# Diario Oficial C 294/2007

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 294 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 50o año6 de diciembre de 2007 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 294

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

50o año6 de diciembre de 2007

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 294/01 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones | 1 |
| 2007/C 294/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4803 — RBS/Sempra) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 294/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4790 — Entremont Alliance/Sodiaal Industrie/Cofranlait) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 294/04 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4888 — Advent International/Domestic & General Group plc) (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 294/05 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4351 — Wolseley/DT Group) (
  1
  ) | 6 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 294/01

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

1

2007/C 294/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4803 — RBS/Sempra) (
  1
  )

1

5

2007/C 294/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4790 — Entremont Alliance/Sodiaal Industrie/Cofranlait) (
  1
  )

1

5

2007/C 294/04

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4888 — Advent International/Domestic & General Group plc) (
  1
  )

1

6

2007/C 294/05

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4351 — Wolseley/DT Group) (
  1
  )

1

6

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 294/06 | Tipo de cambio del euro | 7 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2007/C 294/07 | Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 8 |
| 2007/C 294/08 | Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas | 12 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 294/06

Tipo de cambio del euro

7

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2007/C 294/07

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

8

2007/C 294/08

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas

o

12

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2007/C 294/09 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4814 — AIB/FDC/JV) (
  1
  ) | 19 |
| 2007/C 294/10 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4886 — Petroplus/Shell French Refineries) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 20 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2007/C 294/09

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4814 — AIB/FDC/JV) (
  1
  )

1

19

2007/C 294/10

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4886 — Petroplus/Shell French Refineries) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

20

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| 2007/C 294/11 | Corrección de errores del Anuncio de inicio de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de determinados tubos soldados de hierro o de acero sin alear originarios de Belarús, Bosnia y Herzegovina, la República Popular China y Rusia (DO C 226 de 26.9.2007) | 21 |

Corrección de errores

2007/C 294/11

Corrección de errores del Anuncio de inicio de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de determinados tubos soldados de hierro o de acero sin alear originarios de Belarús, Bosnia y Herzegovina, la República Popular China y Rusia (DO C 226 de 26.9.2007)

(DO C 226 de 26.9.2007)

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 6.12.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 294/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 294/1

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2007/C 294/01)

| Fecha de adopción de la decisión | 22.5.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 259/06 |
| Estado miembro | España |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Medidas de estímulo y apoyo para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria agrícola y equipos agrarios |
| Base jurídica | Orden APA/1127/206, de 7 de abril, por la que se modifica la Orden de 19 de febrero de 1993, sobre medidas de estímulo y apoyo para la promoción de nuevas tecnologías en maquinarias y equipos agrarios |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Mejorar la productividad de la agricultura, estimulando el empleo de medios modernos de producción en las actividades productivas agrarias y la utilización de nuevas tecnologías |
| Forma de la ayuda | Ayudas para inversiones |
| Presupuesto | 8 000 000 EUR |
| Intensidad | 15 %, por término medio, de los gastos subvencionables |
| Duración | 2007-2012 |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| Paseo Infanta Isabel 1 |
| E-28014 Madrid |

Fecha de adopción de la decisión

22.5.2007

Ayuda no

N 259/06

Estado miembro

España

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Medidas de estímulo y apoyo para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria agrícola y equipos agrarios

Base jurídica

Orden APA/1127/206, de 7 de abril, por la que se modifica la Orden de 19 de febrero de 1993, sobre medidas de estímulo y apoyo para la promoción de nuevas tecnologías en maquinarias y equipos agrarios

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Mejorar la productividad de la agricultura, estimulando el empleo de medios modernos de producción en las actividades productivas agrarias y la utilización de nuevas tecnologías

Forma de la ayuda

Ayudas para inversiones

Presupuesto

8 000 000 EUR

Intensidad

15 %, por término medio, de los gastos subvencionables

Duración

2007-2012

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Paseo Infanta Isabel 1

E-28014 Madrid

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 10.10.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 417/06 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Friuli Venezia Giulia |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Interventi a favore dell'innovazione nel settore della filiera foresta-legno |
| Base jurídica | Legge regionale n. 26 del 10 novembre 2005«Disciplina generale in materia di innovazione, ricerca scientifica e sviluppo tecnologico».
  Delibera di giunta regionale n. 740 del 7 aprile 2006«Approvazione in via preliminare del regolamento previsto dall'art. 16 della legge regionale 26/2005 in materia di innovazione, ricerca scientifica e sviluppo tecnologico» |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | Valorización de los bosques y de los productos y subproductos del sector forestal regional, mediante el fomento de los proyectos de investigación y las actividades innovadoras en favor de un sector forestal sostenible |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gasto anual: 300 000 EUR
  Presupuesto global: 900 000 EUR |
| Intensidad | Investigación y desarrollo: 100 % de los costes subvencionables
  Asistencia técnica: 100 % de los costes subvencionables con sujeción al límite de 200 000 EUR en concepto de ayuda de minimis al amparo del Reglamento (CE) no 1998/2006 de la Comisión |
| Duración | Hasta el 30.6.2009 |
| Sectores económicos | Sector forestal |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale Risorse agricole, naturali, forestali e montagna |
| Via A. Caccia, 17 |
| I-33100 Udine |

Fecha de adopción de la Decisión

10.10.2007

Ayuda no

N 417/06

Estado miembro

Italia

Región

Friuli Venezia Giulia

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Interventi a favore dell'innovazione nel settore della filiera foresta-legno

Base jurídica

Legge regionale n. 26 del 10 novembre 2005«Disciplina generale in materia di innovazione, ricerca scientifica e sviluppo tecnologico».

Delibera di giunta regionale n. 740 del 7 aprile 2006«Approvazione in via preliminare del regolamento previsto dall'art. 16 della legge regionale 26/2005 in materia di innovazione, ricerca scientifica e sviluppo tecnologico»

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Valorización de los bosques y de los productos y subproductos del sector forestal regional, mediante el fomento de los proyectos de investigación y las actividades innovadoras en favor de un sector forestal sostenible

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual: 300 000 EUR

Presupuesto global: 900 000 EUR

Intensidad

Investigación y desarrollo: 100 % de los costes subvencionables

Asistencia técnica: 100 % de los costes subvencionables con sujeción al límite de 200 000 EUR en concepto de ayuda de minimis al amparo del Reglamento (CE) no 1998/2006 de la Comisión

Duración

Hasta el 30.6.2009

Sectores económicos

Sector forestal

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale Risorse agricole, naturali, forestali e montagna

Via A. Caccia, 17

I-33100 Udine

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 12.7.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 172/07 |
| Estado miembro | Bélgica |
| Región | Flandes |
| Denominación | „Verlenging van de agromilieumaatregel perceelsrandenbeheer” |
| Base jurídica | — | Besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling. |

Fecha de adopción de la decisión

12.7.2007

Ayuda no

N 172/07

Estado miembro

Bélgica

Región

Flandes

Denominación

„Verlenging van de agromilieumaatregel perceelsrandenbeheer”

Base jurídica

—

Besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling.

| — | Ministerieel besluit van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling |
| --- | --- |

—

Ministerieel besluit van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Conservación de entornos agrícolas de gran valor ambiental

Forma de la ayuda

Subvención

Presupuesto

700 000 EUR

Intensidad

Hasta el 100 %

Duración

2007-2011

Sectores económicos

Sector agrícola

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

| Vlaamse Landmaatschappij |
| --- |
| Gulden Vlieslaan 72 |
| B-1060 Brussel |

Vlaamse Landmaatschappij

Gulden Vlieslaan 72

B-1060 Brussel

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 12.7.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 173/2007 |
| Estado miembro | Bélgica |
| Región | Flandes |
| Denominación | „Verlenging van de agromilieumaatregel weidevogelbeheer” |
| Base jurídica | — | Besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling. |

Fecha de adopción de la decisión

12.7.2007

Ayuda no

N 173/2007

Estado miembro

Bélgica

Región

Flandes

Denominación

„Verlenging van de agromilieumaatregel weidevogelbeheer”

Base jurídica

—

Besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling.

| — | Ministerieel besluit van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling |
| --- | --- |

—

Ministerieel besluit van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Lograr una agricultura que no perjudique al medio ambiente

Forma de la ayuda

Subvención

Presupuesto

100 000 EUR

Intensidad

Hasta un 100 %

Duración

2007-2011

Sectores económicos

Sector agrario

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Vlaamse Landmaatschappij |
| --- |
| Gulden Vlieslaan 72 |
| B-1060 Brussel |

Vlaamse Landmaatschappij

Gulden Vlieslaan 72

B-1060 Brussel

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 12.7.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 174/07 |
| Estado miembro | Bélgica |
| Región | Flandes |
| Denominación | „Verlenging van de agromilieumaatregel herstel, ontwikkeling en onderhoud van kleine landschapselementen” |
| Base jurídica | — | Besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling. |

Fecha de adopción de la Decisión

12.7.2007

Ayuda no

N 174/07

Estado miembro

Bélgica

Región

Flandes

Denominación

„Verlenging van de agromilieumaatregel herstel, ontwikkeling en onderhoud van kleine landschapselementen”

Base jurídica

—

Besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling.

| — | Ministerieel besluit van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling |
| --- | --- |

—

Ministerieel besluit van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Conservación del paisaje

Forma de la ayuda

Subvención

Presupuesto

90 000 EUR

Intensidad

Hasta un 100 %

Duración

2007-2011

Sectores económicos

Sector agrario

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Vlaamse Landmaatschappij |
| --- |
| Gulden Vlieslaan 72 |
| B-1060 Brussel |

Vlaamse Landmaatschappij

Gulden Vlieslaan 72

B-1060 Brussel

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 6.12.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 294/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 294/5

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.4803 — RBS/Sempra)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 294/02)

El 30 de noviembre de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4803. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4803. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 6.12.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 294/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 294/5

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.4790 — Entremont Alliance/Sodiaal Industrie/Cofranlait)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 294/03)

El 30 de noviembre de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en francés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4790. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4790. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 6.12.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 294/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 294/6

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.4888 — Advent International/Domestic & General Group plc)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 294/04)

El 5 de noviembre de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4888. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4888. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 6.12.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 294/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 294/6

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.4351 — Wolseley/DT Group)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 294/05)

El 6 de septiembre de 2006, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32006M4351. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32006M4351. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 6.12.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 294/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 294/7

---

Tipo de cambio del euro (1)

5 de diciembre de 2007

(2007/C 294/06)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,4720 |
| JPY | yen japonés | 162,33 |
| DKK | corona danesa | 7,4574 |
| GBP | libra esterlina | 0,72240 |
| SEK | corona sueca | 9,3985 |
| CHF | franco suizo | 1,6458 |
| ISK | corona islandesa | 91,31 |
| NOK | corona noruega | 8,0700 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5842 |
| CZK | corona checa | 26,237 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 252,89 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6990 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,6000 |
| RON | leu rumano | 3,5474 |
| SKK | corona eslovaca | 33,260 |
| TRY | lira turca | 1,7330 |
| AUD | dólar australiano | 1,6950 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4975 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 11,4751 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,9216 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,1265 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 359,47 |
| ZAR | rand sudafricano | 10,0165 |
| CNY | yuan renminbi | 10,8751 |
| HRK | kuna croata | 7,3265 |
| IDR | rupia indonesia | 13 638,08 |
| MYR | ringgit malayo | 4,9216 |
| PHP | peso filipino | 61,861 |
| RUB | rublo ruso | 35,9640 |
| THB | baht tailandés | 44,440 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,4720

JPY

yen japonés

162,33

DKK

corona danesa

7,4574

GBP

libra esterlina

0,72240

SEK

corona sueca

9,3985

CHF

franco suizo

1,6458

ISK

corona islandesa

91,31

NOK

corona noruega

8,0700

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5842

CZK

corona checa

26,237

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

252,89

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6990

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,6000

RON

leu rumano

3,5474

SKK

corona eslovaca

33,260

TRY

lira turca

1,7330

AUD

dólar australiano

1,6950

CAD

dólar canadiense

1,4975

HKD

dólar de Hong Kong

11,4751

NZD

dólar neozelandés

1,9216

SGD

dólar de Singapur

2,1265

KRW

won de Corea del Sur

1 359,47

ZAR

rand sudafricano

10,0165

CNY

yuan renminbi

10,8751

HRK

kuna croata

7,3265

IDR

rupia indonesia

13 638,08

MYR

ringgit malayo

4,9216

PHP

peso filipino

61,861

RUB

rublo ruso

35,9640

THB

baht tailandés

44,440

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 6.12.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 294/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 294/8

---

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

(2007/C 294/07)

Ayuda no: XA 190/07

Estado miembro: Italia

Región: Provincia autonoma di Bolzano

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Criteri e modalità per la concessione di contributi per polizze assicurative a copertura di perdite subite dalle aziende agricole.

Base jurídica: Articolo 4, comma 1, lettera k), della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: 2 000 000,00 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: 80 % del coste de las pólizas de seguros contratadas exclusivamente para la cobertura de las pérdidas causadas por fenómenos climáticos adversos asimilables a catástrofes naturales, como heladas, granizo, escarcha, lluvia o sequía, que destruyan más del 30 % de la producción media anual de un agricultor en los tres años precedentes. 50 % del coste de las pólizas de seguros contratadas para la cobertura de las pérdidas causadas por los fenómenos climáticos adversos mencionados, así como para la cobertura de otras pérdidas causadas por fenómenos climáticos adversos.

Fecha de aplicación: 1 de septiembre de 2007.

Duración del régimen o de la ayuda individual: 31 de diciembre de 2013.

Objetivo de la ayuda: Artículo 12, ayudas para el pago de primas de seguros del Reglamento (CE) no 1857/2006.

Sector o sectores afectados: Cultivos de uvas, manzanas y frutas con hueso, cultivos de hortalizas.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Provincia autonoma di Bolzano, Ripartizione agricoltura |
| --- |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Provincia autonoma di Bolzano, Ripartizione agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Sitio web: http.//www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2444

El Direttore di ripartizione

Martin Pazeller

Ayuda no: XA 191/07

Estado miembro: España

Región: Comunidad Valenciana.

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Ayudas destinadas al saneamiento de plantaciones de cítricos afectados por el virus de la tristeza de los cítricos.

Base jurídica: En relación a cuestiones técnicas la normativa de aplicación es la siguiente:

Directrices Comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario y forestal (2007-2013) (DO C 319 de 27.12.2006),

Directiva 2000/29/CE del Consejo, de 8 de mayo de 2000, relativa a medidas de protección contra la introducción en la Comunidad organismos nocivos,

Real Decreto no 58/2005 de 21 de enero por el que se adoptan medidas de protección contra la introducción y difusión en el territorio nacional y de la Comunidad Europea de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales, así como para la exportación y tránsito a países terceros,

Decreto no 2540/1968 de 10 de octubre por el que se dictan las normas de protección de los cultivos citrícolas contra la enfermedad virótica denominada tristeza de los cítricos,

Orden del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación de 12 de noviembre de 1997 por la que se establecen ayudas para el saneamiento de las plantaciones citrícolas afectadas por el virus de la tristeza.

En atención a la normativa básica relacionamos las siguientes normas:

la Ley no 5/1983, de 30 de diciembre del Consejo,.

el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991 por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat,

la Ley no 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones y el Real Decreto no 887/2006 de 21 de julio por el que se aprueba el Reglamento de la Ley de Subvenciones.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: El gasto anual previsto para el año 2007, en relación a las ayudas destinadas al saneamiento de plantaciones afectadas por el virus de la tristeza es de 480 000 EUR, mientras que la previsión para el año 2008 es de 500 000 EUR.

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad estimadas de la ayuda, atendiendo al módulo de valoración fijado en el artículo 3 de la Orden y en base a un estudio justificativo del mismo, concluye que es del 21,25 %.

Fecha de aplicación: Será de dos meses a contar desde la publicación del Proyecto de Orden remitido.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Desde la publicación de la Orden en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana hasta diciembre del 2013.

Objetivo de la ayuda: Las ayudas se acogen a lo establecido por el artículo 10 del Reglamento (CE) no 1857/2006. Son ayudas destinadas a compensar a los agricultores por las pérdidas causadas por enfermedades de las plantas. La ayuda persigue el saneamiento de plantaciones afectadas por el virus de la tristeza de los cítricos. Los costes subvencionables cubiertos son el valor de mercado de las plantas afectadas y la compensación derivada de las pérdidas de ingresos como consecuencia de la replantación.

Sector o sectores beneficiarios: Persona física, o jurídica que se comprometa a llevar a cabo el arranque y replantación de plantaciones de cítricos afectados por el virus de la tristeza. Siendo los sectores beneficiarios los de producción Vegetal, y del cultivo de cítricos.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda: Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Comunidad Valenciana (España).

Dirección web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/proyecto_de_orden_saneamiento_citricos_afectados_por_virus_tristeza.pdf

Valencia, el 19 de julio de 2007.

Jefe de Servicio de Protección de Rentas Agrarias

Ricardo Llácer Escorihuela

Ayuda no: XA 192/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Municipio de Mirna Peč

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de la ayuda individual: Podpora ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Mirna Peč za programsko obdobje 2007-2013

Base jurídica: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v mestni občini Mirna Peč za programsko obdobje 2007-2013 (Poglavje II.).

Gasto anual previsto en virtud del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa: El gasto anual previsto para el período 2007-2013 asciende a 50 000 EUR.

Intensidad máxima de la ayuda:

1.   Inversiones en explotaciones agrarias:

| — | hasta el 50 % de los costes subvencionables de la inversión en zonas desfavorecidas, |
| --- | --- |

—

hasta el 50 % de los costes subvencionables de la inversión en zonas desfavorecidas,

| — | hasta el 40 % de los costes subvencionables de la inversión en otras zonas. |
| --- | --- |

—

hasta el 40 % de los costes subvencionables de la inversión en otras zonas.

La ayuda se destina a inversiones para mejorar las explotaciones, adquisición de equipo para ser utilizado en la producción agrícola, inversiones en cultivos permanentes y mejoras agrícolas.

2.   Conservación de paisajes y edificios tradicionales:

| — | hasta el 100 % para aspectos patrimoniales sin finalidad productiva, |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % para aspectos patrimoniales sin finalidad productiva,

| — | hasta el 60 % en lo que atañe a aspectos productivos en las explotaciones, siempre que la inversión no entrañe ningún un aumento de la capacidad de producción de la explotación, |
| --- | --- |

—

hasta el 60 % en lo que atañe a aspectos productivos en las explotaciones, siempre que la inversión no entrañe ningún un aumento de la capacidad de producción de la explotación,

| — | podrán concederse ayudas complementarias que cubran hasta el 100 % de los gastos suplementarios que genere la utilización de los materiales tradicionales necesarios para mantener las características patrimoniales de las explotaciones. |
| --- | --- |

—

podrán concederse ayudas complementarias que cubran hasta el 100 % de los gastos suplementarios que genere la utilización de los materiales tradicionales necesarios para mantener las características patrimoniales de las explotaciones.

3.   Ayuda para el pago de primas de seguro:

| — | las ayudas municipales acogidas al «Decreto de cofinanciación de las primas de seguros para la producción agrícola del año en curso», aprobado por el Gobierno de Eslovenia, dan lugar a una ayuda total de hasta el 50 % de los costes subvencionables de asegurar los cultivos y los frutos y el ganado contra el riesgo de muerte provocada por enfermedad. |
| --- | --- |

—

las ayudas municipales acogidas al «Decreto de cofinanciación de las primas de seguros para la producción agrícola del año en curso», aprobado por el Gobierno de Eslovenia, dan lugar a una ayuda total de hasta el 50 % de los costes subvencionables de asegurar los cultivos y los frutos y el ganado contra el riesgo de muerte provocada por enfermedad.

4.   Ayudas para concentración parcelaria:

| — | hasta el 100 % de los costes subvencionables generados por procedimientos legales y administrativos. |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes subvencionables generados por procedimientos legales y administrativos.

5.   Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad:

| — | hasta el 100 % de los costes contraídos en el fomento de productos agrícolas de calidad. La ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores. |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes contraídos en el fomento de productos agrícolas de calidad. La ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores.

6.   Asistencia técnica al sector agrario:

| — | la ayuda puede alcanzar hasta el 100 % de los costes subvencionables en materia de educación y formación de agricultores y trabajadores agrarios, servicios de sustitución para cubrir los períodos de ausencia por vacaciones o enfermedad, organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, divulgación de conocimientos científicos, publicaciones, catálogos y sitios Web. La ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores. |
| --- | --- |

—

la ayuda puede alcanzar hasta el 100 % de los costes subvencionables en materia de educación y formación de agricultores y trabajadores agrarios, servicios de sustitución para cubrir los períodos de ausencia por vacaciones o enfermedad, organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, divulgación de conocimientos científicos, publicaciones, catálogos y sitios Web. La ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores.

Fecha de aplicación: Julio de 2007 (o la fecha de entrada en vigor del reglamento).

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013.

Objetivo de la ayuda: Apoyo a las PYME.

Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión y costes subvencionables: El capítulo II del proyecto de Reglamento relativo a la conservación y al fomento de la agricultura y el desarrollo rural en el municipio de Mirna Peč para el período de programación 2007-2013 incluye medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3).

Artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias,

Artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

Artículo 12: Ayudas para el pago de primas de seguro,

Artículo 13: Ayudas para concentración parcelaria,

Artículo 14: Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad,

Artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario.

Sector o sectores afectados: Agricultura:

explotaciones agrarias y ganaderas.

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

| Občina Mirna Peč |
| --- |
| Trg 2 |
| SLO-8216 Mirna Peč |

Občina Mirna Peč

Trg 2

SLO-8216 Mirna Peč

Dirección web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200767&dhid=90930

Información adicional: La medida correspondiente al pago de primas de seguros para asegurar los cultivos y frutos incluye los siguientes fenómenos climáticos adversos asimilables a catástrofes naturales: heladas de primavera, granizo, rayos, incendios causados por rayos, tormentas e inundaciones.

El reglamento municipal se ajusta a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las medidas que deben adoptar los municipios y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento de concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda).

Alcalde del municipio de Mirna Peč

Zvone Lah

Ayuda no: XA 193/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Municipio de Benedikt

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Podpora programom razvoja podeželja v Občini Benedikt 2007-2013

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za programe kmetijstva v občini Benedikt (II. Poglavje) [Reglamento relativo a la concesión de ayudas estatales para programas de desarrollo rural en el municipio de Benedikt (capítulo II)].

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: 2007: 16 692 EUR

2008: 16 692 EUR

2009: 16 692 EUR

2010: 16 692 EUR

2011: 16 692 EUR

2012: 16 692 EUR

2013: 16 692 EUR.

Intensidad máxima de la ayuda:

1.   Inversiones en explotaciones agrarias dedicadas a la producción primaria:

| — | hasta el 50 % de los costes subvencionables en las zonas desfavorecidas o el 40 % en las demás regiones. |
| --- | --- |

—

hasta el 50 % de los costes subvencionables en las zonas desfavorecidas o el 40 % en las demás regiones.

Las ayudas están destinadas a las inversiones en rehabilitación de explotaciones, a la compra de equipamiento para ser utilizado en la producción agrícola, a la inversión en cultivos permanentes y a la mejora de los pastos.

2.   Conservación de edificios tradicionales:

| — | hasta el 100 % de los costes de inversión en la conservación de los aspectos patrimoniales sin finalidad productiva de las explotaciones agrarias, |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes de inversión en la conservación de los aspectos patrimoniales sin finalidad productiva de las explotaciones agrarias,

| — | hasta el 75 % en zonas desfavorecidas o zonas indicadas en el artículo 36, letra a), incisos i), ii) y iii), del Reglamento (CE) no 1698/2005, definidas como tales por los Estados miembros conforme a los artículos 50 y 94 de dicho Reglamento, y hasta el 60 % de los costes subvencionables en otras zonas, siempre que esa inversión no entrañe ningún aumento de la capacidad de producción de la explotación. |
| --- | --- |

—

hasta el 75 % en zonas desfavorecidas o zonas indicadas en el artículo 36, letra a), incisos i), ii) y iii), del Reglamento (CE) no 1698/2005, definidas como tales por los Estados miembros conforme a los artículos 50 y 94 de dicho Reglamento, y hasta el 60 % de los costes subvencionables en otras zonas, siempre que esa inversión no entrañe ningún aumento de la capacidad de producción de la explotación.

3.   Ayudas para el pago de primas de seguros:

| — | el importe de la ayuda municipal corresponde a la diferencia entre el importe de las primas de seguros cofinanciadas con cargo al presupuesto nacional y lo que reste hasta alcanzar el 50 % de los costes subvencionables de las primas de seguros para asegurar los cultivos y frutos contra las condiciones climáticas adversas así como al ganado contra el riesgo de muerte provocada por enfermedad. |
| --- | --- |

—

el importe de la ayuda municipal corresponde a la diferencia entre el importe de las primas de seguros cofinanciadas con cargo al presupuesto nacional y lo que reste hasta alcanzar el 50 % de los costes subvencionables de las primas de seguros para asegurar los cultivos y frutos contra las condiciones climáticas adversas así como al ganado contra el riesgo de muerte provocada por enfermedad.

4.   Ayudas para concentración parcelaria:

| — | hasta el 100 % de los costes reales legales y administrativos. |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes reales legales y administrativos.

5.   Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad:

| — | hasta el 100 % de los costes de las actividades de estudio de mercado y concepción y creación de productos, incluidas las ayudas concedidas para la preparación de solicitudes de reconocimiento de denominaciones de origen o certificados de características específicas de conformidad con la normativa comunitaria pertinente. La ayuda se concederá en especie mediante servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en efectivo a los productores. |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes de las actividades de estudio de mercado y concepción y creación de productos, incluidas las ayudas concedidas para la preparación de solicitudes de reconocimiento de denominaciones de origen o certificados de características específicas de conformidad con la normativa comunitaria pertinente. La ayuda se concederá en especie mediante servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en efectivo a los productores.

6.   Asistencia técnica al sector agrario:

| — | hasta el 100 % de los costes relativos a la educación y formación de agricultores, servicios de asesoría, organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, publicaciones, catálogos y sitios web. La ayuda se concederá en especie mediante servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en efectivo a los productores. |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes relativos a la educación y formación de agricultores, servicios de asesoría, organización de foros, concursos, exhibiciones y ferias, publicaciones, catálogos y sitios web. La ayuda se concederá en especie mediante servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en efectivo a los productores.

Fecha de aplicación: Julio de 2007 (o la fecha de entrada en vigor del reglamento).

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013.

Objetivo de la ayuda: Apoyo a las PYME.

Referencia a los artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión y gastos seleccionables: El capítulo II del proyecto de Reglamento relativo a la concesión de ayudas estatales para programas de desarrollo rural en el municipio de Benedikt incluye medidas que constituyen una ayuda estatal de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

Artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias,

Artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

Artículo 12: Ayudas para el pago de primas de seguros,

Artículo 13: Ayudas para concentración parcelaria,

Artículo 14: Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad,

Artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario.

Sector o sectores afectados: Agricultura:

explotaciones agrarias y ganaderas.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za programe kmetijstva v občini Benedikt (Poglavje II.). |
| --- |
| Dirección Web |
| Občina Benedikt |

Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za programe kmetijstva v občini Benedikt (Poglavje II.).

Dirección Web

Občina Benedikt

Čolnikov trg 5: SLO-2234 Benedikt

Información adicional: La medida correspondiente al pago de primas de seguros para asegurar los cultivos y frutos incluye los siguientes fenómenos climáticos adversos asimilables a catástrofes naturales: heladas de primavera, granizo, rayos, incendios causados por rayos, tormentas e inundaciones.

El reglamento municipal se ajusta a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las medidas que deben adoptar los municipios y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento de concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda).

Alcalde

Milan Gumzar

---

| 6.12.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 294/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 294/12

---

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas

(2007/C 294/08)

Ayuda no: XA 93/07

Estado miembro: Italia

Región: Basilicata

Denominación del régimen de ayuda: Apicoltura

Base jurídica: Con el Programa de Desarrollo Rural, la Región de Basilicata se propone contar con un marco regional de ayudas estatales autónomo y suplementario de las ayudas cofinanciadas con arreglo al Reglamento (CE) no 1698/2005, con objeto de garantizar financiación adicional como prevé el artículo 89 del citado Reglamento. El presente régimen se inscribe en dicho marco y, por consiguiente, la Delibera di Giunta Regionale que incluye el programa correspondiente, como se describe a continuación, se emitirá tras la decisión de aceptación de la subvencionabilidad del Programa de Desarrollo Rural (PDR) de Basilicata 2007-2013.

Gasto anual previsto por el régimen: 100 000 EUR.

Intensidad máxima de la ayuda: Hasta el 100 % de los costes por:

Hasta el 50 % de las inversiones subvencionables (60 % de las inversiones subvencionables en el caso de las inversiones realizadas por jóvenes agricultores dentro de los cinco años siguientes a su instalación) para:

Fecha de aplicación: A partir de la fecha de aceptación de la subvencionabilidad del PDR de Basilicata 2007-2013.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013.

Objetivo de la ayuda: El sector apícola está asumiendo una importancia cada vez mayor en Basilicata gracias a las características naturales de la región en sí y a los rasgos estructurales del sector agrícola. En líneas generales, el objetivo que se persigue a nivel regional es fomentar el desarrollo cualitativo y cuantitativo del sector apícola dentro del respeto del medio ambiente y de la salud del consumidor.

La ayuda estatal está destinada a:

la formación y puesta al día de los apicultores,

la certificación de la miel y a la producción y certificación de la miel ecológica,

la adquisición de máquinas y equipos para la producción de miel,

la adecuación estructural de los locales de extracción de miel,

la asistencia técnica para la prestación de servicios de gestión empresarial, servicios auxiliares, difusión de nuevas técnicas mediante proyectos de demostración, de organización de concursos, exposiciones y ferias,

la mejora de las condiciones de utilización de los «pastos».

Gastos subvencionables:

| 1) | estudios de mercado y de concepción y creación de productos, incluidas las ayudas concedidas para la preparación de solicitudes para el reconocimiento de denominaciones de origen o de certificados de carácter específico en virtud de la normativa comunitaria pertinente; |
| --- | --- |

1)

estudios de mercado y de concepción y creación de productos, incluidas las ayudas concedidas para la preparación de solicitudes para el reconocimiento de denominaciones de origen o de certificados de carácter específico en virtud de la normativa comunitaria pertinente;

| 2) | introducción de normas de garantía de la calidad, como las normas ISO 9000 o 14000, de sistemas HACCP, sistemas de trazabilidad, sistemas para garantizar el respeto de la autenticidad y de las normas de comercialización o sistemas de auditoría medioambiental; |
| --- | --- |

2)

introducción de normas de garantía de la calidad, como las normas ISO 9000 o 14000, de sistemas HACCP, sistemas de trazabilidad, sistemas para garantizar el respeto de la autenticidad y de las normas de comercialización o sistemas de auditoría medioambiental;

| 3) | costes de formación del personal para aplicar los métodos y sistemas mencionados en el punto anterior; |
| --- | --- |

3)

costes de formación del personal para aplicar los métodos y sistemas mencionados en el punto anterior;

| 4) | tasas percibidas por organismos certificadores reconocidos por la certificación inicial de sistemas de garantía de la calidad y similares; |
| --- | --- |

4)

tasas percibidas por organismos certificadores reconocidos por la certificación inicial de sistemas de garantía de la calidad y similares;

| 5) | la compra o el arrendamiento con opción de compra de máquinas y equipos, incluidos los programas informáticos, hasta un máximo de su valor de mercado; |
| --- | --- |

5)

la compra o el arrendamiento con opción de compra de máquinas y equipos, incluidos los programas informáticos, hasta un máximo de su valor de mercado;

| 6) | inversiones de carácter inmueble susceptibles de reducir los costes de producción, mejorar las condiciones de productividad, la calidad de los productos, proteger y mejorar el entorno natural o las condiciones de higiene y bienestar de los animales; |
| --- | --- |

6)

inversiones de carácter inmueble susceptibles de reducir los costes de producción, mejorar las condiciones de productividad, la calidad de los productos, proteger y mejorar el entorno natural o las condiciones de higiene y bienestar de los animales;

| 7) | gastos generales relacionados con los costes señalados en los puntos 5 y 6 en concepto de honorarios, estudios de viabilidad y obtención de patentes y licencias; |
| --- | --- |

7)

gastos generales relacionados con los costes señalados en los puntos 5 y 6 en concepto de honorarios, estudios de viabilidad y obtención de patentes y licencias;

| 8) | costes subvencionables relativos a las siguientes actividades: educación y formación de agricultores y trabajadores agrarios (costes de organización del programa de formación, gastos de viaje y dietas de los participantes; costes de los servicios de sustitución durante la ausencia del agricultor o del trabajador agrario); servicios de sustitución (los costes reales de la sustitución de un agricultor, de un socio del agricultor o de un trabajador agrario durante una enfermedad o en el período de vacaciones); servicios de asesoría prestados por terceros (los honorarios correspondientes a los servicios que no constituyan una actividad continua o periódica ni estén relacionados con los gastos de funcionamiento habituales de la empresa, como los servicios normales de asesoramiento fiscal, los servicios jurídicos periódicos o la publicidad); organización de foros de intercambio de conocimientos entre empresas, concursos, exhibiciones y ferias, y participación en esos eventos (derechos de participación, gastos de viaje, coste de las publicaciones, alquiler de los locales de exposición, premios simbólicos concedidos en los concursos, por un valor máximo de 250 EUR por premio y ganador); publicaciones como catálogos o sitios web que presenten información factual sobre los productores de una región determinada o de un producto determinado, siempre que la información y su presentación sean de carácter neutro y que todos los productores interesados tengan las mismas posibilidades de estar representados en la publicación. |
| --- | --- |

8)

costes subvencionables relativos a las siguientes actividades: educación y formación de agricultores y trabajadores agrarios (costes de organización del programa de formación, gastos de viaje y dietas de los participantes; costes de los servicios de sustitución durante la ausencia del agricultor o del trabajador agrario); servicios de sustitución (los costes reales de la sustitución de un agricultor, de un socio del agricultor o de un trabajador agrario durante una enfermedad o en el período de vacaciones); servicios de asesoría prestados por terceros (los honorarios correspondientes a los servicios que no constituyan una actividad continua o periódica ni estén relacionados con los gastos de funcionamiento habituales de la empresa, como los servicios normales de asesoramiento fiscal, los servicios jurídicos periódicos o la publicidad); organización de foros de intercambio de conocimientos entre empresas, concursos, exhibiciones y ferias, y participación en esos eventos (derechos de participación, gastos de viaje, coste de las publicaciones, alquiler de los locales de exposición, premios simbólicos concedidos en los concursos, por un valor máximo de 250 EUR por premio y ganador); publicaciones como catálogos o sitios web que presenten información factual sobre los productores de una región determinada o de un producto determinado, siempre que la información y su presentación sean de carácter neutro y que todos los productores interesados tengan las mismas posibilidades de estar representados en la publicación.

Artículos de referencia: Artículo 4: «Inversiones en explotaciones agrarias».

Artículo 14: «Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad».

Artículo 15: «Asistencia técnica al sector agrario».

Sector o sectores beneficiarios: Producción animal — Abejas.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura |
| --- |
| Sviluppo Rurale |
| Economia Montana |
| Viale della Regione Basilicata, 12 |
| I-85100 Potenza |
| Tel.: (39) 971 66 87 35 |
| Fax: (39) 971 450 74 |

Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura

Sviluppo Rurale

Economia Montana

Viale della Regione Basilicata, 12

I-85100 Potenza

Tel.: (39) 971 66 87 35

Fax: (39) 971 450 74

Sitio web: http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/

Información adicional: Por lo que se refiere a los extremos no señalados expresamente en la presente información resumida, la Región de Basilicata se compromete a respetar todas las condiciones previstas en el Reglamento (CE) no 1857/2007, en la aplicación del régimen de ayuda.

El régimen fue introducido por la Ley Regional no 36/2001 (Ayuda no 588/01, aprobada por la Comisión Europea mediante Decisión de 17 de julio de 2002), actualmente ya no en vigor (en efecto, el artículo 2, apartado 1, de la Ley, titulado «Durata», establece que la duración del régimen de ayuda previsto por dicha Ley corresponda a la del Programa Operativo Regional (POR), aprobado el 22 de agosto de 2000). Si bien manteniendo los requisitos que determinaron la introducción del régimen, la Región de Basilicata tiene previsto aplicar las ayudas de referencia también en el período de programación 2007-2013.

Ayuda no: XA 94/07

Estado miembro: Italia

Región: Basilicata

Denominación del régimen de ayuda: Associazioni di Produttori

Base jurídica: Con el Programa de Desarrollo Rural, la Región de Basilicata se propone contar con un marco regional de ayudas estatales autónomo y suplementario de las ayudas cofinanciadas con arreglo al Reglamento (CE) no 1698/2005, con objeto de garantizar financiación adicional como prevé el artículo 89 del citado Reglamento. El presente régimen se inscribe en dicho marco y, por consiguiente, la Delibera di Giunta Regionale que incluye el programa correspondiente, como se describe a continuación, se emitirá tras la decisión de aceptación de la subvencionabilidad del Programa de Desarrollo Rural (PDR) de Basilicata 2007-2013.

Gasto anual previsto por el régimen: 800 000 EUR.

Intensidad máxima de la ayuda: El importe total de las ayudas que pueden concederse a una agrupación de productores o a una asociación de agrupaciones de productores con arreglo al presente régimen, no podrá superar los 200 000 EUR.

Fecha de aplicación: A partir de la fecha de aceptación de la subvencionabilidad del Programa de Desarrollo Rural de Basilicata 2007-2013.

Duración del régimen: Hasta el 31 de diciembre de 2013.

Objetivo de la ayuda: Una de las trabas principales para el crecimiento del sector primario lucano es la fragmentación y las escasas mejoras de la calidad de la oferta de productos agrícolas. A través de la ayuda, la región desea contribuir al establecimiento de agrupaciones de productores y de asociaciones de agrupaciones de productores que puedan prestar a los asociados los servicios y el apoyo necesarios para desarrollar el sector primario. La ayuda está destinada a apoyar la constitución de asociaciones de productores con el fin de que adapten su producción a las exigencias del mercado, en particular mediante la concentración de la oferta.

Gastos subvencionables:

Artículo de referencia:

Artículo 9: «Ayudas a las agrupaciones de productores».

Sector o sectores beneficiarios: Agrupaciones de productores y asociaciones de agrupaciones de productores dedicadas a la producción agrícola y/o asociaciones de organizaciones de productores responsables de la supervisión del uso de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen o de las marcas de calidad con arreglo a la legislación comunitaria.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura |
| --- |
| Sviluppo Rurale |
| Economia Montana |
| Viale della Regione Basilicata, 12 |
| I-85100 Potenza |
| Tel.: (39) 971 66 87 35 |
| Fax: (39) 971 450 74 |

Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura

Sviluppo Rurale

Economia Montana

Viale della Regione Basilicata, 12

I-85100 Potenza

Tel.: (39) 971 66 87 35

Fax: (39) 971 450 74

Sitio web: http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/

Información adicional: Por lo que se refiere a los extremos no señalados expresamente en la presente información resumida, la Región de Basilicata se compromete a respetar todas las condiciones previstas en el Reglamento (CE) no 1857/2006, en la aplicación del régimen de ayuda.

El régimen fue introducido por la Ley Regional no 36/2001 (Ayuda no 588/01, aprobada por la Comisión Europea mediante Decisión de 17 de julio de 2002), actualmente ya no en vigor (en efecto, el artículo 2, apartado 1, de la Ley, titulado «Durata», establece que la duración del régimen de ayuda previsto por dicha Ley corresponda a la del Programa Operativo Regional (POR), aprobado el 22 de agosto de 2000). Si bien manteniendo los requisitos que determinaron la introducción del régimen, la Región de Basilicata tiene previsto aplicar las ayudas de referencia también en el período de programación 2007-2013.

Ayuda no: XA 95/07

Estado miembro: Italia

Región: Basilicata

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa beneficiaria: Sapori Lucani

Base jurídica: Con el Programa de Desarrollo Rural, la Región de Basilicata se propone contar con un marco regional de ayudas estatales autónomo y suplementario de las ayudas cofinanciadas con arreglo al Reglamento (CE) no 1698/2005, con objeto de garantizar financiación adicional como prevé el artículo 89 del citado Reglamento. El presente régimen se inscribe en dicho marco y, por consiguiente, la Delibera di Giunta Regionale que incluye el programa correspondiente, como se describe a continuación, se emitirá tras la decisión de aceptación de la subvencionabilidad del Programa de Desarrollo Rural (PDR) de Basilicata 2007-2013.

Gasto anual previsto por el régimen: 100 000 EUR.

Intensidad máxima de la ayuda: Hasta el 100 % de los costes para:

El presente régimen de ayuda prevé además la concesión de un premio a los restauradores lucanos que se otorgará con arreglo al Reglamento (CE) no 1998/2006 relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a la ayudas «de minimis».

Fecha de aplicación: A partir de la fecha de aceptación de la subvencionabilidad del PDR de Basilicata 2007-2013.

Duración del régimen: Hasta el 31 de diciembre de 2013.

Objetivo de la ayuda: La presente ayuda tiene por objeto resaltar el valor de los productos y las tradiciones gastronómicas y vinícolas lucanos en Italia y el mundo. Para alcanzar dicho objetivo, el Departamento de Agricultura y Desarrollo Rural promueve la creación de un catálogo de productos típicos lucanos que recoja todos los productos alimenticios de la región con vistas a su promoción internacional.

Para ese fin de difusión de la producción regional, el catálogo permitirá presentar todos los productos formando una cesta en la que se indique también su origen. El catálogo se distribuirá en ferias, exposiciones o concursos como el premio de «Sapori Lucani», en el que la región de Basilicata participará con un stand propio. El catálogo es un elemento accesorio de ferias, exposiciones y demás y únicamente se utilizará en estos ámbitos. La inclusión en el catálogo está abierta a todos los productores agrícolas y no contendrá ninguna alusión o incentivo a la compra de los productos.

Gastos subvencionables:

Costes para:

Artículo de referencia:

Artículo 15: «Asistencia técnica al sector agrario».

Sector o sectores beneficiarios: El sector agrario en su totalidad.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura |
| --- |
| Sviluppo Rurale |
| Economia Montana |
| Viale della Regione Basilicata, 12 |
| I-85100 Potenza |
| Tel.: (39) 971 66 87 35 |
| Fax: (39) 971 450 74 |

Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura

Sviluppo Rurale

Economia Montana

Viale della Regione Basilicata, 12

I-85100 Potenza

Tel.: (39) 971 66 87 35

Fax: (39) 971 450 74

Sitio web: http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/

Información adicional: Por lo que se refiere a los extremos no señalados expresamente en la presente información resumida, la Región de Basilicata se compromete a respetar todas las condiciones previstas en el Reglamento (CE) no 1857/2006, en la aplicación del régimen de ayuda.

El régimen fue introducido por la Ley Regional no 36/2001 (Ayuda no 588/01, aprobada por la Comisión Europea mediante Decisión de 17 de julio de 2002), actualmente ya no en vigor (en efecto, el artículo 2, apartado 1, de la Ley, titulado «Durata», establece que la duración del régimen de ayuda previsto por dicha Ley corresponda a la del Programa Operativo Regional (POR), aprobado el 22 de agosto de 2000). Si bien manteniendo los requisitos que determinaron la introducción del régimen, la Región de Basilicata tiene previsto aplicar las ayudas de referencia también en el período de programación 2007-2013.

Ayuda no: XA 96/07

Estado miembro: Italia

Región: Basilicata

Denominación del régimen de ayuda: Meccanizzazione

Base jurídica: Con el Programa de Desarrollo Rural, la Región de Basilicata se propone contar con un marco regional de ayudas estatales autónomo y suplementario de las ayudas cofinanciadas con arreglo al Reglamento (CE) no 1698/2005, con objeto de garantizar financiación adicional como prevé el artículo 89 del citado Reglamento. El presente régimen se inscribe en dicho marco y, por consiguiente, la Delibera di Giunta Regionale que incluye el programa correspondiente, como se describe a continuación, se emitirá tras la decisión de aceptación de la subvencionabilidad del Programa de Desarrollo Rural (PDR) de Basilicata 2007-2013.

Gasto anual previsto por el régimen: 120 000 EUR.

Intensidad máxima de la ayuda: Hasta el 50 % de las inversiones subvencionables (60 % de las inversiones subvencionables en el caso de las inversiones realizadas por jóvenes agricultores dentro de los cinco años siguientes a su instalación) para:

El importe total de las ayudas concedidas a una empresa individual no podrá superar 100 000 EUR en un período cualquiera de tres ejercicios.

Fecha de aplicación: A partir de la fecha de aceptación de la subvencionabilidad del PDR de Basilicata 2007-2013.

Duración del régimen: Hasta el 31 de diciembre de 2013.

Objetivo de la ayuda: La ayuda tiene por objeto aumentar la eficacia de las empresas agrícolas regionales a través de su modernización y mayor competitividad en el mercado. Su finalidad es:

reducir los costes y tiempos de producción,

mejorar la calidad de la producción.

El objetivo específico de la ayuda consiste en favorecer el desarrollo tecnológico de la actividad agrícola de Basilicata mediante la financiación de la compra de maquinaria, equipos y programas informáticos.

Gastos subvencionables:

Artículos de referencia:

Artículo 4: «Inversiones en explotaciones agrarias».

Sector o sectores beneficiarios: Todos.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura |
| --- |
| Sviluppo Rurale |
| Economia Montana |
| Viale della Regione Basilicata, 12 |
| I-85100 Potenza |
| Tel.: (39) 971 66 87 35 |
| Fax: (39) 971 450 74 |

Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura

Sviluppo Rurale

Economia Montana

Viale della Regione Basilicata, 12

I-85100 Potenza

Tel.: (39) 971 66 87 35

Fax: (39) 971 450 74

Sitio web: http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/

Información adicional: Por lo que se refiere a los extremos no señalados expresamente en la presente información resumida, la Región de Basilicata se compromete a respetar todas las condiciones previstas en el Reglamento (CE) no 1857/2006, en la aplicación del régimen de ayuda.

El régimen fue introducido por la Ley Regional no 36/2001 (Ayuda no 588/01, aprobada por la Comisión Europea mediante Decisión de 17 de julio de 2002), actualmente ya no en vigor (en efecto, el artículo 2, apartado 1, de la Ley, titulado «Durata», establece que la duración del régimen de ayuda previsto por dicha Ley corresponda a la del Programa Operativo Regional (POR), aprobado el 22 de agosto de 2000). Si bien manteniendo los requisitos que determinaron la introducción del régimen, la Región de Basilicata tiene previsto aplicar las ayudas de referencia también en el período de programación 2007-2013.

Ayuda no: XA 97/07

Estado miembro: Italia

Región: Basilicata

Denominación del régimen de ayuda: Ricomposizione fondiaria

Base jurídica: Con el Programa de Desarrollo Rural, la Región de Basilicata se propone contar con un marco regional de ayudas estatales autónomo y suplementario de las ayudas cofinanciadas con arreglo al Reglamento (CE) no 1698/2005, con objeto de garantizar financiación adicional como prevé el artículo 89 del citado Reglamento. El presente régimen se inscribe en dicho marco y, por consiguiente, la Delibera di Giunta Regionale que incluye el programa correspondiente, como se describe a continuación, se emitirá tras la decisión de aceptación de la subvencionabilidad del Programa de Desarrollo Rural (PDR) de Basilicata 2007-2013.

Gasto anual previsto por el régimen: 30 000 EUR.

Intensidad máxima de la ayuda: Hasta el 100 % de los gastos efectivos contraídos para cubrir los costes legales y administrativos correspondientes, incluidos los relativos a la realización de estudios al respecto.

Fecha de aplicación: A partir de la fecha de aceptación de la subvencionabilidad del PDR de Basilicata 2007-2013.

Duración del régimen: Hasta el 31 de diciembre de 2013.

Objetivo de la ayuda: Con la ejecución de dicha ayuda, la Región de Basilicata prevé favorecer la constitución de cimientos empresariales más eficientes tanto desde el punto de vista técnico como económico y al mismo tiempo revitalizar las zonas rurales impulsando el relevo generacional y la instalación de los jóvenes en el sector agrario.

Gastos subvencionables:

Artículos de referencia:

Artículo 13: «Ayudas para concentración parcelaria».

Sector o sectores beneficiarios: El sector agrario en su totalidad.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura |
| --- |
| Sviluppo Rurale |
| Economia Montana |
| Viale della Regione Basilicata, 12 |
| I-85100 Potenza |
| Tel.: (39) 971 66 87 35 |
| Fax: (39) 971 450 74 |

Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura

Sviluppo Rurale

Economia Montana

Viale della Regione Basilicata, 12

I-85100 Potenza

Tel.: (39) 971 66 87 35

Fax: (39) 971 450 74

Sitio web: http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/

Información adicional: Por lo que se refiere a los extremos no señalados expresamente en la presente información resumida, la Región de Basilicata se compromete a respetar todas las condiciones previstas en el Reglamento (CE) no 1857/2006, en la aplicación del régimen de ayuda.

El régimen fue introducido por la Ley Regional no 36/2001 (Ayuda no 588/01, aprobada por la Comisión Europea mediante Decisión de 17 de julio de 2002), actualmente ya no en vigor (en efecto, el artículo 2, apartado 1, de la Ley, titulado «Durata», establece que la duración del régimen de ayuda previsto por dicha Ley corresponda a la del Programa Operativo Regional (POR), aprobado el 22 de agosto de 2000). Si bien manteniendo los requisitos que determinaron la introducción del régimen, la Región de Basilicata tiene previsto aplicar las ayudas de referencia también en el período de programación 2007-2013.

Ayuda no: XA 98/07

Estado miembro: Italia

Región: Basilicata

Denominación del régimen de ayuda: Zootecnia

Base jurídica: Con el Programa de Desarrollo Rural, la Región de Basilicata se propone contar con un marco regional de ayudas estatales autónomo y suplementario de las ayudas cofinanciadas con arreglo al Reglamento (CE) no 1698/2005, con objeto de garantizar financiación adicional como prevé el artículo 89 del citado Reglamento. El presente régimen se inscribe en dicho marco y, por consiguiente, la Delibera di Giunta Regionale que incluye el programa correspondiente, como se describe a continuación, se emitirá tras la decisión de aceptación de la subvencionabilidad del Programa de Desarrollo Rural (PDR) de Basilicata 2007-2013.

Gasto anual previsto por el régimen: 4 300 000 EUR.

Intensidad máxima de la ayuda: Hasta el 100 % de los costes por:

Hasta el 70 %:

Hasta el 40 % (y hasta el 31 de diciembre de 2011) para la introducción a nivel de explotación de métodos o técnicas innovadoras en materia de reproducción animal, a excepción de los costes relativos a la introducción o aplicación de la inseminación artificial.

Fecha de aplicación: A partir de la fecha de aceptación de la subvencionabilidad del PDR de Basilicata 2007-2013.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013.

Objetivo de la ayuda: Con la ejecución de dicha ayuda, la Región prevé mejorar la eficacia y profesionalidad del sector zootécnico regional, contribuyendo a aumentar su rentabilidad a largo plazo. La Región concede ayuda financiera contra presentación de los correspondientes programas zootécnicos que contengan actividades encaminadas a la protección y el desarrollo cualitativo y cuantitativo del sector y al mismo tiempo a la mejora genética del patrimonio zootécnico regional, a la seguridad alimentaria, a la introducción de métodos certificados y de sistemas de detección e identificación que garanticen la trazabilidad y la preservación de la raza combatiendo a la vez el fenómeno del robo de ganado.

Gastos subvencionables:

Artículos de referencia:

Artículo 14: «Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad».

Artículo 15: «Asistencia técnica al sector agrario».

Artículo 16: «Ayudas al sector ganadero».

Sector o sectores beneficiarios: Sector zootécnico.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura |
| --- |
| Sviluppo Rurale |
| Economia Montana |
| Viale della Regione Basilicata, 12 |
| I-85100 Potenza |
| Tel.: (39) 971 66 87 35 |
| Fax: (39) 971 450 74 |

Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura

Sviluppo Rurale

Economia Montana

Viale della Regione Basilicata, 12

I-85100 Potenza

Tel.: (39) 971 66 87 35

Fax: (39) 971 450 74

Sitio web: http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/

Información adicional: Por lo que se refiere a los extremos no señalados expresamente en la presente información resumida, la Región de Basilicata se compromete a respetar todas las condiciones previstas en el Reglamento (CE) no 1857/2006, en la aplicación del régimen de ayuda.

El régimen fue introducido por la Ley Regional no 36/2001 (Ayuda no 588/01, aprobada por la Comisión Europea mediante Decisión de 17 de julio de 2002), actualmente ya no en vigor (en efecto, el artículo 2, apartado 1, de la Ley, titulado «Durata», establece que la duración del régimen de ayuda previsto por dicha Ley corresponda a la del Programa Operativo Regional (POR), aprobado el 22 de agosto de 2000). Si bien manteniendo los requisitos que determinaron la introducción del régimen, la Región de Basilicata tiene previsto aplicar las ayudas de referencia también en el período de programación 2007-2013.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 6.12.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 294/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 294/19

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.4814 — AIB/FDC/JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 294/09)

| 1. | El 29 de noviembre de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas First Data Corporation («FDC», EE.UU.) y Allied Irish Banks («AIB», Irlanda) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de la actividad de afiliación comercial actualmente propiedad de AIB mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 29 de noviembre de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas First Data Corporation («FDC», EE.UU.) y Allied Irish Banks («AIB», Irlanda) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de la actividad de afiliación comercial actualmente propiedad de AIB mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | AIB: productos y servicios de banca y seguros, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

AIB: productos y servicios de banca y seguros,

| — | FDC: fundamentalmente empresa de servicios de procesado de transacciones. |
| --- | --- |

—

FDC: fundamentalmente empresa de servicios de procesado de transacciones.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4814 — AIB/FDC/JV, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4814 — AIB/FDC/JV, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 6.12.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 294/20 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 294/20

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.4886 — Petroplus/Shell French Refineries)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 294/10)

| 1. | El 28 de noviembre de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Petroplus Marketing AG («Petroplus», Suiza), controlada por Petroplus Holdings AG («Petroplus Holding», Suiza) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de la totalidad de las refinerías Petit Couronne y Reichstett de Shell Société des Pétroles Shell SAS («Shell French Refineries», Francia) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 28 de noviembre de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Petroplus Marketing AG («Petroplus», Suiza), controlada por Petroplus Holdings AG («Petroplus Holding», Suiza) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de la totalidad de las refinerías Petit Couronne y Reichstett de Shell Société des Pétroles Shell SAS («Shell French Refineries», Francia) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Petroplus: empresa instrumental, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Petroplus: empresa instrumental,

| — | Petroplus Holding: refinado, almacenamiento, comercialización y comercio internacional de petróleo crudo y otros productos derivados del petróleo, |
| --- | --- |

—

Petroplus Holding: refinado, almacenamiento, comercialización y comercio internacional de petróleo crudo y otros productos derivados del petróleo,

| — | Shell French Refineries: refinería de petróleo crudo y comercialización al por mayor de combustibles. |
| --- | --- |

—

Shell French Refineries: refinería de petróleo crudo y comercialización al por mayor de combustibles.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CEE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CEE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4886 — Petroplus/Shell French Refineries, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4886 — Petroplus/Shell French Refineries, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

Corrección de errores

| 6.12.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 294/21 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 294/21

---

Corrección de errores del Anuncio de inicio de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de determinados tubos soldados de hierro o de acero sin alear originarios de Belarús, Bosnia y Herzegovina, la República Popular China y Rusia

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 226 de 26 de septiembre de 2007
  )

(2007/C 294/11)

En la página 10, en el punto 5.1, en la letra e), en el párrafo primero, en la primera frase:

en lugar de:

«En el caso de los productores exportadores de la República Popular China y Belarús que aleguen [...]»,

léase:

léase:

«En el caso de los productores exportadores de la República Popular China que aleguen [...]».

En la página 10, en el punto 5.1, en la letra e), en el párrafo primero, en la tercera frase:

en lugar de:

en lugar de:

«La Comisión enviará formularios de solicitud a todos los productores exportadores de la República Popular China y Belarús incluidos [...], así como a las autoridades de ambos países»,

léase:

léase:

«La Comisión enviará formularios de solicitud a aquellos productores exportadores de la República Popular China incluidos [...], así como a las autoridades de la República Popular China».

---