# Επίσημη Εφημερίδα C 203/2007

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 203 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 50ό έτος31 Αυγούστου 2007 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 203

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

50ό έτος31 Αυγούστου 2007

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 203/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4688 — Nestlé/Gerber) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2007/C 203/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4688 — Nestlé/Gerber) (
  1
  )

1

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 203/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| 2007/C 203/03 | Σύνοψη των κοινοτικών αποφάσεων σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας των φαρμάκων από την 1η Ιουλίου 2007 έως τις 31 Ιουλίου 2007[Δημοσίευση δυνάμει του άρθρου 13 ή του άρθρου 38 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
  ] | 3 |
| 2007/C 203/04 | Σύνοψη των κοινοτικών αποφάσεων σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας των φαρμάκων από την 1η Ιουλίου 2007 έως τις 31 Ιουλίου 2007[Αποφάσεις δυνάμει του άρθρου 34 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ
  ή του άρθρου 38 της οδηγίας 2001/82/ΕΚ
  ] | 10 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2007/C 203/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

2007/C 203/03

Σύνοψη των κοινοτικών αποφάσεων σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας των φαρμάκων από την 1η Ιουλίου 2007 έως τις 31 Ιουλίου 2007[Δημοσίευση δυνάμει του άρθρου 13 ή του άρθρου 38 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
  ]

[Δημοσίευση δυνάμει του άρθρου 13 ή του άρθρου 38 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

]

3

2007/C 203/04

Σύνοψη των κοινοτικών αποφάσεων σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας των φαρμάκων από την 1η Ιουλίου 2007 έως τις 31 Ιουλίου 2007[Αποφάσεις δυνάμει του άρθρου 34 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ
  ή του άρθρου 38 της οδηγίας 2001/82/ΕΚ
  ]

[Αποφάσεις δυνάμει του άρθρου 34 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ

ή του άρθρου 38 της οδηγίας 2001/82/ΕΚ

]

10

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
| 2007/C 203/05 | Ανακοίνωση πρόσληψης PE/110/S | 14 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 203/06 | Ανακοίνωση της ρουμανικής κυβέρνησης σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (
  1
  ) | 15 |
| 2007/C 203/07 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4866 — Arques/Actebis) (
  1
  ) | 25 |
| 2007/C 203/08 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4713 — Aviva/Hamilton) (
  1
  ) | 26 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

2007/C 203/05

Ανακοίνωση πρόσληψης PE/110/S

14

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2007/C 203/06

Ανακοίνωση της ρουμανικής κυβέρνησης σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (
  1
  )

1

15

2007/C 203/07

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4866 — Arques/Actebis) (
  1
  )

1

25

2007/C 203/08

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4713 — Aviva/Hamilton) (
  1
  )

1

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 31.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 203/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 203/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4688 — Nestlé/Gerber)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 203/01)

Στις 27 Ιουλίου 2007, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4688. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4688. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 31.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 203/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 203/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

30 Αυγούστου 2007

(2007/C 203/02)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3610 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 157,33 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4472 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,67800 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3832 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6402 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 86,71 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,9590 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5842 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,594 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 255,44 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6974 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,8271 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,2616 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 33,740 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,7943 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6677 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4454 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,6142 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,9404 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0761 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 280,02 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,7932 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,2633 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3212 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 820,62 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,7689 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 63,695 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,9280 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 44,344 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3610

JPY

ιαπωνικό γιεν

157,33

DKK

δανική κορόνα

7,4472

GBP

λίρα στερλίνα

0,67800

SEK

σουηδική κορόνα

9,3832

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6402

ISK

ισλανδική κορόνα

86,71

NOK

νορβηγική κορόνα

7,9590

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5842

CZK

τσεχική κορόνα

27,594

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

255,44

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6974

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,8271

RON

ρουμανικό λέι

3,2616

SKK

σλοβακική κορόνα

33,740

TRY

τουρκική λίρα

1,7943

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6677

CAD

καναδικό δολάριο

1,4454

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,6142

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,9404

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0761

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 280,02

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,7932

CNY

κινεζικό γιουάν

10,2633

HRK

κροατικό κούνα

7,3212

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 820,62

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,7689

PHP

πέσο Φιλιππινών

63,695

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,9280

THB

ταϊλανδικό μπατ

44,344

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 31.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 203/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 203/3

---

Σύνοψη των κοινοτικών αποφάσεων σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας των φαρμάκων από την 1η Ιουλίου 2007 έως τις 31 Ιουλίου 2007

[Δημοσίευση δυνάμει του άρθρου 13 ή του άρθρου 38 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
   (1)
  ]

(2007/C 203/03)

—   Έκδοση άδειας κυκλοφορίας [άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004]: Εγκρίνεται

| Ημερομηνία της απόφασης | Ονομασία του φαρμάκου | INN
  (Διεθνής κοινή ονομασία) | Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας | Αριθμός εγγραφής στο κοινοτικό μητρώο | Φαρμακευτική μορφή | ATC code
  (Ανατομικός Θεραπευτικός Χημικός Κωδικός) | Ημερομηνία κοινοποίησης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 20.7.2007 | MIRCERA | μεθόξυ πολυαιθύλενο γλυκόλ-εποετίνη βήτα | Roche Registration Limited |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Ημερομηνία της απόφασης

Ονομασία του φαρμάκου

INN

(Διεθνής κοινή ονομασία)

Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας

Αριθμός εγγραφής στο κοινοτικό μητρώο

Φαρμακευτική μορφή

ATC code

(Ανατομικός Θεραπευτικός Χημικός Κωδικός)

Ημερομηνία κοινοποίησης

20.7.2007

MIRCERA

μεθόξυ πολυαιθύλενο γλυκόλ-εποετίνη βήτα

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/07/400/001-016

Ενέσιμο διάλυμα

B03XA03

25.7.2007

23.7.2007

Orlistat GSK

Ορλιστάτη

| Glaxo Group Limited |
| --- |
| Berkeley Avenue |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Limited

Berkeley Avenue

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/07/401/001-006

Καψάκιο, σκληρό

A08AB01

25.7.2007

23.7.2007

OptiMARK

Γαδοβερσεταμίδη

| Tyco Healthcare Deutschland GmbH |
| --- |
| Gewerbepark 1 |
| D-93333 Neustadt/Donau |

Tyco Healthcare Deutschland GmbH

Gewerbepark 1

D-93333 Neustadt/Donau

EU/1/07/398/001-014

ενέσιμο διάλυμα

V08CA06

25.7.2007

30.7.2007

Aerinaze

δεσλοραταδίνη, θειική ψευδοεφεδρίνη

| SP Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73 |
| B-1180 Bruxelles |
| Stallestraat, 73 |
| B-1180 Brussel |

SP Europe

Rue de Stalle, 73

B-1180 Bruxelles

Stallestraat, 73

B-1180 Brussel

EU/1/07/399/001-006

Δισκίο ελεγχόμενης αποδέσμευσης

R06A X27

1.8.2007

—   Τροποποίηση άδειας κυκλοφορίας [άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004]: Εγκρίνεται

| Ημερομηνία της απόφασης | Ονομασία του φαρμάκου | Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας | Αριθμός εγγραφής στο κοινοτικό μητρώο | Ημερομηνία κοινοποίησης |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2.7.2007 | Cellcept | Roche Registration Limited |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Ημερομηνία της απόφασης

Ονομασία του φαρμάκου

Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας

Αριθμός εγγραφής στο κοινοτικό μητρώο

Ημερομηνία κοινοποίησης

2.7.2007

Cellcept

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/96/005/001-006

5.7.2007

2.7.2007

Apidra

| Sanofi-Aventis Deutschland GmbH |
| --- |
| Brueningstraße 50 |
| D-65926 Frankfurt am Main |

Sanofi-Aventis Deutschland GmbH

Brueningstraße 50

D-65926 Frankfurt am Main

EU/1/04/285/001-036

5.7.2007

2.7.2007

Exjade

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/06/356/001-006

5.7.2007

2.7.2007

Telzir

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/04/282/001-002

5.7.2007

2.7.2007

Aptivus

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/05/315/001

5.7.2007

2.7.2007

Stocrin

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/99/111/001-011

5.7.2007

2.7.2007

Sustiva

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/99/110/001-009

5.7.2007

2.7.2007

Naglazyme

| BioMarin Europe Limited |
| --- |
| Axtell House |
| 23-24 Warwick Street |
| London W1B 5NQ |
| United Kingdom |

BioMarin Europe Limited

Axtell House

23-24 Warwick Street

London W1B 5NQ

United Kingdom

EU/1/05/324/001

5.7.2007

3.7.2007

Ammonaps

| Swedish Orphan International AB |
| --- |
| Drottninggatan 98 |
| S-111 60 Stockholm |

Swedish Orphan International AB

Drottninggatan 98

S-111 60 Stockholm

EU/1/99/120/003-004

5.7.2007

9.7.2007

Zyprexa

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/96/022/002

EU/1/96/022/004

EU/1/96/022/006

EU/1/96/022/008-012

EU/1/96/022/014

EU/1/96/022/016-017

EU/1/96/022/019-034

11.7.2007

9.7.2007

Avonex

| Biogen Idec Ltd |
| --- |
| 5 Roxborough Way |
| Foundation Park |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 3UD |
| United Kindgom |

Biogen Idec Ltd

5 Roxborough Way

Foundation Park

Maidenhead

Berkshire SL6 3UD

United Kindgom

EU/1/97/033/002-004

11.7.2007

9.7.2007

Rebetol

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73 |
| B-1180 Bruxelles |
| Stallestraat, 73 |
| B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73

B-1180 Bruxelles

Stallestraat, 73

B-1180 Brussel

EU/1/99/107/001-005

11.7.2007

9.7.2007

IntronA

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73 |
| B-1180 Bruxelles |
| Stallestraat, 73 |
| B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73

B-1180 Bruxelles

Stallestraat, 73

B-1180 Brussel

EU/1/99/127/001-044

11.7.2007

9.7.2007

Simulect

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/98/084/001-002

11.7.2007

9.7.2007

Vfend

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT 13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

EU/1/02/212/001-026

11.7.2007

16.7.2007

Neupopeg

| Dompé Biotec S.p.A. |
| --- |
| Via San Martino, 12 |
| I-20122 Milano |

Dompé Biotec S.p.A.

Via San Martino, 12

I-20122 Milano

EU/1/02/228/001-003

18.7.2007

16.7.2007

Neulasta

| Amgen Europe B.V. |
| --- |
| Minervum 7061 |
| 4817 ZK Breda |
| Nederland |

Amgen Europe B.V.

Minervum 7061

4817 ZK Breda

Nederland

EU/1/02/227/001-003

18.7.2007

20.7.2007

Xigris

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/02/225/001-002

27.7.2007

20.7.2007

Optison

| GE Healthcare AS |
| --- |
| Nycoveien 1-2 |
| P.O.Box 4220 Nydalen |
| N-0401 Oslo |

GE Healthcare AS

Nycoveien 1-2

P.O.Box 4220 Nydalen

N-0401 Oslo

EU/1/98/065/001-002

26.7.2007

20.7.2007

Prialt

| Eisai Limited, 3 |
| --- |
| Shortlands |
| London W6 8EE |
| United Kingdom |

Eisai Limited, 3

Shortlands

London W6 8EE

United Kingdom

EU/1/04/302/001-004

25.7.2007

20.7.2007

REYATAZ

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/03/267/001-007

25.7.2007

23.7.2007

Trisenox

| Cephalon Europe |
| --- |
| 5, Rue Charles Martigny |
| F-94700 Maisons Alfort, Cedex |

Cephalon Europe

5, Rue Charles Martigny

F-94700 Maisons Alfort, Cedex

EU/1/02/204/001

25.7.2007

24.7.2007

RotaTeq

| Sanofi Pasteur MSD SNC |
| --- |
| 8, rue Jonas Salk |
| F-69007 Lyon |

Sanofi Pasteur MSD SNC

8, rue Jonas Salk

F-69007 Lyon

EU/1/06/348/001-002

26.7.2007

24.7.2007

Zostavax

| Sanofi Pasteur MSD SNC |
| --- |
| 8, rue Jonas Salk |
| F-69007 Lyon |

Sanofi Pasteur MSD SNC

8, rue Jonas Salk

F-69007 Lyon

EU/1/06/341/001-013

26.7.2007

24.7.2007

Crixivan

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/96/024/001-005

EU/1/96/024/007-008

EU/1/96/024/010

26.7.2007

24.7.2007

Telzir

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/04/282/001-002

26.7.2007

24.7.2007

Prezista

| Janssen-Cilag International NV |
| --- |
| Turnhoutseweg, 30 |
| B-2340 Beerse |

Janssen-Cilag International NV

Turnhoutseweg, 30

B-2340 Beerse

EU/1/06/380/001

26.7.2007

24.7.2007

Tarceva

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/05/311/001-003

26.7.2007

24.7.2007

Twinrix Adult

| GlaxoSmithKline Biologicals s.a. |
| --- |
| rue de l'Institut 89 |
| B-1330 Rixensart |

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

rue de l'Institut 89

B-1330 Rixensart

EU/1/96/020/001-009

26.7.2007

24.7.2007

Onsenal

| Pharmacia-Pfizer EEIG |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich CT13 9NJ |
| United Kingdom |

Pharmacia-Pfizer EEIG

Ramsgate Road

Sandwich CT13 9NJ

United Kingdom

EU/1/03/259/001-006

27.7.2007

24.7.2007

Helixate NexGen

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/00/144/001-003

27.7.2007

24.7.2007

KOGENATE Bayer

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/00/143/001-009

27.7.2007

24.7.2007

Preotact

| Nycomed Danmark ApS |
| --- |
| Langebjerg 1 |
| DK-4000 Roskilde |

Nycomed Danmark ApS

Langebjerg 1

DK-4000 Roskilde

EU/1/06/339/001-002

27.7.2007

24.7.2007

Remicade

| Centocor B.V. |
| --- |
| Einsteinweg 101 |
| 2333 CB Leiden |
| Nederland |

Centocor B.V.

Einsteinweg 101

2333 CB Leiden

Nederland

EU/1/99/116/001-003

27.7.2007

24.7.2007

Gardasil

| Sanofi Pasteur MSD SNC |
| --- |
| 8, rue Jonas Salk |
| F-69007 Lyon |

Sanofi Pasteur MSD SNC

8, rue Jonas Salk

F-69007 Lyon

EU/1/06/357/001-017

27.7.2007

24.7.2007

Silgard

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/06/358/001-017

27.7.2007

24.7.2007

ReFacto

| Wyeth Europa Ltd |
| --- |
| untercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Ltd

untercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/99/103/001-004

27.7.2007

24.7.2007

Advate

| Baxter AG |
| --- |
| Industriesstrasse 67 |
| A-1220 Vienna |

Baxter AG

Industriesstrasse 67

A-1220 Vienna

EU/1/03/271/001-004

27.7.2007

25.7.2007

Rapamune

| Wyeth Europa Limited |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Limited

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/01/171/001

EU/1/01/171/007-012

30.7.2007

25.7.2007

Kaletra

| Abbott laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/01/172/001-005

30.7.2007

25.7.2007

Temodal

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73 |
| B-1180 Bruxelles |
| Stallestraat, 73 |
| B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73

B-1180 Bruxelles

Stallestraat, 73

B-1180 Brussel

EU/1/98/096/001-012

30.7.2007

25.7.2007

Aclasta

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/05/308/001-002

30.7.2007

25.7.2007

Agenerase

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/00/148/001-004

30.7.2007

30.7.2007

BeneFix

| Wyeth Europa Ltd |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Ltd

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/97/047/004-007

1.8.2007

30.7.2007

Velcade

| Janssen-Cilag International NV |
| --- |
| Turnhoutseweg, 30 |
| B-2340 Beerse |

Janssen-Cilag International NV

Turnhoutseweg, 30

B-2340 Beerse

EU/1/04/274/001

1.8.2007

30.7.2007

Suboxone

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73 |
| B-1180 Bruxelles |
| Stallestraat, 73 |
| B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73

B-1180 Bruxelles

Stallestraat, 73

B-1180 Brussel

EU/1/06/359/001-004

1.8.2007

30.7.2007

Prevenar

| Wyeth-Lederle Vaccines S.A. |
| --- |
| Rue du Bosquet, 15 |
| B-1348 Louvain-La-Neuve |

Wyeth-Lederle Vaccines S.A.

Rue du Bosquet, 15

B-1348 Louvain-La-Neuve

EU/1/00/167/001-007

1.8.2007

30.7.2007

Axura

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstr. 100-104 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstr. 100-104

D-60318 Frankfurt/Main

EU/1/02/218/001-011

2.8.2007

—   Ανάκληση άδειας κυκλοφορίας [άρθρο 13 του κανονισμού (EK) αριθ. 726/2004]

| Ημερομηνία της απόφασης | Ονομασία του φαρμάκου | Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας | Αριθμός εγγραφής στο κοινοτικό μητρώο | Ημερομηνία κοινοποίησης |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9.7.2007 | Trudexa | Abbott laboratories Ltd |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Ημερομηνία της απόφασης

Ονομασία του φαρμάκου

Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας

Αριθμός εγγραφής στο κοινοτικό μητρώο

Ημερομηνία κοινοποίησης

9.7.2007

Trudexa

Abbott laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/03/257/001-010

11.7.2007

—   Έκδοση άδειας κυκλοφορίας [άρθρο 38 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004]: Εγκρίνεται

| Ημερομηνία της απόφασης | Ονομασία του φαρμάκου | INN
  (Διεθνής κοινή ονομασία) | Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας | Αριθμός εγγραφής στο κοινοτικό μητρώο | Φαρμακευτική μορφή | ATC code
  (Ανατομικός Θεραπευτικός Χημικός Κωδικός) | Ημερομηνία κοινοποίησης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 10.7.2007 | Suprelorin | Deslorelin acetate | Cyton Biosciences Ltd |
| Hyland Mews |
| 21 High Street |
| Clifton |
| Bristol BS8 2YF |
| United Kingdom |

Ημερομηνία της απόφασης

Ονομασία του φαρμάκου

INN

(Διεθνής κοινή ονομασία)

Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας

Αριθμός εγγραφής στο κοινοτικό μητρώο

Φαρμακευτική μορφή

ATC code

(Ανατομικός Θεραπευτικός Χημικός Κωδικός)

Ημερομηνία κοινοποίησης

10.7.2007

Suprelorin

Deslorelin acetate

Cyton Biosciences Ltd

Hyland Mews

21 High Street

Clifton

Bristol BS8 2YF

United Kingdom

EU/2/07/072/001-002

Εμφύτευμα

QH01CA93

12.7.2007

—   Τροποποίηση άδειας κυκλοφορίας [άρθρο 38 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004]: Εγκρίνεται

| Ημερομηνία της απόφασης | Ονομασία του φαρμάκου | Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας | Αριθμός εγγραφής στο κοινοτικό μητρώο | Ημερομηνία κοινοποίησης |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 16.7.2007 | ProteqFlu | Merial |
| 29, Avenue Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |

Ημερομηνία της απόφασης

Ονομασία του φαρμάκου

Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας

Αριθμός εγγραφής στο κοινοτικό μητρώο

Ημερομηνία κοινοποίησης

16.7.2007

ProteqFlu

Merial

29, Avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

EU/2/03/037/005

18.7.2007

16.7.2007

Advocate

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/2/03/039/019-030

18.7.2007

24.7.2007

ProMeris Duo

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J. van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| Nederland |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J. van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

Nederland

EU/2/06/065/001-010

26.7.2007

Οι ενδιαφερόμενοι που επιθυμούν να προμηθευτούν τη δημόσια έκθεση αξιολόγησης των εν λόγω φαρμάκων και των σχετικών αποφάσεων μπορούν να απευθυνθούν στην εξής διεύθυνση:

The European Medicines Agency

| 7, Westferry Circus |
| --- |
| Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| United Kingdom |

7, Westferry Circus

Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

---

(1)  ΕΕ L 136 της 30.4.2004, σ. 1.

---

| 31.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 203/10 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 203/10

---

Σύνοψη των κοινοτικών αποφάσεων σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας των φαρμάκων από την 1η Ιουλίου 2007 έως τις 31 Ιουλίου 2007

[Αποφάσεις δυνάμει του άρθρου 34 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ
   (1)
  ή του άρθρου 38 της οδηγίας 2001/82/ΕΚ
   (2)
  ]

(2007/C 203/04)

—   Έκδοση, διατήρηση ή τροποποίηση εθνικής άδειας κυκλοφορίας

| Ημερομηνία της απόφασης | Ονομασία(-ες) του φαρμάκου | Κάτοχος(-οι) της άδειας κυκλοφορίας | Σχετικό κράτος μέλος | Ημερομηνία κοινοποίησης |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 10.7.2007 | Enurace 50 | Βλέπε παράρτημα I | Βλέπε παράρτημα I | 11.7.2007 |
| 11.7.2007 | Ciprofloxacin Hikma | Βλέπε παράρτημα II | Βλέπε παράρτημα II | 12.7.2007 |
| 20.7.2007 | MIRCERA | Roche Registration Limited |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Ημερομηνία της απόφασης

Ονομασία(-ες) του φαρμάκου

Κάτοχος(-οι) της άδειας κυκλοφορίας

Σχετικό κράτος μέλος

Ημερομηνία κοινοποίησης

10.7.2007

Enurace 50

Βλέπε παράρτημα I

Βλέπε παράρτημα I

11.7.2007

11.7.2007

Ciprofloxacin Hikma

Βλέπε παράρτημα II

Βλέπε παράρτημα II

12.7.2007

20.7.2007

MIRCERA

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη

24.7.2007

30.7.2007

BeneFix

| Wyeth Europa Ltd |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Ltd

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη

31.7.2007

30.7.2007

Vantas

Βλέπε παράρτημα III

Βλέπε παράρτημα III

31.7.2007

---

(1)  ΕΕ L 311 της 28.11.2001, σ. 67.

(2)  ΕΕ L 311 της 28.11.2001, σ. 1.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

ΟΝΟΜΑΣΙΑ, ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗ, ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΖΩΙΚΑ ΕΙΔΗ, ΟΔΟΙ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΚΑΤΟΧΟΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ

| Κράτος μέλος | Αιτών ή κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας | Επινοηθείσα ονομασία προϊόντος | Φαρμακοτεχνική μορφή | Περιεκτικότητα | Ζωικό είδος | Συχνότητα και οδός χορήγησης | Συνιστώμενη δόση |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κάτω Χώρες, Βέλγιο, Γερμανία, Γαλλία, Ιταλία, Ισπανία και Ηνωμένο Βασίλειο | ACE Pharmaceuticals BV |
| Schepenveld 41 |
| 3891 ZK Zeewolde |
| Nederland |
| (31-36) 522 72 01 |
| (31-36) 522 90 96 |
| fs@ace-pharm.nl |

Κράτος μέλος

Αιτών ή κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας

Επινοηθείσα ονομασία προϊόντος

Φαρμακοτεχνική μορφή

Περιεκτικότητα

Ζωικό είδος

Συχνότητα και οδός χορήγησης

Συνιστώμενη δόση

Κάτω Χώρες, Βέλγιο, Γερμανία, Γαλλία, Ιταλία, Ισπανία και Ηνωμένο Βασίλειο

ACE Pharmaceuticals BV

Schepenveld 41

3891 ZK Zeewolde

Nederland

(31-36) 522 72 01

(31-36) 522 90 96

fs@ace-pharm.nl

Enurace 50

Δισκία

50 mg

Θηλυκοί σκύλοι

Αποκλειστικά για από του στόματος χορήγηση μαζί με τροφή

Συνιστάται δόση έναρξης 2 mg Ephedrine HCl ανά kg σωματικού βάρους την ημέρα, διαιρεμένη σε δύο δόσεις για από του στόματος χορήγηση

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ, ΤΗ ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗ, ΤΙΣ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΕΣ ΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ, ΤΗΝ ΟΔΟ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ, ΤΟΝ ΑΙΤΟΥΝΤΑ, ΤΟΝ ΚΑΤΟΧΟ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| Κράτος μέλος | Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας | Αιτών | Ονομασία | Περιεκτικό-τητα | Φαρμακοτεχνική μορφή | Οδός χορήγησης | Περιεχόμενο
  (συγκέντρωση) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κάτω Χώρες (Ολλανδία) (RMS) | Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda. |
| Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença |
| P-2705-906 Terrugem SNT |

Κράτος μέλος

Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας

Αιτών

Ονομασία

Περιεκτικό-τητα

Φαρμακοτεχνική μορφή

Οδός χορήγησης

Περιεχόμενο

(συγκέντρωση)

Κάτω Χώρες (Ολλανδία) (RMS)

Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda.

Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença

P-2705-906 Terrugem SNT

Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Oplossing voor Intraveneuze Infusie

2 mg/ml

Διάλυμα για έγχυση

Ενδοφλέβια χρήση

200 mg/100 ml

Αυστρία

| Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda. |
| --- |
| Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença |
| P-2705-906 Terrugem SNT |

Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda.

Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença

P-2705-906 Terrugem SNT

Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Infusionslösung

2 mg/ml

Διάλυμα για έγχυση

Ενδοφλέβια χρήση

200 mg/100 ml

Γερμανία

| Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda. |
| --- |
| Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença |
| P-2705-906 Terrugem SNT |

Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda.

Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença

P-2705-906 Terrugem SNT

Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Lösung zur intravenösen Anwendung

2 mg/ml

Διάλυμα για έγχυση

Ενδοφλέβια χρήση

200 mg/100 ml

Ιρλανδία

| Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda. |
| --- |
| Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença |
| P-2705-906 Terrugem SNT |

Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda.

Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença

P-2705-906 Terrugem SNT

Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Solution for Infusion

2 mg/ml

Διάλυμα για έγχυση

Ενδοφλέβια χρήση

200 mg/100 ml

Ιταλία

| Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda. |
| --- |
| Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença |
| P-2705-906 Terrugem SNT |

Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda.

Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença

P-2705-906 Terrugem SNT

Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Soluzione per Infusione Endovenosa

2 mg/ml

Διάλυμα για έγχυση

Ενδοφλέβια χρήση

200 mg/100 ml

Ηνωμένο Βασίλειο

| Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda. |
| --- |
| Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença |
| P-2705-906 Terrugem SNT |

Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda.

Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença

P-2705-906 Terrugem SNT

Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Solution for Infusion

2 mg/ml

Διάλυμα για έγχυση

Ενδοφλέβια χρήση

200 mg/100 ml

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ, ΤΗ ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗ, ΤΗΝ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΤΗΝ ΟΔΟ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ, ΤΟΝ ΑΙΤΟΥΝΤΑ, ΤΟΝ ΚΑΤΟΧΟ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| Κράτος μέλος | Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας | Αιτών | Επινοηθείσα ονομασία | Περιεκτικότητα | Φαρμακοτεχνική μορφή | Οδός χορήγησης | Περιεχόμενο
  (συγκέντρωση) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Δανία | Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd |
| 25-28 North Wall Quay |
| Dublin |
| Ireland |

Κράτος μέλος

Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας

Αιτών

Επινοηθείσα ονομασία

Περιεκτικότητα

Φαρμακοτεχνική μορφή

Οδός χορήγησης

Περιεχόμενο

(συγκέντρωση)

Δανία

Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd

25-28 North Wall Quay

Dublin

Ireland

Vantas

50 mg

Εμφύτευμα

Υποδόρια

50 mg

Γερμανία

| Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd |
| --- |
| 25-28 North Wall Quay |
| Dublin |
| Ireland |

Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd

25-28 North Wall Quay

Dublin

Ireland

Vantas

50 mg

Εμφύτευμα

Υποδόρια

50 mg

Ιρλανδία

| Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd |
| --- |
| 25-28 North Wall Quay |
| Dublin |
| Ireland |

Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd

25-28 North Wall Quay

Dublin

Ireland

Vantas

50 mg

Εμφύτευμα

Υποδόρια

50 mg

Ιταλία

| Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd |
| --- |
| 25-28 North Wall Quay |
| Dublin |
| Ireland |

Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd

25-28 North Wall Quay

Dublin

Ireland

Vantas

50 mg

Εμφύτευμα

Υποδόρια

50 mg

Ισπανία

| Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd |
| --- |
| 25-28 North Wall Quay |
| Dublin |
| Ireland |

Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd

25-28 North Wall Quay

Dublin

Ireland

Vantas

50 mg

Εμφύτευμα

Υποδόρια

50 mg

Ηνωμένο Βασίλειο

| Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd |
| --- |
| 25-28 North Wall Quay |
| Dublin |
| Ireland |

Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd

25-28 North Wall Quay

Dublin

Ireland

Vantas

50 mg

Εμφύτευμα

Υποδόρια

50 mg

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

| 31.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 203/14 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 203/14

---

Ανακοίνωση πρόσληψης PE/110/S

(2007/C 203/05)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο οργανώνει την ακόλουθη διαδικασία επιλογής:

PE/110/S — Έκτακτος υπάλληλος — Βοηθός διοίκησης (AST 2) — Φωτογράφος.

Για την εν λόγω διαδικασία επιλογής απαιτείται επίπεδο σπουδών τριτοβάθμιας εκπαίδευσης διετούς τουλάχιστον διάρκειας πιστοποιούμενο από δίπλωμα στον τομέα της φωτογραφίας

ή

επίπεδο σπουδών δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης πιστοποιούμενο από δίπλωμα που παρέχει πρόσβαση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και επακόλουθη επαγγελματική πείρα σε τομέα σχετικό με τη φύση των καθηκόντων τριετούς τουλάχιστον διάρκειας.

Οι υποψήφιοι πρέπει να έχουν αποκτήσει, έως τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή των υποψηφιοτήτων και μετά την απόκτηση των προαναφερόμενων τίτλων, επαγγελματική πείρα τριετούς τουλάχιστον διάρκειας σχετική με τη φύση των καθηκόντων.

Η παρούσα ανακοίνωση πρόσληψης δημοσιεύεται μόνο στα αγγλικά, στα γαλλικά και στα γερμανικά. Το πλήρες κείμενο περιλαμβάνεται στην Επίσημη Εφημερίδα C 203 A στις τρεις αυτές γλώσσες.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 31.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 203/15 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 203/15

---

Ανακοίνωση της ρουμανικής κυβέρνησης σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 203/06)

Προκήρυξη του 8ου γύρου εκχώρησης αδειών στη Ρουμανία

| 1. | Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο α) της οδηγίας 94/22/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 30ής Μαΐου 1994 για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων, η Εθνική Αρχή Ορυκτών Πόρων (1), η αρμόδια αρχή δυνάμει του άρθρου 10 της οδηγίας 94/22/EΚ, καλεί κάθε ενδιαφερόμενο μέρος να υποβάλει αίτηση για συμφωνία εκχώρησης άδειας στο πλαίσιο του 8ου γύρου εκχώρησης αδειών. |
| --- | --- |

1.

Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο α) της οδηγίας 94/22/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 30ής Μαΐου 1994 για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων, η Εθνική Αρχή Ορυκτών Πόρων (1), η αρμόδια αρχή δυνάμει του άρθρου 10 της οδηγίας 94/22/EΚ, καλεί κάθε ενδιαφερόμενο μέρος να υποβάλει αίτηση για συμφωνία εκχώρησης άδειας στο πλαίσιο του 8ου γύρου εκχώρησης αδειών.

| 2. | Τον 8ο γύρο εκχώρησης αδειών οργανώνει η Εθνική Αρχή Ορυκτών Πόρων, σύμφωνα με το νόμο αριθ. 238/2004 σχετικά με το πετρέλαιο και τους κανόνες εφαρμογής του, οι οποίοι εγκρίθηκαν με την απόφαση αριθ. 2075/2004 της κυβέρνησης και τροποποιήθηκαν και συμπληρώθηκαν με την απόφαση αριθ. 350/2007 της κυβέρνησης. |
| --- | --- |

2.

Τον 8ο γύρο εκχώρησης αδειών οργανώνει η Εθνική Αρχή Ορυκτών Πόρων, σύμφωνα με το νόμο αριθ. 238/2004 σχετικά με το πετρέλαιο και τους κανόνες εφαρμογής του, οι οποίοι εγκρίθηκαν με την απόφαση αριθ. 2075/2004 της κυβέρνησης και τροποποιήθηκαν και συμπληρώθηκαν με την απόφαση αριθ. 350/2007 της κυβέρνησης.

| 3. | Σκοπός του 8ου γύρου εκχώρησης αδειών είναι να συναφθούν συμφωνίες για την εξερεύνηση και, εν συνεχεία, παραγωγή υδρογονανθράκων στις εννέα περιοχές εξερεύνησης που απαριθμούνται στον πίνακα 1, καθώς και συμφωνίες εκμετάλλευσης και παραγωγής υδρογονανθράκων στις 26 οριοθετημένες περιοχές που απαριθμούνται στον πίνακα 2.
  Πίνακας 1
  ΠΕΡΙΟΧΗ ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΗΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΑ Η ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ








  Αύξων αριθ. | ΠΕΡΙΟΧΗ | ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΕΣ ΣΥΝΤΕΤΑΓΜΕΝΕΣ | STEREO 70 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| X | Y |
| 1 | E VIII — 1 BOTOŞANI | 743.455 | 598.902 |
| 749.070 | 634.736 |
| 739.013 | 644.735 |
| 728.688 | 649.160 |
| 719.464 | 614.339 |
| 2 | E VIII — 1 DOROHOI | 719.464 | 614.339 |
| 728.687 | 649.160 |
| 703.989 | 661.063 |
| 692.004 | 632.040 |
| 3 | E VIII — 3 HÂRLĂU | 692.005 | 632.040 |
| 703.990 | 661.063 |
| 687.505 | 671.896 |
| 679.370 | 678.189 |
| 666.370 | 648.555 |
| 4 | E VIII — 4 PRUT | 666.370 | 648555 |
| 679.370 | 678189 |
| 654990 | 694115 |
| 639.354 | 665.959 |
| 5 | E VIII — 5 IAŞI | 639.354 | 665.959 |
| 654.990 | 694.115 |
| 650.403 | 694.592 |
| 628.335 | 711.056 |
| 614.971 | 687.432 |
| 6 | E VIII — 6 SIRET | 614971 | 687.432 |
| 628.335 | 711.056 |
| 612.675 | 731.602 |
| 605.945 | 733.223 |
| 588.127 | 711.064 |
| 7 | EVIII — 7 HUŞI | 588.127 | 711.064 |
| 605.945 | 733.223 |
| 576.797 | 745.578 |
| 547.367 | 746.950 |
| 8 | E VIII — 8 EST DEPRESIUNEA PANNONICĂ | 347.700 | 644.000 |
| 332.369 | 618.539 |
| 317.617 | 630.962 |
| 290.130 | 603.320 |
| 297502 | 590615 |
| 291.217 | 578.630 |
| 280.347 | 583.288 |
| 272.272 | 575.834 |
| 284.990 | 555.354 |
| 251.000 | 548.000 |
| 244.047 | 549.307 |
| 306.000 | 626.000 |
| 306.000 | 632.500 |
| 308.000 | 632.500 |
| 308.000 | 640.000 |
| 317.500 | 640.000 |
| 317.500 | 632.000 |
| 327.000 | 632.000 |
| 327.000 | 644.000 |
| 9 | E VIII — 9 ANINA | 430.673 | 255.771 |
| 426.572 | 266.078 |
| 384.444 | 252.657 |
| 384.971 | 239.503 |

3.

Σκοπός του 8ου γύρου εκχώρησης αδειών είναι να συναφθούν συμφωνίες για την εξερεύνηση και, εν συνεχεία, παραγωγή υδρογονανθράκων στις εννέα περιοχές εξερεύνησης που απαριθμούνται στον πίνακα 1, καθώς και συμφωνίες εκμετάλλευσης και παραγωγής υδρογονανθράκων στις 26 οριοθετημένες περιοχές που απαριθμούνται στον πίνακα 2.

Πίνακας 1

ΠΕΡΙΟΧΗ ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΗΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΑ Η ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

Αύξων αριθ.

ΠΕΡΙΟΧΗ

ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΕΣ ΣΥΝΤΕΤΑΓΜΕΝΕΣ

STEREO 70

X

Y

1

E VIII — 1 BOTOŞANI

743.455

598.902

749.070

634.736

739.013

644.735

728.688

649.160

719.464

614.339

2

E VIII — 1 DOROHOI

719.464

614.339

728.687

649.160

703.989

661.063

692.004

632.040

3

E VIII — 3 HÂRLĂU

692.005

632.040

703.990

661.063

687.505

671.896

679.370

678.189

666.370

648.555

4

E VIII — 4 PRUT

666.370

648555

679.370

678189

654990

694115

639.354

665.959

5

E VIII — 5 IAŞI

639.354

665.959

654.990

694.115

650.403

694.592

628.335

711.056

614.971

687.432

6

E VIII — 6 SIRET

614971

687.432

628.335

711.056

612.675

731.602

605.945

733.223

588.127

711.064

7

EVIII — 7 HUŞI

588.127

711.064

605.945

733.223

576.797

745.578

547.367

746.950

8

E VIII — 8 EST DEPRESIUNEA PANNONICĂ

347.700

644.000

332.369

618.539

317.617

630.962

290.130

603.320

297502

590615

291.217

578.630

280.347

583.288

272.272

575.834

284.990

555.354

251.000

548.000

244.047

549.307

306.000

626.000

306.000

632.500

308.000

632.500

308.000

640.000

317.500

640.000

317.500

632.000

327.000

632.000

327.000

644.000

9

E VIII — 9 ANINA

430.673

255.771

426.572

266.078

384.444

252.657

384.971

239.503

Πίνακας 2

ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΑ Η ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

| Αύξων αριθ. | ΠΕΡΙΟΧΗ | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ | ΕΙΔΟΣ ΥΔΡΟΓΟΝΑΝΘΡΑΚΩΝ | ΟΡΙΟΘΕΤΗΣΗ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΕΣ ΣΥΝΤΕΤΑΓΜΕΝΕΣ | ΔΙΑΣΤΗΜΑ ΒΑΘΟΥΣ |
| STEREO 70 | ΙΣΟΒΑΘΕΙΣ ΚΑΜΠΥΛΕΣ |
| (m) |
| 1 | P VIII — 1 ALĂMOR VEST | SIBIU | Μη παρελκόμενο φυσικό αέριο | X | Y | Απεριόριστο |
| 495795,56 | 418466,27 |
| 495368,91 | 418760,31 |
| 495147,70 | 418479,25 |
| 495578,80 | 418186,53 |
| 2 | P VIII — 2 ARPĂŞEL | TIMIŞ | Μη παρελκόμενο φυσικό αέριο | X | Y | Απεριόριστο |
| 590403,90 | 247500,61 |
| 588790,10 | 250795,94 |
| 588273,02 | 251050,01 |
| 587665,78 | 250779,54 |
| 588806,49 | 248087,59 |
| 589200,64 | 247300,04 |
| 589615,35 | 247250,82 |
| 3 | P VIII — 3 BOGEIU | BIHOR | Πετρέλαιο | X | Y | Απεριόριστο |
| 642551,45 | 298228,60 |
| 642629,47 | 298364,88 |
| 642704,36 | 298660,64 |
| 642725,61 | 299522,17 |
| 642628,28 | 299643,70 |
| 642321,42 | 299669,90 |
| 642235,23 | 299396,43 |
| 642273,72 | 298326,18 |
| 4 | P VIII — 4 CHEŢ | BIHOR | Πετρέλαιο + παρελκόμενο φυσικό αέριο | X | Y | Απεριόριστο |
| 660582,22 | 296046,62 |
| 661135,42 | 297317,42 |
| 660249,82 | 297613,82 |
| 659003,02 | 297112,82 |
| 659604,22 | 296034,62 |
| 5 | P VIII — 5 CIUTELEC | BIHOR | Πετρέλαιο | X | Y | Απεριόριστο |
| 644987,70 | 302148,83 |
| 644337,72 | 303866,10 |
| 645476,45 | 303866,10 |
| 645612,20 | 302658,78 |
| 645189,05 | 302235,63 |
| 6 | P VIII — 6 COPĂCENI | GIURGIU | Μη παρελκόμενο φυσικό αέριο | X | Y | Απεριόριστο |
| 309190,55 | 586588,74 |
| 309864,35 | 587098,92 |
| 310134,13 | 588294,74 |
| 309723,97 | 589443,62 |
| 7 | P VIII — 7 DIENCI | OLT | Μη παρελκόμενο φυσικό αέριο | X | Y | Απεριόριστο |
| 362413,85 | 451809,79 |
| 362902,43 | 453186,67 |
| 362678,82 | 453785,4 |
| 361877,87 | 454355,58 |
| 360695,69 | 453244,14 |
| 360942,55 | 452299,18 |
| 8 | P VIII — 8 DINDEŞTI | SATU MARE | Μη παρελκόμενο φυσικό αέριο | X | Y | (-1200)-(-1350) |
| 677089,60 | 301997,71 |
| 677255,45 | 300851,22 |
| 678323,47 | 301068,99 |
| 678757,59 | 302000,04 |
| 678639,86 | 302680,76 |
| 677618,92 | 302670,21 |
| 9 | P VIII — 9 DOLANI — TĂTĂRANI | DÂMBOVIŢA | Μη παρελκόμενο φυσικό αέριο | X | Y | Απεριόριστο |
| 389122,80 | 524438,64 |
| 388902,52 | 525593,80 |
| 389308,85 | 529636,99 |
| 389797,36 | 529924,07 |
| 389958,37 | 524981,93 |
| 10 | P VIII — 10 FIERBINŢI TÂRG | IALOMIŢA | Πετρέλαιο + παρελκόμενο φυσικό αέριο | X | Y | Απεριόριστο |
| 349838,15 | 611515,52 |
| 349700,00 | 613700,00 |
| 351600,00 | 617400,00 |
| 352261,40 | 617480,00 |
| 11 | P VIII — 11 GLIGANU | ARGEŞ | Πετρέλαιο + παρελκόμενο φυσικό αέριο | X | Y | Απεριόριστο |
| 347755,22 | 505003,46 |
| 346096,52 | 505159,99 |
| 346135,37 | 506298,11 |
| 346626,15 | 508745,52 |
| 347104,79 | 508759,87 |
| 347906,06 | 507042,92 |
| 12 | P VIII — 12 GORNENI | GIURGIU | Μη παρελκόμενο φυσικό αέριο | X | Y | Απεριόριστο |
| 311202,02 | 570821,99 |
| 311660,83 | 571501,49 |
| 311960,18 | 572441,57 |
| 311781,50 | 573352,14 |
| 311781,50 | 573850,00 |
| 311780,00 | 573352,00 |
| 311242,55 | 572474,84 |
| 310629,84 | 570751,57 |
| 13 | P VIII — 13 GRĂNICERI | TIMIŞ | Μη παρελκόμενο φυσικό αέριο | X | Y | Απεριόριστο |
| 444800,00 | 180000,00 |
| 444000,00 | 180000,00 |
| 444000,00 | 181000,00 |
| 445000,00 | 181000,00 |
| 14 | P VIII — 14 GRIVIŢA | GALAŢI | Πετρέλαιο + παρελκόμενο φυσικό αέριο + Μη παρελκόμενο φυσικό αέριο | X | Y | Απεριόριστο |
| 481362,49 | 702951,15 |
| 479529,88 | 703374,06 |
| 478862,37 | 703816,78 |
| 479651,80 | 704483,53 |
| 482370,62 | 704402,00 |
| 15 | P VIII — 15 MELINEŞTI | DOLJ | Πετρέλαιο + παρελκόμενο φυσικό αέριο | X | Y | Απεριόριστο |
| 338458,48 | 398293,96 |
| 338404,06 | 400402,28 |
| 337937,28 | 400605,22 |
| 337460,01 | 399839,80 |
| 337203,67 | 399329,53 |
| 338199,52 | 398340,95 |
| 16 | P VII — 16 OPORELU — CONSTANTINEŞTI | OLT | Πετρέλαιο + παρελκόμενο φυσικό αέριο + Μη παρελκόμενο φυσικό αέριο | X | Y | (-1000)-(-3200) |
| 343126,08 | 449695,66 |
| 345650,29 | 455366,44 |
| 345625,80 | 460817,28 |
| 346939,19 | 462401,47 |
| 345426,80 | 464039,49 |
| 344814,50 | 461266,39 |
| 343773,59 | 459245,40 |
| 344023,10 | 457356,67 |
| 342138,74 | 456658,40 |
| 339366,55 | 451324,45 |
| 339599,22 | 449380,36 |
| 341460,62 | 448935,86 |
| 17 | P VIII — 17 PÂRÂIENI | VÂLCEA | Μη παρελκόμενο φυσικό αέριο | X | Y | (-1300)-(-1520) |
| 367509,39 | 408189,22 |
| 367878,36 | 408516,36 |
| 367855,59 | 409078,51 |
| 367545,50 | 409396,37 |
| 366681,30 | 409408,91 |
| 366335,48 | 409041,91 |
| 366355,81 | 408515,23 |
| 366785,12 | 408142,05 |
| 18 | P VII — 18 POSTĂVARI | CĂLĂRAŞI | Μη παρελκόμενο φυσικό αέριο | X | Y | Απεριόριστο |
| 314109,82 | 598225,19 |
| 315327,45 | 599079,30 |
| 315855,79 | 600198,22 |
| 315075,53 | 602298,63 |
| 314732,13 | 602323,21 |
| 314032,34 | 600798,05 |
| 313585,47 | 598225,19 |
| 19 | P VIII — 19 SALACEA | BIHOR | Μη παρελκόμενο φυσικό αέριο + συμπυκνωμένο φυσικό αέριο | X | Y | Απεριόριστο |
| 665170,49 | 295031,62 |
| 667812,65 | 295049,27 |
| 667839,13 | 297048,44 |
| 666220,59 | 297010,52 |
| 20 | P VIII — 20 SĂCEL | MARAMUREŞ | Πετρέλαιο + παρελκόμενο φυσικό αέριο | X | Y | (0)-(-1600) |
| 682431,70 | 455159,85 |
| 681152,19 | 455431,63 |
| 680917,10 | 457095,65 |
| 681133,79 | 458044,27 |
| 682001,69 | 458771,64 |
| 683194,82 | 455903,70 |
| 682987,89 | 455234,72 |
| 21 | P VIII — 21 SĂLIŞTE | BIHOR | Πετρέλαιο + παρελκόμενο φυσικό αέριο | X | Y | (0)-(-1400) |
| 685120,40 | 450205,37 |
| 685232,22 | 450666,89 |
| 685312,73 | 451267,56 |
| 684812,36 | 451196,42 |
| 684699,88 | 450627,63 |
| 684652,68 | 450183,00 |
| 22 | P VIII — 22 SÂNIOB | BIHOR | Πετρέλαιο + παρελκόμενο φυσικό αέριο | X | Y | Απεριόριστο |
| 646185,22 | 281117,39 |
| 647441,20 | 284365,43 |
| 645180,72 | 284737,54 |
| 643726,30 | 285659,72 |
| 643582,03 | 283212,95 |
| 644068,70 | 280114,74 |
| 23 | P VII — 22 SĂRVĂZEL | SATU MARE | Μη παρελκόμενο φυσικό αέριο + συμπυκνωμένο φυσικό αέριο | X | Y | Απεριόριστο |
| 662400,00 | 303500,00 |
| 660700,00 | 304700,00 |
| 661300,00 | 305100,00 |
| 662400,00 | 304300,00 |
| 24 | P VIII — 24 SILIŞTEA — MĂGURENI | VÂLCEA | Πετρέλαιο + παρελκόμενο φυσικό αέριο + Μη παρελκόμενο φυσικό αέριο | X | Y | (0)-(-800) |
| 389932,79 | 552835,31 |
| 391254,70 | 558920,41 |
| 392452,97 | 558837,99 |
| 391062,03 | 552587,00 |
| 25 | P VIII — 25 STOIENIŢA | GORJ | Πετρέλαιο + παρελκόμενο φυσικό αέριο + Μη παρελκόμενο φυσικό αέριο + συμπυκνωμένο φυσικό αέριο | X | Y | (-3300)-(4350) |
| 355359,96 | 390779,90 |
| 354799,81 | 391280,13 |
| 355179,20 | 393280,23 |
| 355639,02 | 393423,74 |
| 356372,22 | 393321,41 |
| 356310,07 | 391579,37 |
| 26 | P VIII — 26 SUDURĂU | SATU MARE | Πετρέλαιο + παρελκόμενο φυσικό αέριο | X | Y | Απεριόριστο |
| 673917,25 | 307634,02 |
| 672524,65 | 307648,03 |
| 671917,84 | 308578,76 |
| 673280,52 | 309255,13 |
| 673717,43 | 308659,37 |

Αύξων αριθ.

ΠΕΡΙΟΧΗ

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ

ΕΙΔΟΣ ΥΔΡΟΓΟΝΑΝΘΡΑΚΩΝ

ΟΡΙΟΘΕΤΗΣΗ

ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΕΣ ΣΥΝΤΕΤΑΓΜΕΝΕΣ

ΔΙΑΣΤΗΜΑ ΒΑΘΟΥΣ

STEREO 70

ΙΣΟΒΑΘΕΙΣ ΚΑΜΠΥΛΕΣ

(m)

1

P VIII — 1 ALĂMOR VEST

SIBIU

Μη παρελκόμενο φυσικό αέριο

X

Y

Απεριόριστο

495795,56

418466,27

495368,91

418760,31

495147,70

418479,25

495578,80

418186,53

2

P VIII — 2 ARPĂŞEL

TIMIŞ

Μη παρελκόμενο φυσικό αέριο

X

Y

Απεριόριστο

590403,90

247500,61

588790,10

250795,94

588273,02

251050,01

587665,78

250779,54

588806,49

248087,59

589200,64

247300,04

589615,35

247250,82

3

P VIII — 3 BOGEIU

BIHOR

Πετρέλαιο

X

Y

Απεριόριστο

642551,45

298228,60

642629,47

298364,88

642704,36

298660,64

642725,61

299522,17

642628,28

299643,70

642321,42

299669,90

642235,23

299396,43

642273,72

298326,18

4

P VIII — 4 CHEŢ

BIHOR

Πετρέλαιο + παρελκόμενο φυσικό αέριο

X

Y

Απεριόριστο

660582,22

296046,62

661135,42

297317,42

660249,82

297613,82

659003,02

297112,82

659604,22

296034,62

5

P VIII — 5 CIUTELEC

BIHOR

Πετρέλαιο

X

Y

Απεριόριστο

644987,70

302148,83

644337,72

303866,10

645476,45

303866,10

645612,20

302658,78

645189,05

302235,63

6

P VIII — 6 COPĂCENI

GIURGIU

Μη παρελκόμενο φυσικό αέριο

X

Y

Απεριόριστο

309190,55

586588,74

309864,35

587098,92

310134,13

588294,74

309723,97

589443,62

7

P VIII — 7 DIENCI

OLT

Μη παρελκόμενο φυσικό αέριο

X

Y

Απεριόριστο

362413,85

451809,79

362902,43

453186,67

362678,82

453785,4

361877,87

454355,58

360695,69

453244,14

360942,55

452299,18

8

P VIII — 8 DINDEŞTI

SATU MARE

Μη παρελκόμενο φυσικό αέριο

X

Y

(-1200)-(-1350)

677089,60

301997,71

677255,45

300851,22

678323,47

301068,99

678757,59

302000,04

678639,86

302680,76

677618,92

302670,21

9

P VIII — 9 DOLANI — TĂTĂRANI

DÂMBOVIŢA

Μη παρελκόμενο φυσικό αέριο

X

Y

Απεριόριστο

389122,80

524438,64

388902,52

525593,80

389308,85

529636,99

389797,36

529924,07

389958,37

524981,93

10

P VIII — 10 FIERBINŢI TÂRG

IALOMIŢA

Πετρέλαιο + παρελκόμενο φυσικό αέριο

X

Y

Απεριόριστο

349838,15

611515,52

349700,00

613700,00

351600,00

617400,00

352261,40

617480,00

11

P VIII — 11 GLIGANU

ARGEŞ

Πετρέλαιο + παρελκόμενο φυσικό αέριο

X

Y

Απεριόριστο

347755,22

505003,46

346096,52

505159,99

346135,37

506298,11

346626,15

508745,52

347104,79

508759,87

347906,06

507042,92

12

P VIII — 12 GORNENI

GIURGIU

Μη παρελκόμενο φυσικό αέριο

X

Y

Απεριόριστο

311202,02

570821,99

311660,83

571501,49

311960,18

572441,57

311781,50

573352,14

311781,50

573850,00

311780,00

573352,00

311242,55

572474,84

310629,84

570751,57

13

P VIII — 13 GRĂNICERI

TIMIŞ

Μη παρελκόμενο φυσικό αέριο

X

Y

Απεριόριστο

444800,00

180000,00

444000,00

180000,00

444000,00

181000,00

445000,00

181000,00

14

P VIII — 14 GRIVIŢA

GALAŢI

Πετρέλαιο + παρελκόμενο φυσικό αέριο + Μη παρελκόμενο φυσικό αέριο

X

Y

Απεριόριστο

481362,49

702951,15

479529,88

703374,06

478862,37

703816,78

479651,80

704483,53

482370,62

704402,00

15

P VIII — 15 MELINEŞTI

DOLJ

Πετρέλαιο + παρελκόμενο φυσικό αέριο

X

Y

Απεριόριστο

338458,48

398293,96

338404,06

400402,28

337937,28

400605,22

337460,01

399839,80

337203,67

399329,53

338199,52

398340,95

16

P VII — 16 OPORELU — CONSTANTINEŞTI

OLT

Πετρέλαιο + παρελκόμενο φυσικό αέριο + Μη παρελκόμενο φυσικό αέριο

X

Y

(-1000)-(-3200)

343126,08

449695,66

345650,29

455366,44

345625,80

460817,28

346939,19

462401,47

345426,80

464039,49

344814,50

461266,39

343773,59

459245,40

344023,10

457356,67

342138,74

456658,40

339366,55

451324,45

339599,22

449380,36

341460,62

448935,86

17

P VIII — 17 PÂRÂIENI

VÂLCEA

Μη παρελκόμενο φυσικό αέριο

X

Y

(-1300)-(-1520)

367509,39

408189,22

367878,36

408516,36

367855,59

409078,51

367545,50

409396,37

366681,30

409408,91

366335,48

409041,91

366355,81

408515,23

366785,12

408142,05

18

P VII — 18 POSTĂVARI

CĂLĂRAŞI

Μη παρελκόμενο φυσικό αέριο

X

Y

Απεριόριστο

314109,82

598225,19

315327,45

599079,30

315855,79

600198,22

315075,53

602298,63

314732,13

602323,21

314032,34

600798,05

313585,47

598225,19

19

P VIII — 19 SALACEA

BIHOR

Μη παρελκόμενο φυσικό αέριο + συμπυκνωμένο φυσικό αέριο

X

Y

Απεριόριστο

665170,49

295031,62

667812,65

295049,27

667839,13

297048,44

666220,59

297010,52

20

P VIII — 20 SĂCEL

MARAMUREŞ

Πετρέλαιο + παρελκόμενο φυσικό αέριο

X

Y

(0)-(-1600)

682431,70

455159,85

681152,19

455431,63

680917,10

457095,65

681133,79

458044,27

682001,69

458771,64

683194,82

455903,70

682987,89

455234,72

21

P VIII — 21 SĂLIŞTE

BIHOR

Πετρέλαιο + παρελκόμενο φυσικό αέριο

X

Y

(0)-(-1400)

685120,40

450205,37

685232,22

450666,89

685312,73

451267,56

684812,36

451196,42

684699,88

450627,63

684652,68

450183,00

22

P VIII — 22 SÂNIOB

BIHOR

Πετρέλαιο + παρελκόμενο φυσικό αέριο

X

Y

Απεριόριστο

646185,22

281117,39

647441,20

284365,43

645180,72

284737,54

643726,30

285659,72

643582,03

283212,95

644068,70

280114,74

23

P VII — 22 SĂRVĂZEL

SATU MARE

Μη παρελκόμενο φυσικό αέριο + συμπυκνωμένο φυσικό αέριο

X

Y

Απεριόριστο

662400,00

303500,00

660700,00

304700,00

661300,00

305100,00

662400,00

304300,00

24

P VIII — 24 SILIŞTEA — MĂGURENI

VÂLCEA

Πετρέλαιο + παρελκόμενο φυσικό αέριο + Μη παρελκόμενο φυσικό αέριο

X

Y

(0)-(-800)

389932,79

552835,31

391254,70

558920,41

392452,97

558837,99

391062,03

552587,00

25

P VIII — 25 STOIENIŢA

GORJ

Πετρέλαιο + παρελκόμενο φυσικό αέριο + Μη παρελκόμενο φυσικό αέριο + συμπυκνωμένο φυσικό αέριο

X

Y

(-3300)-(4350)

355359,96

390779,90

354799,81

391280,13

355179,20

393280,23

355639,02

393423,74

356372,22

393321,41

356310,07

391579,37

26

P VIII — 26 SUDURĂU

SATU MARE

Πετρέλαιο + παρελκόμενο φυσικό αέριο

X

Y

Απεριόριστο

673917,25

307634,02

672524,65

307648,03

671917,84

308578,76

673280,52

309255,13

673717,43

308659,37

Πλήρη στοιχεία σχετικά με την προκήρυξη, την πρόσβαση στα γεωλογικά δεδομένα και πληροφορίες καθώς και για την πληρωμή των τελών περιλαμβάνονται στο έγγραφο «Procedura de licitaţie pentru concesionarea operaţiunilor petroliere», που διατίθεται στο δικτυακό τόπο της Εθνικής Αρχής Ορυκτών Πόρων: www.namr.ro. Αντίγραφο του εν λόγω εγγράφου παρέχεται μετά από έγγραφο αίτημα. Στο δικτυακό τόπο περιλαμβάνονται επίσης οι νομοθετικές πράξεις που προαναφέρονται.

| 4. | Τα νομικά πρόσωπα από τη Ρουμανία και το εξωτερικό, τα οποία ενδιαφέρονται για τις περιοχές που απαριθμούνται στον πίνακα 1, πρέπει να υποβάλουν εγγράφως τις προσφορές τους, στα ρουμανικά, στη διεύθυνση:





  Agenţia Naţională pentru Resurse Minerale |
| --- | --- |
| În atenţia Bogdan Gabudeanu, Preşedinte |
| Str. Mendeleev nr. 36-38, cod 010366, sector 1 |
| Bucureşti |
| Ρουμανία |

4.

Τα νομικά πρόσωπα από τη Ρουμανία και το εξωτερικό, τα οποία ενδιαφέρονται για τις περιοχές που απαριθμούνται στον πίνακα 1, πρέπει να υποβάλουν εγγράφως τις προσφορές τους, στα ρουμανικά, στη διεύθυνση:

Agenţia Naţională pentru Resurse Minerale

În atenţia Bogdan Gabudeanu, Preşedinte

Str. Mendeleev nr. 36-38, cod 010366, sector 1

Bucureşti

Ρουμανία

μέχρι τις 3.00 μ.μ. της τελευταίας ημέρας της προθεσμίας 100 εργάσιμων ημερών η οποία αρχίζει την επομένη της ημέρας δημοσίευσης της παρούσας προκήρυξης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Οι προσφορές για τις περιοχές που απαριθμούνται στον πίνακα 2 πρέπει να υποβληθούν μέχρι τις 3.00 μ.μ. της τελευταίας ημέρας της προθεσμίας 120 εργάσιμων ημερών η οποία αρχίζει την επομένη της ημέρας δημοσίευσης της παρούσας προκήρυξης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Δεν θα ληφθούν υπόψη οι εκπρόθεσμα υποβαλλόμενες προφορές.

Οι προσφορές θα ανοιχθούν δημόσια στις 10:00 της πρώτης εργάσιμης ημέρας μετά την καταληκτική ημερομηνία της προαναφερόμενης προθεσμίας.

| 5. | Οι προσφορές πρέπει να περιλαμβάνουν τα δεδομένα και τις πληροφορίες που καθορίζονται στα άρθρα 32 έως 35 των κανόνων εφαρμογής του νόμου αριθ. 238/2004 σχετικά με το πετρέλαιο, οι οποίοι εγκρίθηκαν με την απόφαση αριθ. 2075/2004 της κυβέρνησης.
  Κατά τη σύνταξη των προσφορών τους, τα ενδιαφερόμενα νομικά πρόσωπα έχουν τη δυνατότητα πρόσβασης στα γεωλογικά δεδομένα και πληροφορίες που έχει στη διάθεσή της η Εθνική Αρχή Ορυκτών Πόρων, σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 3 στοιχεία γ) έως ζ) του νόμου αριθ. 238/2004 σχετικά με το πετρέλαιο, οι οποίοι εγκρίθηκαν με την απόφαση αριθ. 2075/2004 της κυβέρνησης.
  Για να καταστεί δυνατή η πρόσβαση στα γεωλογικά δεδομένα και πληροφορίες πρέπει, μετά από την υποβολή εγγράφου αιτήματος στον πρόεδρο της Εθνικής Αρχής Ορυκτών Πόρων, να υπογραφεί συμφωνία για την τήρηση του απορρήτου και να καταβληθούν τα νόμιμα τέλη για την απόκτηση του συνόλου των δεδομένων και τα τέλη για την πρόσβαση και αξιοποίηση πληροφοριών που ανήκουν στο Εθνικό Κέντρο (Μητρώο) Γεωλογικών Δεδομένων. |
| --- | --- |

5.

Οι προσφορές πρέπει να περιλαμβάνουν τα δεδομένα και τις πληροφορίες που καθορίζονται στα άρθρα 32 έως 35 των κανόνων εφαρμογής του νόμου αριθ. 238/2004 σχετικά με το πετρέλαιο, οι οποίοι εγκρίθηκαν με την απόφαση αριθ. 2075/2004 της κυβέρνησης.

Κατά τη σύνταξη των προσφορών τους, τα ενδιαφερόμενα νομικά πρόσωπα έχουν τη δυνατότητα πρόσβασης στα γεωλογικά δεδομένα και πληροφορίες που έχει στη διάθεσή της η Εθνική Αρχή Ορυκτών Πόρων, σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 3 στοιχεία γ) έως ζ) του νόμου αριθ. 238/2004 σχετικά με το πετρέλαιο, οι οποίοι εγκρίθηκαν με την απόφαση αριθ. 2075/2004 της κυβέρνησης.

Για να καταστεί δυνατή η πρόσβαση στα γεωλογικά δεδομένα και πληροφορίες πρέπει, μετά από την υποβολή εγγράφου αιτήματος στον πρόεδρο της Εθνικής Αρχής Ορυκτών Πόρων, να υπογραφεί συμφωνία για την τήρηση του απορρήτου και να καταβληθούν τα νόμιμα τέλη για την απόκτηση του συνόλου των δεδομένων και τα τέλη για την πρόσβαση και αξιοποίηση πληροφοριών που ανήκουν στο Εθνικό Κέντρο (Μητρώο) Γεωλογικών Δεδομένων.

| 6. | Οι διατάξεις και τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 της οδηγίας 94/22/EC για την αξιολόγηση των προσφορών και των τεχνικών και οικονομικών δυνατοτήτων των προσφερόντων ορίζονται στους κανόνες εφαρμογής του νόμου αριθ. 238/2004 σχετικά με το πετρέλαιο, οι οποίοι εγκρίθηκαν με την απόφαση αριθ. 2075/2004 της κυβέρνησης που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ρουμανίας αριθ. 1170 μέρος Ι της 10ης Δεκεμβρίου 2004, όπως τροποποιήθηκαν και συμπληρώθηκαν με την απόφαση αριθ. 350/2007 της κυβέρνησης που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ρουμανίας αριθ. 272 μέρος Ι της 24ης Απριλίου 2007. |
| --- | --- |

6.

Οι διατάξεις και τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 της οδηγίας 94/22/EC για την αξιολόγηση των προσφορών και των τεχνικών και οικονομικών δυνατοτήτων των προσφερόντων ορίζονται στους κανόνες εφαρμογής του νόμου αριθ. 238/2004 σχετικά με το πετρέλαιο, οι οποίοι εγκρίθηκαν με την απόφαση αριθ. 2075/2004 της κυβέρνησης που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ρουμανίας αριθ. 1170 μέρος Ι της 10ης Δεκεμβρίου 2004, όπως τροποποιήθηκαν και συμπληρώθηκαν με την απόφαση αριθ. 350/2007 της κυβέρνησης που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ρουμανίας αριθ. 272 μέρος Ι της 24ης Απριλίου 2007.

| 7. | Η Εθνική Αρχή Ορυκτών Πόρων αποφασίζει για τις προσφορές εντός 30 εργάσιμων ημερών από την αποσφράγισή τους και κοινοποιεί την απόφασή της σε όλους τους προσφέροντες. |
| --- | --- |

7.

Η Εθνική Αρχή Ορυκτών Πόρων αποφασίζει για τις προσφορές εντός 30 εργάσιμων ημερών από την αποσφράγισή τους και κοινοποιεί την απόφασή της σε όλους τους προσφέροντες.

| 8. | Οι διαπραγματεύσεις με τους επιλεγέντες αναδόχους θα αρχίσουν εντός 15 ημερών μετά την ημερομηνία ανακήρυξης των αναδόχων, εφόσον δεν έχει υποβληθεί ένσταση για το αποτέλεσμα του διαγωνισμού.
  Αναμένεται ότι οι συμφωνίες αδειών εκχώρησης μεταξύ της Εθνικής Αρχής Ορυκτών Πόρων και των επιλεγέντων αναδόχων θα υπογραφούν εντός έξι μηνών μετά την έναρξη των διαπραγματεύσεων.
  Οι συμφωνίες θα αρχίσουν να ισχύουν μετά την έγκρισή τους, με απόφαση της κυβέρνησης. |
| --- | --- |

8.

Οι διαπραγματεύσεις με τους επιλεγέντες αναδόχους θα αρχίσουν εντός 15 ημερών μετά την ημερομηνία ανακήρυξης των αναδόχων, εφόσον δεν έχει υποβληθεί ένσταση για το αποτέλεσμα του διαγωνισμού.

Αναμένεται ότι οι συμφωνίες αδειών εκχώρησης μεταξύ της Εθνικής Αρχής Ορυκτών Πόρων και των επιλεγέντων αναδόχων θα υπογραφούν εντός έξι μηνών μετά την έναρξη των διαπραγματεύσεων.

Οι συμφωνίες θα αρχίσουν να ισχύουν μετά την έγκρισή τους, με απόφαση της κυβέρνησης.

| 9. | Οι όροι και οι απαιτήσεις σχετικά με τις επιδόσεις και τη λήξη της δραστηριότητας ορίζονται στον νόμο αριθ. 238/2004 σχετικά με το πετρέλαιο, που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ρουμανίας αριθ. 535 μέρος Ι της 15ης Ιουνίου 2004. |
| --- | --- |

9.

Οι όροι και οι απαιτήσεις σχετικά με τις επιδόσεις και τη λήξη της δραστηριότητας ορίζονται στον νόμο αριθ. 238/2004 σχετικά με το πετρέλαιο, που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ρουμανίας αριθ. 535 μέρος Ι της 15ης Ιουνίου 2004.

| 10. | Περισσότερες πληροφορίες παρέχονται από:






  — | το δικτυακό τόπο της Εθνικής Αρχής Ορυκτών Πόρων: www.namr.ro |
| --- | --- | --- |

10.

Περισσότερες πληροφορίες παρέχονται από:

—

το δικτυακό τόπο της Εθνικής Αρχής Ορυκτών Πόρων: www.namr.ro

| — | τον κ. Gicu Boroşi, Γενικό Διευθυντή, αριθ. τηλ.: (40) 21 317 01 84, ηλ. διεύθ.: gicu.borosi@namr.ro |
| --- | --- |

—

τον κ. Gicu Boroşi, Γενικό Διευθυντή, αριθ. τηλ.: (40) 21 317 01 84, ηλ. διεύθ.: gicu.borosi@namr.ro

| — | τον κ. Mihai German, Αναπληρωτή Γενικό Διευθυντή, αριθ. τηλ.: (40) 21 317 00 96, ηλ. διεύθ.: mihai.german@namr.ro |
| --- | --- |

—

τον κ. Mihai German, Αναπληρωτή Γενικό Διευθυντή, αριθ. τηλ.: (40) 21 317 00 96, ηλ. διεύθ.: mihai.german@namr.ro

---

(1)  ΕΕ L 164 της 30.6.1994, σ. 3.

---

| 31.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 203/25 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 203/25

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4866 — Arques/Actebis)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 203/07)

| 1. | Στις 24 Αυγούστου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Arques Industries AG («Arques», Γερμανία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου των επιχειρήσεων Actebis Peacock GmbH & Co. KG (Γερμανία), Beteiligungsgesellschaft Actebis Peacock mbH (Γερμανία), Actebis S.A.S. (Γαλλία), Logiciels Applications Formation S.A.S. (Γαλλία), Actebis Computerhandels GmbH (Αυστρία) και Actebis Computers B.V. (Κάτω Χώρες) («Actebis target companies») με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 24 Αυγούστου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Arques Industries AG («Arques», Γερμανία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου των επιχειρήσεων Actebis Peacock GmbH & Co. KG (Γερμανία), Beteiligungsgesellschaft Actebis Peacock mbH (Γερμανία), Actebis S.A.S. (Γαλλία), Logiciels Applications Formation S.A.S. (Γαλλία), Actebis Computerhandels GmbH (Αυστρία) και Actebis Computers B.V. (Κάτω Χώρες) («Actebis target companies») με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Arques και τις συνδεδεμένες επιχειρήσεις της: αναδιάρθρωση εταιρειών· χονδρική πώληση και μεταπώληση προϊόντων της τεχνολογίας πληροφοριών, συναρμολόγηση προϊόντων της τεχνολογίας πληροφοριών, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Arques και τις συνδεδεμένες επιχειρήσεις της: αναδιάρθρωση εταιρειών· χονδρική πώληση και μεταπώληση προϊόντων της τεχνολογίας πληροφοριών, συναρμολόγηση προϊόντων της τεχνολογίας πληροφοριών,

| — | για τις στοχευόμενες επιχειρήσεις Actebis: χονδρική πώληση προϊόντων της τεχνολογίας πληροφοριών. |
| --- | --- |

—

για τις στοχευόμενες επιχειρήσεις Actebis: χονδρική πώληση προϊόντων της τεχνολογίας πληροφοριών.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4866 — Arques/Actebis. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4866 — Arques/Actebis. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 31.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 203/26 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 203/26

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4713 — Aviva/Hamilton)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 203/08)

| 1. | Στις 23 Αυγούστου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Aviva Plc («Aviva», ΗΒ) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου των επιχειρήσεων Hamilton Insurance Company Limited («Hamilton General», ΗΒ) και Hamilton Life Assurance Company Limited («Hamilton Life», ΗΒ) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 23 Αυγούστου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Aviva Plc («Aviva», ΗΒ) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου των επιχειρήσεων Hamilton Insurance Company Limited («Hamilton General», ΗΒ) και Hamilton Life Assurance Company Limited («Hamilton Life», ΗΒ) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Aviva: γενικές ασφάλειες και ασφάλειες ζωής, μακροπρόθεσμες αποταμιεύσεις και διαχείριση κεφαλαίων, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Aviva: γενικές ασφάλειες και ασφάλειες ζωής, μακροπρόθεσμες αποταμιεύσεις και διαχείριση κεφαλαίων,

| — | για την Hamilton General: γενικές ασφάλειες, |
| --- | --- |

—

για την Hamilton General: γενικές ασφάλειες,

| — | για την Hamilton Life: ασφάλειες ζωής. |
| --- | --- |

—

για την Hamilton Life: ασφάλειες ζωής.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4713 — Aviva/Hamilton. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4713 — Aviva/Hamilton. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---