# Diario Oficial C 226/2007

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 226 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 50o año26 de septiembre de 2007 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 226

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

50o año26 de septiembre de 2007

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informaciones |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 226/01 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2007/C 226/02 | Anuncio de aplicación del mecanismo de garantía PYME dentro del programa marco para la innovación y la competitividad (2007-2013) (
  1
  ) | 2 |

Número de información

Sumario

Página

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 226/01

Tipo de cambio del euro

1

2007/C 226/02

Anuncio de aplicación del mecanismo de garantía PYME dentro del programa marco para la innovación y la competitividad (2007-2013) (
  1
  )

1

2

| | V   Dictámenes |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión |
| 2007/C 226/03 | Convocatoria de propuestas — EACEA/30/07 — Apoyo estructural para organizaciones europeas de investigación sobre política pública y para organizaciones europeas de la sociedad civil — 2008-2009 — Ciudadanía — P.7 | 4 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN |
| | Comisión |
| 2007/C 226/04 | Anuncio de inicio de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de determinados tubos soldados de hierro o de acero sin alear originarios de Belarús, Bosnia y Herzegovina, la República Popular China y Rusia | 7 |
| 2007/C 226/05 | Anuncio de inicio de una reconsideración por expiración de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de determinados tubos soldados de hierro o de acero sin alear originarios de Tailandia, Turquía y Ucrania, y de una reconsideración provisional de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de determinados tubos soldados de hierro o de acero sin alear originarios de Turquía | 12 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2007/C 226/06 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4914 — Carlyle/Sequa) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 17 |
| 2007/C 226/07 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4761 — Bongrain/Sodiaal/JV) (
  1
  ) | 18 |
| 2007/C 226/08 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4909 — Nissan Forklift/Atlet) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 19 |
| 2007/C 226/09 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4865 — Siemens/Dade Behring) (
  1
  ) | 20 |

V   Dictámenes

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

2007/C 226/03

Convocatoria de propuestas — EACEA/30/07 — Apoyo estructural para organizaciones europeas de investigación sobre política pública y para organizaciones europeas de la sociedad civil — 2008-2009 — Ciudadanía — P.7

4

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión

2007/C 226/04

Anuncio de inicio de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de determinados tubos soldados de hierro o de acero sin alear originarios de Belarús, Bosnia y Herzegovina, la República Popular China y Rusia

7

2007/C 226/05

Anuncio de inicio de una reconsideración por expiración de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de determinados tubos soldados de hierro o de acero sin alear originarios de Tailandia, Turquía y Ucrania, y de una reconsideración provisional de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de determinados tubos soldados de hierro o de acero sin alear originarios de Turquía

12

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2007/C 226/06

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4914 — Carlyle/Sequa) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

17

2007/C 226/07

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4761 — Bongrain/Sodiaal/JV) (
  1
  )

1

18

2007/C 226/08

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4909 — Nissan Forklift/Atlet) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

19

2007/C 226/09

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4865 — Siemens/Dade Behring) (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 26.9.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 226/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

25 de septiembre de 2007

(2007/C 226/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,4106 |
| JPY | yen japonés | 161,24 |
| DKK | corona danesa | 7,4561 |
| GBP | libra esterlina | 0,70035 |
| SEK | corona sueca | 9,2181 |
| CHF | franco suizo | 1,6488 |
| ISK | corona islandesa | 88,14 |
| NOK | corona noruega | 7,8060 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5842 |
| CZK | corona checa | 27,554 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 250,64 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7058 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,7710 |
| RON | leu rumano | 3,3923 |
| SKK | corona eslovaca | 34,151 |
| TRY | lira turca | 1,7405 |
| AUD | dólar australiano | 1,6339 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4137 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,9567 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,9230 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,1173 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 299,23 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,8883 |
| CNY | yuan renminbi | 10,5953 |
| HRK | kuna croata | 7,2949 |
| IDR | rupia indonesia | 12 931,68 |
| MYR | ringgit malayo | 4,8482 |
| PHP | peso filipino | 63,724 |
| RUB | rublo ruso | 35,2610 |
| THB | baht tailandés | 45,066 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,4106

JPY

yen japonés

161,24

DKK

corona danesa

7,4561

GBP

libra esterlina

0,70035

SEK

corona sueca

9,2181

CHF

franco suizo

1,6488

ISK

corona islandesa

88,14

NOK

corona noruega

7,8060

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5842

CZK

corona checa

27,554

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

250,64

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7058

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,7710

RON

leu rumano

3,3923

SKK

corona eslovaca

34,151

TRY

lira turca

1,7405

AUD

dólar australiano

1,6339

CAD

dólar canadiense

1,4137

HKD

dólar de Hong Kong

10,9567

NZD

dólar neozelandés

1,9230

SGD

dólar de Singapur

2,1173

KRW

won de Corea del Sur

1 299,23

ZAR

rand sudafricano

9,8883

CNY

yuan renminbi

10,5953

HRK

kuna croata

7,2949

IDR

rupia indonesia

12 931,68

MYR

ringgit malayo

4,8482

PHP

peso filipino

63,724

RUB

rublo ruso

35,2610

THB

baht tailandés

45,066

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 26.9.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 226/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 226/2

---

Anuncio de aplicación del mecanismo de garantía PYME dentro del programa marco para la innovación y la competitividad (2007-2013)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 226/02)

El presente anuncio está destinado a los intermediarios financieros de las PYME, tales como bancos e instituciones que gestionan sistemas de garantía, y presenta un instrumento financiero, el mecanismo de garantía PYME, encaminado a mejorar el entorno financiero de las PYME facilitando su acceso a la financiación mediante fondos propios y fondos ajenos.

El mecanismo financiero PYME es gestionado por el Fondo Europeo de Inversiones (FEI) en nombre de la Comisión Europea en virtud de la Decisión no 1639/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 2006, por la que se establece un programa marco para la innovación y la competitividad (2007-2013).

Este programa está abierto a los Estados miembros de la Unión Europea y a los países de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC) que sean miembros del Espacio Económico Europeo («EEE»), a los países adherentes y a los países candidatos acogidos a una estrategia de preadhesión, a los países de los Balcanes Occidentales de conformidad con el acuerdo marco correspondiente y a cualquier otro país incluido en la lista de países participantes que se publica periódicamente en el Diario Oficial.

La dotación presupuestaria total indicativa para los instrumentos financieros del programa marco para la innovación y la competitividad es de 1 100 millones EUR, estando prevista la mitad de ella para el mecanismo de garantía PYME durante el periodo 2007-2013.

El mecanismo proporcionará contragarantías o, en su caso, cogarantías para los sistemas de garantía de los países participantes, así como garantías directas a otros intermediarios financieros pertinentes.

El mecanismo consta de los cuatro capítulos siguientes:

| 1. | Garantías para la financiación de deuda mediante préstamos o arrendamientos financieros a fin de ayudar a las PYME con potencial de crecimiento. Bajo este capítulo, El FEI emite garantías parciales (directa o indirectamente) destinadas a cubrir las carteras de financiación mediante préstamos. |
| --- | --- |

1.

Garantías para la financiación de deuda mediante préstamos o arrendamientos financieros a fin de ayudar a las PYME con potencial de crecimiento. Bajo este capítulo, El FEI emite garantías parciales (directa o indirectamente) destinadas a cubrir las carteras de financiación mediante préstamos.

| 2. | Garantías para las carteras de microcréditos concedidos a empresas muy pequeñas, de nueve trabajadores como máximo, a fin de alentar a las instituciones financieras a desempeñar un papel más importante en la oferta de préstamos de pequeño importe, que conllevan costes de gestión proporcionalmente más elevados. Los intermedios financieros también pueden recibir subvenciones en forma de apoyo técnico a fin de compensar en parte los elevados costes administrativos inherentes a la financiación mediante microcréditos. |
| --- | --- |

2.

Garantías para las carteras de microcréditos concedidos a empresas muy pequeñas, de nueve trabajadores como máximo, a fin de alentar a las instituciones financieras a desempeñar un papel más importante en la oferta de préstamos de pequeño importe, que conllevan costes de gestión proporcionalmente más elevados. Los intermedios financieros también pueden recibir subvenciones en forma de apoyo técnico a fin de compensar en parte los elevados costes administrativos inherentes a la financiación mediante microcréditos.

| 3. | Garantías concedidas a los intermediarios financieros para inversiones en capital o cuasi-capital propio en las PYME que ofrezcan capital de lanzamiento y/o capital para la fase de puesta en marcha, una financiación participativa y/o operaciones de capital-riesgo. |
| --- | --- |

3.

Garantías concedidas a los intermediarios financieros para inversiones en capital o cuasi-capital propio en las PYME que ofrezcan capital de lanzamiento y/o capital para la fase de puesta en marcha, una financiación participativa y/o operaciones de capital-riesgo.

| 4. | Garantías destinadas a respaldar las estructuras de titulización a fin de ayudar a las instituciones financieras a poner préstamos a disposición de las PYME. Estas garantías están supeditadas a que el intermediario financiero considerado utilice en nuevas financiaciones de las PYME una parte significativa de los recursos facilitados como consecuencia de la operación de titulización. |
| --- | --- |

4.

Garantías destinadas a respaldar las estructuras de titulización a fin de ayudar a las instituciones financieras a poner préstamos a disposición de las PYME. Estas garantías están supeditadas a que el intermediario financiero considerado utilice en nuevas financiaciones de las PYME una parte significativa de los recursos facilitados como consecuencia de la operación de titulización.

Los intermediarios financieros interesados pueden obtener una información más detallada sobre el mecanismo dirigiéndose a:

| Fonds européen d'investissement |
| --- |
| 43, avenue J. F. Kennedy |
| L-2968 Luxemburgo |
| E-mail: info@eif.org |

Fonds européen d'investissement

43, avenue J. F. Kennedy

L-2968 Luxemburgo

E-mail: info@eif.org

o en el sitio Internet del FEI: www.eif.org

Los datos de todos los intermedios financieros con los que el FEI ha firmado un contrato se publicarán en el sitio Internet de éste para permitir a las PYME ponerse en contacto directamente con dichos intermediarios.

Las propuestas de los intermedios financieros serán examinadas por el FEI de forma continua dentro de los límites de los fondos disponibles en el presupuesto comunitario. El FEI procurará alcanzar un equilibrio geográfico global.

---

V Dictámenes

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

| 26.9.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 226/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 226/4

---

CONVOCATORIA DE PROPUESTAS — EACEA/30/07

Apoyo estructural para organizaciones europeas de investigación sobre política pública y para organizaciones europeas de la sociedad civil — 2008-2009

Ciudadanía — P.7

(2007/C 226/03)

CLÁUSULA DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD

Dado que la ejecución de la presente convocatoria de propuestas está sujeta a la aprobación del programa de trabajo anual relativo al programa «Ciudadanos con Europa» y del dictamen del comité del programa, la presente convocatoria de propuestas no compromete jurídicamente a la Comisión ni a la Agencia Ejecutiva en el Ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural (EACEA) hasta la aprobación de los mismos.

No obstante, la Comisión ha decidido publicar esta convocatoria de propuestas con el fin de dar tiempo a los posibles beneficiarios de subvenciones comunitarias a que preparen lo antes posible sus propuestas.

Una vez se hayan cumplido los requisitos anteriormente mencionados — previsiblemente hacia finales de octubre de 2007 — se presentará más información en el sitio web de la Agencia Ejecutiva (EACEA):

http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm

1.   INTRODUCCIÓN

La presente convocatoria de propuestas pretende ofrecer apoyo estructural, en forma de subvenciones de funcionamiento, a organizaciones que tengan como objetivo el interés general europeo. Las subvenciones de funcionamiento se diferencian de las subvenciones de proyecto en que sirven para ayudar a financiar los gastos necesarios para el buen desarrollo de las actividades rutinarias y permanentes de una organización seleccionada. Entre ellos se cuentan, por ejemplo, los siguientes: gastos de personal, indirectos (gastos de alquiler y propiedad, equipamiento, material de oficina, telecomunicaciones, gastos postales, etc.), gastos de reuniones internas, publicaciones, información y difusión, y gastos directamente relacionados con el programa de trabajo de la organización.

1.1   Introducción de partenariados plurianuales

Para permitir una mejor planificación a largo plazo y proporcionar mayor seguridad financiera a las organizaciones, la presente convocatoria de propuestas introduce por primera vez la posibilidad del partenariado plurianual.

Se admite la posibilidad de presentar dos solicitudes, una para una subvención anual (2008) y otra para un partenariado plurianual (2 años 2008 y 2009).

2.   OBJETIVOS

2.1   Objetivos generales

El programa pretende contribuir a la consecución de los siguientes objetivos generales:

| a) | brindar a los ciudadanos la oportunidad de interactuar y participar en la construcción de una Europa cada vez más cercana, democrática y abierta al mundo, unida y enriquecida por su diversidad cultural, y de este modo, desarrollar la ciudadanía de la Unión Europea; |
| --- | --- |

a)

brindar a los ciudadanos la oportunidad de interactuar y participar en la construcción de una Europa cada vez más cercana, democrática y abierta al mundo, unida y enriquecida por su diversidad cultural, y de este modo, desarrollar la ciudadanía de la Unión Europea;

| b) | forjar una identidad europea, basada en unos valores, una historia y una cultura comunes; |
| --- | --- |

b)

forjar una identidad europea, basada en unos valores, una historia y una cultura comunes;

| c) | fomentar el sentimiento de pertenencia a la Unión Europea entre sus ciudadanos; |
| --- | --- |

c)

fomentar el sentimiento de pertenencia a la Unión Europea entre sus ciudadanos;

| d) | mejorar la comprensión mutua entre los ciudadanos europeos, el respeto y el aprecio por la diversidad cultural y lingüística, contribuyendo al mismo tiempo al diálogo intercultural. |
| --- | --- |

d)

mejorar la comprensión mutua entre los ciudadanos europeos, el respeto y el aprecio por la diversidad cultural y lingüística, contribuyendo al mismo tiempo al diálogo intercultural.

2.2   Objetivos específicos

Los objetivos específicos de la presente convocatoria de propuestas son los siguientes:

| a) | promover la acción, el debate y la reflexión en relación con la ciudadanía europea y la democracia, los valores, la historia y la cultura comunes mediante la cooperación entre las organizaciones europeas de la sociedad civil; |
| --- | --- |

a)

promover la acción, el debate y la reflexión en relación con la ciudadanía europea y la democracia, los valores, la historia y la cultura comunes mediante la cooperación entre las organizaciones europeas de la sociedad civil;

| b) | favorecer la interacción entre los ciudadanos y las organizaciones de la sociedad civil de todos los países participantes, contribuyendo al diálogo intercultural y destacando la diversidad y la unidad europea, prestando especial atención a las actividades que tengan por objeto estrechar los lazos entre los ciudadanos de los Estados miembros que ingresaron en la Unión Europea antes del 30 de abril de 2004 y los que lo hicieron después de esta fecha. |
| --- | --- |

b)

favorecer la interacción entre los ciudadanos y las organizaciones de la sociedad civil de todos los países participantes, contribuyendo al diálogo intercultural y destacando la diversidad y la unidad europea, prestando especial atención a las actividades que tengan por objeto estrechar los lazos entre los ciudadanos de los Estados miembros que ingresaron en la Unión Europea antes del 30 de abril de 2004 y los que lo hicieron después de esta fecha.

3.   CALENDARIO

| 23 de noviembre de 2007 | Plazo de presentación de solicitudes |
| --- | --- |
| Diciembre de 2007-enero de 2008 | Fase de análisis, selección de solicitudes (admisibilidad, exclusión, criterios de adjudicación y selección) |
| Febrero-marzo de 2008 | Dictamen del Comité del programa de los Estados miembros de «Ciudadanos con Europa», seguido por una presentación de los resultados al Parlamento Europeo (Comitología) |
| Finales de marzo de 2008 | Publicación de los resultados de la selección en la página web de la Agencia Ejecutiva:


  http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm y notificación escrita a los solicitantes |
| Abril de 2008 | Concesión de las subvenciones/Envío de la decisión a los beneficiarios |

23 de noviembre de 2007

Plazo de presentación de solicitudes

Diciembre de 2007-enero de 2008

Fase de análisis, selección de solicitudes (admisibilidad, exclusión, criterios de adjudicación y selección)

Febrero-marzo de 2008

Dictamen del Comité del programa de los Estados miembros de «Ciudadanos con Europa», seguido por una presentación de los resultados al Parlamento Europeo (Comitología)

Finales de marzo de 2008

Publicación de los resultados de la selección en la página web de la Agencia Ejecutiva:

http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm y notificación escrita a los solicitantes

Abril de 2008

Concesión de las subvenciones/Envío de la decisión a los beneficiarios

Las solicitudes deberán enviarse a la Agencia Ejecutiva (EACEA) antes del 23 de noviembre de 2007 (dará fe el matasellos de correos)

El periodo durante el cual se podrán subvencionar los gastos será del 1 de enero de 2008 al 31 de diciembre de 2008(12 meses) o, para organizaciones cuyo ejercicio presupuestario empiece más tarde, desde el comienzo del ejercicio hasta 12 meses después. Los gastos realizados antes del ejercicio 2008 no se tendrán en consideración.

4.   PRESUPUESTO

El presupuesto comunitario previsto para la cofinanciación de las subvenciones de funcionamiento es de 2,7 millones EUR para 2008. La Agencia Ejecutiva tiene previsto financiar cerca de 25 solicitudes en esta convocatoria, pero se reserva el derecho de no utilizar todos los fondos disponibles.

El apoyo estructural se concederá con cargo a las partidas 15.06.66 del Presupuesto general de la Unión Europea.

5.   CANDIDATOS ADMISIBLES

5.1   Organizaciones admisibles

Para poder recibir una subvención de funcionamiento, una organización que tenga como objetivo el interés general europeo, deberá:

| — | Medida 1: ser una organización europea de investigación sobre política pública (foros de reflexión) (descrita en el punto 2.1 del texto completo de la convocatoria de propuestas) o Medida 2: ser una organización europea de la sociedad civil que promueva la ciudadanía europea (descrita en el punto 2.1 del texto completo de la convocatoria de propuestas), |
| --- | --- |

—

Medida 1: ser una organización europea de investigación sobre política pública (foros de reflexión) (descrita en el punto 2.1 del texto completo de la convocatoria de propuestas) o Medida 2: ser una organización europea de la sociedad civil que promueva la ciudadanía europea (descrita en el punto 2.1 del texto completo de la convocatoria de propuestas),

| — | ser una organización independiente y sin ánimo de lucro con personalidad jurídica, |
| --- | --- |

—

ser una organización independiente y sin ánimo de lucro con personalidad jurídica,

| — | trabajar en el ámbito de la ciudadanía europea, claramente contemplado en los estatutos sociales, |
| --- | --- |

—

trabajar en el ámbito de la ciudadanía europea, claramente contemplado en los estatutos sociales,

| — | realizar la mayor parte de sus actividades en países admisibles. |
| --- | --- |

—

realizar la mayor parte de sus actividades en países admisibles.

N.B. No serán candidatos admisibles ni los particulares, ni las universidades, ni las Casas de Europa ni las autoridades públicas (nacionales, regionales o locales).

5.2   Países admisibles

Podrán optar a subvención las solicitudes de entidades jurídicas establecidas en los siguientes países:

| a) | los Estados miembros de la Unión Europea a 1 de enero de 2007 (27): Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, Rumanía, Suecia; |
| --- | --- |

a)

los Estados miembros de la Unión Europea a 1 de enero de 2007 (27): Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, Rumanía, Suecia;

| b) | Encontrará información sobre los acuerdos en los que se establece la participación de otros países en la página web de la Agencia Ejecutiva (EACEA):
  http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm |
| --- | --- |

b)

Encontrará información sobre los acuerdos en los que se establece la participación de otros países en la página web de la Agencia Ejecutiva (EACEA):

http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm

5.3   Período de admisibilidad

El periodo de admisibilidad deberá corresponderse con el ejercicio presupuestario del solicitante. Si el ejercicio presupuestario del solicitante se corresponde con el año natural, el período de admisibilidad irá desde el 1 de enero de 2008 hasta el 31 de diciembre de 2008.

Para los solicitantes cuyo ejercicio presupuestario no se ajuste al año natural, el período de admisibilidad será de 12 meses a contar desde el comienzo de su ejercicio presupuestario 2008.

6.   MÁS INFORMACIÓN

El texto completo de la convocatoria de propuestas y los formularios de solicitud pueden consultarse en el sitio web de la Agencia Ejecutiva (EACEA):

http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm

Las solicitudes deberán cumplir los requisitos establecidos en el texto completo y presentarse obligatoriamente mediante los formularios previstos a tal efecto.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión

| 26.9.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 226/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 226/7

---

Anuncio de inicio de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de determinados tubos soldados de hierro o de acero sin alear originarios de Belarús, Bosnia y Herzegovina, la República Popular China y Rusia

(2007/C 226/04)

La Comisión ha recibido una denuncia, presentada con arreglo a lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (en lo sucesivo, «el Reglamento de base»), en la que se alega que las importaciones de determinados tubos soldados de hierro o de acero sin alear originarios de Belarús, Bosnia y Herzegovina, la República Popular China y Rusia (1) (en lo sucesivo, «los países en cuestión») están siendo objeto de dumping y están causando por ello un perjuicio importante a la industria de la Comunidad.

1.   Denuncia

La denuncia fue presentada el 20 de agosto de 2007 por el Comité de Defensa de la Industria de los Tubos de Acero Soldados de la Unión Europea (en lo sucesivo, «el denunciante») en nombre de productores que representan una proporción importante, en este caso superior al 50 %, de la producción comunitaria de determinados tubos soldados de hierro o de acero sin alear.

2.   Producto

El producto presuntamente objeto de dumping son tubos soldados de sección circular roscados o roscables de hierro o acero sin alear, con un diámetro exterior no superior a 168,3 mm, a excepción de los tubos del tipo utilizado para las conducciones de petróleo o gas, del tipo usado en la extracción de petróleo o gas, o las tuberías con accesorios para su utilización en la aviación civil distintas de los tubos de precisión, originarios de Belarús, Bosnia y Herzegovina, la República Popular China y Rusia (en lo sucesivo, «el producto afectado»), declarados habitualmente con los códigos NC ex 7306 30 41, ex 7306 30 49, ex 7306 30 72 y ex 7306 30 77. Estos códigos NC se indican a título meramente informativo.

3.   Alegación de dumping

La alegación de dumping en lo que respecta a Bosnia y Herzegovina y Rusia se basa en una comparación del valor normal, determinado a partir de los costes de producción y los precios de exportación del producto afectado cuando es vendido para su exportación a la Comunidad.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 2, apartado 7, del Reglamento de base, el denunciante determinó el valor normal para Belarús y la República Popular China con arreglo al precio en el país con economía de mercado que se indica en el punto 5.1, letra d). La alegación de dumping se basa en una comparación entre el valor normal así calculado y los precios de exportación del producto afectado, vendido para su exportación a la Comunidad.

Los márgenes de dumping calculados de este modo son significativos para todos los países exportadores en cuestión.

4.   Alegación de perjuicio

El denunciante ha presentado pruebas de que las importaciones del producto afectado procedentes de Belarús, Bosnia y Herzegovina y la República Popular China han aumentado en general, tanto en términos absolutos como de cuotas de mercado, y las procedentes de Rusia han permanecido a niveles considerablemente elevados.

Se alega que los volúmenes y los precios del producto importado han tenido, entre otras consecuencias, una incidencia negativa en la cuota de mercado y el nivel de precios cobrados por la industria de la Comunidad, lo que ha producido efectos muy desfavorables en los resultados globales y la situación financiera de esta industria.

5.   Procedimiento

Habiendo determinado, previa consulta al Comité Consultivo, que la denuncia ha sido presentada por la industria de la Comunidad o en su nombre y que existen pruebas suficientes para justificar el inicio de un procedimiento, la Comisión inicia por el presente anuncio una investigación en virtud del artículo 5 del Reglamento de base.

5.1.   Procedimiento para la determinación del dumping y del perjuicio

La investigación determinará si el producto afectado originario de Belarús, Bosnia y Herzegovina, la República Popular China y Rusia está siendo objeto de dumping y si el dumping ha causado un perjuicio.

a)   Muestreo

Habida cuenta del número aparentemente importante de partes implicadas en este procedimiento, la Comisión podría decidir recurrir a un muestreo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 17 del Reglamento de base.

i)   Muestreo de productores exportadores de la República Popular de China y de Rusia

Para que la Comisión pueda decidir si es necesario proceder por muestreo y, en caso afirmativo, seleccionar una muestra, se ruega a todos los productores exportadores o a sus representantes, que se den a conocer, poniéndose en contacto con la Comisión y le faciliten, en el plazo fijado en el punto 6, letra b), inciso i), y siguiendo las indicaciones precisadas en el punto 7, la información siguiente sobre su empresa o empresas:

| — | el nombre o razón social, la dirección postal, la dirección de correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contacto, |
| --- | --- |

—

el nombre o razón social, la dirección postal, la dirección de correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contacto,

| — | el volumen de negocios en moneda nacional y el volumen en toneladas del producto afectado que se vendiera para su exportación a la Comunidad durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007, |
| --- | --- |

—

el volumen de negocios en moneda nacional y el volumen en toneladas del producto afectado que se vendiera para su exportación a la Comunidad durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007,

| — | el volumen de negocios en moneda nacional y el volumen en toneladas del producto afectado vendido en el mercado nacional durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007, |
| --- | --- |

—

el volumen de negocios en moneda nacional y el volumen en toneladas del producto afectado vendido en el mercado nacional durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007,

| — | indicación de si la empresa tiene intención de solicitar un margen individual (2) (únicamente en el caso de los productores), |
| --- | --- |

—

indicación de si la empresa tiene intención de solicitar un margen individual (2) (únicamente en el caso de los productores),

| — | las actividades precisas de la empresa por lo que se refiere a la producción del producto afectado, |
| --- | --- |

—

las actividades precisas de la empresa por lo que se refiere a la producción del producto afectado,

| — | el nombre o razón social y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas (3) que participan en la producción o la venta (exportaciones o ventas dentro del país) del producto afectado, |
| --- | --- |

—

el nombre o razón social y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas (3) que participan en la producción o la venta (exportaciones o ventas dentro del país) del producto afectado,

| — | cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra. |
| --- | --- |

—

cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra.

Al facilitar la información mencionada, la empresa acepta su posible inclusión en la muestra. Si resulta elegida para formar parte de la muestra, tendrá que contestar a un cuestionario y aceptar una investigación in situ de su respuesta. Si la empresa manifiesta su disconformidad con su posible inclusión en la muestra, se considerará que no ha cooperado en la investigación. Las consecuencias de la falta de cooperación se exponen en el punto 8.

A fin de obtener la información que considere necesaria para la selección de la muestra de productores exportadores, la Comisión también se pondrá en contacto con las autoridades de los países exportadores y con las asociaciones de productores exportadores conocidas.

ii)   Muestreo de los importadores

Para que la Comisión pueda decidir si es necesario proceder por muestreo y, en caso afirmativo, seleccionar una muestra, se ruega a todos los productores exportadores o a sus representantes, que se den a conocer, poniéndose en contacto con la Comisión y le faciliten, en el plazo fijado en el punto 6, letra b), inciso i), y siguiendo las indicaciones precisadas en el punto 7, la información siguiente sobre su empresa o empresas:

| — | el nombre o razón social, la dirección postal, la dirección de correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contacto, |
| --- | --- |

—

el nombre o razón social, la dirección postal, la dirección de correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contacto,

| — | el volumen total de negocios en euros de la empresa durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007, |
| --- | --- |

—

el volumen total de negocios en euros de la empresa durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007,

| — | el número total de empleados, |
| --- | --- |

—

el número total de empleados,

| — | las actividades precisas de la empresa relacionadas con el producto afectado, |
| --- | --- |

—

las actividades precisas de la empresa relacionadas con el producto afectado,

| — | el volumen en toneladas y el valor en euros de las importaciones y reventas hechas del producto afectado en el mercado comunitario, que se importó siendo originario de Belarús, Bosnia y Herzegovina, la República Popular China y Rusia, durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007, |
| --- | --- |

—

el volumen en toneladas y el valor en euros de las importaciones y reventas hechas del producto afectado en el mercado comunitario, que se importó siendo originario de Belarús, Bosnia y Herzegovina, la República Popular China y Rusia, durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007,

| — | el nombre o razón social y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas (4) que participan en la producción o la venta del producto afectado, |
| --- | --- |

—

el nombre o razón social y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas (4) que participan en la producción o la venta del producto afectado,

| — | cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra. |
| --- | --- |

—

cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra.

Al facilitar la información mencionada, la empresa acepta su posible inclusión en la muestra. Si resulta elegida para formar parte de la muestra, tendrá que contestar a un cuestionario y aceptar una investigación in situ de su respuesta. Si la empresa manifiesta su disconformidad con su posible inclusión en la muestra, se considerará que no ha cooperado en la investigación. Las consecuencias de la falta de cooperación se exponen en el punto 8.

A fin de obtener la información que considere necesaria para la selección de la muestra de importadores, la Comisión se pondrá también en contacto con las asociaciones de importadores conocidas.

iii)   Muestreo de los productores comunitarios

Habida cuenta del gran número de productores comunitarios que apoyan la denuncia, la Comisión se propone investigar el perjuicio a la industria de la Comunidad recurriendo al muestreo.

A fin de que la Comisión pueda seleccionar una muestra, se ruega a todos los productores comunitarios que faciliten, en el plazo fijado en el punto 6, letra b), inciso i), y siguiendo las indicaciones precisadas en el punto 7, la siguiente información sobre su empresa o empresas:

| — | el nombre o razón social, la dirección postal, la dirección de correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contacto, |
| --- | --- |

—

el nombre o razón social, la dirección postal, la dirección de correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contacto,

| — | el volumen total de negocios de la empresa, en euros, durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007, |
| --- | --- |

—

el volumen total de negocios de la empresa, en euros, durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007,

| — | las actividades precisas de la empresa por lo que se refiere a la producción del producto afectado, |
| --- | --- |

—

las actividades precisas de la empresa por lo que se refiere a la producción del producto afectado,

| — | el valor en euros de las ventas del producto afectado en el mercado comunitario durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007, |
| --- | --- |

—

el valor en euros de las ventas del producto afectado en el mercado comunitario durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007,

| — | el volumen en toneladas del producto afectado vendido en el mercado comunitario durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007, |
| --- | --- |

—

el volumen en toneladas del producto afectado vendido en el mercado comunitario durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007,

| — | el volumen en toneladas de producción del producto afectado durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007, |
| --- | --- |

—

el volumen en toneladas de producción del producto afectado durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007,

| — | el nombre o razón social y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas (4) que participan en la producción o la venta del producto afectado, |
| --- | --- |

—

el nombre o razón social y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas (4) que participan en la producción o la venta del producto afectado,

| — | cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra. |
| --- | --- |

—

cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra.

Al facilitar la información mencionada, la empresa acepta su posible inclusión en la muestra. Si resulta elegida para formar parte de la muestra, tendrá que contestar a un cuestionario y aceptar una investigación in situ de su respuesta. Si la empresa manifiesta su disconformidad con su posible inclusión en la muestra, se considerará que no ha cooperado en la investigación. Las consecuencias de la falta de cooperación se exponen en el punto 8.

iv)   Selección final de las muestras

Todas las partes interesadas que deseen facilitar información pertinente relativa a la selección de las muestras deberán hacerlo en el plazo fijado en el punto 6, letra b), inciso ii).

La Comisión se propone realizar la selección final de las muestras tras haber consultado a las partes interesadas que hayan expresado su disposición a ser incluidas en ellas.

Las empresas incluidas en las muestras deberán responder a un cuestionario en el plazo fijado en el punto 6, letra b), inciso iii), y cooperar en el marco de la investigación.

Si la cooperación no es suficiente, la Comisión, de conformidad con el artículo 17, apartado 4, y el artículo 18, del Reglamento de base, podrá formular sus conclusiones basándose en los datos disponibles. Una conclusión basada en los datos disponibles puede ser menos ventajosa para la parte afectada, según se explica en el punto 8.

b)   Cuestionarios

A fin de obtener la información que considere necesaria para su investigación, la Comisión enviará cuestionarios a la industria de la Comunidad que participe en la muestra y a las asociaciones de productores comunitarios, a los productores exportadores de la República Popular China y Rusia incluidos en la muestra, a los productores exportadores de Belarús y Bosnia y Herzegovina y a todas las asociaciones de productores exportadores, a los importadores incluidos en la muestra y a las asociaciones de importadores citadas en la denuncia, así como a las autoridades de los países exportadores en cuestión.

i)   Productores exportadores de Belarús y Bosnia y Herzegovina

Todas estas partes interesadas deberán ponerse inmediatamente en contacto con la Comisión mediante fax, a más tardar en el plazo fijado en el punto 6, letra a), inciso i), para comprobar si su nombre figura en la denuncia y, en su caso, solicitar un cuestionario, ya que se les aplica el plazo fijado en el inciso ii) de dicho punto.

ii)   Productores exportadores que soliciten un margen individual de la República Popular China y Rusia

Los productores exportadores de la República Popular China y Rusia que soliciten un margen individual con vistas a la aplicación del artículo 17, apartado 3, y del artículo 9, apartado 6, del Reglamento de base, deberán presentar un cuestionario debidamente cumplimentado en el plazo que se establece en el punto 6, letra a), inciso ii), del presente anuncio. Por tanto, deberán solicitar un cuestionario en el plazo que se fija en el punto 6, letra a), inciso i). No obstante, estas partes deben saber que, en caso de que se aplique el muestreo a los productores exportadores, la Comisión podrá decidir no calcular un margen individual para cada uno de ellos si su número es tan elevado que el examen de cada caso pudiera resultar excesivamente gravoso e impedir la conclusión de la investigación a su debido tiempo.

c)   Recopilación de información y celebración de audiencias

Se invita a todas las partes interesadas a que den a conocer sus puntos de vista, suministren información adicional a la facilitada en las respuestas al cuestionario y proporcionen las pruebas correspondientes. Esta información y las pruebas correspondientes deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo establecido en el punto 6, letra a), inciso ii).

Además, la Comisión podrá oír a las partes interesadas, siempre que lo soliciten y demuestren que existen motivos particulares para ello. Esta solicitud deberá presentarse en el plazo fijado en el punto 6, letra a), inciso iii).

d)   Selección del país de economía de mercado

De conformidad con artículo 2, apartado 7, letra a), del Reglamento de base, se ha decidido que los Estados Unidos de América es un país de economía de mercado apropiado para establecer el valor normal en relación con Belarús y la República Popular China. Se invita a las partes interesadas a presentar sus observaciones al respecto en el plazo específico que se fija en el punto 6, letra c).

e)   Estatuto de economía de mercado

En el caso de los productores exportadores de la República Popular China y Belarús que aleguen, con pruebas suficientes, que desarrollan sus actividades en condiciones de economía de mercado, es decir, que cumplen los criterios establecidos en el artículo 2, apartado 7, letra c), del Reglamento de base, el valor normal se determinará de conformidad con el artículo 2, apartado 7, letra b), de dicho Reglamento. Los productores exportadores que tengan intención de presentar solicitudes debidamente documentadas deberán hacerlo en el plazo específico fijado en el punto 6, letra d), del presente anuncio. La Comisión enviará formularios de solicitud a todos los productores exportadores de la República Popular China y Belarús incluidos en la muestra y a cualquier asociación de productores exportadores citada en la denuncia, así como a las autoridades de ambos países.

5.2.   Procedimiento para la evaluación del interés de la Comunidad

En caso de que las alegaciones de dumping y del consiguiente perjuicio estén justificadas, se determinará, de conformidad con el artículo 21 del Reglamento de base, si la adopción de medidas antidumping sería contraria al interés de la Comunidad. Por esta razón, la industria de la Comunidad, los importadores, las asociaciones que los representen, los usuarios representativos y las organizaciones de consumidores representativas podrán darse a conocer y facilitar información a la Comisión en el plazo general que se fija en el punto 6, letra a), inciso ii), siempre que demuestren que existe un vínculo objetivo entre su actividad y el producto afectado. Las partes que hayan actuado de conformidad con lo indicado en la frase anterior podrán solicitar una audiencia, exponiendo las razones particulares por las que deberían ser oídas, en el plazo que se fija en el punto 6, letra a), inciso iii). Debe tenerse en cuenta que la información facilitada de conformidad con el artículo 21 sólo se tomará en consideración si se presenta acompañada de las pruebas materiales pertinentes.

6.   Plazos

a)   Plazos generales

i)   Para que las partes pidan cuestionarios u otros formularios de solicitud

Todas las partes interesadas deberán solicitar un cuestionario u otros formularios de solicitud lo antes posible y, a más tardar, diez días después de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

ii)   Para que las partes se den a conocer y presenten sus respuestas al cuestionario y cualquier otra información

Salvo disposición en contrario, la investigación tendrá en cuenta únicamente las observaciones de las partes interesadas que se hayan puesto en contacto con la Comisión y le hayan presentado sus puntos de vista, respuestas al cuestionario y demás información en el plazo de los cuarenta días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. Se recuerda que el ejercicio de la mayor parte de los derechos relativos al procedimiento establecidos en el Reglamento de base depende de que las partes se den a conocer en el citado plazo.

Las empresas seleccionadas en una muestra deberán facilitar sus respuestas al cuestionario en el plazo que se fija en el punto 6, letra b), inciso iii).

iii)   Audiencias

Todas las partes interesadas podrán solicitar también ser oídas por la Comisión en el mismo plazo de cuarenta días.

b)   Plazo específico para el muestreo

| i) | Toda la información especificada en el punto 5.1, letra a), incisos i), ii) y iii), deberá obrar en poder de la Comisión en los quince días siguientes a la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, ya que la Comisión tiene la intención de consultar sobre la selección definitiva de la muestra a las partes interesadas que hayan manifestado su disposición a ser incluidas en ella en el plazo de los veintiún días siguientes a la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

i)

Toda la información especificada en el punto 5.1, letra a), incisos i), ii) y iii), deberá obrar en poder de la Comisión en los quince días siguientes a la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, ya que la Comisión tiene la intención de consultar sobre la selección definitiva de la muestra a las partes interesadas que hayan manifestado su disposición a ser incluidas en ella en el plazo de los veintiún días siguientes a la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

| ii) | Cualquier otra información pertinente para la selección de la muestra, tal como se menciona en el punto 5.1, letra a), inciso iv), deberá obrar en poder de la Comisión en un plazo de veintiún días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

ii)

Cualquier otra información pertinente para la selección de la muestra, tal como se menciona en el punto 5.1, letra a), inciso iv), deberá obrar en poder de la Comisión en un plazo de veintiún días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

| iii) | Las respuestas al cuestionario de las partes incluidas en la muestra deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de notificación de su inclusión en la muestra. |
| --- | --- |

iii)

Las respuestas al cuestionario de las partes incluidas en la muestra deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de notificación de su inclusión en la muestra.

c)   Plazo específico para la selección del país de economía de mercado

Las partes interesadas que lo deseen podrán presentar sus observaciones sobre la idoneidad de los Estados Unidos de América, que, según se indica en el punto 5.1, letra d), del presente anuncio, ha sido seleccionado como país de economía de mercado apropiado para determinar el valor normal respecto de la República Popular China y Belarús. Estas observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de los diez días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

d)   Plazo específico para la presentación de solicitudes de estatuto de economía de mercado o de trato individual

Las solicitudes, debidamente documentadas, de estatuto de economía de mercado [según se indica en el punto 5.1, letra e)], o de trato individual con arreglo al artículo 9, apartado 5, del Reglamento de base, deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

7.   Observaciones por escrito, respuestas al cuestionario y correspondencia

Las observaciones y solicitudes de toda parte interesada deberán presentarse por escrito (y no en formato electrónico, salvo disposición en contrario) indicando el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico y los números de teléfono y de fax de la parte interesada en cuestión. Todas las observaciones por escrito que las partes interesadas aporten con carácter confidencial, incluidas la información que se solicita en el presente anuncio, las respuestas al cuestionario y la correspondencia, deberán llevar la indicación «Limited» (5) (Difusión restringida) y, de conformidad con el artículo 19, apartado 2, del Reglamento de base, ir acompañadas de una versión no confidencial, que llevará la indicación «For inspection by interested parties» (Para inspección por las partes interesadas).

Dirección de la Comisión para la correspondencia:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Comercio |
| Dirección H |
| Despacho: J-79 4/23 |
| B-1049 Bruselas |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

Comisión Europea

Dirección General de Comercio

Dirección H

Despacho: J-79 4/23

B-1049 Bruselas

Fax (32-2) 295 65 05

8.   Falta de cooperación

Cuando una parte interesada niegue el acceso a la información necesaria, no la facilite en los plazos establecidos u obstaculice de forma significativa la investigación, podrán formularse conclusiones provisionales o definitivas, positivas o negativas, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base, con arreglo a los datos disponibles.

Si se comprueba que alguna de las partes interesadas ha facilitado información falsa o engañosa, se hará caso omiso de dicha información y podrán utilizarse los datos de que se disponga. Si alguna de las partes interesadas no coopera, o sólo coopera parcialmente, y se hace uso de los datos disponibles con arreglo al artículo 18 del Reglamento de base, el resultado podrá ser menos favorable para esa parte de lo que hubiera sido si hubiera cooperado.

9.   Calendario de la investigación

Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 6, apartado 9, del Reglamento de base, la investigación deberá concluir en el plazo de los quince meses siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. De conformidad con el artículo 7, apartado 1, del Reglamento de base, podrán establecerse medidas provisionales, a más tardar, nueve meses después de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

10.   Tratamiento de datos personales

Cabe observar que cualquier dato personal obtenido en el curso de la presente investigación se tratará de conformidad con el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (6).

---

(1)  DO L 56 de 6.3.1996, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2117/2005 (DO L 340 de 23.12.2005, p. 17).

(2)  Los márgenes individuales pueden solicitarse en virtud del artículo 17, apartado 3, del Reglamento de base para empresas no incluidas en la muestra; del artículo 9, apartado 5, del Reglamento de base, que se refiere al trato individual en casos relativos a países sin economía de mercado o con economías en transición; y del artículo 2, apartado 7, letra b), del Reglamento de base para empresas que solicitan el estatuto de economía de mercado. Obsérvese que el trato individual requiere una solicitud de conformidad con el artículo 9, apartado 5, del Reglamento de base, y el reconocimiento del estatuto de economía de mercado requiere una solicitud de conformidad con el artículo 2, apartado 7, letra b), del Reglamento de base.

(3)  Sobre el significado de empresas vinculadas, véase el artículo 143 del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, por el que se establece el Código Aduanero Comunitario (DO L 253 de 11.10.1993, p. 1).

(4)  Sobre el significado de empresas vinculadas, véase el artículo 143 del Reglamento (CEE) no 2454/93.

(5)  Esta indicación significa que el documento está reservado exclusivamente a un uso interno. Estará protegido de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2001, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43). Es un documento confidencial de conformidad con el artículo 19 del Reglamento de base y con el artículo 6 del Acuerdo de la OMC relativo a la aplicación del artículo VI del GATT de 1994 (el Acuerdo antidumping).

(6)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

---

| 26.9.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 226/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 226/12

---

Anuncio de inicio de una reconsideración por expiración de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de determinados tubos soldados de hierro o de acero sin alear originarios de Tailandia, Turquía y Ucrania, y de una reconsideración provisional de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de determinados tubos soldados de hierro o de acero sin alear originarios de Turquía

(2007/C 226/05)

A raíz de la publicación de un anuncio sobre la próxima expiración (1) de las medidas antidumping vigentes sobre las importaciones de determinados tubos soldados de hierro o de acero sin alear originarios de Tailandia, Turquía y Ucrania («los países afectados»), la Comisión ha recibido una solicitud de reconsideración de conformidad con el artículo 11, apartados 2 y 3, del Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea («el Reglamento de base») (2).

1.   Solicitud de reconsideración

La solicitud fue presentada el 25 de junio de 2007 por el Comité de Defensa de la Industria de los Tubos de Acero Soldados de la Unión Europea («el solicitante») en nombre de productores que representan una proporción importante, en este caso más del 50 %, de la producción comunitaria total de determinados tubos de hierro o de acero sin alear.

2.   Producto

El producto objeto de reconsideración son tubos soldados de sección circular roscados o roscables de hierro o acero sin alear, con un diámetro exterior no superior a 168,3 mm, a excepción de los tubos del tipo utilizado para las conducciones de petróleo o gas, del tipo usado en la extracción de petróleo o gas, o las tuberías con accesorios para su utilización en la aviación civil distintas de los tubos de precisión, originarios de Tailandia, Turquía y Ucrania («el producto en cuestión»), clasificados actualmente en los códigos NC ex 7306 30 41, ex 7306 30 49, ex 7306 30 72 y ex 7306 30 77. Estos códigos NC se indican a título meramente informativo.

3.   Medidas vigentes

Las medidas actualmente en vigor son derechos antidumping definitivos establecidos por el Reglamento (CE) no 1697/2002 del Consejo (3).

4.   Razones para las reconsideraciones

4.1.   Razones para la reconsideración por expiración

La solicitud se basa en el argumento de que la expiración de las medidas acarrearía probablemente una continuación o reaparición del dumping y del perjuicio para la industria de la Comunidad.

La alegación de que es probable que el dumping continúe en el caso de Turquía se basa en una comparación del valor normal, determinado sobre la base de los precios en el mercado interior, con los precios de exportación a la Comunidad del producto en cuestión.

Sobre esta base, los márgenes de dumping calculados para Turquía son significativos.

Para demostrar que es probable que el dumping reaparezca en el caso de Tailandia y Ucrania, y al no haber actualmente un volumen significativo de importaciones procedentes de esos países en la Comunidad, el solicitante utilizó los precios de exportación a otros terceros países, a saber, los Estados Unidos de América y Rusia respectivamente. Dichos precios de exportación se compararon con valores normales basados en el coste de producción.

Con arreglo a esto, el solicitante sostiene que es posible que el dumping reaparezca en el caso de Tailandia y Ucrania.

El solicitante alega, además, que es probable que prosiga el dumping perjudicial. A este respecto, aporta pruebas de que, si se autoriza la expiración de las medidas, es probable que el nivel actual de importación del producto en cuestión aumente debido a la existencia de una capacidad de producción no utilizada en los países afectados.

Con respecto a Turquía, el solicitante alega también que las importaciones del producto en cuestión procedentes de ese país han seguido perjudicando a la industria de la Comunidad debido a su mayor volumen y bajos precios.

Además, el solicitante alega que la ya frágil situación de la industria de la Comunidad se deterioraría aún más si se permitiera que expirasen las medidas, y que la reaparición de importaciones sustanciales a precios de dumping procedentes de los países afectados ocasionaría probablemente nuevos perjuicios a la industria de la Comunidad.

4.2.   Razones para la reconsideración provisional

El solicitante ha informado de que, con respecto a las importaciones del producto en cuestión procedentes de Turquía, el nivel de la medida ya no es suficiente para contrarrestar el dumping perjudicial, que, calculado como se ha explicado antes, parece que ha aumentado significativamente.

El solicitante alega además que las importaciones del producto en cuestión procedentes de Turquía han seguido siendo considerablemente altas en términos absolutos y en términos de cuota de mercado. Como se ha explicado anteriormente, los volúmenes y los precios del producto en cuestión importado de dicho país han tenido, entre otras consecuencias, una incidencia negativa en la cuota de mercado y el nivel de precios cobrados por la industria de la Comunidad, lo que ha originado efectos muy desfavorables en los resultados globales y la situación financiera de la industria de la Comunidad.

5.   Procedimiento

Habiendo determinado, previa consulta al Comité Consultivo, que existen suficientes pruebas para justificar el inicio de una reconsideración por expiración y de una reconsideración provisional con respecto a las importaciones procedentes de Turquía, la Comisión inicia por el presente anuncio reconsideraciones de conformidad con el artículo 11, apartados 2 y 3, del Reglamento de base.

5.1.   Procedimiento para determinar el dumping, la probabilidad del dumping y el perjuicio

La investigación determinará si es probable o improbable que la expiración de las medidas traiga consigo la continuación o la reaparición del dumping y del perjuicio. La reconsideración provisional determinará, con respecto a las importaciones del producto en cuestión procedentes de Turquía, si el nivel actual de las medidas es suficiente para contrarrestar el dumping perjudicial.

a)   Muestreo

Habida cuenta del gran número de partes que parecen estar implicadas en este procedimiento, la Comisión podría decidir recurrir a un muestreo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 17 del Reglamento de base.

i)   Muestreo de los exportadores/productores de los países afectados

Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en caso afirmativo, seleccionar una muestra, se ruega a todos los exportadores/productores, o a los representantes que actúen en su nombre, que se den a conocer poniéndose en contacto con la Comisión y le proporcionen la siguiente información sobre su empresa o sus empresas en el plazo fijado en el punto 6, letra b), inciso i), y en los formatos indicados en el punto 7:

| — | el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contacto, |
| --- | --- |

—

el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contacto,

| — | el volumen de negocios en moneda nacional y el volumen en toneladas del producto en cuestión vendido para su exportación a la Comunidad durante el periodo comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007, |
| --- | --- |

—

el volumen de negocios en moneda nacional y el volumen en toneladas del producto en cuestión vendido para su exportación a la Comunidad durante el periodo comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007,

| — | el volumen de negocios en moneda local y el volumen de ventas en toneladas del producto en cuestión en el mercado interior durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007, |
| --- | --- |

—

el volumen de negocios en moneda local y el volumen de ventas en toneladas del producto en cuestión en el mercado interior durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007,

| — | el volumen de negocios en moneda nacional y el volumen de ventas en toneladas del producto en cuestión vendido a otros terceros países durante el periodo comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007, |
| --- | --- |

—

el volumen de negocios en moneda nacional y el volumen de ventas en toneladas del producto en cuestión vendido a otros terceros países durante el periodo comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007,

| — | si la empresa tiene intención de solicitar un margen individual (4) (sólo los productores turcos pueden reclamar márgenes individuales), |
| --- | --- |

—

si la empresa tiene intención de solicitar un margen individual (4) (sólo los productores turcos pueden reclamar márgenes individuales),

| — | las actividades precisas de la empresa en cuanto a la producción del producto en cuestión y al volumen de esta producción en toneladas, la capacidad de producción y las inversiones en capacidad de producción durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007, |
| --- | --- |

—

las actividades precisas de la empresa en cuanto a la producción del producto en cuestión y al volumen de esta producción en toneladas, la capacidad de producción y las inversiones en capacidad de producción durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007,

| — | los nombres y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas (5) que participan en la producción o la venta (exportaciones o ventas interiores) del producto en cuestión, |
| --- | --- |

—

los nombres y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas (5) que participan en la producción o la venta (exportaciones o ventas interiores) del producto en cuestión,

| — | cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra. |
| --- | --- |

—

cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra.

Al facilitar la información mencionada, la empresa acepta su posible inclusión en la muestra. Si resulta elegida para formar parte de la muestra, tendrá que contestar a un cuestionario y aceptar una investigación in situ de su respuesta. Si la empresa se manifiesta en contra de su posible inclusión en la muestra, se considerará que no ha cooperado en la investigación. Las consecuencias de la falta de cooperación se exponen en el punto 8.

A fin de obtener la información que considere necesaria para la selección de la muestra de exportadores/productores, la Comisión se pondrá también en contacto con las autoridades de los países exportadores y las asociaciones de exportadores/productores conocidas.

ii)   Muestreo de los importadores

Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en caso afirmativo, seleccionar una muestra, se ruega a todos los importadores, o a los representantes que actúen en su nombre, que se den a conocer a la Comisión y faciliten, en el plazo fijado en el punto 6, letra b), inciso i), y en los formatos indicados en el punto 7, la siguiente información sobre su empresa o empresas:

| — | el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contacto, |
| --- | --- |

—

el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contacto,

| — | el volumen total de negocios de la empresa, en euros, durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007, |
| --- | --- |

—

el volumen total de negocios de la empresa, en euros, durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007,

| — | el número total de empleados, |
| --- | --- |

—

el número total de empleados,

| — | las actividades precisas de la empresa relacionadas con el producto en cuestión, |
| --- | --- |

—

las actividades precisas de la empresa relacionadas con el producto en cuestión,

| — | el volumen en toneladas y el valor en euros del producto en cuestión originario de Tailandia, Turquía y Ucrania importado y revendido en el mercado comunitario entre el 1 de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007, |
| --- | --- |

—

el volumen en toneladas y el valor en euros del producto en cuestión originario de Tailandia, Turquía y Ucrania importado y revendido en el mercado comunitario entre el 1 de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007,

| — | los nombres y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas (6) que participan en la producción o la venta del producto en cuestión, |
| --- | --- |

—

los nombres y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas (6) que participan en la producción o la venta del producto en cuestión,

| — | cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra. |
| --- | --- |

—

cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra.

Al facilitar la información mencionada, la empresa acepta su posible inclusión en la muestra. Si resulta elegida para formar parte de la muestra, tendrá que contestar a un cuestionario y aceptar una investigación in situ de su respuesta. Si la empresa se manifiesta en contra de su posible inclusión en la muestra, se considerará que no ha cooperado en la investigación. Las consecuencias de la falta de cooperación se exponen en el punto 8.

A fin de obtener la información que considere necesaria para la selección de la muestra de importadores, la Comisión se pondrá también en contacto con las asociaciones de importadores conocidas.

iii)   Muestreo de los productores comunitarios

Habida cuenta del gran número de productores comunitarios que apoyan la solicitud, la Comisión se propone investigar el perjuicio a la industria de la Comunidad recurriendo al muestreo.

Al objeto de que la Comisión pueda ultimar la selección de la muestra, se invita a todos los productores comunitarios a proporcionar, en el plazo fijado en el punto 6, letra b), inciso i), y en los formatos indicados en el punto 7, la siguiente información sobre su empresa o empresas:

| — | el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contacto, |
| --- | --- |

—

el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contacto,

| — | el volumen total de negocios de la empresa, en euros, durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007, |
| --- | --- |

—

el volumen total de negocios de la empresa, en euros, durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007,

| — | las actividades precisas de la empresa relacionadas con la producción del producto en cuestión, |
| --- | --- |

—

las actividades precisas de la empresa relacionadas con la producción del producto en cuestión,

| — | el valor en euros de las ventas del producto en cuestión en el mercado comunitario durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007, |
| --- | --- |

—

el valor en euros de las ventas del producto en cuestión en el mercado comunitario durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007,

| — | el volumen en toneladas de las ventas del producto en cuestión en el mercado comunitario durante el periodo comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007, |
| --- | --- |

—

el volumen en toneladas de las ventas del producto en cuestión en el mercado comunitario durante el periodo comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007,

| — | el volumen en toneladas de la producción del producto en cuestión durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007, |
| --- | --- |

—

el volumen en toneladas de la producción del producto en cuestión durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007,

| — | los nombres y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas (6) que participan en la producción o la venta del producto en cuestión, |
| --- | --- |

—

los nombres y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas (6) que participan en la producción o la venta del producto en cuestión,

| — | cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra. |
| --- | --- |

—

cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra.

Al facilitar la información mencionada, la empresa acepta su posible inclusión en la muestra. Si resulta elegida para formar parte de la muestra, tendrá que contestar a un cuestionario y aceptar una investigación in situ de su respuesta. Si la empresa se manifiesta en contra de su posible inclusión en la muestra, se considerará que no ha cooperado en la investigación. Las consecuencias de la falta de cooperación se exponen en el punto 8.

iv)   Selección final de la muestra

Todas las partes interesadas que deseen presentar cualquier información pertinente relativa a la selección de la muestra deberán hacerlo en el plazo que se fija en el punto 6, letra b), inciso ii).

La Comisión se propone efectuar la selección final de la muestra tras haber consultado a las partes afectadas que hayan expresado su disposición a ser incluidas en la misma.

Las empresas incluidas en la muestra deberán responder a un cuestionario en el plazo que se establece en el punto 6, letra b), inciso iii), del presente anuncio y cooperar en la investigación.

Si la cooperación no es suficiente, la Comisión, de conformidad con el artículo 17, apartado 4, y el artículo 18 del Reglamento de base, podrá formular sus conclusiones basándose en los datos disponibles. Una conclusión basada en los datos disponibles puede ser menos ventajosa para la parte afectada, según se explica en el punto 8.

b)   Recopilación de información y celebración de audiencias

Se invita a todas las partes interesadas a que den a conocer sus puntos de vista, suministren información adicional a la facilitada en las respuestas al cuestionario y proporcionen las pruebas correspondientes. Esta información y las correspondientes pruebas deberán llegar a la Comisión en el plazo fijado en el punto 6, letra a), inciso ii).

Además, la Comisión podrá oír a las partes interesadas, siempre que lo soliciten y demuestren que existen motivos particulares para ello. Esta solicitud deberá presentarse en el plazo fijado en el punto 6, letra a), inciso iii).

6.   Plazos

a)   Plazos generales

i)   Para que las partes pidan cuestionarios u otros formularios de solicitud

Todas las partes interesadas deberán solicitar un cuestionario u otros formularios de solicitud lo antes posible y, a más tardar, diez días después de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

ii)   Para que las partes se den a conocer y presenten sus respuestas al cuestionario y cualquier otra información

Salvo disposición en contrario, la investigación tendrá en cuenta únicamente las observaciones de las partes interesadas que se hayan puesto en contacto con la Comisión y le hayan presentado sus puntos de vista, respuestas al cuestionario y demás información en el plazo de los cuarenta días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. Se recuerda que el ejercicio de la mayor parte de los derechos relativos al procedimiento establecidos en el Reglamento de base depende de que las partes se den a conocer en el citado plazo.

Las empresas seleccionadas en una muestra deberán facilitar sus respuestas al cuestionario en el plazo fijado en el punto 6, letra b), inciso iii).

iii)   Audiencias

Todas las partes interesadas podrán solicitar también ser oídas por la Comisión en el mismo plazo de cuarenta días.

b)   Plazo específico para el muestreo

| i) | Toda la información especificada en el punto 5.1, letra a), incisos i), ii) y iii), deberá llegar a la Comisión en los quince días siguientes a la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, ya que la Comisión tiene la intención de consultar sobre la selección definitiva de la muestra a las partes interesadas que hayan manifestado su disposición a ser incluidas en ella dentro de los veintiún días siguientes a la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

i)

Toda la información especificada en el punto 5.1, letra a), incisos i), ii) y iii), deberá llegar a la Comisión en los quince días siguientes a la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, ya que la Comisión tiene la intención de consultar sobre la selección definitiva de la muestra a las partes interesadas que hayan manifestado su disposición a ser incluidas en ella dentro de los veintiún días siguientes a la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

| ii) | Cualquier otra información pertinente para la selección de la muestra, tal como se menciona en el punto 5.1, letra a), inciso iv), deberá llegar a la Comisión en un plazo de veintiún días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

ii)

Cualquier otra información pertinente para la selección de la muestra, tal como se menciona en el punto 5.1, letra a), inciso iv), deberá llegar a la Comisión en un plazo de veintiún días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

| iii) | Las respuestas al cuestionario de las partes incluidas en la muestra deberán obrar en poder de la Comisión dentro de los treinta y siete días siguientes a la fecha de notificación de su inclusión en la muestra. |
| --- | --- |

iii)

Las respuestas al cuestionario de las partes incluidas en la muestra deberán obrar en poder de la Comisión dentro de los treinta y siete días siguientes a la fecha de notificación de su inclusión en la muestra.

7.   Observaciones por escrito, respuestas al cuestionario y correspondencia

Todas las observaciones y solicitudes de las partes interesadas deberán presentarse por escrito (y no en formato electrónico, salvo que se especifique lo contrario) indicando el nombre, la dirección, la dirección de correo electrónico y los números de teléfono y de fax de la parte interesada. Todas las observaciones por escrito que las partes interesadas aporten con carácter confidencial, incluidas la información que se solicita en el presente anuncio, las respuestas al cuestionario y la correspondencia, deberán llevar la indicación «Limited» (7) y, de conformidad con el artículo 19, apartado 2, del Reglamento de base, ir acompañadas de una versión no confidencial, que llevará la indicación «FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES».

Dirección de la Comisión para la correspondencia:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Comercio |
| Dirección H |
| Despacho: J-79 4/23 |
| B-1049 Bruselas |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

Comisión Europea

Dirección General de Comercio

Dirección H

Despacho: J-79 4/23

B-1049 Bruselas

Fax (32-2) 295 65 05

8.   Falta de cooperación

Cuando una parte interesada niegue el acceso a la información necesaria, no la facilite en los plazos establecidos u obstaculice de forma significativa la investigación, podrán formularse conclusiones, positivas o negativas, a partir de los datos disponibles, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base.

Si se comprueba que alguna de las partes interesadas ha facilitado información falsa o engañosa, se hará caso omiso de dicha información y podrán utilizarse los datos de que se disponga, conforme a lo establecido en el artículo 18 del Reglamento de base. Si alguna de las partes interesadas no coopera, o sólo coopera parcialmente, y se hace uso de los datos disponibles, el resultado podrá ser menos favorable para esa parte de lo que hubiera sido si hubiera cooperado.

9.   Calendario de la investigación

Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 11, apartado 5, del Reglamento de base, la investigación deberá concluir dentro de los quince meses siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

10.   Posibilidad de solicitar una reconsideración conforme al artículo 11, apartado 3, del Reglamento de base

Puesto que la presente reconsideración por expiración se inicia conforme a lo dispuesto en el artículo 11, apartado 2, del Reglamento de base, sus conclusiones no conducirán a la modificación del nivel de la medida existente, sino a la derogación o el mantenimiento de la misma de acuerdo con el artículo 11, apartado 6, del Reglamento de base.

Si cualquier parte en el procedimiento considera que está justificada una reconsideración del nivel de las medidas para que exista la posibilidad de modificarlo (incrementándolo o disminuyéndolo), podrá solicitar una reconsideración conforme al artículo 11, apartado 3, del Reglamento de base.

Las partes que deseen solicitar tal reconsideración, que se llevaría a cabo con independencia de la reconsideración por expiración mencionada en el presente anuncio, pueden ponerse en contacto con la Comisión en la dirección indicada anteriormente.

11.   Tratamiento de datos personales

Cabe observar que cualquier dato personal obtenido en el curso de la presente investigación se tratará de conformidad con el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (8).

---

(1)  DO C 296 de 6.12.2006, p. 25.

(2)  DO L 56 de 6.3.1996, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2117/2005 (DO L 340 de 23.12.2005, p. 17).

(3)  DO L 259 de 27.9.2002, p. 8.

(4)  De conformidad con el artículo 17, apartado 3, del Reglamento de base, pueden solicitarse márgenes individuales para las empresas turcas no incluidas en la muestra.

(5)  Sobre el significado de empresas vinculadas, véase el artículo 143 del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo por el que se establece el Código Aduanero Comunitario (DO L 253 de 11.10.1993, p. 1).

(6)  Sobre el significado de empresas vinculadas, véase el artículo 143 del Reglamento (CEE) no 2454/93.

(7)  Esto significa que el documento está reservado exclusivamente al uso interno. Está protegido de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2001, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43). Es un documento confidencial de conformidad con el artículo 19 del Reglamento de base y con el artículo 6 del Acuerdo de la OMC relativo a la aplicación del artículo VI del GATT de 1994 (Acuerdo antidumping).

(8)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 26.9.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 226/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 226/17

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.4914 — Carlyle/Sequa)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 226/06)

| 1. | El 13 de septiembre de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Carlyle Partners V L.P. controlada por el grupo Carlyle («Carlyle», EE.UU.) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de la totalidad de Sequa Corporation («Sequa», EE.UU.) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 13 de septiembre de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Carlyle Partners V L.P. controlada por el grupo Carlyle («Carlyle», EE.UU.) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de la totalidad de Sequa Corporation («Sequa», EE.UU.) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Carlyle: inversiones en valores privados, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Carlyle: inversiones en valores privados,

| — | Sequa: servicios para compañías aéreas, suministros para la industria del automóvil, revestimientos metálicos, productos químicos, maquinaria, ropa formal de caballero. |
| --- | --- |

—

Sequa: servicios para compañías aéreas, suministros para la industria del automóvil, revestimientos metálicos, productos químicos, maquinaria, ropa formal de caballero.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4914 — Carlyle/Sequa, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4914 — Carlyle/Sequa, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 26.9.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 226/18 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 226/18

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.4761 — Bongrain/Sodiaal/JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 226/07)

| 1. | El 13 de septiembre de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Union de Cooperatives agricoles Sodiaal («Sodiaal», Francia) y Bongrain SA («Bongrain», Francia) crean, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, una empresa en participación (en lo sucesivo, «JV») mediante la transferencia de activos. |
| --- | --- |

1.

El 13 de septiembre de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Union de Cooperatives agricoles Sodiaal («Sodiaal», Francia) y Bongrain SA («Bongrain», Francia) crean, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, una empresa en participación (en lo sucesivo, «JV») mediante la transferencia de activos.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Bongrain: productos lácteos, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Bongrain: productos lácteos,

| — | Sodiaal: productos lácteos, |
| --- | --- |

—

Sodiaal: productos lácteos,

| — | JV: queso. |
| --- | --- |

—

JV: queso.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4761 — Bongrain/Sodiaal/JV, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4761 — Bongrain/Sodiaal/JV, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 26.9.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 226/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 226/19

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.4909 — Nissan Forklift/Atlet)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 226/08)

| 1. | El 7 de septiembre de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Nissan Forklift Europe B.V. («Nissan», Países Bajos), controlada por Nissan Motor Co Ltd, adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de la totalidad de Atlet Aktiebolag («Atlet», Suecia) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 7 de septiembre de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Nissan Forklift Europe B.V. («Nissan», Países Bajos), controlada por Nissan Motor Co Ltd, adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de la totalidad de Atlet Aktiebolag («Atlet», Suecia) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Nissan: carretillas elevadoras, equipos para almacenes, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Nissan: carretillas elevadoras, equipos para almacenes,

| — | Atlet: equipos para almacenes. |
| --- | --- |

—

Atlet: equipos para almacenes.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4909 — Nissan Forklift/Atlet, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4909 — Nissan Forklift/Atlet, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 26.9.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 226/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 226/20

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.4865 — Siemens/Dade Behring)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 226/09)

| 1. | El 20 de septiembre de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa alemana Siemens AG («Siemens», Alemania) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de la totalidad de Dade Behring, Inc. («Dade Behring», EE.UU.) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 20 de septiembre de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa alemana Siemens AG («Siemens», Alemania) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de la totalidad de Dade Behring, Inc. («Dade Behring», EE.UU.) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Siemens: empresa diversificada activa en distintos sectores comerciales como fabricación, tecnología y servicios, incluidos los sistemas médicos. Dentro de estos últimos, Siemens es activa en diagnósticos in vitro a través de su filial Diagnostic Products Corporation, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Siemens: empresa diversificada activa en distintos sectores comerciales como fabricación, tecnología y servicios, incluidos los sistemas médicos. Dentro de estos últimos, Siemens es activa en diagnósticos in vitro a través de su filial Diagnostic Products Corporation,

| — | Dade Behring: desarrollo, fabricación y venta de sistemas de diagnóstico in vitro para hospitales y laboratorios y consultas médicos. |
| --- | --- |

—

Dade Behring: desarrollo, fabricación y venta de sistemas de diagnóstico in vitro para hospitales y laboratorios y consultas médicos.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4865 — Siemens/Dade Behring, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4865 — Siemens/Dade Behring, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---