuazione

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 1,05 Mio EUR; importo totale dell'aiuto previsto: —

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

29.7.2007

Durata

31.12.2008

Obiettivo

PMI

Settore economico

Industria carboniera, Tutti i settori manifatturieri, Altri servizi

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Regione autonoma della Sardegna — Assessorato della Programmazione, bilancio, credito e assetto del territorio — Centro regionale di programmazione

Via Mameli, 84

I-09123 Cagliari

Tel. (39) 070 606 46 75

Fax (39) 070 606 46 84

| Numero dell'aiuto | XS 262/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Paesi Bassi |
| Regione | Provincie Noord-Brabant |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Coöperatie Demac, Postbus 330, 5750 AH Deurne |
| Base giuridica | Artikel 4: 23 lid 3 sub d Algemene wet bestuursrecht; artikel 33 Algemene subsidieverordening, aangemerkt als incidentele subsdie; artikel 5 lid 3 Verordening (EG) nr. 70/2001 (Verordening (EG) nr. 364/2004 — PB L 63 van 28.2.2004, blz. 22)
  http://brabant.regelingenbank.eu/regeling/5-algemene-subsidieverordening-provincie-noord-brabant/
  http://wetten.overheid.nl/cgi-bin/deeplink/law1/title=Algemene%20wet%20bestuursrecht
  Doel: steun t.b.v. projectplan voor onderzoek en demonstratie van een nieuwe combinatie van mestverwerkingstechn. en eindproduct |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 0,005 Mio EUR; importo totale dell'aiuto previsto: — |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 1.9.2007 |
| Durata | 31.12.2007 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Agricoltura, caccia e servizi connessi |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| http://www.brabant.nl |

Numero dell'aiuto

XS 262/07

Stato membro

Paesi Bassi

Regione

Provincie Noord-Brabant

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Coöperatie Demac, Postbus 330, 5750 AH Deurne

Base giuridica

Artikel 4: 23 lid 3 sub d Algemene wet bestuursrecht; artikel 33 Algemene subsidieverordening, aangemerkt als incidentele subsdie; artikel 5 lid 3 Verordening (EG) nr. 70/2001 (Verordening (EG) nr. 364/2004 — PB L 63 van 28.2.2004, blz. 22)

http://brabant.regelingenbank.eu/regeling/5-algemene-subsidieverordening-provincie-noord-brabant/

http://wetten.overheid.nl/cgi-bin/deeplink/law1/title=Algemene%20wet%20bestuursrecht

Doel: steun t.b.v. projectplan voor onderzoek en demonstratie van een nieuwe combinatie van mestverwerkingstechn. en eindproduct

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 0,005 Mio EUR; importo totale dell'aiuto previsto: —

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

1.9.2007

Durata

31.12.2007

Obiettivo

PMI

Settore economico

Agricoltura, caccia e servizi connessi

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

http://www.brabant.nl

| Numero dell'aiuto | XS 264/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Thüringen |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Richtlinie über die Gewährung von Zuschüssen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung betriebswirtschaftlicher und technischer Beratungen von kleinen und mittleren Unternehmen und Existenzgründern (Beratungsrichtlinie) (betreffend Fördertatbestand nach Ziff. 2.2 der Richtlinie) |
| Base giuridica | Thüringer Landeshaushaltsordnung (ThürLHO) |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 0,6 Mio EUR; importo totale dell'aiuto previsto: — |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 3.9.2007 |
| Durata | 31.12.2008 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit |
| Max-Reger-Straße 4-8 |
| D-99096 Erfurt |

Numero dell'aiuto

XS 264/07

Stato membro

Germania

Regione

Thüringen

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Richtlinie über die Gewährung von Zuschüssen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung betriebswirtschaftlicher und technischer Beratungen von kleinen und mittleren Unternehmen und Existenzgründern (Beratungsrichtlinie) (betreffend Fördertatbestand nach Ziff. 2.2 der Richtlinie)

Base giuridica

Thüringer Landeshaushaltsordnung (ThürLHO)

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 0,6 Mio EUR; importo totale dell'aiuto previsto: —

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

3.9.2007

Durata

31.12.2008

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit

Max-Reger-Straße 4-8

D-99096 Erfurt

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 13.10.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 241/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 241/9

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.4881 — Dell/ASAP)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 241/04)

| 1. | In data 3 ottobre 2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Dell Inc («Dell», Stati Uniti) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme delle imprese ASAP Software Express, ASAP Software SAS, 26eme Avenue SAS and SCI Siman («ASAP», Stati Uniti), mediante acquisto di azioni. |
| --- | --- |

1.

In data 3 ottobre 2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Dell Inc («Dell», Stati Uniti) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme delle imprese ASAP Software Express, ASAP Software SAS, 26eme Avenue SAS and SCI Siman («ASAP», Stati Uniti), mediante acquisto di azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Dell: produzione e vendita al dettaglio di prodotti IT e fornitura di servizi IT, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Dell: produzione e vendita al dettaglio di prodotti IT e fornitura di servizi IT,

| — | per ASAP: vendita di prodotti e servizi IT, in particolare vendita di software prodotto da terzi. |
| --- | --- |

—

per ASAP: vendita di prodotti e servizi IT, in particolare vendita di software prodotto da terzi.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4881 — Dell/ASAP, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4881 — Dell/ASAP, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

Rettifiche

| 13.10.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 241/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 241/10

---

Rettifica delle informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 110 del 16 maggio 2007
  )

(2007/C 241/05)

A pagina 7, aiuto XS 90/07, settima riga «Dotazione di bilancio», seconda colonna:

anziché:

«0,7 milioni EUR»,

leggi:

leggi:

«0,1 milioni di EUR».

---