# Eiropas Savienības C 307/2007

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 307 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 50. sējums2007. gada 18. decembris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 307

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

50. sējums2007. gada 18. decembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2007/C 307/01 | Paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 5. punkta a) apakšpunktu par dalībvalstu muitas administrāciju informācijas sniegšanu attiecībā uz preču muitas nomenklatūras klasifikāciju | 1 |
| 2007/C 307/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4640 — BAE Systems/VT/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 307/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4732 — Terra Firma/EMI) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 307/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4703 — Fujitsu/GFI Informatique) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 307/05 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4909 — Nissan Forklift/Atlet) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 307/06 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4651 — Cinven/Camaïeu) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 307/07 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4973 — Oak Hill/Forgings International) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 307/08 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 307/09 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 10 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2007/C 307/01

Paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 5. punkta a) apakšpunktu par dalībvalstu muitas administrāciju informācijas sniegšanu attiecībā uz preču muitas nomenklatūras klasifikāciju

1

2007/C 307/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4640 — BAE Systems/VT/JV) (
  1
  )

1

3

2007/C 307/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4732 — Terra Firma/EMI) (
  1
  )

1

3

2007/C 307/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4703 — Fujitsu/GFI Informatique) (
  1
  )

1

4

2007/C 307/05

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4909 — Nissan Forklift/Atlet) (
  1
  )

1

4

2007/C 307/06

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4651 — Cinven/Camaïeu) (
  1
  )

1

5

2007/C 307/07

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4973 — Oak Hill/Forgings International) (
  1
  )

1

5

2007/C 307/08

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

6

2007/C 307/09

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

10

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2007/C 307/10 | Euro maiņas kurss | 14 |
| 2007/C 307/11 | Aizliegtu vienošanos un dominējoša stāvokļa padomdevējas komitejas atzinums, kas sniegts tās 429. sanāksmē 2007. gada 9. jūlijā par lēmuma projektu Lietā COMP/E-2/39.141 — Fiat | 15 |
| 2007/C 307/12 | Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojums Lietā COMP/E-2/39.141 — Fiat
  (atbilstoši Komisijas 2001. gada 23. maija Lēmuma 2001/462/EK, EOTK 15. un 16. pantam par uzklausīšanas amatpersonu darba uzdevumiem dažos tiesas procesos par konkurenci — OV L 162, 19.6.2001., 21. lpp.) | 16 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2007/C 307/13 | Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 17 |
| 2007/C 307/14 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem | 24 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2007/C 307/10

Euro maiņas kurss

14

2007/C 307/11

Aizliegtu vienošanos un dominējoša stāvokļa padomdevējas komitejas atzinums, kas sniegts tās 429. sanāksmē 2007. gada 9. jūlijā par lēmuma projektu Lietā COMP/E-2/39.141 — Fiat

Fiat

15

2007/C 307/12

Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojums Lietā COMP/E-2/39.141 — Fiat
  (atbilstoši Komisijas 2001. gada 23. maija Lēmuma 2001/462/EK, EOTK 15. un 16. pantam par uzklausīšanas amatpersonu darba uzdevumiem dažos tiesas procesos par konkurenci — OV L 162, 19.6.2001., 21. lpp.)

Fiat

(atbilstoši Komisijas 2001. gada 23. maija Lēmuma 2001/462/EK, EOTK 15. un 16. pantam par uzklausīšanas amatpersonu darba uzdevumiem dažos tiesas procesos par konkurenci — OV L 162, 19.6.2001., 21. lpp.)

16

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2007/C 307/13

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

17

2007/C 307/14

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

24

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Komisija |
| 2007/C 307/15 | Paziņojums par pastāvīgu konkursu tāda spirta pārdošanai, ko paredzēts izmantot tikai kā bioetanolu degvielas nozarē Kopienā | 26 |
| | Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūra |
| 2007/C 307/16 | Aicinājums pieteikties Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras (FRA) Zinātniskās komitejas locekļa amatam | 28 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

2007/C 307/15

Paziņojums par pastāvīgu konkursu tāda spirta pārdošanai, ko paredzēts izmantot tikai kā bioetanolu degvielas nozarē Kopienā

26

Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūra

2007/C 307/16

Aicinājums pieteikties Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras (FRA) Zinātniskās komitejas locekļa amatam

FRA

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 18.12.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 307/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 307/1

---

Paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 5. punkta a) apakšpunktu par dalībvalstu muitas administrāciju informācijas sniegšanu attiecībā uz preču muitas nomenklatūras klasifikāciju

(2007/C 307/01)

Saistoša izziņa par tarifu zaudē spēku no tās dienas, kad tā kļūst nederīga saskaņā ar sekojošo muitas nomenklatūras starptautisko tarifu pasākumu interpretāciju:

Harmonizētās Sistēmas skaidrojošo piezīmju un Klasifikācijas atzinumu krājumu grozījumiem, kurus apstiprinājusi Muitas Sadarbības Padome (CCD dok. Nr. NC1178 — HS Komitejas 39. sesijas ziņojums):

SKAIDROJOŠO PIEZĪMJU GROZĪJUMI, KURI JĀIZDARA SASKAŅĀ AR HS KONVENCIJAS 8.PANTA PROCEDŪRU UN SASKAŅĀ AR KLASIFIKĀCIJAS ATZINUMIEM, KURUS PIEVIENOJUSI PASAULES MUITAS ORGANIZĀCIJAS HS KOMITEJA

(HS KOMITEJAS 39. SESIJA — 2007. GADA MARTS)

DOK. NC1178

Nomenklatūras skaidrojošo piezīmju grozījumi, kuri ir HS Konvencijas pielikumā

| 2. nodaļa — Vispārēji | O/8 |
| --- | --- |
| 02.10 | O/8 |
| 12. nodaļa — Vispārēji | O/1 |
| 28.05 | O/10 |
| 28.23 | O/9 |
| 28.52 | O/10 |
| 29. nodaļa — Vispārēji | O/13 |
| 29.09 | O/6 |
| 29.22 | O/4 |
| 29.23 | O/6 |
| 29.31 | O/4 |
| 29.41 | O/28 |
| 30.02 | O/22 |
| 30.03 | O/10 |
| 32.06 | O/9 |
| 39. nodaļa — Vispārēji | O/6 |
| 42.02 — Apakšpozīcijas skaidrojošās piezīmes | O/25 |
| 84. nodaļa — Vispārēji | O/23 |
| 84.24 — Apakšpozīcijas skaidrojošās piezīmes | O/24 |
| 84.81 | O/28 |
| 85. nodaļa — Vispārēji | O/28 |
| 85.36 | O/28 |
| 85.43 | O/28 |
| XVII. sadaļa — Vispārēji | O/28 |
| 87.04 | O/27 |
| 87.06 | O/27 |
| 87.08 | O/28 |
| 87.11 | O/18 |
| 95.04 | O/21 |
| 96.05 | O/29 |

2. nodaļa — Vispārēji

O/8

02.10

O/8

12. nodaļa — Vispārēji

O/1

28.05

O/10

28.23

O/9

28.52

O/10

29. nodaļa — Vispārēji

O/13

29.09

O/6

29.22

O/4

29.23

O/6

29.31

O/4

29.41

O/28

30.02

O/22

30.03

O/10

32.06

O/9

39. nodaļa — Vispārēji

O/6

42.02 — Apakšpozīcijas skaidrojošās piezīmes

O/25

84. nodaļa — Vispārēji

O/23

84.24 — Apakšpozīcijas skaidrojošās piezīmes

O/24

84.81

O/28

85. nodaļa — Vispārēji

O/28

85.36

O/28

85.43

O/28

XVII. sadaļa — Vispārēji

O/28

87.04

O/27

87.06

O/27

87.08

O/28

87.11

O/18

95.04

O/21

96.05

O/29

Klasifikācijas atzinumi, kurus ir apstiprinājusi HS Komiteja

| 0902.30/1 | O/11 |
| --- | --- |
| 2403.10/2 | O/12 |
| 2916.19/1 | O/7 |
| 2934.99/1 | O/13 |
| 3824.90/15 | O/14 |
| 3824.90/16 | O/14 |
| 6806.90/1 | O/15 |
| 6913.90/1 | O/11 |
| 7615.19/1 | O/16 |
| 8415.90/1 | O/17 |
| 8517.62/13 | O/26 |
| 8711.90/1 | O/18 |
| 9018.39/1 | O/19 |
| 9018.39/2 | O/19 |
| 9403.60/1 | O/20 |

0902.30/1

O/11

2403.10/2

O/12

2916.19/1

O/7

2934.99/1

O/13

3824.90/15

O/14

3824.90/16

O/14

6806.90/1

O/15

6913.90/1

O/11

7615.19/1

O/16

8415.90/1

O/17

8517.62/13

O/26

8711.90/1

O/18

9018.39/1

O/19

9018.39/2

O/19

9403.60/1

O/20

Informācija par šo muitas pasākumu nozīmi var iegūt Eiropas Komisijas Nodokļu un Muitas Savienības ģenerāldirektorātā (adrese: Rue de la Loi 200, B-1049 Brisele) vai arī izmantojot pieeju šī ģenerāldirektorāta interneta mājas lapai:

http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

| 18.12.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 307/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 307/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4640 — BAE Systems/VT/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 307/02)

2007. gada 17. oktobrī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4640. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4640. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 18.12.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 307/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 307/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4732 — Terra Firma/EMI)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 307/03)

2007. gada 11. jūlijā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4732. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4732. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 18.12.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 307/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 307/4

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4703 — Fujitsu/GFI Informatique)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 307/04)

2007. gada 2. jūlijā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4703. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4703. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 18.12.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 307/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 307/4

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4909 — Nissan Forklift/Atlet)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 307/05)

2007. gada 12. oktobrī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4909. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4909. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 18.12.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 307/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 307/5

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4651 — Cinven/Camaïeu)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 307/06)

2007. gada 16. maijā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4651. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4651. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 18.12.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 307/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 307/5

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4973 — Oak Hill/Forgings International)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 307/07)

2007. gada 11. decembrī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4973. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4973. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 18.12.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 307/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 307/6

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 307/08)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 25.9.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 715/06 |
| Dalībvalsts | Somija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Finnvera Oyj:n tuloverovapaus |
| Juridiskais pamats | Tuloverolain (30.12.1992/1535) 20 §:n 1 momentin 1 kohta |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | — |
| Atbalsta forma | Atbrīvojums no nodokļa |
| Budžets | Aptuveni EUR 10–15 miljoni gadā |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | Neierobežots |
| Tautsaimniecības nozares | — |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Valtiovarainministeriö, PL 28, FI-00023 Valtioneuvosto
  Kauppa- ja teollisuusministeriö, PL 32, FI-00023 Valtioneuvosto |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

25.9.2007.

Atbalsta Nr.

N 715/06

Dalībvalsts

Somija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Finnvera Oyj:n tuloverovapaus

Juridiskais pamats

Tuloverolain (30.12.1992/1535) 20 §:n 1 momentin 1 kohta

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

—

Atbalsta forma

Atbrīvojums no nodokļa

Budžets

Aptuveni EUR 10–15 miljoni gadā

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

Neierobežots

Tautsaimniecības nozares

—

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Valtiovarainministeriö, PL 28, FI-00023 Valtioneuvosto

Kauppa- ja teollisuusministeriö, PL 32, FI-00023 Valtioneuvosto

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 8.10.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 5/07 |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Pomoc horyzontalna na inwestycje służące zastosowaniu technologii zapewniających czystszą i energooszczędną produkcję oraz oszczędzanie surowców (PL 23/2004) |
| Juridiskais pamats | Art. 405 Ustawy z 27.4.2001 Prawo ochrony środowiska (Dz.U z 2006. nr 129 poz. 902, nr 169, poz. 1199 i nr 170, poz. 1217) Rozporządzenie RM z 27.4.2004 w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy publicznej na inwestycje służące zastosowaniu technologii zapewniających czystszą i energooszczędną produkcję oraz oszczędzanie surowców (Dz.U nr 102, poz. 1069 oraz z 2005 nr 214, poz. 1798) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Vides aizsardzība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija, Procentu subsīdija, Parādu norakstīšana |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 80 milj |
| Atbalsta intensitāte | 70 % |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2007.-31.12.2012. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| ul. Konstruktorska 3a |
| PL-02-673 Warszawa |

Lēmuma pieņemšanas datums

8.10.2007.

Atbalsta Nr.

N 5/07

Dalībvalsts

Polija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Pomoc horyzontalna na inwestycje służące zastosowaniu technologii zapewniających czystszą i energooszczędną produkcję oraz oszczędzanie surowców (PL 23/2004)

Juridiskais pamats

Art. 405 Ustawy z 27.4.2001 Prawo ochrony środowiska (Dz.U z 2006. nr 129 poz. 902, nr 169, poz. 1199 i nr 170, poz. 1217) Rozporządzenie RM z 27.4.2004 w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy publicznej na inwestycje służące zastosowaniu technologii zapewniających czystszą i energooszczędną produkcję oraz oszczędzanie surowców (Dz.U nr 102, poz. 1069 oraz z 2005 nr 214, poz. 1798)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Vides aizsardzība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija, Procentu subsīdija, Parādu norakstīšana

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 80 milj

Atbalsta intensitāte

70 %

Atbalsta ilgums

1.1.2007.-31.12.2012.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3a

PL-02-673 Warszawa

oraz wojewódzkie fundusze ochrony środowiska i gospodarki wodnej

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 18.10.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 9/07 |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Pomoc horyzontalna na inwestycje służące ograniczeniu emisji lotnych związków organicznych (PL 21/2004) |
| Juridiskais pamats | Art. 405 Ustawy z 27.4.2001 Prawo ochrony środowiska (Dz.U z 2006. nr 129 poz. 902, nr 169, poz. 1199 i nr 170, poz. 1217) Rozporządzenie RM z 27.4.2004 w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy publicznej na inwestycje służące ograniczeniu emisji lotnych związków organicznych (Dz.U nr 98, poz. 993 oraz z 2005 nr 214, poz. 1795) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Vides aizsardzība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija, Procentu subsīdija, Parādu norakstīšana |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 60 milj |
| Atbalsta intensitāte | 70 % |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2007.-31.12.2012. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| ul. Konstruktorska 3a |
| PL-02-673 Warszawa |

Lēmuma pieņemšanas datums

18.10.2007.

Atbalsta Nr.

N 9/07

Dalībvalsts

Polija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Pomoc horyzontalna na inwestycje służące ograniczeniu emisji lotnych związków organicznych (PL 21/2004)

Juridiskais pamats

Art. 405 Ustawy z 27.4.2001 Prawo ochrony środowiska (Dz.U z 2006. nr 129 poz. 902, nr 169, poz. 1199 i nr 170, poz. 1217) Rozporządzenie RM z 27.4.2004 w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy publicznej na inwestycje służące ograniczeniu emisji lotnych związków organicznych (Dz.U nr 98, poz. 993 oraz z 2005 nr 214, poz. 1795)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Vides aizsardzība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija, Procentu subsīdija, Parādu norakstīšana

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 60 milj

Atbalsta intensitāte

70 %

Atbalsta ilgums

1.1.2007.-31.12.2012.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3a

PL-02-673 Warszawa

oraz wojewódzkie fundusze ochrony środowiska i gospodarki wodnej

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 21.9.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 434/07 |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Castilla-León |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Modificación de ayuda para energía solar (térmica, fotovoltaica y eólico fotovoltaica), Castilla-León |
| Juridiskais pamats | Orden EYE 2003/2006, de 18 de diciembre, y Orden EYE 1311/2005, de 3 de octubre |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Vides aizsardzība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 2,5 milj |
| Atbalsta intensitāte | 45 % |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2007.-15.10.2007. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Consejeria de Economia y Empleo, D.G. Energia y Minas, Avda Reyes Leoneses 11 |
| E-24 008 Leon |

Lēmuma pieņemšanas datums

21.9.2007.

Atbalsta Nr.

N 434/07

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Castilla-León

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Modificación de ayuda para energía solar (térmica, fotovoltaica y eólico fotovoltaica), Castilla-León

Juridiskais pamats

Orden EYE 2003/2006, de 18 de diciembre, y Orden EYE 1311/2005, de 3 de octubre

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Vides aizsardzība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 2,5 milj

Atbalsta intensitāte

45 %

Atbalsta ilgums

1.1.2007.-15.10.2007.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Consejeria de Economia y Empleo, D.G. Energia y Minas, Avda Reyes Leoneses 11

E-24 008 Leon

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 14.11.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 555a/07 |
| Dalībvalsts | Austrija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Förderungsrichtlinie für betriebliche Abwassermaßnahmen — Verlängerung eines Beihilferahmens |
| Juridiskais pamats | Förderungsrichtlinien für betriebliche Abwassermaßnahmen 1996 i.d. Fassung 2002 (FRL BAM) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Vides aizsardzība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 9 milj |
| Atbalsta intensitāte | 40 % |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2008.-31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt- und Wasserwirtschaft |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

14.11.2007.

Atbalsta Nr.

N 555a/07

Dalībvalsts

Austrija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Förderungsrichtlinie für betriebliche Abwassermaßnahmen — Verlängerung eines Beihilferahmens

Juridiskais pamats

Förderungsrichtlinien für betriebliche Abwassermaßnahmen 1996 i.d. Fassung 2002 (FRL BAM)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Vides aizsardzība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 9 milj

Atbalsta intensitāte

40 %

Atbalsta ilgums

1.1.2008.-31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt- und Wasserwirtschaft

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 18.12.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 307/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 307/10

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 307/09)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 10.10.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 607/06 |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Alto Adige |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Fercam |
| Juridiskais pamats | Legge provinciale della provincia autonoma di Bolzano 13 febbraio 1997, n. 4, decisione della Commissione sul fascicolo N 192/97 riguardante la normativa in questione e deliberazione della giunta provinciale della provincia autonoma di Bolzano n. 3350 del 29 settembre 2003 |
| Pasākuma veids | Individuālais atbalsts, kura pamatā ir vispārīgāka atbalsta shēma |
| Atbalsta mērķis | Vides aizsardzība |
| Atbalsta veids | Subsīdijas |
| Budžets | EUR 184 800 |
| Atbalsta intensitāte | Līdz 30 % |
| Atbalsta ilgums | No Komisijas apstiprinājuma līdz (1.10.2008. vai 1.10.2009.), kā noteikts Direktīvā 2005/55/EK |
| Tautsaimniecības nozares | Autotransports |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Provincia autonoma di Bolzano |
| Cita informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

10.10.2007.

Atbalsta Nr.

N 607/06

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Alto Adige

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Fercam

Juridiskais pamats

Legge provinciale della provincia autonoma di Bolzano 13 febbraio 1997, n. 4, decisione della Commissione sul fascicolo N 192/97 riguardante la normativa in questione e deliberazione della giunta provinciale della provincia autonoma di Bolzano n. 3350 del 29 settembre 2003

Pasākuma veids

Individuālais atbalsts, kura pamatā ir vispārīgāka atbalsta shēma

Atbalsta mērķis

Vides aizsardzība

Atbalsta veids

Subsīdijas

Budžets

EUR 184 800

Atbalsta intensitāte

Līdz 30 %

Atbalsta ilgums

No Komisijas apstiprinājuma līdz (1.10.2008. vai 1.10.2009.), kā noteikts Direktīvā 2005/55/EK

Tautsaimniecības nozares

Autotransports

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Provincia autonoma di Bolzano

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 18.7.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 720/06 |
| Dalībvalsts | Beļģija |
| Reģions | Région de Bruxelles Capitale — Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Octroi d'une subvention par le Port de Bruxelles aux lignes régulières de transport de conteneurs
  Subsidie door de haven van Brussel voor geregeld vervoer van containers |
| Juridiskais pamats | — | Ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 février 2006 contenant le budget général des dépenses de la région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2006 et |

Lēmuma pieņemšanas datums

18.7.2007.

Atbalsta Nr.

N 720/06

Dalībvalsts

Beļģija

Reģions

Région de Bruxelles Capitale — Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Octroi d'une subvention par le Port de Bruxelles aux lignes régulières de transport de conteneurs

Subsidie door de haven van Brussel voor geregeld vervoer van containers

Juridiskais pamats

—

Ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 février 2006 contenant le budget général des dépenses de la région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2006 et

| — | Ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 23 februari 2006 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2006 |
| --- | --- |

—

Ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 23 februari 2006 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2006

| — | Projet de Règlement du Conseil d'Administration du Port de Bruxelles octroyant un subside au développement de services réguliers de transports de conteneurs par voies navigables à Bruxelles |
| --- | --- |

—

Projet de Règlement du Conseil d'Administration du Port de Bruxelles octroyant un subside au développement de services réguliers de transports de conteneurs par voies navigables à Bruxelles

| — | Ontwerp-verordening van de beheerraad van de haven van Brussel tot verlening van een subsidie voor de ontwikkeling van geregelde diensten voor het vervoer van containers over het water in Brussel |
| --- | --- |

—

Ontwerp-verordening van de beheerraad van de haven van Brussel tot verlening van een subsidie voor de ontwikkeling van geregelde diensten voor het vervoer van containers over het water in Brussel

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Atbalsta mērķis

| — | Veicināt konteineru pārvadājumus pa ūdensceļiem un zināmā mērā līdzsvarot kravas pārvadājumu sistēmu, jo īpaši palielinot minētā pārvadājumu veida tirgus daļu. |
| --- | --- |

—

Veicināt konteineru pārvadājumus pa ūdensceļiem un zināmā mērā līdzsvarot kravas pārvadājumu sistēmu, jo īpaši palielinot minētā pārvadājumu veida tirgus daļu.

| — | Atbalstu piešķirs visiem regulāro līniju ekspluatantiem neatkarīgi no tā, vai līnija jau tiek izmantota (atbalsts pārvadājumu biežuma palielināšanai), vai tiek atklāta jauna regulārā līnija (atbalsts darbības uzsākšanai visās jaunajās līnijās) |
| --- | --- |

—

Atbalstu piešķirs visiem regulāro līniju ekspluatantiem neatkarīgi no tā, vai līnija jau tiek izmantota (atbalsts pārvadājumu biežuma palielināšanai), vai tiek atklāta jauna regulārā līnija (atbalsts darbības uzsākšanai visās jaunajās līnijās)

Atbalsta veids

Tiešais atbalsts

Budžets

EUR 450 000 3 gadiem

Atbalsta intensitāte

Vidējais subsīdijas apjoms ir 16,43 % no transporta izmaksām

Atbalsta ilgums

3 gadi

Tautsaimniecības nozares

Kuģošana pa iekšējiem ūdensceļiem

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Port de Bruxelles — Région de Bruxelles-Capital

Haven Brussel — Regio Brussel-Hoofdstad

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 13.11.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | NN 57/07 |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Schleswig-Holstein |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Regionalflughafen Kiel-Holtenau |
| Juridiskais pamats | 31. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“, Beschluss von 2005 über Regionalflughäfen (1) |
| Pasākuma veids | Publisks finansiāls atbalsts atbilstīgi kopīgajai uzdevumu programmai, kas saskaņā ar 2005. gada lēmumu par reģionālajām lidostām ir valsts atbalsts EK līguma 87. panta 1. punkta nozīmē |
| Atbalsta mērķis | Kiel-Holtenau reģionālās lidostas skrejceļa pagarināšana (tostarp federālā ceļa B503 novirzīšana) |
| Atbalsta veids | Līdzekļu piešķīrums no kopīgā projekta “Reģiona infrastruktūras uzlabošana” |
| Budžets | EUR 20 155 000 |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 2002–2005 |
| Tautsaimniecības nozares | Gaisa transports |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | 1. | Land Schleswig — Holstein |
| Ministerium für Wirtschaft, Wissenschaft und Verkehr |
| Düsternbrooker Weg 94 |
| D-24105 Kiel |

Lēmuma pieņemšanas datums

13.11.2007.

Atbalsta Nr.

NN 57/07

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Schleswig-Holstein

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Regionalflughafen Kiel-Holtenau

Juridiskais pamats

31. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“, Beschluss von 2005 über Regionalflughäfen (1)

Pasākuma veids

Publisks finansiāls atbalsts atbilstīgi kopīgajai uzdevumu programmai, kas saskaņā ar 2005. gada lēmumu par reģionālajām lidostām ir valsts atbalsts EK līguma 87. panta 1. punkta nozīmē

Atbalsta mērķis

Kiel-Holtenau reģionālās lidostas skrejceļa pagarināšana (tostarp federālā ceļa B503 novirzīšana)

Atbalsta veids

Līdzekļu piešķīrums no kopīgā projekta “Reģiona infrastruktūras uzlabošana”

Budžets

EUR 20 155 000

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

2002–2005

Tautsaimniecības nozares

Gaisa transports

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

1.

Land Schleswig — Holstein

Ministerium für Wirtschaft, Wissenschaft und Verkehr

Düsternbrooker Weg 94

D-24105 Kiel

| 2. | Bundesrepublik Deutschland |
| --- | --- |
| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Villemombler Str. 76 |
| D-53123 Bonn |
| Postanschrift: 53107 |

2.

Bundesrepublik Deutschland

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Villemombler Str. 76

D-53123 Bonn

Postanschrift: 53107

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 13.6.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 65/07 |
| Dalībvalsts | Igaunija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Laevandusettevõtjad (eraõiguslikud juriidilised isikud), kelle alaline või teisene asukoht on Eestis ning kes käitavad neile kuuluvaid abi saamise tingimustele vastavaid laevu või samalaadseid laevu prahilepingu alusel |
| Juridiskais pamats | Ministri 22. detsembri 2006. aasta käskkiri nr 1.1-1/197 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Atbalsta mērķis | Jūrniecības nozares konkurētspējas palielināšana Igaunijā |
| Atbalsta veids | Samaksāto sociālo nodokļu atmaksāšana |
| Budžets | EEK 540 000 000 |
| Atbalsta intensitāte | Līdz 100 % |
| Atbalsta ilgums | No 1.5.2007. līdz 31.12.2012. |
| Attiecīgās nozares | Kuģniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Enterprise Estonia |
| Liivalaia 13/15 |
| EE-10118 Tallinn |

Lēmuma pieņemšanas datums

13.6.2007.

Atbalsta Nr.

N 65/07

Dalībvalsts

Igaunija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Laevandusettevõtjad (eraõiguslikud juriidilised isikud), kelle alaline või teisene asukoht on Eestis ning kes käitavad neile kuuluvaid abi saamise tingimustele vastavaid laevu või samalaadseid laevu prahilepingu alusel

Juridiskais pamats

Ministri 22. detsembri 2006. aasta käskkiri nr 1.1-1/197

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Atbalsta mērķis

Jūrniecības nozares konkurētspējas palielināšana Igaunijā

Atbalsta veids

Samaksāto sociālo nodokļu atmaksāšana

Budžets

EEK 540 000 000

Atbalsta intensitāte

Līdz 100 %

Atbalsta ilgums

No 1.5.2007. līdz 31.12.2012.

Attiecīgās nozares

Kuģniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Enterprise Estonia

Liivalaia 13/15

EE-10118 Tallinn

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

(1)  Entscheidung vom 19. Januar 2005 (Staatliche Beihilfe N 644i/02 — Deutschland).

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 18.12.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 307/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 307/14

---

Euro maiņas kurss (1)

2007. gada 17. decembris

(2007/C 307/10)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,4393 |
| JPY | Japānas jēna | 163,12 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4623 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,7137 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,4593 |
| CHF | Šveices franks | 1,6612 |
| ISK | Islandes krona | 90,74 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,978 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,585274 |
| CZK | Čehijas krona | 26,395 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 254,23 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6966 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,6176 |
| RON | Rumānijas leja | 3,5549 |
| SKK | Slovākijas krona | 33,555 |
| TRY | Turcijas lira | 1,7121 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6766 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4561 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 11,2237 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,9042 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,1011 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 343,73 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,934 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,6325 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3131 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 13 551,01 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,808 |
| PHP | Filipīnu peso | 59,63 |
| RUB | Krievijas rublis | 35,581 |
| THB | Taizemes bats | 43,74 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,4393

JPY

Japānas jēna

163,12

DKK

Dānijas krona

7,4623

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,7137

SEK

Zviedrijas krona

9,4593

CHF

Šveices franks

1,6612

ISK

Islandes krona

90,74

NOK

Norvēģijas krona

7,978

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,585274

CZK

Čehijas krona

26,395

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

254,23

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6966

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,6176

RON

Rumānijas leja

3,5549

SKK

Slovākijas krona

33,555

TRY

Turcijas lira

1,7121

AUD

Austrālijas dolārs

1,6766

CAD

Kanādas dolārs

1,4561

HKD

Hongkongas dolārs

11,2237

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,9042

SGD

Singapūras dolārs

2,1011

KRW

Dienvidkorejas vons

1 343,73

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,934

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,6325

HRK

Horvātijas kuna

7,3131

IDR

Indonēzijas rūpija

13 551,01

MYR

Malaizijas ringits

4,808

PHP

Filipīnu peso

59,63

RUB

Krievijas rublis

35,581

THB

Taizemes bats

43,74

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 18.12.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 307/15 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 307/15

---

Aizliegtu vienošanos un dominējoša stāvokļa padomdevējas komitejas atzinums, kas sniegts tās 429. sanāksmē 2007. gada 9. jūlijā par lēmuma projektu Lietā COMP/E-2/39.141 — Fiat

(2007/C 307/11)

| 1. | Padomdevējas komitejas locekļi piekrīt Komisijai, ka, ņemot vērā lēmuma projektā aprakstītās darbības, vienošanās, kas noslēgtas starp Fiat un tā pilnvarotajiem klientu apkalpošanas partneriem, var radīt bažas par konkurenci mehānisko transportlīdzekļu tirgū pēc to pārdošanas. |
| --- | --- |

1.

Padomdevējas komitejas locekļi piekrīt Komisijai, ka, ņemot vērā lēmuma projektā aprakstītās darbības, vienošanās, kas noslēgtas starp Fiat un tā pilnvarotajiem klientu apkalpošanas partneriem, var radīt bažas par konkurenci mehānisko transportlīdzekļu tirgū pēc to pārdošanas.

| 2. | Padomdevējas komitejas locekļi piekrīt Komisijai, ka izmeklēšanu šajā lietā var izbeigt, pieņemot lēmumu saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2003 9. panta 1. punktu. |
| --- | --- |

2.

Padomdevējas komitejas locekļi piekrīt Komisijai, ka izmeklēšanu šajā lietā var izbeigt, pieņemot lēmumu saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2003 9. panta 1. punktu.

| 3. | Padomdevējas komitejas locekļi piekrīt Komisijai, ka, ņemot vērā Fiat piedāvātās saistības, Komisijas rīcībai vairs nav pamata, neierobežojot Regulas (EK) Nr. 1/2003 9. panta 2. punktu. |
| --- | --- |

3.

Padomdevējas komitejas locekļi piekrīt Komisijai, ka, ņemot vērā Fiat piedāvātās saistības, Komisijas rīcībai vairs nav pamata, neierobežojot Regulas (EK) Nr. 1/2003 9. panta 2. punktu.

| 4. | Padomdevējas komitejas locekļi piekrīt Komisijai, ka Fiat jāizpilda saistības līdz 2010. gada 31. maijam. |
| --- | --- |

4.

Padomdevējas komitejas locekļi piekrīt Komisijai, ka Fiat jāizpilda saistības līdz 2010. gada 31. maijam.

| 5. | Padomdevējas komitejas locekļi lūdz Komisiju ņemt vērā visus pārējos jautājumus, kas izvirzīti apspriedes laikā. |
| --- | --- |

5.

Padomdevējas komitejas locekļi lūdz Komisiju ņemt vērā visus pārējos jautājumus, kas izvirzīti apspriedes laikā.

| 6. | Padomdevējas komitejas locekļi iesaka publicēt atzinumu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

6.

Padomdevējas komitejas locekļi iesaka publicēt atzinumu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

---

| 18.12.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 307/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 307/16

---

Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojums Lietā COMP/E-2/39.141 — Fiat

(atbilstoši Komisijas 2001. gada 23. maija Lēmuma 2001/462/EK, EOTK 15. un 16. pantam par uzklausīšanas amatpersonu darba uzdevumiem dažos tiesas procesos par konkurenci — OV L 162, 19.6.2001., 21. lpp.)

(2007/C 307/12)

Lēmuma projekts, kas Komisijai iesniegts atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1/2003 9. pantam, attiecas uz tehniskas informācijas sniegšanu saistībā ar Fiat Auto S.p.A (“Fiat”) Fiat markas transportlīdzekļu remontu.

Pēc Vācijas zinātniskā pētniecības institūta IKA pētījuma publicēšanas Komisija 2004. gada 22. decembrī uzsāka izmeklēšanu par to, kā Fiat neatkarīgiem remontētājiem sniedz tehnisku informāciju. Atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1/2003 III nodaļai Komisija 2006. gada 1. decembrī uzsāka lietas izskatīšanu un pieņēma Regulas (EK) Nr. 1/2003 9. panta 1. punktā minēto sākotnējo vērtējumu. Šajā vērtējumā Komisija pauda bažas par konkurenci, proti, par to, ka Fiat, iespējams, nav sniedzis neatkarīgiem remontētājiem konkrētu tehnisko informāciju; tas savukārt izraisa bažas par to, vai Fiat un tā pilnvaroto remontētāju vienošanās atbilst EK līguma 81. pantam. Komisija sākotnējo vērtējumu Fiat nosūtīja 2006. gada 1. decembrī.

Atbildot uz šo vērtējumu, Fiat2007. gada 22. janvārī iesniedza saistības.

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2003 27. panta 4. punktu Komisija 2007. gada 22. martāEiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēja paziņojumu, aicinot mēneša laikā no minētā paziņojuma publicēšanas ieinteresētos uzņēmumus par to sniegt savus apsvērumus. Saņemtie apsvērumi galvenokārt apstiprināja Fiat ierosināto saistību efektivitāti.

Šobrīd Komisija ir secinājusi, ka, ievērojot Fiat ierosinātas saistības un neskarot Regulas (EK) Nr. 1/2003 9. panta 2. punktu, rīcībai vairs nav pamata.

Lēmumā, kas pieņemts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2003 9. pantu, netiek konstatēti konkurences noteikumu pārkāpumi, bet puses atzīst, ka ir jānovērš Komisijas sākotnējā vērtējumā paustās bažas. Abas puses ir izteikušas gatavību vienkāršot administratīvās un tiesiskās prasības, ar ko parasti ir sastopas, veicot pilnu izmeklēšanu iespējama pārkāpuma gadījumā. Šā iemesla dēļ kolēģijas vairākos jau pieņemtajos lēmumos tika atzīts (1), ka vajadzīgā procedūra ir izpildīta, ja puses informē Komisiju par to, ka tās ir saņēmušas pietiekošu piekļuvi informācijai, kas tām ir vajadzīga, lai ierosinātu saistības Komisijas pausto bažu novēršanai.

Šī lieta arī tika izskatīta tādā pašā veidā, kad Fiat2007. gada 25. maijā iesniedza Komisijai attiecīgu deklarāciju.

Ņemot vērā iepriekš minēto, es uzskatu, ka šajā gadījumā iesaistīto personu tiesības tikt uzklausītām ir ievērotas.

Briselē, 2007. gada 11. jūlijā

Karen Williams

---

(1)  Sal. 2005. gada 22. jūnija Lēmumu COMP/39.116 — Coca-Cola un 2005. gada 19. janvāra Lēmumu COMP/37.214 — DFB.

1

Coca-Cola

DFB

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 18.12.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 307/17 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 307/17

---

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

(2007/C 307/13)

Atbalsta Nr.: XA 157/07

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Območje občine Postojna

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalstā saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Državna pomoč za pospeševanje razvoja kmetijstva in gozdarstva v občini Postojna v obdobju 2007–2013

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za pospeševanje razvoja kmetijstva in gozdarstva v občini Postojna v obdobju 2007–2013 (Poglavje II.)

Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

| | 2007. gadā — EUR 73 541 |
| --- | --- |

2007. gadā — EUR 73 541

| | 2008. gadā — EUR 75 085 |
| --- | --- |

2008. gadā — EUR 75 085

| | 2009. gadā — EUR 76 662 |
| --- | --- |

2009. gadā — EUR 76 662

| | 2010. gadā — EUR 78 272 |
| --- | --- |

2010. gadā — EUR 78 272

| | 2011. gadā — EUR 79 916 |
| --- | --- |

2011. gadā — EUR 79 916

| | 2012. gadā — EUR 81 594 |
| --- | --- |

2012. gadā — EUR 81 594

| | 2013. gadā — EUR 83 307 |
| --- | --- |

2013. gadā — EUR 83 307

Atbalsta maksimālā intensitāte:

| 1. | Ieguldījumi lauku saimniecībās primārai ražošanai:







  — | līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos vai līdz 40 % citos apgabalos. |
| --- | --- | --- |

1.

Ieguldījumi lauku saimniecībās primārai ražošanai:

—

līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos vai līdz 40 % citos apgabalos.

Atbalsta mērķis ir ieguldīt līdzekļus, lai atjaunotu lauku saimniecības objektus, iegādātos lauksaimnieciskajā ražošanā izmantojamās iekārtas un atjaunotu ganības

| 2. | Tradicionālo ainavu un ēku saglabāšana:







  — | neražojošiem objektiem līdz 100 % no faktiskajām izmaksām; |
| --- | --- | --- |

2.

Tradicionālo ainavu un ēku saglabāšana:

—

neražojošiem objektiem līdz 100 % no faktiskajām izmaksām;

| — | lauksaimnieciskās ražošanas līdzekļiem līdz 75 % mazāk labvēlīgos apgabalos vai līdz 60 % citos apgabalos, ja investīcijas nerada ražošanas potenciāla palielinājumu; |
| --- | --- |

—

lauksaimnieciskās ražošanas līdzekļiem līdz 75 % mazāk labvēlīgos apgabalos vai līdz 60 % citos apgabalos, ja investīcijas nerada ražošanas potenciāla palielinājumu;

| — | var piešķirt papildu atbalstu, kas līdz 100 % sedz papildu izmaksas sakarā ar tradicionālo materiālu izmantošanu, kas nepieciešami ēku kultūrvēsturiskā mantojuma iezīmju saglabāšanai |
| --- | --- |

—

var piešķirt papildu atbalstu, kas līdz 100 % sedz papildu izmaksas sakarā ar tradicionālo materiālu izmantošanu, kas nepieciešami ēku kultūrvēsturiskā mantojuma iezīmju saglabāšanai

| 3. | Lauku saimniecības ēku pārvietošana sabiedrības interesēs:







  — | līdz 100 % no faktiskajām izmaksām, ja pārvietošana attiecas tikai uz esošu ēku nojaukšanu, pārvešanu un vēlāku uzcelšanu no jauna; |
| --- | --- | --- |

3.

Lauku saimniecības ēku pārvietošana sabiedrības interesēs:

—

līdz 100 % no faktiskajām izmaksām, ja pārvietošana attiecas tikai uz esošu ēku nojaukšanu, pārvešanu un vēlāku uzcelšanu no jauna;

| — | ja pārvietošanas rezultātā lauksaimnieks gūst iespēju izmantot modernākas iekārtas, lauksaimniekam jāsedz vismaz 60 % no izmaksām vai 50 % no izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos. Ja priekšrocību izmantotājs ir jauns lauksaimnieks, šim ieguldījumam ir jābūt attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %; |
| --- | --- |

—

ja pārvietošanas rezultātā lauksaimnieks gūst iespēju izmantot modernākas iekārtas, lauksaimniekam jāsedz vismaz 60 % no izmaksām vai 50 % no izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos. Ja priekšrocību izmantotājs ir jauns lauksaimnieks, šim ieguldījumam ir jābūt attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %;

| — | ja pārvietošanas rezultātā palielinās ražošanas potenciāls, lauksaimniekam jāiegulda vismaz 60 % no izmaksām sakarā ar palielinātu ražošanas potenciālu vai 50 % no izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos. Ja priekšrocību izmantotājs ir jauns lauksaimnieks, šim ieguldījumam jābūt attiecīgi vismaz 55 % vai 45 % |
| --- | --- |

—

ja pārvietošanas rezultātā palielinās ražošanas potenciāls, lauksaimniekam jāiegulda vismaz 60 % no izmaksām sakarā ar palielinātu ražošanas potenciālu vai 50 % no izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos. Ja priekšrocību izmantotājs ir jauns lauksaimnieks, šim ieguldījumam jābūt attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %

| 4. | Atbalsts zemes pārdalīšanai (lauksaimniecības zemes pirkuma vai apmaiņas gadījumos):







  — | līdz 100 % no juridisko un administratīvo procedūru faktiskajām izmaksām |
| --- | --- | --- |

4.

Atbalsts zemes pārdalīšanai (lauksaimniecības zemes pirkuma vai apmaiņas gadījumos):

—

līdz 100 % no juridisko un administratīvo procedūru faktiskajām izmaksām

| 5. | Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai:







  — | līdz 100 % no izmaksām, ko piešķir subsidētu pakalpojumu veidā; atbalsts nedrīkst ietvert tiešus naudas maksājumus ražotājiem |
| --- | --- | --- |

5.

Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai:

—

līdz 100 % no izmaksām, ko piešķir subsidētu pakalpojumu veidā; atbalsts nedrīkst ietvert tiešus naudas maksājumus ražotājiem

| 6. | Tehniskā atbalsta nodrošināšana:







  — | atbalsts tiek piešķirts līdz 70 % no izmaksām subsidētu pakalpojumu veidā (kas nedrīkst ietvert tiešus naudas maksājumus ražotājiem) par lauksaimnieku izglītību un mācībām, konsultantu pakalpojumiem, par forumu, konkursu, izstāžu, gadatirgu organizēšanu, par publikācijām, katalogiem, interneta mājas lapām un zinātnisko atklājumu popularizēšanu |
| --- | --- | --- |

6.

Tehniskā atbalsta nodrošināšana:

—

atbalsts tiek piešķirts līdz 70 % no izmaksām subsidētu pakalpojumu veidā (kas nedrīkst ietvert tiešus naudas maksājumus ražotājiem) par lauksaimnieku izglītību un mācībām, konsultantu pakalpojumiem, par forumu, konkursu, izstāžu, gadatirgu organizēšanu, par publikācijām, katalogiem, interneta mājas lapām un zinātnisko atklājumu popularizēšanu

Īstenošanas datums: 2007. gada jūlijs (vai diena, kad šie noteikumi stājas spēkā)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums:

Atbalsta mērķis: Palīdzība MVU

Atsauces uz Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un attaisnotās izmaksas: Noteikumu par valsts atbalsta piešķiršanu lauku attīstības programmām Postojnas pašvaldībā laika periodam no 2007.–2013. gadam II nodaļa, kas ietver valsts atbalsta pasākumus saskaņā ar tālāk minētajiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants — Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

5. pants — Tradicionālo ainavu un ēku saglabāšana;

6. pants — Lauku saimniecības ēku pārvietošana sabiedrības interesēs;

13. pants — Atbalsts zemes pārdalīšanai;

14. pants — Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai;

15. pants — Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība: apakšnozares — liellopu, aitu audzēšana un biškopība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Občina Postojna |
| --- |
| Ljubljanska cesta 4 |
| SLO-6230 Postojna |

Občina Postojna

Ljubljanska cesta 4

SLO-6230 Postojna

Tīmekļa vietne: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200760&dhid=90453

Cita informācija: Pašvaldības noteikumi atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 prasībām par pašvaldību veicamajiem pasākumiem un ieviešamajām vispārējām normām (atbalsta piešķiršanas procedūru, uzkrāšanu, atbalsta caurskatāmību un atbalsta uzraudzību)

Atbildīgās personas paraksts —

Jernej Verbič

Postojnas pašvaldības priekšsēdētājs

Atbalsta Nr.: XA 158/07

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Območje občine Kranjska Gora

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Podpore programom razvoja kmetijstva in razvoja podeželja v občini Kranjska Gora 2007–2013

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Kranjska Gora (Poglavje II.)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

| | 2007. gads: EUR 49 449,00 |
| --- | --- |

2007. gads: EUR 49 449,00

| | 2008. gads: EUR 50 437,98 |
| --- | --- |

2008. gads: EUR 50 437,98

| | 2009. gads: EUR 51 446,73 |
| --- | --- |

2009. gads: EUR 51 446,73

| | 2010. gads: EUR 52 475,66 |
| --- | --- |

2010. gads: EUR 52 475,66

| | 2011. gads: EUR 53 525,17 |
| --- | --- |

2011. gads: EUR 53 525,17

| | 2012. gads: EUR 54 595,67 |
| --- | --- |

2012. gads: EUR 54 595,67

| | 2013. gads: EUR 55 709,42 |
| --- | --- |

2013. gads: EUR 55 709,42

Atbalsta maksimālā intensitāte:

| 1. | Ieguldījumi primārās ražošanas uzņēmumos:







  — | līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos un līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos apgabalos. |
| --- | --- | --- |

1.

Ieguldījumi primārās ražošanas uzņēmumos:

—

līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos un līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos apgabalos.

Atbalstu piešķir, lai atjaunotu lauksaimniecības objektus, iegādātos aprīkojumu tādu lopkopības ēku uzlabošanai, kuras izmanto lauksaimnieciskajā ražošanā, kā arī lai ieguldītu ilggadīgos stādījumos, lauksaimniecības pārveidē un ganību un lauku saimniecību pieejamības pārvaldībā.

| 2. | Atbalsts tradicionālo kultūrvēsturisko ēku saglabāšanai:







  — | līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām ar ražošanu nesaistītiem objektiem; |
| --- | --- | --- |

2.

Atbalsts tradicionālo kultūrvēsturisko ēku saglabāšanai:

—

līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām ar ražošanu nesaistītiem objektiem;

| — | līdz 75 % no attaisnotajām izmaksām ieguldījumiem ar ražošanu saistītos objektos mazāk labvēlīgos apgabalos un 60 % citos apgabalos (ar nosacījumu, ka šāds ieguldījums nepalielina ražošanas jaudu) |
| --- | --- |

—

līdz 75 % no attaisnotajām izmaksām ieguldījumiem ar ražošanu saistītos objektos mazāk labvēlīgos apgabalos un 60 % citos apgabalos (ar nosacījumu, ka šāds ieguldījums nepalielina ražošanas jaudu)

| 3. | Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem:







  — | pašvaldības atbalsts ir vienāds ar starpību starp apdrošināšanas prēmijas līdzfinansēšanas summu no valsts budžeta un summu līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām par apdrošināšanas prēmijām stādījumu un produktu apdrošināšanai pret nelabvēlīgiem klimatiskiem apstākļiem un dabas katastrofām un mājlopu apdrošināšanai pret slimības izraisītu bojāejas risku |
| --- | --- | --- |

3.

Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem:

—

pašvaldības atbalsts ir vienāds ar starpību starp apdrošināšanas prēmijas līdzfinansēšanas summu no valsts budžeta un summu līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām par apdrošināšanas prēmijām stādījumu un produktu apdrošināšanai pret nelabvēlīgiem klimatiskiem apstākļiem un dabas katastrofām un mājlopu apdrošināšanai pret slimības izraisītu bojāejas risku

| 4. | Atbalsts zemes pārdalīšanai:







  — | līdz 50 % no faktiskajām izmaksām par juridiskām un administratīvām procedūrām |
| --- | --- | --- |

4.

Atbalsts zemes pārdalīšanai:

—

līdz 50 % no faktiskajām izmaksām par juridiskām un administratīvām procedūrām

| 5. | Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē:







  — | līdz 100 % no izmaksām lauksaimnieku izglītošanai un apmācībai, konsultāciju pakalpojumiem un forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšanai, publikācijām, katalogiem, tīmekļa vietnēm un aizvietojuma pakalpojumu finansēšanai. Atbalstu piešķir subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešus maksājumus ražotājiem |
| --- | --- | --- |

5.

Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē:

—

līdz 100 % no izmaksām lauksaimnieku izglītošanai un apmācībai, konsultāciju pakalpojumiem un forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšanai, publikācijām, katalogiem, tīmekļa vietnēm un aizvietojuma pakalpojumu finansēšanai. Atbalstu piešķir subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešus maksājumus ražotājiem

Īstenošanas datums: 2007. gada jūlijs (vai datums, kurā noteikumi stājas spēkā)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalstīt MVU

Atsauce uz Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un attaisnotajām izmaksām: Noteikumu par valsts atbalsta piešķiršanu Kranjska Gora pašvaldībai lauku attīstības programmām II nodaļā ietverti pasākumi, kuri atbilst valsts atbalstam saskaņā ar turpmāk norādītajiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants — Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

5. pants — Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana;

12. pants — Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem;

13. pants — Atbalsts zemes pārdalīšanai;

15. pants — Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Attiecīgā(-ās) tautsaimniecības nozare(-es): Lauksaimniecība: Zemkopība un lopkopība (liellopi, vietējās zirgu un mazo atgremotāju dzīvnieku šķirnes) mazāk labvēlīgos apgabalos

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Občina Kranjska Gora |
| --- |
| Kolodvorska ulica 1b |
| SLO-4280 Kranjska Gora |

Občina Kranjska Gora

Kolodvorska ulica 1b

SLO-4280 Kranjska Gora

Tīmekļa vietne: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200761&dhid=90505

Cita informācija: Atbalstu apdrošināšanas prēmijas maksājumiem piemēro stādījumu un produktu apdrošināšanai pret nelabvēlīgiem klimatiskiem apstākļiem, kas atbilst dabas katastrofas formulējumam, t.i., pret pavasara salnām, krusu, zibeni, zibens radītu ugunsgrēku, viesuļvētru un plūdiem.

Pašvaldības noteikumi atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 prasībām par pasākumiem, kas jāpieņem pašvaldībām, un vispārējiem īstenojamiem noteikumiem (atbalsta piešķiršanas kārtība, atbalsta uzkrāšana, atbalsta pārskatāmība un uzraudzība)

Atbildīgās personas paraksts —

Jure Žerjav

Kranjska Gora pašvaldības priekšsēdētājs

Atbalsta Nr.: XA 159/07

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Območje občine Krško

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Finančna sredstva za ohranjanje in spodbujanje razvoja kmetijstva in podeželja v občini Krško

Juridiskais pamats: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Krško za programsko obdobje 2007–2013 (Poglavje II.)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

| | 2007. gads — līdz EUR 186 355 |
| --- | --- |

2007. gads — līdz EUR 186 355

| | 2008. gads — līdz EUR 267 000 |
| --- | --- |

2008. gads — līdz EUR 267 000

| | 2009. gads — līdz EUR 289 000 |
| --- | --- |

2009. gads — līdz EUR 289 000

| | 2010. gads — līdz EUR 302 000 |
| --- | --- |

2010. gads — līdz EUR 302 000

| | 2011. gads — līdz EUR 315 000 |
| --- | --- |

2011. gads — līdz EUR 315 000

| | 2012. gads — līdz EUR 325 000 |
| --- | --- |

2012. gads — līdz EUR 325 000

| | 2013. gads — līdz EUR 335 000 |
| --- | --- |

2013. gads — līdz EUR 335 000

Atbalsta maksimālā intensitāte:

| 1. | Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos:







  — | līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos; |
| --- | --- | --- |

1.

Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos:

—

līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos;

| — | līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos apgabalos; |
| --- | --- |

—

līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos apgabalos;

| — | ja atbalstu ieguldījumiem lauku saimniecībās piemēro jaunajiem lauksaimniekiem (piecu gadu laikā pēc saimniecības izveides), atbalsts var būt līdz 60 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos vai līdz 50 % citos apgabalos. |
| --- | --- |

—

ja atbalstu ieguldījumiem lauku saimniecībās piemēro jaunajiem lauksaimniekiem (piecu gadu laikā pēc saimniecības izveides), atbalsts var būt līdz 60 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos vai līdz 50 % citos apgabalos.

Atbalsta piešķir, lai atjaunotu lauku saimniecībām raksturīgās iezīmes, iegādātos aprīkojumu, ko izmanto lauksaimnieciskajā ražošanā, kā arī ieguldījumiem ilggadīgos stādījumos un ganību uzlabošanai

| 2. | Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana:







  — | ieguldījums ar ražošanu nesaistītos objektos līdz 100 % no faktiskajām izmaksām; |
| --- | --- | --- |

2.

Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana:

—

ieguldījums ar ražošanu nesaistītos objektos līdz 100 % no faktiskajām izmaksām;

| — | lauksaimniecības ražošanas līdzekļiem līdz 75 % no faktiskajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos vai 60 % citos apgabalos (lauku saimniecību ēkas: klētis, kaltes, bišu stropi, dzirnavas, zāģētavas) ar nosacījumu, ka šāds ieguldījums nepalielina ražošanas jaudu; |
| --- | --- |

—

lauksaimniecības ražošanas līdzekļiem līdz 75 % no faktiskajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos vai 60 % citos apgabalos (lauku saimniecību ēkas: klētis, kaltes, bišu stropi, dzirnavas, zāģētavas) ar nosacījumu, ka šāds ieguldījums nepalielina ražošanas jaudu;

| — | papildu atbalstu var piešķirt līdz pat 100 %, lai segtu papildu izmaksas, kas radušās, izmantojot tradicionālos materiālus, kuri nepieciešami būvju kultūrvēsturiskās vērtības saglabāšanai |
| --- | --- |

—

papildu atbalstu var piešķirt līdz pat 100 %, lai segtu papildu izmaksas, kas radušās, izmantojot tradicionālos materiālus, kuri nepieciešami būvju kultūrvēsturiskās vērtības saglabāšanai

| 3. | Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem:







  — | pašvaldības atbalsts ir vienāds ar starpību starp apdrošināšanas prēmijas līdzfinansēšanas summu no valsts budžeta un summu līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām par apdrošināšanas prēmijām stādījumu un produktu apdrošināšanai pret nelabvēlīgiem klimatiskiem apstākļiem, kuri uzskatāmi par dabas katastrofu, un mājlopu apdrošināšanai pret slimības izraisītu bojāejas risku |
| --- | --- | --- |

3.

Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem:

—

pašvaldības atbalsts ir vienāds ar starpību starp apdrošināšanas prēmijas līdzfinansēšanas summu no valsts budžeta un summu līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām par apdrošināšanas prēmijām stādījumu un produktu apdrošināšanai pret nelabvēlīgiem klimatiskiem apstākļiem, kuri uzskatāmi par dabas katastrofu, un mājlopu apdrošināšanai pret slimības izraisītu bojāejas risku

| 4. | Atbalsts zemes pārdalīšanai:







  — | līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām par juridiskām un administratīvām procedūrām |
| --- | --- | --- |

4.

Atbalsts zemes pārdalīšanai:

—

līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām par juridiskām un administratīvām procedūrām

| 5. | Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai:







  — | līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām subsidētu pakalpojumu veidā |
| --- | --- | --- |

5.

Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai:

—

līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām subsidētu pakalpojumu veidā

| 6. | Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē:







  — | atbalstu piešķir līdz 100 % apmērā no izmaksām subsidētu pakalpojumu veidā (tas nedrīkst ietvert tiešus maksājumus ražotājiem) lauksaimnieku izglītošanai un apmācībai, konsultāciju pakalpojumiem, forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšanai, publikācijām, katalogiem, tīmekļa vietnēm un zinātnisku atklājumu izplatīšanai |
| --- | --- | --- |

6.

Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē:

—

atbalstu piešķir līdz 100 % apmērā no izmaksām subsidētu pakalpojumu veidā (tas nedrīkst ietvert tiešus maksājumus ražotājiem) lauksaimnieku izglītošanai un apmācībai, konsultāciju pakalpojumiem, forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšanai, publikācijām, katalogiem, tīmekļa vietnēm un zinātnisku atklājumu izplatīšanai

Īstenošanas datums: 2007. gada jūlijs (vai datums, kurā noteikumi stājas spēkā)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalstīt MVU

Atsauce uz Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un attaisnotajām izmaksām: Noteikumu par lauksaimniecības un lauku attīstības saglabāšanu un veicināšanu Krško pašvaldībā laikā no 2007. gada līdz 2013. gadam II nodaļā ietverti pasākumi, kuri atbilst valsts atbalstam saskaņā ar turpmāk norādītajiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants — Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

5. pants — Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana;

12. pants — Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem;

13. pants — Atbalsts zemes pārdalīšanai;

14. pants — Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai;

15. pants — Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Attiecīgā tautsaimniecības nozare: Lauksaimniecība: Zemkopība un lopkopība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Občina Krško |
| --- |
| Cesta krških žrtev 14 |
| SLO-8270 Krško |

Občina Krško

Cesta krških žrtev 14

SLO-8270 Krško

Tīmekļa vietne: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200759&dhid=90364

Cita informācija: Atbalstu apdrošināšanas prēmijas maksājumiem piemēro stādījumu un produktu apdrošināšanai pret nelabvēlīgiem klimatiskiem apstākļiem, kas atbilst dabas katastrofas formulējumam, t.i., pret pavasara salnām, krusu, zibeni, zibens radītu ugunsgrēku, viesuļvētru un plūdiem.

Pašvaldības noteikumi atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 prasībām par pasākumiem, kas jāpieņem pašvaldībām, un vispārējiem īstenojamiem noteikumiem (atbalsta piešķiršanas kārtība, atbalsta uzkrāšana, atbalsta pārskatāmība un uzraudzība)

Atbildīgās personas paraksts —

Franc Bogovič

Krško pašvaldības priekšsēdētājs

Atbalsta Nr.: XA 160/07

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Območje občine Rogatec

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Dodeljevanje državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Rogatec

Juridiskais pamats: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Rogatec za programsko obdobje 2007–2013 (Poglavje II.)

Shēmā paredzētie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējā summa: No 2007. līdz 2013. gadam finansējuma vidējā kopējā summa tiek lēsta EUR 190 000

Maksimālā atbalsta intensitāte:

| 1. | Ieguldījums primārās ražošanas atbalstam lauku saimniecībās:







  — | līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām lauksaimniecībai mazāk labvēlīgos apgabalos un līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām pārējos apgabalos; |
| --- | --- | --- |

1.

Ieguldījums primārās ražošanas atbalstam lauku saimniecībās:

—

līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām lauksaimniecībai mazāk labvēlīgos apgabalos un līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām pārējos apgabalos;

| — | līdz 60 % no attaisnotajām izmaksām lauksaimniecībai mazāk labvēlīgos apgabalos un līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām pārējos apgabalos, ja ieguldījums paredzēts jaunajam lauksaimniekam piecu gadu laikā pēc saimniecības izveidošanas. |
| --- | --- |

—

līdz 60 % no attaisnotajām izmaksām lauksaimniecībai mazāk labvēlīgos apgabalos un līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām pārējos apgabalos, ja ieguldījums paredzēts jaunajam lauksaimniekam piecu gadu laikā pēc saimniecības izveidošanas.

Atbalsta mērķis ir sekmēt ieguldījumu, lai atjaunotu lauku saimniecības, lai pirktu iekārtas izmantošanai lauksaimnieciskā ražošanā, lai ieguldītu ilggadīgajās kultūrās, meliorācijā un lai apsaimniekotu ganības un ceļus, kas ved uz lauku saimniecībām

| 2. | Tradicionālo ēku saglabāšana:







  — | ieguldījums neproduktīvos elementos līdz 100 % apmērā no faktiskajām izmaksām; |
| --- | --- | --- |

2.

Tradicionālo ēku saglabāšana:

—

ieguldījums neproduktīvos elementos līdz 100 % apmērā no faktiskajām izmaksām;

| — | ieguldījums lauku saimniecību ražošanas līdzekļos līdz 60 % apmērā no faktiskajām izmaksām vai 75 % apmērā mazāk labvēlīgos apgabalos, ja ieguldījuma dēļ neveidojas lielāks ražošanas potenciāls; |
| --- | --- |

—

ieguldījums lauku saimniecību ražošanas līdzekļos līdz 60 % apmērā no faktiskajām izmaksām vai 75 % apmērā mazāk labvēlīgos apgabalos, ja ieguldījuma dēļ neveidojas lielāks ražošanas potenciāls;

| — | papildu atbalstu var piešķirt līdz 100 % apmērā, lai segtu papildu izmaksas, kas radušās, izmantojot tradicionālos materiālus, kuri vajadzīgi, lai ēkas saglabātu kā kultūras mantojumu |
| --- | --- |

—

papildu atbalstu var piešķirt līdz 100 % apmērā, lai segtu papildu izmaksas, kas radušās, izmantojot tradicionālos materiālus, kuri vajadzīgi, lai ēkas saglabātu kā kultūras mantojumu

| 3. | Lauku saimniecības ēku pārvietošana:







  — | līdz 100 % apmērā no faktiskajām izmaksām, ja pārvietošana saistīta tikai ar pašreizējo ēku izjaukšanu, aizvešanu un salikšanu; |
| --- | --- | --- |

3.

Lauku saimniecības ēku pārvietošana:

—

līdz 100 % apmērā no faktiskajām izmaksām, ja pārvietošana saistīta tikai ar pašreizējo ēku izjaukšanu, aizvešanu un salikšanu;

| — | ja pārvietošanas rezultātā lauksaimnieks izmanto modernākas iekārtas, lauksaimniekam jāiegulda vismaz 60 % vai mazāk labvēlīgos apgabalos — 50 % no pārcelto iekārtu vērtības pieauguma pēc pārvietošanas. Ja saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, šis ieguldījums ir attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %; |
| --- | --- |

—

ja pārvietošanas rezultātā lauksaimnieks izmanto modernākas iekārtas, lauksaimniekam jāiegulda vismaz 60 % vai mazāk labvēlīgos apgabalos — 50 % no pārcelto iekārtu vērtības pieauguma pēc pārvietošanas. Ja saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, šis ieguldījums ir attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %;

| — | ja pārvietošanas dēļ pieaug ražošanas potenciāls, lauksaimniekam jāsedz vismaz 60 % vai mazāk labvēlīgos apgabalos — 50 % izmaksu, kas saistītas ar potenciāla pieaugumu. Ja saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, šis ieguldījums ir attiecīgi vismaz 55 % vai 45 % |
| --- | --- |

—

ja pārvietošanas dēļ pieaug ražošanas potenciāls, lauksaimniekam jāsedz vismaz 60 % vai mazāk labvēlīgos apgabalos — 50 % izmaksu, kas saistītas ar potenciāla pieaugumu. Ja saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, šis ieguldījums ir attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %

| 4. | Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumu izdarīšanai:







  — | pašvaldības atbalsts samazina starpību, ko nesedz apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējuma summa no valsts budžeta, līdz 50 % apmērā no apdrošināšanas prēmiju attaisnotajām izmaksām par kultūru un produktu apdrošināšanu pret sliktiem laika apstākļiem, ko var klasificēt kā dabas katastrofas, un par ganāmpulka apdrošināšanu pret iznīcināšanas risku slimības dēļ |
| --- | --- | --- |

4.

Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumu izdarīšanai:

—

pašvaldības atbalsts samazina starpību, ko nesedz apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējuma summa no valsts budžeta, līdz 50 % apmērā no apdrošināšanas prēmiju attaisnotajām izmaksām par kultūru un produktu apdrošināšanu pret sliktiem laika apstākļiem, ko var klasificēt kā dabas katastrofas, un par ganāmpulka apdrošināšanu pret iznīcināšanas risku slimības dēļ

| 5. | Atbalsts zemes pārdalīšanai:







  — | līdz 100 % no faktiskajām izmaksām par tiesvedības un administratīvajiem procesiem |
| --- | --- | --- |

5.

Atbalsts zemes pārdalīšanai:

—

līdz 100 % no faktiskajām izmaksām par tiesvedības un administratīvajiem procesiem

| 6. | Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē:







  — | līdz 100 % no izmaksām par lauksaimnieku izglītošanu un apmācību, konsultāciju pakalpojumiem un par forumu, konkursu, izstāžu, gadatirgu, publikāciju, katalogu izdošanas un tīmekļa vietņu organizēšanu un par zinātnes atziņu izplatīšanu |
| --- | --- | --- |

6.

Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē:

—

līdz 100 % no izmaksām par lauksaimnieku izglītošanu un apmācību, konsultāciju pakalpojumiem un par forumu, konkursu, izstāžu, gadatirgu, publikāciju, katalogu izdošanas un tīmekļa vietņu organizēšanu un par zinātnes atziņu izplatīšanu

Īstenošanas datums: 2007. gada jūlijs (vai diena, kad noteikumi stājas spēkā)

Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalstīt MVU

Atsauce uz Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un attaisnotās izmaksas: Pravilnika o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Rogatec za programsko obdobje 2007-2013 (II. Poglavje) paredzēti pasākumi, kas ir valsts atbalsts atbilstīgi Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulai (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants — Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

5. pants — Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana;

6. pants — Lauku saimniecības ēku pārvietošana sabiedrības interesēs;

12. pants — Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem;

13. pants — Atbalsts zemes pārdalīšanai;

15. pants — Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Attiecīgā(-s) tautsaimniecības nozare(-s): Lauksaimniecība: Zemkopība un lopkopība

Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Občina Rogatec |
| --- |
| Ceste 11 |
| SLO-3252 Rogatec |

Občina Rogatec

Ceste 11

SLO-3252 Rogatec

Tīmekļa vietne: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200758&dhid=90326

Cita informācija: Pasākums, lai samaksātu apdrošināšanas prēmijas, lai apdrošinātu kultūras un produktus, ietver šādus sliktus laika apstākļus, kurus var klasificēt kā dabas katastrofas: pavasara salna, krusa, zibens, zibens izraisīts ugunsgrēks, viesuļvētras un plūdi.

Noteikumi pašvaldībā atbilst prasībām, kuras noteiktas Regulā (EK) Nr. 1857/2006 pasākumiem, kas jāpieņem pašvaldībām, un vispārējiem noteikumiem, kas jāīsteno (atbalsta piešķiršanas procedūra, atbalsta kumulācija, atbalsta pārskatāmība un uzraudzība)

Atbildīgās personas paraksts —

Martin Mikolič

Rogatec pašvaldības priekšsēdētājs

Atbalsta Nr.: XA 161/07

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Mestna občina Murska Sobota

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Murska Sobota 2007–2013

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v Mestni občini Murska Sobota (Poglavje II.)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

| | 2007. gads: EUR 12 000 |
| --- | --- |

2007. gads: EUR 12 000

| | 2008. gads: EUR 12 000 |
| --- | --- |

2008. gads: EUR 12 000

| | 2009. gads: EUR 12 000 |
| --- | --- |

2009. gads: EUR 12 000

| | 2010. gads: EUR 13 000 |
| --- | --- |

2010. gads: EUR 13 000

| | 2011. gads: EUR 13 000 |
| --- | --- |

2011. gads: EUR 13 000

| | 2012. gads: EUR 13 000 |
| --- | --- |

2012. gads: EUR 13 000

| | 2013. gads: EUR 13 000 |
| --- | --- |

2013. gads: EUR 13 000

Atbalsta maksimālā intensitāte:

| 1. | Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem:







  — | pašvaldības atbalsts saskaņā ar valsts noteikumiem par apdrošināšanas prēmiju līdzfinansēšanu lauksaimniecības produktu apdrošināšanai attiecīgajā gadā paredz atbalstu līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām par apdrošināšanas prēmijām stādījumu un produktu apdrošināšanai pret nelabvēlīgiem klimatiskiem apstākļiem, kuri uzskatāmi par dabas katastrofu, un mājlopu apdrošināšanai pret slimības izraisītu bojāejas risku |
| --- | --- | --- |

1.

Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem:

—

pašvaldības atbalsts saskaņā ar valsts noteikumiem par apdrošināšanas prēmiju līdzfinansēšanu lauksaimniecības produktu apdrošināšanai attiecīgajā gadā paredz atbalstu līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām par apdrošināšanas prēmijām stādījumu un produktu apdrošināšanai pret nelabvēlīgiem klimatiskiem apstākļiem, kuri uzskatāmi par dabas katastrofu, un mājlopu apdrošināšanai pret slimības izraisītu bojāejas risku

| 2. | Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē:







  — | līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām lauksaimnieku un saimniecībās strādājošo izglītošanai un apmācībai, forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšanai un dalībai tajos. Atbalstu piešķir subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešus maksājumus ražotājiem |
| --- | --- | --- |

2.

Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē:

—

līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām lauksaimnieku un saimniecībās strādājošo izglītošanai un apmācībai, forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšanai un dalībai tajos. Atbalstu piešķir subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešus maksājumus ražotājiem

Īstenošanas datums: 2007. gada 20. jūlijs (vai datums, kurā noteikumi stājas spēkā)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalstīt MVU

Atsauce uz Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem: Noteikumu projekta par valsts atbalsta piešķiršanu Murska Sobota pašvaldībai lauksaimniecības un lauku attīstībai II nodaļā ietverti pasākumi, kuri atbilst valsts atbalstam saskaņā ar turpmāk norādītajiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

12. pants — Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem;

15. pants — Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Attiecīgā(-ās) tautsaimniecības nozare(-es): Lauksaimniecība. Zemkopība un lopkopība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Mestna občina Murska Sobota |
| --- |
| Kardoševa ulica 2 |
| SLO-9000 Murska Sobota |

Mestna občina Murska Sobota

Kardoševa ulica 2

SLO-9000 Murska Sobota

Tīmekļa vietne: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200759&dhid=90374

Cita informācija: Atbalstu apdrošināšanas prēmijas maksājumiem piemēro stādījumu un produktu apdrošināšanai pret nelabvēlīgiem klimatiskiem apstākļiem, kas atbilst dabas katastrofas formulējumam, t.i., pret pavasara salnām, krusu, zibeni, zibens radītu ugunsgrēku, viesuļvētru un plūdiem.

Pašvaldības noteikumi atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 prasībām par pasākumiem, kas jāpieņem pašvaldībām, un vispārējiem īstenojamiem noteikumiem (atbalsta piešķiršanas kārtība, atbalsta uzkrāšana, atbalsta pārskatāmība un uzraudzība)

Atbildīgās personas paraksts —

Bojan Petrijan

Murska Sobota pašvaldības direktors

---

| 18.12.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 307/24 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 307/24

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(2007/C 307/14)

| Atbalsta Nr. | XA 7002/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Anglija |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Thirst for Life (Drinks Trial) |
| Juridiskais pamats | Section 14 of the Education Act 2002 |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | — |
| Galvotie aizdevumi | — |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | GBP 79 240 |
| Galvotie aizdevumi | — |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu. | Jā |
| Īstenošanas datums | No 1.1.2007. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 1.3.2007. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas tautsaimniecības nozares, kurās MVU ir tiesīgi saņemt atbalstu | Nē |
| Attiecina uz noteiktām nozarēm | Jā |
| — | akmeņogļu ieguve |

Atbalsta Nr.

XA 7002/07

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Anglija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Thirst for Life (Drinks Trial)

Juridiskais pamats

Section 14 of the Education Act 2002

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

—

Galvotie aizdevumi

—

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

GBP 79 240

Galvotie aizdevumi

—

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu.

Jā

Īstenošanas datums

No 1.1.2007.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 1.3.2007.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kurās MVU ir tiesīgi saņemt atbalstu

Nē

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Jā

—

akmeņogļu ieguve

| — | visa ražošana |
| --- | --- |

—

visa ražošana

vai

tērauda ražošana

kuģubūve

sintētisko šķiedru ražošana

mehāniskie transportlīdzekļi

citas ražošanas nozares

| — | visi pakalpojumi |
| --- | --- |

—

visi pakalpojumi

vai

transporta pakalpojumi

finanšu pakalpojumi

citi pakalpojumi

1. pielikumā minēto preču pārstrāde un tirdzniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Department for Education and Skills

| Sanctuary Buildings |
| --- |
| Great Smith Street |
| London SW1P 3BT |
| United Kingdom |

Sanctuary Buildings

Great Smith Street

London SW1P 3BT

United Kingdom

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 6. pantu.

Jā

| Atbalsta Nr. | XA 7036/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Lombardia |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Programma di sviluppo rurale 2007-2013 —– Misura 311 «Diversificazione in attività non agricole», intervento «Produzione di energia da fonti rinnovabili», e Misura 312 «Sostegno alla creazione e allo sviluppo delle imprese», intervento «Produzione di energia da fonti rinnovabili e risparmio energetico» |
| Juridiskais pamats | Delibera di Giunta regionale n. VIII/3910 del 27 dicembre 2006«Programma di Sviluppo rurale 2007-2013 [Regolamento (CE) n. 1698/2005]» |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Ikgadējā kopsumma: | EUR 10 miljoni |
| Garantētie aizdevumi | — |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | — |
| Garantētie aizdevumi | — |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu | Jā |
| Īstenošanas datums | 2007. gada 1. septembris |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 2013. gada 31. decembrim |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā |
| Attiecīgā(-ās) nozare(-es) | Visas nozares, kuras ir tiesīgas saņemt atbalstu MVU | Nē |
| Atbalsts noteiktām nozarēm | Jā
  Lauksaimniecība, medniecība, mežkopība,
  Elektroenerģija, gāzes un ūdens piegāde |
| — | ogļu rūpniecība |

Atbalsta Nr.

XA 7036/07

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Lombardia

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Programma di sviluppo rurale 2007-2013 —– Misura 311 «Diversificazione in attività non agricole», intervento «Produzione di energia da fonti rinnovabili», e Misura 312 «Sostegno alla creazione e allo sviluppo delle imprese», intervento «Produzione di energia da fonti rinnovabili e risparmio energetico»

Juridiskais pamats

Delibera di Giunta regionale n. VIII/3910 del 27 dicembre 2006«Programma di Sviluppo rurale 2007-2013 [Regolamento (CE) n. 1698/2005]»

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Ikgadējā kopsumma:

EUR 10 miljoni

Garantētie aizdevumi

—

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

—

Garantētie aizdevumi

—

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

2007. gada 1. septembris

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgā(-ās) nozare(-es)

Visas nozares, kuras ir tiesīgas saņemt atbalstu MVU

Nē

Atbalsts noteiktām nozarēm

Jā

Lauksaimniecība, medniecība, mežkopība,

Elektroenerģija, gāzes un ūdens piegāde

—

ogļu rūpniecība

| — | visas ražošanas nozares |
| --- | --- |

—

visas ražošanas nozares

vai

tērauda rūpniecība

kuģu būve

sintētisko šķiedru rūpniecība

mehānisko transportlīdzekļu rūpniecība

pārējā rūpniecība

| — | visas nozares |
| --- | --- |

—

visas nozares

vai

transporta pakalpojumi

finanšu pakalpojumi

citi pakalpojumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura

| Via Pola 12/14 |
| --- |
| I–20124 Milano |

Via Pola 12/14

I–20124 Milano

Liela apjoma individuālā atbalsta piešķīrumi

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Nē

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

| 18.12.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 307/26 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 307/26

---

Wine Products Council

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE), Bonn

Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA), Madrid

Service for the management of agricultural products (OPEKEPE), Athens

Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (Viniflhor)

Agenzia per le erogazioni in agricoltura (AGEA), Roma

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (MVH), Budapest

Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, I.P. (IFAP), Lisboa

Paziņojums par pastāvīgu konkursu tāda spirta pārdošanai, ko paredzēts izmantot tikai kā bioetanolu degvielas nozarē Kopienā

(2007/C 307/15)

Ar šo izsludina pastāvīgu konkursu, ar kuru saskaņā intervences iestādes pārdos spirtu, ko paredzēts izmantot tikai kā bioetanolu degvielas nozarē Kopienā. Pastāvīgā konkursa laikā organizē atsevišķas konkursa kārtas.

Pastāvīgais konkurss un tā atsevišķas kārtas norisinās saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 1623/2000 (1) III sadaļas IV nodaļas III un IV apakšiedaļas noteikumiem. Sīki izstrādātus nosacījumus konkursa kārtu norisei nosaka attiecīgās intervences iestādes. Visi interesenti var iepazīties ar šīs procedūras kārtību, sazinoties ar vienu no turpmāk minētajām iestādēm:

| CY | Wine Products Council |
| --- | --- |
| P.O. Box 71011 |
| CY-3840 Limassol |
| Tel. (357) 25892892 |
| Fax (357) 25819305 |
| E-mail: extaff@wpc.org.cy |

CY

Wine Products Council

P.O. Box 71011

CY-3840 Limassol

Tel. (357) 25892892

Fax (357) 25819305

E-mail: extaff@wpc.org.cy

DE

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) |
| --- |
| Deichmanns Aue 29 |
| D-53179 Bonn |
| Tel. (49) 1888/6845-3386 |
| Fax (49) 1888/6845-3791 |
| E-mail: pflanzlichebeihilfe@ble.de |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

Deichmanns Aue 29

D-53179 Bonn

Tel. (49) 1888/6845-3386

Fax (49) 1888/6845-3791

E-mail: pflanzlichebeihilfe@ble.de

ES

| Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA) |
| --- |
| Beneficencia, 8 |
| E-28004 Madrid |
| Tel. (34) 913 47 49 17 |
| Fax (34) 913 47 47 07 |
| E-mail: sg.regulacionmercados@fega.mapya.es |

Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA)

Beneficencia, 8

E-28004 Madrid

Tel. (34) 913 47 49 17

Fax (34) 913 47 47 07

E-mail: sg.regulacionmercados@fega.mapya.es

EL

| ΟΠΕΚΕΠΕ |
| --- |
| Αχαρνών (Aharnon) 241 |
| GR-104 46 Αθήνα (Athènes) |
| τηλ. (30) 210 212 47 99/47 87 |
| φαξ (30) 210 212 47 91 |
| E-mail: ax17u032@minagric.gr |
| ax17u118@minagric.gr |

ΟΠΕΚΕΠΕ

Αχαρνών (Aharnon) 241

GR-104 46 Αθήνα (Athènes)

τηλ. (30) 210 212 47 99/47 87

φαξ (30) 210 212 47 91

E-mail: ax17u032@minagric.gr

ax17u118@minagric.gr

FR

| Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (Viniflhor-Libourne) |
| --- |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| BP 231 |
| F-33505 Libourne Cedex |
| Téléphone (33-5) 57 55 20 00 |
| Télécopieur (33-5) 57 55 20 59 |
| E-mail: adjudications@viniflhor.fr |
| Web site: www.viniflhor.fr |

Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (Viniflhor-Libourne)

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

BP 231

F-33505 Libourne Cedex

Téléphone (33-5) 57 55 20 00

Télécopieur (33-5) 57 55 20 59

E-mail: adjudications@viniflhor.fr

Web site: www.viniflhor.fr

IT

| AGEA — Agenzia per le erogazioni in agricoltura |
| --- |
| Ufficio Ammassi, distillazione vino ed altri aiuti |
| Via Torino, 45 |
| I-00185 Roma |
| Tel. (39) 06 49 49 95 58 |
| Fax (39) 06 49 49 97 61 |
| E-mail: b.pennacchia@agea.gov.it |

AGEA — Agenzia per le erogazioni in agricoltura

Ufficio Ammassi, distillazione vino ed altri aiuti

Via Torino, 45

I-00185 Roma

Tel. (39) 06 49 49 95 58

Fax (39) 06 49 49 97 61

E-mail: b.pennacchia@agea.gov.it

HU

| Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal |
| --- |
| Soroksári út 22-24, 6th floor, room 630 |
| H-1095 Budapest |
| Phone (36-1) 374-3603 |
| Fax (36-1) 577-1310 |
| E-mail: ugyfelszolgalat@mvh.gov.hu |
| Web site: www.mvh.gov.hu |

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

Soroksári út 22-24, 6th floor, room 630

H-1095 Budapest

Phone (36-1) 374-3603

Fax (36-1) 577-1310

E-mail: ugyfelszolgalat@mvh.gov.hu

Web site: www.mvh.gov.hu

PT

| Ministério da Agricultura do Desenvolvimento Rural e das Pescas |
| --- |
| IFAP — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, I.P. |
| Rua Castilho, 51 |
| P-1269-164 Lisboa |
| Tel. (351) 213 846 000 |
| Fax (351) 213 846 170 |
| E-mail: ifap@ifap.min-agricultura.pt |

Ministério da Agricultura do Desenvolvimento Rural e das Pescas

IFAP — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, I.P.

Rua Castilho, 51

P-1269-164 Lisboa

Tel. (351) 213 846 000

Fax (351) 213 846 170

E-mail: ifap@ifap.min-agricultura.pt

---

(1)  OV L 194, 31.7.2000., 45. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1433/2007 (OV L 320, 6.12.2007., 18. lpp.).

---

Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūra

| 18.12.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 307/28 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 307/28

---

Aicinājums pieteikties Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras (FRA) Zinātniskās komitejas locekļa amatam

(2007/C 307/16)

Šajā aicinājumā eksperti ar vajadzīgo jaunāko pieredzi vienā vai vairākās zinātņu nozarēs pamattiesību jomā tiek lūgti pieteikties Aģentūras Zinātniskās komitejas locekļa amatam.

Saskaņā ar Padomes 2007. gada 15. februāra Regulu (EK) Nr. 168/2007 (turpmāk tekstā “Regula”) ar ko izveido Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūru (1) (turpmāk tekstā “Aģentūra”), aģentūras valde ieceļ Zinātnisko komiteju, kuras sastāvā ir vienpadsmit neatkarīgas personas, kam ir augsta kvalifikācija pamattiesību jomā.

Zinātniskās komitejas nozīme

Saskaņā ar Regulas 14. panta 5. punktu Zinātniskā komiteja nodrošina Aģentūras darba zinātnisko kvalitāti, vadot tās darbību, lai to panāktu.

Šādā nolūkā aģentūras direktors iesaista Zinātnisko komiteju visu to dokumentu sagatavošanā, ko izstrādā saskaņā ar Regulas 4. panta 1. punkta a) līdz f) apakšpunktam un h) apakšpunktu, lai:

| 1. | vāktu, reģistrētu, analizētu un izplatītu būtisku, objektīvu, uzticamu un salīdzināmu informāciju un datus par pamattiesībām, tai skaitā izpētes un uzraudzības rezultātus, par ko Aģentūrai ziņo ES dalībvalstis, Eiropas Savienības iestādes, struktūras, biroji un aģentūras, izpētes centri, valstu struktūras, nevalstiskās organizācijas, trešās valstis un starptautiskās organizācijas, tai skaitā Eiropas Padomes kompetentās struktūras; |
| --- | --- |

1.

vāktu, reģistrētu, analizētu un izplatītu būtisku, objektīvu, uzticamu un salīdzināmu informāciju un datus par pamattiesībām, tai skaitā izpētes un uzraudzības rezultātus, par ko Aģentūrai ziņo ES dalībvalstis, Eiropas Savienības iestādes, struktūras, biroji un aģentūras, izpētes centri, valstu struktūras, nevalstiskās organizācijas, trešās valstis un starptautiskās organizācijas, tai skaitā Eiropas Padomes kompetentās struktūras;

| 2. | izstrādātu metodes un standartus sadarbībā ar Komisiju un dalībvalstīm datu salīdzināmības, objektivitātes un uzticamības uzlabošanai Eiropas mērogā; |
| --- | --- |

2.

izstrādātu metodes un standartus sadarbībā ar Komisiju un dalībvalstīm datu salīdzināmības, objektivitātes un uzticamības uzlabošanai Eiropas mērogā;

| 3. | veiktu zinātniskus pētījumus un apsekojumus, iepriekšējus pētījumus un izstrādātu tehniskos un ekonomiskos pamatojumus par jautājumiem, kas saistīti ar pamattiesībām; |
| --- | --- |

3.

veiktu zinātniskus pētījumus un apsekojumus, iepriekšējus pētījumus un izstrādātu tehniskos un ekonomiskos pamatojumus par jautājumiem, kas saistīti ar pamattiesībām;

| 4. | izstrādātu un publicētu atzinumus par specifiskām tēmām, kas saistītas ar pamattiesībām; |
| --- | --- |

4.

izstrādātu un publicētu atzinumus par specifiskām tēmām, kas saistītas ar pamattiesībām;

| 5. | publicētu gadskārtējos pārskatus par pamattiesību jautājumiem, kas ietilpst Aģentūras darbības jomā, vienlaikus izceļot labas prakses piemērus; |
| --- | --- |

5.

publicētu gadskārtējos pārskatus par pamattiesību jautājumiem, kas ietilpst Aģentūras darbības jomā, vienlaikus izceļot labas prakses piemērus;

| 6. | publicētu tematisko pārskatus, pamatojoties uz Aģentūras veikto analīzi, izpēti un aptaujām; |
| --- | --- |

6.

publicētu tematisko pārskatus, pamatojoties uz Aģentūras veikto analīzi, izpēti un aptaujām;

| 7. | veidotu saziņas stratēģiju un veicinātu dialoga ar pilsonisko sabiedrību, lai paaugstinātu sabiedrības izpratni par pamattiesībām un lai aktīvi izplatītu informāciju par Aģentūras darbību. |
| --- | --- |

7.

veidotu saziņas stratēģiju un veicinātu dialoga ar pilsonisko sabiedrību, lai paaugstinātu sabiedrības izpratni par pamattiesībām un lai aktīvi izplatītu informāciju par Aģentūras darbību.

Saskaņā ar Regulas 14. panta 5. punktu šo dokumentu sagatavošanā Zinātnisko komiteju tiek iesaistīta, ja tas ir piemēroti.

Zinātniskās komitejas sastāvs

Saskaņā ar Regulas 14. panta 1. punktu Aģentūras valde nodrošina tās ieceltās Zinātniskās komitejas locekļu ģeogrāfiskās izcelsmes dažādību. Turklāt valde cenšas panākt sieviešu un vīriešu līdzsvarotu līdzdalību Zinātniskajā komitejā. Tā arī pievērš pienācīgu uzmanību zinātnes nozarēm, lai aptvertu visu Zinātnes komitejas kompetences jomu.

Saskaņā ar Regulas 14. panta 1. punktu Aģentūras valdes locekļi nevar būt Zinātniskās komitejas locekļi.

Zinātniskās komitejas locekļiem jābūt ekspertiem vienā vai vairākās zinātnes nozarēs, kas saistītas vai attiecas uz cilvēktiesībām, tai skaitā:

| — | humanitārās un sociālās zinātnes; |
| --- | --- |

—

humanitārās un sociālās zinātnes;

| — | politiskās zinātnes; |
| --- | --- |

—

politiskās zinātnes;

| — | tiesību zinātne; |
| --- | --- |

—

tiesību zinātne;

| — | statistika; |
| --- | --- |

—

statistika;

| — | komunikācija un plašsaziņas līdzekļi. |
| --- | --- |

—

komunikācija un plašsaziņas līdzekļi.

Zinātņu komitejas sanāksmes

Saskaņā ar Regulas 14. panta 6. punktu Zinātniskā komiteja sanāk plenārsēdē četras reizes gadā. Sanāksmes notiek Aģentūras mītnē (Vīnē), ja netiek izdarīts izņēmums. No komitejas locekļiem tiek sagaidīts ievērojams ieguldījums laika un darba slodzes ziņā.

Ja Zinātniskās komitejas loceklis neapmeklē komitejas trīs kārtējās sanāksmes pēc kārtas, viņa vai viņš jāatceļ no amata.

Zinātniskās komitejas locekļiem ir tiesības uz atlīdzību par piedalīšanos Zinātniskās komitejas darbībās. Šī atlīdzība atbilst šādiem noteikumiem:

| — | par piedalīšanos sanāksmēs atlīdzība ir EUR 450 par katru pilnu piedalīšanās dienu vai EUR 225 par piedalīšanos Zinātniskās komitejas rīta vai pēcpusdienas sanāksmē; |
| --- | --- |

—

par piedalīšanos sanāksmēs atlīdzība ir EUR 450 par katru pilnu piedalīšanās dienu vai EUR 225 par piedalīšanos Zinātniskās komitejas rīta vai pēcpusdienas sanāksmē;

| — | par jautājumiem, kur atzinuma sagatavošanai nepieciešama ne mazāk kā viena diena, un ar iepriekšēju rakstisku Zinātniskās komitejas priekšsēdētāja piekrišanu, atlīdzība ir EUR 450 (2); |
| --- | --- |

—

par jautājumiem, kur atzinuma sagatavošanai nepieciešama ne mazāk kā viena diena, un ar iepriekšēju rakstisku Zinātniskās komitejas priekšsēdētāja piekrišanu, atlīdzība ir EUR 450 (2);

| — | ja ir pilnīgs pamatojums un budžeta iespējas, minēto summu izņēmuma gadījumā var palielināt līdz EUR 600, ja jautājumi ir īpaši grūti darba slodzes ziņā vai īpaši sarežģīti un ar daudznozaru raksturu. |
| --- | --- |

—

ja ir pilnīgs pamatojums un budžeta iespējas, minēto summu izņēmuma gadījumā var palielināt līdz EUR 600, ja jautājumi ir īpaši grūti darba slodzes ziņā vai īpaši sarežģīti un ar daudznozaru raksturu.

Papildu tam komisijas locekļi saņem transporta un uzturnaudu saskaņā ar Aģentūras noteiktajiem noteikumiem par izdevumu atlīdzināšanu.

Atbilstības kritēriji

Pretendentiem uz Zinātniskās komitejas locekļa amatu jābūt:

| — | akadēmiskajam grādam attiecīgā zinātnes jomā pēcdiploma līmenī; |
| --- | --- |

—

akadēmiskajam grādam attiecīgā zinātnes jomā pēcdiploma līmenī;

| — | vismaz septiņu gadu darba pieredzei pēc iepriekšminētā grāda iegūšanas, nodarbojoties ar pamattiesībām tādu zinātņu nozaru kontekstā kā humanitārās zinātnes, politiskās zinātnes, tiesību zinātne, statistika vai komunikācija un plašsaziņas līdzekļi; |
| --- | --- |

—

vismaz septiņu gadu darba pieredzei pēc iepriekšminētā grāda iegūšanas, nodarbojoties ar pamattiesībām tādu zinātņu nozaru kontekstā kā humanitārās zinātnes, politiskās zinātnes, tiesību zinātne, statistika vai komunikācija un plašsaziņas līdzekļi;

| — | vienas no ES dalībvalsts pilsonībai; |
| --- | --- |

—

vienas no ES dalībvalsts pilsonībai;

| — | vismaz vienas Eiropas Savienības oficiālās valodas labām zināšanām un vēl vienas no šīm valodām apmierinošām zināšanām. |
| --- | --- |

—

vismaz vienas Eiropas Savienības oficiālās valodas labām zināšanām un vēl vienas no šīm valodām apmierinošām zināšanām.

Atlases kritēriji

Zinātniskās komitejas locekļu atlases kritēriji ir:

| — | zinātnisku atzinumu sniegšanas pieredze valsts vai starptautiskā līmenī; |
| --- | --- |

—

zinātnisku atzinumu sniegšanas pieredze valsts vai starptautiskā līmenī;

| — | profesionāla pieredze daudznozaru un starptautiskā vidē lietpratēja novērtējuma zinātniskā darbā, kas saistīts ar Aģentūras interešu jomām; |
| --- | --- |

—

profesionāla pieredze daudznozaru un starptautiskā vidē lietpratēja novērtējuma zinātniskā darbā, kas saistīts ar Aģentūras interešu jomām;

| — | pierādīta zinātniskā izcilība, kas saistīta ar Aģentūras pilnvaru jomām; |
| --- | --- |

—

pierādīta zinātniskā izcilība, kas saistīta ar Aģentūras pilnvaru jomām;

| — | organizatoriskā un vadības pieredze pētniecībā; |
| --- | --- |

—

organizatoriskā un vadības pieredze pētniecībā;

| — | labas angļu valodas zināšanas; |
| --- | --- |

—

labas angļu valodas zināšanas;

| — | doktora grāds uzskatāms par papildu priekšrocību. |
| --- | --- |

—

doktora grāds uzskatāms par papildu priekšrocību.

Jāņem vērā arī nepieciešamība nodrošināt taisnīgu ģeogrāfiskās pārstāvniecības un dzimuma līdzsvaru.

Neatkarība un paziņojums par saistībām

Zinātniskās komitejas locekļu ieceļ personīgi. Locekļiem ir jāparaksta paziņojums, apliecinot, ka tie uzņemas darboties neatkarīgi, nepakļaujoties jebkādai ārējai ietekmei.

Atlases kārtība, iecelšana un termiņš

Pieteikumi, kas atbilst atbilstības prasībām, jāiesniedz salīdzinošai novērtēšanai, ko veic Aģentūra, balstoties uz iepriekšminētajiem atlases kritērijiem.

Aģentūras direktors ir priekšatlases komisijas priekšsēdētājs. Komisija sastāvā ir Aģentūras nodaļu vadītāji un persona, kuru šajā nolūkā ieceļ Eiropas Padome. Divi Aģentūras valdes locekļi var piedalīties priekšatlases komisijā kā novērotāji. Priekšatlases komisijai jāpārbauda kandidātu atbilstība saskaņā ar atbilstības prasībām. Komisijai tad jānovērtē katrs atbilstošais kandidāts atbilstoši atlases prasībām.

Aģentūras izpildvalde novērtē visus kandidātus, balstoties uz noteiktajām atlases prasībām un iesniedz valdei visatbilstošāko kandidātu sarakstu. Šajā sarakstā jābūt vairāk nekā vienpadsmit, bet mazāk nekā divdesmit diviem vārdiem.

Balstoties uz izpildvaldes iesniegto sarakstu, Aģentūras valde pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamenta kompetento komiteju ieceļ Zinātniskās komitejas locekļus. Neieceltos kandidātus iekļauj rezerves sarakstā. Kandidātus no rezerves saraksta var aicināt ieņemt to Komitejas locekļu amatus, kuri atkāpjas no amata vai citādi kļūst darbnespējīgi. Tomēr saskaņā ar Regulas 14. panta 1. punktu valdei jāievēro tāds pats iecelšanas process, kā tas, ko ievēro, ieceļot sākotnējo komitejas locekli, ieskaitot apspriešanos ar kompetentu Eiropas Parlamenta komiteju.

Saskaņā ar Regulas 14. panta 2. punktu Zinātniskās komitejas locekļu amata pilnvaru termiņš ir pieci gadi; to nevar pagarināt.

Vienlīdzīgas iespējas

Aģentūra piemēro ES vienlīdzīgu iespēju politiku un pieņem pieteikumus nešķirojot pēc vecuma, rases, politiskās, filozofiskās vai reliģiskās pārliecības, dzimuma vai seksuālās orientācijas un, neskatoties uz invaliditāti, laulību vai ģimenes stāvokli. Aģentūra aktīvi atbalsta pieteikumus no sievietēm.

Pieteikšanās kārtība

Ieinteresētajiem pretendentiem jānosūta vēstule par ieinteresētību un pieteikuma veidlapa, kas pieejama http://fra.europa.eu, kā arī saraksts ar zinātniskajām publikācijām grāmatās un lietpratēju novērtētos žurnālos, iekļaujot desmit visnozīmīgāko rakstu kopsavilkumus. Papildu pavaddokumenti var tikt pieprasīti vēlākā etapā.

Pieteikumus, vēstules par ieinteresētību un pavaddokumentus (publikāciju saraksts un kopsavilkumi) jāiesniedz tikai pa e-pastu uz šādu adresi:

recruitment@fra.europa.eu

N.B.: Visi šim atlases procesam savāktie personas dati tiks izmantoti tikai šīs atlases procedūras mērķiem un nekādā gadījumā netiks pārsūtīti nekādām trešām pusēm. Ar sniegtajiem datiem apiesies stingri konfidenciāli un atbilstoši augstiem slepenības standartiem. Visi Aģentūrai iesniegtie dokumenti šīs atlases procedūras laikā glabāsies Aģentūras datnēs un netiks atdoti pretendentiem. Pieteikuma dokumentus glabās tikai tik ilgi, cik nepieciešams, lai izpildītu pastāvošās Aģentūrai piemērojamās revīzijas/kontroles procedūras.

Beigas

Pieteikumu iesniegšanas termiņš ir 2008. gada 29. janvāra pusnaktī, pēc Vīnes laika (e-pasta nolasījuma datums un laiks). Aģentūra patur tiesības neņemt vērā nekādus pieteikumus, kas nosūtīti pēc šī datuma.

Pretendentiem, kuri nav kontaktējušies ar Aģentūru līdz 2008. gada 28. martam, jāuzskata, ka viņu pieteikums ir noraidīts.

Kontaktpersona

| Eleni Karakitsou |
| --- |
| Personāla daļas vadītāja |
| E-pasts: eleni.karakitsou@fra.europa.eu |

Eleni Karakitsou

Personāla daļas vadītāja

E-pasts: eleni.karakitsou@fra.europa.eu

---

(1)  OV L 53, 22.2.2007., 1. lpp.

(2)  Šī ir summa, ko Eiropas pētniecības un tehnoloģiju attīstības (RDT) ģenerāldirektorāts maksā neatkarīgiem ekspertiem.

---