# Gazzetta ufficiale C 262/2007

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 262 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 50o anno1 novembre 2007 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 262

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

50o anno1 novembre 2007

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2007/C 262/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 262/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 262/03 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4775 — MAN/Hörmann/JV) (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 262/04 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4802 — Tishman Speyer/Lehman Brothers/Archstone-Smith) (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 262/05 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4901 — Gilde/Swets) (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 262/06 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4873 — Schott Solar/Wacker/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 262/07 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4904 — Lite-On/Perlos) (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 262/08 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4756 — AGCO/ARGO/Laverda) (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 262/09 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4862 — Transdev/Connexxion Holding) (
  1
  ) | 10 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2007/C 262/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

2007/C 262/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

4

2007/C 262/03

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4775 — MAN/Hörmann/JV) (
  1
  )

1

7

2007/C 262/04

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4802 — Tishman Speyer/Lehman Brothers/Archstone-Smith) (
  1
  )

1

7

2007/C 262/05

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4901 — Gilde/Swets) (
  1
  )

1

8

2007/C 262/06

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4873 — Schott Solar/Wacker/JV) (
  1
  )

1

8

2007/C 262/07

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4904 — Lite-On/Perlos) (
  1
  )

1

9

2007/C 262/08

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4756 — AGCO/ARGO/Laverda) (
  1
  )

1

9

2007/C 262/09

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4862 — Transdev/Connexxion Holding) (
  1
  )

1

10

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2007/C 262/10 | Tassi di cambio dell'euro | 11 |
| | Mediatore europeo |
| 2007/C 262/11 | Relazione annuale del 2006 | 12 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2007/C 262/12 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale (
  1
  ) | 13 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2007/C 262/10

Tassi di cambio dell'euro

11

Mediatore europeo

2007/C 262/11

Relazione annuale del 2006

12

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2007/C 262/12

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale (
  1
  )

1

13

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE |
| | Commissione |
| 2007/C 262/13 | Avviso relativo alle misure compensative in vigore nei confronti delle importazioni nella Comunità di alcuni tipi di biancheria da letto di cotone originaria dell'India: modifica della ragione sociale di una società soggetta a un'aliquota individuale del dazio compensativo | 15 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2007/C 262/14 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas) (
  1
  ) | 16 |
| 2007/C 262/15 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4701 — Generali/PPF Insurance Business) (
  1
  ) | 17 |
| 2007/C 262/16 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4917 — GE/Dogus/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 18 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione

2007/C 262/13

Avviso relativo alle misure compensative in vigore nei confronti delle importazioni nella Comunità di alcuni tipi di biancheria da letto di cotone originaria dell'India: modifica della ragione sociale di una società soggetta a un'aliquota individuale del dazio compensativo

15

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2007/C 262/14

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas) (
  1
  )

1

16

2007/C 262/15

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4701 — Generali/PPF Insurance Business) (
  1
  )

1

17

2007/C 262/16

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4917 — GE/Dogus/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 1.11.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 262/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 262/01)

| Data di adozione della decisione | 25.9.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 103/07 |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Provincia de Soria (Comunidad Autónoma de Castilla y León) |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Plan de ayudas a la Televisión Digital Terrestre en Soria |
| Base giuridica | Proyecto de bases reguladoras del plan de ayudas a la compra y/o instalación de receptores de TDT y a la adaptación de las instalaciones colectivas de recepción de televisión en los edificios para la recepción de la señal de la Televisión Digital Terrestre en Soria |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Sviluppo settoriale |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 1 Mio EUR; importo totale dell'aiuto previsto: 1 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | 23.2.2007-23.8.2007 |
| Settore economico | Media |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | E.P.E. RED.ES |
| Plaza de Manuel Gómez Moreno, s/n |
| E-28020 Madrid |

Data di adozione della decisione

25.9.2007

Numero dell'aiuto

N 103/07

Stato membro

Spagna

Regione

Provincia de Soria (Comunidad Autónoma de Castilla y León)

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Plan de ayudas a la Televisión Digital Terrestre en Soria

Base giuridica

Proyecto de bases reguladoras del plan de ayudas a la compra y/o instalación de receptores de TDT y a la adaptación de las instalaciones colectivas de recepción de televisión en los edificios para la recepción de la señal de la Televisión Digital Terrestre en Soria

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Sviluppo settoriale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 1 Mio EUR; importo totale dell'aiuto previsto: 1 Mio EUR

Intensità

—

Durata

23.2.2007-23.8.2007

Settore economico

Media

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

E.P.E. RED.ES

Plaza de Manuel Gómez Moreno, s/n

E-28020 Madrid

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 10.5.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 661/06 |
| Stato membro | Repubblica ceca |
| Regione | Moravskoslezko |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Investiční pobídka pro společnost Hyundai Motor Manufacturing Czech s.r.o. |
| Base giuridica | Nařízení vlády č. 310/2004 Sb. ze dne 28. dubna 2004, kterým se stanoví přípustná míra veřejné podpory v regionech soudržnosti; Investiční smlouva uzavřená dne 18. května 2006 mezi Hyundai Motor Company a Českou republikou, Moravskoslezským krajem a Agenturou pro podporu podnikání a investic CzechInvest |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Sviluppo regionale |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 3 154,92 Mio CZK |
| Intensità | 9,34 % |
| Durata | — |
| Settore economico | Industria automobilistica |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Data di adozione della decisione

10.5.2007

Numero dell'aiuto

N 661/06

Stato membro

Repubblica ceca

Regione

Moravskoslezko

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Investiční pobídka pro společnost Hyundai Motor Manufacturing Czech s.r.o.

Base giuridica

Nařízení vlády č. 310/2004 Sb. ze dne 28. dubna 2004, kterým se stanoví přípustná míra veřejné podpory v regionech soudržnosti; Investiční smlouva uzavřená dne 18. května 2006 mezi Hyundai Motor Company a Českou republikou, Moravskoslezským krajem a Agenturou pro podporu podnikání a investic CzechInvest

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Sviluppo regionale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 3 154,92 Mio CZK

Intensità

9,34 %

Durata

—

Settore economico

Industria automobilistica

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

| Moravsko-Slezský kraj |
| --- |
| 28. října 117 |
| CZ-702 00 Ostrava |

Moravsko-Slezský kraj

28. října 117

CZ-702 00 Ostrava

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 18.7.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 905/06 |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Dolnośląskie |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Toshiba Television Central Europe Sp. z o.o. |
| Base giuridica | Uchwała Rady Ministrów nr 27/2007 z dnia 2 marca 2007 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Toshiba Television Central Europe Sp. z o.o. w Kobierzycach pod nazwą: Fabryka odbiorników telewizyjnych i radiowych oraz urządzeń do rejestracji i odtwarzania dźwięku i obrazu w latach 2007-2010”
  Projekt Umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Toshiba Television Central Europe Sp. z o.o.
  List intencyjny pomiędzy Ministrem Gospodarki a Toshiba Television Central Europe sp. z o.o.
  Art. 117 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2005 r., nr 249 poz. 2104 ze zm.). |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Sviluppo regionale |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto, transazioni non a condizioni di mercato |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 29 354 768 PLN |
| Intensità | 17,57 % |
| Durata | — |
| Settore economico | Impianti e apparecchiature elettriche, elettroniche ed ottiche |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Data di adozione della decisione

18.7.2007

Numero dell'aiuto

N 905/06

Stato membro

Polonia

Regione

Dolnośląskie

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Toshiba Television Central Europe Sp. z o.o.

Base giuridica

Uchwała Rady Ministrów nr 27/2007 z dnia 2 marca 2007 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Toshiba Television Central Europe Sp. z o.o. w Kobierzycach pod nazwą: Fabryka odbiorników telewizyjnych i radiowych oraz urządzeń do rejestracji i odtwarzania dźwięku i obrazu w latach 2007-2010”

Projekt Umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Toshiba Television Central Europe Sp. z o.o.

List intencyjny pomiędzy Ministrem Gospodarki a Toshiba Television Central Europe sp. z o.o.

Art. 117 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2005 r., nr 249 poz. 2104 ze zm.).

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Sviluppo regionale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto, transazioni non a condizioni di mercato

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 29 354 768 PLN

Intensità

17,57 %

Durata

—

Settore economico

Impianti e apparecchiature elettriche, elettroniche ed ottiche

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 1.11.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 262/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 262/4

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 262/02)

| Data di adozione della decisione | 18.12.2006 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 215b/06 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Friuli-Venezia Giulia |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Regolamento di attuazione degli interventi a favore dell'innovazione nei settori dell'agricoltura e dell'itticoltura di cui all'articolo 17 della L. R. 26/2005. |
| Fondamento giuridico | Legge regionale 10 novembre 2005, n. 26 (L.R. 26/2005) «Disciplina generale in materia di innovazione, ricerca scientifica e sviluppo tecnologico».
  Delibera di giunta regionale 3 marzo 2006, n. 402 (D 402/2006) «Regolamento di attuazione degli interventi a favore dell'innovazione nei settori dell'agricoltura e itticoltura di cui all'art. 17 della l. r. 26/2005». |
| Tipo di misura | Regime che sostituisce il regime di aiuto approvato con il numero di riferimento 26b/04 |
| Obiettivo | Aiuto a favore dell'innovazione e degli investimenti in materia di ricerca e sviluppo nel settore della pesca e dell'acquacoltura |
| Forma di sostegno | Sovvenzione diretta |
| Stanziamento | — |
| Intensità | — |
| Durata | 2011 |
| Settore economico | Imprese del settore della pesca e dell'acquacoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Direzione centrale Risorse agricole, naturali, forestali e montagna |
| Via A. Caccia, 17 |
| I-33100 Udine |

Data di adozione della decisione

18.12.2006

Numero dell'aiuto

N 215b/06

Stato membro

Italia

Regione

Friuli-Venezia Giulia

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Regolamento di attuazione degli interventi a favore dell'innovazione nei settori dell'agricoltura e dell'itticoltura di cui all'articolo 17 della L. R. 26/2005.

Fondamento giuridico

Legge regionale 10 novembre 2005, n. 26 (L.R. 26/2005) «Disciplina generale in materia di innovazione, ricerca scientifica e sviluppo tecnologico».

Delibera di giunta regionale 3 marzo 2006, n. 402 (D 402/2006) «Regolamento di attuazione degli interventi a favore dell'innovazione nei settori dell'agricoltura e itticoltura di cui all'art. 17 della l. r. 26/2005».

Tipo di misura

Regime che sostituisce il regime di aiuto approvato con il numero di riferimento 26b/04

Obiettivo

Aiuto a favore dell'innovazione e degli investimenti in materia di ricerca e sviluppo nel settore della pesca e dell'acquacoltura

Forma di sostegno

Sovvenzione diretta

Stanziamento

—

Intensità

—

Durata

2011

Settore economico

Imprese del settore della pesca e dell'acquacoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione centrale Risorse agricole, naturali, forestali e montagna

Via A. Caccia, 17

I-33100 Udine

Altre informazioni

Relazione di attuazione

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 2.7.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 685/06 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Toscana |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Ammodernamento per la messa in sicurezza di imbarcazioni da pesca |
| Base legale | 1. | Legge regionale n. 66 del 7 dicembre 2005«Disciplina delle attività di pesca marittima e degli interventi a sostegno della pesca marittima e dell'acquicoltura» |

Data di adozione della decisione

2.7.2007

Numero dell'aiuto

N 685/06

Stato membro

Italia

Regione

Toscana

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Ammodernamento per la messa in sicurezza di imbarcazioni da pesca

Base legale

1.

Legge regionale n. 66 del 7 dicembre 2005«Disciplina delle attività di pesca marittima e degli interventi a sostegno della pesca marittima e dell'acquicoltura»

| 2. | Bando «Ammodernamento per la messa in sicurezza di imbarcazioni da pesca» |
| --- | --- |

2.

Bando «Ammodernamento per la messa in sicurezza di imbarcazioni da pesca»

Tipo di misura

Regime di aiuto

Obiettivo

Aiuto al settore della pesca

Forma di sostegno

Aiuto diretto

Stanziamento

2 500 080 EUR

Intensità

Fino al 40 %

Durata

2007-2010

Settore economico

Pesca

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

| Regione Toscana |
| --- |
| Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Regione Toscana

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione delle decisione | 21.6.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 913/06 |
| Stato membro | Repubblica ceca |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Odstranění povodňových škod na hrázích, rybnících a vodních nádržích |
| Base legale | 1. | Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů |

Data di adozione delle decisione

21.6.2007

Numero dell'aiuto

N 913/06

Stato membro

Repubblica ceca

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Odstranění povodňových škod na hrázích, rybnících a vodních nádržích

Base legale

1.

Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů

| 2. | Dokumentace programu 129 130„Podpora obnovy, odbahnění a rekonstrukce rybníků a výstavby vodních nádrží“, podprogram 129 133 |
| --- | --- |

2.

Dokumentace programu 129 130„Podpora obnovy, odbahnění a rekonstrukce rybníků a výstavby vodních nádrží“, podprogram 129 133

Tipo di misura

Regime di aiuto

Obiettivo

Programma quadro per il risarcimento dei danni provocati dalle inondazioni

Forma di sostegno

Aiuto diretto

Stanziamento

—

Intensità

Fino al 100 %

Durata

1.4.2007-31.12.2012

Settore economico

Pesca

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 24.9.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 336/07 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Provincia di Trento |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Poli di innovazione |
| Base giuridica | Legge regionale 6/99 del 13.12.1999 modificata dall'articolo 35 della legge 11/06 del 29.12.2006 |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Ricerca e sviluppo |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 1,8 Mio EUR |
| Intensità | 50 % |
| Durata | Fino all'1.1.2013 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Provincia di Trento |
| Via Romagnosi, 9 |
| I-38100 Trento |

Data di adozione della decisione

24.9.2007

Numero dell'aiuto

N 336/07

Stato membro

Italia

Regione

Provincia di Trento

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Poli di innovazione

Base giuridica

Legge regionale 6/99 del 13.12.1999 modificata dall'articolo 35 della legge 11/06 del 29.12.2006

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Ricerca e sviluppo

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 1,8 Mio EUR

Intensità

50 %

Durata

Fino all'1.1.2013

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Provincia di Trento

Via Romagnosi, 9

I-38100 Trento

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 1.11.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 262/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 262/7

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.4775 — MAN/Hörmann/JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 262/03)

Il 9 ottobre 2007 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32007M4775. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32007M4775. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 1.11.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 262/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 262/7

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.4802 — Tishman Speyer/Lehman Brothers/Archstone-Smith)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 262/04)

Il 2 ottobre 2007 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32007M4802. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32007M4802. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 1.11.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 262/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 262/8

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.4901 — Gilde/Swets)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 262/05)

L'8 ottobre 2007 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32007M4901. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32007M4901. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 1.11.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 262/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 262/8

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.4873 — Schott Solar/Wacker/JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 262/06)

Il 2 ottobre 2007 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua tedesco e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32006M4873. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32006M4873. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 1.11.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 262/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 262/9

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.4904 — Lite-On/Perlos)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 262/07)

L'8 ottobre 2007 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32007M4904. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32007M4904. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 1.11.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 262/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 262/9

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.4756 — AGCO/ARGO/Laverda)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 262/08)

Il 13 settembre 2007 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32007M4756. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32007M4756. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 1.11.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 262/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 262/10

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.4862 — Transdev/Connexxion Holding)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 262/09)

Il 2 ottobre 2007 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32007M4862. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32007M4862. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 1.11.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 262/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 262/11

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

31 ottobre 2007

(2007/C 262/10)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,4447 |
| JPY | yen giapponesi | 166,49 |
| DKK | corone danesi | 7,4547 |
| GBP | sterline inglesi | 0,69730 |
| SEK | corone svedesi | 9,2191 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,6762 |
| ISK | corone islandesi | 86,62 |
| NOK | corone norvegesi | 7,7910 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5842 |
| CZK | corone ceche | 26,973 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 251,41 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7022 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,6377 |
| RON | leu rumeni | 3,3360 |
| SKK | corone slovacche | 33,332 |
| TRY | lire turche | 1,6987 |
| AUD | dollari australiani | 1,5658 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3768 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 11,1966 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8863 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0931 |
| KRW | won sudcoreani | 1 301,39 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,4822 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,7818 |
| HRK | kuna croata | 7,3463 |
| IDR | rupia indonesiana | 13 142,44 |
| MYR | ringgit malese | 4,8181 |
| PHP | peso filippino | 63,104 |
| RUB | rublo russo | 35,6750 |
| THB | baht thailandese | 45,787 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,4447

JPY

yen giapponesi

166,49

DKK

corone danesi

7,4547

GBP

sterline inglesi

0,69730

SEK

corone svedesi

9,2191

CHF

franchi svizzeri

1,6762

ISK

corone islandesi

86,62

NOK

corone norvegesi

7,7910

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5842

CZK

corone ceche

26,973

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

251,41

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7022

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,6377

RON

leu rumeni

3,3360

SKK

corone slovacche

33,332

TRY

lire turche

1,6987

AUD

dollari australiani

1,5658

CAD

dollari canadesi

1,3768

HKD

dollari di Hong Kong

11,1966

NZD

dollari neozelandesi

1,8863

SGD

dollari di Singapore

2,0931

KRW

won sudcoreani

1 301,39

ZAR

rand sudafricani

9,4822

CNY

renminbi Yuan cinese

10,7818

HRK

kuna croata

7,3463

IDR

rupia indonesiana

13 142,44

MYR

ringgit malese

4,8181

PHP

peso filippino

63,104

RUB

rublo russo

35,6750

THB

baht thailandese

45,787

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

Mediatore europeo

| 1.11.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 262/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 262/12

---

Relazione annuale del 2006

(2007/C 262/11)

Il Mediatore europeo ha presentato la propria Relazione annuale relativa all'anno 2006 al Parlamento europeo, in accordo a quanto stabilito dal comma 1 dell'articolo 195 del trattato costitutivo delle Comunità europee e dal comma 8, dell'articolo 3, della Decisione del Parlamento europeo concernente lo statuto e le condizioni per l'esercizio delle funzioni del Mediatore.

La relazione annuale ed un compendio della stessa sono disponibili in tutte le 23 lingue ufficiali nella pagina Internet del Mediatore:

http://www.ombudsman.europa.eu

Copie di queste pubblicazioni possono essere gratuitamente richieste all'Ufficio del Mediatore europeo:

| 1, Avenue du Président Robert Schuman |
| --- |
| B.P. 403 |
| F-67001 Strasbourg Cedex |
| Tel. (33-3) 88 17 23 13 |
| Fax (33-3) 88 17 90 62 |
| E-mail: eo@ombudsman.europa.eu |

1, Avenue du Président Robert Schuman

B.P. 403

F-67001 Strasbourg Cedex

Tel. (33-3) 88 17 23 13

Fax (33-3) 88 17 90 62

E-mail: eo@ombudsman.europa.eu

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 1.11.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 262/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 262/13

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 262/12)

| Numero dell'aiuto | XR 9/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | West Wales and the Valleys |
| Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc | Denbighshire Business Development Grant |
| Base giuridica | S. 2 Local Government Act 2000 |
| Tipo di misura | Regime |
| Spesa annua prevista | 0,3 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | 30 % |
| Conformemente all'articolo 4 del regolamento |
| Data di applicazione | 1.2.2007 |
| Durata | 31.12.2013 |
| Settore economico | Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Denbighshire County Council — Development Services |
| Trem Clwyd |
| Canol y Dre |
| Ruthin LL15 1QA |
| United Kingdom |
| Tel. (44-182) 470 80 82 |
| E-mail: econ.dev@denbighshire.gov.uk |

Numero dell'aiuto

XR 9/07

Stato membro

Regno Unito

Regione

West Wales and the Valleys

Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc

Denbighshire Business Development Grant

Base giuridica

S. 2 Local Government Act 2000

Tipo di misura

Regime

Spesa annua prevista

0,3 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

30 %

Conformemente all'articolo 4 del regolamento

Data di applicazione

1.2.2007

Durata

31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Denbighshire County Council — Development Services

Trem Clwyd

Canol y Dre

Ruthin LL15 1QA

United Kingdom

Tel. (44-182) 470 80 82

E-mail: econ.dev@denbighshire.gov.uk

Il sito Internet su cui è pubblicato il regime di aiuti

www.denbighshiresupportingbusiness.co.uk/General/xhtml/article.asp?PageName=6

(hyperlink in 3rd paragraph: ‘here’)

Altre informazioni

—

| Numero dell'aiuto | XR 155/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | Wales |
| Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc | Welsh Local Government Regional Investment Aid Scheme |
| Base giuridica | The Local Government Act 2000 (C22), Part 1 |
| Tipo di misura | Regime |
| Spesa annua prevista | 5 Mio GBP |
| Intensità massima di aiuti | 30 % |
| Conformemente all'articolo 4 del regolamento |
| Data di applicazione | 1.10.2007 |
| Durata | 31.12.2013 |
| Settore economico | Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Blaenau Gwent County Borough Council, Bridgend County Borough Council, Caerphilly County Borough Council, City and County of Cardiff, Carmarthenshire County Council, Ceredigion County Council, Conwy County Borough Council, Denbighshire County Council, Flintshire County Council, Gwynedd Council, Isle of Anglesey County Council, Merthyr Tydfil County Borough Council, Neath Port Talbot County Borough Council, Newport City Council, Pembrokeshire County Council, Powys County Council, Rhondda Cynon Taf County Borough Council, City and County of Swansea, Torfaen County Borough Council, and Wrexham County Borough Council





  C/o Welsh Local Government Association |
| Local Government House |
| Drake Walk |
| Cardiff CF10 4LG |
| United Kingdom |
| Tel. (44-292) 046 86 00 |
| Fax: (44-292) 046 86 01 |

Numero dell'aiuto

XR 155/07

Stato membro

Regno Unito

Regione

Wales

Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc

Welsh Local Government Regional Investment Aid Scheme

Base giuridica

The Local Government Act 2000 (C22), Part 1

Tipo di misura

Regime

Spesa annua prevista

5 Mio GBP

Intensità massima di aiuti

30 %

Conformemente all'articolo 4 del regolamento

Data di applicazione

1.10.2007

Durata

31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Blaenau Gwent County Borough Council, Bridgend County Borough Council, Caerphilly County Borough Council, City and County of Cardiff, Carmarthenshire County Council, Ceredigion County Council, Conwy County Borough Council, Denbighshire County Council, Flintshire County Council, Gwynedd Council, Isle of Anglesey County Council, Merthyr Tydfil County Borough Council, Neath Port Talbot County Borough Council, Newport City Council, Pembrokeshire County Council, Powys County Council, Rhondda Cynon Taf County Borough Council, City and County of Swansea, Torfaen County Borough Council, and Wrexham County Borough Council

C/o Welsh Local Government Association

Local Government House

Drake Walk

Cardiff CF10 4LG

United Kingdom

Tel. (44-292) 046 86 00

Fax: (44-292) 046 86 01

Il sito Internet su cui è pubblicato il regime di aiuti

http://www.wlga.gov.uk/uploads/publications/3376.pdf

Altre informazioni

—

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione

| 1.11.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 262/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 262/15

---

Avviso relativo alle misure compensative in vigore nei confronti delle importazioni nella Comunità di alcuni tipi di biancheria da letto di cotone originaria dell'India: modifica della ragione sociale di una società soggetta a un'aliquota individuale del dazio compensativo

(2007/C 262/13)

Le importazioni di alcuni tipi di biancheria da letto di cotone originari dell'India sono soggette a una dazio compensativo definitivo istituito dal regolamento (CE) n. 74/2004 del Consiglio (1).

Ramesh Textiles, un'impresa con sede in India le cui esportazioni nella Comunità di biancheria da letto di cotone sono soggette a un dazio compensativo del 7,6 % istituito a norma dell'articolo 1, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 74/2004, ha informato la Commissione che il 1o aprile 2007 ha modificato la propria denominazione in Ramesh Textiles India Pvt. Ltd.

La società ha dichiarato che la modifica della ragione sociale non pregiudica il suo diritto di beneficiare dell'aliquota di dazio individuale applicata alla società designata con il vecchio nome di Ramesh Textiles.

La Commissione ha esaminato le informazioni fornite e ha concluso che la modifica della ragione sociale non pregiudica in alcun modo le conclusioni del regolamento (CE) n. 74/2004. Di conseguenza, nell'allegato del regolamento (CE) n. 74/2004 il riferimento a Ramesh Textiles va inteso come riferimento a Ramesh Textiles India Pvt. Ltd.

Il codice addizionale TARIC A498, precedentemente attribuito a Ramesh Textiles, si applica a Ramesh Textiles India Pvt. Ltd.

---

(1)  GU L 12 del 17.1.2004, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1840/2006 (GU L 355 del 15.12.2006, pag. 4).

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 1.11.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 262/16 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 262/16

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 262/14)

| 1. | In data 22 ottobre 2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa TomTom N.V. («TomTom», Paesi Bassi) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa Tele Atlas N.V. («Tele Atlas», Paesi Bassi) mediante offerta pubblica annunciata. |
| --- | --- |

1.

In data 22 ottobre 2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa TomTom N.V. («TomTom», Paesi Bassi) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa Tele Atlas N.V. («Tele Atlas», Paesi Bassi) mediante offerta pubblica annunciata.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per TomTom: software e dispositivi di navigazione, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per TomTom: software e dispositivi di navigazione,

| — | per Tele Atlas: database cartografici in formato digitale. |
| --- | --- |

—

per Tele Atlas: database cartografici in formato digitale.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni relative all'operazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni relative all'operazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 1.11.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 262/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 262/17

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.4701 — Generali/PPF Insurance Business)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 262/15)

| 1. | In data 25 ottobre 2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Assicurazioni Generali SpA («Generali», Italia) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme del comparto assicurativo in Europa centrale e Asia centrale di PPF Group N.V. («PPF», Paesi Bassi) mediante acquisto di quote in una società di nuova costituzione («Generali PPF Holding B.V.», Paesi Bassi). |
| --- | --- |

1.

In data 25 ottobre 2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Assicurazioni Generali SpA («Generali», Italia) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme del comparto assicurativo in Europa centrale e Asia centrale di PPF Group N.V. («PPF», Paesi Bassi) mediante acquisto di quote in una società di nuova costituzione («Generali PPF Holding B.V.», Paesi Bassi).

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Generali: assicurazioni e servizi finanziari, principalmente in Europa, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Generali: assicurazioni e servizi finanziari, principalmente in Europa,

| — | Generali PPF Holding B.V.: assicurazioni e servizi correlati in Europa centrale e Asia centrale conferiti da PPF e da Generali. PPF conferirà principalmente l'impresa assicurativa ceca Česká pojišťovna. |
| --- | --- |

—

Generali PPF Holding B.V.: assicurazioni e servizi correlati in Europa centrale e Asia centrale conferiti da PPF e da Generali. PPF conferirà principalmente l'impresa assicurativa ceca Česká pojišťovna.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni relative all'operazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4701 — Generali/PPF Insurance Business, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni relative all'operazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4701 — Generali/PPF Insurance Business, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 1.11.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 262/18 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 262/18

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.4917 — GE/Dogus/JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 262/16)

| 1. | In data 24 ottobre 2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese General Electric Capital Corporation («GECC», Stati Uniti), una controllata di General Electric Company («GE», Stati Uniti) e Doğuș Holdings A.S. («Dogus» Turchia) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo in comune delle imprese Motoractive Leasing IFN («Motoractive», Romania), Domenia Credit IFN («Domenia», Romania) e Ralfi IFN («Ralfi», Romania), attualmente sotto controllo diretto e indiretto di GECC, mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 24 ottobre 2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese General Electric Capital Corporation («GECC», Stati Uniti), una controllata di General Electric Company («GE», Stati Uniti) e Doğuș Holdings A.S. («Dogus» Turchia) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo in comune delle imprese Motoractive Leasing IFN («Motoractive», Romania), Domenia Credit IFN («Domenia», Romania) e Ralfi IFN («Ralfi», Romania), attualmente sotto controllo diretto e indiretto di GECC, mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per GE: società diversificata, operante in diversi settori di produzione, tecnologia e servizi, inclusi servizi bancari e di credito, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per GE: società diversificata, operante in diversi settori di produzione, tecnologia e servizi, inclusi servizi bancari e di credito,

| — | per GECC: funzionamento delle attività di servizi finanziari di GE, |
| --- | --- |

—

per GECC: funzionamento delle attività di servizi finanziari di GE,

| — | per Dogus: opera nel settore della finanza, dell'automobile, dell'edilizia, del turismo, dei media, degli immobili e dell'energia, |
| --- | --- |

—

per Dogus: opera nel settore della finanza, dell'automobile, dell'edilizia, del turismo, dei media, degli immobili e dell'energia,

| — | per Motoractive: fornitura di servizi finanziari a privati e PMI in Romania, |
| --- | --- |

—

per Motoractive: fornitura di servizi finanziari a privati e PMI in Romania,

| — | per Domenia: fornitura di servizi finanziari a privati e PMI in Romania, |
| --- | --- |

—

per Domenia: fornitura di servizi finanziari a privati e PMI in Romania,

| — | per Ralfi: fornitura di servizi finanziari a privati in Romania. |
| --- | --- |

—

per Ralfi: fornitura di servizi finanziari a privati in Romania.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni relative sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4917 — GE/Dogus/JV, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni relative sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4917 — GE/Dogus/JV, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---