# Amtsblatt C 222/2007

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 222 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 50. Jahrgang22. September 2007 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 222

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

50. Jahrgang22. September 2007

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2007/C 222/01 | Einleitung des Verfahrens (Fall COMP/M.4781 — Norddeutsche Affinerie/Cumerio) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 222/02 | Liste der Schiffe, denen gemäß Artikel 7b der Richtlinie 95/21/EG des Rates über die Kontrolle von Schiffen durch den Hafenstaat der Zugang zu Gemeinschaftshäfen im Zeitraum 1. Oktober 2006 bis 31. August 2007 verweigert wurde | 2 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2007/C 222/01

Einleitung des Verfahrens (Fall COMP/M.4781 — Norddeutsche Affinerie/Cumerio) (
  1
  )

1

1

2007/C 222/02

Liste der Schiffe, denen gemäß Artikel 7b der Richtlinie 95/21/EG des Rates über die Kontrolle von Schiffen durch den Hafenstaat der Zugang zu Gemeinschaftshäfen im Zeitraum 1. Oktober 2006 bis 31. August 2007 verweigert wurde

2

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2007/C 222/03 | Euro-Wechselkurs | 3 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2007/C 222/04 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf Ausbildungsbeihilfen gewährt werden (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 222/05 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden (
  1
  ) | 8 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2007/C 222/03

Euro-Wechselkurs

3

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2007/C 222/04

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf Ausbildungsbeihilfen gewährt werden (
  1
  )

1

4

2007/C 222/05

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden (
  1
  )

1

8

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Kommission |
| 2007/C 222/06 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4640 — BAE Systems/VT/JV) (
  1
  ) | 21 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

2007/C 222/06

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4640 — BAE Systems/VT/JV) (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 22.9.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 222/1

---

Einleitung des Verfahrens

(Fall COMP/M.4781 — Norddeutsche Affinerie/Cumerio)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 222/01)

Am 18. September 2007 hat die Kommission entschieden, in dem oben genannten Fall das Verfahren einzuleiten, nachdem sie festgestellt hat, dass der angemeldete Zusammenschluss Anlass zu ernsthaften Bedenken hinsichtlich seiner Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt gibt. Mit der Verfahrenseinleitung wird eine zweite Prüfungsphase in Hinblick auf den angemeldeten Zusammenschluss eröffnet. Dies präjudiziert nicht die Endentscheidung in diesem Fall. Die Entscheidung beruht auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004.

Die Kommission gibt interessierten Dritten Gelegenheit, der Kommission ihre Stellungnahme zu dem beabsichtigten Zusammenschluss zu unterbreiten.

Um Stellungnahmen umfassend berücksichtigen zu können, sollten sie spätestens 15 Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung bei der Kommission eingehen. Die Stellungnahme kann der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [32-2] 296 43 01 — 296 72 44) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4781 — Norddeutsche Affinerie/Cumerio an folgende Anschrift übermittelt werden:

| Kommission der Europäischen Gemeinschaften |
| --- |
| GD Wettbewerb |
| Merger Registry |
| Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Brüssel |

Kommission der Europäischen Gemeinschaften

GD Wettbewerb

Merger Registry

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70

B-1000 Brüssel

---

| 22.9.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 222/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 222/2

---

Liste der Schiffe, denen gemäß Artikel 7b der Richtlinie 95/21/EG des Rates über die Kontrolle von Schiffen durch den Hafenstaat der Zugang zu Gemeinschaftshäfen im Zeitraum 1. Oktober 2006 bis 31. August 2007 verweigert wurde

(2007/C 222/02)

Gemäß Artikel 7b Absatz 1 der Richtlinie 95/21/EG des Rates vom 19. Juni 1995 über die Hafenstaatkontrolle (1) wird Schiffen, die wiederholt in einem Hafen festgehalten wurden, der Zugang zu Häfen der Mitgliedstaaten verweigert (2).

In der folgenden Tabelle sind die Schiffe aufgeführt, denen zwischen dem 1. Oktober 2006 und dem 31. August 2007 der Zugang zu Gemeinschaftshäfen verweigert worden ist.

| Name des Schiffes | IMO-Nummer | Schiffstyp | Flagge |
| --- | --- | --- | --- |
| HAJ YAMAK (3) | 7312684 | Massengutfrachter | Georgien |
| KHALDOUN | 7610270 | Massengutfrachter | Arabische Republik Syrien |
| MALBORK | 7725520 | Massengutfrachter | Georgien |
| TRINITY | 7614965 | Massengutfrachter | Kambodscha |

Name des Schiffes

IMO-Nummer

Schiffstyp

Flagge

HAJ YAMAK (3)

7312684

Massengutfrachter

Georgien

KHALDOUN

7610270

Massengutfrachter

Arabische Republik Syrien

MALBORK

7725520

Massengutfrachter

Georgien

TRINITY

7614965

Massengutfrachter

Kambodscha

---

(1)  Zuletzt geändert durch die Richtlinie 2001/106/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 19 vom 22.1.2002, S. 17).

(2)  Artikel 7b Absatz 1 lautet:

„Ein Mitgliedstaat sorgt dafür, dass, mit Ausnahme der Fälle des Artikels 11 Absatz 6, einem in eine der Kategorien von Anhang XI Abschnitt A eingeordneten Schiff der Zugang zu seinen Häfen verweigert wird, sofern dieses Schiff

entweder

| — | die Flagge eines Staates führt, der in der im Jahresbericht der Pariser Vereinbarung veröffentlichten Schwarzen Liste aufgeführt ist, und |
| --- | --- |

—

die Flagge eines Staates führt, der in der im Jahresbericht der Pariser Vereinbarung veröffentlichten Schwarzen Liste aufgeführt ist, und

| — | im Laufe der vorausgegangen 24 Monate mehr als zweimal in einem Hafen eines Unterzeichnerstaates der Pariser Vereinbarung festgehalten wurde; |
| --- | --- |

—

im Laufe der vorausgegangen 24 Monate mehr als zweimal in einem Hafen eines Unterzeichnerstaates der Pariser Vereinbarung festgehalten wurde;

oder

| — | die Flagge eines Staates führt, der in der im Jahresbericht der Pariser Vereinbarung veröffentlichten Schwarzen Liste als Staat mit ‚sehr hohem Risiko‘ oder mit ‚hohem Risiko‘ aufgeführt ist, und |
| --- | --- |

—

die Flagge eines Staates führt, der in der im Jahresbericht der Pariser Vereinbarung veröffentlichten Schwarzen Liste als Staat mit ‚sehr hohem Risiko‘ oder mit ‚hohem Risiko‘ aufgeführt ist, und

| — | im Laufe der vorausgegangenen 36 Monate mehr als einmal in einem Hafen eines Unterzeichnerstaates der Pariser Vereinbarung festgehalten wurde. |
| --- | --- |

—

im Laufe der vorausgegangenen 36 Monate mehr als einmal in einem Hafen eines Unterzeichnerstaates der Pariser Vereinbarung festgehalten wurde.

Die Maßnahme der Zugangsverweigerung gilt, sobald das Schiff die Erlaubnis erhalten hat, den Hafen zu verlassen, in dem es je nach Fall zum zweiten oder dritten Mal fest gehalten wurde.“

(3)  Schiffe, für die die Zugangsverweigerung später gemäß den Verfahren von Anhang XI Teil B der Richtlinie 95/21/EG aufgehoben wurde.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 22.9.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 222/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 222/3

---

Euro-Wechselkurs (1)

21. September 2007

(2007/C 222/03)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,4049 |
| JPY | Japanischer Yen | 162,46 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4532 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,69730 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,2060 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,6517 |
| ISK | Isländische Krone | 88,07 |
| NOK | Norwegische Krone | 7,7865 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CYP | Zypern-Pfund | 0,5842 |
| CZK | Tschechische Krone | 27,523 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 249,94 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,7059 |
| MTL | Maltesische Lira | 0,4293 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,7655 |
| RON | Rumänischer Leu | 3,3993 |
| SKK | Slowakische Krone | 33,925 |
| TRY | Türkische Lira | 1,7294 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6324 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4071 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,9352 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,8987 |
| SGD | Singapur-Dollar | 2,1167 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 294,33 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 9,8870 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 10,5418 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,3057 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 12 868,88 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,8392 |
| PHP | Philippinischer Peso | 63,600 |
| RUB | Russischer Rubel | 35,2460 |
| THB | Thailändischer Baht | 44,554 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,4049

JPY

Japanischer Yen

162,46

DKK

Dänische Krone

7,4532

GBP

Pfund Sterling

0,69730

SEK

Schwedische Krone

9,2060

CHF

Schweizer Franken

1,6517

ISK

Isländische Krone

88,07

NOK

Norwegische Krone

7,7865

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CYP

Zypern-Pfund

0,5842

CZK

Tschechische Krone

27,523

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

249,94

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,7059

MTL

Maltesische Lira

0,4293

PLN

Polnischer Zloty

3,7655

RON

Rumänischer Leu

3,3993

SKK

Slowakische Krone

33,925

TRY

Türkische Lira

1,7294

AUD

Australischer Dollar

1,6324

CAD

Kanadischer Dollar

1,4071

HKD

Hongkong-Dollar

10,9352

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,8987

SGD

Singapur-Dollar

2,1167

KRW

Südkoreanischer Won

1 294,33

ZAR

Südafrikanischer Rand

9,8870

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

10,5418

HRK

Kroatische Kuna

7,3057

IDR

Indonesische Rupiah

12 868,88

MYR

Malaysischer Ringgit

4,8392

PHP

Philippinischer Peso

63,600

RUB

Russischer Rubel

35,2460

THB

Thailändischer Baht

44,554

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 22.9.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 222/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 222/4

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf Ausbildungsbeihilfen gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 222/04)

| Nummer der Beihilfe | XT 77/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Belgien |
| Region | Vlaams Gewest |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Ad hoc opleidingssteun aan de BVBA GE SECURITY EMEA te Zaventem (dossier 2007G00034) |
| Rechtsgrundlage | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Art der Beihilfe | Einzelbeihilfe |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: —; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 0,94451432 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2–7 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 23.4.2007 |
| Laufzeit | 22.4.2010 |
| Ziel | Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen; Spezifische Ausbildungsmaßnahmen |
| Wirtschaftssektoren | Sonstige Dienstleistungen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Nummer der Beihilfe

XT 77/07

Mitgliedstaat

Belgien

Region

Vlaams Gewest

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Ad hoc opleidingssteun aan de BVBA GE SECURITY EMEA te Zaventem (dossier 2007G00034)

Rechtsgrundlage

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: —; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 0,94451432 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2–7 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

23.4.2007

Laufzeit

22.4.2010

Ziel

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen; Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Wirtschaftssektoren

Sonstige Dienstleistungen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Nummer der Beihilfe | XT 78/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Belgien |
| Region | Vlaams Gewest |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Ad hoc opleidingssteun aan de NV TUPPERWARE BELGIUM (dossier 2006G00200) |
| Rechtsgrundlage | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Art der Beihilfe | Einzelbeihilfe |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: —; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 0,555934 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2–7 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 1.1.2007 |
| Laufzeit | 31.12.2009 |
| Ziel | Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen; Spezifische Ausbildungsmaßnahmen |
| Wirtschaftssektoren | Andere Bereiche der verarbeitenden Industrie |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Nummer der Beihilfe

XT 78/07

Mitgliedstaat

Belgien

Region

Vlaams Gewest

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Ad hoc opleidingssteun aan de NV TUPPERWARE BELGIUM (dossier 2006G00200)

Rechtsgrundlage

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: —; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 0,555934 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2–7 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

1.1.2007

Laufzeit

31.12.2009

Ziel

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen; Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Wirtschaftssektoren

Andere Bereiche der verarbeitenden Industrie

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Nummer der Beihilfe | XT 80/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Piemonte |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Direttiva relativa alla formazione continua — Legge 236/1993 — Piani aziendali, settoriali e territoriali concordati tra le parti sociali. Periodo 2007/2008 |
| Rechtsgrundlage | Deliberazione della giunta regionale n. 44-6507 del 23 luglio 2007 |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 4,58 Mio. EUR; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: — |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2–7 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 31.8.2007 |
| Laufzeit | 30.6.2008 |
| Ziel | Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen; Spezifische Ausbildungsmaßnahmen |
| Wirtschaftssektoren | Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Regione Piemonte, Direzione regionale Formazione professionale — Lavoro Settore Attività formativa |
| via Magenta, 12 |
| I-10128 Torino |
| Province piemontesi (TO, VC, NO, CN, AT, AL, BI, VCO) |

Nummer der Beihilfe

XT 80/07

Mitgliedstaat

Italien

Region

Piemonte

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Direttiva relativa alla formazione continua — Legge 236/1993 — Piani aziendali, settoriali e territoriali concordati tra le parti sociali. Periodo 2007/2008

Rechtsgrundlage

Deliberazione della giunta regionale n. 44-6507 del 23 luglio 2007

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 4,58 Mio. EUR; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: —

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2–7 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

31.8.2007

Laufzeit

30.6.2008

Ziel

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen; Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Wirtschaftssektoren

Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Regione Piemonte, Direzione regionale Formazione professionale — Lavoro Settore Attività formativa

via Magenta, 12

I-10128 Torino

Province piemontesi (TO, VC, NO, CN, AT, AL, BI, VCO)

| Nummer der Beihilfe | XT 81/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Friuli Venezia Giulia |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Formazione a favore di lavoratori occupati (Legge 8 marzo 2000 n. 5, articolo 6, comma 4) |
| Rechtsgrundlage | Legge 8 marzo 2000 n. 53, articolo 6, comma 4
  Decreti interministeriali (Ministero del Lavoro e della previdenza sociale e Ministero dell'Economia e delle finanze) del 17.12.2004 (GURI n. 25/2005) e del 26.5.2004 (GURI n. 135/2004)
  Deliberazione della giunta regionale n. 1157 del 18 maggio 2007 |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 0,22 Mio. EUR; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: — |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2–7 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 30.7.2007 |
| Laufzeit | 31.12.2008 |
| Ziel | Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen; Spezifische Ausbildungsmaßnahmen |
| Wirtschaftssektoren | Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale Lavoro, formazione, università e ricerca |
| Via San Francesco, 37 |
| I-34133 Trieste |

Nummer der Beihilfe

XT 81/07

Mitgliedstaat

Italien

Region

Friuli Venezia Giulia

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Formazione a favore di lavoratori occupati (Legge 8 marzo 2000 n. 5, articolo 6, comma 4)

Rechtsgrundlage

Legge 8 marzo 2000 n. 53, articolo 6, comma 4

Decreti interministeriali (Ministero del Lavoro e della previdenza sociale e Ministero dell'Economia e delle finanze) del 17.12.2004 (GURI n. 25/2005) e del 26.5.2004 (GURI n. 135/2004)

Deliberazione della giunta regionale n. 1157 del 18 maggio 2007

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 0,22 Mio. EUR; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: —

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2–7 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

30.7.2007

Laufzeit

31.12.2008

Ziel

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen; Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Wirtschaftssektoren

Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale Lavoro, formazione, università e ricerca

Via San Francesco, 37

I-34133 Trieste

| Nummer der Beihilfe | XT 82/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Lombardia |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Interventi regionali in materia di formazione |
| Rechtsgrundlage | Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura»
  Delibera di giunta regionale n. VIII/3910 del 27 dicembre 2006«Programma di sviluppo rurale 2007-2013 [Regolamento (CE) n. 1698/2005]» |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 2 Mio. EUR; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: — |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2–7 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 1.10.2007 |
| Laufzeit | 31.12.2013 |
| Ziel | Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen; Spezifische Ausbildungsmaßnahmen |
| Wirtschaftssektoren | Landwirtschaft, Fischerei und/oder Aquakultur, Sonstige Dienstleistungen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Nummer der Beihilfe

XT 82/07

Mitgliedstaat

Italien

Region

Lombardia

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Interventi regionali in materia di formazione

Rechtsgrundlage

Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura»

Delibera di giunta regionale n. VIII/3910 del 27 dicembre 2006«Programma di sviluppo rurale 2007-2013 [Regolamento (CE) n. 1698/2005]»

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 2 Mio. EUR; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: —

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2–7 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

1.10.2007

Laufzeit

31.12.2013

Ziel

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen; Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Wirtschaftssektoren

Landwirtschaft, Fischerei und/oder Aquakultur, Sonstige Dienstleistungen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

| Nummer der Beihilfe | XT 83/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Ungarn |
| Region | Észak-Magyarország, Észak-Alföld, Dél-Alföld, Dél-Dunántúl, Közép-Dunántúl, Nyugat-Dunántúl, Közép-Magyarország, azaz Magyarország egész területe |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Képzési célú támogatás a Regionális Fejlesztés Operatív Programokból |
| Rechtsgrundlage | 19/2007. (VII. 30.) MeHVM rendelet az Új Magyarország Fejlesztési Tervben szereplő Regionális Fejlesztés Operatív Programokra meghatározott előirányzatok felhasználásának állami támogatási szempontú szabályairól |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 7 400 Mio. HUF; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: — |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2–7 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 30.7.2007 |
| Laufzeit | 30.6.2008 |
| Ziel | Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen; Spezifische Ausbildungsmaßnahmen |
| Wirtschaftssektoren | Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség |
| Pozsonyi út 56. |
| H-1133 Budapest |

Nummer der Beihilfe

XT 83/07

Mitgliedstaat

Ungarn

Region

Észak-Magyarország, Észak-Alföld, Dél-Alföld, Dél-Dunántúl, Közép-Dunántúl, Nyugat-Dunántúl, Közép-Magyarország, azaz Magyarország egész területe

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Képzési célú támogatás a Regionális Fejlesztés Operatív Programokból

Rechtsgrundlage

19/2007. (VII. 30.) MeHVM rendelet az Új Magyarország Fejlesztési Tervben szereplő Regionális Fejlesztés Operatív Programokra meghatározott előirányzatok felhasználásának állami támogatási szempontú szabályairól

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 7 400 Mio. HUF; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: —

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2–7 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

30.7.2007

Laufzeit

30.6.2008

Ziel

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen; Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Wirtschaftssektoren

Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség

Pozsonyi út 56.

H-1133 Budapest

| Nummer der Beihilfe | XT 85/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Region | Cataluña |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Programa Forma't |
| Rechtsgrundlage | Resolución TRE/2549/2007, de 1 de agosto, por la que se desarrolla el procedimiento de concesión de subvenciones de formación para trabajadores/as del programa «Forma't», y se abren las convocatorias para la presentación de solicitudes para la subvención de los costes generados en las empresas por la participación de sus trabajadores en estas acciones de 2007 y 2008 (DOGC núm. 4945 de 10.8.2007) |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 19,5 Mio. EUR; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: — |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2–7 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 11.8.2007 |
| Laufzeit | 30.6.2008 |
| Ziel | Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen |
| Wirtschaftssektoren | Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Servicio de Ocupación de Cataluña |
| C/ Llull, 297-307 |
| E-08019 Barcelona |

Nummer der Beihilfe

XT 85/07

Mitgliedstaat

Spanien

Region

Cataluña

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Programa Forma't

Rechtsgrundlage

Resolución TRE/2549/2007, de 1 de agosto, por la que se desarrolla el procedimiento de concesión de subvenciones de formación para trabajadores/as del programa «Forma't», y se abren las convocatorias para la presentación de solicitudes para la subvención de los costes generados en las empresas por la participación de sus trabajadores en estas acciones de 2007 y 2008 (DOGC núm. 4945 de 10.8.2007)

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 19,5 Mio. EUR; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: —

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2–7 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

11.8.2007

Laufzeit

30.6.2008

Ziel

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen

Wirtschaftssektoren

Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Servicio de Ocupación de Cataluña

C/ Llull, 297-307

E-08019 Barcelona

---

| 22.9.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 222/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 222/8

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 222/05)

| Nummer der Beihilfe | XS 129/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Österreich |
| Region | Wien |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Einzelbeihilfe zugunsten gemeinnütziger Verein Kuratorium zur Errichtung von Senioren-Wohnanlagen Fortuna, A-1120 Wien, Khleslplatz 6. Es ist ein Unternehmen im Sinn des Anhangs 1 der VO 70/2001 |
| Rechtsgrundlage | Beschluss Gemeinderat vom 29.3.2007 |
| Art der Beihilfe | Einzelbeihilfe |
| Haushaltsmittel | Zinsenloses Darlehen: 1,7 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | Brutto: 5,49 % der Errichtungskosten für die Senioren-Wohnanlage (inkl. Nebenkosten, Einrichtung und Grund);
  Netto: wie Bruttobeihilfenintensität, weil begünstigtes Unternehmen keinen Gewinn erzielt |
| Inkrafttreten der Regelung | 3.2007 |
| Laufzeit | 3.2027 |
| Ziel | Kleine und mittlere Unternehmen: Unterstutzung eines gemeinnützigen Vereins, der für altere Menschen Wohneinheiten und Betreuungseinrichtungen schafft. Dadurch soll insbesondere die Einrichtung einer Seniorenwohnanlage, A-1030 Wien, Baumgasse 22-24 und damit ein möglichst breites Angebot und eine möglichst gute Infrastruktur für ältere Menschen ermöglicht werden |
| Wirtschaftssektoren | Sonstige Dienstleistungen: Dienstleistungen der zur Verfügungstellung von Senioren-Wohnanlagen, Immobilienmarkt insbesondere Markt für seniorengerechte Wohnungen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Magistrat der Stadt Wien |
| Magistratsabteilung 5 |
| Ebendorferstraße 2 |
| A-1082 Wien |

Nummer der Beihilfe

XS 129/07

Mitgliedstaat

Österreich

Region

Wien

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Einzelbeihilfe zugunsten gemeinnütziger Verein Kuratorium zur Errichtung von Senioren-Wohnanlagen Fortuna, A-1120 Wien, Khleslplatz 6. Es ist ein Unternehmen im Sinn des Anhangs 1 der VO 70/2001

Rechtsgrundlage

Beschluss Gemeinderat vom 29.3.2007

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

Haushaltsmittel

Zinsenloses Darlehen: 1,7 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

Brutto: 5,49 % der Errichtungskosten für die Senioren-Wohnanlage (inkl. Nebenkosten, Einrichtung und Grund);

Netto: wie Bruttobeihilfenintensität, weil begünstigtes Unternehmen keinen Gewinn erzielt

Inkrafttreten der Regelung

3.2007

Laufzeit

3.2027

Ziel

Kleine und mittlere Unternehmen: Unterstutzung eines gemeinnützigen Vereins, der für altere Menschen Wohneinheiten und Betreuungseinrichtungen schafft. Dadurch soll insbesondere die Einrichtung einer Seniorenwohnanlage, A-1030 Wien, Baumgasse 22-24 und damit ein möglichst breites Angebot und eine möglichst gute Infrastruktur für ältere Menschen ermöglicht werden

Wirtschaftssektoren

Sonstige Dienstleistungen: Dienstleistungen der zur Verfügungstellung von Senioren-Wohnanlagen, Immobilienmarkt insbesondere Markt für seniorengerechte Wohnungen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Magistrat der Stadt Wien

Magistratsabteilung 5

Ebendorferstraße 2

A-1082 Wien

Sonstige Angaben

Das begünstigte Unternehmen ist ein gemeinnütziger Verein, als solcher nicht auf Gewinn ausgerichtet und verfolgt die im Allgemeininteresse gelegenen Ziele des Volkswohnungswesens und der Fürsorge für alte, kranke, oder mit körperlichen Gebrechen behafteten Personen

| Nummer der Beihilfe | XS 140/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Niederlande |
| Name des Unternehmens, das die Einzelbeihilfe erhält | Ambient Systems BV |
| Rechtsgrundlage | Kaderwet EZ, Subsidieregeling pieken in de delta aanloopjaar 2006, Subsidieregeling pieken in de delta aanloopjaar 2006 Oost-Nederland, Programmadocument Werk maken van Kennis Oost-Nederland
  Voor de bijdrage van de provincie Gelderland: Statennotitie „Gelderland kiest voor groei”, Subsidieregeling SEB (Sociaal Economisch Beleid), Algemene subsidieregeling Gelderland 1998
  Bijdrage provincie Overijssel: Algemene Subsidieverordening provincie Overijssel |
| Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der gewährten Beihilfe: 128 404 EUR
  Davon wird gewährt von:






  — | Wirtschaftsministerium: 64 202 EUR |

Nummer der Beihilfe

XS 140/07

Mitgliedstaat

Niederlande

Name des Unternehmens, das die Einzelbeihilfe erhält

Ambient Systems BV

Rechtsgrundlage

Kaderwet EZ, Subsidieregeling pieken in de delta aanloopjaar 2006, Subsidieregeling pieken in de delta aanloopjaar 2006 Oost-Nederland, Programmadocument Werk maken van Kennis Oost-Nederland

Voor de bijdrage van de provincie Gelderland: Statennotitie „Gelderland kiest voor groei”, Subsidieregeling SEB (Sociaal Economisch Beleid), Algemene subsidieregeling Gelderland 1998

Bijdrage provincie Overijssel: Algemene Subsidieverordening provincie Overijssel

Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der gewährten Beihilfe: 128 404 EUR

Davon wird gewährt von:

—

Wirtschaftsministerium: 64 202 EUR

| — | Provinz Gelderland: 32 101 EUR |
| --- | --- |

—

Provinz Gelderland: 32 101 EUR

| — | Provinz Overijssel: 32 101 EUR |
| --- | --- |

—

Provinz Overijssel: 32 101 EUR

Beihilfehöchstintensität

46,7 %

Datum des Inkrafttretens

4.4.2007

Laufzeit der Regelung oder der Einzelbeihilfe

Einmalige Beihilfegewährung

Zweck der Beihilfe

Forschung, Entwicklung und Innovation

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Sektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministerie van Economische Zaken, Postbus 20101, 2500 EC Den Haag, Nederland

Provincie Gelderland, Postbus 9090, 6800 GX Arnhem, Nederland

Provincie Overijssel, Postbus 10078, 8000 GB Zwolle, Nederland

Sonstige Auskünfte

Die Beihilferegelung „Omnibus“ wurde der Europäischen Kommission zur Genehmigung vorgelegt (N 56/07). Mittelbindungen erfolgen zur Zeit vorbehaltlich der Genehmigung durch die Kommission. Für dieses Projekt ist jedoch keine vorherige Genehmigung erforderlich, da es den Kriterien der KMU-Freistellungsverordnung entspricht. Daher konnte die Beihilfe gewährt werden, ohne dass bereits eine Genehmigung der Kommission vorliegt

| Nummer der Beihilfe | XS 141/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Veneto |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della Cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Veneto |
| Rechtsgrundlage | — | Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001) |

Nummer der Beihilfe

XS 141/07

Mitgliedstaat

Italien

Region

Veneto

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della Cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Veneto

Rechtsgrundlage

—

Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001)

| — | Direttiva del ministero Industria, commercio e artigianato (ora Ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001) |
| --- | --- |

—

Direttiva del ministero Industria, commercio e artigianato (ora Ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001)

| — | Deliberazione della giunta regionale 21 dicembre 2001, n. 3655 |
| --- | --- |

—

Deliberazione della giunta regionale 21 dicembre 2001, n. 3655

| — | Decreto del dirigente regionale della direzione Industria 23 aprile 2002, n. 379 |
| --- | --- |

—

Decreto del dirigente regionale della direzione Industria 23 aprile 2002, n. 379

Voraussichtliches jährliches Beihilfevolumen bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

5 Mio. EUR

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

Nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 beträgt die Beihilfehöchstintensität je nach Betriebsgröße 7,5 % bzw. 15 %.

Für Investitionsvorhaben in Fördergebieten gilt der Förderhöchstsatz für regionale Investitionsbeihilfen, der in der von der Kommission genehmigten nationalen Fördergebietskarte festgelegt wird, gemäß den in Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 aufgeführten Obergrenzen.

Bei Investitionsvorhaben im Bereich Verarbeitung und Vermarktung von Agrarerzeugnissen liegt die Beihilfehöchstintensität:

| — | in Gebieten, die Anspruch auf Beihilfen im Sinne von Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a EG-Vertrag haben, bei 50 % der förderfähigen Investitionen; |
| --- | --- |

—

in Gebieten, die Anspruch auf Beihilfen im Sinne von Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a EG-Vertrag haben, bei 50 % der förderfähigen Investitionen;

| — | in den übrigen Gebieten bei 40 % der förderfähigen Kosten |
| --- | --- |

—

in den übrigen Gebieten bei 40 % der förderfähigen Kosten

Inkrafttreten der Regelung

Zeitpunkt der Vorlage der vorliegenden Anmeldung

Laufzeit

Bis zum 31.12.2008

Ziel

Beihilfen für genossenschaftliche KMU zur Durchführung von Investitionen in Sachanlangen, die nach Vorlage des Finanzierungsantrags zu tätigen sind.

Die förderfähigen Kosten (ohne Mehrwertsteuer) beziehen sich auf den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden, die Durchführung von Bauarbeiten, den Erwerb, die Modernisierung bzw. den Umbau von Maschinen, Ausrüstung und Anlagen

Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Regione Veneto

Assessorato alle Politiche dell'economia, dello sviluppo, della ricerca e dell'innovazione, delle politiche istituzionali

| Direzione Industria |
| --- |
| Corso del Popolo, 14 |
| I-30172 Venezia-Mestre |
| Tel. (39) 041 270 58 10 |
| Fax (39) 041 279 58 08 |
| E-mail: dir.industria@regione.veneto.it |

Direzione Industria

Corso del Popolo, 14

I-30172 Venezia-Mestre

Tel. (39) 041 270 58 10

Fax (39) 041 279 58 08

E-mail: dir.industria@regione.veneto.it

Organo deliberante:

«Dirigente direzione Industria della Regione Veneto», ai sensi della Convenzione stipulata il 26 giugno 2000 tra il Ministero Industria, Commercio e Artigianato (ora Ministero dello Sviluppo Economico) e la Coopercredito SpA (ora Banca Nazionale del Lavoro SpA, Via Veneto, 119, I-00187 Roma) e dell'atto aggiuntivo stipulato l'8 marzo 2002 tra la Regione Veneto e la predetta Coopercredito SpA (ora Banca nazionale del Lavoro SpA)

Sonstige Angaben

Höchstbetrag für Einzelbeihilfen: 2 Mio. EUR, maximal 70 % der förderfähigen Investitionen.

Die gewährte Beihilfe bemisst sich aus der Differenz zwischen der Tilgungsrate zum Marktzinssatz und der Tilgungsrate zum für die Finanzierung geltenden zinsvergünstigten Satz

| Nummer der Beihilfe | XS 144/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Tschechische Republik |
| Region | Česká republika mimo území hlavního města Prahy |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Diverzifikace činností nezemědělské povahy |
| Rechtsgrundlage | Nařízení Rady č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)
  Program rozvoje venkova České republiky pro období 2007–2013 |
| Geplante Jahresausgaben für die Beihilferegelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | 20,43 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | Die Beihilfeintensität wird gemäß der Fördergebietskarte festgesetzt (Entscheidung der Kommission N 510/06 vom 24.10.2006) |
| Inkrafttreten der Regelung | 1.7.2007 |
| Laufzeit | Bis 31.12.2013 |
| Ziel | Die Beihilfe zielt ab auf eine Diversifizierung der Tätigkeiten landwirtschaftlicher Betriebe im Sinne einer Ausweitung auf nichtlandwirtschaftliche Tätigkeiten, insbesondere in folgenden NACE-Wirtschaftszweigen: CB 14 (Gewinnung von Steinen und Erden, sonstiger Bergbau), D (Verarbeitendes Gewerbe), F (Baugewerbe), G (Handel; Instandhaltung und Reparatur von Kraftfahrzeugen und Gebrauchsgütern, ausgenommen Abteilung 51) (z. B. Tischlerei, Zimmerhandwerk, Schmiedehandwerk, Keramikherstellung, Korbflechterei, Herstellung von Glasartikeln, Kunstgewerbe, Mauerarbeiten, Schlossereiarbeiten, Malerarbeiten, Reparatur von Maschinen und Anlagen, Einzelhandel usw.).
  Darüber hinaus soll der Aufbau dezentraler Einrichtungen für die Erzeugung und Nutzung erneuerbarer Energien unterstützt werden mit dem Ziel, die Energieautarkie ländlicher Regionen zu fördern und die von der Tschechischen Republik eingegangenen Verpflichtungen bezüglich des Anteils erneuerbarer Energien einzulösen |
| Wirtschaftssektoren | CB 14 (Gewinnung von Steinen und Erden, sonstiger Bergbau)
  D (Verarbeitendes Gewerbe)
  E 40 (Energieversorgung)
  F (Baugewerbe)
  G (Handel; Instandhaltung und Reparatur von Kraftfahrzeugen und Gebrauchsgütern, ausgenommen Abteilung 51) |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |
| Tel. (420) 221 81 30 05 |
| info@mze.cz |

Nummer der Beihilfe

XS 144/07

Mitgliedstaat

Tschechische Republik

Region

Česká republika mimo území hlavního města Prahy

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Diverzifikace činností nezemědělské povahy

Rechtsgrundlage

Nařízení Rady č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)

Program rozvoje venkova České republiky pro období 2007–2013

Geplante Jahresausgaben für die Beihilferegelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

20,43 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

Die Beihilfeintensität wird gemäß der Fördergebietskarte festgesetzt (Entscheidung der Kommission N 510/06 vom 24.10.2006)

Inkrafttreten der Regelung

1.7.2007

Laufzeit

Bis 31.12.2013

Ziel

Die Beihilfe zielt ab auf eine Diversifizierung der Tätigkeiten landwirtschaftlicher Betriebe im Sinne einer Ausweitung auf nichtlandwirtschaftliche Tätigkeiten, insbesondere in folgenden NACE-Wirtschaftszweigen: CB 14 (Gewinnung von Steinen und Erden, sonstiger Bergbau), D (Verarbeitendes Gewerbe), F (Baugewerbe), G (Handel; Instandhaltung und Reparatur von Kraftfahrzeugen und Gebrauchsgütern, ausgenommen Abteilung 51) (z. B. Tischlerei, Zimmerhandwerk, Schmiedehandwerk, Keramikherstellung, Korbflechterei, Herstellung von Glasartikeln, Kunstgewerbe, Mauerarbeiten, Schlossereiarbeiten, Malerarbeiten, Reparatur von Maschinen und Anlagen, Einzelhandel usw.).

Darüber hinaus soll der Aufbau dezentraler Einrichtungen für die Erzeugung und Nutzung erneuerbarer Energien unterstützt werden mit dem Ziel, die Energieautarkie ländlicher Regionen zu fördern und die von der Tschechischen Republik eingegangenen Verpflichtungen bezüglich des Anteils erneuerbarer Energien einzulösen

Wirtschaftssektoren

CB 14 (Gewinnung von Steinen und Erden, sonstiger Bergbau)

D (Verarbeitendes Gewerbe)

E 40 (Energieversorgung)

F (Baugewerbe)

G (Handel; Instandhaltung und Reparatur von Kraftfahrzeugen und Gebrauchsgütern, ausgenommen Abteilung 51)

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Tel. (420) 221 81 30 05

info@mze.cz

Sonstige Angaben

Website, auf der die Beihilferegelung veröffentlicht wurde: www.mze.cz

| Nummer der Beihilfe | XS 146/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Niederlande |
| Region | Zuid-Limburg |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Namen des begünstigten Unternehmens | Stichting Ronald McDonald Kindervallei |
| Rechtsgrundlage | Artikel 4:23, derde lid, onder d, van de Algemene wet bestuursrecht |
| Voraussichtliches jährliches Beihilfevolumen bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | — |
| Besicherte Darlehen | — |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | 495 000 EUR |
| Besicherte Darlehen | — |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Artikel 4 (2) (6) und Artikel 5 der Verordnung | Ja, die Beihilfehöchstintensität für kleine Unternehmen beträgt 15 %. In diesem Fall beträgt die Beihilfeintensität 7,9 % (Gesamtinvestition 6,3 Mio. EUR, Beihilfe 495 000 EUR) |
| Datum des Inkrafttretens | 1.5.2007 |
| Laufzeit der Regelung oder der Einzelbeihilfe | Bis zum 1.10.007 |
| Zweck der Beihilfe | Unterstützung der Stichting Ronald McDonald Kindervallei | Zweck der Beihilfe ist es, die Investition zu tätigen, die für eine Kinderferienunterkunft für behinderte Kinder und ihre Eltern erforderlich ist |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Förderung beschränkt auf bestimmte Wirtschaftsbereiche | Ja |
| Andere Dienstleistungen | Ja, und zwar Betreuung Behinderter |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Provincie Limburg |
| Postbus 5700 |
| 6202 MA Maastricht |
| Nederland |

Nummer der Beihilfe

XS 146/07

Mitgliedstaat

Niederlande

Region

Zuid-Limburg

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Namen des begünstigten Unternehmens

Stichting Ronald McDonald Kindervallei

Rechtsgrundlage

Artikel 4:23, derde lid, onder d, van de Algemene wet bestuursrecht

Voraussichtliches jährliches Beihilfevolumen bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

—

Besicherte Darlehen

—

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

495 000 EUR

Besicherte Darlehen

—

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Artikel 4 (2) (6) und Artikel 5 der Verordnung

Ja, die Beihilfehöchstintensität für kleine Unternehmen beträgt 15 %. In diesem Fall beträgt die Beihilfeintensität 7,9 % (Gesamtinvestition 6,3 Mio. EUR, Beihilfe 495 000 EUR)

Datum des Inkrafttretens

1.5.2007

Laufzeit der Regelung oder der Einzelbeihilfe

Bis zum 1.10.007

Zweck der Beihilfe

Unterstützung der Stichting Ronald McDonald Kindervallei

Zweck der Beihilfe ist es, die Investition zu tätigen, die für eine Kinderferienunterkunft für behinderte Kinder und ihre Eltern erforderlich ist

Betroffene Wirtschaftssektoren

Förderung beschränkt auf bestimmte Wirtschaftsbereiche

Ja

Andere Dienstleistungen

Ja, und zwar Betreuung Behinderter

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Provincie Limburg

Postbus 5700

6202 MA Maastricht

Nederland

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

Im Einklang mit Artikel 6 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XS 147/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Lazio |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Fondo di Rotazione per la promozione e lo sviluppo della Cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Lazio |
| Rechtsgrundlage | 1) | Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49 e successive modifiche |

Nummer der Beihilfe

XS 147/07

Mitgliedstaat

Italien

Region

Lazio

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Fondo di Rotazione per la promozione e lo sviluppo della Cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Lazio

Rechtsgrundlage

1)

Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49 e successive modifiche

| 2) | Direttiva del ministero Industria, commercio e artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. 171 del 25.7.2001) |
| --- | --- |

2)

Direttiva del ministero Industria, commercio e artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. 171 del 25.7.2001)

| 3) | Art. 19, decreto legislativo 31.3.1998 n. 112 |
| --- | --- |

3)

Art. 19, decreto legislativo 31.3.1998 n. 112

| 4) | Art. 45, comma 2, della legge regionale 6.8.1999, n. 14 |
| --- | --- |

4)

Art. 45, comma 2, della legge regionale 6.8.1999, n. 14

| 5) | Deliberazione di giunta regionale n. 1911 del 14 dicembre 2001 |
| --- | --- |

5)

Deliberazione di giunta regionale n. 1911 del 14 dicembre 2001

Voraussichtliches jährliches Beihilfevolumen bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

6 Mio. EUR (1)

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

Nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 beträgt die Beihilfehöchstintensität je nach Betriebsgröße 7,5 % bzw. 15 %. Für Investitionsvorhaben in Fördergebieten gilt der Förderhöchstsatz für regionale Investitionsbeihilfen, der in der von der Kommission genehmigten nationalen Fördergebietskarte festgelegt wird, gemäß den in Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 aufgeführten Obergrenzen

Inkrafttreten der Regelung

16.5.2007

Laufzeit

Unbegrenzt, die Beihilferegelung wurde jedoch bis zum 30. Juni 2008 von der Anmeldungspflicht nach Artikel 88 Absatz 3 EG-Vertrag befreit; zu diesem Termin endet der Anwendungszeitraum der Verordnung (EG) 70/2001 in der geänderten Fassung, sofern dieser nicht ausgedehnt wird

Ziel

Beihilfen für genossenschaftliche KMU für die Durchführung von Investitionen in Sachanlangen, die nach Vorlage des Finanzierungsantrags zu tätigen sind.

Die förderfähigen Kosten (ohne Mehrwertsteuer) beziehen sich auf den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden, die Durchführung von Bauarbeiten, den Erwerb, die Modernisierung bzw. den Umbau von Maschinen, Ausrüstung und Anlagen

Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Regione Lazio |
| --- |
| Assessorato Piccola e media impresa, commercio e artigianato |
| Direzione regionale Attività produttive |
| Area Risorse per le attività produttive |
| Via Rosa Raimondi Garibaldi |
| I-700147 Roma |

Regione Lazio

Assessorato Piccola e media impresa, commercio e artigianato

Direzione regionale Attività produttive

Area Risorse per le attività produttive

Via Rosa Raimondi Garibaldi

I-700147 Roma

Organo deliberante:

«Comitato di Gestione Foncooper — Regione Lazio», ai sensi della Convenzione stipulata il 26 giugno 2000 tra il Ministero Industria, Commercio e Artigianato (ora Ministero dello Sviluppo Economico) e la Coopercredito SpA (ora Banca Nazionale del Lavoro SpA, Via Veneto, 119, I-00187 Roma) e dell'atto aggiuntivo stipulato in data 13 marzo 2002 tra la Regione Lazio e la predetta Coopercredito SpA (ora Banca Nazionale del Lavoro SpA)

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

Höchstbetrag für Einzelbeihilfen: 2 Mio. EUR, maximal 70 % der förderfähigen Investitionen.

Die gewährte Beihilfe bemisst sich aus der Differenz zwischen der Tilgungsrate zum Marktzinssatz und der Tilgungsrate zum für die Finanzierung geltenden zinsvergünstigten Satz

| Nummer der Beihilfe | XS 149/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Regione Calabria |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Agevolazioni per gli investimenti in innovazione tecnologica, organizzativa, commerciale, sicurezza sui luoghi di lavori e tutela ambientale |
| Rechtsgrundlage | Legge 598/94 art.11
  Delibera della giunta della regione Calabria n. 224 del 23.4.2007 |
| Voraussichtliches jährliches Beihilfevolumen bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferege-lung | Gesamtbetrag pro Jahr | 20 Mio.  EUR |
| Besichertes Darlehen | — |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | — |
| Besichertes Darlehen | — |
| Beihilfehöchstintensität | Für die Beihilferegelung gelten die Förderhöchstsätze nach Artikel 4 Absätze 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 70/2001:






  — | 7,5 % BSÄ der beihilfefähigen Kosten im Falle von Investitionsvorhaben mittlerer Unternehmen; |

Nummer der Beihilfe

XS 149/07

Mitgliedstaat

Italien

Region

Regione Calabria

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Agevolazioni per gli investimenti in innovazione tecnologica, organizzativa, commerciale, sicurezza sui luoghi di lavori e tutela ambientale

Rechtsgrundlage

Legge 598/94 art.11

Delibera della giunta della regione Calabria n. 224 del 23.4.2007

Voraussichtliches jährliches Beihilfevolumen bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferege-lung

Gesamtbetrag pro Jahr

20 Mio.  EUR

Besichertes Darlehen

—

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

—

Besichertes Darlehen

—

Beihilfehöchstintensität

Für die Beihilferegelung gelten die Förderhöchstsätze nach Artikel 4 Absätze 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 70/2001:

—

7,5 % BSÄ der beihilfefähigen Kosten im Falle von Investitionsvorhaben mittlerer Unternehmen;

| — | 15 % BSÄ der beihilfefähigen Kosten im Falle von Investitionsvorhaben kleiner Unternehmen; |
| --- | --- |

—

15 % BSÄ der beihilfefähigen Kosten im Falle von Investitionsvorhaben kleiner Unternehmen;

| — | die vorgenannten Höchstsätze können nach Genehmigung der Fördergebietskarte 2007-2013 in Fördergebieten im Sinne von Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a EG-Vertrag um 15 Prozentpunkte brutto erhöht werden |
| --- | --- |

—

die vorgenannten Höchstsätze können nach Genehmigung der Fördergebietskarte 2007-2013 in Fördergebieten im Sinne von Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a EG-Vertrag um 15 Prozentpunkte brutto erhöht werden

Inkrafttreten der Regelung

1.5.2007

Ende der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen letzte Ratenzahlung

31.12.2008

Zweck der Beihilfe

Förderung von KMU mit dem Ziel, durch Zinszuschüsse in Höhe von 100 % des Referenzzinssatzes Investitionen in innovative Vorhaben auf technischem, organisatorischem und kommerziellem Gebiet sowie in den Bereichen Umweltschutz und Arbeitsplatzsicherheit zu erleichtern.

Der Finanzierungsbetrag kann sich in einem Zeitraum von sieben Jahren (darunter eine tilgungsfreie Zeit von 2 Jahren) auf bis zu 100 % des Investitionsprogramms belaufen.

In keinem Fall dürfen die Einzelbeihilfen die Beihilfehöchstintensitäten übersteigen, die in den einschlägigen Rechtsvorschriften der Europäischen Union festgelegt sind

Betroffene Wirtschaftssektoren

Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen, mit Ausnahme des Tourismus

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Regione Calabria |
| --- |
| Dipartimento Attività produttive |
| Viale Cassiodoro |
| Palazzo Europa |
| I-88100 Santa Maria di Catanzaro (CZ) |

Regione Calabria

Dipartimento Attività produttive

Viale Cassiodoro

Palazzo Europa

I-88100 Santa Maria di Catanzaro (CZ)

Website

http://www.incentivi.mcc.it/calabria

| Beihilfe Nr. | XS 153/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Lettland |
| Region | — |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Atbalsts uzņēmumu radīšanai un attīstībai |
| Rechtsgrundlage | 2007.gada 8.maija Ministru kabineta noteikumi “Kārtība, kādā piešķir valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai atklātu projektu iesniegumu konkursu veidā”. (http://www.mk.gov.lv) |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Jährliche Gesamtkosten: | 17,244 Mio. EUR |
| Gesamtkosten der Regelung: | 120,707 Mio. EUR |
| Darlehensbürgschaft: | — |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Beihilfe: | — |
| Darlehensbürgschaft | — |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 6 und Artikel 5 der Verordnung | Ja,
  Beihilfeintensität: 40 % |
| Bewilligungszeitpunkt | 1.7.2007 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis 30.12.2013 |
| Zweck der Beihilfe | Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen | Ja |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche: | Ja |
| NACE 1.1-15 (sofern die Endprodukte nicht in Anhang I EG-Vertrag aufgeführt sind); NACE 1.1-17; NACE 1.1-18; | |
| NACE 1.1-19; NACE 1.1-20; NACE 1.1-21; | |
| NACE 1.1-22; NACE 1.1-24, ausgenommen NACE 1.1-24.61; | |
| NACE 1.1-25; NACE 1.1-26; NACE 1.1-28; | |
| NACE 1.1-2, ausgenommen NACE 1.1-29.6; | |
| NACE 1.1-30; NACE 1.1-31; NACE 1.1-32; | |
| NACE 1.1-33; NACE 1.1-36; NACE 1.1-37.1; | |
| NACE 1.1-40; NACE 1.1-41; NACE 1.1-52.7; | |
| NACE 1.1-72, ausgenommen NACE 1.1-72.4 und NACE 1.1-72.6; | |
| NACE 1.1-74, ausgenommen NACE 1.1-74.13, NACE 1.1-74.14, NACE 1.1-74.15, NACE 1.1-74.60, NACE 1.1-74.86 und NACE 1.1-74.87; | |
| NACE 1.1-85.2; NACE 1.1-90; | |
| NACE 1.1-93, ausgenommen NACE 1.1-93.04 und NACE 1.1-93.05 | |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2 |
| LV-1981 Rīga |

Beihilfe Nr.

XS 153/07

Mitgliedstaat

Lettland

Region

—

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Atbalsts uzņēmumu radīšanai un attīstībai

Rechtsgrundlage

2007.gada 8.maija Ministru kabineta noteikumi “Kārtība, kādā piešķir valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai atklātu projektu iesniegumu konkursu veidā”. (http://www.mk.gov.lv)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Jährliche Gesamtkosten:

17,244 Mio. EUR

Gesamtkosten der Regelung:

120,707 Mio. EUR

Darlehensbürgschaft:

—

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Beihilfe:

—

Darlehensbürgschaft

—

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 6 und Artikel 5 der Verordnung

Ja,

Beihilfeintensität: 40 %

Bewilligungszeitpunkt

1.7.2007

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis 30.12.2013

Zweck der Beihilfe

Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche:

Ja

NACE 1.1-15 (sofern die Endprodukte nicht in Anhang I EG-Vertrag aufgeführt sind); NACE 1.1-17; NACE 1.1-18;

NACE 1.1-19; NACE 1.1-20; NACE 1.1-21;

NACE 1.1-22; NACE 1.1-24, ausgenommen NACE 1.1-24.61;

NACE 1.1-25; NACE 1.1-26; NACE 1.1-28;

NACE 1.1-2, ausgenommen NACE 1.1-29.6;

NACE 1.1-30; NACE 1.1-31; NACE 1.1-32;

NACE 1.1-33; NACE 1.1-36; NACE 1.1-37.1;

NACE 1.1-40; NACE 1.1-41; NACE 1.1-52.7;

NACE 1.1-72, ausgenommen NACE 1.1-72.4 und NACE 1.1-72.6;

NACE 1.1-74, ausgenommen NACE 1.1-74.13, NACE 1.1-74.14, NACE 1.1-74.15, NACE 1.1-74.60, NACE 1.1-74.86 und NACE 1.1-74.87;

NACE 1.1-85.2; NACE 1.1-90;

NACE 1.1-93, ausgenommen NACE 1.1-93.04 und NACE 1.1-93.05

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

LV-1981 Rīga

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 6 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XS 158/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Belgien |
| Region | Vlaanderen |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Subsidiëring van bedrijvencentra en doorgangsgebouwen |
| Rechtsgrundlage | Besluit van de Vlaamse Regering van 11 mei 2007 houdende subsidiëring van bedrijvencentra en doorgangsgebouwen |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 1 Mio. EUR |
| Besicherte Darlehen | — |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | 200 000 bis300 000 EUR |
| Besicherte Darlehen | — |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 6 und Artikel 5 der Verordnung | Ja |
| Bewilligungszeitpunkt | Ab dem 1.1.2007 (noch keine Dossiers im Jahr 2007) |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | unbegrenzt |
| Zweck der Beihilfe | Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen | Ja |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche | Ja |
| Sonstige Dienstleistungen | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Agentschap Economie |
| Ellipsgebouw |
| Koning Albert II-laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Nummer der Beihilfe

XS 158/07

Mitgliedstaat

Belgien

Region

Vlaanderen

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Subsidiëring van bedrijvencentra en doorgangsgebouwen

Rechtsgrundlage

Besluit van de Vlaamse Regering van 11 mei 2007 houdende subsidiëring van bedrijvencentra en doorgangsgebouwen

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

1 Mio. EUR

Besicherte Darlehen

—

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

200 000 bis300 000 EUR

Besicherte Darlehen

—

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 6 und Artikel 5 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

Ab dem 1.1.2007 (noch keine Dossiers im Jahr 2007)

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

unbegrenzt

Zweck der Beihilfe

Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche

Ja

Sonstige Dienstleistungen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Agentschap Economie

Ellipsgebouw

Koning Albert II-laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

Einzelbeihilfen für größere Beihilfen

Im Einklang mit Artikel 6 der Verordnung

Die Maßnahme schließt die Gewährung von Beihilfen aus bzw. setzt die vorherige Anmeldung jeder beabsichtigten Gewährung von Beihilfen bei der Kommission voraus,

| a) | wenn sich die förderfähigen Gesamtkosten des Vorhabens auf mindestens 25 Mio. EUR belaufen und






  — | die Bruttobeihilfeintensität mindestens 50 % beträgt oder |
| --- | --- | --- |

a)

wenn sich die förderfähigen Gesamtkosten des Vorhabens auf mindestens 25 Mio. EUR belaufen und

—

die Bruttobeihilfeintensität mindestens 50 % beträgt oder

| — | in Gebieten, in denen Regionalbeihilfen gewährt werden dürfen, die Nettobeihilfeintensität mindestens 50 % beträgt oder |
| --- | --- |

—

in Gebieten, in denen Regionalbeihilfen gewährt werden dürfen, die Nettobeihilfeintensität mindestens 50 % beträgt oder

| b) | wenn sich das Gesamtvolumen der Beihilfe auf mindestens 15 Mio. EUR beläuft |
| --- | --- |

b)

wenn sich das Gesamtvolumen der Beihilfe auf mindestens 15 Mio. EUR beläuft

Nein

| Nummer der Beihilfe | XS 159/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Region | Andalucía |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Ayudas a las PYMES para las los costes asociados a la obtención y validación de patentes y otros derechos de propiedad industrial |
| Rechtsgrundlage | Orden de 19 de abril de 2007, por la que se establecen las bases reguladoras de un programa de incentivos para el fomento de la innovación y el desarrollo empresarial en Andalucía y se efectúa su convocatoria para los años 2007 a 2009 (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 91 de 9 de mayo de 2007) |
| Voraussichtliches jährliches Beihilfevolumen | Gesamtbetrag pro Jahr: 454 000 EUR
  2007: 454 000 EUR |
| Beihilfehöchstintensität | Nach Artikel 5 Absatz 3
  ist Andalusien ein Fördergebiet nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a EG-Vertrag
  Beihilfen für:






  — | Kosten für Patente aus der Grundlagenforschung: 100 % |

Nummer der Beihilfe

XS 159/07

Mitgliedstaat

Spanien

Region

Andalucía

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Ayudas a las PYMES para las los costes asociados a la obtención y validación de patentes y otros derechos de propiedad industrial

Rechtsgrundlage

Orden de 19 de abril de 2007, por la que se establecen las bases reguladoras de un programa de incentivos para el fomento de la innovación y el desarrollo empresarial en Andalucía y se efectúa su convocatoria para los años 2007 a 2009 (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 91 de 9 de mayo de 2007)

Voraussichtliches jährliches Beihilfevolumen

Gesamtbetrag pro Jahr: 454 000 EUR

2007: 454 000 EUR

Beihilfehöchstintensität

Nach Artikel 5 Absatz 3

ist Andalusien ein Fördergebiet nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a EG-Vertrag

Beihilfen für:

—

Kosten für Patente aus der Grundlagenforschung: 100 %

| — | Kosten für Patente aus der industriellen Forschung: 70 % |
| --- | --- |

—

Kosten für Patente aus der industriellen Forschung: 70 %

| — | Kosten für Patente aus der vorwettbewerblichen Entwicklung: 40 % |
| --- | --- |

—

Kosten für Patente aus der vorwettbewerblichen Entwicklung: 40 %

Ja

Inkrafttreten der Regelung

1.1.2007

Laufzeit

Bis zum 31.12.2007

Zweck der Beihilfe

KMU-Förderung

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Sämtliche Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Secretaría General de Acción Exterior |
| --- |
| Consejería de la Presidencia |
| Junta de Andalucía |
| Tél. (34) 95 503 52 05 |
| Javier.visus@juntadeandalucia.es |

Secretaría General de Acción Exterior

Consejería de la Presidencia

Junta de Andalucía

Tél. (34) 95 503 52 05

Javier.visus@juntadeandalucia.es

Andere Angaben

Dirección:

http://andaluciajunta.es/portal/boletines/2007/05/aj-bojaVerPagina-2007-05/0,23343,bi%253D698010421882,00.html

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

Im Einklang mit Artikel 6 a der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XS 160/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstatt | Österreich |
| Region | Niederösterreich NUTS II: AT 12 |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Ecoplus Richtlinien für regionale betriebliche Investitionsprojekte in Niederösterreich |
| Rechtsgrundlage | Gesellschaftsvertrag der ecoplus. Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH sowie Aufsichtsratsbeschluss vom 5.4.2007 |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Jährliches Budget:
  insg. ca. 30 Mio EUR p.a., davon entfallen rd. 50 % (15 Mio EUR) auf betriebliche Projekte:
  Der Budgetanteil für Beratungsleistungen beträgt rd. 0,8 Mio EUR p.a., davon entfallen rd. 25 % (0,2 Mio EUR) auf betriebliche Projekte |
| Beihilfehöchstintensität | — | max. 50 % der anerkennbaren Beratungskosten |

Nummer der Beihilfe

XS 160/07

Mitgliedstatt

Österreich

Region

Niederösterreich NUTS II: AT 12

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Ecoplus Richtlinien für regionale betriebliche Investitionsprojekte in Niederösterreich

Rechtsgrundlage

Gesellschaftsvertrag der ecoplus. Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH sowie Aufsichtsratsbeschluss vom 5.4.2007

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Jährliches Budget:

insg. ca. 30 Mio EUR p.a., davon entfallen rd. 50 % (15 Mio EUR) auf betriebliche Projekte:

Der Budgetanteil für Beratungsleistungen beträgt rd. 0,8 Mio EUR p.a., davon entfallen rd. 25 % (0,2 Mio EUR) auf betriebliche Projekte

Beihilfehöchstintensität

—

max. 50 % der anerkennbaren Beratungskosten

| — | max. zulässige Bruttobeihilfeintensität:






  — | 50 % bei kleinen Unternehmen |
| --- | --- | --- |

—

max. zulässige Bruttobeihilfeintensität:

—

50 % bei kleinen Unternehmen

| — | 50 % bei mittleren Unternehmen |
| --- | --- |

—

50 % bei mittleren Unternehmen

Bewilligungszeitpunkt

ab 1.4.2007

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

bis 30.6.2008

Zweck der Beihilfe

Hauptziel ist die Unterstützung von KMU im Vorfeld der Umsetzung von Investitionsprojekten, insbesondere durch Beratungsleistungen.

Gefördert werden einmalige Maßnahmen zur Aktivierung, Vorbereitung und Umsetzung sowie Absicherung erfolgversprechender Investitionen

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Ecoplus |
| --- |
| Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH |
| Lugeck 1 |
| A-1010 Wien |
| Tel. (43-1) 513 78 50-0 |
| Fax (43-1) 513 78 50-44 |
| headoffice@ecoplus.at |
| www.ecoplus.at |

Ecoplus

Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH

Lugeck 1

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 513 78 50-0

Fax (43-1) 513 78 50-44

headoffice@ecoplus.at

www.ecoplus.at

Sonstige Auskünfte

Ansprechpartner: Mag. Helmut Heinisch

| Nummer der Beihilfe | XS 183/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Regione autonoma Valle d'Aosta |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Interventi regionali per lo sviluppo delle imprese industriali ed artigiane |
| Rechtsgrundlage | Legge regionale 31 marzo 2003, n. 6 (Interventi regionali per lo sviluppo delle imprese industriali ed artigiane) |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 5 Mio. EUR; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: — |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2–6 und Art. 5 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 1.1.2007 |
| Laufzeit | 30.6.2008 |
| Ziel | Kleine und mittlere Unternehmen |
| Wirtschaftssektoren | Gesamte verarbeitende Industrie |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Regione Autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Attività produttive e politiche del lavoro — Dipartimento Industria, artigianato ed energia |
| Piazza della Repubblica, 15 |
| I-11100 Aosta |

Nummer der Beihilfe

XS 183/07

Mitgliedstaat

Italien

Region

Regione autonoma Valle d'Aosta

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Interventi regionali per lo sviluppo delle imprese industriali ed artigiane

Rechtsgrundlage

Legge regionale 31 marzo 2003, n. 6 (Interventi regionali per lo sviluppo delle imprese industriali ed artigiane)

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 5 Mio. EUR; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: —

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2–6 und Art. 5 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

1.1.2007

Laufzeit

30.6.2008

Ziel

Kleine und mittlere Unternehmen

Wirtschaftssektoren

Gesamte verarbeitende Industrie

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Regione Autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Attività produttive e politiche del lavoro — Dipartimento Industria, artigianato ed energia

Piazza della Repubblica, 15

I-11100 Aosta

| Nummer der Beihilfe | XS 184/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Region | Land Hessen |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Hessen Kapital für Gründung, Innovation und Wachstum
  Hier: Investitionsbeteiligungen im Rahmen des Fonds „Hessen-Kapital I“
  Zinsverbilligung von marktgerecht vergüteten darlehensähnlichen stillen Beteiligungen und Nachrangdarlehen, soweit zur Finanzierung von Investitionen verwendet |
| Rechtsgrundlage | Operationelles EFRE-Programm „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ 2007-2013 des Landes Hessen (vorbehaltlich Genehmigung durch die Europäische Kommission)
  Haushaltsgesetze des Landes Hessen
  Hessisches Mittelstandsförderprogramm |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 1,5 Mio. EUR; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: — |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2–6 und Art. 5 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 1.9.2007 |
| Laufzeit | 31.12.2013 |
| Ziel | Kleine und mittlere Unternehmen |
| Wirtschaftssektoren | Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Bewilligungsausschuss des Fonds „Hessen-Kapital“ |
| BM H Beteiligungs-Managementgesellschaft Hessen mbH |
| Schumannstraße 4-6 |
| D-60325 Frankfurt am Main |

Nummer der Beihilfe

XS 184/07

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

Land Hessen

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Hessen Kapital für Gründung, Innovation und Wachstum

Hier: Investitionsbeteiligungen im Rahmen des Fonds „Hessen-Kapital I“

Zinsverbilligung von marktgerecht vergüteten darlehensähnlichen stillen Beteiligungen und Nachrangdarlehen, soweit zur Finanzierung von Investitionen verwendet

Rechtsgrundlage

Operationelles EFRE-Programm „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ 2007-2013 des Landes Hessen (vorbehaltlich Genehmigung durch die Europäische Kommission)

Haushaltsgesetze des Landes Hessen

Hessisches Mittelstandsförderprogramm

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 1,5 Mio. EUR; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: —

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2–6 und Art. 5 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

1.9.2007

Laufzeit

31.12.2013

Ziel

Kleine und mittlere Unternehmen

Wirtschaftssektoren

Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Bewilligungsausschuss des Fonds „Hessen-Kapital“

BM H Beteiligungs-Managementgesellschaft Hessen mbH

Schumannstraße 4-6

D-60325 Frankfurt am Main

| Nummer der Beihilfe | XS 185/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Region | País Vasco |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Gauzatu Industria |
| Rechtsgrundlage | Orden de 21 de mayo de 2007, de la Consejera de Industria, Comercio, y Turismo, por la que se regulan el programa Gauzatu-Industria, de impulso a la creación y desarrollo de pymes de base tecnológica y/o innovadoras (BOPV no 112 de 12 de junio de 2007)
  Link: http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20070612&a=200703316.
  Resolución de 21 de mayo de 2007 del Viceconsejero de Tecnología y Desarrollo Industrial, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de las mencionadas ayudas para el ejercicio 2007 (BOPV no 113 de 13 de junio de 2007).
  Link: http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20070613&a=200703343 |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 26 Mio. EUR; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: — |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2–6 und Art. 5 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 13.6.2007 |
| Laufzeit | 31.12.2013 |
| Ziel | Kleine und mittlere Unternehmen |
| Wirtschaftssektoren | Stahlindustrie, Schiffbau, Kunstfaserindustrie |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Sr. José Ignacio Telletxea Fernández |
| Viceconsejero de Tecnología y Desarrollo Industrial |
| Departamento de Industria, Comercio y Turismo |
| Gobierno Vasco |
| Donostia-San Sebastián, 1 |
| E-01010 Vitoria-Gasteiz |

Nummer der Beihilfe

XS 185/07

Mitgliedstaat

Spanien

Region

País Vasco

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Gauzatu Industria

Rechtsgrundlage

Orden de 21 de mayo de 2007, de la Consejera de Industria, Comercio, y Turismo, por la que se regulan el programa Gauzatu-Industria, de impulso a la creación y desarrollo de pymes de base tecnológica y/o innovadoras (BOPV no 112 de 12 de junio de 2007)

Link: http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20070612&a=200703316.

Resolución de 21 de mayo de 2007 del Viceconsejero de Tecnología y Desarrollo Industrial, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de las mencionadas ayudas para el ejercicio 2007 (BOPV no 113 de 13 de junio de 2007).

Link: http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20070613&a=200703343

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 26 Mio. EUR; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: —

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2–6 und Art. 5 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

13.6.2007

Laufzeit

31.12.2013

Ziel

Kleine und mittlere Unternehmen

Wirtschaftssektoren

Stahlindustrie, Schiffbau, Kunstfaserindustrie

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Sr. José Ignacio Telletxea Fernández

Viceconsejero de Tecnología y Desarrollo Industrial

Departamento de Industria, Comercio y Turismo

Gobierno Vasco

Donostia-San Sebastián, 1

E-01010 Vitoria-Gasteiz

---

(1)  Der angegebene Gesamtbetrag pro Jahr umfasst alle jährlichen Ausgaben, die im Rahmen der Regelung mit der selben Rechtsgrundlage für KMU, die unter die Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 fallen, vorgesehen sind.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

| 22.9.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 222/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 222/21

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.4640 — BAE Systems/VT/JV)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 222/06)

| 1. | Am 12. September 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen BAE Systems plc („BAES“, Vereinigtes Königreich) und VT Group plc („VT“, Vereinigtes Königreich) erwerben durch Übertragung von Anteilen und Vermögenswerten im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die gemeinsame Kontrolle über ein neu gegründetes Unternehmen in Form eines Joint Ventures („JV“). |
| --- | --- |

1.

Am 12. September 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen BAE Systems plc („BAES“, Vereinigtes Königreich) und VT Group plc („VT“, Vereinigtes Königreich) erwerben durch Übertragung von Anteilen und Vermögenswerten im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die gemeinsame Kontrolle über ein neu gegründetes Unternehmen in Form eines Joint Ventures („JV“).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | BAES: Hersteller von Verteidigungs- und Zivilluftfahrtsystemen einschließlich Militärflugzeugen, Schiffen, U-Booten, Kampffahrzeugen, Radar-, Avionik-, Kommunikations-, Elektronik- und Lenkwaffensystemen; |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

BAES: Hersteller von Verteidigungs- und Zivilluftfahrtsystemen einschließlich Militärflugzeugen, Schiffen, U-Booten, Kampffahrzeugen, Radar-, Avionik-, Kommunikations-, Elektronik- und Lenkwaffensystemen;

| — | VT: unterstützende Dienstleistungen und Schiffbau; |
| --- | --- |

—

VT: unterstützende Dienstleistungen und Schiffbau;

| — | JV: Schiffbau und damit zusammenhängende unterstützende Dienstleistungen. |
| --- | --- |

—

JV: Schiffbau und damit zusammenhängende unterstützende Dienstleistungen.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Eine endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Eine endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission per Fax (Nummer [32-2] 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4640 — BAE Systems/VT/JV an die folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission per Fax (Nummer [32-2] 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4640 — BAE Systems/VT/JV an die folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004 S. 1.

---