# Eiropas Savienības C 280/2007

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 280 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 50. sējums2007. gada 23. novembris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 280

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

50. sējums2007. gada 23. novembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2007/C 280/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4157 — Wendel Investissement/Groupe Materis) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 280/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4887 — Doosan/Bobcat) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2007/C 280/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4157 — Wendel Investissement/Groupe Materis) (
  1
  )

1

1

2007/C 280/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4887 — Doosan/Bobcat) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Padome |
| 2007/C 280/03 | Padomes lēmums (2007. gada 15. novembris), ar ko ieceļ vienu Eiropas Ķimikāliju aģentūras Valdes locekli | 2 |
| | Komisija |
| 2007/C 280/04 | Euro maiņas kurss | 3 |
| 2007/C 280/05 | Papildus paziņojums | 4 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2007/C 280/06 | Komisijas paziņojums saistībā ar Padomes Direktīvas 90/396/EEK īstenošanu par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz iekārtām, kurās izmanto gāzveida kurināmo īstenošanu (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 280/07 | Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam (
  1
  ) | 16 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Padome

2007/C 280/03

Padomes lēmums (2007. gada 15. novembris), ar ko ieceļ vienu Eiropas Ķimikāliju aģentūras Valdes locekli

2

Komisija

2007/C 280/04

Euro maiņas kurss

3

2007/C 280/05

Papildus paziņojums

4

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2007/C 280/06

Komisijas paziņojums saistībā ar Padomes Direktīvas 90/396/EEK īstenošanu par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz iekārtām, kurās izmanto gāzveida kurināmo īstenošanu (
  1
  )

1

5

2007/C 280/07

Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam (
  1
  )

1

16

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2007/C 280/08 | Paziņojums par dažu antidempinga un kompensācijas pasākumu termiņa beigšanos | 18 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2007/C 280/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4965 — Arques/Skandinavische Actebis-Landesgesellschaften) (
  1
  ) | 19 |
| | CITI AKTI |
| | Komisija |
| 2007/C 280/10 | Pieteikuma publikācija saskaņā ar 8. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 509/2006 par lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem kā garantētām tradicionālām īpatnībām | 20 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2007/C 280/08

Paziņojums par dažu antidempinga un kompensācijas pasākumu termiņa beigšanos

18

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2007/C 280/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4965 — Arques/Skandinavische Actebis-Landesgesellschaften) (
  1
  )

1

19

CITI AKTI

Komisija

2007/C 280/10

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 8. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 509/2006 par lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem kā garantētām tradicionālām īpatnībām

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 23.11.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 280/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4157 — Wendel Investissement/Groupe Materis)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 280/01)

2006. gada 30. martā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi franču un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4157. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4157. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 23.11.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 280/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4887 — Doosan/Bobcat)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 280/02)

2007. gada 19. oktobrī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4887. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4887. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Padome

| 23.11.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 280/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 280/2

---

PADOMES LĒMUMS

(2007. gada 15. novembris),

ar ko ieceļ vienu Eiropas Ķimikāliju aģentūras Valdes locekli

(2007/C 280/03)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006 (2006. gada 18. decembris), kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) un ar kuru izveido Eiropas Ķimikāliju aģentūru (1), un jo īpaši tās 79. pantu,

tā kā:

| 1) | Regulas (EK) Nr. 1907/2006 79. pantā paredzēts, ka Padomei Eiropas Ķimikāliju aģentūras Valdē būtu jāieceļ viens pārstāvis no katras dalībvalsts. |
| --- | --- |

1)

Regulas (EK) Nr. 1907/2006 79. pantā paredzēts, ka Padomei Eiropas Ķimikāliju aģentūras Valdē būtu jāieceļ viens pārstāvis no katras dalībvalsts.

| 2) | Padome ar 2007. gada 7. jūnija Lēmumu (2) iecēla 27 Eiropas Ķimikāliju aģentūras Valdes locekļus. |
| --- | --- |

2)

Padome ar 2007. gada 7. jūnija Lēmumu (2) iecēla 27 Eiropas Ķimikāliju aģentūras Valdes locekļus.

| 3) | Beļģijas valdība ir informējusi Padomi par nodomu aizstāt Beļģijas pārstāvi Valdē un ir izvirzījusi jaunu pārstāvja kandidātu, kas būtu jāieceļ amatā uz laikposmu līdz 2011. gada 31. maijam, |
| --- | --- |

3)

Beļģijas valdība ir informējusi Padomi par nodomu aizstāt Beļģijas pārstāvi Valdē un ir izvirzījusi jaunu pārstāvja kandidātu, kas būtu jāieceļ amatā uz laikposmu līdz 2011. gada 31. maijam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Marc LEEMANS kungs, Beļģijas valstspiederīgais, dzimis 1958. gada 1. oktobrī, tiek iecelts par Eiropas Ķimikāliju aģentūras Valdes locekli uz laikposmu no 2007. gada 24. novembra līdz 2011. gada 31. maijam, aizstājot Maarten ROGGEMAN kungu.

2. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2007. gada 15. novembrī

Padomes vārdā —

priekšsēdētāja

M. DE LURDES RODRIGUES

---

(1)  OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp. Labotā versija OV L 136, 29.5.2007., 3. lpp.

1

(2)  OV C 134, 16.6.2007., 6. lpp.

2

---

Komisija

| 23.11.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 280/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 280/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2007. gada 22. novembris

(2007/C 280/04)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,4829 |
| JPY | Japānas jēna | 161,22 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4549 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,71855 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3290 |
| CHF | Šveices franks | 1,6352 |
| ISK | Islandes krona | 93,52 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,0255 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5842 |
| CZK | Čehijas krona | 26,765 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 256,64 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6992 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,6875 |
| RON | Rumānijas leja | 3,6405 |
| SKK | Slovākijas krona | 33,469 |
| TRY | Turcijas lira | 1,7773 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,7011 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4628 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 11,5358 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,9674 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,1515 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 384,44 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 10,0774 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,9950 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3300 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 13 910,34 |
| MYR | Malaizijas ringits | 5,0159 |
| PHP | Filipīnu peso | 64,061 |
| RUB | Krievijas rublis | 36,0820 |
| THB | Taizemes bats | 46,568 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,4829

JPY

Japānas jēna

161,22

DKK

Dānijas krona

7,4549

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,71855

SEK

Zviedrijas krona

9,3290

CHF

Šveices franks

1,6352

ISK

Islandes krona

93,52

NOK

Norvēģijas krona

8,0255

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5842

CZK

Čehijas krona

26,765

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

256,64

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6992

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,6875

RON

Rumānijas leja

3,6405

SKK

Slovākijas krona

33,469

TRY

Turcijas lira

1,7773

AUD

Austrālijas dolārs

1,7011

CAD

Kanādas dolārs

1,4628

HKD

Hongkongas dolārs

11,5358

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,9674

SGD

Singapūras dolārs

2,1515

KRW

Dienvidkorejas vons

1 384,44

ZAR

Dienvidāfrikas rands

10,0774

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,9950

HRK

Horvātijas kuna

7,3300

IDR

Indonēzijas rūpija

13 910,34

MYR

Malaizijas ringits

5,0159

PHP

Filipīnu peso

64,061

RUB

Krievijas rublis

36,0820

THB

Taizemes bats

46,568

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 23.11.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 280/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 280/4

---

PAPILDUS PAZIŅOJUMS

(2007/C 280/05)

Komisijas papildus paziņojums 2007/C 275/05 (1), ar ko nosaka 2008. gada pirmajā pusgadā dažiem piena un piena produktiem pieejamo daudzumu, atbilstīgi Kopienas atvērtajām piena kvotām produktiem ar izcelsmi Islandē ( I.I Pielikums, Komisijas Regula (EK) Nr. 2535/2001 (2)).

---

(1)  OV C 275, 16.11.2007., 6. lpp.

(2)  OV L 341, 22.12.2001., 29. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 487/2007 (OV L 114, 1.5.2007., 8. lpp.).

---

I.I PIELIKUMS

| Produkti ar izcelsmi Islandē |
| --- |
| Kvotas numurs | Kvantitāte (kg) |
| 09.4205 | 175 001 |
| 09.4206 | 460 000 |

Produkti ar izcelsmi Islandē

Kvotas numurs

Kvantitāte (kg)

09.4205

175 001

09.4206

460 000

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 23.11.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 280/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 280/5

---

Komisijas paziņojums saistībā ar Padomes Direktīvas 90/396/EEK īstenošanu par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz iekārtām, kurās izmanto gāzveida kurināmo īstenošanu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar direktīvu)

(2007/C 280/06)

| ESO (1) | Saskaņotā standarta numurs un nosaukums
  (un atsauces dokuments) | Aizstātā standarta numurs | Aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu datums
  1. piezīme |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 26:1997
  Gāzes ūdenssildītāji ar gāzes degli mājsaimniecībā lietotā karstā ūdens ātrai sagatavošanai | — | |
| EN 26:1997/A1:2000 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (18.7.2001.) |
| EN 26:1997/A3:2006 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.6.2007.) |
| EN 26:1997/AC:1998 | | |
| CEN | EN 30-1-1:1998
  Ar gāzi karsējamas mājsaimniecības cepšanas ierīces — 1.-1. daļa: Drošība — Vispārīgi | — | |
| EN 30-1-1:1998/A1:1999 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.9.1999.) |
| EN 30-1-1:1998/A2:2003 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (29.2.2004.) |
| EN 30-1-1:1998/A3:2005 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.12.2005.) |
| EN 30-1-1:1998/A2:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-1-2:1999
  Ar gāzi karsējamas mājsaimniecības cepšanas ierīces — 1.-2. daļa: Drošība — Ierīces ar piespiedu konvekciju cepeškrāsnīm vai griliem | — | |
| CEN | EN 30-1-3:2003+A1:2006
  Ar gāzi karsējamas mājsaimniecības cepšanas ierīces — 1.-3. daļa: Drošība — Ierīces ar stikla keramikas sildvirsmu | EN 30-1-3:2003 | Darbības izbeigšanās datums
  (30.6.2007.) |
| CEN | EN 30-1-4:2002
  Ar gāzi karsējamas mājsaimniecības cepšanas ierīces — 1.-4. daļa: Drošība — Ierīces, kurām ir viens vai vairāki degļi ar automātisku degšanas regulāciju | — | |
| EN 30-1-4:2002/A1:2006 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.6.2007.) |
| CEN | EN 30-2-1:1998
  Ar gāzi karsējamas mājsaimniecības cepšanas ierīces — 2.-1. daļa: Racionāla enerģijas izmantošana — Vispārējās prasības | — | |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (10.12.2004.) |
| EN 30-2-1:1998/A2:2005 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (11.11.2005.) |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-2-2:1999
  Ar gāzi karsējamas mājsaimniecības cepšanas ierīces — 2.-2. daļa: Racionāla enerģijas izmantošana — Ierīces ar piespiedu konvekciju cepeškrāsnīm un/vai griliem | — | |
| CEN | EN 88:1991
  Gāzes iekārtu spiediena regulatori ar ieplūdes spiedienu līdz 200 mbar | — | |
| EN 88:1991/A1:1996 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (17.7.1997.) |
| CEN | EN 89:1999
  Gāzes ūdenssildītāji mājsaimniecībā lietotā karstā ūdens sagatavošanai | — | |
| EN 89:1999/A1:1999 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (17.10.2000.) |
| EN 89:1999/A2:2000 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (18.7.2001.) |
| EN 89:1999/A3:2006 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.6.2007.) |
| EN 89:1999/A4:2006 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.6.2007.) |
| CEN | EN 125:1991
  Liesmas novērošanas ierīces iekārtām, kuras dedzina gāzi — Termoelektriskie tipi | — | |
| EN 125:1991/A1:1996 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (17.7.1997.) |
| CEN | EN 126:2004
  Vairākfunkciju regulatori aparātiem, kuros dedzina gāzi | EN 126:1995 | Darbības izbeigšanās datums
  (10.12.2004.) |
| CEN | EN 161:2007
  Gāzes degļu un gāzes aparātu automātiskie slēgvārsti | EN 161:2001 | Darbības izbeigšanās datums
  (31.7.2007.) |
| CEN | EN 203-1:2005
  Ar gāzi karsējamas sabiedriskās ēdināšanas iestāžu iekārtas — 1. daļa: Drošības prasības | EN 203-1:1992 | 31.12.2008. |
| CEN | EN 203-2-1:2005
  Ar gāzi karsējamas sabiedriskās ēdināšanas iestāžu iekārtas — 2.-1. daļa: Vaļējie degļi un vokdegļi | EN 203-2:1995 | 31.12.2008. |
| CEN | EN 203-2-2:2006
  Gāzes aparāti sabiedriskās ēdināšanas iestādēm — 2.-2. daļa: Īpašās prasības — Krāsnis | EN 203-2:1995 | 31.12.2008. |
| CEN | EN 203-2-3:2005
  Ar gāzi karsējamas sabiedriskās ēdināšanas iestāžu iekārtas — 2.-3. daļa: Vārāmpannas | EN 203-2:1995 | 31.12.2008. |
| CEN | EN 203-2-4:2005
  Ar gāzi karsējamas sabiedriskās ēdināšanas iestāžu iekārtas — 2.-4. daļa: Fritieri | EN 203-2:1995 | 31.12.2008. |
| CEN | EN 203-2-6:2005
  Ar gāzi karsējamas sabiedriskās ēdināšanas iestāžu iekārtas — 2.-6. daļa: Ūdens karsētāji dzērienu gatavošanai | EN 203-2:1995 | 31.12.2008. |
| CEN | EN 203-2-7:2007
  Lielvirtuvju iekārtas ar gāzes liesmas degļiem — 2.-7. daļa: Īpašās prasības — Salamandras un girosa grili | EN 203-2:1995 | 31.12.2008. |
| CEN | EN 203-2-8:2005
  Ar gāzi karsējamas sabiedriskās ēdināšanas iestāžu iekārtas — 2.-8. daļa: Cepešpannas un paellas pannas | EN 203-2:1995 | 31.12.2008. |
| CEN | EN 203-2-9:2005
  Ar gāzi karsējamas sabiedriskās ēdināšanas iestāžu iekārtas — 2.-9. daļa: Bezriņķu plītsvirsas, plīts sildplates un grila pannas | EN 203-2:1995 | 31.12.2008. |
| CEN | EN 203-2-10:2007
  Lielvirtuvju iekārtas ar gāzes liesmas degļiem — 2.-10. daļa: Īpašās prasības — Ogļu grili | EN 203-2:1995 | 31.12.2008. |
| CEN | EN 203-2-11:2006
  Ar gāzi karsējamas lielvirtuvju iekārtas — 2.-11. daļa: Īpašas prasības — Makaronu katli | EN 203-2:1995 | 31.12.2008. |
| CEN | EN 257:1992
  Mehāniskie termostati gāzi dedzinošām ierīcēm | — | |
| EN 257:1992/A1:1996 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (17.7.1997.) |
| CEN | EN 297:1994
  Gāzes apkures katli — B11 un B11BS tipa katli ar gaisa degli un nominālo siltuma atdevi, kas nepārsniedz 70 kW | — | |
| EN 297:1994/A3:1996 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (24.2.1998.) |
| EN 297:1994/A5:1998 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.12.1998.) |
| EN 297:1994/A2:1996 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (29.10.2002.) |
| EN 297:1994/A6:2003 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (23.12.2003.) |
| EN 297:1994/A4:2004 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (11.6.2005.) |
| EN 297:1994/A2:1996/AC:2006 | | |
| CEN | EN 298:2003
  Automātiskās gāzes degļu kontroles iekārtas gāzes degļiem un iekārtām, kurās sadedzina gāzi ar vai bez ventilatoriem | EN 298:1993 | Darbības izbeigšanās datums
  (30.9.2006.) |
| CEN | EN 303-3:1998
  Apkures katli — 3. daļa: Gāzes apkures katli — Katls ar piespiedu vilkmes degli | — | |
| EN 303-3:1998/A2:2004 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (11.6.2005.) |
| EN 303-3:1998/AC:2006 | | |
| CEN | EN 303-7:2006
  Apkures katli — 7.daļa: Gāzes apkures katli aprīkoti ar piespiedu vilkmes degļiem un nominālo siltuma atdevi līdz 1 000 kW | — | |
| CEN | EN 377:1993
  Smērvielas, kuras lieto ierīcēm un ar tām saistītām kontroles sistēmām, kurās izmanto deggāzes, izņemot ierīces, kas paredzētas rūpnieciskiem procesiem | — | |
| EN 377:1993/A1:1996 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (11.6.2005.) |
| CEN | EN 416-1:1999
  Viendegļa virskaramie cauruļtipa gāzessildītāji — 1. daļa: Drošība | — | |
| EN 416-1:1999/A1:2000 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (18.7.2001.) |
| EN 416-1:1999/A2:2001 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.1.2002.) |
| EN 416-1:1999/A3:2002 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.10.2002.) |
| CEN | EN 416-2:2006
  Viendegļa virskaramie cauruļtipa gāzessildītāji — 2. daļa: Enerģijas racionāla izmantošana | — | |
| CEN | EN 419-1:1999
  Luminiscējošie virskaramie gāzessildītāji, kas nav paredzēti dzīvojamām ēkām — 1. daļa: Drošība | — | |
| EN 419-1:1999/A1:2000 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (18.7.2001.) |
| EN 419-1:1999/A2:2001 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.1.2002.) |
| EN 419-1:1999/A3:2002 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (9.9.2003.) |
| CEN | EN 419-2:2006
  Luminiscējošie virskaramie gāzessildītāji, kas nav paredzēti dzīvojamām ēkām — 1. daļa: Enerģijas racionāla izmantošana | — | |
| CEN | EN 437:2003
  Pārbaudes gāzes — Pārbaudes spiedieni — Aparātu kategorijas | EN 437:1993 | Darbības izbeigšanās datums
  (23.12.2003.) |
| CEN | EN 449:2002
  Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm — Mājsaimniecības gāzes aparāti telpu sildīšanai bez dūmgāzu novadīšanas (ieskaitot izplūstošās katalītiskās sadegšanas sildītājus) | EN 449:1996 | Darbības izbeigšanās datums
  (2.7.2003.) |
| CEN | EN 461:1999
  Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm — Gāzes aparāti telpu sildīšanai bez dūmgāzu novadīšanas ar jaudu, kas nepārsniedz 10 kW un nav paredzēti mājsaimniecības lietošanai | — | |
| EN 461:1999/A1:2004 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.9.2004.) |
| CEN | EN 483:1999
  Gāzes apkures katli — C tipa apkures katli ar nominālo siltuma atdevi, kas nepārsniedz 70 kW | — | |
| EN 483:1999/A2:2001 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.1.2002.) |
| EN 483:1999/A2:2001/AC:2006 | | |
| CEN | EN 484:1997
  Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm — Patstāvīgās sildvirsmas, ieskaitot tās, kas tiek lietotas ārpus telpām grillos | — | |
| CEN | EN 497:1997
  Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm — Daudzfunkcionāli degļi vārīšanai ārpus telpām | — | |
| CEN | EN 498:1997
  Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm — Gaļas cepšanas restes lietošanai ārpus telpām | — | |
| CEN | EN 509:1999
  Dekoratīvi gāzes aparāti ar kurināmā imitācijas efektu | — | |
| EN 509:1999/A1:2003 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.12.2003.) |
| EN 509:1999/A2:2004 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.6.2005.) |
| CEN | EN 521: 2006
  Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm — Portatīvās tvaika spiediena sašķidrinātās naftas gāzes ierīces | EN 521:1998 | Darbības izbeigšanās datums
  (31.8.2006.) |
| CEN | EN 525:1997
  Piespiedu konvekcijas gaisa sildītāji telpu apkurei, kuros tieši sadedzina gāzi ar siltuma atdevi, kas nepārsniedz 300 kW un nav paredzēta dzīvojamām mājām | — | |
| CEN | EN 549:1994
  Gumijas materiāli gāzes iekārtu un ierīču blīvēm un diafragmām | EN 291:1992
  EN 279:1991 | Darbības izbeigšanās datums
  (31.12.1995.) |
| CEN | EN 613:2000
  Autonomi gāzes apkures konvektori | — | |
| EN 613:2000/A1:2003 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (23.12.2003.) |
| CEN | EN 621:1998
  Piespiedu konvekcijas gaisa sildītāji telpu apkurei, kuros tieši sadedzina gāzi ar siltuma atdevi, kas nepārsniedz 300 kW un nav paredzēta dzīvojamām mājām, bez ventilatoriem, sasilušā gaisa un/vai sadegšanas produkta transportēšanai | — | |
| EN 621:1998/A1:2001 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.3.2002.) |
| CEN | EN 624:2000
  Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm — SNG aprīkojums, kas nodrošina telpu apsildīšanu un paredzēts uzstādīšanai transporta līdzekļos un kuģos | — | |
| CEN | EN 625:1995
  Gāzes apkures katli — Īpašās prasības mājsaimniecībā lietotā karstā ūdens sagatavošanai kombinētā apkures katlā, kura nominālā siltuma atdeve nepārsniedz 70 kW | — | |
| CEN | EN 656:1999
  Gāzes apkures katli — B tipa apkures katli ar nominālo siltuma atdevi virs 70 kW, bet nepārsniedz 300 kW | — | |
| CEN | EN 676:2003
  Gāzveida kurināmo automātiskie piespiedu vilkmes degļi | EN 676:1996 | Darbības izbeigšanās datums
  (8.4.2004.) |
| CEN | EN 677:1998
  Gāzes apkures katli — Kondensējošo apkures katlu, ar nominālo siltuma atdevi, kas nepārsniedz 70 kW, īpašās prasības | — | |
| CEN | EN 732:1998
  Tehniskie noteikumi sašķidrinātas gāzes iekārtām — Absorbcijas saldēšanas ierīces | — | |
| CEN | EN 751-1:1996
  Blīvju materiāli metāliskiem veidgabaliem, kas saskarās ar 1., 2. un 3. tipa gāzēm un karstu ūdeni — 1. daļa: Gaisnecaurlaidīgie savienojumi | — | |
| CEN | EN 751-2:1996
  Blīvju materiāli metāliskiem veidgabaliem, kas saskarās ar 1., 2. un 3. tipa gāzēm un karstu ūdeni — 2. daļa: Necietējošie savienojumi | — | |
| CEN | EN 751-3:1996
  Blīvju materiāli metāliskiem veidgabaliem, kas saskarās ar 1., 2. un 3. tipa gāzēm un karstu ūdeni — 3. daļa: Līdzenas teflona (PTFE) lentes | — | |
| EN 751-3:1996/AC:1997 | | |
| CEN | EN 777-1:1999
  Vairākdegļu virskaramo cauruļtipa gāzessildītāju sistēmas, kas nav paredzētas dzīvojamām ēkām — 1. daļa: D sistēma, drošība | — | |
| EN 777-1:1999/A1:2001 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.8.2001.) |
| EN 777-1:1999/A2:2001 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.1.2002.) |
| EN 777-1:1999/A3:2002 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.10.2002.) |
| CEN | EN 777-2:1999
  Vairākdegļu virskaramo cauruļtipa gāzessildītāju sistēmas, kas nav paredzētas dzīvojamām ēkām — 2. daļa: E sistēma, drošība | — | |
| EN 777-2:1999/A1:2001 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.8.2001.) |
| EN 777-2:1999/A2:2001 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.1.2002.) |
| EN 777-2:1999/A3:2002 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.10.2002.) |
| CEN | EN 777-3:1999
  Vairākdegļu virskaramo cauruļtipa gāzessildītāju sistēmas, kas nav paredzētas dzīvojamām ēkām — 3. daļa: F sistēma, drošība | — | |
| EN 777-3:1999/A1:2001 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.8.2001.) |
| EN 777-3:1999/A2:2001 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.1.2002.) |
| EN 777-3:1999/A3:2002 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.10.2002.) |
| CEN | EN 777-4:1999
  Vairākdegļu virskaramo cauruļtipa gāzessildītāju sistēmas, kas nav paredzētas dzīvojamām ēkām — 4. daļa: H sistēma, drošība | — | |
| EN 777-4:1999/A1:2001 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.8.2001.) |
| EN 777-4:1999/A2:2001 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.1.2002.) |
| EN 777-4:1999/A3:2002 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.10.2002.) |
| CEN | EN 778:1998
  Dzīvojamo māju piespiedu konvekcijas gaisa sildītāji telpu apkurei, kuros tieši sadedzina gāzi ar siltuma atdevi, kas nepārsniedz 70 kW, bez ventilatoriem, sildāmā gaisa un/vai sadegšanas produkta transportēšanai | — | |
| EN 778:1998/A1:2001 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.3.2002.) |
| CEN | EN 1020:1997
  Piespiedu konvekcijas gaisa sildītāji telpu apkurei, kuros tieši sadedzina gāzi ar siltuma atdevi, kas nepārsniedz 300 kW un nav paredzēta dzīvojamām mājām, ar ventilatoriem, sasilušā gaisa un/vai sadegšanas produkta transportēšanai | — | |
| EN 1020:1997/A1:2001 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.3.2002.) |
| CEN | EN 1106:2001
  Gāzes aparātu manuāli regulējami krāni | — | |
| CEN | EN 1196:1998
  Gāzes kaloriferi mājsaimniecībai un rūpniecībai — Papildus prasības kondensatoru tipa kaloriferiem | — | |
| CEN | EN 1266:2002
  Autonomi gāzapkures konvektori ar ventilatoru, kas palīdz pievadīt degšanai vajadzīgo gaisu un/vai aizvadīt dūmgāzes | — | |
| EN 1266:2002/A1:2005 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (28.2.2006.) |
| CEN | EN 1319:1998
  Piespiedkonvekcijas gaisa sildītāji dzīvojamo māju apkurei ar tiešo gāzes sadedzināšanu, piespiedu vilkmes degļiem un siltuma jaudu kas nepārsniedz 70 kW | — | |
| EN 1319:1998/A2:1999 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (17.10.2000.) |
| EN 1319:1998/A1:2001 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.3.2002.) |
| CEN | EN 1458-1:1999
  Mājsaimniecībā lietojamās žāvētavas ar B22D un B23D tipa gāzes degli un nominālo siltuma padevi, kas nepārsniedz 6 kW- 1. daļa: Drošība | — | |
| CEN | EN 1458-2:1999
  Mājsaimniecībā lietojamās žāvētavas ar B22D un B23D tipa gāzes degli un nominālo siltuma padevi, kas nepārsniedz 6 kW- 2. daļa: Racionāla enerģijas lietošana | — | |
| CEN | EN 1596:1998
  Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm — Mobilie un portatīvie piespiedu apmaiņas tieši karsētie gaisa sildītāji, kas nav paredzēti mājsaimniecības lietošanai | — | |
| EN 1596:1998/A1:2004 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (10.12.2004.) |
| CEN | EN 1643:2000
  Gāzes degļu un gāzes iekārtu automātisko slēgvārstu pārbaudīšanas sistēmas | — | |
| CEN | EN 1854:2006
  Gāzes spiediena sensori gāzes degļiem un iekārtām, kurās sadedzina gāzi | EN 1854:1997 | Darbības izbeigšanās datums
  (4.11.2006.) |
| CEN | EN 12067-1:1998
  Gāzes degļu un gāzes iekārtu gāze/gaiss attiecības kontrolierīces — 1. daļa: Pneimotipa ierīces | — | |
| EN 12067-1:1998/A1:2003 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (23.12.2003.) |
| CEN | EN 12067-2:2004
  Gāzes degļu un gāzes iekārtu gāze/gaiss attiecības kontrolierīces — 2. daļa: Elektroniskas ierīces | — | |
| CEN | EN 12078:1998
  Gāzes degļu un gāzes iekārtu nulles spiediena regulatori | — | |
| CEN | EN 12244-1:1998
  Ar gāzi karsējamas veļas mašīnas, kuru nominālā siltuma atdeve nepārsniedz 20 kW — 1. daļa: Drošība | — | |
| CEN | EN 12244-2:1998
  Ar gāzi karsējamas veļas mašīnas, kuru nominālā siltuma atdeve nepārsniedz 20 kW — 2. daļa: Racionāla enerģijas lietošana | — | |
| CEN | EN 12309-1:1999
  Gāzes absorbcijas un adsorbcijas gaisa kondicionēšanas ierīces un/vai termiskie sūkņi ar vidējo siltuma patēriņu, kas nepārsniedz 70 kW — 1. daļa: Drošība | — | |
| CEN | EN 12309-2:2000
  Gāzes absorbcijas un adsorbcijas gaisa kondicionēšanas ierīces un/vai termiskie sūkņi ar vidējo siltuma patēriņu, kas nepārsniedz 70 kW — 2. daļa: Racionāla enerģijas lietošana | — | |
| CEN | EN 12669:2000
  Karsta gaisa pūtējs ar tiešu gāzes sadedzināšanu siltumnīcām, kā arī papildus apkurei lauksaimniecības, rūpniecības un publiskās ēkās | — | |
| CEN | EN 12752-1:1999
  Žāvētavas ar B tipa gāzes degli un nominālo siltuma padevi, kas nepārsniedz 20 kW — 1. daļa: Drošība | — | |
| CEN | EN 12752-2:1999
  Žāvētavas ar B tipa gāzes degli un nominālo siltuma padevi, kas nepārsniedz 20 kW — 2. daļa: Racionāla enerģijas lietošana | — | |
| CEN | EN 12864:2001
  Zemspiediena, neiestādāmie regulatori ar maksimālo izejas spiedienu ne vairāk kā 200 mbar, ar caurplūdi ne vairāk kā 4 kg/h un tiem pievienotās drošības ierīces butānam, propānam un to maisījumiem | — | |
| EN 12864:2001/A1:2003 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (10.12.2004.) |
| EN 12864:2001/A2:2005 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (28.2.2006.) |
| CEN | EN 13278:2003
  Autonomi telpu gāzessildītāji ar vaļēju degkameru | — | |
| CEN | EN 13611:2000
  Gāzes degļu un gāzes iekārtu drošības, kontroles un vadības ierīces — Vispārīgās prasības | — | |
| EN 13611:2000/A1:2004 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.6.2005.) |
| CEN | EN 13785:2005
  Standartā EN 12864 neietvertie regulatori ar caurplūdi ne vairāk kā 100 kg/h, ar maksimālo izejošo spiedienu ne vairāk kā 4 bar un tiem pievienotās drošības ierīces butānam, propānam un to maisījumiem | — | |
| EN 13785:2005/AC:2007 | | |
| CEN | EN 13786:2004
  Automātiskie pārslēdzošie vārsti ar maksimālo izejas spiedienu ne vairāk kā 4 mbar, ar caurplūdi ne vairāk kā 100 kg/h un tiem pievienotās drošības ierīces butānam, propānam vai to maisījumiem | — | |
| CEN | EN 13836:2006
  Gāzes apkures katli — B tipa apkures katli ar nominālo siltuma atdevi virs 300 kW, bet nepārsniedz 1000 kW | — | |
| CEN | EN 14438:2006
  Iebūvējamie gāzes degļa sildaparāti centralizētai vairāku telpu apkurei | — | |
| CEN | EN 14543:2005
  Sašķidrinātās naftasgāzes aparātu specifikācija — terašu sildierīces ar kupolu — Bezdūmvada starojumsildītāji āram vai labi vēdināmām telpām | — | |
| CEN | EN 15033:2006
  Ar sašķidrināto naftas gāzi kurināmi slēgtie karstā sanitārijas ūdens sildītāji transportlīdzekļiem un laivām | — | |

ESO (1)

Saskaņotā standarta numurs un nosaukums

(un atsauces dokuments)

Aizstātā standarta numurs

Aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu datums

1. piezīme

CEN

EN 26:1997

Gāzes ūdenssildītāji ar gāzes degli mājsaimniecībā lietotā karstā ūdens ātrai sagatavošanai

—

EN 26:1997/A1:2000

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(18.7.2001.)

EN 26:1997/A3:2006

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.6.2007.)

EN 26:1997/AC:1998

CEN

EN 30-1-1:1998

Ar gāzi karsējamas mājsaimniecības cepšanas ierīces — 1.-1. daļa: Drošība — Vispārīgi

—

EN 30-1-1:1998/A1:1999

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.9.1999.)

EN 30-1-1:1998/A2:2003

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(29.2.2004.)

EN 30-1-1:1998/A3:2005

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2005.)

EN 30-1-1:1998/A2:2003/AC:2004

CEN

EN 30-1-2:1999

Ar gāzi karsējamas mājsaimniecības cepšanas ierīces — 1.-2. daļa: Drošība — Ierīces ar piespiedu konvekciju cepeškrāsnīm vai griliem

—

CEN

EN 30-1-3:2003+A1:2006

Ar gāzi karsējamas mājsaimniecības cepšanas ierīces — 1.-3. daļa: Drošība — Ierīces ar stikla keramikas sildvirsmu

EN 30-1-3:2003

Darbības izbeigšanās datums

(30.6.2007.)

CEN

EN 30-1-4:2002

Ar gāzi karsējamas mājsaimniecības cepšanas ierīces — 1.-4. daļa: Drošība — Ierīces, kurām ir viens vai vairāki degļi ar automātisku degšanas regulāciju

—

EN 30-1-4:2002/A1:2006

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.6.2007.)

CEN

EN 30-2-1:1998

Ar gāzi karsējamas mājsaimniecības cepšanas ierīces — 2.-1. daļa: Racionāla enerģijas izmantošana — Vispārējās prasības

—

EN 30-2-1:1998/A1:2003

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(10.12.2004.)

EN 30-2-1:1998/A2:2005

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(11.11.2005.)

EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004

CEN

EN 30-2-2:1999

Ar gāzi karsējamas mājsaimniecības cepšanas ierīces — 2.-2. daļa: Racionāla enerģijas izmantošana — Ierīces ar piespiedu konvekciju cepeškrāsnīm un/vai griliem

—

CEN

EN 88:1991

Gāzes iekārtu spiediena regulatori ar ieplūdes spiedienu līdz 200 mbar

—

EN 88:1991/A1:1996

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(17.7.1997.)

CEN

EN 89:1999

Gāzes ūdenssildītāji mājsaimniecībā lietotā karstā ūdens sagatavošanai

—

EN 89:1999/A1:1999

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(17.10.2000.)

EN 89:1999/A2:2000

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(18.7.2001.)

EN 89:1999/A3:2006

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.6.2007.)

EN 89:1999/A4:2006

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.6.2007.)

CEN

EN 125:1991

Liesmas novērošanas ierīces iekārtām, kuras dedzina gāzi — Termoelektriskie tipi

—

EN 125:1991/A1:1996

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(17.7.1997.)

CEN

EN 126:2004

Vairākfunkciju regulatori aparātiem, kuros dedzina gāzi

EN 126:1995

Darbības izbeigšanās datums

(10.12.2004.)

CEN

EN 161:2007

Gāzes degļu un gāzes aparātu automātiskie slēgvārsti

EN 161:2001

Darbības izbeigšanās datums

(31.7.2007.)

CEN

EN 203-1:2005

Ar gāzi karsējamas sabiedriskās ēdināšanas iestāžu iekārtas — 1. daļa: Drošības prasības

EN 203-1:1992

31.12.2008.

CEN

EN 203-2-1:2005

Ar gāzi karsējamas sabiedriskās ēdināšanas iestāžu iekārtas — 2.-1. daļa: Vaļējie degļi un vokdegļi

EN 203-2:1995

31.12.2008.

CEN

EN 203-2-2:2006

Gāzes aparāti sabiedriskās ēdināšanas iestādēm — 2.-2. daļa: Īpašās prasības — Krāsnis

EN 203-2:1995

31.12.2008.

CEN

EN 203-2-3:2005

Ar gāzi karsējamas sabiedriskās ēdināšanas iestāžu iekārtas — 2.-3. daļa: Vārāmpannas

EN 203-2:1995

31.12.2008.

CEN

EN 203-2-4:2005

Ar gāzi karsējamas sabiedriskās ēdināšanas iestāžu iekārtas — 2.-4. daļa: Fritieri

EN 203-2:1995

31.12.2008.

CEN

EN 203-2-6:2005

Ar gāzi karsējamas sabiedriskās ēdināšanas iestāžu iekārtas — 2.-6. daļa: Ūdens karsētāji dzērienu gatavošanai

EN 203-2:1995

31.12.2008.

CEN

EN 203-2-7:2007

Lielvirtuvju iekārtas ar gāzes liesmas degļiem — 2.-7. daļa: Īpašās prasības — Salamandras un girosa grili

EN 203-2:1995

31.12.2008.

CEN

EN 203-2-8:2005

Ar gāzi karsējamas sabiedriskās ēdināšanas iestāžu iekārtas — 2.-8. daļa: Cepešpannas un paellas pannas

EN 203-2:1995

31.12.2008.

CEN

EN 203-2-9:2005

Ar gāzi karsējamas sabiedriskās ēdināšanas iestāžu iekārtas — 2.-9. daļa: Bezriņķu plītsvirsas, plīts sildplates un grila pannas

EN 203-2:1995

31.12.2008.

CEN

EN 203-2-10:2007

Lielvirtuvju iekārtas ar gāzes liesmas degļiem — 2.-10. daļa: Īpašās prasības — Ogļu grili

EN 203-2:1995

31.12.2008.

CEN

EN 203-2-11:2006

Ar gāzi karsējamas lielvirtuvju iekārtas — 2.-11. daļa: Īpašas prasības — Makaronu katli

EN 203-2:1995

31.12.2008.

CEN

EN 257:1992

Mehāniskie termostati gāzi dedzinošām ierīcēm

—

EN 257:1992/A1:1996

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(17.7.1997.)

CEN

EN 297:1994

Gāzes apkures katli — B11 un B11BS tipa katli ar gaisa degli un nominālo siltuma atdevi, kas nepārsniedz 70 kW

—

EN 297:1994/A3:1996

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(24.2.1998.)

EN 297:1994/A5:1998

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.1998.)

EN 297:1994/A2:1996

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(29.10.2002.)

EN 297:1994/A6:2003

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(23.12.2003.)

EN 297:1994/A4:2004

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(11.6.2005.)

EN 297:1994/A2:1996/AC:2006

CEN

EN 298:2003

Automātiskās gāzes degļu kontroles iekārtas gāzes degļiem un iekārtām, kurās sadedzina gāzi ar vai bez ventilatoriem

EN 298:1993

Darbības izbeigšanās datums

(30.9.2006.)

CEN

EN 303-3:1998

Apkures katli — 3. daļa: Gāzes apkures katli — Katls ar piespiedu vilkmes degli

—

EN 303-3:1998/A2:2004

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(11.6.2005.)

EN 303-3:1998/AC:2006

CEN

EN 303-7:2006

Apkures katli — 7.daļa: Gāzes apkures katli aprīkoti ar piespiedu vilkmes degļiem un nominālo siltuma atdevi līdz 1 000 kW

—

CEN

EN 377:1993

Smērvielas, kuras lieto ierīcēm un ar tām saistītām kontroles sistēmām, kurās izmanto deggāzes, izņemot ierīces, kas paredzētas rūpnieciskiem procesiem

—

EN 377:1993/A1:1996

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(11.6.2005.)

CEN

EN 416-1:1999

Viendegļa virskaramie cauruļtipa gāzessildītāji — 1. daļa: Drošība

—

EN 416-1:1999/A1:2000

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(18.7.2001.)

EN 416-1:1999/A2:2001

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.1.2002.)

EN 416-1:1999/A3:2002

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.10.2002.)

CEN

EN 416-2:2006

Viendegļa virskaramie cauruļtipa gāzessildītāji — 2. daļa: Enerģijas racionāla izmantošana

—

CEN

EN 419-1:1999

Luminiscējošie virskaramie gāzessildītāji, kas nav paredzēti dzīvojamām ēkām — 1. daļa: Drošība

—

EN 419-1:1999/A1:2000

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(18.7.2001.)

EN 419-1:1999/A2:2001

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.1.2002.)

EN 419-1:1999/A3:2002

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(9.9.2003.)

CEN

EN 419-2:2006

Luminiscējošie virskaramie gāzessildītāji, kas nav paredzēti dzīvojamām ēkām — 1. daļa: Enerģijas racionāla izmantošana

—

CEN

EN 437:2003

Pārbaudes gāzes — Pārbaudes spiedieni — Aparātu kategorijas

EN 437:1993

Darbības izbeigšanās datums

(23.12.2003.)

CEN

EN 449:2002

Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm — Mājsaimniecības gāzes aparāti telpu sildīšanai bez dūmgāzu novadīšanas (ieskaitot izplūstošās katalītiskās sadegšanas sildītājus)

EN 449:1996

Darbības izbeigšanās datums

(2.7.2003.)

CEN

EN 461:1999

Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm — Gāzes aparāti telpu sildīšanai bez dūmgāzu novadīšanas ar jaudu, kas nepārsniedz 10 kW un nav paredzēti mājsaimniecības lietošanai

—

EN 461:1999/A1:2004

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.9.2004.)

CEN

EN 483:1999

Gāzes apkures katli — C tipa apkures katli ar nominālo siltuma atdevi, kas nepārsniedz 70 kW

—

EN 483:1999/A2:2001

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.1.2002.)

EN 483:1999/A2:2001/AC:2006

CEN

EN 484:1997

Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm — Patstāvīgās sildvirsmas, ieskaitot tās, kas tiek lietotas ārpus telpām grillos

—

CEN

EN 497:1997

Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm — Daudzfunkcionāli degļi vārīšanai ārpus telpām

—

CEN

EN 498:1997

Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm — Gaļas cepšanas restes lietošanai ārpus telpām

—

CEN

EN 509:1999

Dekoratīvi gāzes aparāti ar kurināmā imitācijas efektu

—

EN 509:1999/A1:2003

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2003.)

EN 509:1999/A2:2004

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.6.2005.)

CEN

EN 521: 2006

Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm — Portatīvās tvaika spiediena sašķidrinātās naftas gāzes ierīces

EN 521:1998

Darbības izbeigšanās datums

(31.8.2006.)

CEN

EN 525:1997

Piespiedu konvekcijas gaisa sildītāji telpu apkurei, kuros tieši sadedzina gāzi ar siltuma atdevi, kas nepārsniedz 300 kW un nav paredzēta dzīvojamām mājām

—

CEN

EN 549:1994

Gumijas materiāli gāzes iekārtu un ierīču blīvēm un diafragmām

EN 291:1992

EN 279:1991

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.1995.)

CEN

EN 613:2000

Autonomi gāzes apkures konvektori

—

EN 613:2000/A1:2003

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(23.12.2003.)

CEN

EN 621:1998

Piespiedu konvekcijas gaisa sildītāji telpu apkurei, kuros tieši sadedzina gāzi ar siltuma atdevi, kas nepārsniedz 300 kW un nav paredzēta dzīvojamām mājām, bez ventilatoriem, sasilušā gaisa un/vai sadegšanas produkta transportēšanai

—

EN 621:1998/A1:2001

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.3.2002.)

CEN

EN 624:2000

Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm — SNG aprīkojums, kas nodrošina telpu apsildīšanu un paredzēts uzstādīšanai transporta līdzekļos un kuģos

—

CEN

EN 625:1995

Gāzes apkures katli — Īpašās prasības mājsaimniecībā lietotā karstā ūdens sagatavošanai kombinētā apkures katlā, kura nominālā siltuma atdeve nepārsniedz 70 kW

—

CEN

EN 656:1999

Gāzes apkures katli — B tipa apkures katli ar nominālo siltuma atdevi virs 70 kW, bet nepārsniedz 300 kW

—

CEN

EN 676:2003

Gāzveida kurināmo automātiskie piespiedu vilkmes degļi

EN 676:1996

Darbības izbeigšanās datums

(8.4.2004.)

CEN

EN 677:1998

Gāzes apkures katli — Kondensējošo apkures katlu, ar nominālo siltuma atdevi, kas nepārsniedz 70 kW, īpašās prasības

—

CEN

EN 732:1998

Tehniskie noteikumi sašķidrinātas gāzes iekārtām — Absorbcijas saldēšanas ierīces

—

CEN

EN 751-1:1996

Blīvju materiāli metāliskiem veidgabaliem, kas saskarās ar 1., 2. un 3. tipa gāzēm un karstu ūdeni — 1. daļa: Gaisnecaurlaidīgie savienojumi

—

CEN

EN 751-2:1996

Blīvju materiāli metāliskiem veidgabaliem, kas saskarās ar 1., 2. un 3. tipa gāzēm un karstu ūdeni — 2. daļa: Necietējošie savienojumi

—

CEN

EN 751-3:1996

Blīvju materiāli metāliskiem veidgabaliem, kas saskarās ar 1., 2. un 3. tipa gāzēm un karstu ūdeni — 3. daļa: Līdzenas teflona (PTFE) lentes

—

EN 751-3:1996/AC:1997

CEN

EN 777-1:1999

Vairākdegļu virskaramo cauruļtipa gāzessildītāju sistēmas, kas nav paredzētas dzīvojamām ēkām — 1. daļa: D sistēma, drošība

—

EN 777-1:1999/A1:2001

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.8.2001.)

EN 777-1:1999/A2:2001

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.1.2002.)

EN 777-1:1999/A3:2002

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.10.2002.)

CEN

EN 777-2:1999

Vairākdegļu virskaramo cauruļtipa gāzessildītāju sistēmas, kas nav paredzētas dzīvojamām ēkām — 2. daļa: E sistēma, drošība

—

EN 777-2:1999/A1:2001

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.8.2001.)

EN 777-2:1999/A2:2001

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.1.2002.)

EN 777-2:1999/A3:2002

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.10.2002.)

CEN

EN 777-3:1999

Vairākdegļu virskaramo cauruļtipa gāzessildītāju sistēmas, kas nav paredzētas dzīvojamām ēkām — 3. daļa: F sistēma, drošība

—

EN 777-3:1999/A1:2001

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.8.2001.)

EN 777-3:1999/A2:2001

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.1.2002.)

EN 777-3:1999/A3:2002

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.10.2002.)

CEN

EN 777-4:1999

Vairākdegļu virskaramo cauruļtipa gāzessildītāju sistēmas, kas nav paredzētas dzīvojamām ēkām — 4. daļa: H sistēma, drošība

—

EN 777-4:1999/A1:2001

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.8.2001.)

EN 777-4:1999/A2:2001

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.1.2002.)

EN 777-4:1999/A3:2002

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.10.2002.)

CEN

EN 778:1998

Dzīvojamo māju piespiedu konvekcijas gaisa sildītāji telpu apkurei, kuros tieši sadedzina gāzi ar siltuma atdevi, kas nepārsniedz 70 kW, bez ventilatoriem, sildāmā gaisa un/vai sadegšanas produkta transportēšanai

—

EN 778:1998/A1:2001

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.3.2002.)

CEN

EN 1020:1997

Piespiedu konvekcijas gaisa sildītāji telpu apkurei, kuros tieši sadedzina gāzi ar siltuma atdevi, kas nepārsniedz 300 kW un nav paredzēta dzīvojamām mājām, ar ventilatoriem, sasilušā gaisa un/vai sadegšanas produkta transportēšanai

—

EN 1020:1997/A1:2001

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.3.2002.)

CEN

EN 1106:2001

Gāzes aparātu manuāli regulējami krāni

—

CEN

EN 1196:1998

Gāzes kaloriferi mājsaimniecībai un rūpniecībai — Papildus prasības kondensatoru tipa kaloriferiem

—

CEN

EN 1266:2002

Autonomi gāzapkures konvektori ar ventilatoru, kas palīdz pievadīt degšanai vajadzīgo gaisu un/vai aizvadīt dūmgāzes

—

EN 1266:2002/A1:2005

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(28.2.2006.)

CEN

EN 1319:1998

Piespiedkonvekcijas gaisa sildītāji dzīvojamo māju apkurei ar tiešo gāzes sadedzināšanu, piespiedu vilkmes degļiem un siltuma jaudu kas nepārsniedz 70 kW

—

EN 1319:1998/A2:1999

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(17.10.2000.)

EN 1319:1998/A1:2001

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.3.2002.)

CEN

EN 1458-1:1999

Mājsaimniecībā lietojamās žāvētavas ar B22D un B23D tipa gāzes degli un nominālo siltuma padevi, kas nepārsniedz 6 kW- 1. daļa: Drošība

—

CEN

EN 1458-2:1999

Mājsaimniecībā lietojamās žāvētavas ar B22D un B23D tipa gāzes degli un nominālo siltuma padevi, kas nepārsniedz 6 kW- 2. daļa: Racionāla enerģijas lietošana

—

CEN

EN 1596:1998

Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm — Mobilie un portatīvie piespiedu apmaiņas tieši karsētie gaisa sildītāji, kas nav paredzēti mājsaimniecības lietošanai

—

EN 1596:1998/A1:2004

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(10.12.2004.)

CEN

EN 1643:2000

Gāzes degļu un gāzes iekārtu automātisko slēgvārstu pārbaudīšanas sistēmas

—

CEN

EN 1854:2006

Gāzes spiediena sensori gāzes degļiem un iekārtām, kurās sadedzina gāzi

EN 1854:1997

Darbības izbeigšanās datums

(4.11.2006.)

CEN

EN 12067-1:1998

Gāzes degļu un gāzes iekārtu gāze/gaiss attiecības kontrolierīces — 1. daļa: Pneimotipa ierīces

—

EN 12067-1:1998/A1:2003

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(23.12.2003.)

CEN

EN 12067-2:2004

Gāzes degļu un gāzes iekārtu gāze/gaiss attiecības kontrolierīces — 2. daļa: Elektroniskas ierīces

—

CEN

EN 12078:1998

Gāzes degļu un gāzes iekārtu nulles spiediena regulatori

—

CEN

EN 12244-1:1998

Ar gāzi karsējamas veļas mašīnas, kuru nominālā siltuma atdeve nepārsniedz 20 kW — 1. daļa: Drošība

—

CEN

EN 12244-2:1998

Ar gāzi karsējamas veļas mašīnas, kuru nominālā siltuma atdeve nepārsniedz 20 kW — 2. daļa: Racionāla enerģijas lietošana

—

CEN

EN 12309-1:1999

Gāzes absorbcijas un adsorbcijas gaisa kondicionēšanas ierīces un/vai termiskie sūkņi ar vidējo siltuma patēriņu, kas nepārsniedz 70 kW — 1. daļa: Drošība

—

CEN

EN 12309-2:2000

Gāzes absorbcijas un adsorbcijas gaisa kondicionēšanas ierīces un/vai termiskie sūkņi ar vidējo siltuma patēriņu, kas nepārsniedz 70 kW — 2. daļa: Racionāla enerģijas lietošana

—

CEN

EN 12669:2000

Karsta gaisa pūtējs ar tiešu gāzes sadedzināšanu siltumnīcām, kā arī papildus apkurei lauksaimniecības, rūpniecības un publiskās ēkās

—

CEN

EN 12752-1:1999

Žāvētavas ar B tipa gāzes degli un nominālo siltuma padevi, kas nepārsniedz 20 kW — 1. daļa: Drošība

—

CEN

EN 12752-2:1999

Žāvētavas ar B tipa gāzes degli un nominālo siltuma padevi, kas nepārsniedz 20 kW — 2. daļa: Racionāla enerģijas lietošana

—

CEN

EN 12864:2001

Zemspiediena, neiestādāmie regulatori ar maksimālo izejas spiedienu ne vairāk kā 200 mbar, ar caurplūdi ne vairāk kā 4 kg/h un tiem pievienotās drošības ierīces butānam, propānam un to maisījumiem

—

EN 12864:2001/A1:2003

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(10.12.2004.)

EN 12864:2001/A2:2005

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(28.2.2006.)

CEN

EN 13278:2003

Autonomi telpu gāzessildītāji ar vaļēju degkameru

—

CEN

EN 13611:2000

Gāzes degļu un gāzes iekārtu drošības, kontroles un vadības ierīces — Vispārīgās prasības

—

EN 13611:2000/A1:2004

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.6.2005.)

CEN

EN 13785:2005

Standartā EN 12864 neietvertie regulatori ar caurplūdi ne vairāk kā 100 kg/h, ar maksimālo izejošo spiedienu ne vairāk kā 4 bar un tiem pievienotās drošības ierīces butānam, propānam un to maisījumiem

—

EN 13785:2005/AC:2007

CEN

EN 13786:2004

Automātiskie pārslēdzošie vārsti ar maksimālo izejas spiedienu ne vairāk kā 4 mbar, ar caurplūdi ne vairāk kā 100 kg/h un tiem pievienotās drošības ierīces butānam, propānam vai to maisījumiem

—

CEN

EN 13836:2006

Gāzes apkures katli — B tipa apkures katli ar nominālo siltuma atdevi virs 300 kW, bet nepārsniedz 1000 kW

—

CEN

EN 14438:2006

Iebūvējamie gāzes degļa sildaparāti centralizētai vairāku telpu apkurei

—

CEN

EN 14543:2005

Sašķidrinātās naftasgāzes aparātu specifikācija — terašu sildierīces ar kupolu — Bezdūmvada starojumsildītāji āram vai labi vēdināmām telpām

—

CEN

EN 15033:2006

Ar sašķidrināto naftas gāzi kurināmi slēgtie karstā sanitārijas ūdens sildītāji transportlīdzekļiem un laivām

—

| 1. piezīme | Parasti atbilstības prezumpcijas beigu datums ir atsaukšanas datums (“dow” — date of withdrawal), ko noteikusi Eiropas Standartizācijas organizācija, bet standartu lietotājiem jāievēro, ka dažos izņēmuma gadījumos var būt citādi. |
| --- | --- |

1. piezīme

Parasti atbilstības prezumpcijas beigu datums ir atsaukšanas datums (“dow” — date of withdrawal), ko noteikusi Eiropas Standartizācijas organizācija, bet standartu lietotājiem jāievēro, ka dažos izņēmuma gadījumos var būt citādi.

| 3. piezīme | Grozījumu gadījumā atsauces standarta numurs ir EN CCCCC:YYYY, iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, un attiecīgie jaunie grozījumi. Aizstātais standarts (3. aile) ir attiecīgi EN CCCCC:YYYY un tā iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, bet bez jaunā grozījuma. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām. |
| --- | --- |

3. piezīme

Grozījumu gadījumā atsauces standarta numurs ir EN CCCCC:YYYY, iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, un attiecīgie jaunie grozījumi. Aizstātais standarts (3. aile) ir attiecīgi EN CCCCC:YYYY un tā iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, bet bez jaunā grozījuma. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām.

Piezīme:

| — | Informāciju, kas attiecas uz standartu pieejamību, var iegūt no Eiropas standartizācijas organizācijām vai no valstu standartizācijas organizācijām, kuru saraksts ir pievienots pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 98/34/EK (2), kas grozīta ar Direktīvu 98/48/EK (3). |
| --- | --- |

—

Informāciju, kas attiecas uz standartu pieejamību, var iegūt no Eiropas standartizācijas organizācijām vai no valstu standartizācijas organizācijām, kuru saraksts ir pievienots pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 98/34/EK (2), kas grozīta ar Direktīvu 98/48/EK (3).

| — | Atsauces numuru publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī nenozīmē, ka standarti ir pieejami visās Kopienas valodās. |
| --- | --- |

—

Atsauces numuru publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī nenozīmē, ka standarti ir pieejami visās Kopienas valodās.

| — | Ar šo sarakstu aizstāj visus iepriekšējos sarakstus, kas publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Komisija nodrošina šā saraksta atjaunināšanu. |
| --- | --- |

—

Ar šo sarakstu aizstāj visus iepriekšējos sarakstus, kas publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Komisija nodrošina šā saraksta atjaunināšanu.

Sīkāka informācija par saskaņotajiem standartiem Internet tīklā ir atrodama adresē:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Eiropas standartizācijas organizācijas:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00 ; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00 ; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  OV L 204, 21.7.1998., 37. lpp..

(3)  OV L 217, 5.8.1998., 18. lpp..

---

| 23.11.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 280/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 280/16

---

Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 280/07)

| Atbalsta Nr. | XR 140/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Grieķija |
| Reģions | 87(3)(a), 87(3)(c) |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu | Καθεστώς ενισχύσεων για πολύ μικρές επιχειρήσεις δευτερογενούς και τριτογενούς τομέα, σε μέλη αγροτικού νοικοκυριού και σε κατοίκους ή μη της υπαίθρου, στο πλαίσιο εφαρμογής Μέτρων του Άξονα 3 και 4 του Προγράμματος Αγροτικής Ανάπτυξης της Ελλάδας 2007-2013/kathestos enisxyseon gia poly mikres epixeiriseis defterogenous kai tritogenous tomea se meli agrotikou noikokyriou kai se katoikous i mi tis ypaithrou, sto plasio efarmogis metron tou axona 3 kai 4 tou Programmatos agrotikis anaptyxis tis Elladas 2007-2013 |
| Juridiskais pamats | Ν. 2065/92, άρθρο 39 παρ. 10 (ΦΕΚ 113/Α'/92) «περί εγκρίσεως οικονομικών ενισχύσεων από τους Υπουργούς Οικονομικών και Γεωργίας» |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Plānotie gada izdevumi | EUR 163,3 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 40 % |
| Saskaņā ar regulas 4. pantu |
| Īstenošanas datums | 1.1.2008. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης, Υπηρεσία Διαχείρισης ΕΠΑ Αγροτική Ανάπτυξη/Ypourgeio Agrotikis Anaptyxis, Ypireisia Diaxeirisis EPA Agrotiki Anaptyxi |
| Τηλ. (30) 210 527 50 83 |
| E-mail: vskandalis@mnec.gr |

Atbalsta Nr.

XR 140/07

Dalībvalsts

Grieķija

Reģions

87(3)(a), 87(3)(c)

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

Καθεστώς ενισχύσεων για πολύ μικρές επιχειρήσεις δευτερογενούς και τριτογενούς τομέα, σε μέλη αγροτικού νοικοκυριού και σε κατοίκους ή μη της υπαίθρου, στο πλαίσιο εφαρμογής Μέτρων του Άξονα 3 και 4 του Προγράμματος Αγροτικής Ανάπτυξης της Ελλάδας 2007-2013/kathestos enisxyseon gia poly mikres epixeiriseis defterogenous kai tritogenous tomea se meli agrotikou noikokyriou kai se katoikous i mi tis ypaithrou, sto plasio efarmogis metron tou axona 3 kai 4 tou Programmatos agrotikis anaptyxis tis Elladas 2007-2013

Juridiskais pamats

Ν. 2065/92, άρθρο 39 παρ. 10 (ΦΕΚ 113/Α'/92) «περί εγκρίσεως οικονομικών ενισχύσεων από τους Υπουργούς Οικονομικών και Γεωργίας»

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Plānotie gada izdevumi

EUR 163,3 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

40 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

1.1.2008.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης, Υπηρεσία Διαχείρισης ΕΠΑ Αγροτική Ανάπτυξη/Ypourgeio Agrotikis Anaptyxis, Ypireisia Diaxeirisis EPA Agrotiki Anaptyxi

Τηλ. (30) 210 527 50 83

E-mail: vskandalis@mnec.gr

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

www.agrotikianaptixi.gr

Papildu informācija

—

| Atbalsta Nr. | XR 165/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Łódzkie |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu | Program pomocy regionalnej miasta Łodzi na wspieranie nowych inwestycji i tworzenie związanych z nimi nowych miejsc pracy przy wykorzystaniu nowoczesnych technologii |
| Juridiskais pamats | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844, z późn. zm.)
  Uchwała nr VIII/138/07 Rady Miejskiej w Łodzi z dnia 28 marca 2007 r. w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości w ramach pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji i tworzenie związanych z nimi nowych miejsc pracy przy wykorzystaniu nowoczesnych technologii |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Plānotie gada izdevumi | PLN 2 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 50 % |
| Saskaņā ar regulas 4. pantu |
| Īstenošanas datums | 9.6.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Rada Miejska w Łodzi, Prezydent Miasta Łodzi |
| Kontakt: Michał Łyczek — Z-ca Dyrektora Wydziału Finansowego |
| Adres: ul. Piotrkowska 104, PL-90-004 Łódź |
| Tel. (48-42) 638 47 10 |
| E-mail: m.lyczek@uml.lodz.pl |

Atbalsta Nr.

XR 165/07

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Łódzkie

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

Program pomocy regionalnej miasta Łodzi na wspieranie nowych inwestycji i tworzenie związanych z nimi nowych miejsc pracy przy wykorzystaniu nowoczesnych technologii

Juridiskais pamats

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844, z późn. zm.)

Uchwała nr VIII/138/07 Rady Miejskiej w Łodzi z dnia 28 marca 2007 r. w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości w ramach pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji i tworzenie związanych z nimi nowych miejsc pracy przy wykorzystaniu nowoczesnych technologii

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Plānotie gada izdevumi

PLN 2 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

50 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

9.6.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Rada Miejska w Łodzi, Prezydent Miasta Łodzi

Kontakt: Michał Łyczek — Z-ca Dyrektora Wydziału Finansowego

Adres: ul. Piotrkowska 104, PL-90-004 Łódź

Tel. (48-42) 638 47 10

E-mail: m.lyczek@uml.lodz.pl

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

http://bip.uml.lodz.pl/_plik.php?id=8332

Papildu informācija

—

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 23.11.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 280/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 280/18

---

Paziņojums par dažu antidempinga un kompensācijas pasākumu termiņa beigšanos

(2007/C 280/08)

Pēc tam, kad ticis publicēts paziņojums par gaidāmo termiņa beigšanos (1), pēc kura netika saņemts neviens pārskatīšanas pieprasījums, Komisija paziņo, ka drīz beigsies turpmāk minēto antidempinga un kompensācijas pasākumu termiņš.

Šo paziņojumu publicē saskaņā ar 11. panta 2. punktu Padomes 1995. gada 22. decembra Regulā (EK) Nr. 384/96 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis, un saskaņā ar 18. panta 4. punktu 1997. gada 6. oktobra Regulā (EK) Nr. 2026/97 (2) par aizsardzību pret subsidētu importu no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (3).

Starpposma pārskatīšana, kuru saskaņā ar 19. pantu Regulā (EK) Nr. 2026/97 sāka, lai novērtētu atsevišķu veidu subsīdijas un to apmēru, ir atbilstoši izbeigta (4).

| Produkts | Izcelsmes vai eksportētāja (-as) valsts (-is) | Pasākumi | Atsauce | Beigšanās datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Teksturēts poliestera pavediens (TPP) | Indija | Antidempinga maksājums | Padomes Regula (EK) Nr. 2093/2002 (OV L 323, 28.11.2002.,1. lpp.) | 29.11.2007. |
| Teksturēts poliestera pavediens (TPP) | Indija | Kompensācijas maksājums | Padomes Regula (EK) Nr. 2094/2002 (OV L 323, 28.11.2002., 21. lpp.) | 29.11.2007. |

Produkts

Izcelsmes vai eksportētāja (-as) valsts (-is)

Pasākumi

Atsauce

Beigšanās datums

Teksturēts poliestera pavediens (TPP)

Indija

Antidempinga maksājums

Padomes Regula (EK) Nr. 2093/2002 (OV L 323, 28.11.2002.,1. lpp.)

29.11.2007.

Teksturēts poliestera pavediens (TPP)

Indija

Kompensācijas maksājums

Padomes Regula (EK) Nr. 2094/2002 (OV L 323, 28.11.2002., 21. lpp.)

29.11.2007.

---

(1)  OV C 52, 7.3.2007., 16. lpp.

(2)  OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2117/2005 (OV L 340, 23.12.2005., 17. lpp.)

(3)  OV L 288, 21.1.1997., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 461/2004 (OV L 77, 13.3.2004., 12. lpp.)

(4)  OV C 210, 8.9.2007., 5. lpp.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 23.11.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 280/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 280/19

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4965 — Arques/Skandinavische Actebis-Landesgesellschaften)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 280/09)

| 1. | Komisija 2007. gada 16. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Arques Industries AG (“Arques”, Vācija) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumiem Actebis Computer A/S (Dānija), Actebis Computer A/S (Norvēģija) un Actebis Computer AB (Zviedrija) (kopā “Actebis Scandinavian companies”), iegadājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 16. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Arques Industries AG (“Arques”, Vācija) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumiem Actebis Computer A/S (Dānija), Actebis Computer A/S (Norvēģija) un Actebis Computer AB (Zviedrija) (kopā “Actebis Scandinavian companies”), iegadājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Arques un tā meitasuzņēmumi: uzņēmumu pārstrukturēšana; informācijas tehnoloģijas produktu vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība, informācijas tehnoloģijas produktu komplektēšana; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Arques un tā meitasuzņēmumi: uzņēmumu pārstrukturēšana; informācijas tehnoloģijas produktu vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība, informācijas tehnoloģijas produktu komplektēšana;

| — | Actebis Scandinavian companies: informācijas tehnoloģijas produktu vairumtirdzniecība. |
| --- | --- |

—

Actebis Scandinavian companies: informācijas tehnoloģijas produktu vairumtirdzniecība.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4965 — Arques/Skandinavische Actebis-Landesgesellschaften uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4965 — Arques/Skandinavische Actebis-Landesgesellschaften uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

CITI AKTI

Komisija

| 23.11.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 280/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 280/20

---

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 8. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 509/2006 par lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem kā garantētām tradicionālām īpatnībām

(2007/C 280/10)

Šī publikācija dod tiesības izteikt iebildumus pret pieteikumu atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 509/2006 9. pantam. Komisijai jāsaņem paziņojumi par iebildumiem sešu mēnešu laikā no šīs publikācijas dienas.

GROZĪJUMU PIETEIKUMS

PADOMES REGULA (EK) NR. 509/2006

Grozījuma pieteikums saskaņā ar 11. pantu un 19. panta 3. punktu

“PANELLETS”

EK Nr.: ES/TSG/107/0018/29.10.2003

1.   Pieteikuma iesniedzēja grupa

| Grupas nosaukums: | Federació Catalana de Patisseria |
| --- | --- |
| Adrese: | Avda Gaudí 28, 1o 2a |
| Tālr.: | (34) 93 34 80 90 47 |
| Fakss: | (34) 93 436 28 46 |
| E-pasta adrese: | — |

Grupas nosaukums:

Federació Catalana de Patisseria

Adrese:

Avda Gaudí 28, 1o 2a

Tālr.:

(34) 93 34 80 90 47

Fakss:

(34) 93 436 28 46

E-pasta adrese:

—

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Spānija

3.   Produkta specifikācijas nodaļa, kurā izdarīti grozījumi

| | Produkta nosaukums |
| --- | --- |
| | Nosaukuma rezervēšana (Regulas (EK) Nr. 509/2006 13. panta 2. punkts) |
| X | Ražošanas apraksts un metode |
| X | Produkta apraksts |
| X | Citi: Grozījumi attiecībā uz prasību minimumu un procedūrām specifisko iezīmju pārbaudei |

Image

Produkta nosaukums

Image

Nosaukuma rezervēšana (Regulas (EK) Nr. 509/2006 13. panta 2. punkts)

X

Ražošanas apraksts un metode

X

Produkta apraksts

X

Citi: Grozījumi attiecībā uz prasību minimumu un procedūrām specifisko iezīmju pārbaudei

4.   Grozījumu veids

| X | Grozījums reģistrētas GTĪ specifikācijā |
| --- | --- |
| | Pagaidu grozījumi specifikācijā, kas saistīti ar valsts iestāžu pieprasīto obligāto sanitāro vai fitosanitāro pasākumu ievērošanu (Regulas (EK) Nr. 509/2006 11. panta 3. punkts) (iesniegt pierādījumu par šo pasākumu veikšanu) |

X

Grozījums reģistrētas GTĪ specifikācijā

Image

Pagaidu grozījumi specifikācijā, kas saistīti ar valsts iestāžu pieprasīto obligāto sanitāro vai fitosanitāro pasākumu ievērošanu (Regulas (EK) Nr. 509/2006 11. panta 3. punkts) (iesniegt pierādījumu par šo pasākumu veikšanu)

5.   Grozījumi

5.1.   Ražošanas apraksts un metode

Šī tipiskā produkta paveida dažādība ir daudz lielāka, nekā minēts sākotnējā Komisijai iesniegtajā specifikācijā, jo pastāv ļoti dažādas vietējās ražošanas metodes, kas vairo produktu daudzveidību.

Panellets no parastā marcipāna

Aprakstīto panellets uzskaitījums nav pilnīgs: panellets dažādo tipu apraksti uzskatāmi par orientējošiem, jo katrs meistars piešķir tikai savai produkcijai raksturīgas īpatnības, vienlaikus saglabājot produktu noteicošās pamatīpašības attiecībā uz sastāvdaļām un garšu.

Kokosriekstu panellets

Vārdus “olas baltums” aizstāj ar vārdu “olas”.

Panellets à la noissete

Vārdus “olas baltums” aizstāj ar vārdu “olas”.

Panellets no rupjā marcipāna

Vārdus “olas baltums” aizstāj ar vārdu “olas”.

Norāde uz olas baltumu tiek aizstāta ar norādi uz veselu olu, kurai vai nu pievieno, vai nepievieno ūdeni, jo daudzi konditori pēc panellets regulas publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī norādīja, ka viņu pieredze liecina, ka, izmantojot olas baltumu, iznāk ārkārtīgi sausi panellets.

Tā nenotiek, ja izmanto veselu olu (baltumu un dzeltenumu), jo olas dzeltenums produktam ne tikai piešķir garšu, bet arī ļauj saglabāt mitrumu, un tādējādi var pagatavot panellets ar regulārāku formu un patērētāja gaidām atbilstošāku izskatu. Turklāt atkarībā no eļļas satura mandelēs, kuras izmanto marcipāna masas vai dažādu panellets paveidu šķirnes, vecuma, ražas ...). Ja pievieno veselu olu (baltumu un dzeltenumu), gala rezultāts ir sabalansētāks, bet produkts — daudz nemainīgāks.

5.2.   Produkta apraksts

Fizikālķīmiskās īpašības

| | Ir aizliegts pievienot vienīgi mākslīgās krāsvielas, un tādēļ var pievienot dabīgās krāsvielas. Tā bija kļūda — izlaidums tekstā — un uzskatām, ka šis grozījums neradītu nekādus šķēršļus, jo tas neietekmē nedz šī tradicionālā izstrādājuma kvalitāti, nedz tradicionalitāti. Dažādi pētījumi ir pierādījuši, ka tas, kā patērētājs pieņem pārtikas produktu, lielā mērā ir atkarīgs no produkta izskata un tādējādi arī no tā krāsas. Tas ir galvenais pamatojums krāsvielu izmantošanai pārtikas produktos. Krāsvielas neuzlabo produkta kvalitāti saglabāšanas vai uzturvērtības ziņā, bet tās pievieno produktam, lai uzlabotu tā izskatu un padarītu to pievilcīgāku vai lai aizstātu krāsas zudumu, kas radies apstrādes laikā. Tā kā Panellet ir ar rokām gatavots produkts, tā organoleptiskās īpašības ir daudz mainīgākas nekā rūpnieciski ražotam produktam. Šī iemesla dēļ meistari uzskata, ka ir nepieciešams izmantot dabīgās krāsvielas no augļiem un dārzeņiem, kas ļauj novērst apstrādes procesa laikā radušos krāsas zudumu vai maiņu, taču viņi arī uzskata, ka nedrīkst lietot mākslīgās krāsvielas, kas pasliktinātu produkta kvalitāti. |
| --- | --- |

Ir aizliegts pievienot vienīgi mākslīgās krāsvielas, un tādēļ var pievienot dabīgās krāsvielas. Tā bija kļūda — izlaidums tekstā — un uzskatām, ka šis grozījums neradītu nekādus šķēršļus, jo tas neietekmē nedz šī tradicionālā izstrādājuma kvalitāti, nedz tradicionalitāti. Dažādi pētījumi ir pierādījuši, ka tas, kā patērētājs pieņem pārtikas produktu, lielā mērā ir atkarīgs no produkta izskata un tādējādi arī no tā krāsas. Tas ir galvenais pamatojums krāsvielu izmantošanai pārtikas produktos. Krāsvielas neuzlabo produkta kvalitāti saglabāšanas vai uzturvērtības ziņā, bet tās pievieno produktam, lai uzlabotu tā izskatu un padarītu to pievilcīgāku vai lai aizstātu krāsas zudumu, kas radies apstrādes laikā. Tā kā Panellet ir ar rokām gatavots produkts, tā organoleptiskās īpašības ir daudz mainīgākas nekā rūpnieciski ražotam produktam. Šī iemesla dēļ meistari uzskata, ka ir nepieciešams izmantot dabīgās krāsvielas no augļiem un dārzeņiem, kas ļauj novērst apstrādes procesa laikā radušos krāsas zudumu vai maiņu, taču viņi arī uzskata, ka nedrīkst lietot mākslīgās krāsvielas, kas pasliktinātu produkta kvalitāti.

5.3.   Prasību minimums un procedūras specifisko iezīmju pārbaudei

Apstākļa vārda “ikdienas” svītrošana no produkcijas uzskaites apraksta

Laika apstākļa vārds “ikdienas”, kas bija iekļauts panellets produkcijas uzskaites aprakstā, svītrots, jo panellets izgatavošanai ir divi skaidri noteikti un secīgi posmi. Pirmajā posmā sagatavo parasto [mazapán básico] vai smalko marcipānu [mazapán fino]. Atkarībā no konditorejas ražošanas apjoma šis posms var ilgt vienu vai vairākas dienas. Pēc tam sākas dažādo panellets paveidu gatavošanas otrais posms. Tāpēc, pēc konditoru domām, nav jēgas runāt par panellets produkcijas ikdienas uzskaiti, jo, kaut arī galīgais izstrādājums ir panellets, to izgatavošana sākas vienu vai pat vairākas dienas iepriekš ar marcipāna sagatavošanu.

ATJAUNINĀTA SPECIFIKĀCIJA

PADOMES REGULA (EK) Nr. 509/2006

“PANELLETS”

EK Nr.: ES/TSG/107/0018/29.10.2003

1.   Atbildīgais departaments dalībvalstī:

| Nosaukums: | Subdirección General de Sistemas de Calidad Diferenciada. Dirección General de Alimentación. Secretaría General de Agricultura y Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación. |
| --- | --- |
| Adrese: | Paseo Infanta Isabel, 1 |
| E-28071 Madrid |

Nosaukums:

Subdirección General de Sistemas de Calidad Diferenciada. Dirección General de Alimentación. Secretaría General de Agricultura y Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación.

Adrese:

Paseo Infanta Isabel, 1

E-28071 Madrid

Tālr.:

(34) 913 47 53 97 — (34) 913 47 52 98

Fakss:

(34) 913 47 54 10 — (34) 913 47 51 70

E-pasts:

sgcaproagro@mapya.es

2.   Pieteikuma iesniedzēja grupa:

| Nosaukums: | Federació Catalana de Pastisseria |
| --- | --- |
| Adrese: | Avda Gaudí 28, 1o, 2a |
| E-08025 Barcelone |

Nosaukums:

Federació Catalana de Pastisseria

Adrese:

Avda Gaudí 28, 1o, 2a

E-08025 Barcelone

Tālr.:

(34) 93 348 09 47

Fakss:

(34) 93 436 28 46

E-pasts:

—

Sastāvs:

ražotāji/pārstrādātāji ( X ) citi ( )

3.   Produkta veids:

2.3. grupa. Konditorejas izstrādājumi, maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, cepumi un citi konditorejas izstrādājumi.

4.   Specifikācijas apraksts:

4.1.   Nosaukums: “Panellets”

4.2.   Definīcija un ražošanas metode: Panellets ir nelieli dažādas formas cepumi, ko galvenokārt gatavo no marcipāna un sastāvdaļām, kuras piešķir produktam raksturīgo garšu un aromātu.

Ir ļoti daudz panellets paveidu, kas izgatavoti no trim atšķirīgiem marcipāna veidiem: parastā marcipāna [mazapán base], rupjā marcipāna [mazapán basto] vai smalkā marcipāna [mazapán fino].

Gatavojot Panellets ar augļiem, var pievienot augļu masu (iecukurotus augļus, marmelādes), kā arī var pastiprināt garšu, izmantojot aromatizētājus. Jebkurā gadījumā ir aizliegts pievienot cieti (kartupeļu vai saldo kartupeļu), ābolus, konservantus un mākslīgās krāsvielas.

Panellets no parastā marcipāna

Turpmāk tekstā ir aprakstīti visbiežāk sastopamie panellets paveidi, taču šis uzskaitījums nav pilnīgs — panellets dažādo veidu apraksti uzskatāmi par orientējošiem, jo katrs meistars piešķir savai produkcijai raksturīgas īpatnības, vienlaikus saglabājot produkta noteicošās pamatīpašības attiecībā uz sastāvdaļām un garšu.

Šos panellets pagatavo no tāda marcipāna, ko iegūst, uz 1 kg lobītu un ļoti smalki sadrupinātu mandeļu pievienojot 1 kilogramu cukura, kā arī veselu olu, kam pievieno vai nepievieno ūdeni; šo masu kārtīgi samīca un ļauj tai nostāvēties aptuveni 24 stundas, lai maisījums kļūtu viendabīgs. Pēc tam no masas veido dažādas formas un tai piešķir dažādas garšas. Mandeļu attiecība var būt lielāka par norādīto. Plašāk izplatītie panellets paveidi ir aprakstīti turpmāk.

Uz vienu kilogramu marcipāna pievieno 10 gramus sarīvētas citrona mizas. Sagatavo aptuveni 20 g lielas porcijas, kuras pilnībā noklāj ar olā samitrinātiem pīniju riekstiem. Izveido bumbiņas un vēlreiz noziež ar olu. Cep cepeškrāsnī 80 °C-290 °C grādu temperatūrā.

| Organoleptiskās īpašības |
| --- |
| Krāsa | Zeltaini brūngana |
| Konsistence | Grauzdēta garoza |
| Aromāts | Pīniju riekstu un citrona |
| Garša | Pīniju riekstu un mandeļu marcipāna |

Organoleptiskās īpašības

Krāsa

Zeltaini brūngana

Konsistence

Grauzdēta garoza

Aromāts

Pīniju riekstu un citrona

Garša

Pīniju riekstu un mandeļu marcipāna

Uz vienu kilogramu marcipāna pievieno 10 gramus sarīvētas citrona mizas. Sagatavo aptuveni 20 g lielas porcijas, kuras pilnībā noklāj ar olā samitrinātām sadrupinātām mandelēm. Cepumiem izveido iegarenu un viegli noapaļotu formu, tos vēlreiz noziež ar olu. Cep cepeškrāsnī 260 °C-270 °C grādu temperatūrā.

| Organoleptiskās īpašības |
| --- |
| Krāsa | Zeltaini brūngana |
| Konsistence | Mīksta iekšpuse |
| Aromāts | Vaniļas |
| Garša | Grauzdētu mandeļu |

Organoleptiskās īpašības

Krāsa

Zeltaini brūngana

Konsistence

Mīksta iekšpuse

Aromāts

Vaniļas

Garša

Grauzdētu mandeļu

Uz vienu kilogramu marcipāna pievieno 150 gramus kokosriekstu skaidiņu, 150 gramus pūdercukura un 100 gramus olu. Masu veido mazu, smailu pauguriņu formā, kas sver aptuveni 25 g. Cep cepeškrāsnī 260 °C-270 °C grādu temperatūrā.

| Organoleptiskās īpašības |
| --- |
| Krāsa | Dedzināti brūna |
| Konsistence | Plāna grauzdēta garoza un mīksta iekšpuse |
| Aromāts | Kokosriekstu |
| Garša | Kokosriekstu un mandeļu |

Organoleptiskās īpašības

Krāsa

Dedzināti brūna

Konsistence

Plāna grauzdēta garoza un mīksta iekšpuse

Aromāts

Kokosriekstu

Garša

Kokosriekstu un mandeļu

Uz vienu kilogramu marcipāna pievieno 150 g grauzdētu un samaltu lazdu riekstu, 150 g pūdercukura un 100 g olu. Izveido bumbiņas, kas sver aptuveni 22 g, tās nokaisa ar granulētu cukuru un katra gabaliņa vidū ievieto lazdu riekstu. Cep cepeškrāsnī 240 °C-250 °C grādu temperatūrā.

| Organoleptiskās īpašības |
| --- |
| Krāsa | Brūna |
| Konsistence | Cukurota virsma |
| Aromāts | Lazdu riekstu |
| Garša | Lazdu riekstu un mandeļu marcipāna |

Organoleptiskās īpašības

Krāsa

Brūna

Konsistence

Cukurota virsma

Aromāts

Lazdu riekstu

Garša

Lazdu riekstu un mandeļu marcipāna

Uz vienu kilogramu marcipāna pievieno 200 gramus iecukurotu un ļoti smalki sadrupinātu apelsīnu miziņu. Sagatavo iegarenas porcijas, kas sver aptuveni 26 g, un tās nokaisa ar granulētu cukuru. Cep cepeškrāsnī 240 °C-250 °C grādu temperatūrā.

| Organoleptiskās īpašības |
| --- |
| Krāsa | Oranža |
| Konsistence | Cukurota garoza un mīksta iekšpuse |
| Aromāts | Apelsīnu |
| Garša | Apelsīnu un mandeļu |

Organoleptiskās īpašības

Krāsa

Oranža

Konsistence

Cukurota garoza un mīksta iekšpuse

Aromāts

Apelsīnu

Garša

Apelsīnu un mandeļu

Uz vienu kilogramu marcipāna pievieno 10 gramus sarīvētas citrona mizas un divus olas dzeltenumus. Izveido bumbiņas, kas sver aptuveni 26 g, un tās nokaisa ar granulētu cukuru. Cep cepeškrāsnī 240 °C-250 °C grādu temperatūrā.

| Organoleptiskās īpašības |
| --- |
| Krāsa | Gaiši dzeltena |
| Konsistence | Kraukšķīga, cukurota garoza un mīksta iekšpuse ar maziem citrona gabaliņiem |
| Aromāts | Citronu |
| Garša | Citronu un mandeļu |

Organoleptiskās īpašības

Krāsa

Gaiši dzeltena

Konsistence

Kraukšķīga, cukurota garoza un mīksta iekšpuse ar maziem citrona gabaliņiem

Aromāts

Citronu

Garša

Citronu un mandeļu

Uz vienu kilogramu marcipāna pievieno 150 gramus gaišā konditorejas olu krēma un 1 gramu vaniļas. Izveido bumbiņas, kas sver aptuveni 26 gramus, un tās pārklāj ar lielu daudzumu pūdercukura. Cep cepeškrāsnī 220 °C-230 °C grādu temperatūrā.

| Organoleptiskās īpašības |
| --- |
| Krāsa | Gaiši dzeltena |
| Konsistence | Maiga |
| Aromāts | Olu un mandeļu |
| Garša | Olu un mandeļu |

Organoleptiskās īpašības

Krāsa

Gaiši dzeltena

Konsistence

Maiga

Aromāts

Olu un mandeļu

Garša

Olu un mandeļu

Uz vienu kilogramu marcipāna pievieno 8 gramus maltas kafijas un grauzdēta cukura, lai marcipāns iegūtu vēlamo krāsu. Sagriež porcijas, kuras sver aptuveni 26 gramus, izveido iegarenā formā un pārklāj ar pūdercukuru. Cep cepeškrāsnī 220 °C-230 °C grādu temperatūrā.

| Organoleptiskās īpašības |
| --- |
| Krāsa | Tumši brūna |
| Konsistence | Grauzdēta ārpuse un mīksta iekšpuse |
| Aromāts | Kafijas |
| Garša | Kafijas un mandeļu |

Organoleptiskās īpašības

Krāsa

Tumši brūna

Konsistence

Grauzdēta ārpuse un mīksta iekšpuse

Aromāts

Kafijas

Garša

Kafijas un mandeļu

Uz vienu kilogramu marcipāna pievieno samērīgu daudzumu zemeņu marmelādes un vienu olu. Izveido bumbiņas, kas sver aptuveni 26 gramus, un tās pārklāj ar pūdercukuru. Cep cepeškrāsnī 220 °C-230 °C grādu temperatūrā.

| Organoleptiskās īpašības |
| --- |
| Krāsa | Zemeņu sarkana |
| Konsistence | Mīksta |
| Aromāts | Zemeņu |
| Garša | Zemeņu un mandeļu |

Organoleptiskās īpašības

Krāsa

Zemeņu sarkana

Konsistence

Mīksta

Aromāts

Zemeņu

Garša

Zemeņu un mandeļu

Uz vienu kilogramu marcipāna pievieno 300 g marmelādes no glazētiem kastaņiem. Izveido bumbiņas, kas sver aptuveni 26 gramus, tās pārklāj ar pūdercukuru. Cep cepeškrāsnī 220 °C- 230 °C grādu temperatūrā.

| Organoleptiskās īpašības |
| --- |
| Krāsa | Gaiši brūna |
| Konsistence | Mīksta |
| Aromāts | Kastaņu un mandeļu |
| Garša | Kastaņu un mandeļu |

Organoleptiskās īpašības

Krāsa

Gaiši brūna

Konsistence

Mīksta

Aromāts

Kastaņu un mandeļu

Garša

Kastaņu un mandeļu

Panellets no rupjā marcipāna

Uz vienu kilogramu marcipāna (kas pagatavots saskaņā ar iepriekšējo rindkopu) pievieno 150 g mandeļu pulvera un olas, līdz iegūta vēlamā konsistence. Šo masu sagriež porcijās, kas sver aptuveni 26 g, un tās var būt dažādās formās. Izplatītākie ir panellets kastaņu, sēņu, tupelīšu formā, kā arī ar cukurotiem augļiem un cidonijām pildītu sloksnīšu formā.

Panellets no smalkā marcipāna

1 300 g cukura vāra ar 400 gramiem ūdens un 6 gramiem kālija hidrogentartrāta, līdz tas sasniedz vārīšanās temperatūru (118 °C). Vienu kilogramu sasmalcinātu mandeļu pulvera sajauc ar 200 g glikozes. Šo masu nostādina 24 stundas. Pēc tam to rafinē, un tā ir gatava lietošanai.

No smalkā marcipāna masas veido kastaņu formas gabaliņus, kas sver aptuveni 18 gramus, un tos pārklāj ar šokolādes kārtu.

| Organoleptiskās īpašības |
| --- |
| Krāsa | Brūna |
| Konsistence | No ārpuses garoza un mīksta iekšpuse |
| Aromāts | Šokolādes |
| Garša | Šokolādes un mandeļu |

Organoleptiskās īpašības

Krāsa

Brūna

Konsistence

No ārpuses garoza un mīksta iekšpuse

Aromāts

Šokolādes

Garša

Šokolādes un mandeļu

Smalkā marcipāna masu izrullē ar rievotu rullīti. Plātni pārklāj ar konditorejas olu krēmu, sarullē un sagriež gabaliņos, kuri sver aptuveni 30 gramus. Gabaliņus pārklāj ar želatīnu un glazē ar sīrupu un glazūru.

| Organoleptiskās īpašības |
| --- |
| Krāsa | Balta, glazēta ar cukuru |
| Konsistence | Mīksta |
| Aromāts | Olas dzeltenuma |
| Garša | Olas dzeltenuma un marcipāna |

Organoleptiskās īpašības

Krāsa

Balta, glazēta ar cukuru

Konsistence

Mīksta

Aromāts

Olas dzeltenuma

Garša

Olas dzeltenuma un marcipāna

4.3.   Produkta tradicionālais raksturs: Kataloniešu 18. gadsimta literatūrā sastopamas liecības, ka jau tolaik Barselonas (Ciutat Vella de Barcelona) ielās ik gadus svinēti kastaņu, kā arī kastaņu un panellets svētki; gan tolaik, gan mūsdienās Visu Svēto dienā mielojas ar šiem produktiem, kastaņiem un saldu vīnu. Minētajos svētkos tika piedāvātas lielas paplātes ar dažādu paveidu un formu panellets, kas tika izvietoti tā, lai veidotu mākslinieciskus attēlus un figūras. Jau 1796. gada svētkos vairāk nekā divsimt stendos starp citiem produktiem bija izlikti arī panellets, kuri tika izlozēti starp sanākušajiem. Šī panellets izlozes tradīcija, ko galvenokārt piekopa maiznieki, bija izplatīta vairākās nozīmīgās apdzīvotās vietās.

Iedzīvotāji grozos un groziņos nesa panellets uz baznīcu, kur priesteris tos svētīja, un pēc tam panellets tajā pašā baznīcā kopīgi apēda — tas bija kā kolektīvs liturģisks akts.

Lai radītu priekšstatu par panellets patēriņu Barselonas pilsētā, pietiek vien norādīt, ka jau 1920. gadā el Forn de Sant Jaume (viena no prestižākajām Barselonas ceptuvēm) nopirka tūkstoš kilogramu lobītu pīniju riekstu tikai tāpēc, lai pagatavotu panellets ar pīniju riekstiem. Saskaņā ar Barselonas provinces Konditoru arodbiedrības [Gremio provincial de Pastelería y Confitería de Barcelona] sniegto informāciju 1999. gada rudenī Barselonas pilsētā un provincē tika patērēti aptuveni 600 000 kilogramu panellets, un visvairāk patērētie paveidi bija panellets ar pīniju riekstiem (50 % no patērētā) un ar mandelēm (15 %).

Turklāt etnogrāfiskā ziņā panellets tāpat kā visiem to laiku tradicionālajiem konditorejas izstrādājumiem ir liturģiska nozīme.

4.4.   Produkta apraksts: Organoleptiskās īpašības. Ņemot vērā to, ka organoleptiskās īpašības (krāsa, garša, aromāts un konsistence) atšķiras atkarībā no panellets paveida, tās ir norādītas atsevišķi katrā iepriekšējā punktā.

Fizikālķīmiskās īpašības. Dažādu panellets sastāvs atšķiras atkarībā no izmantotā marcipāna (parastais, rupjais vai smalkais marcipāns) un panellets paveida, taču visos gadījumos ir aizliegts izmantot kartupeļus, saldos kartupeļus, ābolus, konservantus un mākslīgas krāsvielas.

Mikrobioloģiskās īpašības. Mikrobioloģiskie kritēriji, kas jāievēro, ir noteikti veselības aizsardzības tiesību aktos attiecībā uz šāda veida produktiem (Padomes 1993. gada 14. jūnija Direktīva 93/43/EEK par pārtikas produktu higiēnu).

Realizācijas veids. Panellets lielākoties tirgo mazumā un nefasētā veidā konditorejās un veikalos. Ja panellets tirgo iesaiņojumā, uz to kastēm jābūt marķējumam saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem.

4.5.   Prasību minimums un procedūras specifisko iezīmju pārbaudei: Panellets, kurus vēlas reģistrēt kā “garantētu tradicionālo īpatnību”, ir specifiskas īpašības, kas tos atšķir no citiem panellets. Tātad mandeļu masas izgatavošanā jāizmanto tikai lobītas, sausas mandeles, cukurs un olas baltums; cietes (kartupeļu vai saldo kartupeļu), ābolu, konservantu un mākslīgo krāsvielu pievienošana ir aizliegta.

Ir jāveic šādi kontroles pasākumi: organoleptisko īpašību pārbaude; cietes neesība (pārbaudot ar I2 šķīdumu), konservantu (sorbīnskābe/sorbāts, benzoskābe/benzoāts) un mākslīgo krāsvielu (ar augstas izšķirtspējas šķidro hromatogrāfiju) neesība, kā arī ābolu neesība (nosakot šķīstošu pārtikas šķiedru ar ķīmisko metodi). Tiem panellets paveidiem, kas nesatur augļus, šos pārbaudes pasākumus veic galaproduktam, bet tiem, kuri satur augļus, tiek pārbaudīta marcipāna masa.

Iepriekš minētos pasākumus kontrolē sertifikācijas iestādes Mesa Veritas Español, kā arī citas iestādes, kas garantē standarta EN-45011 ievērošanu. Sertifikācijas iestādes veic ražotāja kontroles sistēmu un produkta īpašību revīzijas pārbaudes. Minētās iestādes regulāri veic revīzijas turpmākos pasākumus.

Sertifikācijas iestādes pārbauda ražošanu un galaprodukta īpašības. Iestādes veic ieinteresēto panellets ražotāju sākotnējās sertifikācijas procedūru, un ražotājiem ir jāiesniedz rakstveida iesniegums vienā no pilnvarotajām sertifikācijas iestādēm, apņemoties ievērot specifikācijā norādītās prasības un veikt kontroles pasākumus, kas garantē to ievērošanu.

Konditoriem/ražotājiem ir jāglabā rakstiski dokumenti, kuros aprakstīti ražošanas apstākļi un galaprodukta īpašības. Turklāt tiem jāveic panellets produkcijas uzskaite.

Pēc atbilstības sertifikāta piešķiršanas sertifikācijas iestādes periodiski veic uzraudzības un apstiprināšanas pārbaužu pasākumus atkarībā no produkta sezonalitātes un katra ražošanas uzņēmuma produkcijas apjoma. Specifikācijas noteikumu ievērošanu uzrauga, pārbaudot ražotāja kontroles sistēmu, pārbaudot uzņēmuma iesniegtos dokuments un veicot izlases veida pārbaudes ražošanas gaitā.

5.   Iesniegums par aizsardzību saskaņā ar 13. panta 2. punktu: Nav iesniegts.

---