# Dziennik Urzędowy C 316/2007

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 316 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5028 grudnia 2007 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 316

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5028 grudnia 2007

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2007/C 316/01 | Aktualizacja wykazu przejść granicznych zgodnie z art. 2 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 562/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 marca 2006 r. ustanawiającego wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) | 1 |
| 2007/C 316/02 | Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  ) | 38 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2007/C 316/01

Aktualizacja wykazu przejść granicznych zgodnie z art. 2 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 562/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 marca 2006 r. ustanawiającego wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen)

1

2007/C 316/02

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  )

1

38

| | IV   Zawiadomienia |
| --- | --- |
| | ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2007/C 316/03 | Kursy walutowe euro | 40 |
| 2007/C 316/04 | Kursy walutowe euro | 41 |
| 2007/C 316/05 | Zestawienie decyzji wspólnotowych w sprawie pozwoleń na dopuszczenie do obrotu produktów leczniczych w okresie od dnia 1 listopada 2007 r. do dnia 30 listopada 2007 r.(Opublikowano zgodnie z art. 13 lub art. 38 rozporządzenia (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) | 42 |
| 2007/C 316/06 | Zestawienie decyzji wspólnotowych w sprawie pozwoleń na dopuszczenie do obrotu produktów leczniczych w okresie od dnia 1 listopada 2007 r. do dnia 30 listopada 2007 r.(Decyzje podjęte na mocy art. 34 dyrektywy 2001/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
  lub art. 38 dyrektywy 2001/82/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
  ) | 48 |
| 2007/C 316/07 | Zestawienie decyzji wspólnotowych w sprawie pozwoleń na dopuszczenie do obrotu produktów leczniczych w okresie od dnia 1 października 2007 r. do dnia 31 października 2007 r.(Opublikowano zgodnie z art. 13 lub art. 38 rozporządzenia (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) | 57 |
| 2007/C 316/08 | Komunikat Komisji dotyczący przedłużenia ważności wspólnotowych wytycznych dotyczących pomocy państwa na rzecz ochrony środowiska naturalnego (
  1
  ) | 58 |
| | ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2007/C 316/09 | Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 2204/2002 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa w zakresie zatrudnienia (
  1
  ) | 59 |

IV   Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2007/C 316/03

Kursy walutowe euro

40

2007/C 316/04

Kursy walutowe euro

41

2007/C 316/05

Zestawienie decyzji wspólnotowych w sprawie pozwoleń na dopuszczenie do obrotu produktów leczniczych w okresie od dnia 1 listopada 2007 r. do dnia 30 listopada 2007 r.(Opublikowano zgodnie z art. 13 lub art. 38 rozporządzenia (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady)

(Opublikowano zgodnie z art. 13 lub art. 38 rozporządzenia (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady)

42

2007/C 316/06

Zestawienie decyzji wspólnotowych w sprawie pozwoleń na dopuszczenie do obrotu produktów leczniczych w okresie od dnia 1 listopada 2007 r. do dnia 30 listopada 2007 r.(Decyzje podjęte na mocy art. 34 dyrektywy 2001/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
  lub art. 38 dyrektywy 2001/82/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
  )

(Decyzje podjęte na mocy art. 34 dyrektywy 2001/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady

lub art. 38 dyrektywy 2001/82/WE Parlamentu Europejskiego i Rady

)

48

2007/C 316/07

Zestawienie decyzji wspólnotowych w sprawie pozwoleń na dopuszczenie do obrotu produktów leczniczych w okresie od dnia 1 października 2007 r. do dnia 31 października 2007 r.(Opublikowano zgodnie z art. 13 lub art. 38 rozporządzenia (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady)

(Opublikowano zgodnie z art. 13 lub art. 38 rozporządzenia (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady)

57

2007/C 316/08

Komunikat Komisji dotyczący przedłużenia ważności wspólnotowych wytycznych dotyczących pomocy państwa na rzecz ochrony środowiska naturalnego (
  1
  )

1

58

ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2007/C 316/09

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 2204/2002 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa w zakresie zatrudnienia (
  1
  )

1

59

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | PROCEDURY ADMINISTRACYJNE |
| | Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny |
| 2007/C 316/10 | Opublikowanie ogłoszenia o naborze na stanowisko sekretarza generalnego (grupa zaszeregowania AD 16 — HC) (Art. 2 lit. a) oraz art. 8 Warunków zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich) | 61 |

V   Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny

2007/C 316/10

Opublikowanie ogłoszenia o naborze na stanowisko sekretarza generalnego (grupa zaszeregowania AD 16 — HC) (Art. 2 lit. a) oraz art. 8 Warunków zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich)

(Art. 2 lit. a) oraz art. 8 Warunków zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich)

61

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 28.12.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 316/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 316/1

---

Aktualizacja wykazu przejść granicznych zgodnie z art. 2 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 562/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 marca 2006 r. ustanawiającego wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen)

(2007/C 316/01)

W następstwie decyzji Rady 2007/801/WE z dnia 6 grudnia 2007 r. w sprawie pełnego stosowania przepisów dorobku Schengen w Republice Czeskiej, Republice Estońskiej, Republice Łotewskiej, Republice Litewskiej, Republice Węgierskiej, Republice Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republice Słowenii i Republice Słowackiej (
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 323 z 8.12.2007, str. 34) należy uaktualnić wykaz przejść granicznych zgodnie z art. 2 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 562/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 marca 2006 r. ustanawiającego wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice.

Zaktualizowany wykaz zastępuje poprzednie wykazy przejść granicznych opublikowane w Dz.U. C 247 z dnia 13 października 2006 r., str. 25, Dz.U. C 77 z dnia 5 kwietnia 2007 r., str. 11, Dz.U. C 153 z dnia 6 lipca 2007 r., str. 1 (sprostowanie w Dz.U. C 164 z dnia 18 lipca 2007 r., str. 45), Dz.U. C 153 z dnia 6 lipca 2007 r., str. 9, Dz.U. C 192 z dnia 18 sierpnia 2007 r., str. 13 oraz w Dz.U C 271 z dnia 14 listopada 2007 r., str. 15.

Oprócz publikacji w Dzienniku Urzędowym na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Sprawiedliwości, Wolności i Bezpieczeństwa dostępne są aktualizowane co miesiąc informacje.

BELGIA

Granice powietrzne

| (1) | Port lotniczy Bruksela (Zaventem) |
| --- | --- |

(1)

Port lotniczy Bruksela (Zaventem)

| (2) | Oostende |
| --- | --- |

(2)

Oostende

| (3) | Deurne |
| --- | --- |

(3)

Deurne

| (4) | Bierset |
| --- | --- |

(4)

Bierset

| (5) | Gosselies |
| --- | --- |

(5)

Gosselies

| (6) | Wevelgem (lądowisko) |
| --- | --- |

(6)

Wevelgem (lądowisko)

Granice morskie

| (1) | Antwerpen |
| --- | --- |

(1)

Antwerpen

| (2) | Oostende |
| --- | --- |

(2)

Oostende

| (3) | Zeebrugge |
| --- | --- |

(3)

Zeebrugge

| (4) | Nieuwpoort |
| --- | --- |

(4)

Nieuwpoort

| (5) | Gent |
| --- | --- |

(5)

Gent

| (6) | Blankenberge |
| --- | --- |

(6)

Blankenberge

Granice lądowe

| (1) | Eurostar (tunel pod Kanałem La Manche)
  Dworzec Brussel-Zuid/Gare de Bruxelles-Midi |
| --- | --- |

(1)

Eurostar (tunel pod Kanałem La Manche)

Dworzec Brussel-Zuid/Gare de Bruxelles-Midi

BUŁGARIA

| (1) | Granica bułgarsko-serbska: Bregowo, Wryszka czuka, Kałotina, Strezimirowci, Oltomanci; |
| --- | --- |

(1)

Granica bułgarsko-serbska: Bregowo, Wryszka czuka, Kałotina, Strezimirowci, Oltomanci;

| (2) | Granica bułgarsko-macedońska: Gjueszewo, Stanke Lisiczkowo, Złatarewo; |
| --- | --- |

(2)

Granica bułgarsko-macedońska: Gjueszewo, Stanke Lisiczkowo, Złatarewo;

| (3) | Granica bułgarsko-turecka: Małko Tyrnowo, Lesowo, Kapitan Andreewo; |
| --- | --- |

(3)

Granica bułgarsko-turecka: Małko Tyrnowo, Lesowo, Kapitan Andreewo;

| (4) | Granica bułgarsko-grecka — Kułata, Ilinden, Kapitan Petko woiwoda; |
| --- | --- |

(4)

Granica bułgarsko-grecka — Kułata, Ilinden, Kapitan Petko woiwoda;

| (5) | Granica bułgarsko-rumuńska: Widin — prom, Orjachowo — prom, Ruse — most na Dunaju, Silistra, Kardam, Durankułak; |
| --- | --- |

(5)

Granica bułgarsko-rumuńska: Widin — prom, Orjachowo — prom, Ruse — most na Dunaju, Silistra, Kardam, Durankułak;

| (6) | Porty rzeczne: Widin, Łom, Somovit — Nikopol, Swisztow, Ruse, Tutrakan, Silistra; |
| --- | --- |

(6)

Porty rzeczne: Widin, Łom, Somovit — Nikopol, Swisztow, Ruse, Tutrakan, Silistra;

| (7) | Porty morskie: Bałczik, Warna, Burgas, Carewo; |
| --- | --- |

(7)

Porty morskie: Bałczik, Warna, Burgas, Carewo;

| (8) | Porty lotnicze: lotnisko w Sofii, lotnisko w Płowdiw, lotnisko w Gornej Orjachowicy, lotnisko w Warnie, lotnisko w Burgas. |
| --- | --- |

(8)

Porty lotnicze: lotnisko w Sofii, lotnisko w Płowdiw, lotnisko w Gornej Orjachowicy, lotnisko w Warnie, lotnisko w Burgas.

REPUBLIKA CZESKA

Granice powietrzne

A.   Publiczne (1)

| (1) | Brno-Tuřany |
| --- | --- |

(1)

Brno-Tuřany

| (2) | Karlovy Vary |
| --- | --- |

(2)

Karlovy Vary

| (3) | Klatovy |
| --- | --- |

(3)

Klatovy

| (4) | Mnichovo Hradiště |
| --- | --- |

(4)

Mnichovo Hradiště

| (5) | Olomouc |
| --- | --- |

(5)

Olomouc

| (6) | Ostrava-Mošnov |
| --- | --- |

(6)

Ostrava-Mošnov

| (7) | Pardubice |
| --- | --- |

(7)

Pardubice

| (8) | Praha-Ruzyně |
| --- | --- |

(8)

Praha-Ruzyně

B.   Niepubliczne (2)

| (1) | Benešov |
| --- | --- |

(1)

Benešov

| (2) | Hosín |
| --- | --- |

(2)

Hosín

| (3) | Hradec Králové |
| --- | --- |

(3)

Hradec Králové

| (4) | Kunovice |
| --- | --- |

(4)

Kunovice

| (5) | Otrokovice |
| --- | --- |

(5)

Otrokovice

| (6) | Plzeň-Líně |
| --- | --- |

(6)

Plzeň-Líně

| (7) | Přerov |
| --- | --- |

(7)

Přerov

| (8) | Roudnice nad Labem |
| --- | --- |

(8)

Roudnice nad Labem

| (9) | Vodochody |
| --- | --- |

(9)

Vodochody

| (10) | Vysoké Mýto |
| --- | --- |

(10)

Vysoké Mýto

| (11) | Praha Letňany |
| --- | --- |

(11)

Praha Letňany

DANIA

Granice morskie

Dania

| (1) | Aabenrå Havn |
| --- | --- |

(1)

Aabenrå Havn

| (2) | Aggersund Kalkværks Udskibningsbro |
| --- | --- |

(2)

Aggersund Kalkværks Udskibningsbro

| (3) | Allinge Havn |
| --- | --- |

(3)

Allinge Havn

| (4) | Asnæsværkets Havn |
| --- | --- |

(4)

Asnæsværkets Havn

| (5) | Assens Havn |
| --- | --- |

(5)

Assens Havn

| (6) | Augustenborg Havn |
| --- | --- |

(6)

Augustenborg Havn

| (7) | Avedøreværkets Havn |
| --- | --- |

(7)

Avedøreværkets Havn

| (8) | Avernakke Pier |
| --- | --- |

(8)

Avernakke Pier

| (9) | Bagenkop Havn |
| --- | --- |

(9)

Bagenkop Havn

| (10) | Bandholm Havn |
| --- | --- |

(10)

Bandholm Havn

| (11) | Bogense Havn |
| --- | --- |

(11)

Bogense Havn

| (12) | Bønnerup Havn |
| --- | --- |

(12)

Bønnerup Havn

| (13) | Dansk Salt A/S' Anlægskaj |
| --- | --- |

(13)

Dansk Salt A/S' Anlægskaj

| (14) | Det Danske Stålvalseværk A/S' Havn |
| --- | --- |

(14)

Det Danske Stålvalseværk A/S' Havn

| (15) | Dragør Havn |
| --- | --- |

(15)

Dragør Havn

| (16) | Enstedværkets Havn |
| --- | --- |

(16)

Enstedværkets Havn

| (17) | Esbjerg Havn |
| --- | --- |

(17)

Esbjerg Havn

| (18) | Faaborg Havn |
| --- | --- |

(18)

Faaborg Havn

| (19) | Fakse Havn |
| --- | --- |

(19)

Fakse Havn

| (20) | Fakse Ladeplade Fiskeri — og Lystbådehavn |
| --- | --- |

(20)

Fakse Ladeplade Fiskeri — og Lystbådehavn

| (21) | Fredericia Havn |
| --- | --- |

(21)

Fredericia Havn

| (22) | Frederikshavn Havn |
| --- | --- |

(22)

Frederikshavn Havn

| (23) | Gedser Havn |
| --- | --- |

(23)

Gedser Havn

| (24) | Grenå Havn |
| --- | --- |

(24)

Grenå Havn

| (25) | Gråsten Havn |
| --- | --- |

(25)

Gråsten Havn

| (26) | Gudhjem Havn |
| --- | --- |

(26)

Gudhjem Havn

| (27) | Gulfhavn, Stigsnæs |
| --- | --- |

(27)

Gulfhavn, Stigsnæs

| (28) | Haderslev Havn |
| --- | --- |

(28)

Haderslev Havn

| (29) | Hals Havn |
| --- | --- |

(29)

Hals Havn

| (30) | Hanstholm Havn |
| --- | --- |

(30)

Hanstholm Havn

| (31) | Hasle Havn |
| --- | --- |

(31)

Hasle Havn

| (32) | Helsingør Statshavn |
| --- | --- |

(32)

Helsingør Statshavn

| (33) | Helsingør Færgehavn |
| --- | --- |

(33)

Helsingør Færgehavn

| (34) | Hirtshals Havn |
| --- | --- |

(34)

Hirtshals Havn

| (35) | H.J. Hansen Hadsund A/S' Havn |
| --- | --- |

(35)

H.J. Hansen Hadsund A/S' Havn

| (36) | Hobro Havn |
| --- | --- |

(36)

Hobro Havn

| (37) | Holbæk Havn |
| --- | --- |

(37)

Holbæk Havn

| (38) | Holstebro-Struer Havn |
| --- | --- |

(38)

Holstebro-Struer Havn

| (39) | Horsens Havn |
| --- | --- |

(39)

Horsens Havn

| (40) | Hou Havn (Odder) |
| --- | --- |

(40)

Hou Havn (Odder)

| (41) | Hundested Havn |
| --- | --- |

(41)

Hundested Havn

| (42) | Hvide Sande Havn |
| --- | --- |

(42)

Hvide Sande Havn

| (43) | Kalundborg Havn |
| --- | --- |

(43)

Kalundborg Havn

| (44) | Kaløvig Bådehavn |
| --- | --- |

(44)

Kaløvig Bådehavn

| (45) | Kerteminde Havn og Marina |
| --- | --- |

(45)

Kerteminde Havn og Marina

| (46) | Klintholm Havn |
| --- | --- |

(46)

Klintholm Havn

| (47) | Koldby Kås Havn (Samsø) |
| --- | --- |

(47)

Koldby Kås Havn (Samsø)

| (48) | Kolding Havn |
| --- | --- |

(48)

Kolding Havn

| (49) | Kongsdal Havn |
| --- | --- |

(49)

Kongsdal Havn

| (50) | Korsør Havn |
| --- | --- |

(50)

Korsør Havn

| (51) | Kyndbyværkets Havn |
| --- | --- |

(51)

Kyndbyværkets Havn

| (52) | Københavns Havn |
| --- | --- |

(52)

Københavns Havn

| (53) | Køge Havn |
| --- | --- |

(53)

Køge Havn

| (54) | Lemvig Havn |
| --- | --- |

(54)

Lemvig Havn

| (55) | Lindholm Havn |
| --- | --- |

(55)

Lindholm Havn

| (56) | Lindø-Terminalen |
| --- | --- |

(56)

Lindø-Terminalen

| (57) | Lyngs Odde Ammoniakhavn |
| --- | --- |

(57)

Lyngs Odde Ammoniakhavn

| (58) | Marstal Havn |
| --- | --- |

(58)

Marstal Havn

| (59) | Masnedøværkets Havn |
| --- | --- |

(59)

Masnedøværkets Havn

| (60) | Middelfart Havn |
| --- | --- |

(60)

Middelfart Havn

| (61) | Nakskov Havn |
| --- | --- |

(61)

Nakskov Havn

| (62) | Neksø Havn |
| --- | --- |

(62)

Neksø Havn

| (63) | NKT Trådværket A/S' Havn |
| --- | --- |

(63)

NKT Trådværket A/S' Havn

| (64) | Nordjyllandsværkets Havn |
| --- | --- |

(64)

Nordjyllandsværkets Havn

| (65) | Nyborg Havn |
| --- | --- |

(65)

Nyborg Havn

| (66) | Nyborg Fiskerihavn |
| --- | --- |

(66)

Nyborg Fiskerihavn

| (67) | Nyborg Fritids — og Lystbåde-Havn |
| --- | --- |

(67)

Nyborg Fritids — og Lystbåde-Havn

| (68) | Nykøbing Falster Havn |
| --- | --- |

(68)

Nykøbing Falster Havn

| (69) | Nykøbing Mors Havn |
| --- | --- |

(69)

Nykøbing Mors Havn

| (70) | Næstved Havn |
| --- | --- |

(70)

Næstved Havn

| (71) | Odense Havn |
| --- | --- |

(71)

Odense Havn

| (72) | Odense Staalskibsværft A/S' Havn |
| --- | --- |

(72)

Odense Staalskibsværft A/S' Havn

| (73) | Orehoved Havn |
| --- | --- |

(73)

Orehoved Havn

| (74) | Randers Havn |
| --- | --- |

(74)

Randers Havn

| (75) | Rudkøbing Havn |
| --- | --- |

(75)

Rudkøbing Havn

| (76) | Rødby Færge — og Trafikhavn |
| --- | --- |

(76)

Rødby Færge — og Trafikhavn

| (77) | Rømø Havn |
| --- | --- |

(77)

Rømø Havn

| (78) | Rønne Havn |
| --- | --- |

(78)

Rønne Havn

| (79) | Skagen Havn |
| --- | --- |

(79)

Skagen Havn

| (80) | Skive Havn |
| --- | --- |

(80)

Skive Havn

| (81) | Skærbækværkets Havn |
| --- | --- |

(81)

Skærbækværkets Havn

| (82) | Spodsbjerg Færgehavn |
| --- | --- |

(82)

Spodsbjerg Færgehavn

| (83) | Statoil Pieren |
| --- | --- |

(83)

Statoil Pieren

| (84) | Stege Havn |
| --- | --- |

(84)

Stege Havn

| (85) | Stevns Kridtbruds Udskibningspier |
| --- | --- |

(85)

Stevns Kridtbruds Udskibningspier

| (86) | Stigsnæsværkets Havn |
| --- | --- |

(86)

Stigsnæsværkets Havn

| (87) | Stubbekøbing Havn |
| --- | --- |

(87)

Stubbekøbing Havn

| (88) | Studstrupværkets Havn |
| --- | --- |

(88)

Studstrupværkets Havn

| (89) | Svaneke Havn |
| --- | --- |

(89)

Svaneke Havn

| (90) | Svendborg Trafikhavn |
| --- | --- |

(90)

Svendborg Trafikhavn

| (91) | Sæby Havn |
| --- | --- |

(91)

Sæby Havn

| (92) | Søby Havn |
| --- | --- |

(92)

Søby Havn

| (93) | Sønderborg Havn |
| --- | --- |

(93)

Sønderborg Havn

| (94) | Tejn Havn |
| --- | --- |

(94)

Tejn Havn

| (95) | Thisted Havn |
| --- | --- |

(95)

Thisted Havn

| (96) | Thorsminde Havn |
| --- | --- |

(96)

Thorsminde Havn

| (97) | Thyborøn Havn |
| --- | --- |

(97)

Thyborøn Havn

| (98) | Vang Havn |
| --- | --- |

(98)

Vang Havn

| (99) | Vejle Havn |
| --- | --- |

(99)

Vejle Havn

| (100) | Vordingborg Havn |
| --- | --- |

(100)

Vordingborg Havn

| (101) | Ærøskøbing Havn |
| --- | --- |

(101)

Ærøskøbing Havn

| (102) | Ålborg Havn |
| --- | --- |

(102)

Ålborg Havn

| (103) | Ålborg Portland |
| --- | --- |

(103)

Ålborg Portland

| (104) | Århus Havn |
| --- | --- |

(104)

Århus Havn

| (105) | Årø Havn |
| --- | --- |

(105)

Årø Havn

| (106) | Årøsund Havn |
| --- | --- |

(106)

Årøsund Havn

Wyspy Owcze

| (1) | Fuglafjadar Havn |
| --- | --- |

(1)

Fuglafjadar Havn

| (2) | Klaksvikar Havn |
| --- | --- |

(2)

Klaksvikar Havn

| (3) | Kollafjardar Havn |
| --- | --- |

(3)

Kollafjardar Havn

| (4) | Oyra Havn |
| --- | --- |

(4)

Oyra Havn

| (5) | Runavikar Havn |
| --- | --- |

(5)

Runavikar Havn

| (6) | Torshavn Havn |
| --- | --- |

(6)

Torshavn Havn

| (7) | Tvøroyrar Havn |
| --- | --- |

(7)

Tvøroyrar Havn

| (8) | Vags Havn |
| --- | --- |

(8)

Vags Havn

| (9) | Miovags/Sandavags Havn |
| --- | --- |

(9)

Miovags/Sandavags Havn

| (10) | Sørvags Havn |
| --- | --- |

(10)

Sørvags Havn

| (11) | Vestmanna Havn |
| --- | --- |

(11)

Vestmanna Havn

Grenlandia

| (1) | Aasiaat Havn (Egedesminde) |
| --- | --- |

(1)

Aasiaat Havn (Egedesminde)

| (2) | Ilulissat Havn (Jakobshavn) |
| --- | --- |

(2)

Ilulissat Havn (Jakobshavn)

| (3) | Illoqqortoormiit Havn (Scoresbysund) |
| --- | --- |

(3)

Illoqqortoormiit Havn (Scoresbysund)

| (4) | Kangerlussauaq Havn (Søndre Strømfjord) |
| --- | --- |

(4)

Kangerlussauaq Havn (Søndre Strømfjord)

| (5) | Maniitsoq Havn (Sukkertoppen) |
| --- | --- |

(5)

Maniitsoq Havn (Sukkertoppen)

| (6) | Nanortalik Havn |
| --- | --- |

(6)

Nanortalik Havn

| (7) | Narsaq Havn |
| --- | --- |

(7)

Narsaq Havn

| (8) | Narsarsuaq Havn |
| --- | --- |

(8)

Narsarsuaq Havn

| (9) | Nuuk Havn (Godthåb) |
| --- | --- |

(9)

Nuuk Havn (Godthåb)

| (10) | Paamiut Havn (Frederikshåb) |
| --- | --- |

(10)

Paamiut Havn (Frederikshåb)

| (11) | Qaanaaq Havn (Thule) |
| --- | --- |

(11)

Qaanaaq Havn (Thule)

| (12) | Qaqortoq Havn (Julianehåb) |
| --- | --- |

(12)

Qaqortoq Havn (Julianehåb)

| (13) | Qasigiannguit Havn (Christianshåb) |
| --- | --- |

(13)

Qasigiannguit Havn (Christianshåb)

| (14) | Qeqertarsuaq Havn (Godhavn) |
| --- | --- |

(14)

Qeqertarsuaq Havn (Godhavn)

| (15) | Sisimiut Havn (Holsteinsborg) |
| --- | --- |

(15)

Sisimiut Havn (Holsteinsborg)

| (16) | Tasiilaq Havn (Angmagssalik) |
| --- | --- |

(16)

Tasiilaq Havn (Angmagssalik)

| (17) | Upernavik Havn |
| --- | --- |

(17)

Upernavik Havn

| (18) | Uummannaq Havn (Umanak) |
| --- | --- |

(18)

Uummannaq Havn (Umanak)

Granice powietrzne

Dania

| (1) | Billund Lufthavn |
| --- | --- |

(1)

Billund Lufthavn

| (2) | Esbjerg Lufthavn |
| --- | --- |

(2)

Esbjerg Lufthavn

| (3) | Grønholt Flyveplads |
| --- | --- |

(3)

Grønholt Flyveplads

| (4) | Herning Flyveplads |
| --- | --- |

(4)

Herning Flyveplads

| (5) | Karup Lufthavn |
| --- | --- |

(5)

Karup Lufthavn

| (6) | Koldingegnens Lufthavn i Vamdrup |
| --- | --- |

(6)

Koldingegnens Lufthavn i Vamdrup

| (7) | Københavns Lufthavn i Kastrup |
| --- | --- |

(7)

Københavns Lufthavn i Kastrup

| (8) | lotnisko Lolland-Falster |
| --- | --- |

(8)

lotnisko Lolland-Falster

| (9) | Lemvig Lufthavn |
| --- | --- |

(9)

Lemvig Lufthavn

| (10) | Odense Lufthavn |
| --- | --- |

(10)

Odense Lufthavn

| (11) | Randers Flyveplads |
| --- | --- |

(11)

Randers Flyveplads

| (12) | Roskilde Lufthavn i Tune |
| --- | --- |

(12)

Roskilde Lufthavn i Tune

| (13) | Rønne Lufthavn |
| --- | --- |

(13)

Rønne Lufthavn

| (14) | Sindal Lufthavn |
| --- | --- |

(14)

Sindal Lufthavn

| (15) | Skive Lufthavn |
| --- | --- |

(15)

Skive Lufthavn

| (16) | Stauning Lufthavn |
| --- | --- |

(16)

Stauning Lufthavn

| (17) | Sydfyns Flyveplads på Tåsinge |
| --- | --- |

(17)

Sydfyns Flyveplads på Tåsinge

| (18) | Sønderborg Lufthavn |
| --- | --- |

(18)

Sønderborg Lufthavn

| (19) | Thisted Lufthavn |
| --- | --- |

(19)

Thisted Lufthavn

| (20) | Vojens Lufthavn |
| --- | --- |

(20)

Vojens Lufthavn

| (21) | Ærø Lufthavn |
| --- | --- |

(21)

Ærø Lufthavn

| (22) | Ålborg Lufthavn |
| --- | --- |

(22)

Ålborg Lufthavn

| (23) | Århus Lufthavn |
| --- | --- |

(23)

Århus Lufthavn

| (24) | Års flyveplads i Løgstør |
| --- | --- |

(24)

Års flyveplads i Løgstør

Wyspy Owcze

| (1) | Vågø Lufthavn |
| --- | --- |

(1)

Vågø Lufthavn

Grenlandia

| (1) | Aasiaat Lufthavn (Egedesminde) |
| --- | --- |

(1)

Aasiaat Lufthavn (Egedesminde)

| (2) | Ilulissat Lufthavn (Jakobshavn) |
| --- | --- |

(2)

Ilulissat Lufthavn (Jakobshavn)

| (3) | Kangerlussuaq Lufthavn (Søndre Strømfjord) |
| --- | --- |

(3)

Kangerlussuaq Lufthavn (Søndre Strømfjord)

| (4) | Kulusuk Lufthavn |
| --- | --- |

(4)

Kulusuk Lufthavn

| (5) | Maniitsoq Lufthavn (Sukkertoppen) |
| --- | --- |

(5)

Maniitsoq Lufthavn (Sukkertoppen)

| (6) | Nerlerit Inaat Lufthavn |
| --- | --- |

(6)

Nerlerit Inaat Lufthavn

| (7) | Narsarsuaq Lufthavn |
| --- | --- |

(7)

Narsarsuaq Lufthavn

| (8) | Pituffik Lufthavn (Thule) |
| --- | --- |

(8)

Pituffik Lufthavn (Thule)

| (9) | Nuuk Lufthavn (Godthåb) |
| --- | --- |

(9)

Nuuk Lufthavn (Godthåb)

| (10) | Qaanaaq Lufthavn (Thule) |
| --- | --- |

(10)

Qaanaaq Lufthavn (Thule)

| (11) | Sisimiut Lufthavn (Holsteinsborg) |
| --- | --- |

(11)

Sisimiut Lufthavn (Holsteinsborg)

| (12) | Upernavik Lufthavn |
| --- | --- |

(12)

Upernavik Lufthavn

| (13) | Uummannaq Lufthavn (Umanak) |
| --- | --- |

(13)

Uummannaq Lufthavn (Umanak)

NIEMCY

NIEMCY — SZWAJCARIA

| Oznaczenie przejścia granicznego po stronie niemieckiej | Oznaczenie przejścia granicznego po stronie szwajcarskiej |
| --- | --- |
| Konstanz-Klein Venedig | Kreuzlingen-Seestraße |
| Konstanz-Schweizer Personenbahnhof | Konstanz Personenbahnhof |
| Konstanz-Wiesenstraße | Kreuzlingen-Wiesenstraße |
| Konstanz-Kreuzlinger Tor | Kreuzlingen |
| Konstanz-Emmishofer Tor | Kreuzlingen-Emmishofer |
| Konstanz-Paradieser Tor | Tägerwilen |
| Konstanz-Autobahn | Kreuzlingen-Autobahn |
| Gaienhofen | Steckborn |
| Hemmenhofen | Steckborn |
| Wangen | Mammern |
| Öhningen-Oberstaad | Stein am Rhein |
| Öhningen | Stein am Rhein |
| Rielasingen Bahnhof | Ramsen Bahnhof |
| Singen Bahnhof | Schaffhausen |
| Rielasingen | Ramsen-Grenze |
| Gasthof „Spießhof” an der B 34 | Gasthof „Spiesshof” |
| Gottmadingen | Buch-Grenze |
| Murbach | Buch-Dorf |
| Gailingen-Ost | Ramsen-Dorf |
| Gailingen-Brücke | Diessenhofen |
| Gailingen-West | Dörflingen-Pünt und Dörflingen-Laag |
| Randegg | Neu Dörflingen |
| Bietingen | Thayngen Straße |
| Thayngen Bahnhof | Thayngen Bahnhof |
| Ebringen | Thayngen-Ebringer Straße |
| Schlatt am Randen | Thayngen-Schlatt |
| Büßlingen | Hofen |
| Wiechs-Dorf | Altdorf |
| Wiechs-Schlauch | Merishausen |
| Neuhaus-Randen | Bargen |
| Fützen | Beggingen |
| Stühlingen | Schleitheim |
| Eberfingen | Hallau |
| Eggingen | Wunderklingen |
| Erzingen | Trasadingen |
| Erzingen Bahnhof | Trasadingen Bahnhof |
| Weisweil | Wilchingen |
| Jestetten-Wangental | Osterfingen |
| Jestetten-Hardt | Neuhausen |
| Jestetten Bahnhof | Neuhausen Bahnhof |
| Altenburg-Rheinau Bahnhof | Neuhausen Bahnhof |
| Altenburg-Nohl | Nohl |
| Altenburg-Rheinbrücke | Rheinau |
| Nack | Rüdlingen |
| Lottstetten | Rafz-Solgen |
| Lottstetten-Dorf | Rafz-Grenze |
| Lottstetten Bahnhof | Rafz Bahhof |
| Baltersweil | Rafz-Schluchenberg |
| Dettighofen | Buchenloh |
| Bühl | Will-Grenze |
| Günzgen | Wasterkingen |
| Herdern | Rheinsfelden |
| Rötteln | Kaiserstuhl |
| Reckingen | Rekingen |
| Rheinheim | Zurzach-Burg |
| Waldshut Bahnhof | Koblenz |
| Waldshut-Rheinbrücke | Koblenz |
| Waldshut-Rheinfähre | Juppen/Full |
| Dogern | Leibstadt |
| Albbruck | Schwaderloch |
| Laufenburg | Laufenburg |
| Bad Säckingen-alte Rheinbrücke | Stein/Holzbrücke |
| Bad Säckingen | Stein |
| Rheinfelden Warmbach-Autobahn | Rheinfelden |
| Rheinfelden | Rheinfelden |
| Grenzacherhorn | Riehen-Grenzacher Straße |
| Inzlingen | Riehen-Inzlinger Straße |
| Lörrach-Wiesentalbahn | Riehen Bahnhof |
| Lörrach-Stetten | Riehen |
| Lörrach-Wiesenuferweg | Riehen-Weilstraße |
| Weil-Ost | Riehen-Weilstraße |
| Basel Badischer Personenbahnhof | Basel Badischer Bahnhof |
| Basel Badischer Rangierbahnhof in Weil am Rhein | Basel Badischer Rangierbahnhof |
| Weil-Otterbach | Basel-Freiburger Straße |
| Weil-Friedlingen | Basel-Hiltalinger Straße |
| Weil am Rhein-Autobahn (BAB 5) | Basel |

Oznaczenie przejścia granicznego po stronie niemieckiej

Oznaczenie przejścia granicznego po stronie szwajcarskiej

Konstanz-Klein Venedig

Kreuzlingen-Seestraße

Konstanz-Schweizer Personenbahnhof

Konstanz Personenbahnhof

Konstanz-Wiesenstraße

Kreuzlingen-Wiesenstraße

Konstanz-Kreuzlinger Tor

Kreuzlingen

Konstanz-Emmishofer Tor

Kreuzlingen-Emmishofer

Konstanz-Paradieser Tor

Tägerwilen

Konstanz-Autobahn

Kreuzlingen-Autobahn

Gaienhofen

Steckborn

Hemmenhofen

Steckborn

Wangen

Mammern

Öhningen-Oberstaad

Stein am Rhein

Öhningen

Stein am Rhein

Rielasingen Bahnhof

Ramsen Bahnhof

Singen Bahnhof

Schaffhausen

Rielasingen

Ramsen-Grenze

Gasthof „Spießhof” an der B 34

Gasthof „Spiesshof”

Gottmadingen

Buch-Grenze

Murbach

Buch-Dorf

Gailingen-Ost

Ramsen-Dorf

Gailingen-Brücke

Diessenhofen

Gailingen-West

Dörflingen-Pünt und Dörflingen-Laag

Randegg

Neu Dörflingen

Bietingen

Thayngen Straße

Thayngen Bahnhof

Thayngen Bahnhof

Ebringen

Thayngen-Ebringer Straße

Schlatt am Randen

Thayngen-Schlatt

Büßlingen

Hofen

Wiechs-Dorf

Altdorf

Wiechs-Schlauch

Merishausen

Neuhaus-Randen

Bargen

Fützen

Beggingen

Stühlingen

Schleitheim

Eberfingen

Hallau

Eggingen

Wunderklingen

Erzingen

Trasadingen

Erzingen Bahnhof

Trasadingen Bahnhof

Weisweil

Wilchingen

Jestetten-Wangental

Osterfingen

Jestetten-Hardt

Neuhausen

Jestetten Bahnhof

Neuhausen Bahnhof

Altenburg-Rheinau Bahnhof

Neuhausen Bahnhof

Altenburg-Nohl

Nohl

Altenburg-Rheinbrücke

Rheinau

Nack

Rüdlingen

Lottstetten

Rafz-Solgen

Lottstetten-Dorf

Rafz-Grenze

Lottstetten Bahnhof

Rafz Bahhof

Baltersweil

Rafz-Schluchenberg

Dettighofen

Buchenloh

Bühl

Will-Grenze

Günzgen

Wasterkingen

Herdern

Rheinsfelden

Rötteln

Kaiserstuhl

Reckingen

Rekingen

Rheinheim

Zurzach-Burg

Waldshut Bahnhof

Koblenz

Waldshut-Rheinbrücke

Koblenz

Waldshut-Rheinfähre

Juppen/Full

Dogern

Leibstadt

Albbruck

Schwaderloch

Laufenburg

Laufenburg

Bad Säckingen-alte Rheinbrücke

Stein/Holzbrücke

Bad Säckingen

Stein

Rheinfelden Warmbach-Autobahn

Rheinfelden

Rheinfelden

Rheinfelden

Grenzacherhorn

Riehen-Grenzacher Straße

Inzlingen

Riehen-Inzlinger Straße

Lörrach-Wiesentalbahn

Riehen Bahnhof

Lörrach-Stetten

Riehen

Lörrach-Wiesenuferweg

Riehen-Weilstraße

Weil-Ost

Riehen-Weilstraße

Basel Badischer Personenbahnhof

Basel Badischer Bahnhof

Basel Badischer Rangierbahnhof in Weil am Rhein

Basel Badischer Rangierbahnhof

Weil-Otterbach

Basel-Freiburger Straße

Weil-Friedlingen

Basel-Hiltalinger Straße

Weil am Rhein-Autobahn (BAB 5)

Basel

Porty na jeziorze Bodeńskim

| (1) | Lindau-Städtischer Segelhafen |
| --- | --- |

(1)

Lindau-Städtischer Segelhafen

| (2) | Lindau-Hafen |
| --- | --- |

(2)

Lindau-Hafen

| (3) | Bad Schachen |
| --- | --- |

(3)

Bad Schachen

| (4) | Wasserburg (Bodensee) |
| --- | --- |

(4)

Wasserburg (Bodensee)

| (5) | Langenargen |
| --- | --- |

(5)

Langenargen

| (6) | Friedrichshafen-Hafen |
| --- | --- |

(6)

Friedrichshafen-Hafen

| (7) | Meersburg |
| --- | --- |

(7)

Meersburg

| (8) | Überlingen |
| --- | --- |

(8)

Überlingen

| (9) | Mainau |
| --- | --- |

(9)

Mainau

| (10) | Konstanz-Hafen |
| --- | --- |

(10)

Konstanz-Hafen

| (11) | Insel Reichenau |
| --- | --- |

(11)

Insel Reichenau

| (12) | Radolfzell |
| --- | --- |

(12)

Radolfzell

Porty na rzece Ren

| (1) | Rheinfelden-Rheinhafen |
| --- | --- |

(1)

Rheinfelden-Rheinhafen

| (2) | Wyhlen (Wyhlen GmbH) |
| --- | --- |

(2)

Wyhlen (Wyhlen GmbH)

| (3) | Grenzach (Fa. Geigy) |
| --- | --- |

(3)

Grenzach (Fa. Geigy)

| (4) | Grenzach (Fa. Hoffmann La Roche AG) |
| --- | --- |

(4)

Grenzach (Fa. Hoffmann La Roche AG)

| (5) | Weil-Schiffsanlegestelle |
| --- | --- |

(5)

Weil-Schiffsanlegestelle

| (6) | Weil-Rheinhafen |
| --- | --- |

(6)

Weil-Rheinhafen

Porty na morzu Północnym

| (1) | List/Sylt |
| --- | --- |

(1)

List/Sylt

| (2) | Hörnum/Sylt |
| --- | --- |

(2)

Hörnum/Sylt

| (3) | Dagebüll |
| --- | --- |

(3)

Dagebüll

| (4) | Wyk/Föhr |
| --- | --- |

(4)

Wyk/Föhr

| (5) | Wittdün/Amrum |
| --- | --- |

(5)

Wittdün/Amrum

| (6) | Pellworm |
| --- | --- |

(6)

Pellworm

| (7) | Strucklahnungshörn/Nordstrand |
| --- | --- |

(7)

Strucklahnungshörn/Nordstrand

| (8) | Süderhafen/Nordstrand |
| --- | --- |

(8)

Süderhafen/Nordstrand

| (9) | Husum |
| --- | --- |

(9)

Husum

| (10) | Friedrichstadt |
| --- | --- |

(10)

Friedrichstadt

| (11) | Tönning |
| --- | --- |

(11)

Tönning

| (12) | Büsum |
| --- | --- |

(12)

Büsum

| (13) | Meldorfer Hafen |
| --- | --- |

(13)

Meldorfer Hafen

| (14) | Friedrichskoog |
| --- | --- |

(14)

Friedrichskoog

| (15) | Helgoland |
| --- | --- |

(15)

Helgoland

| (16) | Itzehoe |
| --- | --- |

(16)

Itzehoe

| (17) | Wewelsfleth |
| --- | --- |

(17)

Wewelsfleth

| (18) | Brunsbüttel |
| --- | --- |

(18)

Brunsbüttel

| (19) | Glückstadt |
| --- | --- |

(19)

Glückstadt

| (20) | Elmshorn |
| --- | --- |

(20)

Elmshorn

| (21) | Uetersen |
| --- | --- |

(21)

Uetersen

| (22) | Wedel |
| --- | --- |

(22)

Wedel

| (23) | Hamburg |
| --- | --- |

(23)

Hamburg

| (24) | Hamburg-Neuenfelde |
| --- | --- |

(24)

Hamburg-Neuenfelde

| (25) | Buxtehude |
| --- | --- |

(25)

Buxtehude

| (26) | Stade |
| --- | --- |

(26)

Stade

| (27) | Stadersand |
| --- | --- |

(27)

Stadersand

| (28) | Bützflether Sand |
| --- | --- |

(28)

Bützflether Sand

| (29) | Otterndorf |
| --- | --- |

(29)

Otterndorf

| (30) | Cuxhaven |
| --- | --- |

(30)

Cuxhaven

| (31) | Bremerhaven |
| --- | --- |

(31)

Bremerhaven

| (32) | Bremen |
| --- | --- |

(32)

Bremen

| (33) | Lemwerder |
| --- | --- |

(33)

Lemwerder

| (34) | Elsfleth |
| --- | --- |

(34)

Elsfleth

| (35) | Brake |
| --- | --- |

(35)

Brake

| (36) | Großensiel |
| --- | --- |

(36)

Großensiel

| (37) | Nordenham |
| --- | --- |

(37)

Nordenham

| (38) | Fedderwardersiel |
| --- | --- |

(38)

Fedderwardersiel

| (39) | Eckwarderhörne |
| --- | --- |

(39)

Eckwarderhörne

| (40) | Varel |
| --- | --- |

(40)

Varel

| (41) | Wilhelmshaven |
| --- | --- |

(41)

Wilhelmshaven

| (42) | Hooksiel |
| --- | --- |

(42)

Hooksiel

| (43) | Horumersiel |
| --- | --- |

(43)

Horumersiel

| (44) | Carolinensiel (Harlesiel) |
| --- | --- |

(44)

Carolinensiel (Harlesiel)

| (45) | Neuharlingersiel |
| --- | --- |

(45)

Neuharlingersiel

| (46) | Bensersiel |
| --- | --- |

(46)

Bensersiel

| (47) | Westeraccumersiel |
| --- | --- |

(47)

Westeraccumersiel

| (48) | Norddeich |
| --- | --- |

(48)

Norddeich

| (49) | Greetsiel |
| --- | --- |

(49)

Greetsiel

| (50) | Wangerooge |
| --- | --- |

(50)

Wangerooge

| (51) | Spiekeroog |
| --- | --- |

(51)

Spiekeroog

| (52) | Langeoog |
| --- | --- |

(52)

Langeoog

| (53) | Baltrum |
| --- | --- |

(53)

Baltrum

| (54) | Norderney |
| --- | --- |

(54)

Norderney

| (55) | Juist |
| --- | --- |

(55)

Juist

| (56) | Borkum |
| --- | --- |

(56)

Borkum

| (57) | Emden |
| --- | --- |

(57)

Emden

| (58) | Leer |
| --- | --- |

(58)

Leer

| (59) | Weener |
| --- | --- |

(59)

Weener

| (60) | Papenburg |
| --- | --- |

(60)

Papenburg

| (61) | Herbrum |
| --- | --- |

(61)

Herbrum

Porty na morzu Bałtyckim

| (1) | Flensburg-Hafen |
| --- | --- |

(1)

Flensburg-Hafen

| (2) | Flensburg-Mürwik (Hafenanlage der Bundesmarine) |
| --- | --- |

(2)

Flensburg-Mürwik (Hafenanlage der Bundesmarine)

| (3) | Glücksburg |
| --- | --- |

(3)

Glücksburg

| (4) | Langballigau |
| --- | --- |

(4)

Langballigau

| (5) | Quern-Neukirchen |
| --- | --- |

(5)

Quern-Neukirchen

| (6) | Gelting |
| --- | --- |

(6)

Gelting

| (7) | Maasholm |
| --- | --- |

(7)

Maasholm

| (8) | Schleimünde |
| --- | --- |

(8)

Schleimünde

| (9) | Kappeln |
| --- | --- |

(9)

Kappeln

| (10) | Olpenitz (Hafenanlage der Bundesmarine) |
| --- | --- |

(10)

Olpenitz (Hafenanlage der Bundesmarine)

| (11) | Schleswig |
| --- | --- |

(11)

Schleswig

| (12) | Ostseebad Damp |
| --- | --- |

(12)

Ostseebad Damp

| (13) | Eckernförde |
| --- | --- |

(13)

Eckernförde

| (14) | Eckernförde (Hafenanlage der Bundesmarine) |
| --- | --- |

(14)

Eckernförde (Hafenanlage der Bundesmarine)

| (15) | Surendorf (Hafenanlagen der Bundesmarine) |
| --- | --- |

(15)

Surendorf (Hafenanlagen der Bundesmarine)

| (16) | Rendsburg |
| --- | --- |

(16)

Rendsburg

| (17) | Strande |
| --- | --- |

(17)

Strande

| (18) | Schilksee |
| --- | --- |

(18)

Schilksee

| (19) | Kiel-Holtenau |
| --- | --- |

(19)

Kiel-Holtenau

| (20) | Kiel |
| --- | --- |

(20)

Kiel

| (21) | Möltenort/Heikendorf |
| --- | --- |

(21)

Möltenort/Heikendorf

| (22) | Jägersberg (Hafenanlagen der Bundesmarine) |
| --- | --- |

(22)

Jägersberg (Hafenanlagen der Bundesmarine)

| (23) | Laboe |
| --- | --- |

(23)

Laboe

| (24) | Orth |
| --- | --- |

(24)

Orth

| (25) | Puttgarden |
| --- | --- |

(25)

Puttgarden

| (26) | Burgstaaken |
| --- | --- |

(26)

Burgstaaken

| (27) | Heiligenhafen |
| --- | --- |

(27)

Heiligenhafen

| (28) | Großenbrode (Hafenanlagen der Bundesmarine) |
| --- | --- |

(28)

Großenbrode (Hafenanlagen der Bundesmarine)

| (29) | Grömitz |
| --- | --- |

(29)

Grömitz

| (30) | Neustadt (Hafenanlagen der Bundesmarine) |
| --- | --- |

(30)

Neustadt (Hafenanlagen der Bundesmarine)

| (31) | Niendorf |
| --- | --- |

(31)

Niendorf

| (32) | Lübeck-Travemünde |
| --- | --- |

(32)

Lübeck-Travemünde

| (33) | Lübeck |
| --- | --- |

(33)

Lübeck

| (34) | Timmendorf |
| --- | --- |

(34)

Timmendorf

| (35) | Wolgast |
| --- | --- |

(35)

Wolgast

| (36) | Wismar |
| --- | --- |

(36)

Wismar

| (37) | Warnemünde |
| --- | --- |

(37)

Warnemünde

| (38) | Rostock Überseehafen |
| --- | --- |

(38)

Rostock Überseehafen

| (39) | Stralsund |
| --- | --- |

(39)

Stralsund

| (40) | Libben |
| --- | --- |

(40)

Libben

| (41) | Bock |
| --- | --- |

(41)

Bock

| (42) | Lauterbach Hafen |
| --- | --- |

(42)

Lauterbach Hafen

| (43) | Saßnitz |
| --- | --- |

(43)

Saßnitz

| (44) | Ruden |
| --- | --- |

(44)

Ruden

| (45) | Greifswald — Ladebow Hafen |
| --- | --- |

(45)

Greifswald — Ladebow Hafen

| (46) | Herningsdorf Seebrücke |
| --- | --- |

(46)

Herningsdorf Seebrücke

| (47) | Ahlbeck Seebrücke |
| --- | --- |

(47)

Ahlbeck Seebrücke

Oderhaff/Zalew Odrzański

| (1) | Anklam Hafen |
| --- | --- |

(1)

Anklam Hafen

| (2) | Karnin |
| --- | --- |

(2)

Karnin

| (3) | Kamminke |
| --- | --- |

(3)

Kamminke

| (4) | Ueckermünde |
| --- | --- |

(4)

Ueckermünde

| (5) | Altwarp Hafen |
| --- | --- |

(5)

Altwarp Hafen

Porty lotnicze, lądowiska, lotniska wojskowe

Kraj związkowy Szlezwik-Holsztyn

| (1) | Eggebek |
| --- | --- |

(1)

Eggebek

| (2) | Flensburg-Schäferhaus |
| --- | --- |

(2)

Flensburg-Schäferhaus

| (3) | Helgoland-Düne |
| --- | --- |

(3)

Helgoland-Düne

| (4) | Hohn |
| --- | --- |

(4)

Hohn

| (5) | Itzehoe-Hungriger Wolf |
| --- | --- |

(5)

Itzehoe-Hungriger Wolf

| (6) | Kiel-Holtenau |
| --- | --- |

(6)

Kiel-Holtenau

| (7) | Lübeck-Blankensee |
| --- | --- |

(7)

Lübeck-Blankensee

| (8) | Schleswig/Jagel |
| --- | --- |

(8)

Schleswig/Jagel

| (9) | Westerland/Sylt |
| --- | --- |

(9)

Westerland/Sylt

| (10) | Wyk/Föhr |
| --- | --- |

(10)

Wyk/Föhr

Kraj związkowy Mecklenburgia-Pomorze Przednie

| (1) | Barth |
| --- | --- |

(1)

Barth

| (2) | Heringsdorf |
| --- | --- |

(2)

Heringsdorf

| (3) | Neubrandenburg-Trollenhagen |
| --- | --- |

(3)

Neubrandenburg-Trollenhagen

| (4) | Rostock-Laage |
| --- | --- |

(4)

Rostock-Laage

Kraj związkowy Hamburg

| (1) | Hamburg |
| --- | --- |

(1)

Hamburg

Kraj związkowy Brema

| (1) | Bremen |
| --- | --- |

(1)

Bremen

| (2) | Bremerhaven-Luneort |
| --- | --- |

(2)

Bremerhaven-Luneort

Kraj związkowy Dolna Saksonia

| (1) | Borkum |
| --- | --- |

(1)

Borkum

| (2) | Braunschweig-Waggum |
| --- | --- |

(2)

Braunschweig-Waggum

| (3) | Bückeburg-Achum |
| --- | --- |

(3)

Bückeburg-Achum

| (4) | Celle |
| --- | --- |

(4)

Celle

| (5) | Damme/Dümmer-See |
| --- | --- |

(5)

Damme/Dümmer-See

| (6) | Diepholz |
| --- | --- |

(6)

Diepholz

| (7) | Emden |
| --- | --- |

(7)

Emden

| (8) | Fassberg |
| --- | --- |

(8)

Fassberg

| (9) | Ganderkesee |
| --- | --- |

(9)

Ganderkesee

| (10) | Hannover |
| --- | --- |

(10)

Hannover

| (11) | Jever |
| --- | --- |

(11)

Jever

| (12) | Leer-Nüttermoor |
| --- | --- |

(12)

Leer-Nüttermoor

| (13) | Lemwerder, Werksflughafen der Weser-Flugzeugbau GmbH Bremen |
| --- | --- |

(13)

Lemwerder, Werksflughafen der Weser-Flugzeugbau GmbH Bremen

| (14) | Norderney |
| --- | --- |

(14)

Norderney

| (15) | Nordholz |
| --- | --- |

(15)

Nordholz

| (16) | Nordhorn-Lingen |
| --- | --- |

(16)

Nordhorn-Lingen

| (17) | Osnabrück-Atterheide |
| --- | --- |

(17)

Osnabrück-Atterheide

| (18) | Peine-Eddersee |
| --- | --- |

(18)

Peine-Eddersee

| (19) | Wangerooge |
| --- | --- |

(19)

Wangerooge

| (20) | Wilhelmshaven-Mariensiel |
| --- | --- |

(20)

Wilhelmshaven-Mariensiel

| (21) | Wittmundhafen |
| --- | --- |

(21)

Wittmundhafen

| (22) | Wunstorf |
| --- | --- |

(22)

Wunstorf

Kraj związkowy Brandenburgia

| (1) | Nauen |
| --- | --- |

(1)

Nauen

| (2) | Schönhagen |
| --- | --- |

(2)

Schönhagen

| (3) | Strausberg |
| --- | --- |

(3)

Strausberg

Kraj związkowy Berlin

| (1) | Berlin-Tegel |
| --- | --- |

(1)

Berlin-Tegel

| (2) | Berlin-Tempelhof |
| --- | --- |

(2)

Berlin-Tempelhof

| (3) | Berlin-Schönefeld |
| --- | --- |

(3)

Berlin-Schönefeld

Kraj związkowy Saksonia-Anhalt

| (1) | Cochstedt |
| --- | --- |

(1)

Cochstedt

| (2) | Magdeburg |
| --- | --- |

(2)

Magdeburg

Kraj związkowy Północna Nadrenia-Westfalia

| (1) | Aachen-Merzbrück |
| --- | --- |

(1)

Aachen-Merzbrück

| (2) | Arnsberg |
| --- | --- |

(2)

Arnsberg

| (3) | Bielefeld-Windelsbleiche |
| --- | --- |

(3)

Bielefeld-Windelsbleiche

| (4) | Bonn-Hardthöhe |
| --- | --- |

(4)

Bonn-Hardthöhe

| (5) | Dahlemer Binz |
| --- | --- |

(5)

Dahlemer Binz

| (6) | Dortmund-Wickede |
| --- | --- |

(6)

Dortmund-Wickede

| (7) | Düsseldorf |
| --- | --- |

(7)

Düsseldorf

| (8) | Essen-Mülheim |
| --- | --- |

(8)

Essen-Mülheim

| (9) | Hangelar |
| --- | --- |

(9)

Hangelar

| (10) | Hopsten |
| --- | --- |

(10)

Hopsten

| (11) | Köln/Bonn |
| --- | --- |

(11)

Köln/Bonn

| (12) | Marl/Loemühle |
| --- | --- |

(12)

Marl/Loemühle

| (13) | Meinerzhagen |
| --- | --- |

(13)

Meinerzhagen

| (14) | Mönchengladbach |
| --- | --- |

(14)

Mönchengladbach

| (15) | Münster-Osnabrück |
| --- | --- |

(15)

Münster-Osnabrück

| (16) | Nörvenich |
| --- | --- |

(16)

Nörvenich

| (17) | Paderborn-Lippstadt |
| --- | --- |

(17)

Paderborn-Lippstadt

| (18) | Porta Westfalica |
| --- | --- |

(18)

Porta Westfalica

| (19) | Rheine-Bentlage |
| --- | --- |

(19)

Rheine-Bentlage

| (20) | Siegerland |
| --- | --- |

(20)

Siegerland

| (21) | Stadtlohn-Wenningfeld |
| --- | --- |

(21)

Stadtlohn-Wenningfeld

| (22) | Weeze-Lahrbruch |
| --- | --- |

(22)

Weeze-Lahrbruch

Kraj związkowy Saksonia

| (1) | Dresden |
| --- | --- |

(1)

Dresden

| (2) | Leipzig-Halle |
| --- | --- |

(2)

Leipzig-Halle

| (3) | Rothenburg/Oberlausitz |
| --- | --- |

(3)

Rothenburg/Oberlausitz

Kraj związkowy Turyngia

| (1) | Altenburg-Nobitz |
| --- | --- |

(1)

Altenburg-Nobitz

| (2) | Erfurt |
| --- | --- |

(2)

Erfurt

Kraj związkowy Nadrenia-Palatynat

| (1) | Büchel |
| --- | --- |

(1)

Büchel

| (2) | Föhren |
| --- | --- |

(2)

Föhren

| (3) | Hahn |
| --- | --- |

(3)

Hahn

| (4) | Koblenz-Winningen |
| --- | --- |

(4)

Koblenz-Winningen

| (5) | Mainz-Finthen |
| --- | --- |

(5)

Mainz-Finthen

| (6) | Mendig |
| --- | --- |

(6)

Mendig

| (7) | Pirmasens-Zweibrücken |
| --- | --- |

(7)

Pirmasens-Zweibrücken

| (8) | Ramstein (amerykańska baza lotnicza) |
| --- | --- |

(8)

Ramstein (amerykańska baza lotnicza)

| (9) | Speyer |
| --- | --- |

(9)

Speyer

Kraj związkowy Saara

| (1) | Saarbrücken-Ensheim |
| --- | --- |

(1)

Saarbrücken-Ensheim

| (2) | Saarlouis/Düren |
| --- | --- |

(2)

Saarlouis/Düren

Kraj związkowy Hesja

| (1) | Egelsbach |
| --- | --- |

(1)

Egelsbach

| (2) | Allendorf/Eder |
| --- | --- |

(2)

Allendorf/Eder

| (3) | Frankfurt/Main |
| --- | --- |

(3)

Frankfurt/Main

| (4) | Fritzlar |
| --- | --- |

(4)

Fritzlar

| (5) | Kassel-Calden |
| --- | --- |

(5)

Kassel-Calden

| (6) | Reichelsheim |
| --- | --- |

(6)

Reichelsheim

Kraj związkowy Badenia-Wirtembergia

| (1) | Aalen-Heidenheim-Elchingen |
| --- | --- |

(1)

Aalen-Heidenheim-Elchingen

| (2) | port lotniczy Baden (Karlsruhe) |
| --- | --- |

(2)

port lotniczy Baden (Karlsruhe)

| (3) | Donaueschingen-Villingen |
| --- | --- |

(3)

Donaueschingen-Villingen

| (4) | Freiburg/Brg. |
| --- | --- |

(4)

Freiburg/Brg.

| (5) | Friedrichshafen-Löwental |
| --- | --- |

(5)

Friedrichshafen-Löwental

| (6) | Heubach (Krs. Schwäb.Gmünd) |
| --- | --- |

(6)

Heubach (Krs. Schwäb.Gmünd)

| (7) | Laupheim |
| --- | --- |

(7)

Laupheim

| (8) | Leutkirch-Unterzeil |
| --- | --- |

(8)

Leutkirch-Unterzeil

| (9) | Mannheim-City |
| --- | --- |

(9)

Mannheim-City

| (10) | Mengen |
| --- | --- |

(10)

Mengen

| (11) | Niederstetten |
| --- | --- |

(11)

Niederstetten

| (12) | Schwäbisch Hall |
| --- | --- |

(12)

Schwäbisch Hall

| (13) | Stuttgart |
| --- | --- |

(13)

Stuttgart

Kraj związkowy Bawaria

| (1) | Aschaffenburg |
| --- | --- |

(1)

Aschaffenburg

| (2) | Augsburg-Mühlhausen |
| --- | --- |

(2)

Augsburg-Mühlhausen

| (3) | Bayreuth-Bindlacher Berg |
| --- | --- |

(3)

Bayreuth-Bindlacher Berg

| (4) | Coburg-Brandebsteinsebene |
| --- | --- |

(4)

Coburg-Brandebsteinsebene

| (5) | Eggenfelden/Niederbayern |
| --- | --- |

(5)

Eggenfelden/Niederbayern

| (6) | Erding |
| --- | --- |

(6)

Erding

| (7) | Fürstenfeldbruck |
| --- | --- |

(7)

Fürstenfeldbruck

| (8) | Hassfurth-Mainwiesen |
| --- | --- |

(8)

Hassfurth-Mainwiesen

| (9) | Herzogenaurach |
| --- | --- |

(9)

Herzogenaurach

| (10) | Hof-Plauen |
| --- | --- |

(10)

Hof-Plauen

| (11) | Ingolstadt |
| --- | --- |

(11)

Ingolstadt

| (12) | Kempten-Durach |
| --- | --- |

(12)

Kempten-Durach

| (13) | Landsberg/Lech |
| --- | --- |

(13)

Landsberg/Lech

| (14) | Landshut-Ellermühle |
| --- | --- |

(14)

Landshut-Ellermühle

| (15) | Lechfeld |
| --- | --- |

(15)

Lechfeld

| (16) | Leipheim |
| --- | --- |

(16)

Leipheim

| (17) | Memmingen |
| --- | --- |

(17)

Memmingen

| (18) | München „Franz Joseph Strauß” |
| --- | --- |

(18)

München „Franz Joseph Strauß”

| (19) | Neuburg |
| --- | --- |

(19)

Neuburg

| (20) | Nürnberg |
| --- | --- |

(20)

Nürnberg

| (21) | Oberpfaffenhofen, Werkflugplatz der Dornier-Werke GmbH |
| --- | --- |

(21)

Oberpfaffenhofen, Werkflugplatz der Dornier-Werke GmbH

| (22) | Passau-Vilshofen |
| --- | --- |

(22)

Passau-Vilshofen

| (23) | Roth |
| --- | --- |

(23)

Roth

| (24) | Rothenburg o.d. Tauber |
| --- | --- |

(24)

Rothenburg o.d. Tauber

| (25) | Straubing-Wallmühle |
| --- | --- |

(25)

Straubing-Wallmühle

| (26) | Weiden/Opf. |
| --- | --- |

(26)

Weiden/Opf.

| (27) | Würzburg am Schenkenturm |
| --- | --- |

(27)

Würzburg am Schenkenturm

ESTONIA

ESTONIA — FEDERACJA ROSYJSKA

Granice lądowe

| Nazwa przejścia granicznego | Miejsce przeprowadzania kontroli granicznych |
| --- | --- |
| przejście graniczne Koidula | Autostrada Karisilla–Petseri |
| przejście graniczne Luhamaa | Autostrada Riga–Pihkva |
| przejście graniczne Narva-1 | Autostrada Tallinn–Narva |
| przejście graniczne Narva autostrada | Stacja kolejowa Narva |
| przejście graniczne Orava autostrada | Stacja kolejowa Orava |
| przejście graniczne Praaga | Praaga, gmina Vara |
| przejście graniczne Narva-2 (3) | Miasto Narva (3) |
| przejście graniczne Saatse (3) | Autostrada Saatse–Petseri (3) |

Nazwa przejścia granicznego

Miejsce przeprowadzania kontroli granicznych

przejście graniczne Koidula

Autostrada Karisilla–Petseri

przejście graniczne Luhamaa

Autostrada Riga–Pihkva

przejście graniczne Narva-1

Autostrada Tallinn–Narva

przejście graniczne Narva autostrada

Stacja kolejowa Narva

przejście graniczne Orava autostrada

Stacja kolejowa Orava

przejście graniczne Praaga

Praaga, gmina Vara

przejście graniczne Narva-2 (3)

Miasto Narva (3)

przejście graniczne Saatse (3)

Autostrada Saatse–Petseri (3)

Granice morskie

| Nazwa przejścia granicznego | Miejsce przeprowadzania kontroli granicznych |
| --- | --- |
| przejście graniczne Dirhami | port Dirhami |
| przejście graniczne Haapsalu | port Haapsalu |
| przejście graniczne Heltermaa | port Heltermaa |
| przejście graniczne Kuivastu | port Kuivastu |
| przejście graniczne Kunda | port Kunda |
| przejście graniczne Lehtma | port Lehtma |
| przejście graniczne Lohusalu | port Lohusalu |
| przejście graniczne Loksa | port Loksa |
| przejście graniczne Kuressaare-1 | port Kuressaare |
| przejście graniczne Miiduranna | port Miiduranna |
| przejście graniczne Muuga | port Muuga |
| przejście graniczne Mõntu | port Mõntu |
| przejście graniczne Narva-Jõesuu | port Narva-Jõesuu |
| przejście graniczne Nasva | port Nasva |
| przejście graniczne Paldiski-1 | Paldiski (port północny) |
| przejście graniczne Paldiski-2 | Paldiski (port południowy) |
| przejście graniczne Pärnu-2 | port Pärnu |
| przejście graniczne Pärnu-3 | Pärnu jahisadam |
| przejście graniczne Rohuküla | port Rohuküla |
| przejście graniczne Roomassaare | port Roomassaare |
| przejście graniczne Ruhnu | port Ringsu |
| przejście graniczne Saaremaa sadama | port Saaremaa |
| przejście graniczne Sillamäe sadama | port Sillamäe |
| przejście graniczne Sõru | port Sõru |
| przejście graniczne Tallinna-2 | port Meeruse |
| przejście graniczne Tallinna-3 | port Bekkeri |
| przejście graniczne Tallinna-4 | port Vene-Balti |
| przejście graniczne Tallinna-5 | port Paljassaare |
| przejście graniczne Tallinna-6 | port Hundipea |
| przejście graniczne Tallinna-7 | Miinisadam |
| przejście graniczne Tallinna-8 | port Peetri |
| przejście graniczne Tallinna-9 | Lennusadam |
| przejście graniczne Tallinna-10 | Patareisadam |
| przejście graniczne Tallinna-11 | Vanasadam |
| przejście graniczne Tallinna-12 | port Pirita |
| przejście graniczne Veere | port Veere |
| przejście graniczne Vergi | port Vergi |
| przejście graniczne Virtsu | port Virtsu |

Nazwa przejścia granicznego

Miejsce przeprowadzania kontroli granicznych

przejście graniczne Dirhami

port Dirhami

przejście graniczne Haapsalu

port Haapsalu

przejście graniczne Heltermaa

port Heltermaa

przejście graniczne Kuivastu

port Kuivastu

przejście graniczne Kunda

port Kunda

przejście graniczne Lehtma

port Lehtma

przejście graniczne Lohusalu

port Lohusalu

przejście graniczne Loksa

port Loksa

przejście graniczne Kuressaare-1

port Kuressaare

przejście graniczne Miiduranna

port Miiduranna

przejście graniczne Muuga

port Muuga

przejście graniczne Mõntu

port Mõntu

przejście graniczne Narva-Jõesuu

port Narva-Jõesuu

przejście graniczne Nasva

port Nasva

przejście graniczne Paldiski-1

Paldiski (port północny)

przejście graniczne Paldiski-2

Paldiski (port południowy)

przejście graniczne Pärnu-2

port Pärnu

przejście graniczne Pärnu-3

Pärnu jahisadam

przejście graniczne Rohuküla

port Rohuküla

przejście graniczne Roomassaare

port Roomassaare

przejście graniczne Ruhnu

port Ringsu

przejście graniczne Saaremaa sadama

port Saaremaa

przejście graniczne Sillamäe sadama

port Sillamäe

przejście graniczne Sõru

port Sõru

przejście graniczne Tallinna-2

port Meeruse

przejście graniczne Tallinna-3

port Bekkeri

przejście graniczne Tallinna-4

port Vene-Balti

przejście graniczne Tallinna-5

port Paljassaare

przejście graniczne Tallinna-6

port Hundipea

przejście graniczne Tallinna-7

Miinisadam

przejście graniczne Tallinna-8

port Peetri

przejście graniczne Tallinna-9

Lennusadam

przejście graniczne Tallinna-10

Patareisadam

przejście graniczne Tallinna-11

Vanasadam

przejście graniczne Tallinna-12

port Pirita

przejście graniczne Veere

port Veere

przejście graniczne Vergi

port Vergi

przejście graniczne Virtsu

port Virtsu

Granice powietrzne

| Nazwa przejścia granicznego | Miejsce przeprowadzania kontroli granicznych |
| --- | --- |
| przejście graniczne Kuressaare-2 | port lotniczy Kuressaare |
| przejście graniczne Kärdla | port lotniczy Kärdla |
| przejście graniczne Pärnu-1 | port lotniczy Pärnu |
| przejście graniczne Tallinna-1 | port lotniczy Tallinna |
| przejście graniczne Tallinna-13 | lądowisko helikopterowe Linnahall |
| przejście graniczne Tartu-1 | port lotniczy Tartu |
| przejście graniczne Ämari | port lotniczy Ämari |

Nazwa przejścia granicznego

Miejsce przeprowadzania kontroli granicznych

przejście graniczne Kuressaare-2

port lotniczy Kuressaare

przejście graniczne Kärdla

port lotniczy Kärdla

przejście graniczne Pärnu-1

port lotniczy Pärnu

przejście graniczne Tallinna-1

port lotniczy Tallinna

przejście graniczne Tallinna-13

lądowisko helikopterowe Linnahall

przejście graniczne Tartu-1

port lotniczy Tartu

przejście graniczne Ämari

port lotniczy Ämari

GRECJA

| ΕΝΑΕΡIΑ ΣΥΝΟΡΑ (4) | PORTY LOTNICZE (GRANICE POWIETRZNE) |
| --- | --- |
| 1. | ΑΘΗΝΑ | ΑΤΗINA |
| 2. | ΗΡΑΚΛΕIΟ | HERAKLION |
| 3. | ΘΕΣΣΑΛΟΝIΚΗ | THESSALONIKI |
| 4. | ΡΟΔΟΣ | RODOS (RHODES) |
| 5. | ΚΕΡΚΥΡΑ | KERKIRA (CORFOU) |
| 6. | ΑΝΤIΜΑΧΕIΑ ΚΩ | ANTIMACHIA (KOS) |
| 7. | ΧΑΝIΑ | CHANIA |
| 8. | ΠΥΘΑΓΟΡΕIΟ ΣΑΜΟΥ | PITHAGORIO, SAMOS |
| 9. | ΜΥΤIΛΗΝΗ | MITILINI |
| 10. | IΩΑΝΝIΝΑ | IOANNINA |
| 11. | ΑΡΑΞΟΣ | ARAXOS |
| 12. | ΣΗΤΕIΑ | SITIA |
| 13. | ΧIΟΣ | CHIOS |
| 14. | ΑΡΓΟΣΤΟΛI | ARGOSTOLI |
| 15. | ΚΑΛΑΜΑΤΑ | KALAMATA |
| 16. | ΚΑΒΑΛΑ | KAVALA |
| 17. | ΑΚΤIΟ ΒΟΝIΤΣΑΣ | AKTIO VONITSAS |
| 18. | ΜΗΛΟΣ | MILOS |
| 19. | ΖΑΚΥΝΘΟΣ | ZAKINTHOS |
| 20. | ΘΗΡΑ | THIRA |
| 21. | ΣΚIΑΘΟΣ | SKIATHOS |
| 22. | ΚΑΡΠΑΘΟΣ | KARPATHOS |
| 23. | ΜΥΚΟΝΟΣ | MIKONOS |
| 24. | ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗ | ALEXANDROUPOLI |
| 25. | ΕΛΕΥΣIΝΑ | ELEFSINA |
| 26. | ΑΝΔΡΑΒIΔΑ | ANDRAVIDA |
| 27. | ΑΤΣIΚΗ ΛΗΜΝΟΥ | ATSIKI — LIMNOS |
| 28 | ΝΕΑ ΑΓΧΙΑΛΟΣ | ΝΕΑ AGHIALOS |
| 29. | ΚΑΣΤΟΡΙA | KASTORIA |

ΕΝΑΕΡIΑ ΣΥΝΟΡΑ (4)

PORTY LOTNICZE (GRANICE POWIETRZNE)

1.

ΑΘΗΝΑ

ΑΤΗINA

2.

ΗΡΑΚΛΕIΟ

HERAKLION

3.

ΘΕΣΣΑΛΟΝIΚΗ

THESSALONIKI

4.

ΡΟΔΟΣ

RODOS (RHODES)

5.

ΚΕΡΚΥΡΑ

KERKIRA (CORFOU)

6.

ΑΝΤIΜΑΧΕIΑ ΚΩ

ANTIMACHIA (KOS)

7.

ΧΑΝIΑ

CHANIA

8.

ΠΥΘΑΓΟΡΕIΟ ΣΑΜΟΥ

PITHAGORIO, SAMOS

9.

ΜΥΤIΛΗΝΗ

MITILINI

10.

IΩΑΝΝIΝΑ

IOANNINA

11.

ΑΡΑΞΟΣ

ARAXOS

12.

ΣΗΤΕIΑ

SITIA

13.

ΧIΟΣ

CHIOS

14.

ΑΡΓΟΣΤΟΛI

ARGOSTOLI

15.

ΚΑΛΑΜΑΤΑ

KALAMATA

16.

ΚΑΒΑΛΑ

KAVALA

17.

ΑΚΤIΟ ΒΟΝIΤΣΑΣ

AKTIO VONITSAS

18.

ΜΗΛΟΣ

MILOS

19.

ΖΑΚΥΝΘΟΣ

ZAKINTHOS

20.

ΘΗΡΑ

THIRA

21.

ΣΚIΑΘΟΣ

SKIATHOS

22.

ΚΑΡΠΑΘΟΣ

KARPATHOS

23.

ΜΥΚΟΝΟΣ

MIKONOS

24.

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗ

ALEXANDROUPOLI

25.

ΕΛΕΥΣIΝΑ

ELEFSINA

26.

ΑΝΔΡΑΒIΔΑ

ANDRAVIDA

27.

ΑΤΣIΚΗ ΛΗΜΝΟΥ

ATSIKI — LIMNOS

28

ΝΕΑ ΑΓΧΙΑΛΟΣ

ΝΕΑ AGHIALOS

29.

ΚΑΣΤΟΡΙA

KASTORIA

| ΘΑΛΑΣΣIΑ ΣΥΝΟΡΑ | PORTY (GRANICE MORSKIE) |
| --- | --- |
| 1. | ΓΥΘΕIΟ | GITHIO |
| 2. | ΣΥΡΟΣ | SIROS |
| 3. | ΗΓΟΥΜΕΝIΤΣΑ | IGOYMENITSA |
| 4. | ΣΤΥΛIΔΑ | STILIDA |
| 5. | ΑΓIΟΣ ΝIΚΟΛΑΟΣ | AGIOS NIKOLAOS |
| 6. | ΡΕΘΥΜΝΟ | RETHIMNO |
| 7. | ΛΕΥΚΑΔΑ | LEFKADA |
| 8. | ΣΑΜΟΣ | SAMOS |
| 9. | ΒΟΛΟΣ | VOLOS |
| 10. | ΚΩΣ | KOS |
| 11. | ΔΑΦNΗ ΑΓIΟΥ ΟΡΟΥΣ | DAFNI, AGIOU OROS |
| 12. | IΒΗΡΑ ΑΓIΟ ΟΡΟΥΣ | IVIRA, AGIOU OROS |
| 13. | ΓΕΡΑΚIΝΗ | GERAKINI |
| 14. | ΓΛΥΦΑΔΑ | GLIFADA |
| 15. | ΠΡΕΒΕΖΑ | PREVEZA |
| 16. | ΠΑΤΡΑ | PATRA |
| 17. | ΚΕΡΚΥΡΑ | KERKIRA |
| 18. | ΣΗΤΕIΑ | SITIA |
| 19. | ΧIΟΣ | CHIOS |
| 20. | ΑΡΓΟΣΤΟΛI | ARGOSTOLI |
| 21. | ΘΕΣΣΑΛΟΝIΚΗ | THESSALONIKI |
| 22. | ΚΟΡIΝΘΟΣ | KORINTHOS |
| 23. | ΚΑΛΑΜΑΤΑ | KALAMATA |
| 24. | ΚΑΒΑΛΑ | KAVALA |
| 25. | ΘΑΚΗ | ITHAKI |
| 26. | ΠΥΛΟΣ | PILOS |
| 27. | ΠΥΘΑΓΟΡΕIΟ ΣΑΜΟΥ | PITHAGORIO — SAMOS |
| 28. | ΛΑΥΡIΟ | LAVRIO |
| 29. | ΗΡΑΚΛΕIΟ | HERAKLIO |
| 30. | ΣΑΜΗ ΚΕΦΑΛΛΗΝIΑΣ | SAMI, KEFALONIA |
| 31. | ΠΕIΡΑIΑΣ | PIREAS |
| 32. | ΜΗΛΟΣ | MILOS |
| 33. | ΚΑΤΑΚΩΛΟ | KATAKOLO |
| 34. | ΣΟΥΔΑ ΧΑΝIΩΝ | SOUDA — CHANIA |
| 35. | IΤΕΑ | ITEA |
| 36. | ΕΛΕΥΣIΝΑ | ELEFSINA |
| 37. | ΜΥΚΟΝΟΣ | MIKONOS |
| 38. | ΝΑΥΠΛIΟ | NAFPLIO |
| 39. | ΧΑΛΚIΔΑ | CHALKIDA |
| 40. | ΡΟΔΟΣ | RODOS |
| 41. | ΖΑΚΥΝΘΟΣ | ZAKINTHOS |
| 42. | ΘΗΡΑ | THIRA |
| 43. | ΚΑΛΟI ΛIΜΕΝΕΣ ΗΡΑΚΛΕIΟΥ | KALI — LIMENES — HERAKLIOU |
| 44. | ΜΥΡIΝΑ ΛΗΜΝΟΥ | MYRINA — LIMNOS |
| 45. | ΠΑΞΟI | PAXI |
| 46. | ΣΚIΑΘΟΣ | SKIATHOS |
| 47. | ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗ | ALEXANDROUPOLI |
| 48. | ΑIΓIΟ | AIGHIO |
| 49. | ΠΑΤΜΟΣ | PATMOS |
| 50. | ΣΥΜΗ | SIMI |
| 51. | ΜΥΤIΛΗΝΗ | MITILINI |
| 52. | ΧΑΝIΑ | CHANIA |
| 53. | ΑΣΤΑΚΟΣ | ASTAKOS |
| ΧΕΡΣΑIΑ ΣΥΝΟΡΑ | GRANICE LĄDOWE |
| ΧΕΡΣΑIΑ ΣΥΝΟΡΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΛΒΑΝIΑ | Z ALBANIĄ |
| 1. | ΚΑΚΑΒIΑ | 1. | KAKAVIA |
| 2. | ΚΡΥΣΤΑΛΛΟΠΗΓΗ | 2 | KRISTALOPIGI |
| 3. | ΣΑΓΙΑΔΑ | 3 | SAGIADA |
| 4. | ΜΕΡΤΖΑΝΗ | 4 | MERTZANI |
| ΧΕΡΣΑIΑ ΣΥΝΟΡΑ FYROM | Z BYŁĄ JUGOSŁOWIAŃSKĄ REPUBLIKĄ MACEDONII |
| 1. | ΝIΚΗ | 1. | NIKI |
| 2. | ΕIΔΟΜΕNΗ (ΣIΔΗΡΟΔΡΟΜIΚΟ) | 2. | IDOMENI (KOLEJOWE) |
| 3. | ΕΥΖΩΝΟI | 3. | EVZONI |
| 4. | ΔΟIΡΑΝΗ | 4. | DOIRANI |
| ΧΕΡΣΑIΑ ΣΥΝΟΡΑ ΜΕ ΤΗ ΒΟΥΛΓΑΡIΑ | Z BUŁGARIĄ |
| 1. | ΠΡΟΜΑΧΩΝΑΣ | 1. | PROMACHONAS |
| 2. | ΠΡΟΜΑΧΩΝΑΣ (ΣIΔΗΡΟΔΡΟΜIΚΟ) | 2. | PROMACHONAS (KOLEJOWE) |
| 3. | ΔIΚΑIΑ (ΣIΔΗΡΟΔΡΟΜIΚΟ) | 3. | DIKEA, EVROS (KOLEJOWE) |
| 4. | ΟΡΜΕΝIΟ | 4. | ORMENIO, EVROS |
| 5. | ΕΞΟΧΗ | 5 | ΕΧΟΗΙ |
| ΧΕΡΣΑIΑ ΣΥΝΟΡΑ ΜΕ ΤΗΝ ΤΟΥΡΚIΑ | Z TURCJĄ |
| 1. | ΚΑΣΤΑΝIΕΣ ΕΒΡΟΥ | 1. | KASTANIES |
| 2. | ΠΥΘIΟΥ (ΣIΔΗΡΟΔΡΟΜIΚΟ) | 2. | PITHIO (KOLEJOWE) |
| 3. | ΚΗΠΟI ΕΒΡΟΥ | 3. | KIPI |

ΘΑΛΑΣΣIΑ ΣΥΝΟΡΑ

PORTY (GRANICE MORSKIE)

1.

ΓΥΘΕIΟ

GITHIO

2.

ΣΥΡΟΣ

SIROS

3.

ΗΓΟΥΜΕΝIΤΣΑ

IGOYMENITSA

4.

ΣΤΥΛIΔΑ

STILIDA

5.

ΑΓIΟΣ ΝIΚΟΛΑΟΣ

AGIOS NIKOLAOS

6.

ΡΕΘΥΜΝΟ

RETHIMNO

7.

ΛΕΥΚΑΔΑ

LEFKADA

8.

ΣΑΜΟΣ

SAMOS

9.

ΒΟΛΟΣ

VOLOS

10.

ΚΩΣ

KOS

11.

ΔΑΦNΗ ΑΓIΟΥ ΟΡΟΥΣ

DAFNI, AGIOU OROS

12.

IΒΗΡΑ ΑΓIΟ ΟΡΟΥΣ

IVIRA, AGIOU OROS

13.

ΓΕΡΑΚIΝΗ

GERAKINI

14.

ΓΛΥΦΑΔΑ

GLIFADA

15.

ΠΡΕΒΕΖΑ

PREVEZA

16.

ΠΑΤΡΑ

PATRA

17.

ΚΕΡΚΥΡΑ

KERKIRA

18.

ΣΗΤΕIΑ

SITIA

19.

ΧIΟΣ

CHIOS

20.

ΑΡΓΟΣΤΟΛI

ARGOSTOLI

21.

ΘΕΣΣΑΛΟΝIΚΗ

THESSALONIKI

22.

ΚΟΡIΝΘΟΣ

KORINTHOS

23.

ΚΑΛΑΜΑΤΑ

KALAMATA

24.

ΚΑΒΑΛΑ

KAVALA

25.

ΘΑΚΗ

ITHAKI

26.

ΠΥΛΟΣ

PILOS

27.

ΠΥΘΑΓΟΡΕIΟ ΣΑΜΟΥ

PITHAGORIO — SAMOS

28.

ΛΑΥΡIΟ

LAVRIO

29.

ΗΡΑΚΛΕIΟ

HERAKLIO

30.

ΣΑΜΗ ΚΕΦΑΛΛΗΝIΑΣ

SAMI, KEFALONIA

31.

ΠΕIΡΑIΑΣ

PIREAS

32.

ΜΗΛΟΣ

MILOS

33.

ΚΑΤΑΚΩΛΟ

KATAKOLO

34.

ΣΟΥΔΑ ΧΑΝIΩΝ

SOUDA — CHANIA

35.

IΤΕΑ

ITEA

36.

ΕΛΕΥΣIΝΑ

ELEFSINA

37.

ΜΥΚΟΝΟΣ

MIKONOS

38.

ΝΑΥΠΛIΟ

NAFPLIO

39.

ΧΑΛΚIΔΑ

CHALKIDA

40.

ΡΟΔΟΣ

RODOS

41.

ΖΑΚΥΝΘΟΣ

ZAKINTHOS

42.

ΘΗΡΑ

THIRA

43.

ΚΑΛΟI ΛIΜΕΝΕΣ ΗΡΑΚΛΕIΟΥ

KALI — LIMENES — HERAKLIOU

44.

ΜΥΡIΝΑ ΛΗΜΝΟΥ

MYRINA — LIMNOS

45.

ΠΑΞΟI

PAXI

46.

ΣΚIΑΘΟΣ

SKIATHOS

47.

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗ

ALEXANDROUPOLI

48.

ΑIΓIΟ

AIGHIO

49.

ΠΑΤΜΟΣ

PATMOS

50.

ΣΥΜΗ

SIMI

51.

ΜΥΤIΛΗΝΗ

MITILINI

52.

ΧΑΝIΑ

CHANIA

53.

ΑΣΤΑΚΟΣ

ASTAKOS

ΧΕΡΣΑIΑ ΣΥΝΟΡΑ

GRANICE LĄDOWE

ΧΕΡΣΑIΑ ΣΥΝΟΡΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΛΒΑΝIΑ

Z ALBANIĄ

1.

ΚΑΚΑΒIΑ

1.

KAKAVIA

2.

ΚΡΥΣΤΑΛΛΟΠΗΓΗ

2

KRISTALOPIGI

3.

ΣΑΓΙΑΔΑ

3

SAGIADA

4.

ΜΕΡΤΖΑΝΗ

4

MERTZANI

ΧΕΡΣΑIΑ ΣΥΝΟΡΑ FYROM

Z BYŁĄ JUGOSŁOWIAŃSKĄ REPUBLIKĄ MACEDONII

1.

ΝIΚΗ

1.

NIKI

2.

ΕIΔΟΜΕNΗ (ΣIΔΗΡΟΔΡΟΜIΚΟ)

2.

IDOMENI (KOLEJOWE)

3.

ΕΥΖΩΝΟI

3.

EVZONI

4.

ΔΟIΡΑΝΗ

4.

DOIRANI

ΧΕΡΣΑIΑ ΣΥΝΟΡΑ ΜΕ ΤΗ ΒΟΥΛΓΑΡIΑ

Z BUŁGARIĄ

1.

ΠΡΟΜΑΧΩΝΑΣ

1.

PROMACHONAS

2.

ΠΡΟΜΑΧΩΝΑΣ (ΣIΔΗΡΟΔΡΟΜIΚΟ)

2.

PROMACHONAS (KOLEJOWE)

3.

ΔIΚΑIΑ (ΣIΔΗΡΟΔΡΟΜIΚΟ)

3.

DIKEA, EVROS (KOLEJOWE)

4.

ΟΡΜΕΝIΟ

4.

ORMENIO, EVROS

5.

ΕΞΟΧΗ

5

ΕΧΟΗΙ

ΧΕΡΣΑIΑ ΣΥΝΟΡΑ ΜΕ ΤΗΝ ΤΟΥΡΚIΑ

Z TURCJĄ

1.

ΚΑΣΤΑΝIΕΣ ΕΒΡΟΥ

1.

KASTANIES

2.

ΠΥΘIΟΥ (ΣIΔΗΡΟΔΡΟΜIΚΟ)

2.

PITHIO (KOLEJOWE)

3.

ΚΗΠΟI ΕΒΡΟΥ

3.

KIPI

HISZPANIA

Granice powietrzne

| (1) | Madrid-Barajas |
| --- | --- |

(1)

Madrid-Barajas

| (2) | Barcelona |
| --- | --- |

(2)

Barcelona

| (3) | Gran Canaria |
| --- | --- |

(3)

Gran Canaria

| (4) | Palma de Mallorca |
| --- | --- |

(4)

Palma de Mallorca

| (5) | Alicante |
| --- | --- |

(5)

Alicante

| (6) | Ibiza |
| --- | --- |

(6)

Ibiza

| (7) | Málaga |
| --- | --- |

(7)

Málaga

| (8) | Sevilla |
| --- | --- |

(8)

Sevilla

| (9) | Tenerife South |
| --- | --- |

(9)

Tenerife South

| (10) | Tenerife North |
| --- | --- |

(10)

Tenerife North

| (11) | Valencia |
| --- | --- |

(11)

Valencia

| (12) | Almería |
| --- | --- |

(12)

Almería

| (13) | Asturias |
| --- | --- |

(13)

Asturias

| (14) | Bilbao |
| --- | --- |

(14)

Bilbao

| (15) | Fuerteventura |
| --- | --- |

(15)

Fuerteventura

| (16) | Gerona |
| --- | --- |

(16)

Gerona

| (17) | Granada |
| --- | --- |

(17)

Granada

| (18) | Lanzarote |
| --- | --- |

(18)

Lanzarote

| (19) | La Palma |
| --- | --- |

(19)

La Palma

| (20) | Menorca |
| --- | --- |

(20)

Menorca

| (21) | Santander |
| --- | --- |

(21)

Santander

| (22) | Santiago |
| --- | --- |

(22)

Santiago

| (23) | Vitoria |
| --- | --- |

(23)

Vitoria

| (24) | Zaragoza |
| --- | --- |

(24)

Zaragoza

| (25) | Pamplona |
| --- | --- |

(25)

Pamplona

| (26) | Jerez de la Frontera |
| --- | --- |

(26)

Jerez de la Frontera

| (27) | Valladolid |
| --- | --- |

(27)

Valladolid

| (28) | Reus |
| --- | --- |

(28)

Reus

| (29) | Vigo |
| --- | --- |

(29)

Vigo

| (30) | La Coruña |
| --- | --- |

(30)

La Coruña

| (31) | Murcia |
| --- | --- |

(31)

Murcia

Granice morskie

| (1) | Algeciras (Cádiz) |
| --- | --- |

(1)

Algeciras (Cádiz)

| (2) | Alicante |
| --- | --- |

(2)

Alicante

| (3) | Almería |
| --- | --- |

(3)

Almería

| (4) | Arrecife (Lanzarote) |
| --- | --- |

(4)

Arrecife (Lanzarote)

| (5) | Avilés (Asturias) |
| --- | --- |

(5)

Avilés (Asturias)

| (6) | Barcelona |
| --- | --- |

(6)

Barcelona

| (7) | Bilbao |
| --- | --- |

(7)

Bilbao

| (8) | Cádiz |
| --- | --- |

(8)

Cádiz

| (9) | Cartagena (Murcia) |
| --- | --- |

(9)

Cartagena (Murcia)

| (10) | Castellón |
| --- | --- |

(10)

Castellón

| (11) | Ceuta |
| --- | --- |

(11)

Ceuta

| (12) | Ferrol (La Coruña) |
| --- | --- |

(12)

Ferrol (La Coruña)

| (13) | Gijón |
| --- | --- |

(13)

Gijón

| (14) | Huelva |
| --- | --- |

(14)

Huelva

| (15) | Ibiza |
| --- | --- |

(15)

Ibiza

| (16) | La Coruña |
| --- | --- |

(16)

La Coruña

| (17) | La Línea de la Concepción |
| --- | --- |

(17)

La Línea de la Concepción

| (18) | La Luz (Las Palmas) |
| --- | --- |

(18)

La Luz (Las Palmas)

| (19) | Mahón |
| --- | --- |

(19)

Mahón

| (20) | Málaga |
| --- | --- |

(20)

Málaga

| (21) | Melilla |
| --- | --- |

(21)

Melilla

| (22) | Motril (Granada) |
| --- | --- |

(22)

Motril (Granada)

| (23) | Palma de Mallorca |
| --- | --- |

(23)

Palma de Mallorca

| (24) | Puerto del Rosario (Fuerteventura) |
| --- | --- |

(24)

Puerto del Rosario (Fuerteventura)

| (25) | Sagunto (Provincia de Valencia) |
| --- | --- |

(25)

Sagunto (Provincia de Valencia)

| (26) | San Sebastian |
| --- | --- |

(26)

San Sebastian

| (27) | Santa Cruz de Tenerife |
| --- | --- |

(27)

Santa Cruz de Tenerife

| (28) | Santander |
| --- | --- |

(28)

Santander

| (29) | Sevilla |
| --- | --- |

(29)

Sevilla

| (30) | Tarifa |
| --- | --- |

(30)

Tarifa

| (31) | Tarragona |
| --- | --- |

(31)

Tarragona

| (32) | Valencia |
| --- | --- |

(32)

Valencia

| (33) | Vigo |
| --- | --- |

(33)

Vigo

Granice lądowe

| (1) | Ceuta |
| --- | --- |

(1)

Ceuta

| (2) | Melilla |
| --- | --- |

(2)

Melilla

| (3) | La Seo de Urgel |
| --- | --- |

(3)

La Seo de Urgel

| (4) | La Línea de la Concepción (5) |
| --- | --- |

(4)

La Línea de la Concepción (5)

FRANCJA

Granice powietrzne

| (1) | Abbeville |
| --- | --- |

(1)

Abbeville

| (2) | Agen-la Garenne |
| --- | --- |

(2)

Agen-la Garenne

| (3) | Ajaccio-Campo dell'Oro |
| --- | --- |

(3)

Ajaccio-Campo dell'Oro

| (4) | Albi-le Séquestre |
| --- | --- |

(4)

Albi-le Séquestre

| (5) | Amiens-Glisy |
| --- | --- |

(5)

Amiens-Glisy

| (6) | Angers-Marcé |
| --- | --- |

(6)

Angers-Marcé

| (7) | Angoulême-Brie-Champniers |
| --- | --- |

(7)

Angoulême-Brie-Champniers

| (8) | Annecy-Methet |
| --- | --- |

(8)

Annecy-Methet

| (9) | Annemasse |
| --- | --- |

(9)

Annemasse

| (10) | Auxerre-Branches |
| --- | --- |

(10)

Auxerre-Branches

| (11) | Avignon-Caumont |
| --- | --- |

(11)

Avignon-Caumont

| (12) | Bâle-Mulhouse |
| --- | --- |

(12)

Bâle-Mulhouse

| (13) | Bastia-Poretta |
| --- | --- |

(13)

Bastia-Poretta

| (14) | Beauvais-Tillé |
| --- | --- |

(14)

Beauvais-Tillé

| (15) | Bergerac-Roumanière |
| --- | --- |

(15)

Bergerac-Roumanière

| (16) | Besançon-la Vèze |
| --- | --- |

(16)

Besançon-la Vèze

| (17) | Béziers-Vias |
| --- | --- |

(17)

Béziers-Vias

| (18) | Biarritz-Bayonne-Anglet |
| --- | --- |

(18)

Biarritz-Bayonne-Anglet

| (19) | Bordeaux-Mérignac |
| --- | --- |

(19)

Bordeaux-Mérignac

| (20) | Bourges |
| --- | --- |

(20)

Bourges

| (21) | Brest-Guipavas |
| --- | --- |

(21)

Brest-Guipavas

| (22) | Caen-Carpiquet |
| --- | --- |

(22)

Caen-Carpiquet

| (23) | Cahors-Lalbenque |
| --- | --- |

(23)

Cahors-Lalbenque

| (24) | Calais-Dunkerque |
| --- | --- |

(24)

Calais-Dunkerque

| (25) | Calvi-Sainte-Catherine |
| --- | --- |

(25)

Calvi-Sainte-Catherine

| (26) | Cannes-Mandelieu |
| --- | --- |

(26)

Cannes-Mandelieu

| (27) | Carcassonne-Salvaza |
| --- | --- |

(27)

Carcassonne-Salvaza

| (28) | Castres-Mazamet |
| --- | --- |

(28)

Castres-Mazamet

| (29) | Châlons-Vatry |
| --- | --- |

(29)

Châlons-Vatry

| (30) | Chambéry-Aix-les-Bains |
| --- | --- |

(30)

Chambéry-Aix-les-Bains

| (31) | Charleville-Mézières |
| --- | --- |

(31)

Charleville-Mézières

| (32) | Châteauroux-Déols |
| --- | --- |

(32)

Châteauroux-Déols

| (33) | Cherbourg-Mauperthus |
| --- | --- |

(33)

Cherbourg-Mauperthus

| (34) | Clermont-Ferrand-Aulnat |
| --- | --- |

(34)

Clermont-Ferrand-Aulnat

| (35) | Colmar-Houssen |
| --- | --- |

(35)

Colmar-Houssen

| (36) | Courchevel |
| --- | --- |

(36)

Courchevel

| (37) | Deauville-Saint-Gatien |
| --- | --- |

(37)

Deauville-Saint-Gatien

| (38) | Dieppe-Saint-Aubin |
| --- | --- |

(38)

Dieppe-Saint-Aubin

| (39) | Dijon-Longvic |
| --- | --- |

(39)

Dijon-Longvic

| (40) | Dinard-Pleurtuit |
| --- | --- |

(40)

Dinard-Pleurtuit

| (41) | Dôle-Tavaux |
| --- | --- |

(41)

Dôle-Tavaux

| (42) | Epinal-Mirecourt |
| --- | --- |

(42)

Epinal-Mirecourt

| (43) | Figari-Sud Corse |
| --- | --- |

(43)

Figari-Sud Corse

| (44) | Gap-Tallard |
| --- | --- |

(44)

Gap-Tallard

| (45) | Genève-Cointrin |
| --- | --- |

(45)

Genève-Cointrin

| (46) | Granville |
| --- | --- |

(46)

Granville

| (47) | Grenoble-Saint-Geoirs |
| --- | --- |

(47)

Grenoble-Saint-Geoirs

| (48) | Hyères-le Palivestre |
| --- | --- |

(48)

Hyères-le Palivestre

| (49) | Issy-les-Moulineaux |
| --- | --- |

(49)

Issy-les-Moulineaux

| (50) | La Môle |
| --- | --- |

(50)

La Môle

| (51) | Lannion |
| --- | --- |

(51)

Lannion

| (52) | La Rochelle-Laleu |
| --- | --- |

(52)

La Rochelle-Laleu

| (53) | Laval-Entrammes |
| --- | --- |

(53)

Laval-Entrammes

| (54) | Le Castelet |
| --- | --- |

(54)

Le Castelet

| (55) | Le Havre-Octeville |
| --- | --- |

(55)

Le Havre-Octeville

| (56) | Le Mans-Arnage |
| --- | --- |

(56)

Le Mans-Arnage

| (57) | Le Touquet-Paris-Plage |
| --- | --- |

(57)

Le Touquet-Paris-Plage

| (58) | Lille-Lesquin |
| --- | --- |

(58)

Lille-Lesquin

| (59) | Limoges-Bellegarde |
| --- | --- |

(59)

Limoges-Bellegarde

| (60) | Lognes-Emerainville |
| --- | --- |

(60)

Lognes-Emerainville

| (61) | Lorient-Lann-Bihoué |
| --- | --- |

(61)

Lorient-Lann-Bihoué

| (62) | Lyon-Bron |
| --- | --- |

(62)

Lyon-Bron

| (63) | Lyon-Saint-Exupéry |
| --- | --- |

(63)

Lyon-Saint-Exupéry

| (64) | Marseille-Provence |
| --- | --- |

(64)

Marseille-Provence

| (65) | Meaux-Esbly |
| --- | --- |

(65)

Meaux-Esbly

| (66) | Megève |
| --- | --- |

(66)

Megève

| (67) | Metz-Nancy-Lorraine |
| --- | --- |

(67)

Metz-Nancy-Lorraine

| (68) | Monaco-Héliport |
| --- | --- |

(68)

Monaco-Héliport

| (69) | Montbéliard-Courcelles |
| --- | --- |

(69)

Montbéliard-Courcelles

| (70) | Montpellier- Méditérranée |
| --- | --- |

(70)

Montpellier- Méditérranée

| (71) | Morlaix-Ploujean |
| --- | --- |

(71)

Morlaix-Ploujean

| (72) | Nancy-Essey |
| --- | --- |

(72)

Nancy-Essey

| (73) | Nantes-Atlantique |
| --- | --- |

(73)

Nantes-Atlantique

| (74) | Nevers-Fourchambault |
| --- | --- |

(74)

Nevers-Fourchambault

| (75) | Nice-Côte d'Azur |
| --- | --- |

(75)

Nice-Côte d'Azur

| (76) | Nîmes-Garons |
| --- | --- |

(76)

Nîmes-Garons

| (77) | Orléans-Bricy |
| --- | --- |

(77)

Orléans-Bricy

| (78) | Orléans-Saint-Denis-de-l'Hôtel |
| --- | --- |

(78)

Orléans-Saint-Denis-de-l'Hôtel

| (79) | Paris-Charles de Gaulle |
| --- | --- |

(79)

Paris-Charles de Gaulle

| (80) | Paris-le Bourget |
| --- | --- |

(80)

Paris-le Bourget

| (81) | Paris-Orly |
| --- | --- |

(81)

Paris-Orly

| (82) | Pau-Pyrénées |
| --- | --- |

(82)

Pau-Pyrénées

| (83) | Périgueux-Bassillac |
| --- | --- |

(83)

Périgueux-Bassillac

| (84) | Perpignan-Rivesaltes |
| --- | --- |

(84)

Perpignan-Rivesaltes

| (85) | Poitiers-Biard |
| --- | --- |

(85)

Poitiers-Biard

| (86) | Pontarlier |
| --- | --- |

(86)

Pontarlier

| (87) | Pontoise-Cormeilles-en-Vexin |
| --- | --- |

(87)

Pontoise-Cormeilles-en-Vexin

| (88) | Quimper-Pluguffan |
| --- | --- |

(88)

Quimper-Pluguffan

| (89) | Reims-Champagne |
| --- | --- |

(89)

Reims-Champagne

| (90) | Rennes Saint-Jacques |
| --- | --- |

(90)

Rennes Saint-Jacques

| (91) | Roanne-Renaison |
| --- | --- |

(91)

Roanne-Renaison

| (92) | Rodez-Marcillac |
| --- | --- |

(92)

Rodez-Marcillac

| (93) | Rouen-Vallée de Seine |
| --- | --- |

(93)

Rouen-Vallée de Seine

| (94) | Saint-Brieuc-Armor |
| --- | --- |

(94)

Saint-Brieuc-Armor

| (95) | Saint-Etienne-Bouthéon |
| --- | --- |

(95)

Saint-Etienne-Bouthéon

| (96) | Saint-Nazaire-Montoir |
| --- | --- |

(96)

Saint-Nazaire-Montoir

| (97) | Saint-Yan |
| --- | --- |

(97)

Saint-Yan

| (98) | Strasbourg-Entzheim |
| --- | --- |

(98)

Strasbourg-Entzheim

| (99) | Tarbes-Ossun-Lourdes |
| --- | --- |

(99)

Tarbes-Ossun-Lourdes

| (100) | Toulouse-Blagnac |
| --- | --- |

(100)

Toulouse-Blagnac

| (101) | Tours-Saint-Symphorien |
| --- | --- |

(101)

Tours-Saint-Symphorien

| (102) | Toussus-le-Noble |
| --- | --- |

(102)

Toussus-le-Noble

| (103) | Troyes-Barberey |
| --- | --- |

(103)

Troyes-Barberey

| (104) | Valence-Chabeuil |
| --- | --- |

(104)

Valence-Chabeuil

| (105) | Valenciennes-Denain |
| --- | --- |

(105)

Valenciennes-Denain

| (106) | Vannes-Meucon |
| --- | --- |

(106)

Vannes-Meucon

| (107) | Vesoul-Frotey |
| --- | --- |

(107)

Vesoul-Frotey

| (108) | Vichy-Charmeil |
| --- | --- |

(108)

Vichy-Charmeil

Granice morskie

| (1) | Ajaccio |
| --- | --- |

(1)

Ajaccio

| (2) | Bastia |
| --- | --- |

(2)

Bastia

| (3) | Bayonne |
| --- | --- |

(3)

Bayonne

| (4) | Bonifacio |
| --- | --- |

(4)

Bonifacio

| (5) | Bordeaux |
| --- | --- |

(5)

Bordeaux

| (6) | Boulogne |
| --- | --- |

(6)

Boulogne

| (7) | Brest |
| --- | --- |

(7)

Brest

| (8) | Caen-Ouistreham |
| --- | --- |

(8)

Caen-Ouistreham

| (9) | Calais |
| --- | --- |

(9)

Calais

| (10) | Calvi |
| --- | --- |

(10)

Calvi

| (11) | Cannes-Vieux Port |
| --- | --- |

(11)

Cannes-Vieux Port

| (12) | Carteret |
| --- | --- |

(12)

Carteret

| (13) | Cherbourg |
| --- | --- |

(13)

Cherbourg

| (14) | Concarneau |
| --- | --- |

(14)

Concarneau

| (15) | Dieppe |
| --- | --- |

(15)

Dieppe

| (16) | Douvres |
| --- | --- |

(16)

Douvres

| (17) | Dunkerque |
| --- | --- |

(17)

Dunkerque

| (18) | Fécamp |
| --- | --- |

(18)

Fécamp

| (19) | Granville |
| --- | --- |

(19)

Granville

| (20) | Honfleur |
| --- | --- |

(20)

Honfleur

| (21) | La Rochelle-La Pallice |
| --- | --- |

(21)

La Rochelle-La Pallice

| (22) | Le Havre |
| --- | --- |

(22)

Le Havre

| (23) | Les Sables-d'Olonne-Port |
| --- | --- |

(23)

Les Sables-d'Olonne-Port

| (24) | Le Tréport |
| --- | --- |

(24)

Le Tréport

| (25) | L'Ile-Rousse |
| --- | --- |

(25)

L'Ile-Rousse

| (26) | Lorient |
| --- | --- |

(26)

Lorient

| (27) | Marseille |
| --- | --- |

(27)

Marseille

| (28) | Monaco-Port de la Condamine |
| --- | --- |

(28)

Monaco-Port de la Condamine

| (29) | Nantes-Saint-Nazaire |
| --- | --- |

(29)

Nantes-Saint-Nazaire

| (30) | Nice |
| --- | --- |

(30)

Nice

| (31) | Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis |
| --- | --- |

(31)

Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis

| (32) | Port-la-Nouvelle |
| --- | --- |

(32)

Port-la-Nouvelle

| (33) | Porto-Vecchio |
| --- | --- |

(33)

Porto-Vecchio

| (34) | Port-Vendres |
| --- | --- |

(34)

Port-Vendres

| (35) | Propriano |
| --- | --- |

(35)

Propriano

| (36) | Roscoff |
| --- | --- |

(36)

Roscoff

| (37) | Rouen |
| --- | --- |

(37)

Rouen

| (38) | Saint-Brieuc (maritime) |
| --- | --- |

(38)

Saint-Brieuc (maritime)

| (39) | Saint-Malo |
| --- | --- |

(39)

Saint-Malo

| (40) | Sète |
| --- | --- |

(40)

Sète

| (41) | Toulon |
| --- | --- |

(41)

Toulon

| (42) | Villefranche-sur-Mer |
| --- | --- |

(42)

Villefranche-sur-Mer

Granice lądowe

ze SZWAJCARIĄ

| (1) | Bâle-Mulhouse aéroport (przejście dla pieszych pomiędzy sektorami) |
| --- | --- |

(1)

Bâle-Mulhouse aéroport (przejście dla pieszych pomiędzy sektorami)

| (2) | Bois-d'Amont |
| --- | --- |

(2)

Bois-d'Amont

| (3) | Chatel |
| --- | --- |

(3)

Chatel

| (4) | Col France |
| --- | --- |

(4)

Col France

| (5) | Delle route |
| --- | --- |

(5)

Delle route

| (6) | Evian Port |
| --- | --- |

(6)

Evian Port

| (7) | Ferney-Voltaire |
| --- | --- |

(7)

Ferney-Voltaire

| (8) | Ferrières-sous-Jougne |
| --- | --- |

(8)

Ferrières-sous-Jougne

| (9) | Gare de Genève-Cornavin |
| --- | --- |

(9)

Gare de Genève-Cornavin

| (10) | Goumois |
| --- | --- |

(10)

Goumois

| (11) | La Cure |
| --- | --- |

(11)

La Cure

| (12) | Les Verrières route |
| --- | --- |

(12)

Les Verrières route

| (13) | Moëllesulaz |
| --- | --- |

(13)

Moëllesulaz

| (14) | Pontarlier-gare |
| --- | --- |

(14)

Pontarlier-gare

| (15) | Poste autoroute Saint-Julien-Bardonnex |
| --- | --- |

(15)

Poste autoroute Saint-Julien-Bardonnex

| (16) | Prévessin |
| --- | --- |

(16)

Prévessin

| (17) | Saint-Gingolph |
| --- | --- |

(17)

Saint-Gingolph

| (18) | Saint-Julien-Perly |
| --- | --- |

(18)

Saint-Julien-Perly

| (19) | Saint-Louis autoroute |
| --- | --- |

(19)

Saint-Louis autoroute

| (20) | Saint-Louis-Bâle-gare ferroviaire |
| --- | --- |

(20)

Saint-Louis-Bâle-gare ferroviaire

| (21) | Vallard-Thonex |
| --- | --- |

(21)

Vallard-Thonex

| (22) | Vallorbe (pociągi międzynarodowe) |
| --- | --- |

(22)

Vallorbe (pociągi międzynarodowe)

| (23) | Vallorcine |
| --- | --- |

(23)

Vallorcine

| (24) | Veigy |
| --- | --- |

(24)

Veigy

ze ZJEDNOCZONYM KRÓLESTWEM

(stałe połączenie przez kanał)

| (1) | Gare d'Ashford International |
| --- | --- |

(1)

Gare d'Ashford International

| (2) | Gare d'Avignon-Centre |
| --- | --- |

(2)

Gare d'Avignon-Centre

| (3) | Cheriton/Coquelles |
| --- | --- |

(3)

Cheriton/Coquelles

| (4) | Gare de Chessy-Marne-la-Vallée |
| --- | --- |

(4)

Gare de Chessy-Marne-la-Vallée

| (5) | Gare de Fréthun |
| --- | --- |

(5)

Gare de Fréthun

| (6) | Gare de Lille-Europe |
| --- | --- |

(6)

Gare de Lille-Europe

| (7) | Gare de Londres-Waterloo |
| --- | --- |

(7)

Gare de Londres-Waterloo

| (8) | Gare de Paris-Nord |
| --- | --- |

(8)

Gare de Paris-Nord

z ANDORĄ

| (1) | Pas de la Case-Porta |
| --- | --- |

(1)

Pas de la Case-Porta

WŁOCHY

Granice powietrzne

| (1) | Alghero (SS) | Polizia di Stato |
| --- | --- | --- |
| (2) | Ancona | Polizia di Stato |
| (3) | Aosta | Polizia di Stato |
| (4) | Bari | Polizia di Stato |
| (5) | Bergamo | Polizia di Stato |
| (6) | Biella | Polizia di Stato |
| (7) | Bologna | Polizia di Stato |
| (8) | Bolzano | Polizia di Stato |
| (9) | Brescia | Polizia di Stato |
| (10) | Brindisi | Polizia di Stato |
| (11) | Cagliari | Polizia di Stato |
| (12) | Catania | Polizia di Stato |
| (13) | Crotone | Polizia di Stato |
| (14) | Fano (PU) | Polizia di Stato |
| (15) | Firenze | Polizia di Stato |
| (16) | Foggia | Polizia di Stato |
| (17) | Forlì | Polizia di Stato |
| (18) | Genova | Polizia di Stato |
| (19) | Grosseto | Polizia di Stato |
| (20) | Lamezia Terme (CZ) | Polizia di Stato |
| (21) | Lampedusa (AG) | Carabinieri |
| (22) | Lecce | Polizia di Stato |
| (23) | Marina di Campo (LI) | Carabinieri |
| (24) | Milano Linate | Polizia di Stato |
| (25) | Napoli | Polizia di Stato |
| (26) | Novi Ligure | Carabinieri |
| (27) | Olbia (SS) | Polizia di Stato |
| (28) | Oristano | Polizia di Stato |
| (29) | Palermo | Polizia di Stato |
| (30) | Pantelleria (TP) | Carabinieri |
| (31) | Parma | Polizia di Stato |
| (32) | Perugia | Polizia di Stato |
| (33) | Pescara | Polizia di Stato |
| (34) | Pisa | Polizia di Stato |
| (35) | Reggio di Calabria | Polizia di Stato |
| (36) | Rimini | Polizia di Stato |
| (37) | Roma Ciampino | Polizia di Stato |
| (38) | Roma Fiumicino | Polizia di Stato |
| (39) | Roma Urbe | Polizia di Stato |
| (40) | Ronchi dei Legionari (GO) | Polizia di Stato |
| (41) | Siena | Polizia di Stato |
| (42) | Taranto-Grottaglie | Polizia di Stato |
| (43) | Torino | Polizia di Stato |
| (44) | Trapani | Polizia di Stato |
| (45) | Tortolì (NU) | Polizia di Stato |
| (46) | Treviso | Polizia di Stato |
| (47) | Varese Malpensa | Polizia di Stato |
| (48) | Venezia | Polizia di Stato |
| (49) | Verona | Polizia di Stato |
| (50) | Villanova d'Albenga (SV) | Carabinieri |

(1)

Alghero (SS)

Polizia di Stato

(2)

Ancona

Polizia di Stato

(3)

Aosta

Polizia di Stato

(4)

Bari

Polizia di Stato

(5)

Bergamo

Polizia di Stato

(6)

Biella

Polizia di Stato

(7)

Bologna

Polizia di Stato

(8)

Bolzano

Polizia di Stato

(9)

Brescia

Polizia di Stato

(10)

Brindisi

Polizia di Stato

(11)

Cagliari

Polizia di Stato

(12)

Catania

Polizia di Stato

(13)

Crotone

Polizia di Stato

(14)

Fano (PU)

Polizia di Stato

(15)

Firenze

Polizia di Stato

(16)

Foggia

Polizia di Stato

(17)

Forlì

Polizia di Stato

(18)

Genova

Polizia di Stato

(19)

Grosseto

Polizia di Stato

(20)

Lamezia Terme (CZ)

Polizia di Stato

(21)

Lampedusa (AG)

Carabinieri

(22)

Lecce

Polizia di Stato

(23)

Marina di Campo (LI)

Carabinieri

(24)

Milano Linate

Polizia di Stato

(25)

Napoli

Polizia di Stato

(26)

Novi Ligure

Carabinieri

(27)

Olbia (SS)

Polizia di Stato

(28)

Oristano

Polizia di Stato

(29)

Palermo

Polizia di Stato

(30)

Pantelleria (TP)

Carabinieri

(31)

Parma

Polizia di Stato

(32)

Perugia

Polizia di Stato

(33)

Pescara

Polizia di Stato

(34)

Pisa

Polizia di Stato

(35)

Reggio di Calabria

Polizia di Stato

(36)

Rimini

Polizia di Stato

(37)

Roma Ciampino

Polizia di Stato

(38)

Roma Fiumicino

Polizia di Stato

(39)

Roma Urbe

Polizia di Stato

(40)

Ronchi dei Legionari (GO)

Polizia di Stato

(41)

Siena

Polizia di Stato

(42)

Taranto-Grottaglie

Polizia di Stato

(43)

Torino

Polizia di Stato

(44)

Trapani

Polizia di Stato

(45)

Tortolì (NU)

Polizia di Stato

(46)

Treviso

Polizia di Stato

(47)

Varese Malpensa

Polizia di Stato

(48)

Venezia

Polizia di Stato

(49)

Verona

Polizia di Stato

(50)

Villanova d'Albenga (SV)

Carabinieri

Granice morskie

| (1) | Alassio (SV) | Polizia di Stato |
| --- | --- | --- |
| (2) | Alghero (SS) | Polizia di Stato |
| (3) | Ancona | Polizia di Stato |
| (4) | Anzio — Nettuno (RM) | Polizia di Stato |
| (5) | Augusta (SR) | Polizia di Stato |
| (6) | Bacoli (NA) | Carabinieri |
| (7) | Bari | Polizia di Stato |
| (8) | Barletta (BA) | Polizia di Stato |
| (9) | Brindisi | Polizia di Stato |
| (10) | Cagliari | Polizia di Stato |
| (11) | Campo nell'Elba (LI) | Carabinieri |
| (12) | Caorle (VE) | Carabinieri |
| (13) | Capraia Isola (LI) | Carabinieri |
| (14) | Capri (NA) | Polizia di Stato |
| (15) | Carbonia (CA) | Polizia di Stato |
| (16) | Castellammare di Stabia (NA) | Polizia di Stato |
| (17) | Castellammare del Golfo (TP) | Polizia di Stato |
| (18) | Catania | Polizia di Stato |
| (19) | Chioggia (VE) | Polizia di Stato |
| (20) | Civitanova Marche (MC) | Polizia di Stato |
| (21) | Civitavecchia (RM) | Polizia di Stato |
| (22) | Crotone | Polizia di Stato |
| (23) | Duino Aurisina (TS) | Polizia di Stato |
| (24) | Finale Ligure (SV) | Carabinieri |
| (25) | Fiumicino (RM) | Polizia di Stato |
| (26) | Formia (LT) | Polizia di Stato |
| (27) | Gaeta (LT) | Polizia di Stato |
| (28) | Gallipoli (LE) | Polizia di Stato |
| (29) | Gela (CL) | Polizia di Stato |
| (30) | Genova | Polizia di Stato |
| (31) | Gioia Tauro (RC) | Polizia di Stato |
| (32) | Giulianova (TE) | Polizia di Stato |
| (33) | Grado (GO) | Polizia di Stato |
| (34) | Ischia (NA) | Polizia di Stato |
| (35) | La Maddalena (SS) | Carabinieri |
| (36) | La Spezia | Polizia di Stato |
| (37) | Lampedusa (AG) | Polizia di Stato |
| (38) | Lerici (SP) | Carabinieri |
| (39) | Levanto (SP) | Carabinieri |
| (40) | Licata (AG) | Polizia di Stato |
| (41) | Lignano Sabbiadoro (VE) | Carabinieri |
| (42) | Lipari (ME) | Carabinieri |
| (43) | Livorno | Polizia di Stato |
| (44) | Loano (SV) | Carabinieri |
| (45) | Manfredonia (FG) | Polizia di Stato |
| (46) | Marciana Marina (LI) | Carabinieri |
| (47) | Marina di Carrara (MS) | Polizia di Stato |
| (48) | Marsala (TP) | Polizia di Stato |
| (49) | Mazara del Vallo (TP) | Polizia di Stato |
| (50) | Messina | Polizia di Stato |
| (51) | Milazzo (ME) | Polizia di Stato |
| (52) | Molfetta (BA) | Carabinieri |
| (53) | Monopoli (BA) | Carabinieri |
| (54) | Napoli | Polizia di Stato |
| (55) | Olbia (SS) | Polizia di Stato |
| (56) | Oneglia (IM) | Polizia di Stato |
| (57) | Oristano | Polizia di Stato |
| (58) | Ortona (CH) | Carabinieri |
| (59) | Ostia (RM) | Polizia di Stato |
| (60) | Otranto (LE) | Polizia di Stato |
| (61) | Palau (SS) | Polizia di Stato |
| (62) | Palermo | Polizia di Stato |
| (63) | Pantelleria (TP) | Carabinieri |
| (64) | Pesaro | Polizia di Stato |
| (65) | Pescara | Polizia di Stato |
| (66) | Piombino (LI) | Polizia di Stato |
| (67) | Porto Azzurro (LI) | Carabinieri |
| (68) | Porto Cervo (SS) | Polizia di Stato |
| (69) | Porto Empedocle (AG) | Polizia di Stato |
| (70) | Porto Ferraio (LI) | Polizia di Stato |
| (71) | Porto Nogaro (UD) | Carabinieri |
| (72) | Porto Tolle (RO) | Polizia di Stato |
| (73) | Porto Torres (SS) | Polizia di Stato |
| (74) | Porto Venere (SV) | Carabinieri |
| (75) | Portofino (GE) | Carabinieri |
| (76) | Pozzallo (RG) | Carabinieri |
| (77) | Pozzuoli (NA) | Polizia di Stato |
| (78) | Rapallo (GE) | Polizia di Stato |
| (79) | Ravenna | Polizia di Stato |
| (80) | Reggio di Calabria | Polizia di Stato |
| (81) | Rimini | Polizia di Stato |
| (82) | Rio Marina (LI) | Carabinieri |
| (83) | Riposto (CT) | Carabinieri |
| (84) | Ronchi dei Legionari — Monfalcone (GO) |
| (85) | Santa Margherita Ligure (GE) | Carabinieri |
| (86) | Sanremo (IM) | Polizia di Stato |
| (87) | Santa Maria di Leuca (LE) | Polizia di Stato |
| (88) | Santa Teresa di Gallura (SS) | Polizia di Stato |
| (89) | San Benedetto del Tronto (AP) | Polizia di Stato |
| (90) | Salerno | Polizia di Stato |
| (91) | Savona | Polizia di Stato |
| (92) | Siracusa | Polizia di Stato |
| (93) | Sorrento (NA) | Polizia di Stato |
| (94) | Taormina (ME) | Polizia di Stato |
| (95) | Taranto | Polizia di Stato |
| (96) | Termini Imerese (PA) | Polizia di Stato |
| (97) | Termoli (CB) | Polizia di Stato |
| (98) | Terracina (LT) | Polizia di Stato |
| (99) | Torre Annunziata (NA) | Polizia di Stato |
| (100) | Tortolì (NU) | Polizia di Stato |
| (101) | Torviscosa (UD) | Carabinieri |
| (102) | Trani (BA) | Polizia di Stato |
| (103) | Trapani | Polizia di Stato |
| (104) | Trieste | Polizia di Stato |
| (105) | Varazze (SV) | Carabinieri |
| (106) | Vasto (CH) | Polizia di Stato |
| (107) | Venezia | Polizia di Stato |
| (108) | Viareggio (LU) | Polizia di Stato |
| (109) | Vibo Valentia Marina (VV) | Polizia di Stato |

(1)

Alassio (SV)

Polizia di Stato

(2)

Alghero (SS)

Polizia di Stato

(3)

Ancona

Polizia di Stato

(4)

Anzio — Nettuno (RM)

Polizia di Stato

(5)

Augusta (SR)

Polizia di Stato

(6)

Bacoli (NA)

Carabinieri

(7)

Bari

Polizia di Stato

(8)

Barletta (BA)

Polizia di Stato

(9)

Brindisi

Polizia di Stato

(10)

Cagliari

Polizia di Stato

(11)

Campo nell'Elba (LI)

Carabinieri

(12)

Caorle (VE)

Carabinieri

(13)

Capraia Isola (LI)

Carabinieri

(14)

Capri (NA)

Polizia di Stato

(15)

Carbonia (CA)

Polizia di Stato

(16)

Castellammare di Stabia (NA)

Polizia di Stato

(17)

Castellammare del Golfo (TP)

Polizia di Stato

(18)

Catania

Polizia di Stato

(19)

Chioggia (VE)

Polizia di Stato

(20)

Civitanova Marche (MC)

Polizia di Stato

(21)

Civitavecchia (RM)

Polizia di Stato

(22)

Crotone

Polizia di Stato

(23)

Duino Aurisina (TS)

Polizia di Stato

(24)

Finale Ligure (SV)

Carabinieri

(25)

Fiumicino (RM)

Polizia di Stato

(26)

Formia (LT)

Polizia di Stato

(27)

Gaeta (LT)

Polizia di Stato

(28)

Gallipoli (LE)

Polizia di Stato

(29)

Gela (CL)

Polizia di Stato

(30)

Genova

Polizia di Stato

(31)

Gioia Tauro (RC)

Polizia di Stato

(32)

Giulianova (TE)

Polizia di Stato

(33)

Grado (GO)

Polizia di Stato

(34)

Ischia (NA)

Polizia di Stato

(35)

La Maddalena (SS)

Carabinieri

(36)

La Spezia

Polizia di Stato

(37)

Lampedusa (AG)

Polizia di Stato

(38)

Lerici (SP)

Carabinieri

(39)

Levanto (SP)

Carabinieri

(40)

Licata (AG)

Polizia di Stato

(41)

Lignano Sabbiadoro (VE)

Carabinieri

(42)

Lipari (ME)

Carabinieri

(43)

Livorno

Polizia di Stato

(44)

Loano (SV)

Carabinieri

(45)

Manfredonia (FG)

Polizia di Stato

(46)

Marciana Marina (LI)

Carabinieri

(47)

Marina di Carrara (MS)

Polizia di Stato

(48)

Marsala (TP)

Polizia di Stato

(49)

Mazara del Vallo (TP)

Polizia di Stato

(50)

Messina

Polizia di Stato

(51)

Milazzo (ME)

Polizia di Stato

(52)

Molfetta (BA)

Carabinieri

(53)

Monopoli (BA)

Carabinieri

(54)

Napoli

Polizia di Stato

(55)

Olbia (SS)

Polizia di Stato

(56)

Oneglia (IM)

Polizia di Stato

(57)

Oristano

Polizia di Stato

(58)

Ortona (CH)

Carabinieri

(59)

Ostia (RM)

Polizia di Stato

(60)

Otranto (LE)

Polizia di Stato

(61)

Palau (SS)

Polizia di Stato

(62)

Palermo

Polizia di Stato

(63)

Pantelleria (TP)

Carabinieri

(64)

Pesaro

Polizia di Stato

(65)

Pescara

Polizia di Stato

(66)

Piombino (LI)

Polizia di Stato

(67)

Porto Azzurro (LI)

Carabinieri

(68)

Porto Cervo (SS)

Polizia di Stato

(69)

Porto Empedocle (AG)

Polizia di Stato

(70)

Porto Ferraio (LI)

Polizia di Stato

(71)

Porto Nogaro (UD)

Carabinieri

(72)

Porto Tolle (RO)

Polizia di Stato

(73)

Porto Torres (SS)

Polizia di Stato

(74)

Porto Venere (SV)

Carabinieri

(75)

Portofino (GE)

Carabinieri

(76)

Pozzallo (RG)

Carabinieri

(77)

Pozzuoli (NA)

Polizia di Stato

(78)

Rapallo (GE)

Polizia di Stato

(79)

Ravenna

Polizia di Stato

(80)

Reggio di Calabria

Polizia di Stato

(81)

Rimini

Polizia di Stato

(82)

Rio Marina (LI)

Carabinieri

(83)

Riposto (CT)

Carabinieri

(84)

Ronchi dei Legionari — Monfalcone (GO)

(85)

Santa Margherita Ligure (GE)

Carabinieri

(86)

Sanremo (IM)

Polizia di Stato

(87)

Santa Maria di Leuca (LE)

Polizia di Stato

(88)

Santa Teresa di Gallura (SS)

Polizia di Stato

(89)

San Benedetto del Tronto (AP)

Polizia di Stato

(90)

Salerno

Polizia di Stato

(91)

Savona

Polizia di Stato

(92)

Siracusa

Polizia di Stato

(93)

Sorrento (NA)

Polizia di Stato

(94)

Taormina (ME)

Polizia di Stato

(95)

Taranto

Polizia di Stato

(96)

Termini Imerese (PA)

Polizia di Stato

(97)

Termoli (CB)

Polizia di Stato

(98)

Terracina (LT)

Polizia di Stato

(99)

Torre Annunziata (NA)

Polizia di Stato

(100)

Tortolì (NU)

Polizia di Stato

(101)

Torviscosa (UD)

Carabinieri

(102)

Trani (BA)

Polizia di Stato

(103)

Trapani

Polizia di Stato

(104)

Trieste

Polizia di Stato

(105)

Varazze (SV)

Carabinieri

(106)

Vasto (CH)

Polizia di Stato

(107)

Venezia

Polizia di Stato

(108)

Viareggio (LU)

Polizia di Stato

(109)

Vibo Valentia Marina (VV)

Polizia di Stato

Granice lądowe

ze SZWAJCARIĄ

| (1) | Bellavista di Clivio (VA), kategoria 2 | Guardia di Finanza |
| --- | --- | --- |
| (2) | Biegno Indemini (VA), kategoria 1 | Guardia di Finanza |
| (3) | Bizzarone (CO), kategoria 1 | Polizia di Stato |
| (4) | Brogeda (CO), kategoria 1 handlowa | Guardia di Finanza |
| (5) | Brogeda (CO), kategoria 1 turystyczna | Polizia di Stato |
| (6) | Chiasso (CO), kategoria 1 kolejowa | Polizia di Stato |
| (7) | Col G.S. Bernardo (AO), Category 1 | Carabinieri |
| (8) | Col Menoure (AO), kategoria 1 | Guardia di Finanza |
| (9) | Cremenaga (VA), kategoria 1 | Carabinieri |
| (10) | Crociale dei Mulini (CO), kategoria 2 | Guardia di Finanza |
| (11) | Domodossola (VB), kategoria 1 | Polizia di Stato |
| (12) | Drezzo (CO), kategoria 2 | Guardia di Finanza |
| (13) | Forcola di Livigno (SO), kategoria 1 | Carabinieri |
| (14) | Fornasette (VA), kategoria 1 | Carabinieri |
| (15) | Gaggiolo (VA), kategoria 1 | Carabinieri |
| (16) | Iselle (VB), kategoria 1 kolejowa | Polizia di Stato |
| (17) | Luino (VA), kategoria 1 kolejowa | Polizia di Stato |
| (18) | Luino (VA), kategoria 1 jezioro | Polizia di Stato |
| (19) | Maslianico (CO), kategoria 1 | Polizia di Stato |
| (20) | Monte Bianco (AO), kategoria 1 | Polizia di Stato |
| (21) | Monte Moro (VB), kategoria 1 | Guardia di Finanza |
| (22) | Monte Spluga (SO), kategoria 1 | Carabinieri |
| (23) | Oria Val Solda (CO), kategoria 1 | Carabinieri |
| (24) | Oria Val Solda (CO), kategoria 1 jezioro | Carabinieri |
| (25) | Paglino (VB), kategoria 1 | Polizia di Stato |
| (26) | Palone (VA), kategoria 1 | Guardia di Finanza |
| (27) | Passo S. Giacomo (VB), kategoria 1 | Guardia di Finanza |
| (28) | Piaggio Valmara (VB), kategoria 1 | Carabinieri |
| (29) | Piattamala (SO), kategoria 1 | Polizia di Stato |
| (30) | Pino Lago Maggiore (VA), kategoria 1 kolejowa | Carabinieri |
| (31) | Plain Maison (AO), kategoria 1 | Carabinieri |
| (32) | Plateau Rosa (AO), kategoria 1 | Carabinieri |
| (33) | Ponte Chiasso (CO), Category 1 | Polizia di Stato |
| (34) | Ponte del Gallo (SO), kategoria 1 | Carabinieri |
| (35) | Ponte Ribellasca (VB), kategoria 1 kolejowa | Polizia di Stato |
| (36) | Ponte Ribellasca (VB), kategoria 1 | Polizia di Stato |
| (37) | Ponte Tresa (VA), kategoria 1 jezioro i droga | Polizia di Stato |
| (38) | Porto Ceresio (VA), kategoria 1 jezioro i droga | Polizia di Stato |
| (39) | Ronago (CO), kategoria 2 | Guardia di Finanza |
| (40) | Saltrio (VA), kategoria 2 | Guardia di Finanza |
| (41) | S. Maria dello Stelvio (SO), kategoria 1 | Guardia di Finanza |
| (42) | S. Pietro di Clivio (VA), kategoria 2 | Guardia di Finanza |
| (43) | Tirano (SO), kategoria 1 kolejowa | Polizia di Stato |
| (44) | Traforo G.S. Bernardo (AO), kategoria 1 | Carabinieri |
| (45) | Tubre (BZ), kategoria 1 | Polizia di Stato |
| (46) | Valmara di Lanzo (CO), Category 1 | Carabinieri |
| (47) | Villa di Chiavenna (SO), kategoria 1 | Carabinieri |
| (48) | Zenna (VA), kategoria 1 | Carabinieri |

(1)

Bellavista di Clivio (VA), kategoria 2

Guardia di Finanza

(2)

Biegno Indemini (VA), kategoria 1

Guardia di Finanza

(3)

Bizzarone (CO), kategoria 1

Polizia di Stato

(4)

Brogeda (CO), kategoria 1 handlowa

Guardia di Finanza

(5)

Brogeda (CO), kategoria 1 turystyczna

Polizia di Stato

(6)

Chiasso (CO), kategoria 1 kolejowa

Polizia di Stato

(7)

Col G.S. Bernardo (AO), Category 1

Carabinieri

(8)

Col Menoure (AO), kategoria 1

Guardia di Finanza

(9)

Cremenaga (VA), kategoria 1

Carabinieri

(10)

Crociale dei Mulini (CO), kategoria 2

Guardia di Finanza

(11)

Domodossola (VB), kategoria 1

Polizia di Stato

(12)

Drezzo (CO), kategoria 2

Guardia di Finanza

(13)

Forcola di Livigno (SO), kategoria 1

Carabinieri

(14)

Fornasette (VA), kategoria 1

Carabinieri

(15)

Gaggiolo (VA), kategoria 1

Carabinieri

(16)

Iselle (VB), kategoria 1 kolejowa

Polizia di Stato

(17)

Luino (VA), kategoria 1 kolejowa

Polizia di Stato

(18)

Luino (VA), kategoria 1 jezioro

Polizia di Stato

(19)

Maslianico (CO), kategoria 1

Polizia di Stato

(20)

Monte Bianco (AO), kategoria 1

Polizia di Stato

(21)

Monte Moro (VB), kategoria 1

Guardia di Finanza

(22)

Monte Spluga (SO), kategoria 1

Carabinieri

(23)

Oria Val Solda (CO), kategoria 1

Carabinieri

(24)

Oria Val Solda (CO), kategoria 1 jezioro

Carabinieri

(25)

Paglino (VB), kategoria 1

Polizia di Stato

(26)

Palone (VA), kategoria 1

Guardia di Finanza

(27)

Passo S. Giacomo (VB), kategoria 1

Guardia di Finanza

(28)

Piaggio Valmara (VB), kategoria 1

Carabinieri

(29)

Piattamala (SO), kategoria 1

Polizia di Stato

(30)

Pino Lago Maggiore (VA), kategoria 1 kolejowa

Carabinieri

(31)

Plain Maison (AO), kategoria 1

Carabinieri

(32)

Plateau Rosa (AO), kategoria 1

Carabinieri

(33)

Ponte Chiasso (CO), Category 1

Polizia di Stato

(34)

Ponte del Gallo (SO), kategoria 1

Carabinieri

(35)

Ponte Ribellasca (VB), kategoria 1 kolejowa

Polizia di Stato

(36)

Ponte Ribellasca (VB), kategoria 1

Polizia di Stato

(37)

Ponte Tresa (VA), kategoria 1 jezioro i droga

Polizia di Stato

(38)

Porto Ceresio (VA), kategoria 1 jezioro i droga

Polizia di Stato

(39)

Ronago (CO), kategoria 2

Guardia di Finanza

(40)

Saltrio (VA), kategoria 2

Guardia di Finanza

(41)

S. Maria dello Stelvio (SO), kategoria 1

Guardia di Finanza

(42)

S. Pietro di Clivio (VA), kategoria 2

Guardia di Finanza

(43)

Tirano (SO), kategoria 1 kolejowa

Polizia di Stato

(44)

Traforo G.S. Bernardo (AO), kategoria 1

Carabinieri

(45)

Tubre (BZ), kategoria 1

Polizia di Stato

(46)

Valmara di Lanzo (CO), Category 1

Carabinieri

(47)

Villa di Chiavenna (SO), kategoria 1

Carabinieri

(48)

Zenna (VA), kategoria 1

Carabinieri

Uwaga: z przejść granicznych kategorii 2 korzystają jedynie mieszkańcy obszaru przygranicznego posiadający w tym celu specjalne dokumenty („lokalny ruch graniczny”).

CYPR

Granice morskie

| (1) | Marina de Larnaka (Μαρίνα Λάρνακας) |
| --- | --- |

(1)

Marina de Larnaka (Μαρίνα Λάρνακας)

| (2) | Port de Larnaka (Λιμάνι Λάρνακας) |
| --- | --- |

(2)

Port de Larnaka (Λιμάνι Λάρνακας)

| (3) | Vieux port de Lemesos (Παλαιό Λιμάνι Λεμεσού) |
| --- | --- |

(3)

Vieux port de Lemesos (Παλαιό Λιμάνι Λεμεσού)

| (4) | Port de Lemesos (Λιμάνι Λεμεσού) |
| --- | --- |

(4)

Port de Lemesos (Λιμάνι Λεμεσού)

| (5) | Port de Pafos (Λιμάνι Πάφου) |
| --- | --- |

(5)

Port de Pafos (Λιμάνι Πάφου)

| (6) | Marina Agios Rafail (Μαρίνα Αγίου Ραφαήλ) |
| --- | --- |

(6)

Marina Agios Rafail (Μαρίνα Αγίου Ραφαήλ)

| (7) | Port de Zygi (Λιμάνι Ζυγίου) |
| --- | --- |

(7)

Port de Zygi (Λιμάνι Ζυγίου)

Granice powietrzne

| (1) | Międzynarodowy port lotniczy Larnaka (Διεθνές αεροδρόμιο Λάρνακας) |
| --- | --- |

(1)

Międzynarodowy port lotniczy Larnaka (Διεθνές αεροδρόμιο Λάρνακας)

| (2) | Międzynarodowy port lotniczy Pafos (Διεθνές αεροδρόμιο Πάφου) |
| --- | --- |

(2)

Międzynarodowy port lotniczy Pafos (Διεθνές αεροδρόμιο Πάφου)

ŁOTWA

ŁOTWA — FEDERACJA ROSYJSKA

Granice lądowe

| (1) | Aizgārša — Ļamoni (Лямоны) (6) |
| --- | --- |

(1)

Aizgārša — Ļamoni (Лямоны) (6)

| (2) | Bērziņi — Manuhnova (Манухново) (6) |
| --- | --- |

(2)

Bērziņi — Manuhnova (Манухново) (6)

| (3) | Grebņeva — Ubiļinka (Убылинка) |
| --- | --- |

(3)

Grebņeva — Ubiļinka (Убылинка)

| (4) | Kārsava — Skangaļi (Скангали) (kolejowe) |
| --- | --- |

(4)

Kārsava — Skangaļi (Скангали) (kolejowe)

| (5) | Pededze — Bruniševa (Брунишево) |
| --- | --- |

(5)

Pededze — Bruniševa (Брунишево)

| (6) | Punduri — Punduri (Пундури) (6) |
| --- | --- |

(6)

Punduri — Punduri (Пундури) (6)

| (7) | Terehova — Burački (Бурачки) |
| --- | --- |

(7)

Terehova — Burački (Бурачки)

| (8) | Vientuļi — Ludonka (Лудонка) |
| --- | --- |

(8)

Vientuļi — Ludonka (Лудонка)

| (9) | Zilupe — Posiņi (Посинь) (kolejowe) |
| --- | --- |

(9)

Zilupe — Posiņi (Посинь) (kolejowe)

ŁOTWA — BIAŁORUŚ

Granice lądowe

| (1) | Indra — Bigosova (Бигосово) (kolejowe) |
| --- | --- |

(1)

Indra — Bigosova (Бигосово) (kolejowe)

| (2) | Pāternieki — Grigorovščina (Григоровщина) |
| --- | --- |

(2)

Pāternieki — Grigorovščina (Григоровщина)

| (3) | Silene — Urbani (Урбаны) |
| --- | --- |

(3)

Silene — Urbani (Урбаны)

Lokalny ruch graniczny

| (1) | Piedruja — Druja (Друя) |
| --- | --- |

(1)

Piedruja — Druja (Друя)

| (2) | Meikšāni — Gavriļino (Гаврилино) |
| --- | --- |

(2)

Meikšāni — Gavriļino (Гаврилино)

| (3) | Vorzova — Ļipovka (Липовка) (7) |
| --- | --- |

(3)

Vorzova — Ļipovka (Липовка) (7)

| (4) | Kaplava — Pļusi (Плюсы) |
| --- | --- |

(4)

Kaplava — Pļusi (Плюсы)

Granice morskie

| (1) | Lielupe |
| --- | --- |

(1)

Lielupe

| (2) | Liepāja |
| --- | --- |

(2)

Liepāja

| (3) | Mērsrags |
| --- | --- |

(3)

Mērsrags

| (4) | Pāvilosta |
| --- | --- |

(4)

Pāvilosta

| (5) | Rīga |
| --- | --- |

(5)

Rīga

| (6) | Roja |
| --- | --- |

(6)

Roja

| (7) | Salacgrīva |
| --- | --- |

(7)

Salacgrīva

| (8) | Skulte |
| --- | --- |

(8)

Skulte

| (9) | Ventspils |
| --- | --- |

(9)

Ventspils

Granice powietrzne

| (1) | Daugavpils |
| --- | --- |

(1)

Daugavpils

| (2) | Liepāja |
| --- | --- |

(2)

Liepāja

| (3) | Rīga |
| --- | --- |

(3)

Rīga

| (4) | Ventspils |
| --- | --- |

(4)

Ventspils

LITWA

LITWA — BIAŁORUŚ

Granice lądowe

| (1) | Kena — Gudagojis (kolejowe) |
| --- | --- |

(1)

Kena — Gudagojis (kolejowe)

| (2) | Stasylos — Benekainys (kolejowe) |
| --- | --- |

(2)

Stasylos — Benekainys (kolejowe)

| (3) | Lavoriškės — Kotlovka |
| --- | --- |

(3)

Lavoriškės — Kotlovka

| (4) | Medininkai — Kamenyj Log |
| --- | --- |

(4)

Medininkai — Kamenyj Log

| (5) | Šalčininkai — Benekainys |
| --- | --- |

(5)

Šalčininkai — Benekainys

| (6) | Raigardas — Privalka |
| --- | --- |

(6)

Raigardas — Privalka

| (7) | Švendubrė — Privalka (rzeczne) |
| --- | --- |

(7)

Švendubrė — Privalka (rzeczne)

Lokalny ruch graniczny

| (1) | Tverečius — Vidžiai |
| --- | --- |

(1)

Tverečius — Vidžiai

| (2) | Adutiškis — Moldevičiai |
| --- | --- |

(2)

Adutiškis — Moldevičiai

| (3) | Papelekis — Lentupis |
| --- | --- |

(3)

Papelekis — Lentupis

| (4) | Prienai — Kiemeliškės |
| --- | --- |

(4)

Prienai — Kiemeliškės

| (5) | Šumskas — Loša |
| --- | --- |

(5)

Šumskas — Loša

| (6) | Ureliai — Klevyčia |
| --- | --- |

(6)

Ureliai — Klevyčia

| (7) | Norviliškės — Pickūnai |
| --- | --- |

(7)

Norviliškės — Pickūnai

| (8) | Krakūnai — Geranainys |
| --- | --- |

(8)

Krakūnai — Geranainys

| (9) | Eišiškės — Dotiškės |
| --- | --- |

(9)

Eišiškės — Dotiškės

| (10) | Rakai — Petiulevcai |
| --- | --- |

(10)

Rakai — Petiulevcai

| (11) | Latežeris — Pariečė |
| --- | --- |

(11)

Latežeris — Pariečė

LITWA — FEDERACJA ROSYJSKA

Granice lądowe

| (1) | Jurbarkas — Sovetsk (rzeczne) |
| --- | --- |

(1)

Jurbarkas — Sovetsk (rzeczne)

| (2) | Kybartai — Černyševskoje |
| --- | --- |

(2)

Kybartai — Černyševskoje

| (3) | Kybartai — Nesterov (kolejowe) |
| --- | --- |

(3)

Kybartai — Nesterov (kolejowe)

| (4) | Nida — Morskoje |
| --- | --- |

(4)

Nida — Morskoje

| (5) | Nida — Rybačyj (rzeczne) |
| --- | --- |

(5)

Nida — Rybačyj (rzeczne)

| (6) | Pagėgiai — Sovetsk (kolejowe) |
| --- | --- |

(6)

Pagėgiai — Sovetsk (kolejowe)

| (7) | Panemunė — Sovetsk |
| --- | --- |

(7)

Panemunė — Sovetsk

| (8) | Ramoniškiai — Pograničnyj |
| --- | --- |

(8)

Ramoniškiai — Pograničnyj

| (9) | Rusnė — Sovetsk (rzeczne) |
| --- | --- |

(9)

Rusnė — Sovetsk (rzeczne)

Granice morskie

| (1) | Państwowy port morski Klaipėda (przejścia graniczne Molas, Pilis i Malkų įlanka) |
| --- | --- |

(1)

Państwowy port morski Klaipėda (przejścia graniczne Molas, Pilis i Malkų įlanka)

| (2) | terminal naftowy Būtingė |
| --- | --- |

(2)

terminal naftowy Būtingė

Granice powietrzne

| (1) | port lotniczy Vilnius |
| --- | --- |

(1)

port lotniczy Vilnius

| (2) | port lotniczy Kaunas |
| --- | --- |

(2)

port lotniczy Kaunas

| (3) | port lotniczy Palanga |
| --- | --- |

(3)

port lotniczy Palanga

| (4) | port lotniczy Zokniai |
| --- | --- |

(4)

port lotniczy Zokniai

LUKSEMBURG

Granice powietrzne

| (1) | Luxembourg |
| --- | --- |

(1)

Luxembourg

WĘGRY

WĘGRY — CHORWACJA

Granice lądowe

| (1) | Barcs — Terezino Polje |
| --- | --- |

(1)

Barcs — Terezino Polje

| (2) | Beremend — Baranjsko Petrovo Selo |
| --- | --- |

(2)

Beremend — Baranjsko Petrovo Selo

| (3) | Berzence — Gola |
| --- | --- |

(3)

Berzence — Gola

| (4) | Drávaszabolcs — Donji Miholjac |
| --- | --- |

(4)

Drávaszabolcs — Donji Miholjac

| (5) | Gyékényes — Koprivnica (kolejowe) |
| --- | --- |

(5)

Gyékényes — Koprivnica (kolejowe)

| (6) | Letenye — Goričan |
| --- | --- |

(6)

Letenye — Goričan

| (7) | Magyarboly — Beli Manastir (kolejowe) |
| --- | --- |

(7)

Magyarboly — Beli Manastir (kolejowe)

| (8) | Mohács (rzeczne) |
| --- | --- |

(8)

Mohács (rzeczne)

| (9) | Murakeresztúr — Kotoriba (kolejowe) |
| --- | --- |

(9)

Murakeresztúr — Kotoriba (kolejowe)

| (10) | Udvar — Dubosevica |
| --- | --- |

(10)

Udvar — Dubosevica

WĘGRY — SERBIA

Granice lądowe

| (1) | Bácsalmás — Bajmok (8) |
| --- | --- |

(1)

Bácsalmás — Bajmok (8)

| (2) | Baja (rzeczne) |
| --- | --- |

(2)

Baja (rzeczne)

| (3) | Hercegszántó — Bački Breg |
| --- | --- |

(3)

Hercegszántó — Bački Breg

| (4) | Kelebia — Subotica (kolejowe) |
| --- | --- |

(4)

Kelebia — Subotica (kolejowe)

| (5) | Röszke — Horgoš I |
| --- | --- |

(5)

Röszke — Horgoš I

| (6) | Röszke I — Horgoš II (autostrada) |
| --- | --- |

(6)

Röszke I — Horgoš II (autostrada)

| (7) | Röszke — Horgoš (kolejowe) |
| --- | --- |

(7)

Röszke — Horgoš (kolejowe)

| (8) | Szeged (rzeczne) |
| --- | --- |

(8)

Szeged (rzeczne)

| (9) | Tiszasziget — Đjala (Gyála) (8) |
| --- | --- |

(9)

Tiszasziget — Đjala (Gyála) (8)

| (10) | Tompa — Kelebija |
| --- | --- |

(10)

Tompa — Kelebija

WĘGRY — RUMUNIA

Granice lądowe

| (1) | Ágerdőmajor/Tiborszállás — Carei (kolejowe) |
| --- | --- |

(1)

Ágerdőmajor/Tiborszállás — Carei (kolejowe)

| (2) | Ártánd — Borș |
| --- | --- |

(2)

Ártánd — Borș

| (3) | Battonya — Turnu |
| --- | --- |

(3)

Battonya — Turnu

| (4) | Biharkeresztes — Episcopia Bihorului (kolejowe) |
| --- | --- |

(4)

Biharkeresztes — Episcopia Bihorului (kolejowe)

| (5) | Csengersima — Petea |
| --- | --- |

(5)

Csengersima — Petea

| (6) | Gyula — Vărșand |
| --- | --- |

(6)

Gyula — Vărșand

| (7) | Kiszombor — Cenad |
| --- | --- |

(7)

Kiszombor — Cenad

| (8) | Kötegyán — Salonta (kolejowe) |
| --- | --- |

(8)

Kötegyán — Salonta (kolejowe)

| (9) | Létavértes — Săcuieni |
| --- | --- |

(9)

Létavértes — Săcuieni

| (10) | Lőkösháza — Curtici (kolejowe) |
| --- | --- |

(10)

Lőkösháza — Curtici (kolejowe)

| (11) | Méhkerék — Salonta |
| --- | --- |

(11)

Méhkerék — Salonta

| (12) | Nagylak — Nădlac |
| --- | --- |

(12)

Nagylak — Nădlac

| (13) | Nyírábrány — Valea Lui Mihai (kolejowe) |
| --- | --- |

(13)

Nyírábrány — Valea Lui Mihai (kolejowe)

| (14) | Nyírábrány — Valea Lui Mihai |
| --- | --- |

(14)

Nyírábrány — Valea Lui Mihai

| (15) | Vállaj — Urziceni |
| --- | --- |

(15)

Vállaj — Urziceni

WĘGRY — UKRAINA

Granice lądowe

| (1) | Barabás — Kosino |
| --- | --- |

(1)

Barabás — Kosino

| (2) | Beregsurány — Luzhanka |
| --- | --- |

(2)

Beregsurány — Luzhanka

| (3) | Eperjeske — Salovka (kolejowe) |
| --- | --- |

(3)

Eperjeske — Salovka (kolejowe)

| (4) | Lónya — Dzvinkove |
| --- | --- |

(4)

Lónya — Dzvinkove

| (5) | Tiszabecs — Vylok |
| --- | --- |

(5)

Tiszabecs — Vylok

| (6) | Záhony — Čop (kolejowe) |
| --- | --- |

(6)

Záhony — Čop (kolejowe)

| (7) | Záhony — Čop |
| --- | --- |

(7)

Záhony — Čop

Granice powietrzne

Międzynarodowe porty lotnicze

| (1) | Międzynarodowy port lotniczy Budapest |
| --- | --- |

(1)

Międzynarodowy port lotniczy Budapest

| (2) | Port lotniczy Debrecen |
| --- | --- |

(2)

Port lotniczy Debrecen

| (3) | Sármellék |
| --- | --- |

(3)

Sármellék

Lądowiska (Funkcjonuje tylko na wniose)

| (1) | Békéscsaba |
| --- | --- |

(1)

Békéscsaba

| (2) | Budaörs |
| --- | --- |

(2)

Budaörs

| (3) | Fertőszentmiklós |
| --- | --- |

(3)

Fertőszentmiklós

| (4) | Pécs-Pogány |
| --- | --- |

(4)

Pécs-Pogány

| (5) | Pér |
| --- | --- |

(5)

Pér

| (6) | Siófok-Balatonkiliti |
| --- | --- |

(6)

Siófok-Balatonkiliti

| (7) | Szeged |
| --- | --- |

(7)

Szeged

MALTA

Granice morskie

| (1) | Mġarr Yacht Marina |
| --- | --- |

(1)

Mġarr Yacht Marina

| (2) | Ta' Xbiex Yacht Marina |
| --- | --- |

(2)

Ta' Xbiex Yacht Marina

| (3) | Valletta' Seaport |
| --- | --- |

(3)

Valletta' Seaport

Granice powietrzne

| (1) | Międzynarodowy port lotniczy na Malcie, Luqa |
| --- | --- |

(1)

Międzynarodowy port lotniczy na Malcie, Luqa

NIDERLANDY

Granice powietrzne

| (1) | Amsterdam Schiphol |
| --- | --- |

(1)

Amsterdam Schiphol

| (2) | De Kooy |
| --- | --- |

(2)

De Kooy

| (3) | Eindhoven |
| --- | --- |

(3)

Eindhoven

| (4) | Enschede Twente |
| --- | --- |

(4)

Enschede Twente

| (5) | Groningen Eelde |
| --- | --- |

(5)

Groningen Eelde

| (6) | Lelystad |
| --- | --- |

(6)

Lelystad

| (7) | Maastricht-Aachen |
| --- | --- |

(7)

Maastricht-Aachen

| (8) | Rotterdam |
| --- | --- |

(8)

Rotterdam

| (9) | Valkenburg (ZH) |
| --- | --- |

(9)

Valkenburg (ZH)

Granice morskie

| (1) | Amsterdam Ijmond |
| --- | --- |

(1)

Amsterdam Ijmond

| (2) | Delfzijl |
| --- | --- |

(2)

Delfzijl

| (3) | Den Helder |
| --- | --- |

(3)

Den Helder

| (4) | Dordrecht |
| --- | --- |

(4)

Dordrecht

| (5) | Gent-Terneuzen |
| --- | --- |

(5)

Gent-Terneuzen

| (6) | Harlingen |
| --- | --- |

(6)

Harlingen

| (7) | Hoek van Holland/Europoort |
| --- | --- |

(7)

Hoek van Holland/Europoort

| (8) | Lauwersoog |
| --- | --- |

(8)

Lauwersoog

| (9) | Moerdijk |
| --- | --- |

(9)

Moerdijk

| (10) | Rotterdam-Havens |
| --- | --- |

(10)

Rotterdam-Havens

| (11) | Scheveningen |
| --- | --- |

(11)

Scheveningen

| (12) | Vlissingen |
| --- | --- |

(12)

Vlissingen

AUSTRIA

Porty lotnicze i lądowiska

Porty lotnicze

| (1) | Graz — Thalerhof |
| --- | --- |

(1)

Graz — Thalerhof

| (2) | Innsbruck — Kranebitten |
| --- | --- |

(2)

Innsbruck — Kranebitten

| (3) | Klagenfurt — Wörthersee |
| --- | --- |

(3)

Klagenfurt — Wörthersee

| (4) | Linz — Hörsching |
| --- | --- |

(4)

Linz — Hörsching

| (5) | Salzburg — Maxglan |
| --- | --- |

(5)

Salzburg — Maxglan

| (6) | Wien — Schwechat |
| --- | --- |

(6)

Wien — Schwechat

Lądowiska

| (1) | Bad Kleinkirchheim |
| --- | --- |

(1)

Bad Kleinkirchheim

| (2) | Dobersberg |
| --- | --- |

(2)

Dobersberg

| (3) | Eferding |
| --- | --- |

(3)

Eferding

| (4) | Feldkirchen-Ossiacher See |
| --- | --- |

(4)

Feldkirchen-Ossiacher See

| (5) | Ferlach |
| --- | --- |

(5)

Ferlach

| (6) | Ferlach (Hubschrauberplatz Glock) |
| --- | --- |

(6)

Ferlach (Hubschrauberplatz Glock)

| (7) | Ferlach-Glainach |
| --- | --- |

(7)

Ferlach-Glainach

| (8) | Freistadt |
| --- | --- |

(8)

Freistadt

| (9) | Friesach-Hirt |
| --- | --- |

(9)

Friesach-Hirt

| (10) | Fürstenfeld |
| --- | --- |

(10)

Fürstenfeld

| (11) | Gmunden |
| --- | --- |

(11)

Gmunden

| (12) | Goldeck Talstation |
| --- | --- |

(12)

Goldeck Talstation

| (13) | Halleg |
| --- | --- |

(13)

Halleg

| (14) | Hofkirchen |
| --- | --- |

(14)

Hofkirchen

| (15) | Hohenems-Dornbirn |
| --- | --- |

(15)

Hohenems-Dornbirn

| (16) | Kapfenberg |
| --- | --- |

(16)

Kapfenberg

| (17) | Kappl |
| --- | --- |

(17)

Kappl

| (18) | Kitzbühel |
| --- | --- |

(18)

Kitzbühel

| (19) | Krems-Langenlois |
| --- | --- |

(19)

Krems-Langenlois

| (20) | Kufstein-Langkampfen |
| --- | --- |

(20)

Kufstein-Langkampfen

| (21) | Lanzen-Turnau |
| --- | --- |

(21)

Lanzen-Turnau

| (22) | Leoben-Timmersdorf |
| --- | --- |

(22)

Leoben-Timmersdorf

| (23) | Leopoldsdorf |
| --- | --- |

(23)

Leopoldsdorf

| (24) | Lienz — Nikolsdorf |
| --- | --- |

(24)

Lienz — Nikolsdorf

| (25) | Linz — Ost |
| --- | --- |

(25)

Linz — Ost

| (26) | Mariazell |
| --- | --- |

(26)

Mariazell

| (27) | Mauterndorf |
| --- | --- |

(27)

Mauterndorf

| (28) | Mayerhofen |
| --- | --- |

(28)

Mayerhofen

| (29) | Micheldorf |
| --- | --- |

(29)

Micheldorf

| (30) | Niederöblarn |
| --- | --- |

(30)

Niederöblarn

| (31) | Nötsch im Gailtal |
| --- | --- |

(31)

Nötsch im Gailtal

| (32) | Ottenschlag |
| --- | --- |

(32)

Ottenschlag

| (33) | Pinkafeld |
| --- | --- |

(33)

Pinkafeld

| (34) | Pöchlarn-Wörth |
| --- | --- |

(34)

Pöchlarn-Wörth

| (35) | Pongau Heliport (Hubschrauberplatz) |
| --- | --- |

(35)

Pongau Heliport (Hubschrauberplatz)

| (36) | Punitz-Güssing |
| --- | --- |

(36)

Punitz-Güssing

| (37) | Reutte-Höfen |
| --- | --- |

(37)

Reutte-Höfen

| (38) | Ried-Kirchheim |
| --- | --- |

(38)

Ried-Kirchheim

| (39) | Schärding-Suben |
| --- | --- |

(39)

Schärding-Suben

| (40) | Scharnstein |
| --- | --- |

(40)

Scharnstein

| (41) | Seitenstetten |
| --- | --- |

(41)

Seitenstetten

| (42) | Spitzerberg |
| --- | --- |

(42)

Spitzerberg

| (43) | St. Andrä im Lavanttal |
| --- | --- |

(43)

St. Andrä im Lavanttal

| (44) | St. Donat — Mairist |
| --- | --- |

(44)

St. Donat — Mairist

| (45) | St. Georgen am Ybbsfeld |
| --- | --- |

(45)

St. Georgen am Ybbsfeld

| (46) | St. Johann/Tirol |
| --- | --- |

(46)

St. Johann/Tirol

| (47) | St. Pölten |
| --- | --- |

(47)

St. Pölten

| (48) | Stockerau |
| --- | --- |

(48)

Stockerau

| (49) | Trieben |
| --- | --- |

(49)

Trieben

| (50) | Villach |
| --- | --- |

(50)

Villach

| (51) | Völkermarkt |
| --- | --- |

(51)

Völkermarkt

| (52) | Völtendorf |
| --- | --- |

(52)

Völtendorf

| (53) | Vöslau |
| --- | --- |

(53)

Vöslau

| (54) | Waidring |
| --- | --- |

(54)

Waidring

| (55) | Wattens |
| --- | --- |

(55)

Wattens

| (56) | Weiz-Unterfladnitz |
| --- | --- |

(56)

Weiz-Unterfladnitz

| (57) | Wels |
| --- | --- |

(57)

Wels

| (58) | Wiener Neudorf |
| --- | --- |

(58)

Wiener Neudorf

| (59) | Wiener Neustadt/Ost |
| --- | --- |

(59)

Wiener Neustadt/Ost

| (60) | Wietersdorf |
| --- | --- |

(60)

Wietersdorf

| (61) | Wolfsberg |
| --- | --- |

(61)

Wolfsberg

| (62) | Zell am See |
| --- | --- |

(62)

Zell am See

| (63) | Zeltweg |
| --- | --- |

(63)

Zeltweg

| (64) | Zwatzhof (Hubschrauberflugplatz) |
| --- | --- |

(64)

Zwatzhof (Hubschrauberflugplatz)

Porty

Porty na rzece Dunaj

| (1) | Hainburg (9) |
| --- | --- |

(1)

Hainburg (9)

| (2) | Wien — Praterkai (9) |
| --- | --- |

(2)

Wien — Praterkai (9)

Porty na Jeziorze Bodeńskim

| (1) | Hafen Bregenz (10) |
| --- | --- |

(1)

Hafen Bregenz (10)

| (2) | Hafen Hard (10) |
| --- | --- |

(2)

Hafen Hard (10)

Granica lądowa ze Szwajcarią (i Liechtensteinem)

| (1) | Bangs (11) |
| --- | --- |

(1)

Bangs (11)

| (2) | Bregenz — St. Margrethen (Eisenbahn) |
| --- | --- |

(2)

Bregenz — St. Margrethen (Eisenbahn)

| (3) | Feldkirch — Buchs (Eisenbahn) |
| --- | --- |

(3)

Feldkirch — Buchs (Eisenbahn)

| (4) | Feldkirch — Mauren (Radweg) |
| --- | --- |

(4)

Feldkirch — Mauren (Radweg)

| (5) | Fimberpass |
| --- | --- |

(5)

Fimberpass

| (6) | Gaissau (einschließlich Radweg Gaissau) |
| --- | --- |

(6)

Gaissau (einschließlich Radweg Gaissau)

| (7) | Höchst |
| --- | --- |

(7)

Höchst

| (8) | Hohenems |
| --- | --- |

(8)

Hohenems

| (9) | Koblach |
| --- | --- |

(9)

Koblach

| (10) | Lustenau |
| --- | --- |

(10)

Lustenau

| (11) | Lustenau — Schmitterbrücke |
| --- | --- |

(11)

Lustenau — Schmitterbrücke

| (12) | Lustenau — Wiesenrain |
| --- | --- |

(12)

Lustenau — Wiesenrain

| (13) | Mäder |
| --- | --- |

(13)

Mäder

| (14) | Martinsbruck |
| --- | --- |

(14)

Martinsbruck

| (15) | Meiningen |
| --- | --- |

(15)

Meiningen

| (16) | Nofels |
| --- | --- |

(16)

Nofels

| (17) | Nofels — Fresch |
| --- | --- |

(17)

Nofels — Fresch

| (18) | Pfunds |
| --- | --- |

(18)

Pfunds

| (19) | Spiss |
| --- | --- |

(19)

Spiss

| (20) | Tisis |
| --- | --- |

(20)

Tisis

| (21) | Tosters |
| --- | --- |

(21)

Tosters

| (22) | Tschagguns (12) |
| --- | --- |

(22)

Tschagguns (12)

| (23) | Zeblas |
| --- | --- |

(23)

Zeblas

POLSKA

POLSKA — FEDERACJA ROSYJSKA

Granice lądowe

| (1) | Bezledy — Bagrationowsk |
| --- | --- |

(1)

Bezledy — Bagrationowsk

| (2) | Braniewo — Mamonowo (kolejowe) |
| --- | --- |

(2)

Braniewo — Mamonowo (kolejowe)

| (3) | Głomno — Bagrationowsk (kolejowe) |
| --- | --- |

(3)

Głomno — Bagrationowsk (kolejowe)

| (4) | Gołdap — Gusiew |
| --- | --- |

(4)

Gołdap — Gusiew

| (5) | Gronowo — Mamonowo |
| --- | --- |

(5)

Gronowo — Mamonowo

| (6) | Skandawa — Żeleznodorożnyj (kolejowe) |
| --- | --- |

(6)

Skandawa — Żeleznodorożnyj (kolejowe)

POLSKA — BIAŁORUŚ

Granice lądowe

| (1) | Białowieża — Piererow |
| --- | --- |

(1)

Białowieża — Piererow

| (2) | Bobrowniki — Bierestowica |
| --- | --- |

(2)

Bobrowniki — Bierestowica

| (3) | Czeremcha — Wysokolitowsk (kolejowe) |
| --- | --- |

(3)

Czeremcha — Wysokolitowsk (kolejowe)

| (4) | Kukuryki — Kozłowiczy |
| --- | --- |

(4)

Kukuryki — Kozłowiczy

| (5) | Kuźnica — Bruzgi |
| --- | --- |

(5)

Kuźnica — Bruzgi

| (6) | Kuźnica — Grodno (kolejowe) |
| --- | --- |

(6)

Kuźnica — Grodno (kolejowe)

| (7) | Połowce — Pieszczatka |
| --- | --- |

(7)

Połowce — Pieszczatka

| (8) | Rudawka — Lesnaja (rzeczne) |
| --- | --- |

(8)

Rudawka — Lesnaja (rzeczne)

| (9) | Siemianówka — Swisłocz (kolejowe) |
| --- | --- |

(9)

Siemianówka — Swisłocz (kolejowe)

| (10) | Sławatycze — Domaczewo |
| --- | --- |

(10)

Sławatycze — Domaczewo

| (11) | Terespol — Brześć |
| --- | --- |

(11)

Terespol — Brześć

| (12) | Terespol — Brześć (kolejowe) |
| --- | --- |

(12)

Terespol — Brześć (kolejowe)

| (13) | Zubki — Bierestowica (kolejowe) |
| --- | --- |

(13)

Zubki — Bierestowica (kolejowe)

POLSKA — UKRAINA

Granice lądowe

| (1) | Dorohusk — Jagodzin |
| --- | --- |

(1)

Dorohusk — Jagodzin

| (2) | Dorohusk — Jagodzin (kolejowe) |
| --- | --- |

(2)

Dorohusk — Jagodzin (kolejowe)

| (3) | Hrebenne — Rawa Ruska |
| --- | --- |

(3)

Hrebenne — Rawa Ruska

| (4) | Hrebenne — Rawa Ruska (kolejowe) |
| --- | --- |

(4)

Hrebenne — Rawa Ruska (kolejowe)

| (5) | Hrubieszów — Włodzimierz Wołyński (kolejowe) |
| --- | --- |

(5)

Hrubieszów — Włodzimierz Wołyński (kolejowe)

| (6) | Korczowa — Krakowiec |
| --- | --- |

(6)

Korczowa — Krakowiec

| (7) | Krościenko — Chyrow (kolejowe) |
| --- | --- |

(7)

Krościenko — Chyrow (kolejowe)

| (8) | Krościenko — Smolnica |
| --- | --- |

(8)

Krościenko — Smolnica

| (9) | Medyka — Szeginie |
| --- | --- |

(9)

Medyka — Szeginie

| (10) | Przemyśl — Mościska (kolejowe) |
| --- | --- |

(10)

Przemyśl — Mościska (kolejowe)

| (11) | Werchrata — Rawa Ruska (kolejowe) |
| --- | --- |

(11)

Werchrata — Rawa Ruska (kolejowe)

| (12) | Zosin — Ustiług |
| --- | --- |

(12)

Zosin — Ustiług

Granice morskie

| (1) | Darłowo |
| --- | --- |

(1)

Darłowo

| (2) | Dziwnów |
| --- | --- |

(2)

Dziwnów

| (3) | Elbląg |
| --- | --- |

(3)

Elbląg

| (4) | Frombork |
| --- | --- |

(4)

Frombork

| (5) | Gdańsk — Górki Zachodnie |
| --- | --- |

(5)

Gdańsk — Górki Zachodnie

| (6) | Gdańsk — Nowy Port |
| --- | --- |

(6)

Gdańsk — Nowy Port

| (7) | Gdańsk — Port Północny |
| --- | --- |

(7)

Gdańsk — Port Północny

| (8) | Gdynia |
| --- | --- |

(8)

Gdynia

| (9) | Hel |
| --- | --- |

(9)

Hel

| (10) | Jastarnia |
| --- | --- |

(10)

Jastarnia

| (11) | Kołobrzeg |
| --- | --- |

(11)

Kołobrzeg

| (12) | Łeba |
| --- | --- |

(12)

Łeba

| (13) | Mrzeżyno |
| --- | --- |

(13)

Mrzeżyno

| (14) | Międzyzdroje: tylko dla obywateli UE, EOG i Konfederacji Szwajcarskiej podróżujących na statkach zarejestrowanych w UE, EOG lub Konfederacji Szwajcarskiej |
| --- | --- |

(14)

Międzyzdroje: tylko dla obywateli UE, EOG i Konfederacji Szwajcarskiej podróżujących na statkach zarejestrowanych w UE, EOG lub Konfederacji Szwajcarskiej

| (15) | Nowe Warpno |
| --- | --- |

(15)

Nowe Warpno

| (16) | Świnoujście |
| --- | --- |

(16)

Świnoujście

| (17) | Szczecin-Port |
| --- | --- |

(17)

Szczecin-Port

| (18) | Trzebież |
| --- | --- |

(18)

Trzebież

| (19) | Ustka |
| --- | --- |

(19)

Ustka

| (20) | Władysławowo |
| --- | --- |

(20)

Władysławowo

Granice powietrzne

| (1) | Biała Podlaska |
| --- | --- |

(1)

Biała Podlaska

| (2) | Bydgoszcz |
| --- | --- |

(2)

Bydgoszcz

| (3) | Gdańsk — Rębiechowo |
| --- | --- |

(3)

Gdańsk — Rębiechowo

| (4) | Jelenia Góra |
| --- | --- |

(4)

Jelenia Góra

| (5) | Katowice — Pyrzowice |
| --- | --- |

(5)

Katowice — Pyrzowice

| (6) | Kielce — Masłów |
| --- | --- |

(6)

Kielce — Masłów

| (7) | Kraków — Balice |
| --- | --- |

(7)

Kraków — Balice

| (8) | Lubin |
| --- | --- |

(8)

Lubin

| (9) | Łódź — Lublinek |
| --- | --- |

(9)

Łódź — Lublinek

| (10) | Mielec |
| --- | --- |

(10)

Mielec

| (11) | Poznań — Ławica |
| --- | --- |

(11)

Poznań — Ławica

| (12) | Rzeszów — Jasionka |
| --- | --- |

(12)

Rzeszów — Jasionka

| (13) | Świdnik |
| --- | --- |

(13)

Świdnik

| (14) | Szczecin — Goleniów |
| --- | --- |

(14)

Szczecin — Goleniów

| (15) | Szymany k. Szczytna |
| --- | --- |

(15)

Szymany k. Szczytna

| (16) | Warszawa — Babice |
| --- | --- |

(16)

Warszawa — Babice

| (17) | Warszawa — Okęcie |
| --- | --- |

(17)

Warszawa — Okęcie

| (18) | Wrocław — Strachowice |
| --- | --- |

(18)

Wrocław — Strachowice

| (19) | Zielona Góra — Babimost |
| --- | --- |

(19)

Zielona Góra — Babimost

| (20) | Zielona Góra — Przylep |
| --- | --- |

(20)

Zielona Góra — Przylep

PORTUGALIA

Granice morskie

Portugalia kontynentalna

| (1) | Aveiro |
| --- | --- |

(1)

Aveiro

| (2) | Cascais |
| --- | --- |

(2)

Cascais

| (3) | Cais da Estiva Velha — Porto |
| --- | --- |

(3)

Cais da Estiva Velha — Porto

| (4) | Olhão/Faro |
| --- | --- |

(4)

Olhão/Faro

| (5) | Figueira da Foz |
| --- | --- |

(5)

Figueira da Foz

| (6) | Marina de Lagos |
| --- | --- |

(6)

Marina de Lagos

| (7) | Leixões |
| --- | --- |

(7)

Leixões

| (8) | Porto de Lisboa |
| --- | --- |

(8)

Porto de Lisboa

| (9) | Marina de Vilamoura |
| --- | --- |

(9)

Marina de Vilamoura

| (10) | Nazaré |
| --- | --- |

(10)

Nazaré

| (11) | Peniche |
| --- | --- |

(11)

Peniche

| (12) | Portimão |
| --- | --- |

(12)

Portimão

| (13) | Póvoa do Varzim |
| --- | --- |

(13)

Póvoa do Varzim

| (14) | Sesimbra |
| --- | --- |

(14)

Sesimbra

| (15) | Setúbal |
| --- | --- |

(15)

Setúbal

| (16) | Sines |
| --- | --- |

(16)

Sines

| (17) | Viana do Castelo |
| --- | --- |

(17)

Viana do Castelo

Region autonomiczny Madery

| (1) | Funchal |
| --- | --- |

(1)

Funchal

| (2) | Porto Santo |
| --- | --- |

(2)

Porto Santo

Region autonomiczny Azorów

| (1) | Angra do Heroísmo/Praia da Vitória |
| --- | --- |

(1)

Angra do Heroísmo/Praia da Vitória

| (2) | Ponta Delgada |
| --- | --- |

(2)

Ponta Delgada

| (3) | Cais de Santa Cruz da Horta |
| --- | --- |

(3)

Cais de Santa Cruz da Horta

Granice powietrzne

Portugalia kontynentalna

| (1) | Port lotniczy Porto/Port lotniczy Sá Carneiro |
| --- | --- |

(1)

Port lotniczy Porto/Port lotniczy Sá Carneiro

| (2) | Port lotniczy Lisboa |
| --- | --- |

(2)

Port lotniczy Lisboa

| (3) | Port lotniczy Faro |
| --- | --- |

(3)

Port lotniczy Faro

Region autonomiczny Madery

| (1) | Port lotniczy Funchal/ Międzynarodowy port lotniczy na Maderze |
| --- | --- |

(1)

Port lotniczy Funchal/ Międzynarodowy port lotniczy na Maderze

| (2) | Port lotniczy Porto Santo |
| --- | --- |

(2)

Port lotniczy Porto Santo

Region autonomiczny Azorów

| (1) | Port lotniczy Ponta Delgada/ Port Lotniczy João Paulo II |
| --- | --- |

(1)

Port lotniczy Ponta Delgada/ Port Lotniczy João Paulo II

| (2) | Port lotniczy Santa Maria |
| --- | --- |

(2)

Port lotniczy Santa Maria

| (3) | Cywilny port lotniczy Lajes |
| --- | --- |

(3)

Cywilny port lotniczy Lajes

RUMUNIA

RUMUNIA — WĘGRY

Przejścia graniczne otwarte dla ruchu międzynarodowego

| — | Urziceni — Vallaj, drogowe; |
| --- | --- |

—

Urziceni — Vallaj, drogowe;

| — | Valea lui Mihai — Nyrábrány, kolejowe i drogowe; |
| --- | --- |

—

Valea lui Mihai — Nyrábrány, kolejowe i drogowe;

| — | Episcopia Bihor — Biharkeresztes, kolejowe; |
| --- | --- |

—

Episcopia Bihor — Biharkeresztes, kolejowe;

| — | Borș — Artánd, drogowe; |
| --- | --- |

—

Borș — Artánd, drogowe;

| — | Salonta — Méhkerék, drogowe i kolejowe; |
| --- | --- |

—

Salonta — Méhkerék, drogowe i kolejowe;

| — | Săcuieni — Létavértes, drogowe; |
| --- | --- |

—

Săcuieni — Létavértes, drogowe;

| — | Vărșand — Gyula, drogowe; |
| --- | --- |

—

Vărșand — Gyula, drogowe;

| — | Curtici — Lokosháza, kolejowe; |
| --- | --- |

—

Curtici — Lokosháza, kolejowe;

| — | Turnu — Battonya, drogowe; |
| --- | --- |

—

Turnu — Battonya, drogowe;

| — | Nădlac — Nagylac, drogowe; |
| --- | --- |

—

Nădlac — Nagylac, drogowe;

| — | Cenad — Kiszombor, drogowe; |
| --- | --- |

—

Cenad — Kiszombor, drogowe;

| — | Carei — Vallaj, kolejowe; |
| --- | --- |

—

Carei — Vallaj, kolejowe;

| — | Petea — Csengersima, drogowe; |
| --- | --- |

—

Petea — Csengersima, drogowe;

| — | Tudor Vladimirescu RO-LA-Lokoshaza, drogowe. |
| --- | --- |

—

Tudor Vladimirescu RO-LA-Lokoshaza, drogowe.

RUMUNIA — SERBIA

Przejścia graniczne otwarte dla ruchu międzynarodowego

| — | Jimbolia — Sirpca Krnja, drogowe i kolejowe; |
| --- | --- |

—

Jimbolia — Sirpca Krnja, drogowe i kolejowe;

| — | Stamora-Moravita —Vatin, drogowe i kolejowe; |
| --- | --- |

—

Stamora-Moravita —Vatin, drogowe i kolejowe;

| — | Naidaș — Kaludjerovo, drogowe; |
| --- | --- |

—

Naidaș — Kaludjerovo, drogowe;

| — | Moldova-Veche — Veliko-Gradište, rzeczne; |
| --- | --- |

—

Moldova-Veche — Veliko-Gradište, rzeczne;

| — | Porțile de Fier I — Djerdap I, drogowe; |
| --- | --- |

—

Porțile de Fier I — Djerdap I, drogowe;

| — | Drobeta — Turnu Severin, rzeczne; |
| --- | --- |

—

Drobeta — Turnu Severin, rzeczne;

| — | Porțile de Fier I — Djerdap I, drogowe; |
| --- | --- |

—

Porțile de Fier I — Djerdap I, drogowe;

| — | Orșova, rzeczne. |
| --- | --- |

—

Orșova, rzeczne.

RUMUNIA — BUŁGARIA

Przejścia graniczne otwarte dla ruchu międzynarodowego

| — | Calafat — Vidin, drogowe (prom) i rzeczne; |
| --- | --- |

—

Calafat — Vidin, drogowe (prom) i rzeczne;

| — | Bechet — Orjahovo, drogowe (prom) i rzeczne; |
| --- | --- |

—

Bechet — Orjahovo, drogowe (prom) i rzeczne;

| — | Corabia, rzeczne; |
| --- | --- |

—

Corabia, rzeczne;

| — | Turnu Măgurele, rzeczne; |
| --- | --- |

—

Turnu Măgurele, rzeczne;

| — | Zimnicea, rzeczne; |
| --- | --- |

—

Zimnicea, rzeczne;

| — | Giurgiu — Ruse, drogowe i kolejowe; |
| --- | --- |

—

Giurgiu — Ruse, drogowe i kolejowe;

| — | Oltenița, rzeczne; |
| --- | --- |

—

Oltenița, rzeczne;

| — | Ostrov — Silistra, drogowe; |
| --- | --- |

—

Ostrov — Silistra, drogowe;

| — | Negru Vodă — Kardam, drogowe i kolejowe; |
| --- | --- |

—

Negru Vodă — Kardam, drogowe i kolejowe;

| — | Vama Veche — Durankulak, drogowe. |
| --- | --- |

—

Vama Veche — Durankulak, drogowe.

RUMUNIA — REPUBLIKA MOŁDOWY

Przejścia graniczne otwarte dla ruchu międzynarodowego

| — | Galați — Giurgiulești, kolejowe; |
| --- | --- |

—

Galați — Giurgiulești, kolejowe;

| — | Galați — rzeczne; |
| --- | --- |

—

Galați — rzeczne;

| — | Galați — Giurgiulești, drogowe; |
| --- | --- |

—

Galați — Giurgiulești, drogowe;

| — | Oancea — Cahul, drogowe; |
| --- | --- |

—

Oancea — Cahul, drogowe;

| — | Fălciu — Stoianovca, kolejowe; |
| --- | --- |

—

Fălciu — Stoianovca, kolejowe;

| — | Albița — Leuseni, drogowe; |
| --- | --- |

—

Albița — Leuseni, drogowe;

| — | Nicolina — Ungheni, kolejowe; |
| --- | --- |

—

Nicolina — Ungheni, kolejowe;

| — | Sculeni — Sculeni, drogowe; |
| --- | --- |

—

Sculeni — Sculeni, drogowe;

| — | Stanca — Costești, drogowe. |
| --- | --- |

—

Stanca — Costești, drogowe.

RUMUNIA — UKRAINA

Przejścia graniczne otwarte dla ruchu międzynarodowego

| — | Siret — Porubnoe, drogowe; |
| --- | --- |

—

Siret — Porubnoe, drogowe;

| — | Vicșani — Vadul Siret, kolejowe; |
| --- | --- |

—

Vicșani — Vadul Siret, kolejowe;

| — | Valea Vișeului, kolejowe; |
| --- | --- |

—

Valea Vișeului, kolejowe;

| — | Câmpulung la Tisa, kolejowe; |
| --- | --- |

—

Câmpulung la Tisa, kolejowe;

| — | Halmeu, drogowe i kolejowe (towarowe); |
| --- | --- |

—

Halmeu, drogowe i kolejowe (towarowe);

| — | Sighetu Marmației — Solotvino, drogowe. |
| --- | --- |

—

Sighetu Marmației — Solotvino, drogowe.

Porty lotnicze

| — | Henry Coandă — Otopeni |
| --- | --- |

—

Henry Coandă — Otopeni

| — | București-Băneasa |
| --- | --- |

—

București-Băneasa

| — | Satu Mare |
| --- | --- |

—

Satu Mare

| — | Suceava |
| --- | --- |

—

Suceava

| — | Iași |
| --- | --- |

—

Iași

| — | Timișoara |
| --- | --- |

—

Timișoara

| — | Arad |
| --- | --- |

—

Arad

| — | Oradea |
| --- | --- |

—

Oradea

| — | Cluj-Napoca |
| --- | --- |

—

Cluj-Napoca

| — | Bacău |
| --- | --- |

—

Bacău

| — | Târgu Mureș |
| --- | --- |

—

Târgu Mureș

| — | Sibiu |
| --- | --- |

—

Sibiu

| — | Mihail Kogălniceanu — Constanța |
| --- | --- |

—

Mihail Kogălniceanu — Constanța

| — | Baia Mare. |
| --- | --- |

—

Baia Mare.

Porty morskie

| — | Constanța |
| --- | --- |

—

Constanța

| — | Mangalia |
| --- | --- |

—

Mangalia

| — | Midia |
| --- | --- |

—

Midia

Wolne obszary celne

| — | Galați; |
| --- | --- |

—

Galați;

| — | Constanța-Sud-Agigea; |
| --- | --- |

—

Constanța-Sud-Agigea;

| — | Basarabi; |
| --- | --- |

—

Basarabi;

| — | Sulina; |
| --- | --- |

—

Sulina;

| — | Giurgiu; |
| --- | --- |

—

Giurgiu;

| — | Curtici; |
| --- | --- |

—

Curtici;

| — | Brăila. |
| --- | --- |

—

Brăila.

SŁOWENIA

SŁOWENIA — CHORWACJA

Granice lądowe

| (1) | Babno Polje — Prezid |
| --- | --- |

(1)

Babno Polje — Prezid

| (2) | Bistrica ob Sotli — Razvor |
| --- | --- |

(2)

Bistrica ob Sotli — Razvor

| (3) | Dobova — Savski Marof (kolejowe) |
| --- | --- |

(3)

Dobova — Savski Marof (kolejowe)

| (4) | Dobovec — Lupinjak |
| --- | --- |

(4)

Dobovec — Lupinjak

| (5) | Dragonja — Kaštel |
| --- | --- |

(5)

Dragonja — Kaštel

| (6) | Gruškovje — Macelj |
| --- | --- |

(6)

Gruškovje — Macelj

| (7) | Ilirska Bistrica — Šapjane (kolejowe) |
| --- | --- |

(7)

Ilirska Bistrica — Šapjane (kolejowe)

| (8) | Imeno — Kumrovec (kolejowe) |
| --- | --- |

(8)

Imeno — Kumrovec (kolejowe)

| (9) | Jelšane — Rupa |
| --- | --- |

(9)

Jelšane — Rupa

| (10) | Lendava — Čakovec (kolejowe) |
| --- | --- |

(10)

Lendava — Čakovec (kolejowe)

| (11) | Metlika — Jurovski brod |
| --- | --- |

(11)

Metlika — Jurovski brod

| (12) | Metlika — Kamanje (kolejowe) |
| --- | --- |

(12)

Metlika — Kamanje (kolejowe)

| (13) | Obrežje — Bregana |
| --- | --- |

(13)

Obrežje — Bregana

| (14) | Petišovci — Mursko središče |
| --- | --- |

(14)

Petišovci — Mursko središče

| (15) | Petrina — Brod na Kupi |
| --- | --- |

(15)

Petrina — Brod na Kupi

| (16) | Podgorje — Jelovice |
| --- | --- |

(16)

Podgorje — Jelovice

| (17) | Rakitovec — Buzet (kolejowe) |
| --- | --- |

(17)

Rakitovec — Buzet (kolejowe)

| (18) | Rogatec — Đurmanec (kolejowe) |
| --- | --- |

(18)

Rogatec — Đurmanec (kolejowe)

| (19) | Sečovlje — Plovanija |
| --- | --- |

(19)

Sečovlje — Plovanija

| (20) | Sočerga — Požane |
| --- | --- |

(20)

Sočerga — Požane

| (21) | Središče ob Dravi — Čakovec (kolejowe) |
| --- | --- |

(21)

Središče ob Dravi — Čakovec (kolejowe)

| (22) | Središče ob Dravi — Trnovec |
| --- | --- |

(22)

Središče ob Dravi — Trnovec

| (23) | Starod — Pasjak |
| --- | --- |

(23)

Starod — Pasjak

| (24) | Vinica — Pribanjci |
| --- | --- |

(24)

Vinica — Pribanjci

| (25) | Zavrč — Dubrava Križovljanska |
| --- | --- |

(25)

Zavrč — Dubrava Križovljanska

Granice lądowe — przejścia graniczne w ruchu międzypaństwowym otwarte również dla obywateli UE, EOG i Konfederacji Szwajcarskiej

| (1) | Gibina — Bukovje |
| --- | --- |

(1)

Gibina — Bukovje

| (2) | Imeno — Miljana |
| --- | --- |

(2)

Imeno — Miljana

| (3) | Orešje — Mihanović Dol |
| --- | --- |

(3)

Orešje — Mihanović Dol

| (4) | Ormož — Otok Virje |
| --- | --- |

(4)

Ormož — Otok Virje

| (5) | Podplanina — Čabar |
| --- | --- |

(5)

Podplanina — Čabar

| (6) | Razkrižje — Banfi |
| --- | --- |

(6)

Razkrižje — Banfi

| (7) | Rigonce — Harmica |
| --- | --- |

(7)

Rigonce — Harmica

| (8) | Rogatec — Hum na Sutli |
| --- | --- |

(8)

Rogatec — Hum na Sutli

| (9) | Slovenska vas — Bregana naselje |
| --- | --- |

(9)

Slovenska vas — Bregana naselje

| (10) | Zg. Leskovec — Cvetlin |
| --- | --- |

(10)

Zg. Leskovec — Cvetlin

Granice lądowe — lokalny ruch graniczny

| (1) | Božakovo — Obrež |
| --- | --- |

(1)

Božakovo — Obrež

| (2) | Brezovica pri Gradinu — Lucija |
| --- | --- |

(2)

Brezovica pri Gradinu — Lucija

| (3) | Brezovica — Brezovica |
| --- | --- |

(3)

Brezovica — Brezovica

| (4) | Drenovec — Gornja Voća |
| --- | --- |

(4)

Drenovec — Gornja Voća

| (5) | Hotiza — Sveti Martin na Muri |
| --- | --- |

(5)

Hotiza — Sveti Martin na Muri

| (6) | Krasinec — Pravutina |
| --- | --- |

(6)

Krasinec — Pravutina

| (7) | Krmačina — Vivodina |
| --- | --- |

(7)

Krmačina — Vivodina

| (8) | Nova vas ob Sotli — Draše |
| --- | --- |

(8)

Nova vas ob Sotli — Draše

| (9) | Novi Kot — Prezid I |
| --- | --- |

(9)

Novi Kot — Prezid I

| (10) | Novokračine — Lipa |
| --- | --- |

(10)

Novokračine — Lipa

| (11) | Osilnica — Zamost |
| --- | --- |

(11)

Osilnica — Zamost

| (12) | Planina v Podboču — Novo Selo Žumberačko |
| --- | --- |

(12)

Planina v Podboču — Novo Selo Žumberačko

| (13) | Podčetrtek — Luke Poljanske |
| --- | --- |

(13)

Podčetrtek — Luke Poljanske

| (14) | Radovica — Kašt |
| --- | --- |

(14)

Radovica — Kašt

| (15) | Rajnkovec — Mali Tabor |
| --- | --- |

(15)

Rajnkovec — Mali Tabor

| (16) | Rakitovec — Slum |
| --- | --- |

(16)

Rakitovec — Slum

| (17) | Rakovec — Kraj Donji |
| --- | --- |

(17)

Rakovec — Kraj Donji

| (18) | Sedlarjevo — Plavić |
| --- | --- |

(18)

Sedlarjevo — Plavić

| (19) | Sodevci — Blaževci |
| --- | --- |

(19)

Sodevci — Blaževci

| (20) | Središče ob Dravi I — Preseka |
| --- | --- |

(20)

Središče ob Dravi I — Preseka

| (21) | Stara vas/Bizeljsko — Donji Čemehovec |
| --- | --- |

(21)

Stara vas/Bizeljsko — Donji Čemehovec

| (22) | Žuniči — Prilišće |
| --- | --- |

(22)

Žuniči — Prilišće

Granice morskie

| (1) | Izola — Isola (sezonowo) |
| --- | --- |

(1)

Izola — Isola (sezonowo)

| (2) | Koper — Capodistria |
| --- | --- |

(2)

Koper — Capodistria

| (3) | Piran — Pirano |
| --- | --- |

(3)

Piran — Pirano

Granice powietrzne

| (1) | Ljubljana — Brnik |
| --- | --- |

(1)

Ljubljana — Brnik

| (2) | Maribor — Slivnica |
| --- | --- |

(2)

Maribor — Slivnica

| (3) | Portorož — Portorose |
| --- | --- |

(3)

Portorož — Portorose

SŁOWACJA

SŁOWACJA — UKRAINA

Granice lądowe

| (1) | Čierna nad Tisou — Čop (kolejowe) |
| --- | --- |

(1)

Čierna nad Tisou — Čop (kolejowe)

| (2) | Ubľa — Malyj Bereznyj |
| --- | --- |

(2)

Ubľa — Malyj Bereznyj

| (3) | Veľké Slemence — Mali Selmenci |
| --- | --- |

(3)

Veľké Slemence — Mali Selmenci

| (4) | Vyšné Nemecké — Užhorod |
| --- | --- |

(4)

Vyšné Nemecké — Užhorod

| (5) | Maťovské Vojkovce — Pavlovo (kolej, tylko towary) |
| --- | --- |

(5)

Maťovské Vojkovce — Pavlovo (kolej, tylko towary)

Granice powietrzne

| (1) | Port lotniczy Bratislava |
| --- | --- |

(1)

Port lotniczy Bratislava

| (2) | Port lotniczy Košice |
| --- | --- |

(2)

Port lotniczy Košice

| (3) | Port lotniczy Poprad |
| --- | --- |

(3)

Port lotniczy Poprad

FINLANDIA

Granice lądowe (Finlandia-Federacja Rosyjska)

| (1) | Haapovaara* |
| --- | --- |

(1)

Haapovaara*

| (2) | Imatra |
| --- | --- |

(2)

Imatra

| (3) | Inari* |
| --- | --- |

(3)

Inari*

| (4) | Karikangas* |
| --- | --- |

(4)

Karikangas*

| (5) | Karttimo* |
| --- | --- |

(5)

Karttimo*

| (6) | Kivipuro* |
| --- | --- |

(6)

Kivipuro*

| (7) | Kokkojärvi* |
| --- | --- |

(7)

Kokkojärvi*

| (8) | Kouvola (kolejowe) |
| --- | --- |

(8)

Kouvola (kolejowe)

| (9) | Kurvinen* |
| --- | --- |

(9)

Kurvinen*

| (10) | Kuusamo* |
| --- | --- |

(10)

Kuusamo*

| (11) | Leminaho* |
| --- | --- |

(11)

Leminaho*

| (12) | Niirala |
| --- | --- |

(12)

Niirala

| (13) | Nuijamaa |
| --- | --- |

(13)

Nuijamaa

| (14) | Onkamo* |
| --- | --- |

(14)

Onkamo*

| (15) | Parikkala* |
| --- | --- |

(15)

Parikkala*

| (16) | Puitsi* |
| --- | --- |

(16)

Puitsi*

| (17) | Raja-Jooseppi |
| --- | --- |

(17)

Raja-Jooseppi

| (18) | Rajakangas* |
| --- | --- |

(18)

Rajakangas*

| (19) | Ruhovaara* |
| --- | --- |

(19)

Ruhovaara*

| (20) | Salla |
| --- | --- |

(20)

Salla

| (21) | Uukuniemi* |
| --- | --- |

(21)

Uukuniemi*

| (22) | Vaalimaa |
| --- | --- |

(22)

Vaalimaa

| (23) | Vainikkala (kolejowe) |
| --- | --- |

(23)

Vainikkala (kolejowe)

| (24) | Valkeavaara* |
| --- | --- |

(24)

Valkeavaara*

| (25) | Vartius |
| --- | --- |

(25)

Vartius

| (26) | Virtaniemi* |
| --- | --- |

(26)

Virtaniemi*

OBJAŚNIENIE

Przejścia graniczne podlegają postanowieniom porozumienia pomiędzy rządem Finlandii a rządem Federacji Rosyjskiej w sprawie wzajemnych przejść granicznych (Helsinki, dnia 11 marca 1994 r.). Przejścia oznaczone gwiazdką są zgodnie z porozumieniem wykorzystywane jedynie w ograniczonym zakresie i otwierane dla ruchu zależnie od potrzeb. Ruch ogranicza się prawie wyłącznie do przewozu drewna. Większość przejść granicznych jest zamknięta przez większość czasu.

Porty lotnicze

| (1) | Enontekiö |
| --- | --- |

(1)

Enontekiö

| (2) | Helsinki — Hernesaari (wyłącznie dla helikopterów) |
| --- | --- |

(2)

Helsinki — Hernesaari (wyłącznie dla helikopterów)

| (3) | Helsinki — Malmi |
| --- | --- |

(3)

Helsinki — Malmi

| (4) | Helsinki — Vantaa |
| --- | --- |

(4)

Helsinki — Vantaa

| (5) | Ivalo |
| --- | --- |

(5)

Ivalo

| (6) | Joensuu |
| --- | --- |

(6)

Joensuu

| (7) | Jyväskylä |
| --- | --- |

(7)

Jyväskylä

| (8) | Kajaani |
| --- | --- |

(8)

Kajaani

| (9) | Kemi — Tornio |
| --- | --- |

(9)

Kemi — Tornio

| (10) | Kittilä |
| --- | --- |

(10)

Kittilä

| (11) | Kruunupyy |
| --- | --- |

(11)

Kruunupyy

| (12) | Kuopio |
| --- | --- |

(12)

Kuopio

| (13) | Kuusamo |
| --- | --- |

(13)

Kuusamo

| (14) | Lappeenranta |
| --- | --- |

(14)

Lappeenranta

| (15) | Maarianhamina |
| --- | --- |

(15)

Maarianhamina

| (16) | Mikkeli |
| --- | --- |

(16)

Mikkeli

| (17) | Oulu |
| --- | --- |

(17)

Oulu

| (18) | Pori |
| --- | --- |

(18)

Pori

| (19) | Rovaniemi |
| --- | --- |

(19)

Rovaniemi

| (20) | Savonlinna |
| --- | --- |

(20)

Savonlinna

| (21) | Tampere — Pirkkala |
| --- | --- |

(21)

Tampere — Pirkkala

| (22) | Turku |
| --- | --- |

(22)

Turku

| (23) | Vaasa |
| --- | --- |

(23)

Vaasa

| (24) | Varkaus |
| --- | --- |

(24)

Varkaus

Granice morskie

Portowe przejścia graniczne dla statków handlowych i rybackich

| (1) | Eckerö |
| --- | --- |

(1)

Eckerö

| (2) | Färjsundet |
| --- | --- |

(2)

Färjsundet

| (3) | Hamina |
| --- | --- |

(3)

Hamina

| (4) | Hanko |
| --- | --- |

(4)

Hanko

| (5) | Haukipudas |
| --- | --- |

(5)

Haukipudas

| (6) | Helsinki |
| --- | --- |

(6)

Helsinki

| (7) | Inkoo |
| --- | --- |

(7)

Inkoo

| (8) | Kalajoki |
| --- | --- |

(8)

Kalajoki

| (9) | Kaskinen (również dla rekreacyjnych jednostek pływających) |
| --- | --- |

(9)

Kaskinen (również dla rekreacyjnych jednostek pływających)

| (10) | Kemi (również dla rekreacyjnych jednostek pływających) |
| --- | --- |

(10)

Kemi (również dla rekreacyjnych jednostek pływających)

| (11) | Kemiö |
| --- | --- |

(11)

Kemiö

| (12) | Kirkkonummi |
| --- | --- |

(12)

Kirkkonummi

| (13) | Kokkola |
| --- | --- |

(13)

Kokkola

| (14) | Kotka |
| --- | --- |

(14)

Kotka

| (15) | Kristiinankaupunki |
| --- | --- |

(15)

Kristiinankaupunki

| (16) | Lappeenranta |
| --- | --- |

(16)

Lappeenranta

| (17) | Loviisa |
| --- | --- |

(17)

Loviisa

| (18) | Långnäs |
| --- | --- |

(18)

Långnäs

| (19) | Maarianhamina |
| --- | --- |

(19)

Maarianhamina

| (20) | Merikarvia |
| --- | --- |

(20)

Merikarvia

| (21) | Naantali |
| --- | --- |

(21)

Naantali

| (22) | Nuijamaa (również dla rekreacyjnych jednostek pływających) |
| --- | --- |

(22)

Nuijamaa (również dla rekreacyjnych jednostek pływających)

| (23) | Olkiluoto |
| --- | --- |

(23)

Olkiluoto

| (24) | Oulu |
| --- | --- |

(24)

Oulu

| (25) | Parainen |
| --- | --- |

(25)

Parainen

| (26) | Pernaja |
| --- | --- |

(26)

Pernaja

| (27) | Pietarsaari (również dla rekreacyjnych jednostek pływających) |
| --- | --- |

(27)

Pietarsaari (również dla rekreacyjnych jednostek pływających)

| (28) | Pohja |
| --- | --- |

(28)

Pohja

| (29) | Pori (również dla rekreacyjnych jednostek pływających) |
| --- | --- |

(29)

Pori (również dla rekreacyjnych jednostek pływających)

| (30) | Porvoo |
| --- | --- |

(30)

Porvoo

| (31) | Raahe |
| --- | --- |

(31)

Raahe

| (32) | Rauma (również dla rekreacyjnych jednostek pływających) |
| --- | --- |

(32)

Rauma (również dla rekreacyjnych jednostek pływających)

| (33) | Salo |
| --- | --- |

(33)

Salo

| (34) | Sipoo |
| --- | --- |

(34)

Sipoo

| (35) | Taalintehdas |
| --- | --- |

(35)

Taalintehdas

| (36) | Tammisaari |
| --- | --- |

(36)

Tammisaari

| (37) | Tornio |
| --- | --- |

(37)

Tornio

| (38) | Turku |
| --- | --- |

(38)

Turku

| (39) | Uusikaupunki (również dla rekreacyjnych jednostek pływających) |
| --- | --- |

(39)

Uusikaupunki (również dla rekreacyjnych jednostek pływających)

| (40) | Vaasa |
| --- | --- |

(40)

Vaasa

Stacje straży przybrzeżnej pełniące funkcje przejść granicznych dla rekreacyjnych jednostek pływających i wodolotów

| (1) | Bågaskär |
| --- | --- |

(1)

Bågaskär

| (2) | Enskär |
| --- | --- |

(2)

Enskär

| (3) | Glosholmen |
| --- | --- |

(3)

Glosholmen

| (4) | Haapasaari |
| --- | --- |

(4)

Haapasaari

| (5) | Hanko (również dla wodolotów) |
| --- | --- |

(5)

Hanko (również dla wodolotów)

| (6) | Hiittinen |
| --- | --- |

(6)

Hiittinen

| (7) | Jussarö |
| --- | --- |

(7)

Jussarö

| (8) | Kalajoki |
| --- | --- |

(8)

Kalajoki

| (9) | Kokkola |
| --- | --- |

(9)

Kokkola

| (10) | Kotka (również dla wodolotów) |
| --- | --- |

(10)

Kotka (również dla wodolotów)

| (11) | Kummelgrund |
| --- | --- |

(11)

Kummelgrund

| (12) | Kökar |
| --- | --- |

(12)

Kökar

| (13) | Maarianhamina (również dla wodolotów) |
| --- | --- |

(13)

Maarianhamina (również dla wodolotów)

| (14) | Nauvo |
| --- | --- |

(14)

Nauvo

| (15) | Orrengrund |
| --- | --- |

(15)

Orrengrund

| (16) | Pirttisaari |
| --- | --- |

(16)

Pirttisaari

| (17) | Porkkala (również dla wodolotów) |
| --- | --- |

(17)

Porkkala (również dla wodolotów)

| (18) | Raahe |
| --- | --- |

(18)

Raahe

| (19) | Rauma |
| --- | --- |

(19)

Rauma

| (20) | Santio |
| --- | --- |

(20)

Santio

| (21) | Storklubb |
| --- | --- |

(21)

Storklubb

| (22) | Suomenlinna (również dla wodolotów) |
| --- | --- |

(22)

Suomenlinna (również dla wodolotów)

| (23) | Susiluoto |
| --- | --- |

(23)

Susiluoto

| (24) | Valassaaret |
| --- | --- |

(24)

Valassaaret

| (25) | Vallgrund |
| --- | --- |

(25)

Vallgrund

| (26) | Virpiniemi |
| --- | --- |

(26)

Virpiniemi

SZWECJA

Granice powietrzne

Międzynarodowe porty lotnicze

| Port lotniczy | Gmina |
| --- | --- |
| Arlanda | Sigtuna |
| Arvidsjaur | Arvidsjaur |
| Bromma | Stockholm |
| Dala Airport | Borlänge |
| Göteborg City Airport | Göteborg |
| Göteborg/Landvetter | Härryda |
| Halmstad | Halmstad |
| Jönköping | Jönköping |
| Kalmar | Kalmar |
| Karlstad | Karlstad |
| Kiruna | Kiruna |
| Kristianstad-Everöd | Kristianstad |
| Malmö-Sturup | Svedala |
| Norrköping | Norrköping |
| Linköping | Linköping |
| Luleå-Kallax | Luleå |
| Ronneby/Kallinge | Ronneby |
| Stockholm-Skavsta | Nyköping |
| Sundsvall-Härnösand | Timrå |
| Umeå | Umeå |
| Visby | Gotland |
| Västerås-Hässlö | Västerås |
| Växjö | Växjö |
| Örebro | Örebro |
| Östersund | Östersund |

Port lotniczy

Gmina

Arlanda

Sigtuna

Arvidsjaur

Arvidsjaur

Bromma

Stockholm

Dala Airport

Borlänge

Göteborg City Airport

Göteborg

Göteborg/Landvetter

Härryda

Halmstad

Halmstad

Jönköping

Jönköping

Kalmar

Kalmar

Karlstad

Karlstad

Kiruna

Kiruna

Kristianstad-Everöd

Kristianstad

Malmö-Sturup

Svedala

Norrköping

Norrköping

Linköping

Linköping

Luleå-Kallax

Luleå

Ronneby/Kallinge

Ronneby

Stockholm-Skavsta

Nyköping

Sundsvall-Härnösand

Timrå

Umeå

Umeå

Visby

Gotland

Västerås-Hässlö

Västerås

Växjö

Växjö

Örebro

Örebro

Östersund

Östersund

Lądowiska

| Nazwa | Gmina |
| --- | --- |
| Rörberg | Gävle |
| Skellefteå | Skellefteå |
| Skövde | Skövde |
| Trollhättan/Vänersborg | Vänersborg |
| Ängelholm | Ängelholm |
| Örnsköldsvik | Örnsköldsvik |

Nazwa

Gmina

Rörberg

Gävle

Skellefteå

Skellefteå

Skövde

Skövde

Trollhättan/Vänersborg

Vänersborg

Ängelholm

Ängelholm

Örnsköldsvik

Örnsköldsvik

Granice morskie

| Port | Gmina |
| --- | --- |
| Bergkvara | Torsås |
| Borgholm | Borgholm |
| Ekenäs | Ronneby |
| Falkenberg | Falkenberg |
| Furusund | Norrtälje |
| Grönhögen | Mörbylånga |
| Gävle hamnar | Gävle |
| Göta kanal Söderköping | Söderköping |
| Göteborgs hamnar | Göteborg |
| Halmstad | Halmstad |
| Handelshamnen | Karlskrona |
| Hargshamn | Östhammar |
| Harnäs-Skutskär | Älvkarleby |
| Helsingborgs hamn | Helsingborg |
| Herrvik | Gotland |
| Holmsund | Umeå |
| Hudiksvalls hamnar | Hudiksvall |
| Husums hamn | Örnsköldsvik |
| Härnösands hamnar | Härnösand |
| Kalix hamn, Karlsborg | Kalix |
| Kalmar | Kalmar |
| Kapellskär | Norrtälje |
| Karlshamns hamnar | Karlshamn |
| Karlstad | Karlstad |
| Kramfors hamnar | Kramfors |
| Landskrona | Landskrona |
| Luleå hamn | Luleå |
| Lysekil | Lysekil |
| Malmö | Malmö |
| Mönsterås | Mönsterås |
| Norrköpings hamn | Norrköping |
| Nynäshamn | Nynäshamn |
| Oskarshamn | Oskarshamn |
| Oxelösund | Oxelösund |
| Piteå hamn | Piteå |
| Ronehamn | Gotland |
| Ronneby hamn | Ronneby |
| Saltö fiskhamn | Karlskrona |
| Sandhamn | Värmdö |
| Simrishamn | Simrishamn |
| Skelleftehamn | Skellefteå |
| Slite | Gotland |
| Sternö vindhamn | Karlshamn |
| Stillerydshamnen | Karlshamn |
| Stockholms hamnar | Stockholm |
| Strömstad | Strömstad |
| Sundsvalls hamnar | Sundsvall |
| Söderhamns hamnar | Söderhamn |
| Södertälje | Södertälje |
| Sölvesborgs hamn | Sölvesborg |
| Timrå hamnar | Timrå |
| Trelleborg | Trelleborg |
| Varberg | Varberg |
| Verköhamnen | Karlskrona |
| Visby | Gotland |
| Västervik | Västervik |
| Ystad | Ystad |
| Åhus | Kristianstad |
| Öregrund | Östhammar |
| Örnsköldsviks hamnar | Örnsköldsvik |

Port

Gmina

Bergkvara

Torsås

Borgholm

Borgholm

Ekenäs

Ronneby

Falkenberg

Falkenberg

Furusund

Norrtälje

Grönhögen

Mörbylånga

Gävle hamnar

Gävle

Göta kanal Söderköping

Söderköping

Göteborgs hamnar

Göteborg

Halmstad

Halmstad

Handelshamnen

Karlskrona

Hargshamn

Östhammar

Harnäs-Skutskär

Älvkarleby

Helsingborgs hamn

Helsingborg

Herrvik

Gotland

Holmsund

Umeå

Hudiksvalls hamnar

Hudiksvall

Husums hamn

Örnsköldsvik

Härnösands hamnar

Härnösand

Kalix hamn, Karlsborg

Kalix

Kalmar

Kalmar

Kapellskär

Norrtälje

Karlshamns hamnar

Karlshamn

Karlstad

Karlstad

Kramfors hamnar

Kramfors

Landskrona

Landskrona

Luleå hamn

Luleå

Lysekil

Lysekil

Malmö

Malmö

Mönsterås

Mönsterås

Norrköpings hamn

Norrköping

Nynäshamn

Nynäshamn

Oskarshamn

Oskarshamn

Oxelösund

Oxelösund

Piteå hamn

Piteå

Ronehamn

Gotland

Ronneby hamn

Ronneby

Saltö fiskhamn

Karlskrona

Sandhamn

Värmdö

Simrishamn

Simrishamn

Skelleftehamn

Skellefteå

Slite

Gotland

Sternö vindhamn

Karlshamn

Stillerydshamnen

Karlshamn

Stockholms hamnar

Stockholm

Strömstad

Strömstad

Sundsvalls hamnar

Sundsvall

Söderhamns hamnar

Söderhamn

Södertälje

Södertälje

Sölvesborgs hamn

Sölvesborg

Timrå hamnar

Timrå

Trelleborg

Trelleborg

Varberg

Varberg

Verköhamnen

Karlskrona

Visby

Gotland

Västervik

Västervik

Ystad

Ystad

Åhus

Kristianstad

Öregrund

Östhammar

Örnsköldsviks hamnar

Örnsköldsvik

ISLANDIA

Porty lotnicze

| (1) | Akureyri |
| --- | --- |

(1)

Akureyri

| (2) | Egilsstaðir |
| --- | --- |

(2)

Egilsstaðir

| (3) | Höfn |
| --- | --- |

(3)

Höfn

| (4) | Keflavík |
| --- | --- |

(4)

Keflavík

| (5) | Reykjavík |
| --- | --- |

(5)

Reykjavík

Porty

| (1) | Akranes |
| --- | --- |

(1)

Akranes

| (2) | Akureyri |
| --- | --- |

(2)

Akureyri

| (3) | Bolungarvík |
| --- | --- |

(3)

Bolungarvík

| (4) | Fáskrúðsfjörður |
| --- | --- |

(4)

Fáskrúðsfjörður

| (5) | Fjarðarbyggð |
| --- | --- |

(5)

Fjarðarbyggð

| (6) | Grindavík |
| --- | --- |

(6)

Grindavík

| (7) | Grundarfjörður |
| --- | --- |

(7)

Grundarfjörður

| (8) | Grundartangi |
| --- | --- |

(8)

Grundartangi

| (9) | Hafnarfjörður |
| --- | --- |

(9)

Hafnarfjörður

| (10) | Húsavík |
| --- | --- |

(10)

Húsavík

| (11) | Höfn |
| --- | --- |

(11)

Höfn

| (12) | Ísafjörður |
| --- | --- |

(12)

Ísafjörður

| (13) | Patreksfjörður |
| --- | --- |

(13)

Patreksfjörður

| (14) | Raufarhöfn |
| --- | --- |

(14)

Raufarhöfn

| (15) | Reykjanesbær |
| --- | --- |

(15)

Reykjanesbær

| (16) | Reykjavík |
| --- | --- |

(16)

Reykjavík

| (17) | Sandgerði |
| --- | --- |

(17)

Sandgerði

| (18) | Sauðárkrókur |
| --- | --- |

(18)

Sauðárkrókur

| (19) | Seyðisfjörður |
| --- | --- |

(19)

Seyðisfjörður

| (20) | Siglufjörður |
| --- | --- |

(20)

Siglufjörður

| (21) | Skagaströnd |
| --- | --- |

(21)

Skagaströnd

| (22) | Vestmannaeyjar |
| --- | --- |

(22)

Vestmannaeyjar

| (23) | Vopnafjörður |
| --- | --- |

(23)

Vopnafjörður

| (24) | Þorlákshöfn |
| --- | --- |

(24)

Þorlákshöfn

| (25) | Þórshöfn |
| --- | --- |

(25)

Þórshöfn

NORWEGIA

Porty lotnicze

| (1) | Gardermoen |
| --- | --- |

(1)

Gardermoen

| (2) | Fagernes |
| --- | --- |

(2)

Fagernes

| (3) | Geilo |
| --- | --- |

(3)

Geilo

| (4) | Sandefjord |
| --- | --- |

(4)

Sandefjord

| (5) | Skien |
| --- | --- |

(5)

Skien

| (6) | Notodden |
| --- | --- |

(6)

Notodden

| (7) | Kristiansand |
| --- | --- |

(7)

Kristiansand

| (8) | Sola |
| --- | --- |

(8)

Sola

| (9) | Haugesund |
| --- | --- |

(9)

Haugesund

| (10) | Leirvik |
| --- | --- |

(10)

Leirvik

| (11) | Bergen indre |
| --- | --- |

(11)

Bergen indre

| (12) | Ålesund |
| --- | --- |

(12)

Ålesund

| (13) | Molde |
| --- | --- |

(13)

Molde

| (14) | Moss Lufthavn Rygge |
| --- | --- |

(14)

Moss Lufthavn Rygge

| (15) | Kristiansund |
| --- | --- |

(15)

Kristiansund

| (16) | Ørland |
| --- | --- |

(16)

Ørland

| (17) | Røros |
| --- | --- |

(17)

Røros

| (18) | Stjørdal |
| --- | --- |

(18)

Stjørdal

| (19) | Bodø |
| --- | --- |

(19)

Bodø

| (20) | Narvik |
| --- | --- |

(20)

Narvik

| (21) | Sortland |
| --- | --- |

(21)

Sortland

| (22) | Bardufoss |
| --- | --- |

(22)

Bardufoss

| (23) | Tromsø |
| --- | --- |

(23)

Tromsø

| (24) | Alta |
| --- | --- |

(24)

Alta

| (25) | Lakselv |
| --- | --- |

(25)

Lakselv

| (26) | Kirkenes |
| --- | --- |

(26)

Kirkenes

Granice morskie

| (1) | Oslo |
| --- | --- |

(1)

Oslo

| (2) | Halden |
| --- | --- |

(2)

Halden

| (3) | Sarpsborg |
| --- | --- |

(3)

Sarpsborg

| (4) | Fredrikstad |
| --- | --- |

(4)

Fredrikstad

| (5) | Hvaler |
| --- | --- |

(5)

Hvaler

| (6) | Moss |
| --- | --- |

(6)

Moss

| (7) | Follo |
| --- | --- |

(7)

Follo

| (8) | Drammen |
| --- | --- |

(8)

Drammen

| (9) | Hurum |
| --- | --- |

(9)

Hurum

| (10) | Holmestrand |
| --- | --- |

(10)

Holmestrand

| (11) | Horten |
| --- | --- |

(11)

Horten

| (12) | Tønsberg |
| --- | --- |

(12)

Tønsberg

| (13) | Sandefjord |
| --- | --- |

(13)

Sandefjord

| (14) | Larvik |
| --- | --- |

(14)

Larvik

| (15) | Skien |
| --- | --- |

(15)

Skien

| (16) | Porsgrunn |
| --- | --- |

(16)

Porsgrunn

| (17) | Kragerø |
| --- | --- |

(17)

Kragerø

| (18) | Arendal |
| --- | --- |

(18)

Arendal

| (19) | Grimstad |
| --- | --- |

(19)

Grimstad

| (20) | Risør |
| --- | --- |

(20)

Risør

| (21) | Kristiansand |
| --- | --- |

(21)

Kristiansand

| (22) | Farsund |
| --- | --- |

(22)

Farsund

| (23) | Flekkefjord |
| --- | --- |

(23)

Flekkefjord

| (24) | Mandal |
| --- | --- |

(24)

Mandal

| (25) | Egersund |
| --- | --- |

(25)

Egersund

| (26) | Gjesdal |
| --- | --- |

(26)

Gjesdal

| (27) | Hå |
| --- | --- |

(27)

Hå

| (28) | Sandnes |
| --- | --- |

(28)

Sandnes

| (29) | Sokndal |
| --- | --- |

(29)

Sokndal

| (30) | Rana |
| --- | --- |

(30)

Rana

| (31) | Sola |
| --- | --- |

(31)

Sola

| (32) | Stavanger |
| --- | --- |

(32)

Stavanger

| (33) | Haugesund |
| --- | --- |

(33)

Haugesund

| (34) | Tysvær |
| --- | --- |

(34)

Tysvær

| (35) | Odda |
| --- | --- |

(35)

Odda

| (36) | Lindås |
| --- | --- |

(36)

Lindås

| (37) | Askøy |
| --- | --- |

(37)

Askøy

| (38) | Sotra |
| --- | --- |

(38)

Sotra

| (39) | Leirvik |
| --- | --- |

(39)

Leirvik

| (40) | Bergen indre |
| --- | --- |

(40)

Bergen indre

| (41) | Høyanger |
| --- | --- |

(41)

Høyanger

| (42) | Årdalstangen |
| --- | --- |

(42)

Årdalstangen

| (43) | Florø |
| --- | --- |

(43)

Florø

| (44) | Måløy |
| --- | --- |

(44)

Måløy

| (45) | Ålesund |
| --- | --- |

(45)

Ålesund

| (46) | Molde |
| --- | --- |

(46)

Molde

| (47) | Kristiansund |
| --- | --- |

(47)

Kristiansund

| (48) | Ørland |
| --- | --- |

(48)

Ørland

| (49) | Hummelvik |
| --- | --- |

(49)

Hummelvik

| (50) | Orkanger |
| --- | --- |

(50)

Orkanger

| (51) | Trondheim |
| --- | --- |

(51)

Trondheim

| (52) | Steinkjer |
| --- | --- |

(52)

Steinkjer

| (53) | Stjørdal |
| --- | --- |

(53)

Stjørdal

| (54) | Namsos |
| --- | --- |

(54)

Namsos

| (55) | Mosjøen |
| --- | --- |

(55)

Mosjøen

| (56) | Bodø |
| --- | --- |

(56)

Bodø

| (57) | Narvik |
| --- | --- |

(57)

Narvik

| (58) | Sortland |
| --- | --- |

(58)

Sortland

| (59) | Svolvær |
| --- | --- |

(59)

Svolvær

| (60) | Gryllefjord |
| --- | --- |

(60)

Gryllefjord

| (61) | Harstad |
| --- | --- |

(61)

Harstad

| (62) | Balsfjord |
| --- | --- |

(62)

Balsfjord

| (63) | Finnsnes |
| --- | --- |

(63)

Finnsnes

| (64) | Karlsøy |
| --- | --- |

(64)

Karlsøy

| (65) | Lyngen |
| --- | --- |

(65)

Lyngen

| (66) | Skjervøy |
| --- | --- |

(66)

Skjervøy

| (67) | Tromsø |
| --- | --- |

(67)

Tromsø

| (68) | Hammerfest |
| --- | --- |

(68)

Hammerfest

| (69) | Havøysund |
| --- | --- |

(69)

Havøysund

| (70) | Honningsvåg |
| --- | --- |

(70)

Honningsvåg

| (71) | Alta |
| --- | --- |

(71)

Alta

| (72) | Båtsfjord |
| --- | --- |

(72)

Båtsfjord

| (73) | Vardø |
| --- | --- |

(73)

Vardø

| (74) | Kjøllefjord |
| --- | --- |

(74)

Kjøllefjord

| (75) | Vadsø |
| --- | --- |

(75)

Vadsø

| (76) | Kirkenes |
| --- | --- |

(76)

Kirkenes

Granice lądowe

| (1) | Storskog |
| --- | --- |

(1)

Storskog

---

(1)  Według kategorii użytkowników lotniska międzynarodowe dzielą się na lotniska publiczne i niepubliczne. Lotniska publiczne, w granicach możliwości technicznych i operacyjnych, przyjmują wszystkie statki powietrzne.

(2)  Użytkowników lotnisk niepublicznych definiuje urząd lotnictwa cywilnego na wniosek operatora lotniska.

(3)  Przejście graniczne otwarte wyłącznie dla obywateli Republiki Estońskiej i Federacji Rosyjskiej. Obecnie trwają negocjacje z Federacją Rosyjską mające na celu zmianę statusu tych dwóch przejść granicznych (tj. wykorzystanie ich jedynie do lokalnego ruch granicznego lub przekształcenie w międzynarodowe przejścia graniczne).

(4)

Uwaga: porty lotnicze w Arahos, Hios, Karpathos i Milos nie stanowią przejść granicznych. Funkcjonują one wyłącznie w okresie letnim.

(5)  Urząd celny i punkt kontroli policyjnej w „La Línea de la Concepción” nie odpowiadają przebiegowi granic uznanemu przez Hiszpanię w Traktacie utrechckim.

(6)  Zamknięte po stronie Federacji Rosyjskiej.

(7)  Zamknięte po stronie Republiki Białorusi.

(8)  1.5.–30.9. — 8.00–18.00; 1.10.–30.4. — 8.00–16.00.

(9)  Przejście graniczne na Dunaju dla pasażerów i ruchu towarowego.

(10)  Port na Jeziorze Bodeńskim bez regularnego ruchu żeglugowego; używany jedynie do celów ruchu wycieczkowego.

(11)  Die Grenzübergangsstelle Bangs dient gleichzeitig als Sammelbezeichnung für die Grenzübergänge Nofels-Egg, Gantensteinweg, Rainweg, Haberweg, Rheindammweg und Jägersteig-Feldbandweg.

(12)  „Tschagguns” dienst als Sammelbezeichnung für die Grenzübergänge Plankner Sattel, Saminatal, Kirchlspitzen, Brandner Gletscher, Schesaplana, Tote Alpe, Bartümeljoch, Salarueljoch, Mattlerjoch, Sareiserjoch, Bettlerjoch, Schweizertor, Drusentor, Grünes Fürkele, Plaseggenpass und Sarottlpass.

---

| 28.12.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 316/38 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 316/38

---

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 316/02)

| Data przyjęcia decyzji | 7.12.2007 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 341/07 |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Piemonte |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Misura RI7 — Progetti strategici su tematiche di interesse regionale o sovraregionale |
| Podstawa prawna | Legge regionale n. 34 del 21.1.2004; legge regionale n. 4/2006; DGR 6-5554 del 26.3.2007 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Badania i rozwój |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie, dotacja na spłatę oprocentowania |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 40 mln EUR; Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 280 mln EUR |
| Intensywność pomocy | 80 % |
| Czas trwania | Do 31.12.2013 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Regione Piemonte, direzione Industria |
| Via Pisano, 6 |
| I-10152 Torino |

Data przyjęcia decyzji

7.12.2007

Numer pomocy

N 341/07

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Piemonte

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Misura RI7 — Progetti strategici su tematiche di interesse regionale o sovraregionale

Podstawa prawna

Legge regionale n. 34 del 21.1.2004; legge regionale n. 4/2006; DGR 6-5554 del 26.3.2007

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Badania i rozwój

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie, dotacja na spłatę oprocentowania

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 40 mln EUR; Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 280 mln EUR

Intensywność pomocy

80 %

Czas trwania

Do 31.12.2013

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Regione Piemonte, direzione Industria

Via Pisano, 6

I-10152 Torino

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 7.12.2007 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 367/07 |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Piemonte |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | L.R. 34/2004 —– Asse 1 Misura Ri.1, Intervento agevolativo a sostegno di progetti di ricerca industriale e sviluppo sperimentale |
| Podstawa prawna | Legge regionale n. 34 del 21.1.2004; legge regionale n. 4/2006; DGR 5-5553 del 26.3.2007 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Badania i rozwój |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie, dotacja na spłatę oprocentowania |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 90 mln EUR; Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 560 mln EUR |
| Intensywność pomocy | 80 % |
| Czas trwania | Do 31.12.2013 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Regione Piemonte, direzione Industria |
| Via Pisano, 6 |
| I-10152 Torino |

Data przyjęcia decyzji

7.12.2007

Numer pomocy

N 367/07

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Piemonte

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

L.R. 34/2004 —– Asse 1 Misura Ri.1, Intervento agevolativo a sostegno di progetti di ricerca industriale e sviluppo sperimentale

Podstawa prawna

Legge regionale n. 34 del 21.1.2004; legge regionale n. 4/2006; DGR 5-5553 del 26.3.2007

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Badania i rozwój

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie, dotacja na spłatę oprocentowania

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 90 mln EUR; Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 560 mln EUR

Intensywność pomocy

80 %

Czas trwania

Do 31.12.2013

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Regione Piemonte, direzione Industria

Via Pisano, 6

I-10152 Torino

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 28.12.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 316/40 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 316/40

---

Kursy walutowe euro (1)

27 grudnia 2007 r.

(2007/C 316/03)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,4516 |
| JPY | Jen | 166,22 |
| DKK | Korona duńska | 7,4568 |
| GBP | Funt szterling | 0,72885 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,4685 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,6682 |
| ISK | Korona islandzka | 91,75 |
| NOK | Korona norweska | 7,9955 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,585274 |
| CZK | Korona czeska | 26,608 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 254,02 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6967 |
| MTL | Lir maltański | 0,4293 |
| PLN | Złoty polski | 3,608 |
| RON | Lej rumuński | 3,5388 |
| SKK | Korona słowacka | 33,614 |
| TRY | Lir turecki | 1,7072 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6624 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4265 |
| HKD | Dolar hong kong | 11,3219 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,8882 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,1063 |
| KRW | Won | 1 365,37 |
| ZAR | Rand | 9,9752 |
| CNY | Juan renminbi | 10,6221 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,3278 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 13 670,44 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,8396 |
| PHP | Peso filipińskie | 60,205 |
| RUB | Rubel rosyjski | 35,796 |
| THB | Bat tajlandzki | 43,46 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,4516

JPY

Jen

166,22

DKK

Korona duńska

7,4568

GBP

Funt szterling

0,72885

SEK

Korona szwedzka

9,4685

CHF

Frank szwajcarski

1,6682

ISK

Korona islandzka

91,75

NOK

Korona norweska

7,9955

BGN

Lew

1,9558

CYP

Funt cypryjski

0,585274

CZK

Korona czeska

26,608

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

254,02

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6967

MTL

Lir maltański

0,4293

PLN

Złoty polski

3,608

RON

Lej rumuński

3,5388

SKK

Korona słowacka

33,614

TRY

Lir turecki

1,7072

AUD

Dolar australijski

1,6624

CAD

Dolar kanadyjski

1,4265

HKD

Dolar hong kong

11,3219

NZD

Dolar nowozelandzki

1,8882

SGD

Dolar singapurski

2,1063

KRW

Won

1 365,37

ZAR

Rand

9,9752

CNY

Juan renminbi

10,6221

HRK

Kuna chorwacka

7,3278

IDR

Rupia indonezyjska

13 670,44

MYR

Ringgit malezyjski

4,8396

PHP

Peso filipińskie

60,205

RUB

Rubel rosyjski

35,796

THB

Bat tajlandzki

43,46

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 28.12.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 316/41 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 316/41

---

Kursy walutowe euro (1)

24 grudnia 2007 r.

(2007/C 316/04)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,4398 |
| JPY | Jen | 164,25 |
| DKK | Korona duńska | 7,4612 |
| GBP | Funt szterling | 0,7271 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,4685 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,6629 |
| ISK | Korona islandzka | 91,29 |
| NOK | Korona norweska | 7,9918 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,585274 |
| CZK | Korona czeska | 26,545 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 253,96 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6968 |
| MTL | Lir maltański | 0,4293 |
| PLN | Złoty polski | 3,6054 |
| RON | Lej rumuński | 3,4815 |
| SKK | Korona słowacka | 33,658 |
| TRY | Lir turecki | 1,7048 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6527 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4217 |
| HKD | Dolar hong kong | 11,2367 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,8785 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,0941 |
| KRW | Won | 1 352,91 |
| ZAR | Rand | 10,0683 |
| CNY | Juan renminbi | 10,5789 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,3126 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 13 555,72 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,8089 |
| PHP | Peso filipińskie | 59,507 |
| RUB | Rubel rosyjski | 35,59 |
| THB | Bat tajlandzki | 43,32 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,4398

JPY

Jen

164,25

DKK

Korona duńska

7,4612

GBP

Funt szterling

0,7271

SEK

Korona szwedzka

9,4685

CHF

Frank szwajcarski

1,6629

ISK

Korona islandzka

91,29

NOK

Korona norweska

7,9918

BGN

Lew

1,9558

CYP

Funt cypryjski

0,585274

CZK

Korona czeska

26,545

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

253,96

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6968

MTL

Lir maltański

0,4293

PLN

Złoty polski

3,6054

RON

Lej rumuński

3,4815

SKK

Korona słowacka

33,658

TRY

Lir turecki

1,7048

AUD

Dolar australijski

1,6527

CAD

Dolar kanadyjski

1,4217

HKD

Dolar hong kong

11,2367

NZD

Dolar nowozelandzki

1,8785

SGD

Dolar singapurski

2,0941

KRW

Won

1 352,91

ZAR

Rand

10,0683

CNY

Juan renminbi

10,5789

HRK

Kuna chorwacka

7,3126

IDR

Rupia indonezyjska

13 555,72

MYR

Ringgit malezyjski

4,8089

PHP

Peso filipińskie

59,507

RUB

Rubel rosyjski

35,59

THB

Bat tajlandzki

43,32

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 28.12.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 316/42 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 316/42

---

Zestawienie decyzji wspólnotowych w sprawie pozwoleń na dopuszczenie do obrotu produktów leczniczych w okresie od dnia 1 listopada 2007 r. do dnia 30 listopada 2007 r.

(Opublikowano zgodnie z art. 13 lub art. 38 rozporządzenia (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (1))

(2007/C 316/05)

—   Wydanie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu (art. 13 rozporządzenia (WE) nr 726/2004): Zatwierdzenie

| Data wydania decyzji | Nazwa produktu leczniczego | INN
  (międzynarodowa niezastrzeżona prawnie nazwa) | Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu | Numer wpisu w rejestrze wspólnotowym | Postać farmaceutyczna | Kod ATC
  (Anatomiczno-Terapeutyczna Klasyfikacja Chemiczna) | Data notyfikacji |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 14.11.2007 | Olanzapine Neopharma | Olanzapina | Neopharma Limited |
| 57 High Street |
| Odiham |
| Hampshire RG29 1LF |
| United Kingdom |

Data wydania decyzji

Nazwa produktu leczniczego

INN

(międzynarodowa niezastrzeżona prawnie nazwa)

Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu

Numer wpisu w rejestrze wspólnotowym

Postać farmaceutyczna

Kod ATC

(Anatomiczno-Terapeutyczna Klasyfikacja Chemiczna)

Data notyfikacji

14.11.2007

Olanzapine Neopharma

Olanzapina

Neopharma Limited

57 High Street

Odiham

Hampshire RG29 1LF

United Kingdom

EU/1/07/426/001-011

Tabletka powlekana

N05AH03

16.11.2007

14.11.2007

Eucreas

wildagliptyna/metforminy chlorowodorek

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/07/425/001-018

Tabletka powlekana

(nie dotyczy)

16.11.2007

19.11.2007

Tasigna

Nilotynibu chlorowodorek jednowodny

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/07/422/001-004

Kapsułka, twarda

L01XE08

21.11.2007

19.11.2007

TORISEL

Temsirolimus

| Wyeth Europa Ltd |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Ltd

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/07/424/001

Koncentrat i rozcieńczalnik do sporządzania roztworu do infuzji

(nie dotyczy)

21.11.2007

23.11.2007

Cyanokit

Hydroksykobalamina

| Merck Santé s.a.s. |
| --- |
| 37, rue Saint-Romain |
| F-69379 Lyon Cedex 08 |

Merck Santé s.a.s.

37, rue Saint-Romain

F-69379 Lyon Cedex 08

EU/1/07/420/001

Proszek do sporządzania roztworu do infuzji

V03AB33

27.11.2007

—   Zmiana pozwolenia na dopuszczenie do obrotu (art. 13 rozporządzenia (WE) nr 726/2004): Zatwierdzenie

| Data wydania decyzji | Nazwa produktu leczniczego | Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu | Numer wpisu w rejestrze wspólnotowym | Data notyfikacji |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 8.11.2007 | PhotoBarr | Axcan Pharma International BV |
| Engelenkampstraat 72 |
| 6131 JJ Sittard |
| Nederland |

Data wydania decyzji

Nazwa produktu leczniczego

Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu

Numer wpisu w rejestrze wspólnotowym

Data notyfikacji

8.11.2007

PhotoBarr

Axcan Pharma International BV

Engelenkampstraat 72

6131 JJ Sittard

Nederland

EU/1/04/272/001-002

12.11.2007

8.11.2007

Arava

| Sanofi-Aventis Deutschland GmbH |
| --- |
| D-65926 Frankfurt am Main |

Sanofi-Aventis Deutschland GmbH

D-65926 Frankfurt am Main

EU/1/99/118/001-010

12.11.2007

12.11.2007

Tandemact

| Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd |
| --- |
| Arundel Great Court |
| 2 Arundel Street |
| London WC2R 3DA |
| United Kingdom |

Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd

Arundel Great Court

2 Arundel Street

London WC2R 3DA

United Kingdom

EU/1/06/366/001-016

14.11.2007

13.11.2007

Combivir

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/98/058/001-002

16.11.2007

13.11.2007

Betaferon

| Bayer Schering Pharma AG |
| --- |
| Müllerstraße 170-178 |
| D-13342 Berlin |

Bayer Schering Pharma AG

Müllerstraße 170-178

D-13342 Berlin

EU/1/95/003/003-006

15.11.2007

13.11.2007

Kepivance

| Amgen Europe B.V. |
| --- |
| Minervum 7061 |
| 4817 ZK Breda |
| Nederland |

Amgen Europe B.V.

Minervum 7061

4817 ZK Breda

Nederland

EU/1/05/314/001

15.11.2007

14.11.2007

Optisulin

| Sanofi-Aventis Deutschland GmbH |
| --- |
| D-65926 Frankfurt am Main |

Sanofi-Aventis Deutschland GmbH

D-65926 Frankfurt am Main

EU/1/00/133/001-008

16.11.2007

19.11.2007

Pegasys

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/02/221/001-010

21.11.2007

19.11.2007

Mabthera

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/98/067/001-002

21.11.2007

19.11.2007

Enbrel

| Wyeth Europa Limited |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Limited

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/99/126/001-018

21.11.2007

19.11.2007

Evista

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/98/073/001-004

21.11.2007

19.11.2007

Optruma

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/98/074/001-004

21.11.2007

19.11.2007

Ferriprox

| Apotex Europe B.V. |
| --- |
| Darwingweg 20 |
| 2333 CR Leiden |
| Nederland |

Apotex Europe B.V.

Darwingweg 20

2333 CR Leiden

Nederland

EU/1/99/108/002-003

21.11.2007

20.11.2007

Rapamune

| Wyeth Europa Limited |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Limited

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/01/171/001

EU/1/01/171/007-012

22.11.2007

20.11.2007

Norvir

| Abbott Laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott Laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/96/016/001

EU/1/96/016/003-004

22.11.2007

20.11.2007

Glivec

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/01/198/001-015

22.11.2007

20.11.2007

Kaletra

| Abbott Laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott Laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/01/172/001-005

22.11.2007

20.11.2007

Neulasta

| Amgen Europe B.V. |
| --- |
| Minervum 7061 |
| 4817 ZK Breda |
| Nederland |

Amgen Europe B.V.

Minervum 7061

4817 ZK Breda

Nederland

EU/1/02/227/001-003

22.11.2007

20.11.2007

Vivanza

| Bayer AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/03/249/001-012

22.11.2007

20.11.2007

Ziagen

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/99/112/001-002

22.11.2007

20.11.2007

Neupopeg

| Dompé Biotec S.p.A. |
| --- |
| Via San Martino, 12 |
| I-20122 Milano |

Dompé Biotec S.p.A.

Via San Martino, 12

I-20122 Milano

EU/1/02/228/001-003

22.11.2007

20.11.2007

Lucentis

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/06/374/001

22.11.2007

21.11.2007

AVANDIA

| SmithKline Beecham plc |
| --- |
| 980 Great West Road |
| Brentford |
| Middlesex TW8 9GS |
| United Kingdom |

SmithKline Beecham plc

980 Great West Road

Brentford

Middlesex TW8 9GS

United Kingdom

EU/1/00/137/002-018

23.11.2007

21.11.2007

Telzir

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/04/282/001-002

23.11.2007

21.11.2007

Zyprexa Velotab

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/99/125/001-016

23.11.2007

21.11.2007

TRIZIVIR

| Glaxo Group Ltd. |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd.

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/00/156/002-003

23.11.2007

21.11.2007

Ionsys

| Janssen-Cilag International NV |
| --- |
| Turnhoutseweg, 30 |
| B-2340 Beerse |

Janssen-Cilag International NV

Turnhoutseweg, 30

B-2340 Beerse

EU/1/05/326/001

26.11.2007

21.11.2007

Zyprexa

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/96/022/002

EU/1/96/022/004

EU/1/96/022/006

EU/1/96/022/008-012

EU/1/96/022/014

EU/1/96/022/016-017

EU/1/96/022/019-034

23.11.2007

21.11.2007

Zerene

| Wyeth Research (UK) Limited |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Research (UK) Limited

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/99/099/001-006

23.11.2007

21.11.2007

Sonata

| Wyeth Research (UK) Limited |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Research (UK) Limited

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/99/102/001-008

23.11.2007

21.11.2007

Levitra

| Bayer AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/03/248/001-013

23.11.2007

21.11.2007

Baraclude

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/06/343/001-005

23.11.2007

22.11.2007

SUTENT

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT 13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

EU/1/06/347/001-003

26.11.2007

22.11.2007

Busilvex

| Pierre Fabre Médicament |
| --- |
| 45, Place Abel Gance |
| F-92654 Boulogne Billancourt Cedex |

Pierre Fabre Médicament

45, Place Abel Gance

F-92654 Boulogne Billancourt Cedex

EU/1/03/254/001

26.11.2007

22.11.2007

Ariclaim

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/04/283/001-007

26.11.2007

23.11.2007

Avaglim

| SmithKline Beecham plc |
| --- |
| 980 Great West Road |
| Brentford |
| Middlesex TW8 9GS |
| United Kingdom |

SmithKline Beecham plc

980 Great West Road

Brentford

Middlesex TW8 9GS

United Kingdom

EU/1/06/349/001-010

27.11.2007

23.11.2007

Combivir

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/98/058/001-002

27.11.2007

23.11.2007

Docetaxel Winthrop

| Aventis Pharma S.A |
| --- |
| 20, avenue Raymond Aron |
| F-92165 Antony Cedex |

Aventis Pharma S.A

20, avenue Raymond Aron

F-92165 Antony Cedex

EU/1/07/384/001-002

27.11.2007

23.11.2007

Lantus

| Sanofi-Aventis Deutschland GmbH |
| --- |
| D-65926 Frankfurt am Main |

Sanofi-Aventis Deutschland GmbH

D-65926 Frankfurt am Main

EU/1/00/134/001-037

27.11.2007

23.11.2007

Taxotere

| Aventis Pharma S.A |
| --- |
| 20, avenue Raymond Aron |
| F-92165 Antony Cedex |

Aventis Pharma S.A

20, avenue Raymond Aron

F-92165 Antony Cedex

EU/1/95/002/001-002

27.11.2007

29.11.2007

Raptiva

| Serono Europe Limited |
| --- |
| 56, Marsh Wall |
| London E14 9TP |
| United Kingdom |

Serono Europe Limited

56, Marsh Wall

London E14 9TP

United Kingdom

EU/1/04/291/001-002

3.12.2007

30.11.2007

Tandemact

| Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd |
| --- |
| Arundel Great Court |
| 2 Arundel Street |
| London WC2R 3DA |
| United Kingdom |

Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd

Arundel Great Court

2 Arundel Street

London WC2R 3DA

United Kingdom

EU/1/06/366/005-016

4.12.2007

30.11.2007

Macugen

| Pfizer Limited |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Limited

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT13 9NJ

United Kingdom

EU/1/05/325/001-002

4.12.2007

30.11.2007

Truvada

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Cambridge CB21 6GT |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Cambridge CB21 6GT

United Kingdom

EU/1/04/305/001

4.12.2007

30.11.2007

Agenerase

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/00/148/001-004

4.12.2007

30.11.2007

Remicade

| Centocor B.V. |
| --- |
| Einsteinweg 101 |
| 2333 CB Leiden |
| Nederland |

Centocor B.V.

Einsteinweg 101

2333 CB Leiden

Nederland

EU/1/99/116/001-003

4.12.2007

30.11.2007

Azopt

| Alcon Laboratories (UK) Ltd |
| --- |
| Pentagon Park |
| Boundary Way |
| Hemel Hempstead |
| Herts HP2 7UD |
| United Kingdom |

Alcon Laboratories (UK) Ltd

Pentagon Park

Boundary Way

Hemel Hempstead

Herts HP2 7UD

United Kingdom

EU/1/00/129/001-003

4.12.2007

—   Wydanie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu (art. 38 rozporządzenia (WE) nr 726/2004): Zatwierdzenie

| Data wydania decyzji | Nazwa produktu leczniczego | INN
  (międzynarodowa niezastrzeżona prawnie nazwa) | Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu | Numer wpisu w rejestrze wspólnotowym | Postać farmaceutyczna | Kod ATC
  (Anatomiczno-Terapeutyczna Klasyfikacja Chemiczna) | Data notyfikacji |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 14.11.2007 | Meloxivet | Meloksykam | Janssen Pharmaceutica N.V. |
| Turnhoutseweg 30 |
| B-2340 Beerse |

Data wydania decyzji

Nazwa produktu leczniczego

INN

(międzynarodowa niezastrzeżona prawnie nazwa)

Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu

Numer wpisu w rejestrze wspólnotowym

Postać farmaceutyczna

Kod ATC

(Anatomiczno-Terapeutyczna Klasyfikacja Chemiczna)

Data notyfikacji

14.11.2007

Meloxivet

Meloksykam

Janssen Pharmaceutica N.V.

Turnhoutseweg 30

B-2340 Beerse

EU/2/07/077/001-005

Zawiesina doustna

QM01AC06

16.11.2007

—   Zmiana pozwolenia na dopuszczenie do obrotu (art. 38 rozporządzenia (WE) nr 726/2004): Zatwierdzenie

| Data wydania decyzji | Nazwa produktu leczniczego | Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu | Numer wpisu w rejestrze wspólnotowym | Data notyfikacji |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6.11.2007 | SevoFlo | Abbott Laboratories Ltd |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Data wydania decyzji

Nazwa produktu leczniczego

Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu

Numer wpisu w rejestrze wspólnotowym

Data notyfikacji

6.11.2007

SevoFlo

Abbott Laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/2/02/035/001-007

8.11.2007

13.11.2007

Quadrisol

| Intervet International B.V. |
| --- |
| Wim de Körverstraat 35 |
| 5831 AN Boxmeer |
| Nederland |

Intervet International B.V.

Wim de Körverstraat 35

5831 AN Boxmeer

Nederland

EU/2/97/005/001-009

15.11.2007

Osoby pragnące zapoznać się z ogólnie dostępną oceną przedmiotowych produktów leczniczych oraz odnoszącymi się do nich decyzjami, proszone są o kontakt z:

| The European Medicines Agency |
| --- |
| 7, Westferry Circus |
| Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| United Kingdom |

The European Medicines Agency

7, Westferry Circus

Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

---

(1)  Dz.U. L 136 z 30.4.2004, str. 1.

---

| 28.12.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 316/48 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 316/48

---

Zestawienie decyzji wspólnotowych w sprawie pozwoleń na dopuszczenie do obrotu produktów leczniczych w okresie od dnia 1 listopada 2007 r. do dnia 30 listopada 2007 r.

(Decyzje podjęte na mocy art. 34 dyrektywy 2001/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
   (1)
  lub art. 38 dyrektywy 2001/82/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
   (2)
  )

(2007/C 316/06)

—   Wydanie, utrzymanie lub zmiana krajowego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu

| Data wydania decyzji | Nazwa(-y) produktu leczniczego | Posiadacz(-e) pozwolenia na dopuszczenie do obrotu | Zainteresowane państwo członkowskie | Data notyfikacji |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 19.11.2007 | Tasigna | Novartis Europharm Limited |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Data wydania decyzji

Nazwa(-y) produktu leczniczego

Posiadacz(-e) pozwolenia na dopuszczenie do obrotu

Zainteresowane państwo członkowskie

Data notyfikacji

19.11.2007

Tasigna

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich

20.11.2007

22.11.2007

Bicaluplex

Patrz załączniki I

Patrz załączniki I

23.11.2007

(Decyzje podjęte na mocy art. 34 dyrektywy 2001/83/WE)

—   Zawieszenie krajowego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu

| Data wydania decyzji | Nazwa(-y) produktu leczniczego | Posiadacz(-e) pozwolenia na dopuszczenie do obrotu | Zainteresowane państwo członkowskie | Data notyfikacji |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 30.11.2007 | Clobutinol | Patrz załączniki II | Patrz załączniki II | 3.12.2007 |

Data wydania decyzji

Nazwa(-y) produktu leczniczego

Posiadacz(-e) pozwolenia na dopuszczenie do obrotu

Zainteresowane państwo członkowskie

Data notyfikacji

30.11.2007

Clobutinol

Patrz załączniki II

Patrz załączniki II

3.12.2007

---

(1)  Dz.U. L 311 z 28.11.2001, str. 67.

(2)  Dz.U. L 311 z 28.11.2001, str. 1.

---

ANEKS I

WYKAZ NAZW, POSTAĆ(-CI) FARMACEUTYCZNA(-YCH), MOC(-Y) PRODUKTÓW LECZNICZYCH, DROGA(DRÓG) PODANIA, WNIOSKODAWCA(-Y), PODMIOT(-Y) ODPOWIEDZIALNY-E) POSIADAJĄCY(-E) POZWOLENIE NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU W PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH

| Państwo członkowskie | Podmiot odpowiedzialny | Wnioskodawca | Nazwa | Moc | Postać farmaceutyczna | Droga podania |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | | Teva Pharma B.V. |
| Industrieweg 23 |
| P.O. Box 217 |
| 3640 AE Mijdrecht |
| Nederland |

Państwo członkowskie

Podmiot odpowiedzialny

Wnioskodawca

Nazwa

Moc

Postać farmaceutyczna

Droga podania

Austria

Teva Pharma B.V.

Industrieweg 23

P.O. Box 217

3640 AE Mijdrecht

Nederland

Bicalutamid-TEVA 150 mg-Filmtabletten

150 mg

Tabletka powlekana

Doustna

Republika Czeska

| Ingers Industrial Solutions s. r. o. |
| --- |
| Jeneweinova 51a |
| CZ-617 00 Brno |

Ingers Industrial Solutions s. r. o.

Jeneweinova 51a

CZ-617 00 Brno

Bicaluplex 150 mg

150 mg

Tabletka powlekana

Doustna

Niemcy

| Ingers Industrial Solutions s. r. o. |
| --- |
| Jeneweinova 51a |
| CZ-617 00 Brno |

Ingers Industrial Solutions s. r. o.

Jeneweinova 51a

CZ-617 00 Brno

Bicamid-GRY 150 mg Filmtabletten

150 mg

Tabletka powlekana

Doustna

Dania

| TEVA Sweden AB |
| --- |
| PO Box 1070 |
| S-25110 Helsingborg |

TEVA Sweden AB

PO Box 1070

S-25110 Helsingborg

Bicalutamid TEVA

150 mg

Tabletka powlekana

Doustna

Estonia

| Teva Pharma B.V. |
| --- |
| Industrieweg 23 |
| P.O. Box 217 |
| 3640 AE Mijdrecht |
| Nederland |

Teva Pharma B.V.

Industrieweg 23

P.O. Box 217

3640 AE Mijdrecht

Nederland

Bicalutamide-TEVA

150 mg

Tabletka powlekana

Doustna

Francja

| TEVA Classics S.A. |
| --- |
| 1, cours du Triangle |
| Immeuble Palatin 1 |
| F-92936 Paris La Défense Cedex 12 |

TEVA Classics S.A.

1, cours du Triangle

Immeuble Palatin 1

F-92936 Paris La Défense Cedex 12

Bicalutamide Teva 150 mg, comprimés pelliculés

150 mg

Tabletka powlekana

Doustna

Grecja

| Teva Pharma B.V. |
| --- |
| Industrieweg 23 |
| P.O. Box 217 |
| 3640 AE Mijdrecht |
| Nederland |

Teva Pharma B.V.

Industrieweg 23

P.O. Box 217

3640 AE Mijdrecht

Nederland

Bicalutamide Teva 150 mg

Επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία

150 mg

Tabletka powlekana

Doustna

Węgry

| TEVA Magyarország Rt |
| --- |
| Rákóczi út 70-72 |
| H-1074 Budapest |

TEVA Magyarország Rt

Rákóczi út 70-72

H-1074 Budapest

Bicalutamid-Teva

150 mg

Tabletka powlekana

Doustna

Włochy

| TEVA Pharma Italia S.R.L. |
| --- |
| Viale G. Richard 7 |
| I-20143 Milano |

TEVA Pharma Italia S.R.L.

Viale G. Richard 7

I-20143 Milano

Bicalutamide TEVA 150 mg compresse rivestite con film

150 mg

Tabletka powlekana

Doustna

Łotwa

| Teva Pharma B.V. |
| --- |
| Industrieweg 23 |
| P.O. Box 217 |
| 3640 AE Mijdrecht |
| Nederland |

Teva Pharma B.V.

Industrieweg 23

P.O. Box 217

3640 AE Mijdrecht

Nederland

Bicalutamide-TEVA

150 mg

Tabletka powlekana

Doustna

Litwa

| Teva Pharma B.V. |
| --- |
| Industrieweg 23 |
| P.O. Box 217 |
| 3640 AE Mijdrecht |
| Nederland |

Teva Pharma B.V.

Industrieweg 23

P.O. Box 217

3640 AE Mijdrecht

Nederland

Bicalutamide-Teva 150 mg plėvele dengtos tabletės

150 mg

Tabletka powlekana

Doustna

Królestwo Niderlandów

| Pharmachemie B.V. |
| --- |
| Swensweg 5 |
| Postbus 552 |
| 2003 RN Haarlem |
| Nederland |

Pharmachemie B.V.

Swensweg 5

Postbus 552

2003 RN Haarlem

Nederland

Bicalutamide 150 PCH, filmomhulde tabletten 150 mg

150 mg

Tabletka powlekana

Doustna

Norwegia

| TEVA Sweden AB |
| --- |
| PO Box 1070 |
| S-25110 Helsingborg |

TEVA Sweden AB

PO Box 1070

S-25110 Helsingborg

Bicalutamid TEVA 150 mg tabletter, filmdrasjerte

150 mg

Tabletka powlekana

Doustna

Polska

| Ingers Industrial Solutions s. r. o. |
| --- |
| Jeneweinova 51a |
| CZ-617 00 Brno |

Ingers Industrial Solutions s. r. o.

Jeneweinova 51a

CZ-617 00 Brno

Bicalutamide Ingers 150 mg tabletki powlekane

150 mg

Tabletka powlekana

Doustna

Portugalia

| TEVA Pharma — Produtos Farmacêuticos Lda |
| --- |
| Lagoas Park |
| Edifício 1 |
| Piso 3 |
| P-2740-264 Porto Salvo |

TEVA Pharma — Produtos Farmacêuticos Lda

Lagoas Park

Edifício 1

Piso 3

P-2740-264 Porto Salvo

Bicalutamida Teva

150 mg

Tabletka powlekana

Doustna

Słowacja

| Ingers Industrial Solutions s. r. o. |
| --- |
| Jeneweinova 51a |
| CZ-617 00 Brno |

Ingers Industrial Solutions s. r. o.

Jeneweinova 51a

CZ-617 00 Brno

Bicalutamid-Teva 150 mg

150 mg

Tabletka powlekana

Doustna

Słowenia

| Teva Pharma B.V. |
| --- |
| Industrieweg 23 |
| P.O. Box 217 |
| 3640 AE Mijdrecht |
| Nederland |

Teva Pharma B.V.

Industrieweg 23

P.O. Box 217

3640 AE Mijdrecht

Nederland

Bikalutamid TEVA 150 mg filmsko obložene tablete

150 mg

Tabletka powlekana

Doustna

Szwecja

| Ingers Industrial Solutions s. r. o. |
| --- |
| Jeneweinova 51a |
| CZ-617 00 Brno |

Ingers Industrial Solutions s. r. o.

Jeneweinova 51a

CZ-617 00 Brno

Bicalutamide Teva 150 mg filmdragerade tabletter

150 mg

Tabletka powlekana

Doustna

Zjednoczone Królestwo

| Ingers Industrial Solutions s. r. o. |
| --- |
| Jeneweinova 51a |
| CZ-617 00 Brno |

Ingers Industrial Solutions s. r. o.

Jeneweinova 51a

CZ-617 00 Brno

Bicalutamide 150 mg Film-coated Tablets

150 mg

Tabletka powlekana

Doustna

---

ANEKS II

WYKAZ NAZW, POSTACI FARMACEUTYCZNYCH, MOCY PRODUKTÓW LECZNICZYCH, DRÓG PODANIA, PODMIOTÓW ODPOWIEDZIALNYCH POSIADAJĄCYCH POZWOLENIE NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU W PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH

Wykaz produktów leczniczych zawierających clobutinol podmiotów odpowiedzialnych posiadających pozwolenie na dopuszczenie do obrotu w państwach członkowskich

| Państwo członkowskie | Podmiot odpowiedzialny | Nazwa | Moc | Postać farmaceutyczna | Droga podania |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | Boehringer Ingelheim Austria GmbH |
| Dr. Boehringer-Gasse 5-11 |
| A-1121 Wien |

Państwo członkowskie

Podmiot odpowiedzialny

Nazwa

Moc

Postać farmaceutyczna

Droga podania

Austria

Boehringer Ingelheim Austria GmbH

Dr. Boehringer-Gasse 5-11

A-1121 Wien

Silomat — Dragees

40 mg

Tabletki powlekane

Podanie doustne

Austria

| Boehringer Ingelheim Austria GmbH |
| --- |
| Dr. Boehringer-Gasse 5-11 |
| A-1121 Wien |

Boehringer Ingelheim Austria GmbH

Dr. Boehringer-Gasse 5-11

A-1121 Wien

Silomat — Hustensaft

40 mg/10 ml

Płyn doustny

Podanie doustne

Austria

| Boehringer Ingelheim Austria GmbH |
| --- |
| Dr. Boehringer-Gasse 5-11 |
| A-1121 Wien |

Boehringer Ingelheim Austria GmbH

Dr. Boehringer-Gasse 5-11

A-1121 Wien

Silomat — Tropfen

60 mg/ml

Krople doustne, płyn

Podanie doustne

Belgia

| SCS Boehringer Ingelheim Comm.V. |
| --- |
| Avenue Ariane 16 |
| B-1200 Bruxelles |

SCS Boehringer Ingelheim Comm.V.

Avenue Ariane 16

B-1200 Bruxelles

Silomat

40 mg

Tabletki

Podanie doustne

Belgia

| SCS Boehringer Ingelheim Comm.V. |
| --- |
| Avenue Ariane 16 |
| B-1200 Bruxelles |

SCS Boehringer Ingelheim Comm.V.

Avenue Ariane 16

B-1200 Bruxelles

Silomat

60mg

Płyn doustny

Podanie doustne

Belgia

| SCS Boehringer Ingelheim Comm.V. |
| --- |
| Avenue Ariane 16 |
| B-1200 Bruxelles |

SCS Boehringer Ingelheim Comm.V.

Avenue Ariane 16

B-1200 Bruxelles

Silomat

20 mg/5 ml

Syrop

Podanie doustne

Czechy

| Boehringer Ingelheim GmbH |
| --- |
| Binger Str. 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim GmbH

Binger Str. 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

Silomat

20 mg/2 ml

Roztwór do wstrzykiwań

Podanie dożylne lub domięśniowe

Czechy

| Boehringer Ingelheim GmbH |
| --- |
| Binger Str. 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim GmbH

Binger Str. 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

Silomat

40 mg/10 ml

Syrop

Podanie doustne

Czechy

| Boehringer Ingelheim GmbH |
| --- |
| Binger Str. 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim GmbH

Binger Str. 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

Silomat

900 mg/5 ml

Krople doustne, płyn

Podanie doustne

Niemcy

| Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG |
| --- |
| Binger Str. 173 |
| D-55216 Ingelheim |

Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG

Binger Str. 173

D-55216 Ingelheim

Clobutinol Kapseln 80 mg

80 mg

Kapsułki twarde

Podanie doustne

Niemcy

| Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG |
| --- |
| Binger Str. 173 |
| D-55216 Ingelheim |

Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG

Binger Str. 173

D-55216 Ingelheim

Clobutinol-Tropfen TH

40 mg/0,67 ml

Krople doustne, płyn

Podanie doustne

Niemcy

| Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG |
| --- |
| Binger Str. 173 |
| D-55216 Ingelheim |

Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG

Binger Str. 173

D-55216 Ingelheim

Silomat Ampullen gegen Reizhusten

20 mg/2 ml

Roztwór do wstrzykiwań

Podanie dożylne lub domięśniowe

Niemcy

| Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG |
| --- |
| Binger Str. 173 |
| D-55216 Ingelheim |

Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG

Binger Str. 173

D-55216 Ingelheim

Silomat Dragees gegen Reizhusten

40 mg

Tabletki powlekane

Podanie doustne

Niemcy

| Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG |
| --- |
| Binger Str. 173 |
| D-55216 Ingelheim |

Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG

Binger Str. 173

D-55216 Ingelheim

Silomat Saft gegen Reizhusten

40 mg/10 ml

Płyn

Podanie doustne

Niemcy

| Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG |
| --- |
| Binger Str. 173 |
| D-55216 Ingelheim |

Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG

Binger Str. 173

D-55216 Ingelheim

Silomat Tropfen gegen Reizhusten

40 mg/0,67 ml

Krople doustne, płyn

Podanie doustne

Niemcy

| Chephasaar Chemisch-Pharmazeutische Fabrik GmbH |
| --- |
| Mühlstr. 50 |
| D-66386 Sankt Ingbert |

Chephasaar Chemisch-Pharmazeutische Fabrik GmbH

Mühlstr. 50

D-66386 Sankt Ingbert

Clobutinol-Chephasaar Kapsel 40 mg

40 mg

Kapsułki twarde

Podanie doustne

Niemcy

| Chephasaar Chemisch-Pharmazeutische Fabrik GmbH |
| --- |
| Mühlstr. 50 |
| D-66386 Sankt Ingbert |

Chephasaar Chemisch-Pharmazeutische Fabrik GmbH

Mühlstr. 50

D-66386 Sankt Ingbert

Clobutinol-Chephasaar Saft 4 mg/ml

4 mg/1 ml

Płyn doustny

Podanie doustne

Niemcy

| Chephasaar Chemisch-Pharmazeutische Fabrik GmbH |
| --- |
| Mühlstr. 50 |
| D-66386 Sankt Ingbert |

Chephasaar Chemisch-Pharmazeutische Fabrik GmbH

Mühlstr. 50

D-66386 Sankt Ingbert

Clobutinol-MIP Kapsel 40 mg

40 mg

Kapsułki twarde

Podanie doustne

Niemcy

| Chephasaar Chemisch-Pharmazeutische Fabrik GmbH |
| --- |
| Mühlstr. 50 |
| D-66386 Sankt Ingbert |

Chephasaar Chemisch-Pharmazeutische Fabrik GmbH

Mühlstr. 50

D-66386 Sankt Ingbert

Clobutinol-MIP Tropfen 80 mg/ml

80 mg/1 ml

Płyn doustny

Podanie doustne

Niemcy

| Chephasaar Chemisch-Pharmazeutische Fabrik GmbH |
| --- |
| Mühlstr. 50 |
| D-66386 Sankt Ingbert |

Chephasaar Chemisch-Pharmazeutische Fabrik GmbH

Mühlstr. 50

D-66386 Sankt Ingbert

Rofatuss forte

80 mg

Kapsułki twarde

Podanie doustne

Niemcy

| Chephasaar Chemisch-Pharmazeutische Fabrik GmbH |
| --- |
| Mühlstr. 50 |
| D-66386 Sankt Ingbert |

Chephasaar Chemisch-Pharmazeutische Fabrik GmbH

Mühlstr. 50

D-66386 Sankt Ingbert

Rofatuss N

40 mg

Kapsułki twarde

Podanie doustne

Niemcy

| Chephasaar Chemisch-Pharmazeutische Fabrik GmbH |
| --- |
| Mühlstr. 50 |
| D-66386 Sankt Ingbert |

Chephasaar Chemisch-Pharmazeutische Fabrik GmbH

Mühlstr. 50

D-66386 Sankt Ingbert

Rofatuss Saft

400 mg/100 ml

Płyn doustny

Podanie doustne

Niemcy

| Chephasaar Chemisch-Pharmazeutische Fabrik GmbH |
| --- |
| Mühlstr. 50 |
| D-66386 Sankt Ingbert |

Chephasaar Chemisch-Pharmazeutische Fabrik GmbH

Mühlstr. 50

D-66386 Sankt Ingbert

Rofatuss Tropfen

80 mg/1 ml

Krople doustne, płyn

Podanie doustne

Niemcy

| EMRA-MED Arzneimittel GmbH |
| --- |
| Otto-Hahn-Str. 11 |
| D-22946 Trittau |

EMRA-MED Arzneimittel GmbH

Otto-Hahn-Str. 11

D-22946 Trittau

Silomat Dragees gegen Reizhusten

40 mg

Tabletki powlekane

Podanie doustne

Niemcy

| EMRA-MED Arzneimittel GmbH |
| --- |
| Otto-Hahn-Str. 11 |
| D-22946 Trittau |

EMRA-MED Arzneimittel GmbH

Otto-Hahn-Str. 11

D-22946 Trittau

Silomat Saft

40 mg/10 ml

Płyn doustny

Podanie doustne

Niemcy

| HEXAL AG |
| --- |
| Industriestr. 25 |
| D-83607 Holzkirchen |

HEXAL AG

Industriestr. 25

D-83607 Holzkirchen

Clobutinol Tropfen

40 mg/0,67 ml

Krople dustne, płyn

Podanie doustne

Niemcy

| HEXAL AG |
| --- |
| Industriestr. 25 |
| D-83607 Holzkirchen |

HEXAL AG

Industriestr. 25

D-83607 Holzkirchen

Tussed Hustenstiller Dragees

40 mg

Tabletki powlekane

Podanie doustne

Niemcy

| HEXAL AG |
| --- |
| Industriestr. 25 |
| D-83607 Holzkirchen |

HEXAL AG

Industriestr. 25

D-83607 Holzkirchen

Tussed Hustenstiller Saft

40 mg/10 ml

Płyn doustny

Podanie doustne

Niemcy

| HEXAL AG |
| --- |
| Industriestr. 25 |
| D-83607 Holzkirchen |

HEXAL AG

Industriestr. 25

D-83607 Holzkirchen

Tussed Hustenstiller Tropfen

40 mg/0,67 ml

Płyn

Podanie doustne

Niemcy

| Hofmann & Sommer GmbH & Co.KG |
| --- |
| Chemisch-pharmazeutische Fabrik |
| Lindenstr. 11 |
| D-07426 Königsee |

Hofmann & Sommer GmbH & Co.KG

Chemisch-pharmazeutische Fabrik

Lindenstr. 11

D-07426 Königsee

Nullatuss Clobutinol Hustentropfen

6 g/100 g

Krople doustne, płyn

Podanie doustne

Niemcy

| kohlpharma GmbH |
| --- |
| Im Holzhau 8 |
| D-66663 Merzig |

kohlpharma GmbH

Im Holzhau 8

D-66663 Merzig

Silomat Tropfen gegen Reizhusten

40 mg/0,67 ml

Płyn doustny

Podanie doustne

Niemcy

| Pharma Westen GmbH |
| --- |
| Fixheider Str. 4 |
| D-51381 Leverkusen |

Pharma Westen GmbH

Fixheider Str. 4

D-51381 Leverkusen

Silomat Dragees gegen Reizhusten

40 mg

Tabletki powlekane

Podanie doustne

Niemcy

| Pharma Westen GmbH |
| --- |
| Fixheider Str. 4 |
| D-51381 Leverkusen |

Pharma Westen GmbH

Fixheider Str. 4

D-51381 Leverkusen

Silomat Saft gegen Reizhusten

40 mg/10 ml

Płyn doustny

Podanie doustne

Niemcy

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Hustenstiller-ratiopharm Clobutinol

20 mg/5 ml

Płynb doustny

Podanie doustne

Niemcy

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Hustenstiller-ratiopharm Clobutinol Kapseln

80 mg

Kapsułki twarde

Podanie doustne

Niemcy

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Hustenstiller-ratiopharm Clobutinol Tropfen

80 mg/1 ml

Płyn doustny

Podanie doustne

Grecja

| Boehringer Ingelheim Hellas S.A. |
| --- |
| 2 Ellinikou str. |
| GR-167 77 Athens |

Boehringer Ingelheim Hellas S.A.

2 Ellinikou str.

GR-167 77 Athens

Silomat Compositum

(Clobutinol HCl + Orciprenaline Sulfate)

20+5 mg/5 ml

Syrop

Podanie doustne

Grecja

| Boehringer Ingelheim Hellas S.A. |
| --- |
| 2 Ellinikou str. |
| GR-167 77 Athens |

Boehringer Ingelheim Hellas S.A.

2 Ellinikou str.

GR-167 77 Athens

Silomat

60 mg/ml

Płyn doustny, krople

Podanie doustne

Grecja

| Boehringer Ingelheim Hellas S.A. |
| --- |
| 2 Ellinikou str. |
| GR-167 77 Athens |

Boehringer Ingelheim Hellas S.A.

2 Ellinikou str.

GR-167 77 Athens

Silomat

20 mg/5 ml

Syrop

Podanie doustne

Finlandia

| Boehringer Ingelheim Finland Ky |
| --- |
| Tammasaarenkatu 5 |
| FI-00180 Helsinki |

Boehringer Ingelheim Finland Ky

Tammasaarenkatu 5

FI-00180 Helsinki

Silomat

4 mg/ml

Płyn doustny

Podanie doustne

Finlandia

| Boehringer Ingelheim Finland Ky |
| --- |
| Tammasaarenkatu 5 |
| FI-00180 Helsinki |

Boehringer Ingelheim Finland Ky

Tammasaarenkatu 5

FI-00180 Helsinki

Silomat

40 mg

Tabletki powlekane

Podanie doustne

Finlandia

| Orion Corporation, ORION PHARMA |
| --- |
| Tengströminkatu 8 |
| P.O.Box 425 |
| FI-20101 Turku |

Orion Corporation, ORION PHARMA

Tengströminkatu 8

P.O.Box 425

FI-20101 Turku

Mixtus

4 mg/ml

Płyn doustny

Podanie doustne

Francja

| BOEHRINGER INGELHEIM FRANCE |
| --- |
| 37-39, rue Boissière |
| F-75116 Paris |

BOEHRINGER INGELHEIM FRANCE

37-39, rue Boissière

F-75116 Paris

Silomat

0,40 %

Syrop

Podanie doustne

Francja

| BOEHRINGER INGELHEIM FRANCE |
| --- |
| 37-39, rue Boissière |
| F-75116 Paris |

BOEHRINGER INGELHEIM FRANCE

37-39, rue Boissière

F-75116 Paris

Silomat

20 mg/2 ml

Roztwór do wstrzykiwań

Podanie dożylne lub domięśniowe

Francja

| BOEHRINGER INGELHEIM FRANCE |
| --- |
| 37-39, rue Boissière |
| F-75116 Paris |

BOEHRINGER INGELHEIM FRANCE

37-39, rue Boissière

F-75116 Paris

Silomat

40 mg

Tabletki powlekane

Podanie doustne

Francja

| BOEHRINGER INGELHEIM FRANCE |
| --- |
| 37-39, rue Boissière |
| F-75116 Paris |

BOEHRINGER INGELHEIM FRANCE

37-39, rue Boissière

F-75116 Paris

Silomat

6 %

Krople doustne, płyn

Podanie doustne

---

| 28.12.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 316/57 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 316/57

---

Zestawienie decyzji wspólnotowych w sprawie pozwoleń na dopuszczenie do obrotu produktów leczniczych w okresie od dnia 1 października 2007 r. do dnia 31 października 2007 r.

(Opublikowano zgodnie z art. 13 lub art. 38 rozporządzenia (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (1))

(2007/C 316/07)

—   Wydanie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu (art. 13 rozporządzenia (WE) nr 726/2004): Odrzucenie

| Data wydania decyzji | Nazwa produktu leczniczego | Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu | Numer wpisu w rejestrze wspólnotowym | Data notyfikacji |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 15.10.2007 | Genasense | Genta Development Limited |
| 12 A Upper Berkeley Street |
| London W1 H 7QE |
| United Kingdom |

Data wydania decyzji

Nazwa produktu leczniczego

Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu

Numer wpisu w rejestrze wspólnotowym

Data notyfikacji

15.10.2007

Genasense

Genta Development Limited

12 A Upper Berkeley Street

London W1 H 7QE

United Kingdom

—

18.10.2007

---

(1)  Dz.U. L 136 z 30.4.2004, str. 1.

---

| 28.12.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 316/58 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 316/58

---

Komunikat Komisji dotyczący przedłużenia ważności wspólnotowych wytycznych dotyczących pomocy państwa na rzecz ochrony środowiska naturalnego

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 316/08)

Komisja podjęła decyzję o przedłużeniu ważności obowiązujących wspólnotowych wytycznych dotyczących pomocy państwa na rzecz ochrony środowiska naturalnego (opublikowanych w
  Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 37 z 3.2.2001, str. 3) do czasu opublikowania nowych wytycznych lub, w każdym razie, najpóźniej do dnia 30 kwietnia 2008 r.

---

ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 28.12.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 316/59 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 316/59

---

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 2204/2002 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa w zakresie zatrudnienia

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 316/09)

| Nr środka pomocy | XE 26/07 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Francja |
| Region | Toutes les régions de France métropolitaine et les départements d'outre-mer |
| Nazwa programu pomocy | Régime cadre d'aides publiques à l'emploi |
| Podstawa prawna | Règlement d'exemption (CE) no 2204/2002, prolongé par le règlement (CE) no 1976/2006.
  Pour l'État: articles L 2251-1, L 3231-1, L 4211-1 du CGCT; programmes opérationnels national et régionaux des fonds structurels au titre de l'objectif «compétitivité et emploi» ainsi qu'au titre de l'objectif «convergences» une fois adoptés par la Commission européenne pour la période 2007-2013.
  Pour les collectivités territoriales: articles L 1511-2 à L 1511-5 du Code général des collectivités territoriales (CGCT). |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu | Program pomocy | 200 mln EUR |
| Pomoc indywidualna | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4, 5 i 6 rozporządzenia |
| Data realizacji | 1.9.2007 |
| Czas trwania pomocy | Do 30.6.2008 r. (lub w razie potrzeby dłużej, jeżeli Komisja Europejska podejmie decyzję o przedłużeniu tego programu lub rozporządzenia, na którym się on opiera) |
| Cel pomocy | Interwencje państwa na rzecz przedsiębiorstw w celu tworzenia miejsc pracy, zatrudniania pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji i niepełnosprawnych oraz w celu pokrycia dodatkowych kosztów zatrudnienia pracowników niepełnosprawnych |
| Sektory gospodarki | Program ma zastosowanie do pomocy we wszystkich sektorach gospodarki, włączając działania związane z produkcją, przetwarzaniem i obrotem produktami wymienionymi w załączniku I do Traktatu. Warunki stosowania programu określają przepisy wspólnotowe, które wykluczają pomoc na rzecz przedsiębiorstw:






  — | z sektora górnictwa węglowego, |

Nr środka pomocy

XE 26/07

Państwo członkowskie

Francja

Region

Toutes les régions de France métropolitaine et les départements d'outre-mer

Nazwa programu pomocy

Régime cadre d'aides publiques à l'emploi

Podstawa prawna

Règlement d'exemption (CE) no 2204/2002, prolongé par le règlement (CE) no 1976/2006.

Pour l'État: articles L 2251-1, L 3231-1, L 4211-1 du CGCT; programmes opérationnels national et régionaux des fonds structurels au titre de l'objectif «compétitivité et emploi» ainsi qu'au titre de l'objectif «convergences» une fois adoptés par la Commission européenne pour la période 2007-2013.

Pour les collectivités territoriales: articles L 1511-2 à L 1511-5 du Code général des collectivités territoriales (CGCT).

Roczne wydatki planowane w ramach programu

Program pomocy

200 mln EUR

Pomoc indywidualna

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4, 5 i 6 rozporządzenia

Data realizacji

1.9.2007

Czas trwania pomocy

Do 30.6.2008 r. (lub w razie potrzeby dłużej, jeżeli Komisja Europejska podejmie decyzję o przedłużeniu tego programu lub rozporządzenia, na którym się on opiera)

Cel pomocy

Interwencje państwa na rzecz przedsiębiorstw w celu tworzenia miejsc pracy, zatrudniania pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji i niepełnosprawnych oraz w celu pokrycia dodatkowych kosztów zatrudnienia pracowników niepełnosprawnych

Sektory gospodarki

Program ma zastosowanie do pomocy we wszystkich sektorach gospodarki, włączając działania związane z produkcją, przetwarzaniem i obrotem produktami wymienionymi w załączniku I do Traktatu. Warunki stosowania programu określają przepisy wspólnotowe, które wykluczają pomoc na rzecz przedsiębiorstw:

—

z sektora górnictwa węglowego,

| — | z sektora budownictwa okrętowego, |
| --- | --- |

—

z sektora budownictwa okrętowego,

| — | z sektora transportu, jeżeli pomoc ułatwia tworzenie miejsc pracy |
| --- | --- |

—

z sektora transportu, jeżeli pomoc ułatwia tworzenie miejsc pracy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Soit le ministère de l'écologie, de l'aménagement et du développement durable, délégation interministérielle à l'aménagement et à la compétitivité des territoires (DIACT) pour l'État, soit les collectivités territoriales, chacun en ce qui le concerne.

Correspondant: Pour l'État:

| Ministère de l'écologie, de l'aménagement et du développement durable, délégation interministérielle à l'aménagement et à la compétitivité des territoires (DIACT) pour l'État, soit les collectivités territoriales |
| --- |
| 1, avenue Charles Floquet |
| F-75015 Paris |

Ministère de l'écologie, de l'aménagement et du développement durable, délégation interministérielle à l'aménagement et à la compétitivité des territoires (DIACT) pour l'État, soit les collectivités territoriales

1, avenue Charles Floquet

F-75015 Paris

Site:

http://www.diact.gouv.fr/datar_site/datar_framedef.nsf/webmaster/pat_framedef_vf?OpenDocument

Correspondant: Pour les collectivités locales:

| Ministère de l'intérieur (DGCL) |
| --- |
| Place Beauvau |
| F-75800 Paris |

Ministère de l'intérieur (DGCL)

Place Beauvau

F-75800 Paris

Site:

http://www.dgcl.interieur.gouv.fr/Orga_territoriale/Organisation%20territoriale/Interv_econo_col_ter.html

---

V Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny

| 28.12.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 316/61 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 316/61

---

Opublikowanie ogłoszenia o naborze na stanowisko sekretarza generalnego (grupa zaszeregowania AD 16 — HC)

(Art. 2 lit. a) oraz art. 8 Warunków zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich)

(2007/C 316/10)

Powiadamia się pracowników instytucji europejskich o opublikowaniu ogłoszenia o naborze na stanowisko sekretarza generalnego EKES-u (Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego) w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej w wersji językowej francuskiej, niemieckiej i angielskiej (Dz.U. C 316 A z 28.12.2007).

---