# Den Europæiske Unions C 294/2007

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 294 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 50. årgang6. december 2007 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 294

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

50. årgang6. december 2007

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 294/01 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse | 1 |
| 2007/C 294/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4803 — RBS/Sempra) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 294/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4790 — Entremont Alliance/Sodiaal Industrie/Cofranlait) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 294/04 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4888 — Advent International/Domestic & General Group plc) (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 294/05 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4351 — Wolseley/DT Group) (
  1
  ) | 6 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2007/C 294/01

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

1

2007/C 294/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4803 — RBS/Sempra) (
  1
  )

1

5

2007/C 294/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4790 — Entremont Alliance/Sodiaal Industrie/Cofranlait) (
  1
  )

1

5

2007/C 294/04

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4888 — Advent International/Domestic & General Group plc) (
  1
  )

1

6

2007/C 294/05

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4351 — Wolseley/DT Group) (
  1
  )

1

6

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 294/06 | Euroens vekselkurs | 7 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2007/C 294/07 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 8 |
| 2007/C 294/08 | Oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter | 12 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2007/C 294/06

Euroens vekselkurs

7

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2007/C 294/07

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

8

2007/C 294/08

Oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter

12

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 294/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4814 — AIB/FDC/JV) (
  1
  ) | 19 |
| 2007/C 294/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4886 — Petroplus/Shell French Refineries) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 20 |

V   Udtalelser

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2007/C 294/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4814 — AIB/FDC/JV) (
  1
  )

1

19

2007/C 294/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4886 — Petroplus/Shell French Refineries) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

20

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2007/C 294/11 | Berigtigelse til meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af visse svejsede rør af jern og ulegeret stål med oprindelse i Belarus, Bosnien-Hercegovina, Folkerepublikken Kina og Rusland (EUT C 226 af 26.9.2007) | 21 |

Berigtigelser

2007/C 294/11

Berigtigelse til meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af visse svejsede rør af jern og ulegeret stål med oprindelse i Belarus, Bosnien-Hercegovina, Folkerepublikken Kina og Rusland (EUT C 226 af 26.9.2007)

(EUT C 226 af 26.9.2007)

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 6.12.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 294/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 294/1

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2007/C 294/01)

| Vedtagelsesdato | 22.5.2007 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 259/06 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | — |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Støtte til fremme af nye teknologier inden for landbrugsmaskiner og -materiel |
| Retsgrundlag | Orden APA/1127/206, de 7 de abril, por la que se modifica la Orden de 19 de febrero de 1993, sobre medidas de estímulo y apoyo para la promoción de nuevas tecnologías en maquinarias y equipos agrarios |
| Foranstaltningens art | Ordning |
| Formål | At øge produktiviteten inden for landbruget ved at tilskynde til anvendelse af moderne produktionsmidler og nye teknologier |
| Støtteform | Investeringsstøtte |
| Budget | 8 000 000 EUR |
| Støtteintensitet | I gennemsnit 15 % af de støtteberettigede udgifter |
| Varighed | 2007-2012 |
| Erhvervssektorer | Landbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| Paseo Infanta Isabel 1 |
| E-28014 Madrid |

Vedtagelsesdato

22.5.2007

Sag nr.

N 259/06

Medlemsstat

Spanien

Region

—

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Støtte til fremme af nye teknologier inden for landbrugsmaskiner og -materiel

Retsgrundlag

Orden APA/1127/206, de 7 de abril, por la que se modifica la Orden de 19 de febrero de 1993, sobre medidas de estímulo y apoyo para la promoción de nuevas tecnologías en maquinarias y equipos agrarios

Foranstaltningens art

Ordning

Formål

At øge produktiviteten inden for landbruget ved at tilskynde til anvendelse af moderne produktionsmidler og nye teknologier

Støtteform

Investeringsstøtte

Budget

8 000 000 EUR

Støtteintensitet

I gennemsnit 15 % af de støtteberettigede udgifter

Varighed

2007-2012

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Paseo Infanta Isabel 1

E-28014 Madrid

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 10.10.2007 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 417/06 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Friuli Venezia Giulia |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Interventi a favore dell'innovazione nel settore della filiera foresta-legno |
| Retsgrundlag | Legge regionale n. 26 del 10 novembre 2005«Disciplina generale in materia di innovazione, ricerca scientifica e sviluppo tecnologico».
  Delibera di giunta regionale n. 740 del 7 aprile 2006«Approvazione in via preliminare del regolamento previsto dall'art. 16 della legge regionale 26/2005 in materia di innovazione, ricerca scientifica e sviluppo tecnologico» |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | Bedre udnyttelse af skovene og de produkter og biprodukter, som de regionale skovbrugsvirksomheder fremstiller, ved at fremme forskningsprojekter og innovative aktiviteter til fordel for en bæredygtig skovbrugssektor |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Budget | Årlige udgifter på 300 000 EUR
  Samlede udgifter på 900 000 EUR |
| Støtteintensitet | Forskning og udvikling: 100 % af støtteberettigede udgifter
  Teknisk bistand: 100 % af støtteberettigede udgifter, dog højst 200 000 EUR i de minimis-støtte iht. forordning (EF) nr. 1998/2006 |
| Varighed | Indtil 30.6.2009 |
| Erhvervssektorer | Skovbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale Risorse agricole, naturali, forestali e montagna |
| Via A. Caccia, 17 |
| I-33100 Udine |

Vedtagelsesdato

10.10.2007

Sag nr.

N 417/06

Medlemsstat

Italien

Region

Friuli Venezia Giulia

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Interventi a favore dell'innovazione nel settore della filiera foresta-legno

Retsgrundlag

Legge regionale n. 26 del 10 novembre 2005«Disciplina generale in materia di innovazione, ricerca scientifica e sviluppo tecnologico».

Delibera di giunta regionale n. 740 del 7 aprile 2006«Approvazione in via preliminare del regolamento previsto dall'art. 16 della legge regionale 26/2005 in materia di innovazione, ricerca scientifica e sviluppo tecnologico»

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Bedre udnyttelse af skovene og de produkter og biprodukter, som de regionale skovbrugsvirksomheder fremstiller, ved at fremme forskningsprojekter og innovative aktiviteter til fordel for en bæredygtig skovbrugssektor

Støtteform

Direkte støtte

Budget

Årlige udgifter på 300 000 EUR

Samlede udgifter på 900 000 EUR

Støtteintensitet

Forskning og udvikling: 100 % af støtteberettigede udgifter

Teknisk bistand: 100 % af støtteberettigede udgifter, dog højst 200 000 EUR i de minimis-støtte iht. forordning (EF) nr. 1998/2006

Varighed

Indtil 30.6.2009

Erhvervssektorer

Skovbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale Risorse agricole, naturali, forestali e montagna

Via A. Caccia, 17

I-33100 Udine

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 12.7.2007 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 172/07 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | Vlaanderen |
| Støtteordning | „Verlenging van de agromilieumaatregel perceelsrandenbeheer” |
| Retsgrundlag | — | Besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling. |

Vedtagelsesdato

12.7.2007

Sag nr.

N 172/07

Medlemsstat

Belgien

Region

Vlaanderen

Støtteordning

„Verlenging van de agromilieumaatregel perceelsrandenbeheer”

Retsgrundlag

—

Besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling.

| — | Ministerieel besluit van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling |
| --- | --- |

—

Ministerieel besluit van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Bevarelse af landbrugsmiljøer med stor naturværdi

Støtteform

Støtte

Budget

700 000 EUR

Støtteintensitet

Op til 100 %

Varighed

2007-2011

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

| Vlaamse Landmaatschappij |
| --- |
| Gulden Vlieslaan 72 |
| B-1060 Brussel |

Vlaamse Landmaatschappij

Gulden Vlieslaan 72

B-1060 Brussel

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 12.7.2007 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 173/2007 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | Vlaanderen |
| Støtteordning | „Verlenging van de agromilieumaatregel weidevogelbeheer” |
| Retsgrundlag | — | Besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling. |

Vedtagelsesdato

12.7.2007

Sag nr.

N 173/2007

Medlemsstat

Belgien

Region

Vlaanderen

Støtteordning

„Verlenging van de agromilieumaatregel weidevogelbeheer”

Retsgrundlag

—

Besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling.

| — | Ministerieel besluit van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling |
| --- | --- |

—

Ministerieel besluit van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Miljøvenligt landbrug

Støtteform

Støtte

Budget

100 000 EUR

Støtteintensitet

Op til 100 %

Varighed

2007-2011

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

| Vlaamse Landmaatschappij |
| --- |
| Gulden Vlieslaan 72 |
| B-1060 Brussel |

Vlaamse Landmaatschappij

Gulden Vlieslaan 72

B-1060 Brussel

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 12.7.2007 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 174/07 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | Vlaanderen |
| Støtteordning | „Verlenging van de agromilieumaatregel herstel, ontwikkeling en onderhoud van kleine landschapselementen” |
| Retsgrundlag | — | Besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling. |

Vedtagelsesdato

12.7.2007

Sag nr.

N 174/07

Medlemsstat

Belgien

Region

Vlaanderen

Støtteordning

„Verlenging van de agromilieumaatregel herstel, ontwikkeling en onderhoud van kleine landschapselementen”

Retsgrundlag

—

Besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling.

| — | Ministerieel besluit van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling |
| --- | --- |

—

Ministerieel besluit van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Landskabspleje

Støtteform

Tilskud

Budget

90 000 EUR

Støtteintensitet

Op til 100 %

Varighed

2007-2011

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

| Vlaamse Landmaatschappij |
| --- |
| Gulden Vlieslaan 72 |
| B-1060 Brussel |

Vlaamse Landmaatschappij

Gulden Vlieslaan 72

B-1060 Brussel

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 6.12.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 294/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 294/5

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4803 — RBS/Sempra)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 294/02)

Den 30. november 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4803. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4803. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 6.12.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 294/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 294/5

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4790 — Entremont Alliance/Sodiaal Industrie/Cofranlait)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 294/03)

Den 30. november 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på fransk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4790. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4790. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 6.12.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 294/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 294/6

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4888 — Advent International/Domestic & General Group plc)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 294/04)

Den 5. november 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4888. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4888. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 6.12.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 294/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 294/6

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4351 — Wolseley/DT Group)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 294/05)

Den 6. september 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4351. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4351. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 6.12.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 294/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 294/7

---

Euroens vekselkurs (1)

5. december 2007

(2007/C 294/06)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,4720 |
| JPY | japanske yen | 162,33 |
| DKK | danske kroner | 7,4574 |
| GBP | pund sterling | 0,72240 |
| SEK | svenske kroner | 9,3985 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6458 |
| ISK | islandske kroner | 91,31 |
| NOK | norske kroner | 8,0700 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5842 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,237 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 252,89 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6990 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,6000 |
| RON | rumænske lei | 3,5474 |
| SKK | slovakiske koruna | 33,260 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,7330 |
| AUD | australske dollar | 1,6950 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4975 |
| HKD | hongkongske dollar | 11,4751 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,9216 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,1265 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 359,47 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 10,0165 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,8751 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3265 |
| IDR | indonesiske rupiah | 13 638,08 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,9216 |
| PHP | filippinske pesos | 61,861 |
| RUB | russiske rubler | 35,9640 |
| THB | thailandske bath | 44,440 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,4720

JPY

japanske yen

162,33

DKK

danske kroner

7,4574

GBP

pund sterling

0,72240

SEK

svenske kroner

9,3985

CHF

schweiziske franc

1,6458

ISK

islandske kroner

91,31

NOK

norske kroner

8,0700

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5842

CZK

tjekkiske koruna

26,237

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

252,89

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6990

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,6000

RON

rumænske lei

3,5474

SKK

slovakiske koruna

33,260

TRY

tyrkiske lira

1,7330

AUD

australske dollar

1,6950

CAD

canadiske dollar

1,4975

HKD

hongkongske dollar

11,4751

NZD

newzealandske dollar

1,9216

SGD

singaporeanske dollar

2,1265

KRW

sydkoreanske won

1 359,47

ZAR

sydafrikanske rand

10,0165

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,8751

HRK

kroatiske kuna

7,3265

IDR

indonesiske rupiah

13 638,08

MYR

malaysiske ringgit

4,9216

PHP

filippinske pesos

61,861

RUB

russiske rubler

35,9640

THB

thailandske bath

44,440

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 6.12.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 294/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 294/8

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2007/C 294/07)

Sag nr.: XA 190/07

Medlemsstat: Italien

Region: Provincia autonoma di Bolzano

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed: Criteri e modalità per la concessione di contributi per polizze assicurative a copertura di perdite subite dalle aziende agricole.

Retsgrundlag: Articolo 4, comma 1, lettera k), della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche.

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller det samlede årlige individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 2 000 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 80 % af udgifterne til forsikringspræmier udelukkende til dækning af tab som følge af ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med naturkatastrofer, som f.eks. frost, hagl, is, regn eller tørke, der tilintetgør over 30 % af en given landbrugers årlige gennemsnitsproduktion i den foregående treårsperiode; 50 % af udgifterne til forsikringspræmier til dækning af tab som følge af ovennævnte ugunstige forhold og til dækning af andre tab som følge af ugunstige vejrforhold.

Gennemførelsestidspunkt: 1. september 2007.

Støtteordningens eller støtteprojektets varighed: 31. december 2013.

Støttens formål: Artikel 12 i forordning (EF) nr. 1857/2006 (»Støtte til betaling af forsikringspræmier«).

Berørt(e) sektor(er): Dyrkning af druer, æbler og stenfrugt, dyrkning af grøntsager.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

| Provincia autonoma di Bolzano, Ripartizione agricoltura |
| --- |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Provincia autonoma di Bolzano, Ripartizione agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Websted: http.//www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2444

Dr. Martin Pazeller

Departementschef

Sag nr.: XA 191/07

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunidad Valenciana.

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Ayudas destinadas al saneamiento de plantaciones de cítricos afectados por el virus de la tristeza de los cítricos.

Retsgrundlag: For tekniske spørgsmål gælder følgende gennemførelsesbestemmelser:

EF-rammebestemmelser for statsstøtte til landbrug og skovbrug for 2007-2013 (EUT C 319 af 27.12.2006),

Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2006 om foranstaltninger med inslæbning i Fællesskabet af skadegørere,

Real Decreto no 58/2005 de 21 de enero por el que se adoptan medidas de protección contra la introducción y difusión en el territorio nacional y de la Comunidad Europea de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales, así como para la exportación y tránsito a países terceros,

Decreto no 2540/1968 de 10 de octubre por el que se dictan las normas de protección de los cultivos citrícolas contra la enfermedad virótica denominada tristeza de los cítricos,

Orden del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación de 12 de noviembre de 1997 por la que se establecen ayudas para el saneamiento de las plantaciones citrícolas afectadas por el virus de la tristeza.

Følgende grundbestemmelser finder anvendelse:

la Ley no 5/1983, de 30 de diciembre del Consejo,.

el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991 por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat,

la Ley no 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones y el Real Decreto no 887/2006 de 21 de julio por el que se aprueba el Reglamento de la Ley de Subvenciones.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller den samlede individuelle støtte til virksomheden: De forventede årlige udgifter til støtten til sanering af plantager af citrusfrugttræer, der er angrebet af tristeza-virus, er på 480 000 EUR i 2007 og 500 000 EUR i 2008.

Maksimal støtteintensitet: Den anslåede støtteintensitet er på 21,25 %, jf. vurderingsformlen i bekendtgørelsens artikel 3 og en ledsagende undersøgelse.

Gennemførelsesdato: To måneder efter offentliggørelsen af det fremlagte forslag til bekendtgørelse.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Fra offentliggørelsen af bekendtgørelsen i den selvstyrende regions lovtidende til december 2013.

Støttens formål: Støtten er omfattet af artikel 10 i forordning (EF) nr. 1857/2006 og skal kompensere frugtavlere for deres tab som følge af plantesygdomme. Støtten ydes til sanering af plantager af citrusfrugttræer, der er angrebet af tristeza-virus, og dækker markedsværdien af beskadigede træer plus kompensation for det indkomsttab, som plantning af nye træer medfører.

Berørte sektorer: Fysiske og juridiske personer, der rydder og genplanter citrusfrugttræer i stedet for træer angrebet af tristeza-virus. Støtten ydes til de sektorer, der producerer og dyrker citrusfrugttræer.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Comunidad Valenciana (España).

Webadresse: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/proyecto_de_orden_saneamiento_citricos_afectados_por_virus_tristeza.pdf

Valencia, den 19. juli 2007.

Leder af afdelingen for indkomstbeskyttelse

Ricardo Llácer Escorihuela

Sag nr.: XA 192/07

Medlemsstat: Slovenien

Region: Mirna Peč kommune

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Podpora ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Mirna Peč za programsko obdobje 2007-2013

Retsgrundlag: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v mestni občini Mirna Peč za programsko obdobje 2007-2013 (Poglavje II.).

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: De årlige omkostninger i perioden 2007-2013 anslås til 50 000 EUR.

Maksimal støtteintensitet:

1.   Investeringer i landbrugsbedrifter:

| — | op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til investeringer i ugunstigt stillede områder |
| --- | --- |

—

op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til investeringer i ugunstigt stillede områder

| — | op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger til investeringer i andre områder. |
| --- | --- |

—

op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger til investeringer i andre områder.

Støtten ydes til investeringer i renovering af landbrugsanlæg og indkøb af udstyr til fremstilling af landbrugsprodukter, investeringer i varige afgrøder og forbedring af landbrugsarealer.

2.   Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger:

| — | op til 100 % vedrørende uproduktive værdier |
| --- | --- |

—

op til 100 % vedrørende uproduktive værdier

| — | op til 60 % vedrørende investeringer i produktionsmidler på landbrugsbedrifter, forudsat at investeringen ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet |
| --- | --- |

—

op til 60 % vedrørende investeringer i produktionsmidler på landbrugsbedrifter, forudsat at investeringen ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet

| — | der kan ydes en supplerende støtte på op til 100 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer, som er nødvendige for at bevare bygningens kulturværdi. |
| --- | --- |

—

der kan ydes en supplerende støtte på op til 100 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer, som er nødvendige for at bevare bygningens kulturværdi.

3.   Støtte til betaling af forsikringspræmier:

| — | i overensstemmelse med den slovenske stats dekret om medfinansiering af forsikringspræmier vedrørende produktionen i indeværende år, bringer støtten fra kommunen den samlede støtte op til højst 50 % af de støtteberettigede udgifter til forsikring af afgrøder, frugt og husdyr mod død som følge af sygdom. |
| --- | --- |

—

i overensstemmelse med den slovenske stats dekret om medfinansiering af forsikringspræmier vedrørende produktionen i indeværende år, bringer støtten fra kommunen den samlede støtte op til højst 50 % af de støtteberettigede udgifter til forsikring af afgrøder, frugt og husdyr mod død som følge af sygdom.

4.   Støtte til jordfordeling:

| — | op til 100 % af de støtteberettigede retlige og administrative udgifter. |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de støtteberettigede retlige og administrative udgifter.

5.   Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter:

| — | op til 100 % af udgifterne til fremme af kvalitetslandbrugsprodukter. Støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til bedrifterne. |
| --- | --- |

—

op til 100 % af udgifterne til fremme af kvalitetslandbrugsprodukter. Støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til bedrifterne.

6.   Teknisk bistand i landbrugssektoren:

| — | der ydes støtte på op til 100 % af de støtteberettigede udgifter vedrørende undervisning og uddannelse af landbruger og landbrugsmedhjælpere, afløsere for landbrugerens under fravær på grund af ferie eller sygdom, afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer, formidling af videnskabelige oplysninger samt publikationer, såsom kataloger og websteder. Støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til landbrugsbedrifter. |
| --- | --- |

—

der ydes støtte på op til 100 % af de støtteberettigede udgifter vedrørende undervisning og uddannelse af landbruger og landbrugsmedhjælpere, afløsere for landbrugerens under fravær på grund af ferie eller sygdom, afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer, formidling af videnskabelige oplysninger samt publikationer, såsom kataloger og websteder. Støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til landbrugsbedrifter.

Gennemførelsesdato: Juli 2007 (eller datoen for bestemmelsernes ikrafttræden).

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013.

Målet med støtten: Støtte til smv'er.

Henvisning til artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Kapitel II i forslaget til »Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v mestni občini Mirna Peč za programsko obdobje 2007-2013« omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

Artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

Artikel 5: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger

Artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

Artikel 13: Støtte til jordfordeling

Artikel 14: Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter

Artikel 15: Teknisk bistand i landbrugssektoren.

Berørt(e) sektor(er): Landbrug:

vegetabilsk og animalsk produktion.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Občina Mirna Peč |
| --- |
| Trg 2 |
| SLO-8216 Mirna Peč |

Občina Mirna Peč

Trg 2

SLO-8216 Mirna Peč

Websted: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200767&dhid=90930

Andre oplysninger: Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan henregnes under naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.

Kommunens forskrifter opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten).

Mirna Peč kommune

Borgmester

Zvone Lah

Sag nr.: XA 193/07

Medlemsstat: Slovenien

Region: Benedikt kommune

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Podpora programom razvoja podeželja v Občini Benedikt 2007-2013

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za programe kmetijstva v občini Benedikt (Poglavje II.).

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 2007: 16 692 EUR

2008: 16 692 EUR

2009: 16 692 EUR

2010: 16 692 EUR

2011: 16 692 EUR

2012: 16 692 EUR

2013: 16 692 EUR.

Maksimal støtteintensitet:

1.   Til investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:

| — | op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder og op til 40 % i andre områder. |
| --- | --- |

—

op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder og op til 40 % i andre områder.

Støtten ydes til investeringer i renovering af landbrugsanlæg og indkøb af udstyr til fremstilling af landbrugsprodukter, investeringer i varige afgrøder og forbedring af græsningsarealer.

2.   Bevarelse af traditionelle bygninger:

| — | op til 100 % af omkostningerne til investeringer i bevarelse af uproduktive kulturværdier på landbrugsbedrifter |
| --- | --- |

—

op til 100 % af omkostningerne til investeringer i bevarelse af uproduktive kulturværdier på landbrugsbedrifter

| — | op til 75 % i ugunstigt stillede områder eller i områder eller i områder som omhandlet i artikel 36, litra a), nr. i), ii) og iii), i forordning (EF) nr. 1698/2005 og udpeget af medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 50 og 94 i nævnte forordning, og op til 60 % i andre områder, hvis investeringerne ikke medfører nogen forøgelse af produktionskapaciteten. |
| --- | --- |

—

op til 75 % i ugunstigt stillede områder eller i områder eller i områder som omhandlet i artikel 36, litra a), nr. i), ii) og iii), i forordning (EF) nr. 1698/2005 og udpeget af medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 50 og 94 i nævnte forordning, og op til 60 % i andre områder, hvis investeringerne ikke medfører nogen forøgelse af produktionskapaciteten.

3.   Støtte til betaling af forsikringspræmier:

| — | kommunens støtte dækker forskellen mellem bidraget til medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til præmier til forsikring af afgrøder og frugt mod ugunstige vejrforhold og til forsikring af husdyr mod død som følge af sygdom. |
| --- | --- |

—

kommunens støtte dækker forskellen mellem bidraget til medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til præmier til forsikring af afgrøder og frugt mod ugunstige vejrforhold og til forsikring af husdyr mod død som følge af sygdom.

4.   Støtte til jordfordeling:

| — | op til 100 % af de faktiske retlige og administrative udgifter. |
| --- | --- |

—

op til 100 % af de faktiske retlige og administrative udgifter.

5.   Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter:

| — | op til 100 % af udgifterne til markedsundersøgelser og produktdesign, herunder støtte til udarbejdelse af ansøgninger om anerkendelse af geografiske betegnelser, oprindelsesbetegnelser eller specificitetsattester i overensstemmelse med de relevante EF-forordninger. Støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til producenter. |
| --- | --- |

—

op til 100 % af udgifterne til markedsundersøgelser og produktdesign, herunder støtte til udarbejdelse af ansøgninger om anerkendelse af geografiske betegnelser, oprindelsesbetegnelser eller specificitetsattester i overensstemmelse med de relevante EF-forordninger. Støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til producenter.

6.   Teknisk bistand i landbrugssektoren:

| — | op til 100 % af omkostningerne til undervisning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester, afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer og til publikationer, kataloger og websteder. Støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til producenter. |
| --- | --- |

—

op til 100 % af omkostningerne til undervisning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester, afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer og til publikationer, kataloger og websteder. Støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til producenter.

Gennemførelsesdato: Juli 2007 (eller datoen for reglernes ikrafttræden).

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013.

Målet med støtten: Støtte til smv'er.

Henvisning til artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Kapitel II i forslag til regler om støtte til udvikling i landbruget og landdistrikter i Benedikt kommune omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

Artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

Artikel 5: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger

Artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

Artikel 13: Støtte til jordfordeling

Artikel 14: Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter

Artikel 15: Teknisk bistand i landbrugssektoren.

Berørt(e) sektor(er): Landbrug:

vegetabilsk og animalsk produktion.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Občina Benedikt |
| --- |
| Čolnikov trg 5 |
| SLO-2234 Benedikt |

Občina Benedikt

Čolnikov trg 5

SLO-2234 Benedikt

Websted: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200768&dhid=90955

Andre oplysninger: Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan henregnes under naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.

Kommunens forskrifter opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten).

Borgmester

Milan Gumzar

---

| 6.12.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 294/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 294/12

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter

(2007/C 294/08)

Sag nr.: XA 93/07

Medlemsstat: Italien

Region: Basilicata

Støtteordningens benævnelse: Apicoltura

Retsgrundlag: Med programmet for regional udvikling tilsigter regionen Basilicata at bevare en selvstændig regional ramme for statsstøtte som komplement til den støtte, der medfinansieres som omhandlet i forordning (EF) nr. 1698/2005, med henblik på supplerende finansiering som omhandlet i nævnte forordnings artikel 89. Den foreliggende ordning falder inden for denne ramme, og derfor bliver der udstedt en regionalrådsbeslutning om vedkommende program som beskrevet nedenfor, når PSR for Basilicata 2007-2013 er godkendt.

Forventede årlige udgifter til ordningen: 100 000 EUR.

Maksimal støtteintensitet: Op til 100 %:

Op til 50 % af støtteberettigede investeringer (60 % hvis investeringerne foretages af unge landmænd inden fem år efter deres etablering) i:

Gennemførelsesdato: Fra datoen for godkendelse af PSR for Basilicata 2007-2013.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013.

Målet med støtten: I Basilicata er biavlssektoren ved at få stigende betydning takket være regionens naturgivne egenskaber og landbrugsstrukturerne. Målsætningen er generelt at fremme en kvalitativ og kvantitativ udvikling af biavlssektoren på regionalt plan på en miljøvenlig og forbrugervenlig måde.

Den pågældende statsstøtte tager sigte på:

efteruddannelse for biavlere

certificering af honningen og produktionen samt certificering af økologisk honning

erhvervelse af maskiner og udstyr til honningproduktion

strukturel tilpasning af udslyngningslokalerne

teknisk vejledning i bedriftsstyring, hjælpefunktioner, formidling af nye teknikker med demonstrationsprojekter, tilrettelæggelse af konkurrencer, udstillinger og messer

forbedring af betingelserne for anvendelse af »græsgange«.

Støtteberettigede udgifter:

| 1) | markedsundersøgelser og produktudformning, herunder støtte til udarbejdelse af ansøgninger om anerkendelse af oprindelsesbetegnelser eller specificitetsattester i overensstemmelse med de relevante EF-forordninger |
| --- | --- |

1)

markedsundersøgelser og produktudformning, herunder støtte til udarbejdelse af ansøgninger om anerkendelse af oprindelsesbetegnelser eller specificitetsattester i overensstemmelse med de relevante EF-forordninger

| 2) | udgifterne til indførelse af kvalitetssikringsordninger, såsom ISO 9000 eller 14000, systemer på basis af risikoanalyse og kritiske kontrolpunkter (HACCP), sporingssystemer, systemer til sikring af ægthed og overholdelse af markedsnormer eller miljørevisionssystemer |
| --- | --- |

2)

udgifterne til indførelse af kvalitetssikringsordninger, såsom ISO 9000 eller 14000, systemer på basis af risikoanalyse og kritiske kontrolpunkter (HACCP), sporingssystemer, systemer til sikring af ægthed og overholdelse af markedsnormer eller miljørevisionssystemer

| 3) | udgifterne til uddannelse af personalet med henblik på anvendelsen af ovennævnte normer |
| --- | --- |

3)

udgifterne til uddannelse af personalet med henblik på anvendelsen af ovennævnte normer

| 4) | gebyrer, som opkræves af certificeringsorganer for den første certificering af kvalitetssikring og lignende systemer |
| --- | --- |

4)

gebyrer, som opkræves af certificeringsorganer for den første certificering af kvalitetssikring og lignende systemer

| 5) | udgifter til køb eller leje med købsforpligtelse af maskiner og udstyr, herunder edb-programmel, op til aktivets markedsværdi |
| --- | --- |

5)

udgifter til køb eller leje med købsforpligtelse af maskiner og udstyr, herunder edb-programmel, op til aktivets markedsværdi

| 6) | investeringer i jord for at mindske produktionsomkostningerne, forbedre produktivitetsvilkårene, forbedre produktkvaliteten og forbedre miljøbeskyttelsen, hygiejneforholdene og dyrenes velfærd |
| --- | --- |

6)

investeringer i jord for at mindske produktionsomkostningerne, forbedre produktivitetsvilkårene, forbedre produktkvaliteten og forbedre miljøbeskyttelsen, hygiejneforholdene og dyrenes velfærd

| 7) | generalomkostninger i forbindelse med udgifterne under pkt. 5 og 6 i form af honorarer, gennemførlighedsundersøgelser, erhvervelse af patenter og licenser |
| --- | --- |

7)

generalomkostninger i forbindelse med udgifterne under pkt. 5 og 6 i form af honorarer, gennemførlighedsundersøgelser, erhvervelse af patenter og licenser

| 8) | støtteberettigede udgifter til følgende: almen undervisning og uddannelse af landbrugere og deres medhjælpere (udgifter i forbindelse med tilrettelæggelsen af uddannelsesprogrammet; deltagernes rejse- og opholdsudgifter; udgifter til afløsere under landbrugerens eller landbrugsmedhjælperens fravær); vikarordninger (de faktiske udgifter til afløsere for landbrugeren, dennes partner eller en landbrugsmedhjælper under sygdom og ferie); konsulenttjenester leveret af tredjemand (gebyrer for tjenesteydelser, der hverken må være varige eller regelmæssige eller vedrøre virksomhedens normale driftsudgifter såsom løbende skatterådgivning, regelmæssig juridisk rådgivning eller reklame); tilrettelæggelse af og deltagelse i fora for videnudveksling mellem virksomheder, konkurrencer, udstillinger og messer (deltagergebyr, rejseudgifter, udgifter til publikationer og leje af udstillingsplads, symbolske præmier i forbindelse med konkurrencer op til en maksimumsværdi på 250 EUR pr. præmie og pr. vinder); publikationer såsom kataloger eller websteder med faktiske oplysninger om producenter fra en bestemt region eller producenter af et bestemt produkt, forudsat at der er tale om neutrale oplysninger og en neutral præsentation, og at alle berørte producenter har samme muligheder for at blive optaget i publikationen. |
| --- | --- |

8)

støtteberettigede udgifter til følgende: almen undervisning og uddannelse af landbrugere og deres medhjælpere (udgifter i forbindelse med tilrettelæggelsen af uddannelsesprogrammet; deltagernes rejse- og opholdsudgifter; udgifter til afløsere under landbrugerens eller landbrugsmedhjælperens fravær); vikarordninger (de faktiske udgifter til afløsere for landbrugeren, dennes partner eller en landbrugsmedhjælper under sygdom og ferie); konsulenttjenester leveret af tredjemand (gebyrer for tjenesteydelser, der hverken må være varige eller regelmæssige eller vedrøre virksomhedens normale driftsudgifter såsom løbende skatterådgivning, regelmæssig juridisk rådgivning eller reklame); tilrettelæggelse af og deltagelse i fora for videnudveksling mellem virksomheder, konkurrencer, udstillinger og messer (deltagergebyr, rejseudgifter, udgifter til publikationer og leje af udstillingsplads, symbolske præmier i forbindelse med konkurrencer op til en maksimumsværdi på 250 EUR pr. præmie og pr. vinder); publikationer såsom kataloger eller websteder med faktiske oplysninger om producenter fra en bestemt region eller producenter af et bestemt produkt, forudsat at der er tale om neutrale oplysninger og en neutral præsentation, og at alle berørte producenter har samme muligheder for at blive optaget i publikationen.

Artikelhenvisning: Artikel 4: »Støtte til investering i landbrugsbedrifter«.

Artikel 14: »Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter«.

Artikel 15: »Teknisk bistand i landbrugssektoren«.

Berørt(e) sektor(er): Animalsk produktion — Bier

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura |
| --- |
| Sviluppo Rurale |
| Economia Montana |
| Viale della Regione Basilicata, 12 |
| I-85100 Potenza |
| Tel.: (39) 971 66 87 35 |
| Fax: (39) 971 450 74 |

Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura

Sviluppo Rurale

Economia Montana

Viale della Regione Basilicata, 12

I-85100 Potenza

Tel.: (39) 971 66 87 35

Fax: (39) 971 450 74

Websted: Internetadresse (URL): http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/

Andre oplysninger: Selv om det ikke udtrykkelig er nævnt i disse kortfattede oplysninger, bestræber regionen Basilicata sig på at overholde alle bestemmelser i forordning (EF) nr. 1857/2006 ved anvendelsen af støtteordningen.

Støtteordningen er indført ved regionallov nr. 36/2001 (støtte nr. 588/01, godkendt af Europa-Kommissionen ved beslutning af 17. juli 2002), som ikke længere er gældende (i lovens artikel 2, stk. 1, hedder det under »Varighed« følgende: »1. Støtteordningen i nærværende lov har samme varighed som det regionale operationelle program, der blev vedtaget den 22. august 2000«). Regionen Basilicata agter at fastholde de krav, der er fastsat ved indførelsen af ordningen, og at genoptage den pågældende støtte også i programperioden 2007-2013.

Sag nr.: XA 94/07

Medlemsstat: Italien

Region: Basilicata

Støtteordningens benævnelse: Associazioni di Produttori

Retsgrundlag: Med programmet for regional udvikling tilsigter regionen Basilicata at bevare en selvstændig regional ramme for statsstøtte som komplement til den støtte, der medfinansieres som omhandlet i forordning (EF) nr. 1698/2005, med henblik på supplerende finansiering som omhandlet i nævnte forordnings artikel 89. Den foreliggende ordning falder inden for denne ramme, og derfor bliver der udstedt en regionalrådsbeslutning om vedkommende program som beskrevet nedenfor, når PSR for Basilicata 2007-2013 er godkendt.

Forventede årlige udgifter til ordningen: 800 000 EUR.

Maksimal støtteintensitet: Det samlede støttebeløb, der i henhold til denne artikel ydes til en producentsammenslutning eller en forening af sådanne, må ikke overstige 200 000 EUR.

Gennemførelsesdato: Fra datoen for godkendelse af PSR for Basilicata 2007-2013.

Ordningens varighed: Indtil den 31. december 2013.

Målet med støtten: En af de største hindringer for vækst i primærsektoren i Basilicata er den ringe koncentration og organisering af udbudet af landbrugsprodukter. Med denne støtte vil regionen bidrage til oprettelsen af producentsammenslutninger (OP) og foreninger af producentsammenslutninger (AOP), der kan yde medlemmerne den nødvendige rådgivning og støtte til primærsektorens udvikling. Støtten sigter mod at fremme oprettelsen af producentsammenslutninger, således at de kan tilpasse deres produktion til markedskravene, navnlig gennem en koncentration af udbudet.

Støtteberettigede udgifter:

Artikelhenvisning:

Artikel 9: »Støtte til producentsammenslutninger«.

Berørt(e) sektor(er): Producentsammenslutninger eller foreninger heraf, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og/eller foreninger af producentsammenslutninger med ansvar for overvågning af anvendelsen af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser eller kvalitetsmærker i overensstemmelse med fællesskabslovgivningen.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura |
| --- |
| Sviluppo Rurale |
| Economia Montana |
| Viale della Regione Basilicata, 12 |
| I-85100 Potenza |
| Tel.: (39) 971 66 87 35 |
| Fax: (39) 971 450 74 |

Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura

Sviluppo Rurale

Economia Montana

Viale della Regione Basilicata, 12

I-85100 Potenza

Tel.: (39) 971 66 87 35

Fax: (39) 971 450 74

Websted: Internetadresse (URL): http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/

Andre oplysninger: Selv om det ikke udtrykkelig er nævnt i disse kortfattede oplysninger, bestræber regionen Basilicata sig på at overholde alle bestemmelser i forordning (EF) nr. 1857/2006 ved anvendelsen af støtteordningen.

Støtteordningen er indført ved regionallov nr. 36/2001 (støtte nr. 588/01, godkendt af Europa-Kommissionen ved beslutning af 17. juli 2002), som ikke længere er gældende (i lovens artikel 2, stk. 1, hedder det under »Varighed« følgende: »1. Støtteordningen i nærværende lov har samme varighed som det regionale operationelle program, der blev vedtaget den 22. august 2000«). Regionen Basilicata agter at fastholde de krav, der er fastsat ved indførelsen af ordningen, og at genoptage den pågældende støtte også i programperioden 2007-2013.

Sag nr.: XA 95/07

Medlemsstat: Italien

Region: Basilicata

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Sapori Lucani

Retsgrundlag: Med programmet for regional udvikling tilsigter regionen Basilicata at bevare en selvstændig regional ramme for statsstøtte som komplement til den støtte, der medfinansieres som omhandlet i forordning (EF) nr. 1698/2005, med henblik på supplerende finansiering som omhandlet i nævnte forordnings artikel 89. Den foreliggende ordning falder inden for denne ramme, og derfor bliver der udstedt en regionalrådsbeslutning om vedkommende program som beskrevet nedenfor, når PSR for Basilicata 2007-2013 er godkendt.

Forventede årlige udgifter til ordningen: 100 000 EUR.

Maksimal støtteintensitet: Op til 100 % af udgifterne til:

Støtteordningen indebærer desuden en præmie til Basilicatas restauratører, som ydes i medfør af forordning (EF) nr. 1998/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på de minimis-støtte.

Gennemførelsesdato: Fra datoen for godkendelse af PSR for Basilicata 2007-2013.

Ordningens varighed: Indtil den 31. december 2013.

Målet med støtten: Målet med denne støtte er at udbrede kendskabet til Basilicatas mad- og vinprodukter og -traditioner i Italien og hele verden. Dette mål skal nås ved, at Dipartimento Agricoltura e Sviluppo Rurale støtter udarbejdelsen af et katalog med typiske Basilicata-produkter, og deri optages alle fødevareprodukter fra Basilicata med henblik på udbredelse af kendskabet til dem i hele verden.

Formålet med kataloget er øge kendskabet til den regionale produktion i hele verden. Med kataloget kan produkterne fra Basilicata blive præsenteret samlet som en kurv af varer, hvorved deres oprindelse også understreges. Kataloget skal uddeles ved messer, udstillinger og konkurrencer såsom »Sapori Lucani«, hvor regionen Basilicata deltager med sin egen stand. Kataloget er hjælpemiddel på messer, udstillinger mv. og vil kun blive brugt i den sammenhæng. Alle producenter af landbrugsprodukter kan optages i kataloget, som ikke kommer til at indeholde nogen tilskyndelse til at købe produkterne.

Støtteberettigede udgifter:

Udgifter til:

Artikelhenvisning:

Artikel 15: »Teknisk bistand i landbrugssektoren«.

Berørt(e) sektor(er): Hele landbrugsområdet.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura |
| --- |
| Sviluppo Rurale |
| Economia Montana |
| Viale della Regione Basilicata, 12 |
| I-85100 Potenza |
| Tel.: (39) 971 66 87 35 |
| Fax: (39) 971 450 74 |

Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura

Sviluppo Rurale

Economia Montana

Viale della Regione Basilicata, 12

I-85100 Potenza

Tel.: (39) 971 66 87 35

Fax: (39) 971 450 74

Websted: Internetadresse (URL): http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/

Andre oplysninger: Selv om det ikke udtrykkelig er nævnt i nærværende informationsordning, bestræber regionen Basilicata sig alligevel på at overholde alle bestemmelser i forordning (EF) nr. 1857/2006 ved anvendelsen af støtteordningen.

Støtteordningen er indført ved regionallov nr. 36/2001 (støtte nr. 588/01, godkendt af Europa-Kommissionen ved beslutning af 17. juli 2002), som ikke længere er gældende (i lovens artikel 2, stk. 1, hedder det under »Varighed« følgende: »1. Støtteordningen i nærværende lov har samme varighed som det regionale operationelle program, der blev vedtaget den 22. august 2000«). Regionen Basilicata agter at fastholde de krav, der er fastsat ved indførelsen af ordningen, og at genoptage den pågældende støtte også i programmeringsperioden 2007-2013.

Sag nr.: XA 96/07

Medlemsstat: Italien

Region: Basilicata

Støtteordningens benævnelse: Meccanizzazione

Retsgrundlag: Med programmet for regional udvikling tilsigter regionen Basilicata at bevare en selvstændig regional ramme for statsstøtte som komplement til den støtte, der medfinansieres som omhandlet i forordning (EF) nr. 1698/2005, med henblik på supplerende finansiering som omhandlet i nævnte forordnings artikel 89. Den foreliggende ordning falder inden for denne ramme, og derfor bliver der udstedt en regionalrådsbeslutning om vedkommende program som beskrevet nedenfor, når PSR for Basilicata 2007-2013 er godkendt.

Forventede årlige udgifter til ordningen: 120 000 EUR.

Maksimal støtteintensitet: Op til 50 % af støtteberettigede investeringer (60 % hvis investeringerne foretages af unge landmænd inden fem år efter deres etablering) i:

Det maksimale støttebeløb, der ydes til en enkelt virksomhed, må ikke overstige 100 000 EUR i nogen periode på tre regnskabsår.

Gennemførelsesdato: Fra datoen for godkendelse af PSR for Basilicata 2007-2013.

Ordningens varighed: Indtil den 31. december 2013.

Målet med støtten: Målet med støtten er at forbedre de regionale landbrugsbedrifters effektivitet for at gøre dem mere tidssvarende og konkurrencedygtige på markedet. Støtten tilsigter at:

reducere produktionsomkostningerne og -tiden

forbedre produktkvaliteten.

Støttens specifikke mål er at fremme en teknologisk udvikling af landbrugsaktiviteterne i Basilicata ved at finansiere køb af maskiner, udstyr og edb-programmel.

Støtteberettigede udgifter:

Artikelhenvisning:

Artikel 4: »Støtte til investering i landbrugsbedrifter«.

Berørt(e) sektor(er): Alle.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura |
| --- |
| Sviluppo Rurale |
| Economia Montana |
| Viale della Regione Basilicata, 12 |
| I-85100 Potenza |
| Tel.: (39) 971 66 87 35 |
| Fax: (39) 971 450 74 |

Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura

Sviluppo Rurale

Economia Montana

Viale della Regione Basilicata, 12

I-85100 Potenza

Tel.: (39) 971 66 87 35

Fax: (39) 971 450 74

Websted: Internetadresse (URL): http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/

Andre oplysninger: Selv om det ikke udtrykkelig er nævnt i disse kortfattede oplysninger, bestræber regionen Basilicata sig på at overholde alle bestemmelser i forordning (EF) nr. 1857/2006 ved anvendelsen af støtteordningen.

Støtteordningen er indført ved regionallov nr. 36/2001 (støtte nr. 588/01, godkendt af Europa-Kommissionen ved beslutning af 17. juli 2002), som ikke længere er gældende (i lovens artikel 2, stk. 1, hedder det under »Varighed« følgende: »1. Støtteordningen i nærværende lov har samme varighed som det regionale operationelle program, der blev vedtaget den 22. august 2000«). Regionen Basilicata agter at fastholde de krav, der er fastsat ved indførelsen af ordningen, og at genoptage den pågældende støtte også i programperioden 2007-2013.

Sag nr.: XA 97/07

Medlemsstat: Italien

Region: Basilicata

Støtteordningens benævnelse: Ricomposizione fondiaria

Retsgrundlag: Med programmet for regional udvikling tilsigter regionen Basilicata at bevare en selvstændig regional ramme for statsstøtte som komplement til den støtte, der medfinansieres som omhandlet i forordning (EF) nr. 1698/2005, med henblik på supplerende finansiering som omhandlet i nævnte forordnings artikel 89. Den foreliggende ordning falder inden for denne ramme, og derfor bliver der udstedt en regionalrådsbeslutning om vedkommende program som beskrevet nedenfor, når PSR for Basilicata 2007-2013 er godkendt.

Forventede årlige udgifter til ordningen: 30 000 EUR.

Maksimal støtteintensitet: Op til 100 % af de faktisk afholdte udgifter til retlige og administrative udgifter i forbindelse med operationen, herunder opmålingsudgifter.

Gennemførelsesdato: Fra datoen for godkendelse af PSR for Basilicata 2007-2013.

Ordningens varighed: Indtil den 31. december 2013.

Målet med støtten: Med sit indgreb tilsigter regionen Basilicata at få skabt et mere effektivt bedriftsgrundlag, såvel teknisk som økonomisk, og samtidig puste nyt liv i landdistrikterne ved at lette generationsskiftet og etableringen af de unge i landbrugssektoren.

Støtteberettigede udgifter:

Artikelhenvisning:

Artikel 13: »Støtte til jordfordeling«.

Berørt(e) sektor(er): Hele landbrugsområdet.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura |
| --- |
| Sviluppo Rurale |
| Economia Montana |
| Viale della Regione Basilicata, 12 |
| I-85100 Potenza |
| Tel.: (39) 971 66 87 35 |
| Fax: (39) 971 450 74 |

Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura

Sviluppo Rurale

Economia Montana

Viale della Regione Basilicata, 12

I-85100 Potenza

Tel.: (39) 971 66 87 35

Fax: (39) 971 450 74

Websted: Internetadresse (URL): http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/

Andre oplysninger: Selv om det ikke udtrykkelig er nævnt i nærværende informationsordning, bestræber regionen Basilicata sig alligevel på at overholde alle bestemmelser i forordning (EF) nr. 1857/2006 ved anvendelsen af støtteordningen.

Støtteordningen er indført ved regionallov nr. 36/2001 (støtte nr. 588/01, godkendt af Europa-Kommissionen ved beslutning af 17. juli 2002), som ikke længere er gældende (i lovens artikel 2, stk. 1, hedder det under »Varighed« følgende: »1. Støtteordningen i nærværende lov har samme varighed som det regionale operationelle program, der blev vedtaget den 22. august 2000«). Regionen Basilicata agter at fastholde de krav, der er fastsat ved indførelsen af ordningen, og at genoptage den pågældende støtte også i programmeringsperioden 2007-2013.

Sag nr.: XA 98/07

Medlemsstat: Italien

Region: Basilicata

Støtteordningens benævnelse: Zootecnia

Retsgrundlag: Regionen Basilicata har med sit landdistriktsudviklingsprogram ønsket at opretholde en regional, autonom statsstøtteramme, der supplerer de støtteordninger, der medfinansieres i medfør af forordning (EF) nr. 1698/2005, med henblik på at sikre supplerende finansiering som omhandlet i nævnte forordnings artikel 89. Den foreliggende ordning indgår i denne ramme, hvorfor regionalrådets beslutning (»Delibera di Giunta Regionale«) indeholdende det pågældende program (beskrevet nedenfor) vil blive udstedt efter beslutningen om godkendelse af Basilicatas landdistriktsudviklingsprogram (PSR) for 2007-2013.

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: 4 300 000 EUR.

Maksimal støtteintensitet: Op til 100 %:

Op til 70 %:

Op til 40 % (indtil den 31. december 2011) af omkostningerne til indførelse på bedriftsniveau af innovative dyreavlsteknikker eller -metoder, undtagen udgifter til indførelse eller anvendelse af inseminering.

Gennemførelsestidspunkt: Fra datoen for godkendelse af PSR for Basilicata 2007-2013.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013.

Formålet med støtten: Med denne støtte ønsker regionen at forbedre den regionale husdyrsektors effektivitet og professionalisme og dermed bidrage til dens levedygtighed på lang sigt. Regionen yder økonomisk støtte til passende programmer for husdyravl, der sigter mod beskyttelse og kvalitativ forbedring af sektoren og genetisk forbedring af den regionale husdyrbestand, levnedsmiddelsikkerhed, indførelse af certificerede metoder og detektions- og identifikationssystemer, som sikrer sporbarhed og bevaring af racen og samtidig bidrager til at bekæmpe kvægtyveri.

Støtteberettigede udgifter:

De relevante artikler:

Artikel 14: »Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter«.

Artikel 15: »Teknisk bistand i landbrugssektoren«.

Artikel 16: »Støtte til husdyrsektoren«.

Berørt(e) sektor(er): Husdyrsektoren

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

| Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura |
| --- |
| Sviluppo Rurale |
| Economia Montana |
| Viale della Regione Basilicata, 12 |
| I-85100 Potenza |
| Tel.: (39) 971 66 87 35 |
| Fax: (39) 971 450 74 |

Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura

Sviluppo Rurale

Economia Montana

Viale della Regione Basilicata, 12

I-85100 Potenza

Tel.: (39) 971 66 87 35

Fax: (39) 971 450 74

Websted: Internetadresse (URL): http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/

Andre oplysninger: Selv om det ikke udtrykkeligt fremgår af dette resumé, forpligter regionen Basilicata sig til at opfylde alle betingelserne i forordning (EF) nr. 1857/2006 i forbindelse med gennemførelsen af støtteordningen.

Den pågældende støtteordning er indført med regionallov nr. 36/2001 (Støtte nr. 588/01, godkendt af Europa-Kommissionen ved beslutning af 17. juli 2002), som ikke længere er gældende (i artikel 2, stk. 1, under »Gyldighedsperiode«, hedder det således: »1. Den støtteordning, der er omhandlet i denne lov, har samme gyldighedsperiode som det regionale operative program, der blev godkendt den 22. august 2000«). Da de behov, som lå til grund for indførelsen af ordningen, fortsat gør sig gældende, agter regionen Basilicata at forlænge den pågældende støtte for programmeringsperioden 2007-2013.

---

V Udtalelser

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 6.12.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 294/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 294/19

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4814 — AIB/FDC/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 294/09)

| 1. | Den 29. november 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved First Data Corporation (»FDC«, USA) og Allied Irish Banks (»AIB«, Irland) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over den »merchant acquiring«-virksomhed, der tilhører AIB, jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 29. november 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved First Data Corporation (»FDC«, USA) og Allied Irish Banks (»AIB«, Irland) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over den »merchant acquiring«-virksomhed, der tilhører AIB, jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | AIB: er aktiv inden for bank- og forsikringsprodukter og bank- og forsikringstjenester |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

AIB: er aktiv inden for bank- og forsikringsprodukter og bank- og forsikringstjenester

| — | FDC: er hovedsageligt et selskab, der tilbyder ydelser i forbindelse med transaktionsbehandling. |
| --- | --- |

—

FDC: er hovedsageligt et selskab, der tilbyder ydelser i forbindelse med transaktionsbehandling.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4814 — AIB/FDC/JV sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4814 — AIB/FDC/JV sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 6.12.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 294/20 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 294/20

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4886 — Petroplus/Shell French Refineries)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 294/10)

| 1. | Den 28. november 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Petroplus Marketing AG (»Petroplus«, Schweiz), der kontrolleres af Petroplus Holdings AG (»Petroplus Holding«, Schweiz) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Petit Couronne og Reichstett Refineries of Shell Sociéte des Pétroles Shell SAS (»Shell French Refineries«, Frankrig), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 28. november 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Petroplus Marketing AG (»Petroplus«, Schweiz), der kontrolleres af Petroplus Holdings AG (»Petroplus Holding«, Schweiz) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Petit Couronne og Reichstett Refineries of Shell Sociéte des Pétroles Shell SAS (»Shell French Refineries«, Frankrig), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Petroplus: overtagende virksomhed |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Petroplus: overtagende virksomhed

| — | Petroplus Holding: raffinering, lagring, markedsføring af og international handel med råolie og andre olieprodukter |
| --- | --- |

—

Petroplus Holding: raffinering, lagring, markedsføring af og international handel med råolie og andre olieprodukter

| — | Shell French Refineries: raffinering af råolie og engrossalg af brændstof. |
| --- | --- |

—

Shell French Refineries: raffinering af råolie og engrossalg af brændstof.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4886 — Petroplus/Shell French Refineries sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4886 — Petroplus/Shell French Refineries sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

Berigtigelser

| 6.12.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 294/21 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 294/21

---

Berigtigelse til meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af visse svejsede rør af jern og ulegeret stål med oprindelse i Belarus, Bosnien-Hercegovina, Folkerepublikken Kina og Rusland

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 226 af 26. september 2007
  )

(2007/C 294/11)

Side 10, punkt 5.1, litra e), første punktum:

i stedet for:

»For de eksportører/producenter i Folkerepublikken Kina og Belarus, der hævder (...)«

læses:

læses:

»For de eksportører/producenter i Folkerepublikken Kina, der hævder (...)«

Side 10, punkt 5.1, litra e), tredje punktum:

i stedet for:

i stedet for:

»Kommissionen vil sende formularer til fremsættelse af krav til alle de eksportører/producenter i Belarus og til de eksportører/producenter i Folkerepublikken Kina, der indgår i stikprøven, og til alle sammenslutninger af eksportører/producenter, der er nævnt i klagen, samt til myndighederne i Folkerepublikken Kina og Belarus.«

læses:

læses:

»Kommissionen vil sende formularer til fremsættelse af krav til de eksportører/producenter i Folkerepublikken Kina, der indgår i stikprøven, og til alle sammenslutninger af eksportører/producenter, der er nævnt i klagen, samt til myndighederne i Folkerepublikken Kina.«.

---