# Europeiska unionens C 52/2020

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 52 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 63 årgången14 februari 2020 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 52

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

63 årgången14 februari 2020

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 52/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 1 |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| 2020/C 52/02 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  2
  ) | 5 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2020/C 52/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

1

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

2020/C 52/02

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  2
  )

2

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |
| | (2)   Text av betydelse för EES, utom när det gäller produkter som omfattas av bilaga I till fördraget |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

(2)   Text av betydelse för EES, utom när det gäller produkter som omfattas av bilaga I till fördraget

2

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 14.2.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 52/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 52/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 52/01)

| Datum för antagande av beslutet | 27.11.2019 |
| --- | --- |
| Stöd nr | SA.55542 (2019/N) |
| Medlemsstat | Irland |
| Region | — | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | 10th prolongation of the Credit Union restructuring and stabilisation scheme |
| Rättslig grund | Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Total budget: EUR 280 (i miljoner) |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 01.11.2019 - 30.04.2020 |
| Ekonomisk sektor | Finansiella tjänster utom försäkring och pensionsfondsverksamhet |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Minister for Finance |
| Government Buildings, Merrion Street, Dublin 2, Ireland |

Datum för antagande av beslutet

27.11.2019

Stöd nr

SA.55542 (2019/N)

Medlemsstat

Irland

Region

—

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

10th prolongation of the Credit Union restructuring and stabilisation scheme

Rättslig grund

Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Bidrag

Budget

Total budget: EUR 280 (i miljoner)

Stödnivå

—

Varaktighet

01.11.2019 - 30.04.2020

Ekonomisk sektor

Finansiella tjänster utom försäkring och pensionsfondsverksamhet

Den beviljande myndighetens namn och adress

Minister for Finance

Government Buildings, Merrion Street, Dublin 2, Ireland

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum för antagande av beslutet | 17.09.2019 |
| --- | --- |
| Stöd nr | SA.54766 (2019/NN) |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | NORTHERN IRELAND | Artikel 107.3 b |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Wrights Group Ltd |
| Rättslig grund | Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 — www.legislation.gov.uk/nisi/1982/1083/contents |
| Typ av stödåtgärd | Stöd för särskilda ändamål | Wrights Group Ltd |
| Syfte | Undsättning av företag i svårigheter |
| Stödform | Lån/Återbetalningspliktiga förskott |
| Budget | Total budget: GBP 5 (i miljoner)
  Årlig budget: GBP 5 (i miljoner) |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | Från och med den 26.06.2019 |
| Ekonomisk sektor | Motorfordonstillverkning |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Invest Northern Ireland |
| Bedford Square, Bedford Street, Belfast, BT2 7ES |

Datum för antagande av beslutet

17.09.2019

Stöd nr

SA.54766 (2019/NN)

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

NORTHERN IRELAND

Artikel 107.3 b

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Wrights Group Ltd

Rättslig grund

Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 — www.legislation.gov.uk/nisi/1982/1083/contents

Typ av stödåtgärd

Stöd för särskilda ändamål

Wrights Group Ltd

Syfte

Undsättning av företag i svårigheter

Stödform

Lån/Återbetalningspliktiga förskott

Budget

Total budget: GBP 5 (i miljoner)

Årlig budget: GBP 5 (i miljoner)

Stödnivå

—

Varaktighet

Från och med den 26.06.2019

Ekonomisk sektor

Motorfordonstillverkning

Den beviljande myndighetens namn och adress

Invest Northern Ireland

Bedford Square, Bedford Street, Belfast, BT2 7ES

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum för antagande av beslutet | 13.01.2020 |
| --- | --- |
| Stöd nr | SA.55337 (2019/N) |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | BADEN-WUERTTEMBERG | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Baden-Württemberg: Zuschuss für die Tierkörperbeseitigung von gefallenen Tieren |
| Rättslig grund | § 3 Gesetz zur Ausführung des Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetzes (AGTierNebG) vom 14. Dezember 2004 letzte berücksichtigte Änderung: §§ 2 und 5 geändert durch Artikel 58 der Verordnung vom 23. Februar 2017 (GBl. S. 99, 106) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | Stöd för avlivade eller självdöda djur |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Total budget: EUR 72 (i miljoner)
  Årlig budget: EUR 12 (i miljoner) |
| Stödnivå | 100 % |
| Varaktighet | till den 31.12.2025 |
| Ekonomisk sektor | Husdjursskötsel |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Stadt- und Landkreise |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

13.01.2020

Stöd nr

SA.55337 (2019/N)

Medlemsstat

Tyskland

Region

BADEN-WUERTTEMBERG

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Baden-Württemberg: Zuschuss für die Tierkörperbeseitigung von gefallenen Tieren

Rättslig grund

§ 3 Gesetz zur Ausführung des Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetzes (AGTierNebG) vom 14. Dezember 2004 letzte berücksichtigte Änderung: §§ 2 und 5 geändert durch Artikel 58 der Verordnung vom 23. Februar 2017 (GBl. S. 99, 106)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Stöd för avlivade eller självdöda djur

Stödform

Bidrag

Budget

Total budget: EUR 72 (i miljoner)

Årlig budget: EUR 12 (i miljoner)

Stödnivå

100 %

Varaktighet

till den 31.12.2025

Ekonomisk sektor

Husdjursskötsel

Den beviljande myndighetens namn och adress

Stadt- und Landkreise

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum för antagande av beslutet | 16.12.2019 |
| --- | --- |
| Stöd nr | SA.52069 (2019/N) |
| Medlemsstat | Danmark |
| Region | DANMARK | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Refusionsordningen for stenfiskerfartøjer, herunder sandsugere (refusionsordningen for sandsugere) |
| Rättslig grund | Lov om beskatning af søfolk (sømandsbeskatningsloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 839 af 9. august 2019, som ændret ved lov nr. 1886 af 29. december 2015 (udvidelse af tonnageskatteordningen med en række specialskibe) og lov nr. 359 af 29. april 2018 (udvidelse af DIS-ordningen med enrække specialskibe). |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | Sektorutveckling |
| Stödform | Annan typ av skatteförmån |
| Budget | Total budget: DKK 400 (i miljoner)
  Årlig budget: DKK 40 (i miljoner) |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 01.01.2020 - 31.12.2029 |
| Ekonomisk sektor | Havs- och kustsjöfart; godstrafik |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Skatteministeriet |
| Nicolai Eigtveds Gade 28, 1402 København |

Datum för antagande av beslutet

16.12.2019

Stöd nr

SA.52069 (2019/N)

Medlemsstat

Danmark

Region

DANMARK

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Refusionsordningen for stenfiskerfartøjer, herunder sandsugere (refusionsordningen for sandsugere)

Rättslig grund

Lov om beskatning af søfolk (sømandsbeskatningsloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 839 af 9. august 2019, som ændret ved lov nr. 1886 af 29. december 2015 (udvidelse af tonnageskatteordningen med en række specialskibe) og lov nr. 359 af 29. april 2018 (udvidelse af DIS-ordningen med enrække specialskibe).

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Sektorutveckling

Stödform

Annan typ av skatteförmån

Budget

Total budget: DKK 400 (i miljoner)

Årlig budget: DKK 40 (i miljoner)

Stödnivå

—

Varaktighet

01.01.2020 - 31.12.2029

Ekonomisk sektor

Havs- och kustsjöfart; godstrafik

Den beviljande myndighetens namn och adress

Skatteministeriet

Nicolai Eigtveds Gade 28, 1402 København

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

| 14.2.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 52/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 52/5

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES, utom när det gäller produkter som omfattas av bilaga I till fördraget)

(2020/C 52/02)

| Datum för antagande av beslutet | 16.12.2019 |
| --- | --- |
| Stöd nr | SA.55039 (2019/N) |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | EXTREMADURA | Artikel 107.3 a |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | HAC- IBÉRICA SUGAR COMPANY, S.L.U. |
| Rättslig grund | Decreto 184/2017, de 7 de noviembre, por el que se establece un régimen de incentivos a la inversión empresarial en actividades industriales con gran impacto económico y social en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura
  Decreto 125/2018, de 1 de agosto, por el que se modifica el Decreto 184/2017, de 7 de noviembre, por el que se establece un régimen de incentivos a la inversión empresarial en actividades industriales con gran impacto económico y social en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura |
| Typ av stödåtgärd | enskilt stöd | IBERICA SUGAR COMPANY, S.L.U. |
| Syfte | Stöd för investeringar i samband med bearbetning av jordbruksprodukter och saluföring av jordbruksprodukter, Sektorutveckling |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Total budget: EUR 44 (i miljoner)
  Årlig budget: EUR 4,4 (i miljoner) |
| Stödnivå | 11 % |
| Varaktighet | till den 31.12.2021 |
| Ekonomisk sektor | Sockertillverkning |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | ANA MARIA VEGA FERNANDEZ. DIRECTORA GENERAL DE EMPRESA Y COMPETITIVIDAD. CONSEJERÍA DE ECONOMÍA, CIENCIA Y AGENDA DIGITAL PASEO DE ROMA S/N. 06800 MERIDA (BADAJOZ). |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

16.12.2019

Stöd nr

SA.55039 (2019/N)

Medlemsstat

Spanien

Region

EXTREMADURA

Artikel 107.3 a

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

HAC- IBÉRICA SUGAR COMPANY, S.L.U.

Rättslig grund

Decreto 184/2017, de 7 de noviembre, por el que se establece un régimen de incentivos a la inversión empresarial en actividades industriales con gran impacto económico y social en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura

Decreto 125/2018, de 1 de agosto, por el que se modifica el Decreto 184/2017, de 7 de noviembre, por el que se establece un régimen de incentivos a la inversión empresarial en actividades industriales con gran impacto económico y social en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura

Typ av stödåtgärd

enskilt stöd

IBERICA SUGAR COMPANY, S.L.U.

Syfte

Stöd för investeringar i samband med bearbetning av jordbruksprodukter och saluföring av jordbruksprodukter, Sektorutveckling

Stödform

Bidrag

Budget

Total budget: EUR 44 (i miljoner)

Årlig budget: EUR 4,4 (i miljoner)

Stödnivå

11 %

Varaktighet

till den 31.12.2021

Ekonomisk sektor

Sockertillverkning

Den beviljande myndighetens namn och adress

ANA MARIA VEGA FERNANDEZ. DIRECTORA GENERAL DE EMPRESA Y COMPETITIVIDAD. CONSEJERÍA DE ECONOMÍA, CIENCIA Y AGENDA DIGITAL PASEO DE ROMA S/N. 06800 MERIDA (BADAJOZ).

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum för antagande av beslutet | 25.09.2019 |
| --- | --- |
| Stöd nr | SA.37964 (2013/FC) |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Region | — | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Vermeende staatssteun door compensatie voor het gebruik van land voor gas-, elektriciteits- en andere leidingen door netwerkbedrijven. |
| Rättslig grund | Not applicable |
| Typ av stödåtgärd | enskilt stöd | — |
| Syfte | — |
| Stödform | — |
| Budget | — |
| Stödnivå | Åtgärd som inte utgör stöd |
| Varaktighet | — |
| Ekonomisk sektor | Försörjning av el; gas; värme och kyla |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Not applicable |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

25.09.2019

Stöd nr

SA.37964 (2013/FC)

Medlemsstat

Nederländerna

Region

—

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Vermeende staatssteun door compensatie voor het gebruik van land voor gas-, elektriciteits- en andere leidingen door netwerkbedrijven.

Rättslig grund

Not applicable

Typ av stödåtgärd

enskilt stöd

—

Syfte

—

Stödform

—

Budget

—

Stödnivå

Åtgärd som inte utgör stöd

Varaktighet

—

Ekonomisk sektor

Försörjning av el; gas; värme och kyla

Den beviljande myndighetens namn och adress

Not applicable

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum för antagande av beslutet | 16.12.2019 |
| --- | --- |
| Stöd nr | SA.54369 (2019/N) |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | BREMEN | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Freien Hansestadt Bremen: Gewährung von Billigkeitsleistungen und Zuwendungen zur Minderung oder
  Vermeidung von durch den Wolf verursachten wirtschaftlichen Belastungen im Land Bremen
  (Richtlinie Wolf) |
| Rättslig grund | Richtlinie der Freien Hansestadt Bremen über die Gewährung von Billigkeitsleistungen und Zuwendungen zur Minderung oder |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | Stöd för att kompensera för skador orsakade av skyddade djur, Stöd för investeringar i materiella och immateriella tillgångar på jordbruksföretag knutna till primär jordbruksproduktion |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Total budget: EUR 0,25 (i miljoner)
  Årlig budget: EUR 0,05 (i miljoner) |
| Stödnivå | 100 % |
| Varaktighet | till den 31.12.2023 |
| Ekonomisk sektor | Husdjursskötsel |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Senator für Umwelt, Bau und Verkehr |
| Contrescarpe 72, D-28195 Bremen |

Datum för antagande av beslutet

16.12.2019

Stöd nr

SA.54369 (2019/N)

Medlemsstat

Tyskland

Region

BREMEN

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Freien Hansestadt Bremen: Gewährung von Billigkeitsleistungen und Zuwendungen zur Minderung oder

Vermeidung von durch den Wolf verursachten wirtschaftlichen Belastungen im Land Bremen

(Richtlinie Wolf)

Rättslig grund

Richtlinie der Freien Hansestadt Bremen über die Gewährung von Billigkeitsleistungen und Zuwendungen zur Minderung oder

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Stöd för att kompensera för skador orsakade av skyddade djur, Stöd för investeringar i materiella och immateriella tillgångar på jordbruksföretag knutna till primär jordbruksproduktion

Stödform

Bidrag

Budget

Total budget: EUR 0,25 (i miljoner)

Årlig budget: EUR 0,05 (i miljoner)

Stödnivå

100 %

Varaktighet

till den 31.12.2023

Ekonomisk sektor

Husdjursskötsel

Den beviljande myndighetens namn och adress

Senator für Umwelt, Bau und Verkehr

Contrescarpe 72, D-28195 Bremen

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---