# Úřední věstník C 194/2007

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 194 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5022. srpna 2007 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 194

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5022. srpna 2007

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2007/C 194/01 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2007/C 194/02 | Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001 | 2 |
| 2007/C 194/03 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání (
  1
  ) | 7 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 194/01

Směnné kurzy vůči euru

1

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2007/C 194/02

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001

2

2007/C 194/03

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání (
  1
  )

1

7

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Komise |
| 2007/C 194/04 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4778 – Ericsson/LHS) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 10 |
| 2007/C 194/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4847 – Ineos/Champagne Céréales/Thywissen/JV) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 11 |
| 2007/C 194/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4877 – Groupama/Nuova Tirrena) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 12 |
| 2007/C 194/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4834 – ALSTOM/Ecotècnia) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 13 |
| 2007/C 194/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4845 – Santander/ABM AMRO assets) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 14 |
| 2007/C 194/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4844 – Fortis/ABN AMRO assets) (
  1
  ) | 15 |
| 2007/C 194/10 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4843 – RBS/ABN AMRO assets) (
  1
  ) | 16 |
| 2007/C 194/11 | Oznámení rumunské vlády o směrnici Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (
  1
  ) | 17 |
| | JINÉ AKTY |
| | Komise |
| 2007/C 194/12 | Zveřejnění žádosti o zrušení podle čl. 12 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 510/2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin | 18 |
| 2007/C 194/13 | Zveřejnění žádosti o zrušení podle čl. 12 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 510/2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin | 19 |
| 2007/C 194/14 | Zveřejnění žádosti o zrušení podle čl. 12 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 510/2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin | 20 |

V   Oznámení

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

2007/C 194/04

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4778 – Ericsson/LHS) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

10

2007/C 194/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4847 – Ineos/Champagne Céréales/Thywissen/JV) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

11

2007/C 194/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4877 – Groupama/Nuova Tirrena) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

12

2007/C 194/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4834 – ALSTOM/Ecotècnia) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

13

2007/C 194/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4845 – Santander/ABM AMRO assets) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

14

2007/C 194/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4844 – Fortis/ABN AMRO assets) (
  1
  )

1

15

2007/C 194/10

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4843 – RBS/ABN AMRO assets) (
  1
  )

1

16

2007/C 194/11

Oznámení rumunské vlády o směrnici Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (
  1
  )

1

17

JINÉ AKTY

Komise

2007/C 194/12

Zveřejnění žádosti o zrušení podle čl. 12 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 510/2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin

18

2007/C 194/13

Zveřejnění žádosti o zrušení podle čl. 12 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 510/2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin

19

2007/C 194/14

Zveřejnění žádosti o zrušení podle čl. 12 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 510/2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin

20

| | Opravy |
| --- | --- |
| 2007/C 194/15 | Oprava informací sdělených členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání (Úř. věst. C 119, 30.5.2007) | 21 |

Opravy

2007/C 194/15

Oprava informací sdělených členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání (Úř. věst. C 119, 30.5.2007)

(Úř. věst. C 119, 30.5.2007)

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 22.8.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 194/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 194/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

21. srpna 2007

(2007/C 194/01)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3508 |
| JPY | japonský jen | 154,98 |
| DKK | dánská koruna | 7,4417 |
| GBP | britská libra | 0,68105 |
| SEK | švédská koruna | 9,3645 |
| CHF | švýcarský frank | 1,6248 |
| ISK | islandská koruna | 90,28 |
| NOK | norská koruna | 7,9985 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,5842 |
| CZK | česká koruna | 27,668 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 260,39 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6965 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,8454 |
| RON | rumunský lei | 3,2727 |
| SKK | slovenská koruna | 33,779 |
| TRY | turecká lira | 1,8370 |
| AUD | australský dolar | 1,6820 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4297 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,5518 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,9269 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0615 |
| KRW | jihokorejský won | 1 274,55 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,9727 |
| CNY | čínský juan | 10,2534 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3292 |
| IDR | indonéská rupie | 12 751,55 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7244 |
| PHP | filipínské peso | 63,217 |
| RUB | ruský rubl | 34,9220 |
| THB | thajský baht | 44,385 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3508

JPY

japonský jen

154,98

DKK

dánská koruna

7,4417

GBP

britská libra

0,68105

SEK

švédská koruna

9,3645

CHF

švýcarský frank

1,6248

ISK

islandská koruna

90,28

NOK

norská koruna

7,9985

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5842

CZK

česká koruna

27,668

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

260,39

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6965

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,8454

RON

rumunský lei

3,2727

SKK

slovenská koruna

33,779

TRY

turecká lira

1,8370

AUD

australský dolar

1,6820

CAD

kanadský dolar

1,4297

HKD

hongkongský dolar

10,5518

NZD

novozélandský dolar

1,9269

SGD

singapurský dolar

2,0615

KRW

jihokorejský won

1 274,55

ZAR

jihoafrický rand

9,9727

CNY

čínský juan

10,2534

HRK

chorvatská kuna

7,3292

IDR

indonéská rupie

12 751,55

MYR

malajsijský ringgit

4,7244

PHP

filipínské peso

63,217

RUB

ruský rubl

34,9220

THB

thajský baht

44,385

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 22.8.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 194/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 194/2

---

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001

(2007/C 194/02)

Podpora č.: XA 84/07

Členský stát: Nizozemsko

Region: Provincie (Drente, Gelderland, Groningen, Flevoland, Friesland, Noord-Brabant, Noord-Holland, Overijssel, Utrecht, Zeeland, Zuid Holland, Zuid-Limburg)

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: De infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van landbouw, onderdeel bedrijfsverplaatsingen).

Právní základ:

| — | Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied; |
| --- | --- |

—

Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied;

| — | Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158; |
| --- | --- |

—

Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158;

Provinciale subsidieverordeningen:

| — | Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied |
| --- | --- |

—

Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied

| — | Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007 |
| --- | --- |

—

Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007

| — | Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006 |
| --- | --- |

—

Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006

| — | Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland |
| --- | --- |

—

Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland

| — | Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007 |
| --- | --- |

—

Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007

| — | Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007

| — | Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007

| — | Overijssel: artikel 6.10 en artikel 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel |
| --- | --- |

—

Overijssel: artikel 6.10 en artikel 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel

| — | Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006 |
| --- | --- |

—

Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006

| — | Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland |
| --- | --- |

—

Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland

| — | Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland |
| --- | --- |

—

Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland

| — | Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg |
| --- | --- |

—

Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Podpora je financována z doplňkové částky (78 milionů EUR) výkazu 125 pro opatření programu pro rozvoj venkova na období 2007–2013

Maximální míra podpory: Podpora poskytnutá na základě článku 4 nařízení (ES) č. 1857/2006: 10 % způsobilých nákladů na nákup nové zemědělské půdy (pokud nejde o pozemek na stavební účely) podle čl. 4 odst. 8 nařízení (ES) č. 1857/2006 a nejvýše ekvivalent:

počtu hektarů zemědělské půdy na starém místě, které zemědělský podnik převedl na orgán pro správu zemědělské půdy (BBL), vynásobený 3 000 EUR a navýšený o

6 % nákupní ceny zemědělské půdy v novém místě.

Podpora poskytnutá na základě článku 6 nařízení (ES) č. 1857/2006: 100 % nákladů podle čl. 6 odst. 2 nařízení (ES) č. 1857/2006, které vznikly v přímém důsledku přemístění zemědělských staveb

Datum uskutečnění: Do schválení programu pro rozvoj venkova na období 2007–2013 se neuskuteční žádné platby

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013 včetně

Cíl podpory: Cílem podpory je zlepšit územní strukturu zemědělství v regionech sítě Natura 2000 a dalších oblastech hlavní ekologické soustavy (ecologische hoofdstructuur, EHS) tím, že se podniky s chovem hospodářských zvířat, nacházející se v bezprostřední blízkosti těchto cenných přírodních oblastech, přemístí do vzdálenějších/jiných lokalit, aby se v těchto přírodních oblastech omezily emise a související hromadění čpavku. V daném rámci může státní správa vybízet zemědělské podniky nacházející se v bezprostřední blízkosti oblastí sítě Natura 2000 a dalších oblastech hlavní ekologické soustavy, aby se usadily v jiných lokalitách. Zemědělské podniky prodají všechnu zemědělskou půdu na starém místě orgánu pro správu zemědělské půdy (Bureau Beheer Landbouwgronden, BBL) za hodnotu běžnou na volném trhu (reprezentativní tržní hodnotu) a v jiné místě zakoupí novou zemědělskou půdu.

Podpora poskytnutá na základě článku 4 nařízení (ES) č. 1857/2006: Způsobilými náklady podpory jsou náklady, které vzniknou zemědělským podnikům nákupem nové zemědělské půdy (pokud nejde o pozemek na stavební účely). Tato podpora činí 10 % způsobilých nákladů na tuto investici a nesmí být vyšší než ekvivalent:

počtu hektarů zemědělské půdy, které zemědělský podnik převedl na orgán pro správu zemědělské půdy (BBL), vynásobený 3 000 EUR a navýšený o

6 % nákupní ceny stejného počtu hektarů zemědělské půdy, jako bylo uvedeno v předchozí odrážce, v novém místě.

Podpora poskytnutá na základě článku 6 nařízení (ES) č. 1857/2006: Způsobilé náklady se týkají výhradně nákladů v souvislosti s přemístěním zemědělských staveb a mohou jimi být:

100 % odhadní ceny zemědělských staveb, které budou vyklizeny;

náklady na zbourání zemědělských staveb, které budou vyklizeny;

náklady na notářské služby;

náklady v souvislosti se zpracováním na katastru;

náklady vzniklé v souvislosti s (poradenskými) činnostmi odborníků (realitních makléřů, účetních);

náklady na stěhování

Dotčená hospodářská odvětví: Veškeré podniky zemědělské prvovýroby produktů uvedených v příloze I Smlouvy o ES

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Internetová adresa: http://www.regiebureau-pop.nl/nl/info/4/57/provinciale-subsidieverordeningen/

Další informace: Na základě čl. 11 odst. 3 zákona o rozvoji venkova (Wet inrichting landelijk gebied, WILG) musí provinční stavy v jednotlivých provinciích stanovit nařízení o subvencích v souvislosti s opatřeními, která jsou v rámci nařízení (ES) č. 1698/2005 způsobilá pro spolufinancování z EZFRV. Podle čl. 11 odst. 3 zákona o rozvoji venkova (WILG) musí tato nařízení o subvencích schválit ministr/ministryně zemědělství, přírody a jakosti potravin. K tomu může dojít až poté, co nizozemský program pro rozvoj venkova schválí Evropská komise. Nařízení o subvencích v jednotlivých provinciích (resp. jejich části), kterými se provádí nizozemský program pro rozvoj venkova na období 2007–2013, musí tedy ještě schválit ministr/ministryně zemědělství, přírody a jakosti potravin

Podpora č.: XA 85/07

Členský stát: Nizozemsko

Region: —

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Modernisering landbouwbedrijven, onderdeel jonge landbouwers).

Právní základ:

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:37, artikel 2:42, artikel 2:44, artikel 2:45; |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:37, artikel 2:42, artikel 2:44, artikel 2:45;

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies. |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Podpora je financována z doplňkové částky (76,60 milionů EUR) výkazu 121 pro opatření programu pro rozvoj venkova na období 2007–2013

Maximální míra podpory: 40 % výdajů podle čl. 4 odst. 4 nařízení (ES) č. 1857/2006 se zohledněním maximální částky podpory podle čl. 4 odst. 9 nařízení (ES) č. 1857/2006 (400 000 EUR na období tří fiskálních let na podnik).

Na základě článku 2:45 režimu subvencí od ministerstva zemědělství, přírody a jakosti potravin musí příjemce uzavřít ohledně investice písemnou dohodu o půjčce s dobou splatnosti nejméně tří let; podpora se rovná nanejvýše částce dané půjčky (v maximální výši 100 000 EUR)

Datum uskutečnění: Režim subvencí od ministerstva zemědělství, přírody a jakosti potravin vstoupil v platnost dne 1. dubna 2007. Do schválení programu pro rozvoj venkova na období 2007–2013 se neuskuteční žádné platby

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013 včetně

Cíl podpory: Cílem podpory jsou pobídky k investicím na zlepšování a inovace v podniku se zaměřením na zvyšování účinnosti produkce, produkci nových nebo lepších produktů a/nebo zvyšování jakosti a udržitelnosti výrobních procesů a produktů. Cílovou skupinou této části režimu podpory jsou mladí zemědělci; tito podnikatelé mnohdy nemají dostatečné finance na mimořádné investice pro udržitelnost a životaschopnost svého podniku.

Podpora splňuje podmínky stanovené v článku 4 nařízení (ES) č. 1857/2006. Způsobilé náklady se týkají nákladů na investice

Dotčená hospodářská odvětví: Veškeré podniky zemědělské prvovýroby produktů uvedených v příloze I Smlouvy o ES

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Internetová adresa: www.minlnv.nl/loket

Další informace: —

Podpora č.: XA 86/07

Členský stát: Nizozemsko

Region: —

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Modernisering landbouwbedrijven, onderdeel verduurzaming land- en tuinbouw).

Právní základ:

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:37; |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:37;

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies. |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Podpora je financována z doplňkové částky (76,60 milionů EUR) výkazu 121 pro opatření programu pro rozvoj venkova na období 2007–2013

Maximální míra podpory: 40 % výdajů podle čl. 4 odst. 4 nařízení (ES) č. 1857/2006 se zohledněním maximální částky podpory podle čl. 4 odst. 9 nařízení (ES) č. 1857/2006 (400 000 EUR na období tří fiskálních let na podnik)

Datum uskutečnění: Režim subvencí od ministerstva zemědělství, přírody a jakosti potravin vstoupil v platnost dne 1. dubna 2007, ale část, jež je předmětem této podpory, nebyla dosud zpřístupněna

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013 včetně

Cíl podpory: Cílem podpory jsou pobídky k investicím na zlepšování a inovace v podniku se zaměřením na zvyšování jakosti a udržitelnosti výrobních procesů a produktů. Kromě tohoto mohou být uvedené investice určeny k produkci nových nebo lepších produktů a/nebo ke zvyšování účinnosti produkce.

Podpora splňuje podmínky stanovené v článku 4 nařízení (ES) č. 1857/2006. Způsobilé náklady se týkají nákladů na investice

Dotčená hospodářská odvětví: Veškeré podniky zemědělské prvovýroby produktů uvedených v příloze I Smlouvy o ES

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Internetová adresa:: www.minlnv.nl/loket

Další informace: —

Podpora č.: XA 87/07

Členský stát: Francie

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Aides à l'assistance technique dans le secteur de l'élevage.

Právní základ: Code Rural, partie législative, articles L 621-1 à L 621-11.

Projet d'arrêté du Ministre de l'Agriculture et de la Pêche.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 26 milionů EUR/ročně

Maximální míra podpory: Nejvýše 100 %

Datum uskutečnění: Režim podpor se začne provádět ode dne potvrzení o přijetí Komisí, pod podmínkou existence příslušných prostředků

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: 7 let

Cíl podpory: Tento režim podpor zapadá do rámce článku 15 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006.

Vnitrostátní úřad Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions zavede v odvětví chovu hospodářských zvířat programy podpory, jejichž cílem je poskytnout chovatelům cílenou technickou pomoc, která se podle programů zaměří na:

prevenci chorob zvířat, bezpečnost potravin a vysledovatelnost, zejména se zaváděním „balíčku hygienických pravidel“ (podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin, nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 ze dne 29. dubna 2004 o hygieně potravin a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu)

snížení pohotovosti v práci, zlepšení ergonomie práce a koncepce budov,

zlepšení postupů respektujících životní prostředí a dobré životní podmínky zvířat,

pomoc v oblasti genetického zlepšování,

segmentace trhů a zejména zavedení a doprovázení jakostních postupů.

Tyto programy podpory odpovídají převzetí poradenských služeb poskytnutých seskupeními producentů nebo jiných organizací, které zasahují u chovatelů v rámci kolektivních protokolů, prostřednictvím kterých se zavádí individuální a specifická kontrola chovu hospodářských zvířat podle těchto témat. Jedná se zároveň o podporu poradenských programů, jež umožní vypracovat a kontrolovat tyto protokoly.

Tento režim podpor umožní financování nákladů na technickou podporu a poradenství, omezuje se přitom pouze na náklady v souvislosti s poskytování těchto služeb. Chovatelům se podpora vyplácet nebude.

Bude se dohlížet na to, aby žadatelům, jejichž podnik nesplňuje kritéria Společenství pro malé a střední podniky (SME), nebyla poskytována dotovaná technická pomoc. S touto výhradou se tyto podpory budou udělovat formou dotovaných služeb dostupných všem chovatelům, bez podmínky jejich zápisu do organizací producentů nebo do jiných struktur

Dotčené odvětví: Chov hospodářských zvířat.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Office National Interprofessionnel de l'Élevage et de ses Productions |
| --- |
| 80, avenue des Terroirs de France |
| F-75 607 Paris Cedex 12 |

Office National Interprofessionnel de l'Élevage et de ses Productions

80, avenue des Terroirs de France

F-75 607 Paris Cedex 12

Internetové stránky: www.office-elevage.fr

Další informace: —

Podpora č.: XA 88/07

Členský stát: Slovinská republika

Region: Městský úřad v Ljubljaně

Název plánu podpory nebo název podniku přijímajícího individuální podporu: Programi razvoja podeželja v Mestni občini Ljubljana 2007-2013

Právní základ: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za programe kmetijstva v Mestni občini Ljubljana (II. Poglavje)

Roční výdaje stanovené v rámci projektu nebo celková částka individuální podpory udělená podniku:

| | 2007:136 314 EUR |
| --- | --- |

2007:136 314 EUR

| | 2008:140 000 EUR |
| --- | --- |

2008:140 000 EUR

| | 2009: 145 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 145 000 EUR

| | 2010: 145 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 145 000 EUR

| | 2011: 160 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 160 000 EUR

| | 2012: 160 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 160 000 EUR

| | 2013: 170 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 170 000 EUR

Maximální výše podpory:

| 1) | investice do zemědělství na primární produkci:






  — | do 50 % způsobilých výdajů na investice do znevýhodněných oblastí a do 40 % těchto fondů do jiných oblastí; |
| --- | --- | --- |

1)

investice do zemědělství na primární produkci:

—

do 50 % způsobilých výdajů na investice do znevýhodněných oblastí a do 40 % těchto fondů do jiných oblastí;

| 2) | na zachování tradičních budov:






  — | do 75 % způsobilých výdajů na investice do znevýhodněných oblastí nebo do oblastí uvedených v čl. 36 písm. a) bodů i), ii) a iii) nařízení (ES) č. 1698/2005, jak jsou definovány členskými státy podle článků 50 a 95 uvedeného nařízení, a do 60 % těchto fondů do ostatních regionů; |
| --- | --- | --- |

2)

na zachování tradičních budov:

—

do 75 % způsobilých výdajů na investice do znevýhodněných oblastí nebo do oblastí uvedených v čl. 36 písm. a) bodů i), ii) a iii) nařízení (ES) č. 1698/2005, jak jsou definovány členskými státy podle článků 50 a 95 uvedeného nařízení, a do 60 % těchto fondů do ostatních regionů;

| 3) | na přeparcelování pozemků:






  — | do 100 % skutečně vynaložených nákladů spojených s právními a správními postupy; |
| --- | --- | --- |

3)

na přeparcelování pozemků:

—

do 100 % skutečně vynaložených nákladů spojených s právními a správními postupy;

| 4) | na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů:






  — | do 100 % výdajů na studie trhu a návrhy produktů, včetně podpory na přípravu žádostí o uznání zeměpisných označení, označení původu nebo osvědčení o zvláštním charakteru produktu podle právních předpisů Společenství; |
| --- | --- | --- |

4)

na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů:

—

do 100 % výdajů na studie trhu a návrhy produktů, včetně podpory na přípravu žádostí o uznání zeměpisných označení, označení původu nebo osvědčení o zvláštním charakteru produktu podle právních předpisů Společenství;

| 5) | na zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství:






  — | do 100 % výdajů v oblastech vzdělávání, odborné přípravy zemědělců, poradenských služeb, organizace fór, konkurzů, výstav a trhů, vydávání publikací a katalogů, správy internetových stránek a šíření vědeckých znalostí |
| --- | --- | --- |

5)

na zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství:

—

do 100 % výdajů v oblastech vzdělávání, odborné přípravy zemědělců, poradenských služeb, organizace fór, konkurzů, výstav a trhů, vydávání publikací a katalogů, správy internetových stránek a šíření vědeckých znalostí

Datum začátku realizace: Květen 2007 (nebo datum vstupu nařízení v platnost)

Doba trvání projektu nebo individuální podpory: Do 31.12.2013

Cíl podpory: podpora MSP

Odkazy na články nařízení (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Kapitola II návrhu nařízení o udělení veřejné podpory na program rozvoje venkova ve městě Ljubljana, které obsahuje opatření, která představují veřejnou podporu podle těchto článků nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):

článek 4: investice v zemědělských podnicích;

článek 5: zachování krajiny a tradičních staveb;

článek 13: podpora na přeparcelování pozemků;

článek 14: podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů;

článek 15: zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství.

Dotčené hospodářské odvětví: zemědělství: pěstování rostlin a chov

Název a adresa orgánu, který uděluje podporu:

| Mestna občina Ljubljana |
| --- |
| Mestni trg 1 |
| Ljubljana |

Mestna občina Ljubljana

Mestni trg 1

Ljubljana

Internetová stránka: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200741&dhid=89365

Další informace: —

Podpis odpovědné osoby Městského úřadu v Ljubljaně:

ředitelka

Vanja Rangus

---

| 22.8.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 194/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 194/7

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 194/03)

| Podpora č. | XT 50/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Nizozemsko |
| Region | — |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: | Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Beroepsopleiding en voorlichting voor agro-MBK ondernemingen (niet zijnde primaire landbouwondernemingen), onderdeel kennisvergaring d.m.v. het volgen van opleidingen en trainingen) |
| Právní základ | — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:3, eerste lid, aanhef en onderdeel b |

Podpora č.

XT 50/07

Členský stát

Nizozemsko

Region

—

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory:

Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Beroepsopleiding en voorlichting voor agro-MBK ondernemingen (niet zijnde primaire landbouwondernemingen), onderdeel kennisvergaring d.m.v. het volgen van opleidingen en trainingen)

Právní základ

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:3, eerste lid, aanhef en onderdeel b

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Podpora je financována prostřednictvím:

| — | finančního příspěvku, který doplňuje podporu Společenství (14,67 milionů EUR) podle listu opatření 111 programu rozvoje venkova na období 2007–2013 |
| --- | --- |

—

finančního příspěvku, který doplňuje podporu Společenství (14,67 milionů EUR) podle listu opatření 111 programu rozvoje venkova na období 2007–2013

| — | doplňkové částky (11,32 milionů EUR) podle listu opatření 111 programu rozvoje venkova na období 2007–2013 |
| --- | --- |

—

doplňkové částky (11,32 milionů EUR) podle listu opatření 111 programu rozvoje venkova na období 2007–2013

Maximální míra podpory

25 %, 35 % nebo 50 % nákladů na vzdělávání nebo odbornou přípravu (podle toho, zda jde o velký, malý nebo střední podnik, a v závislosti na tom, zda jsou vzdělávání či odborná příprava konkrétně zaměřené nebo obecné), s částkou v maximální výši 1 500 EUR ročně na podnik.

Tato část není pro rok 2007 k dispozici. Maximální míra podpory bude stanovena při zpřístupnění prostředků na základě rozhodnutí o zpřístupnění prostředků v rámci režimu subvencí od ministerstva zemědělství, přírody a jakosti potravin (Openstellingsbesluit Regeling LNV-subsidies)

Datum uskutečnění

Režim subvencí od ministerstva zemědělství, přírody a jakosti potravin vstoupil v platnost dne 1. dubna 2007, avšak pro tuto část není použitelný

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 30. června 2008 (podle čl. 8 odst. 1 nařízení (ES) č. 68/2001) s ohledem na přechodné období, které skončí dne 31. prosince 2008 (podle čl. 8 odst. 2 nařízení (ES) č. 68/2001)

Cíl podpory

Získané znalosti by měly příjemcům umožnit zlepšit výsledky jich samotných i jejich podniků. Vzdělávání nebo odborná příprava se v tomto rámci týkají těchto aspektů:

| — | obecné zlepšování řízení podniku nebo zajišťování kontinuity řízení podniku, |
| --- | --- |

—

obecné zlepšování řízení podniku nebo zajišťování kontinuity řízení podniku,

| — | lepší dodržování platných i nových právních předpisů, |
| --- | --- |

—

lepší dodržování platných i nových právních předpisů,

| — | získávání a prohlubování znalostí a dovedností, které mohou posloužit k získání nových, lepších či hodnotnějších výrobků nebo ke zlepšení výroby a/nebo výrobních postupů, |
| --- | --- |

—

získávání a prohlubování znalostí a dovedností, které mohou posloužit k získání nových, lepších či hodnotnějších výrobků nebo ke zlepšení výroby a/nebo výrobních postupů,

| — | pomoc při zakládání nebo ukončování činnosti podniku. |
| --- | --- |

—

pomoc při zakládání nebo ukončování činnosti podniku.

Neposkytují se prostředky na vzdělávání nebo odbornou přípravu, které jsou součástí běžných programů výuky zemědělství a lesnictví na středních nebo vyšších školách.

Podpora je v souladu s požadavky čl. 4 odst. 1–3 a čl. 4 odst. 5 a 7 nařízení (ES) č. 68/2001

Dotčená hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

| — | Zemědělství |
| --- | --- |

—

Zemědělství

Poznámky: malé a střední agropodniky (které nejsou primárně zemědělskými podniky)

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

| Postbus 20401 |
| --- |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

| Podpora č. | XT 64/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Campania |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | ILMAS S.P.A. — Codice Fiscale: 0596270018 |
| Právní základ | Protocollo integrativo dell'accordo di programma per l'attuazione coordinata dell'intervento nell'area di crisi industriale della NGP S.P.A. di Acerra (NA);
  D.G.R. n. 1953 del 30.11.2006 |
| Název opatření | Individuální podpora |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: –; Celková částka plánované podpory: 0,899528 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení |
| Datum uskutečnění | 4. 6. 2007 |
| Délka trvání programu | 30. 6. 2008 |
| Cíl | Obecné vzdělávání |
| Hospodářská odvětví | Ostatní zpracovatelský průmysl: Výroba letadel a jiné činnosti |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Regione Campania — Assessorato all'Agricoltura e alle attività produttive — A.G.C. 12 «Sviluppo attività settore secondario» — Settore 01 «Sviluppo e promozione attività industriali — Fonti energetiche» |
| Centro Direzionale — Isola A/6 |
| I-80143 Napoli |
| Tel. (39) 081 796 68 02 |
| E-mail: agc12@regione.campania.it |

Podpora č.

XT 64/07

Členský stát

Itálie

Region

Campania

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

ILMAS S.P.A. — Codice Fiscale: 0596270018

Právní základ

Protocollo integrativo dell'accordo di programma per l'attuazione coordinata dell'intervento nell'area di crisi industriale della NGP S.P.A. di Acerra (NA);

D.G.R. n. 1953 del 30.11.2006

Název opatření

Individuální podpora

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: –; Celková částka plánované podpory: 0,899528 mil. EUR

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Datum uskutečnění

4. 6. 2007

Délka trvání programu

30. 6. 2008

Cíl

Obecné vzdělávání

Hospodářská odvětví

Ostatní zpracovatelský průmysl: Výroba letadel a jiné činnosti

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regione Campania — Assessorato all'Agricoltura e alle attività produttive — A.G.C. 12 «Sviluppo attività settore secondario» — Settore 01 «Sviluppo e promozione attività industriali — Fonti energetiche»

Centro Direzionale — Isola A/6

I-80143 Napoli

Tel. (39) 081 796 68 02

E-mail: agc12@regione.campania.it

| Podpora č. | XT 71/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Německo |
| Region | Freistaat Bayern |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Förderung der Ausbildung von Dorfhelferinnen |
| Právní základ | Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz (BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006
  2 Zuwendungsbescheide an sozial tätige Dienstleistungsunternehmen mit Ausbildung ihrer Einsatzkräfte |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 0,077 mil. EUR; Celková částka plánované podpory: – |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení |
| Datum uskutečnění | 1. 1. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Cíl | Obecné vzdělávání |
| Hospodářská odvětví | Zemědělství & Lesnictví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten |
| Referat B 1 |
| Ludwigstr. 2 |
| D-80539 München |
| Tel. (49-89) 21 82-2222 |

Podpora č.

XT 71/07

Členský stát

Německo

Region

Freistaat Bayern

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Förderung der Ausbildung von Dorfhelferinnen

Právní základ

Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz (BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006

2 Zuwendungsbescheide an sozial tätige Dienstleistungsunternehmen mit Ausbildung ihrer Einsatzkräfte

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 0,077 mil. EUR; Celková částka plánované podpory: –

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Datum uskutečnění

1. 1. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Cíl

Obecné vzdělávání

Hospodářská odvětví

Zemědělství & Lesnictví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten

Referat B 1

Ludwigstr. 2

D-80539 München

Tel. (49-89) 21 82-2222

---

V Oznámení

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

| 22.8.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 194/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 194/10

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4778 – Ericsson/LHS)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 194/04)

| 1. | Komise dne 13. srpna 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Telefonaktiebolaget LM Ericsson („Ericsson“, Švédsko), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem LHS AG („LHS“, Německo). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 13. srpna 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Telefonaktiebolaget LM Ericsson („Ericsson“, Švédsko), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem LHS AG („LHS“, Německo).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Ericsson: poskytování telekomunikačních zařízení a souvisejících služeb operátorům mobilních a pevných sítí v celosvětovém měřítku, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Ericsson: poskytování telekomunikačních zařízení a souvisejících služeb operátorům mobilních a pevných sítí v celosvětovém měřítku,

| — | podniku LHS: poskytování podpůrných programových vybavení pro obchodní účely („BSS“-business support system ) a souvisejících služeb a zejména programových vybavení pro fakturaci a evidenci zákazníků („BCC“- billing and customer care) operátorům mobilních, pevných a kabelových sítí. |
| --- | --- |

—

podniku LHS: poskytování podpůrných programových vybavení pro obchodní účely („BSS“-business support system ) a souvisejících služeb a zejména programových vybavení pro fakturaci a evidenci zákazníků („BCC“- billing and customer care) operátorům mobilních, pevných a kabelových sítí.

| 3. | Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu je však vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu je však vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4778 – Ericsson/LHS na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4778 – Ericsson/LHS na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 22.8.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 194/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 194/11

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4847 – Ineos/Champagne Céréales/Thywissen/JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 194/05)

| 1. | Komise dne 13. srpna 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Ineos Enterprises Limited („Ineos“, Spojené království), Champagne Cereales („Champagne“, Francie) a C.Thywissen GmbH („Thywissen“, Německo) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 4 nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad společným podnikem („JV“, Francie) v nově založené společnosti vytvářející společný podnik. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 13. srpna 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Ineos Enterprises Limited („Ineos“, Spojené království), Champagne Cereales („Champagne“, Francie) a C.Thywissen GmbH („Thywissen“, Německo) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 4 nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad společným podnikem („JV“, Francie) v nově založené společnosti vytvářející společný podnik.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Ineos: výroba petrochemikálií, speciálních chemikálií a ropných produktů, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Ineos: výroba petrochemikálií, speciálních chemikálií a ropných produktů,

| — | podniku Champagne: zemědělské družstvo, |
| --- | --- |

—

podniku Champagne: zemědělské družstvo,

| — | podniku Thywissen: aktivity v potravinářském průmyslu, lisování semen a výroba oleje, |
| --- | --- |

—

podniku Thywissen: aktivity v potravinářském průmyslu, lisování semen a výroba oleje,

| — | podniku JV: lisování olejnatých semen a výroba a prodej bionafty. |
| --- | --- |

—

podniku JV: lisování olejnatých semen a výroba a prodej bionafty.

| 3. | Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu je však vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu je však vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32 2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.4847 – Ineos/Champagne Céréales /Thywissen/JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32 2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.4847 – Ineos/Champagne Céréales /Thywissen/JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 22.8.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 194/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 194/12

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4877 – Groupama/Nuova Tirrena)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 194/06)

| 1. | Komise dne 13. srpna 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Groupama S.A („Groupama“, Francie) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Nuova Tirrena S.p.A. („Nuova Tirrena“, Itálie). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 13. srpna 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Groupama S.A („Groupama“, Francie) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Nuova Tirrena S.p.A. („Nuova Tirrena“, Itálie).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Groupama: životní a neživotní pojištění, činnosti spojené s pojišťovnictvím a bankovní služby, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Groupama: životní a neživotní pojištění, činnosti spojené s pojišťovnictvím a bankovní služby,

| — | podniku Nuova Tirrena: životní a neživotní pojištění. |
| --- | --- |

—

podniku Nuova Tirrena: životní a neživotní pojištění.

| 3. | Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu je však vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu je však vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4877 – Groupama/Nuova Tirrena na adresu Generálního ředitelství Evropské komise pro hospodářskou soutěž:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4877 – Groupama/Nuova Tirrena na adresu Generálního ředitelství Evropské komise pro hospodářskou soutěž:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 22.8.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 194/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 194/13

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4834 – ALSTOM/Ecotècnia)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 194/07)

| 1. | Komise dne 14. srpna 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik ALSTOM España IB S.p.A. („ALSTOM España“), dceřiná společnost podniku ALSTOM S.A. („ALSTOM“, Francie), jež je dále řízena podnikem Bouygues group („Bouygues“, Francie), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií a aktiv kontrolu nad celým podnikem Ecotècnia, Societat Cooperativa Catalana Limitada („Ecotècnia“, Španělsko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 14. srpna 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik ALSTOM España IB S.p.A. („ALSTOM España“), dceřiná společnost podniku ALSTOM S.A. („ALSTOM“, Francie), jež je dále řízena podnikem Bouygues group („Bouygues“, Francie), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií a aktiv kontrolu nad celým podnikem Ecotècnia, Societat Cooperativa Catalana Limitada („Ecotècnia“, Španělsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Bouygues: diverzifikovaná průmyslová skupina zaměřená na stavebnictví a telekomunikace/sdělovací prostředky, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Bouygues: diverzifikovaná průmyslová skupina zaměřená na stavebnictví a telekomunikace/sdělovací prostředky,

| — | podniku ALSTOM: výroba zařízení a poskytování služeb v oblasti výroby elektrické energie a železniční dopravy, |
| --- | --- |

—

podniku ALSTOM: výroba zařízení a poskytování služeb v oblasti výroby elektrické energie a železniční dopravy,

| — | podniku Ecotècnia: infrastruktura v oblasti větrné energie a solární fotovoltaické energie. |
| --- | --- |

—

podniku Ecotècnia: infrastruktura v oblasti větrné energie a solární fotovoltaické energie.

| 3. | Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu je však vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu je však vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4834 – ALSTOM/Ecotècnia na adresu Generálního ředitelství Evropské komise pro hospodářskou soutěž:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4834 – ALSTOM/Ecotècnia na adresu Generálního ředitelství Evropské komise pro hospodářskou soutěž:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 22.8.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 194/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 194/14

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4845 – Santander/ABM AMRO assets)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 194/08)

| 1. | Komise dne 14. srpna 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Banco Santander Central Hispano, S.A. („Santander“, Španělsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady na základě veřejné nabídky na koupi akcií zveřejněné dne 29. května 2007 kontrolu nad částmi podniku ABN AMRO Holding N.V. („ABN AMRO assets“, Nizozemsko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 14. srpna 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Banco Santander Central Hispano, S.A. („Santander“, Španělsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady na základě veřejné nabídky na koupi akcií zveřejněné dne 29. května 2007 kontrolu nad částmi podniku ABN AMRO Holding N.V. („ABN AMRO assets“, Nizozemsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Santander: bankovní služby pro podniky a drobnou klientelu, správa aktiv a pojištění zejména v kontinentální Evropě, Spojeném království a Latinské Americe, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Santander: bankovní služby pro podniky a drobnou klientelu, správa aktiv a pojištění zejména v kontinentální Evropě, Spojeném království a Latinské Americe,

| — | podniku ABN AMRO assets: aktiva zahrnují podniky ABN AMRO Business Unit Latin America (s výjimkou velkoobchodního bankovnictví mimo Brazílii a s výjimkou správy aktiv) a Antonveneta. |
| --- | --- |

—

podniku ABN AMRO assets: aktiva zahrnují podniky ABN AMRO Business Unit Latin America (s výjimkou velkoobchodního bankovnictví mimo Brazílii a s výjimkou správy aktiv) a Antonveneta.

| 3. | Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu je však vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu je však vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4845 – Santander/ABM AMRO assets na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4845 – Santander/ABM AMRO assets na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 22.8.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 194/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 194/15

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4844 – Fortis/ABN AMRO assets)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 194/09)

| 1. | Komise dne 14. srpna 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Fortis N.V. a Fortis S.A./N.V. (společně označovány jako „Fortis“, Belgie) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady v rámci veřejné nabídky oznámené dne 29. května 2007 kontrolu nad částmi podniku ABN AMRO Holding N.V. („ABN AMRO assets“, Nizozemsko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 14. srpna 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Fortis N.V. a Fortis S.A./N.V. (společně označovány jako „Fortis“, Belgie) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady v rámci veřejné nabídky oznámené dne 29. května 2007 kontrolu nad částmi podniku ABN AMRO Holding N.V. („ABN AMRO assets“, Nizozemsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | u podniku Fortis: poskytování bankovních a pojišťovnických produktů, finanční leasing a obchodování s pohledávkami (faktoring), |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

u podniku Fortis: poskytování bankovních a pojišťovnických produktů, finanční leasing a obchodování s pohledávkami (faktoring),

| — | ABN AMRO assets zahrnují: ABN AMRO „Business Unit Netherlands“ (s výjimkou bývalých nizozemských velkoobchodních klientů, Interbank a DMC Consumer Finance), dále „Business Unit Private Clients globally“ a „Business Unit Asset Management globally“. |
| --- | --- |

—

ABN AMRO assets zahrnují: ABN AMRO „Business Unit Netherlands“ (s výjimkou bývalých nizozemských velkoobchodních klientů, Interbank a DMC Consumer Finance), dále „Business Unit Private Clients globally“ a „Business Unit Asset Management globally“.

| 3. | Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu je však vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu je však vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4844 – Fortis/ABN AMRO assets na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4844 – Fortis/ABN AMRO assets na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.8.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 194/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 194/16

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4843 – RBS/ABN AMRO assets)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 194/10)

| 1. | Komise dne 14. srpna 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik The Royal Bank of Scotland Group Plc („RBS“, Spojené království) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady na základě veřejné nabídky na koupi akcií zveřejněné dne 29. května 2007 kontrolu nad částmi podniku ABN AMRO Holding N.V. („ABN AMRO assets“, Nizozemsko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 14. srpna 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik The Royal Bank of Scotland Group Plc („RBS“, Spojené království) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady na základě veřejné nabídky na koupi akcií zveřejněné dne 29. května 2007 kontrolu nad částmi podniku ABN AMRO Holding N.V. („ABN AMRO assets“, Nizozemsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku RBS: bankovní a finanční služby, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku RBS: bankovní a finanční služby,

| — | aktiva ABN AMRO assets: ABN AMRO Business Unit North America, Business Unit Global Clients a velkoobchodní klienty v Nizozemsku (včetně bývalých nizozemských velkoobchodních klientů) a v Latinské Americe (kromě Brazílie), Business Unit Asia, Business Unit Europe (kromě Antonvenety), Business Unit Private Equity a podíly v podnicích Capitalia SpA, Prime Bank Pakistan a Saudi Hollandi Bank Riyadh. |
| --- | --- |

—

aktiva ABN AMRO assets: ABN AMRO Business Unit North America, Business Unit Global Clients a velkoobchodní klienty v Nizozemsku (včetně bývalých nizozemských velkoobchodních klientů) a v Latinské Americe (kromě Brazílie), Business Unit Asia, Business Unit Europe (kromě Antonvenety), Business Unit Private Equity a podíly v podnicích Capitalia SpA, Prime Bank Pakistan a Saudi Hollandi Bank Riyadh.

| 3. | Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4843 – RBS/ABN AMRO assets na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4843 – RBS/ABN AMRO assets na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.8.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 194/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 194/17

---

Oznámení rumunské vlády o směrnici Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 194/11)

V souladu s článkem 10 směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků oznamuje Rumunsko Komisi, že jediným příslušným orgánem pro tuto oblast je podle zákona č. 238/2004 o ropě Národní úřad pro správu minerálních zdrojů, specializovaný orgán v pravomoci vlády s právní subjektivitou.

Rumunsko oznamuje všem zúčastněným osobám, že pokud jde o udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků, jsou předpisy a kritéria podle čl. 5 odst. 1 směrnice 94/22/ES 1994 pro zhodnocení návrhů a technické a finanční kapacity navrhovatelů stanovena v prováděcích pravidlech zákona č. 238/2004 o ropě, schválených rozhodnutím vlády č. 2075/2004, zveřejněných v Úředním věstníku Rumunska č. 1170 ze dne 10. prosince 2004, v části I, pozměných a doplněných rozhodnutím vlády č. 350/2007, jež bylo zveřejněno v Úředním věstníku Rumunska č. 272 ze dne 24. dubna 2007, v části I.

---

JINÉ AKTY

Komise

| 22.8.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 194/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 194/18

---

Zveřejnění žádosti o zrušení podle čl. 12 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 510/2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin

(2007/C 194/12)

Tímto zveřejněním vzniká právo vznést proti žádosti o zrušení námitku podle článku 7 nařízení Rady (ES) č. 510/2006 (1). Komise musí obdržet prohlášení o námitce do šesti měsíců ode dne tohoto zveřejnění

NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 510/2006

Požadavek na zrušení podle čl. 12 odst. 2

„LÖWENSTEINER MINERALQUELLE“

č. ES: DE/PDO/017/0922/23.7.2003

ImageCHZO ImageCHOP

1.   Zapsaný název navržený ke zrušení:

„Löwensteiner Mineralquelle“

2.   Členský stát nebo třetí země:

Německo

3.   Druh produktu:

minerální voda

4.   Osoba nebo orgán požadující zrušení:

| Název: | Teusser Mineralbrunnen Karl Rössle GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Adresa: | D-74245 Löwenstein-Teusserbad |

Název:

Teusser Mineralbrunnen Karl Rössle GmbH & Co. KG

Adresa:

D-74245 Löwenstein-Teusserbad

Povaha oprávněného zájmu na vznesení požadavku:

Žadatel je jediným producentem chráněného označení.

5.   Důvody pro zrušení:

Žadatel se rozhodl, že už nebude označení používat jako chráněné označení původu, a nechce již tudíž nést náklady na kontroly.

---

(1)  Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

---

| 22.8.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 194/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 194/19

---

Zveřejnění žádosti o zrušení podle čl. 12 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 510/2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin

(2007/C 194/13)

Tímto zveřejněním vzniká právo vznést proti žádosti o zrušení námitku podle článku 7 nařízení Rady (ES) č. 510/2006 (1). Komise musí obdržet prohlášení o námitce do šesti měsíců ode dne tohoto zveřejnění

NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 510/2006

Požadavek na zrušení podle čl. 12 odst. 2

„BAD NIEDERNAUER QUELLE“

č. ES: DE/PDO/017/0743/23.7.2003

ImageCHZO ImageCHOP

1.   Zapsaný název navržený ke zrušení:

„Bad Niedernauer Quelle“

2.   Členský stát nebo třetí země:

Německo

3.   Druh produktu:

minerální voda

4.   Osoba nebo orgán požadující zrušení:

| Název: | Bad Niedernauer Römerquelle |
| --- | --- |
| Adresa: | D-72108 Bad Niedernau |

Název:

Bad Niedernauer Römerquelle

Adresa:

D-72108 Bad Niedernau

Povaha oprávněného zájmu na vznesení požadavku:

Žadatel je jediným producentem chráněného označení.

5.   Důvody pro zrušení:

Žadatelská společnost se rozhodla, že už nebude označení používat jako chráněné označení původu, a nechce již tudíž nést náklady na kontroly.

---

(1)  Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

---

| 22.8.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 194/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 194/20

---

Zveřejnění žádosti o zrušení podle čl. 12 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 510/2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin

(2007/C 194/14)

Tímto zveřejněním vzniká právo vznést proti žádosti o zrušení námitku podle článku 7 nařízení Rady (ES) č. 510/2006 (1). Komise musí obdržet prohlášení o námitce do šesti měsíců ode dne tohoto zveřejnění

NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 510/2006

Požadavek na zrušení podle čl. 12 odst. 2

„KISSLEGGER MINERALQUELLE“

č. ES: DE/PDO/017/0897/23.7.2003

ImageCHZO ImageCHOP

1.   Zapsaný název navržený ke zrušení:

„Kißlegger Mineralquelle“

2.   Členský stát nebo třetí země:

Německo

3.   Druh produktu:

minerální voda

4.   Osoba nebo orgán požadující zrušení:

| Název: | Mineralbrunnen Überkingen Teinach AG |
| --- | --- |
| Adresa: | D-73337 Bad Überkingen |

Název:

Mineralbrunnen Überkingen Teinach AG

Adresa:

D-73337 Bad Überkingen

Povaha oprávněného zájmu na vznesení požadavku:

Žadatelé jsou jedinými producenty chráněného označení.

5.   Důvody pro zrušení:

Žadatelská společnost se rozhodla, že už nebude označení používat jako chráněné označení původu, a nechce již tudíž nést náklady na kontroly.

---

(1)  Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

---

Opravy

| 22.8.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 194/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 194/21

---

Oprava informací sdělených členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání

(
  Úřední věstník Evropské unie C 119 ze dne 30. května 2007
  )

(2007/C 194/15)

Strana 10, podpora č. XT 41/07, šestý řádek, poslední sloupec:

| 1) | údaj odpovídající kolonce „Celková roční částka“: |
| --- | --- |

1)

údaj odpovídající kolonce „Celková roční částka“:

místo:

„208,65 milionu EUR“,

má být:

„208 646,3 EUR“;

| 2) | údaj odpovídající kolonce „Celkem“: |
| --- | --- |

2)

údaj odpovídající kolonce „Celkem“:

místo:

„1 251,88 milionu EUR“,

má být:

„1 251 877,8 EUR“.

---