# Journal officiel C 1/2008

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 1 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 51e année4 janvier 2008 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 1

Édition de langue française

Communications et informations

51e année4 janvier 2008

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2008/C 001/01 | Taux de change de l'euro | 1 |
| 2008/C 001/02 | Taux de change de l'euro | 2 |
| 2008/C 001/03 | Taux de change de l'euro | 3 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2008/C 001/01

Taux de change de l'euro

1

2008/C 001/02

Taux de change de l'euro

2

2008/C 001/03

Taux de change de l'euro

3

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission |
| 2008/C 001/04 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5002 — Wacker Chemie/WPS/APP) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 001/05 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4950 — Aviva/Bank Zachodni) (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 001/06 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4940 — Crédit Suisse/General Electric/Mubadala) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 001/07 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4982 — Bouygues/Artemis/Serendipity) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 001/08 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4926 — Basell/Raffinerie de Berre L'Étang) (
  1
  ) | 8 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

2008/C 001/04

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5002 — Wacker Chemie/WPS/APP) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

4

2008/C 001/05

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4950 — Aviva/Bank Zachodni) (
  1
  )

1

5

2008/C 001/06

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4940 — Crédit Suisse/General Electric/Mubadala) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

6

2008/C 001/07

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4982 — Bouygues/Artemis/Serendipity) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

7

2008/C 001/08

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4926 — Basell/Raffinerie de Berre L'Étang) (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 4.1.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 1/1

---

Taux de change de l'euro (1)

3 janvier 2008

(2008/C 1/01)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,4753 |
| JPY | yen japonais | 160,68 |
| DKK | couronne danoise | 7,4532 |
| GBP | livre sterling | 0,7448 |
| SEK | couronne suédoise | 9,4078 |
| CHF | franc suisse | 1,6422 |
| ISK | couronne islandaise | 91,66 |
| NOK | couronne norvégienne | 7,9250 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 26,175 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 253,67 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6987 |
| PLN | zloty polonais | 3,6075 |
| RON | leu roumain | 3,6060 |
| SKK | couronne slovaque | 33,446 |
| TRY | lire turque | 1,7292 |
| AUD | dollar australien | 1,6740 |
| CAD | dollar canadien | 1,4666 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 11,5122 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,9066 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,1144 |
| KRW | won sud-coréen | 1 382,06 |
| ZAR | rand sud-africain | 10,0850 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,7291 |
| HRK | kuna croate | 7,3406 |
| IDR | rupiah indonésien | 13 893,64 |
| MYR | ringgit malais | 4,8523 |
| PHP | peso philippin | 60,600 |
| RUB | rouble russe | 36,0170 |
| THB | baht thaïlandais | 44,062 |
| BRL | real brésilien | 2,5979 |
| MXN | peso mexicain | 16,1123 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,4753

JPY

yen japonais

160,68

DKK

couronne danoise

7,4532

GBP

livre sterling

0,7448

SEK

couronne suédoise

9,4078

CHF

franc suisse

1,6422

ISK

couronne islandaise

91,66

NOK

couronne norvégienne

7,9250

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

26,175

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

253,67

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6987

PLN

zloty polonais

3,6075

RON

leu roumain

3,6060

SKK

couronne slovaque

33,446

TRY

lire turque

1,7292

AUD

dollar australien

1,6740

CAD

dollar canadien

1,4666

HKD

dollar de Hong Kong

11,5122

NZD

dollar néo-zélandais

1,9066

SGD

dollar de Singapour

2,1144

KRW

won sud-coréen

1 382,06

ZAR

rand sud-africain

10,0850

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,7291

HRK

kuna croate

7,3406

IDR

rupiah indonésien

13 893,64

MYR

ringgit malais

4,8523

PHP

peso philippin

60,600

RUB

rouble russe

36,0170

THB

baht thaïlandais

44,062

BRL

real brésilien

2,5979

MXN

peso mexicain

16,1123

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 4.1.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 1/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 1/2

---

Taux de change de l'euro (1)

31 décembre 2007

(2008/C 1/02)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,4721 |
| JPY | yen japonais | 164,93 |
| DKK | couronne danoise | 7,4583 |
| GBP | livre sterling | 0,73335 |
| SEK | couronne suédoise | 9,4415 |
| CHF | franc suisse | 1,6547 |
| ISK | couronne islandaise | 91,90 |
| NOK | couronne norvégienne | 7,9580 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CYP | livre chypriote | 0,585274 |
| CZK | couronne tchèque | 26,628 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 253,73 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6964 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 3,5935 |
| RON | leu roumain | 3,6077 |
| SKK | couronne slovaque | 33,583 |
| TRY | lire turque | 1,7170 |
| AUD | dollar australien | 1,6757 |
| CAD | dollar canadien | 1,4449 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 11,4800 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,9024 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,1163 |
| KRW | won sud-coréen | 1 377,96 |
| ZAR | rand sud-africain | 10,0298 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,7524 |
| HRK | kuna croate | 7,3308 |
| IDR | rupiah indonésien | 13 826,70 |
| MYR | ringgit malais | 4,8682 |
| PHP | peso philippin | 60,724 |
| RUB | rouble russe | 35,9860 |
| THB | baht thaïlandais | 43,800 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,4721

JPY

yen japonais

164,93

DKK

couronne danoise

7,4583

GBP

livre sterling

0,73335

SEK

couronne suédoise

9,4415

CHF

franc suisse

1,6547

ISK

couronne islandaise

91,90

NOK

couronne norvégienne

7,9580

BGN

lev bulgare

1,9558

CYP

livre chypriote

0,585274

CZK

couronne tchèque

26,628

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

253,73

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6964

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

3,5935

RON

leu roumain

3,6077

SKK

couronne slovaque

33,583

TRY

lire turque

1,7170

AUD

dollar australien

1,6757

CAD

dollar canadien

1,4449

HKD

dollar de Hong Kong

11,4800

NZD

dollar néo-zélandais

1,9024

SGD

dollar de Singapour

2,1163

KRW

won sud-coréen

1 377,96

ZAR

rand sud-africain

10,0298

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,7524

HRK

kuna croate

7,3308

IDR

rupiah indonésien

13 826,70

MYR

ringgit malais

4,8682

PHP

peso philippin

60,724

RUB

rouble russe

35,9860

THB

baht thaïlandais

43,800

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 4.1.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 1/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 1/3

---

Taux de change de l'euro (1)

2 janvier 2008

(2008/C 1/03)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,4688 |
| JPY | yen japonais | 163,83 |
| DKK | couronne danoise | 7,4552 |
| GBP | livre sterling | 0,7413 |
| SEK | couronne suédoise | 9,4257 |
| CHF | franc suisse | 1,6529 |
| ISK | couronne islandaise | 91,99 |
| NOK | couronne norvégienne | 7,9855 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 26,364 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 253,22 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6988 |
| PLN | zloty polonais | 3,6013 |
| RON | leu roumain | 3,583 |
| SKK | couronne slovaque | 33,586 |
| TRY | lire turque | 1,7134 |
| AUD | dollar australien | 1,6673 |
| CAD | dollar canadien | 1,4515 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 11,4731 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,8949 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,1135 |
| KRW | won sud-coréen | 1 376,19 |
| ZAR | rand sud-africain | 10,0143 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,7125 |
| HRK | kuna croate | 7,3363 |
| IDR | rupiah indonésien | 13 777,34 |
| MYR | ringgit malais | 4,8625 |
| PHP | peso philippin | 60,47 |
| RUB | rouble russe | 35,947 |
| THB | baht thaïlandais | 44,013 |
| BRL | real brésilien | 2,601 |
| MXN | peso mexicain | 16,0143 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,4688

JPY

yen japonais

163,83

DKK

couronne danoise

7,4552

GBP

livre sterling

0,7413

SEK

couronne suédoise

9,4257

CHF

franc suisse

1,6529

ISK

couronne islandaise

91,99

NOK

couronne norvégienne

7,9855

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

26,364

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

253,22

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6988

PLN

zloty polonais

3,6013

RON

leu roumain

3,583

SKK

couronne slovaque

33,586

TRY

lire turque

1,7134

AUD

dollar australien

1,6673

CAD

dollar canadien

1,4515

HKD

dollar de Hong Kong

11,4731

NZD

dollar néo-zélandais

1,8949

SGD

dollar de Singapour

2,1135

KRW

won sud-coréen

1 376,19

ZAR

rand sud-africain

10,0143

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,7125

HRK

kuna croate

7,3363

IDR

rupiah indonésien

13 777,34

MYR

ringgit malais

4,8625

PHP

peso philippin

60,47

RUB

rouble russe

35,947

THB

baht thaïlandais

44,013

BRL

real brésilien

2,601

MXN

peso mexicain

16,0143

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

| 4.1.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 1/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 1/4

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5002 — Wacker Chemie/WPS/APP)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 1/04)

| 1. | Le 14 décembre 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Wacker Chemie AG («Wacker», Allemagne), contrôlée par Dr. Alexander Wacker Familiengesellschaft (Allemagne), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle unique par achat d'actions des entreprises Wacker Polymer Systems GmbH & Co. KG («WPS, Allemagne) et Air Products Polymers Holdings, L.P. (»APP, États-Unis), ces entreprises étant conjointement contrôlées par Wacker et Air Products and Chemicals Inc (États-Unis). |
| --- | --- |

1.

Le 14 décembre 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Wacker Chemie AG («Wacker», Allemagne), contrôlée par Dr. Alexander Wacker Familiengesellschaft (Allemagne), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle unique par achat d'actions des entreprises Wacker Polymer Systems GmbH & Co. KG («WPS, Allemagne) et Air Products Polymers Holdings, L.P. (»APP, États-Unis), ces entreprises étant conjointement contrôlées par Wacker et Air Products and Chemicals Inc (États-Unis).

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Wacker: silicone et polymères; chimie fine et de spécialité, industrie des semi-conducteurs et production de silicone, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Wacker: silicone et polymères; chimie fine et de spécialité, industrie des semi-conducteurs et production de silicone,

| — | WPS: production de poudres à partir de monomère d'acétate de vinyle, |
| --- | --- |

—

WPS: production de poudres à partir de monomère d'acétate de vinyle,

| — | APP: production de dispersions à partir de monomère d'acétate de vinyle. |
| --- | --- |

—

APP: production de dispersions à partir de monomère d'acétate de vinyle.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5002 — Wacker Chemie/WPS/APP, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5002 — Wacker Chemie/WPS/APP, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 4.1.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 1/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 1/5

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4950 — Aviva/Bank Zachodni)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 1/05)

| 1. | Le 20 décembre 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Aviva plc («Aviva», Royaume-Uni) et Bank Zachodni WBK S.A. («BZ WBK», Pologne), contrôlées par le groupe Allied Irish Banks, acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun des entreprises BZ WBK — CU Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie S.A. («JV Life Insurance», Pologne) et BZ WBK — CU Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych S.A. («JV Non-Life Insurance», Pologne) par achat d'actions dans deux société nouvellement créées constituant des entreprises communes. |
| --- | --- |

1.

Le 20 décembre 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Aviva plc («Aviva», Royaume-Uni) et Bank Zachodni WBK S.A. («BZ WBK», Pologne), contrôlées par le groupe Allied Irish Banks, acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun des entreprises BZ WBK — CU Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie S.A. («JV Life Insurance», Pologne) et BZ WBK — CU Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych S.A. («JV Non-Life Insurance», Pologne) par achat d'actions dans deux société nouvellement créées constituant des entreprises communes.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Aviva: production d'assurances vie et non-vie, épargnes à long terme et gestion de fonds, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Aviva: production d'assurances vie et non-vie, épargnes à long terme et gestion de fonds,

| — | BZ WBK: banque universelle, |
| --- | --- |

—

BZ WBK: banque universelle,

| — | JV Life Insurance: production d'assurances vie, |
| --- | --- |

—

JV Life Insurance: production d'assurances vie,

| — | JV Non-life Insurance: production d'assurances non-vie. |
| --- | --- |

—

JV Non-life Insurance: production d'assurances non-vie.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4950 — Aviva/Bank Zachodni, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4950 — Aviva/Bank Zachodni, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 4.1.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 1/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 1/6

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4940 — Crédit Suisse/General Electric/Mubadala)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 1/06)

| 1. | Le 19 décembre 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Crédit Suisse Private Equity Inc. («CSPE», États-Unis), appartenant au Crédit Suisse Group («CSG», Suisse), General Electric Company («GE», États-Unis) et Mubadala Development Company PJSC («Mubadala», Émirats arabes unis) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Mubadala Infrastructure Partners and Related Entities («Mubadala Infrastructure», Émirats arabes unis) par achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune. |
| --- | --- |

1.

Le 19 décembre 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Crédit Suisse Private Equity Inc. («CSPE», États-Unis), appartenant au Crédit Suisse Group («CSG», Suisse), General Electric Company («GE», États-Unis) et Mubadala Development Company PJSC («Mubadala», Émirats arabes unis) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Mubadala Infrastructure Partners and Related Entities («Mubadala Infrastructure», Émirats arabes unis) par achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | CSG: groupe mondial de services financiers, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

CSG: groupe mondial de services financiers,

| — | CSPE: activités de banque d'affaires, de banque privée et de gestion d'actifs, |
| --- | --- |

—

CSPE: activités de banque d'affaires, de banque privée et de gestion d'actifs,

| — | GE: technologies et services divers, |
| --- | --- |

—

GE: technologies et services divers,

| — | Mubadala: investissements directs, |
| --- | --- |

—

Mubadala: investissements directs,

| — | Mubadala Infrastructure: services de gestion de portefeuille. |
| --- | --- |

—

Mubadala Infrastructure: services de gestion de portefeuille.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite commission. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite commission.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4940 — Crédit Suisse/General Electric/Mubadala, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4940 — Crédit Suisse/General Electric/Mubadala, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 4.1.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 1/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 1/7

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4982 — Bouygues/Artemis/Serendipity)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 1/07)

| 1. | Le 20 décembre 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 et à la suite d'un renvoi en application de l'article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Bouygues («Bouygues», France) et Artemis («Artemis», France), contrôlée par l'entreprise Financière Pinault («FP», France) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Serendipity Investment («Serendipity»), contrôlée par Bouyges par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 20 décembre 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 et à la suite d'un renvoi en application de l'article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Bouygues («Bouygues», France) et Artemis («Artemis», France), contrôlée par l'entreprise Financière Pinault («FP», France) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Serendipity Investment («Serendipity»), contrôlée par Bouyges par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | pour Bouyges: construction, immobilier, travaux routiers, audiovisuel (TF1), téléphonie mobile (Bouygues Telecom) et fabrication d'équipements de production d'électricité et de transport ferroviaire (société Alstom), |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

pour Bouyges: construction, immobilier, travaux routiers, audiovisuel (TF1), téléphonie mobile (Bouygues Telecom) et fabrication d'équipements de production d'électricité et de transport ferroviaire (société Alstom),

| — | pour Artemis: articles de luxe et de sport (Gucci Group et Puma), distribution (FNAC, Conforama, Redcats, CFAO), vente aux enchères (Christies) et secteur de la presse (Le Point, Histoire, Historia, La Recherche, Le Magazine Littéraire, Agefi, Agefi Hebdo, Actifs), |
| --- | --- |

—

pour Artemis: articles de luxe et de sport (Gucci Group et Puma), distribution (FNAC, Conforama, Redcats, CFAO), vente aux enchères (Christies) et secteur de la presse (Le Point, Histoire, Historia, La Recherche, Le Magazine Littéraire, Agefi, Agefi Hebdo, Actifs),

| — | pour PF: holding déténu à 100 % par la famille de François Pinault, |
| --- | --- |

—

pour PF: holding déténu à 100 % par la famille de François Pinault,

| — | pour Serendipity: fourniture de conseil et de services en matière de fusions et de rachats d'entreprises et investissement dans les entreprises de taille moyenne. |
| --- | --- |

—

pour Serendipity: fourniture de conseil et de services en matière de fusions et de rachats d'entreprises et investissement dans les entreprises de taille moyenne.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4982 — Bouygues/Artemis/Serendipity, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4982 — Bouygues/Artemis/Serendipity, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 4.1.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 1/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 1/8

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4926 — Basell/Raffinerie de Berre L'Étang)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 1/08)

| 1. | Le 19 décembre 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Basell Polyéthylène SAS («Basell», Luxembourg), appartenant à Access Industries («Access», États-Unis), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'entreprise Compagnie de Distribution des Hydrocarbures SAS («Raffinerie de Berre», France), actuellement contrôlée par Royal Dutch Shell plc. («Shell», Royaume-Uni/Pays-Bas), par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 19 décembre 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Basell Polyéthylène SAS («Basell», Luxembourg), appartenant à Access Industries («Access», États-Unis), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'entreprise Compagnie de Distribution des Hydrocarbures SAS («Raffinerie de Berre», France), actuellement contrôlée par Royal Dutch Shell plc. («Shell», Royaume-Uni/Pays-Bas), par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Basell: entreprise chimique essentiellement active dans la vente de polyoléfines, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Basell: entreprise chimique essentiellement active dans la vente de polyoléfines,

| — | Access: société holding, |
| --- | --- |

—

Access: société holding,

| — | Raffinerie de Berre: portefeuille d'actifs comprenant la raffinerie de Berre L'Étang, dans le sud de la France, de même que les infrastructures y afférentes, |
| --- | --- |

—

Raffinerie de Berre: portefeuille d'actifs comprenant la raffinerie de Berre L'Étang, dans le sud de la France, de même que les infrastructures y afférentes,

| — | Shell: entreprise énergétique de portée mondiale. |
| --- | --- |

—

Shell: entreprise énergétique de portée mondiale.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4926 — Basell/Raffinerie de Berre L'Étang, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4926 — Basell/Raffinerie de Berre L'Étang, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---