# Eiropas Savienības C 2/2008

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 2 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 51. sējums2008. gada 5. janvāris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 2

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

51. sējums2008. gada 5. janvāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2008/C 002/01 | Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 4,20 % 2008. gada 1. janvāris — Euro maiņas kurss | 1 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2008/C 002/02 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2204/2002 par Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu nodarbinātībai (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 002/03 | Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 3 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2008/C 002/01

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 4,20 % 2008. gada 1. janvāris — Euro maiņas kurss

1

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2008/C 002/02

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2204/2002 par Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu nodarbinātībai (
  1
  )

1

2

2008/C 002/03

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 5.1.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 2/1

---

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām (1):

4,20 % 2008. gada 1. janvāris

Euro maiņas kurss (2)

2008. gada 4. janvāris

(2008/C 2/01)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,4727 |
| JPY | Japānas jēna | 160,86 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4509 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,74495 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3755 |
| CHF | Šveices franks | 1,6406 |
| ISK | Islandes krona | 90,45 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,8650 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,129 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 253,64 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6985 |
| PLN | Polijas zlots | 3,6016 |
| RON | Rumānijas leja | 3,5775 |
| SKK | Slovākijas krona | 33,339 |
| TRY | Turcijas lira | 1,7107 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6710 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4553 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 11,4874 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,9043 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,1102 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 382,42 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 10,0643 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,7109 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3444 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 13 894,92 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,8349 |
| PHP | Filipīnu peso | 60,337 |
| RUB | Krievijas rublis | 35,9780 |
| THB | Taizemes bats | 43,874 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,5709 |
| MXN | Meksikas peso | 16,0171 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,4727

JPY

Japānas jēna

160,86

DKK

Dānijas krona

7,4509

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,74495

SEK

Zviedrijas krona

9,3755

CHF

Šveices franks

1,6406

ISK

Islandes krona

90,45

NOK

Norvēģijas krona

7,8650

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,129

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

253,64

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6985

PLN

Polijas zlots

3,6016

RON

Rumānijas leja

3,5775

SKK

Slovākijas krona

33,339

TRY

Turcijas lira

1,7107

AUD

Austrālijas dolārs

1,6710

CAD

Kanādas dolārs

1,4553

HKD

Hongkongas dolārs

11,4874

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,9043

SGD

Singapūras dolārs

2,1102

KRW

Dienvidkorejas vons

1 382,42

ZAR

Dienvidāfrikas rands

10,0643

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,7109

HRK

Horvātijas kuna

7,3444

IDR

Indonēzijas rūpija

13 894,92

MYR

Malaizijas ringits

4,8349

PHP

Filipīnu peso

60,337

RUB

Krievijas rublis

35,9780

THB

Taizemes bats

43,874

BRL

Brazīlijas reāls

2,5709

MXN

Meksikas peso

16,0171

---

(1)

Kurss, kas pielietots nesenos darījumos ir ņemts pirms norādītās dienas. Mainīgā kursa gadījumā procentu likme ir marginālā likme.

(2)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 5.1.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 2/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 2/2

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2204/2002 par Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu nodarbinātībai

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 2/02)

| Atbalsta Nr. | XE 29/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Dolnośląskie |
| Atbalsta shēmas nosaukums | Program pomocy w zakresie zatrudnienia w ramach wyłączeń grupowych dla przedsiębiorców tworzących nowe miejsca pracy na terenie Gminy Miasto Świdnica |
| Juridiskais pamats | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity z 2006 r. Dz.U. nr 121, poz. 844 ze zmianami) |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 0,263852 miljoni; kopējais plānotais atbalsta apjoms: — |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–5. punktu, 5. un 6. pantu |
| Īstenošanas datums | 26.5.2007. |
| Shēmas ilgums | 30.6.2008. |
| Mērķis | 4. pants. Darba vietu izveidošana |
| Tautsaimniecības nozares | Visas Kopienas nozares (1), kurās drīkst piešķirt atbalstu nodarbinātībai |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Gmina Miasto Świdnica/Urząd Miejski w Świdnicy |
| ul. Armii Krajowej 49 |
| PL-58-100 Świdnica |

Atbalsta Nr.

XE 29/07

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Dolnośląskie

Atbalsta shēmas nosaukums

Program pomocy w zakresie zatrudnienia w ramach wyłączeń grupowych dla przedsiębiorców tworzących nowe miejsca pracy na terenie Gminy Miasto Świdnica

Juridiskais pamats

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity z 2006 r. Dz.U. nr 121, poz. 844 ze zmianami)

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 0,263852 miljoni; kopējais plānotais atbalsta apjoms: —

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–5. punktu, 5. un 6. pantu

Īstenošanas datums

26.5.2007.

Shēmas ilgums

30.6.2008.

Mērķis

4. pants. Darba vietu izveidošana

Tautsaimniecības nozares

Visas Kopienas nozares (1), kurās drīkst piešķirt atbalstu nodarbinātībai

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Gmina Miasto Świdnica/Urząd Miejski w Świdnicy

ul. Armii Krajowej 49

PL-58-100 Świdnica

---

(1)  Izņemot kuģu būves nozari un citas nozares, uz kurām attiecas īpaši noteikumi regulās un direktīvās, kas reglamentē valsts atbalstu konkrētā nozarē.

---

| 5.1.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 2/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 2/3

---

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

(2008/C 2/03)

Atbalsta numurs: XA 201/07

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Provincia autonoma di Bolzano

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Criteri e modalità per la concessione di contributi per il primo insediamento di giovani agricoltori

Juridiskais pamats: Articolo 4, comma 1, lett. r), della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Gada izdevumi saskaņā ar atbalsta shēmu ir EUR 3 miljoni

Atbalsta maksimālā intensitāte: EUR 30 000 vienam saņēmējam

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums:

Atbalsta mērķis: Jauno lauksaimnieku darbības uzsākšana saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 7. pantu

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Dārzeņu audzēšana, vīnogu audzēšana, ābolu un kauleņu audzēšana

Piena liellopu, gaļas liellopu, zirgu, aitu un kazu, cūku dzimtas dzīvnieku/cūku un mājputnu audzēšana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Tīmekļa vietne: www.provincia.bz.it/agricoltura/Agevolazioni/Premio per il primo insediamento

Direktors

Dr Martin Pazeller

Atbalsta numurs: XA 204/07

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Vrhnikas (Vrhnika) pašvaldība

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Programi ohranjanja in razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Vrhnika 2007-2013

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Vrhnika (II. poglavje)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

| | 2007: EUR 35 470 |
| --- | --- |

2007: EUR 35 470

| | 2008: EUR 36 400 |
| --- | --- |

2008: EUR 36 400

| | 2009: EUR 37 300 |
| --- | --- |

2009: EUR 37 300

| | 2010: EUR 38 200 |
| --- | --- |

2010: EUR 38 200

| | 2011: EUR 39 200 |
| --- | --- |

2011: EUR 39 200

| | 2012: EUR 40 200 |
| --- | --- |

2012: EUR 40 200

| | 2013: EUR 41 200 |
| --- | --- |

2013: EUR 41 200

Atbalsta maksimālā intensitāte:

| 1. | Ar primāro ražošanu saistīti ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos:







  — | līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos, |
| --- | --- | --- |

1.

Ar primāro ražošanu saistīti ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos:

—

līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos,

| — | līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām par ieguldījumiem citos apgabalos, |
| --- | --- |

—

līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām par ieguldījumiem citos apgabalos,

| — | līdz 60 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos un līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām par ieguldījumiem citos apgabalos, ja ieguldījumus veic jaunie lauksaimnieki pirmo piecu gadu laikā pēc darbības uzsākšanas. |
| --- | --- |

—

līdz 60 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos un līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām par ieguldījumiem citos apgabalos, ja ieguldījumus veic jaunie lauksaimnieki pirmo piecu gadu laikā pēc darbības uzsākšanas.

Atbalsta mērķis ir ieguldījumi lauku objektu atjaunošanā, lauksaimnieciskās ražošanas iekārtu iegāde, ieguldījumi daudzgadīgo kultūru audzēšanā un aramzemes un ganību uzlabošana

| 2. | Par tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšanu:







  — | līdz 100 % no faktiskajām izmaksām par ieguldījumiem neražojošos objektos, |
| --- | --- | --- |

2.

Par tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšanu:

—

līdz 100 % no faktiskajām izmaksām par ieguldījumiem neražojošos objektos,

| — | līdz 75 % no faktiskajām izmaksām par ieguldījumiem lauksaimnieciskās ražošanas līdzekļos mazāk labvēlīgos apgabalos un līdz 60 % — citos apgabalos, ja ieguldījumi nav saistīti ar lauku saimniecības ražotspējas pieaugumu, |
| --- | --- |

—

līdz 75 % no faktiskajām izmaksām par ieguldījumiem lauksaimnieciskās ražošanas līdzekļos mazāk labvēlīgos apgabalos un līdz 60 % — citos apgabalos, ja ieguldījumi nav saistīti ar lauku saimniecības ražotspējas pieaugumu,

| — | ja lauksaimnieks ieguldījumus veic ar ražošanu nesaistītos kultūrvēsturiskos objektos, atbalsta apmērs var būt līdz EUR 10 000 gadā |
| --- | --- |

—

ja lauksaimnieks ieguldījumus veic ar ražošanu nesaistītos kultūrvēsturiskos objektos, atbalsta apmērs var būt līdz EUR 10 000 gadā

| 3. | Par lauku saimniecības ēku pārvietošanu sabiedrības interesēs:







  — | līdz 100 % faktiskajām izmaksām, ja pārvietošana ietver tikai esošu ēku demontāžu, pārvietošanu un atkārtotu uzcelšanu, |
| --- | --- | --- |

3.

Par lauku saimniecības ēku pārvietošanu sabiedrības interesēs:

—

līdz 100 % faktiskajām izmaksām, ja pārvietošana ietver tikai esošu ēku demontāžu, pārvietošanu un atkārtotu uzcelšanu,

| — | ja pārvietošanas rezultātā lauksaimnieks iegūst uzlabotas ēkas, lauksaimniekam jāiegulda vismaz 60 % (50 % mazāk labvēlīgos apgabalos) no attiecīgo ēku vērtības palielinājuma pēc pārvietošanas. Ja saņēmējs ir jauns lauksaimnieks, šis ieguldījums ir attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %, |
| --- | --- |

—

ja pārvietošanas rezultātā lauksaimnieks iegūst uzlabotas ēkas, lauksaimniekam jāiegulda vismaz 60 % (50 % mazāk labvēlīgos apgabalos) no attiecīgo ēku vērtības palielinājuma pēc pārvietošanas. Ja saņēmējs ir jauns lauksaimnieks, šis ieguldījums ir attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %,

| — | ja ēku pārvietošana rada ražošanas jaudas pieaugumu, atbalsta saņēmēja ieguldījumam jābūt vismaz 60 % (50 % mazāk labvēlīgos apgabalos) no izdevumiem, kas saistīti ar šo pieaugumu. Ja saņēmējs ir jauns lauksaimnieks, šis ieguldījums ir attiecīgi vismaz 55 % vai 45 % |
| --- | --- |

—

ja ēku pārvietošana rada ražošanas jaudas pieaugumu, atbalsta saņēmēja ieguldījumam jābūt vismaz 60 % (50 % mazāk labvēlīgos apgabalos) no izdevumiem, kas saistīti ar šo pieaugumu. Ja saņēmējs ir jauns lauksaimnieks, šis ieguldījums ir attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %

| 4. | Par apdrošināšanas prēmiju maksājumiem:







  — | pašvaldības līdzfinansējums var sasniegt 50 % no attaisnotajām izmaksām par apdrošināšanas prēmijām laukaugu un produkcijas apdrošināšanai, kā arī mājlopu apdrošināšanai pret slimībām, neietverot izmaksas, par kurām saņemts apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējums no valsts budžeta |
| --- | --- | --- |

4.

Par apdrošināšanas prēmiju maksājumiem:

—

pašvaldības līdzfinansējums var sasniegt 50 % no attaisnotajām izmaksām par apdrošināšanas prēmijām laukaugu un produkcijas apdrošināšanai, kā arī mājlopu apdrošināšanai pret slimībām, neietverot izmaksas, par kurām saņemts apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējums no valsts budžeta

| 5. | Par zemes pārdalīšanu:







  — | līdz 100 % no faktiskajām juridisku un administratīvu procedūru izmaksām |
| --- | --- | --- |

5.

Par zemes pārdalīšanu:

—

līdz 100 % no faktiskajām juridisku un administratīvu procedūru izmaksām

| 6. | Par kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanu:







  — | subsidētu pakalpojumu veidā — līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām, un atbalsts nedrīkst ietvert tiešu naudas izmaksāšanu ražotājiem |
| --- | --- | --- |

6.

Par kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanu:

—

subsidētu pakalpojumu veidā — līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām, un atbalsts nedrīkst ietvert tiešu naudas izmaksāšanu ražotājiem

| 7. | Par tehniskā atbalsta nodrošināšanu lauksaimniecības nozarē:







  — | līdz 100 % no izmaksām saistībā ar lauksaimnieku izglītošanu un apmācīšanu, konsultāciju pakalpojumiem, diskusiju forumu, sacensību, izstāžu un gadatirgu organizēšanu, publikāciju un katalogu izdošanu, tīmekļa vietņu izstrādi, lai izplatītu zinātniskos ieteikumus un finansētu lauksaimnieku aizstāšanu viņu slimības vai atvaļinājuma laikā. Atbalsts jāpiešķir subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešu naudas izmaksāšanu ražotājiem |
| --- | --- | --- |

7.

Par tehniskā atbalsta nodrošināšanu lauksaimniecības nozarē:

—

līdz 100 % no izmaksām saistībā ar lauksaimnieku izglītošanu un apmācīšanu, konsultāciju pakalpojumiem, diskusiju forumu, sacensību, izstāžu un gadatirgu organizēšanu, publikāciju un katalogu izdošanu, tīmekļa vietņu izstrādi, lai izplatītu zinātniskos ieteikumus un finansētu lauksaimnieku aizstāšanu viņu slimības vai atvaļinājuma laikā. Atbalsts jāpiešķir subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešu naudas izmaksāšanu ražotājiem

Īstenošanas datums: No 2007. gada augusta (vai no dienas, kad noteikumi stājas spēkā)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalstīt MVU

Atsauce uz Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un attaisnotās izmaksas: II nodaļa noteikumu “Par atbalsta piešķiršanu lauku saglabāšanai un attīstībai Vrhnikas pašvaldībā” projektā paredz pasākumus, kurus uzskata par valsts atbalstu saskaņā ar šādiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants — Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

5. pants — Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana;

6. pants — Lauku saimniecības ēku pārvietošana sabiedrības interesēs;

12. pants — Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem;

13. pants — Atbalsts zemes pārdalīšanai;

14. pants — Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas vicināšanai;

15. pants — Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Attiecīgās nozares: Lauksaimniecība: zemkopība un lopkopība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Občina Vrhnika |
| --- |
| Tržaška cesta 1 |
| SLO-1360 Vrhnika |

Občina Vrhnika

Tržaška cesta 1

SLO-1360 Vrhnika

Tīmekļa vietne: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200770&dhid=91167

Cita informācija: Atbalsta pasākums par lauksaimniecības kultūru un produktu apdrošināšanas prēmiju maksājumiem attiecas uz šādiem nelabvēlīgiem klimatiskajiem apstākļiem, kas var būt pielīdzināmi dabas katastrofai: pavasara salna, krusa, zibens, zibens izraisīts ugunsgrēks, vētra un plūdi.

Pašvaldības noteikumi atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 prasībām par pašvaldību pasākumiem un vispārējiem noteikumiem (pirms atbalsta piešķiršanas veicamie pasākumi, atbalsta kopējā summa, pārredzamība un uzraudzība)

Paraksts (atbildīgā Vrhnikas pašvaldības amatpersona)

Atbalsta numurs: XA 205/07

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Solčava pašvaldība

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Solčava za programsko obdobje 2007-2013

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Solčava za programsko obdobje 2007-2013 (II. poglavje)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

| | 2007. gadā: EUR 9 000 |
| --- | --- |

2007. gadā: EUR 9 000

| | 2008. gadā: EUR 9 000 |
| --- | --- |

2008. gadā: EUR 9 000

| | 2009. gadā: EUR 9 000 |
| --- | --- |

2009. gadā: EUR 9 000

| | 2010. gadā: EUR 19 000 |
| --- | --- |

2010. gadā: EUR 19 000

| | 2011. gadā: EUR 19 000 |
| --- | --- |

2011. gadā: EUR 19 000

| | 2012. gadā: EUR 9 000 |
| --- | --- |

2012. gadā: EUR 9 000

| | 2013. gadā: EUR 19 000 |
| --- | --- |

2013. gadā: EUR 19 000

Atbalsta maksimālā intensitāte:

| 1. | Ieguldījumi saimniecībās primārās ražošanas vajadzībām:







  — | līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos; |
| --- | --- | --- |

1.

Ieguldījumi saimniecībās primārās ražošanas vajadzībām:

—

līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos;

| — | līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos apgabalos; |
| --- | --- |

—

līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos apgabalos;

| — | līdz 60 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos un līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām citos apgabalos, ja ieguldījumus izdara jaunais lauksaimnieks piecu gadu laikā pēc saimniecības izveides |
| --- | --- |

—

līdz 60 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos un līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām citos apgabalos, ja ieguldījumus izdara jaunais lauksaimnieks piecu gadu laikā pēc saimniecības izveides

Atbalstu piešķir, lai atjaunotu lauku saimniecības īpatnības, iegādātos iekārtas lauksaimnieciskajai ražošanai, veiktu ieguldījumus ilggadīgās kultūrās, uzlabotu lauksaimniecībā izmantojamu zemi un ganības

| 2. | Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana:







  — | līdz 100 % no faktiskajām izmaksām par objektiem, kas nav saistīti ar ražošanu; |
| --- | --- | --- |

2.

Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana:

—

līdz 100 % no faktiskajām izmaksām par objektiem, kas nav saistīti ar ražošanu;

| — | līdz 60 % no faktiskajām izmaksām (75 % mazāk labvēlīgos apgabalos) par ieguldījumiem saimniecību ražošanas līdzekļos, ja vien ieguldījumi nepalielina saimniecības ražošanas jaudu; |
| --- | --- |

—

līdz 60 % no faktiskajām izmaksām (75 % mazāk labvēlīgos apgabalos) par ieguldījumiem saimniecību ražošanas līdzekļos, ja vien ieguldījumi nepalielina saimniecības ražošanas jaudu;

| — | var piešķirt papildu atbalstu līdz 100 % no papildizmaksām, kas radušās, izmantojot tradicionālos materiālus, lai saglabātu ēku kultūrvēsturiskās īpatnības |
| --- | --- |

—

var piešķirt papildu atbalstu līdz 100 % no papildizmaksām, kas radušās, izmantojot tradicionālos materiālus, lai saglabātu ēku kultūrvēsturiskās īpatnības

| 3. | Lauku saimniecības ēku pārvietošana sabiedrības interesēs:







  — | līdz 100 % no faktiskajām izmaksām, ja pārvietošana ietver tikai esošu ēku demontāžu, pārvietošanu un atkārtotu uzcelšanu; |
| --- | --- | --- |

3.

Lauku saimniecības ēku pārvietošana sabiedrības interesēs:

—

līdz 100 % no faktiskajām izmaksām, ja pārvietošana ietver tikai esošu ēku demontāžu, pārvietošanu un atkārtotu uzcelšanu;

| — | ja pārvietošanas rezultātā lauksaimnieks iegūst uzlabotas ēkas, lauksaimniekam jāiegulda vismaz 60 % (50 % mazāk labvēlīgos apgabalos) no attiecīgo ēku vērtības palielinājuma pēc pārvietošanas. Ja saņēmējs ir jauns lauksaimnieks, šis ieguldījums ir attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %; |
| --- | --- |

—

ja pārvietošanas rezultātā lauksaimnieks iegūst uzlabotas ēkas, lauksaimniekam jāiegulda vismaz 60 % (50 % mazāk labvēlīgos apgabalos) no attiecīgo ēku vērtības palielinājuma pēc pārvietošanas. Ja saņēmējs ir jauns lauksaimnieks, šis ieguldījums ir attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %;

| — | ja ēku pārvietošana palielina ražošanas jaudu, atbalsta saņēmēja ieguldījumam jābūt vismaz 60 % (50 % mazāk labvēlīgos apgabalos) no izdevumiem, kas saistīti ar šo palielinājumu. Ja saņēmējs ir jauns lauksaimnieks, šis ieguldījums ir attiecīgi vismaz 55 % vai 45 % |
| --- | --- |

—

ja ēku pārvietošana palielina ražošanas jaudu, atbalsta saņēmēja ieguldījumam jābūt vismaz 60 % (50 % mazāk labvēlīgos apgabalos) no izdevumiem, kas saistīti ar šo palielinājumu. Ja saņēmējs ir jauns lauksaimnieks, šis ieguldījums ir attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %

| 4. | Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem:







  — | pašvaldības līdzfinansējums var sasniegt 50 % no attaisnotajām izmaksām par apdrošināšanas prēmijām stādijumu, sējumu un ražas apdrošināšanai, kā arī mājlopu apdrošināšanai pret slimībām, neietverot izmaksas, par kurām saņemts apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējums no valsts budžeta |
| --- | --- | --- |

4.

Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem:

—

pašvaldības līdzfinansējums var sasniegt 50 % no attaisnotajām izmaksām par apdrošināšanas prēmijām stādijumu, sējumu un ražas apdrošināšanai, kā arī mājlopu apdrošināšanai pret slimībām, neietverot izmaksas, par kurām saņemts apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējums no valsts budžeta

| 5. | Atbalsts zemes pārdalīšanai:







  — | līdz 100 % no attaisnotajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām |
| --- | --- | --- |

5.

Atbalsts zemes pārdalīšanai:

—

līdz 100 % no attaisnotajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām

| 6. | Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai:







  — | līdz 100 % no faktiskajām izmaksām; šo atbalstu sniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas neietver tiešus maksājumus naudā ražotājiem |
| --- | --- | --- |

6.

Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai:

—

līdz 100 % no faktiskajām izmaksām; šo atbalstu sniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas neietver tiešus maksājumus naudā ražotājiem

| 7. | Tehniskā atbalsta nodrošināšana:







  — | līdz 100 % no izmaksām par lauksaimnieku izglītošanu un apmācībām, konsultatīvajiem pakalpojumiem, forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšanu, publikāciju, katalogu, tīmekļa vietņu izstrādi un lauksaimnieku aizstāšanas pakalpojumiem. Šo atbalstu sniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas neietver tiešus maksājumus naudā ražotājiem |
| --- | --- | --- |

7.

Tehniskā atbalsta nodrošināšana:

—

līdz 100 % no izmaksām par lauksaimnieku izglītošanu un apmācībām, konsultatīvajiem pakalpojumiem, forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšanu, publikāciju, katalogu, tīmekļa vietņu izstrādi un lauksaimnieku aizstāšanas pakalpojumiem. Šo atbalstu sniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas neietver tiešus maksājumus naudā ražotājiem

Īstenošanas datums: 2007. gada augusts (vai datums, kurā stājas spēkā noteikumi)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalsts MVU

Atsauce uz Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 noteikumiem un attaisnotās izmaksas: II nodaļā noteikumos par atbalstu lauksaimniecības un lauku attīstībai un saglabāšanas darbībām Solčava pašvaldībā plānošanas periodā no 2007. gada līdz 2013. gadam ir pasākumi, kas uzskatāmi par valsts atbalstu saskaņā ar šādiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants — Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos

5. pants — Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana

6. pants — Lauku saimniecības ēku pārvietošana sabiedrības interesēs

12. pants — Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem

13. pants — Atbalsts zemes pārdalīšanai

14. pants — Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai

15. pants — Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība. Laukkopība un lopkopība.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Občina Solčava |
| --- |
| Solčava 16 |
| SLO-3335 Solčava |

Občina Solčava

Solčava 16

SLO-3335 Solčava

Tīmekļa vietne: http://www.zadruga-solcava.si/slike/novice/Pravilnik_Solcava_popravljen18_7_07.doc?PHPSESSID=1a52976ac5167152992bf6f78c45b3bb

Cita informācija: Pasākums, kas attiecas uz apdrošināšanas prēmijām stādījumu, sējumu un ražas apdrošināšanai, ietver šādus nelabvēlīgus klimatiskos apstākļus, kas var būt pielīdzināmi dabas katastrofai: pavasara salna, krusa, zibens, zibens izraisīts ugunsgrēks, vētra un plūdi.

Pašvaldības noteikumi atbilst Regulā (EK) Nr. 1857/2006 paredzētajām prasībām par pasākumiem, kas jāpieņem pašvaldībām, un vispārējiem noteikumiem (pirms atbalsta piešķiršanas veicamie pasākumi, atbalsta kopējā summa, pārredzamība un uzraudzība)

Atbildīgās personas paraksts

Alojz Lipnik

Solčava pašvaldības priekšsēdētājs

Atbalsta numurs: XA 206/07

Dalībvalsts: Slovēnija

Reģions: Območje občine Trebnje

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Sofinanciranje programov na področju kmetijstva Občine Trebnje

Juridiskais pamats: Pravilnik o sofinanciranju programov na področju kmetijstva v Občini Trebnje za programsko obdobje 2007-2013

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

| | 2007: EUR 126 410 |
| --- | --- |

2007: EUR 126 410

| | 2008: EUR 130 202 |
| --- | --- |

2008: EUR 130 202

| | 2009: EUR 134 108 |
| --- | --- |

2009: EUR 134 108

| | 2010: EUR 138 132 |
| --- | --- |

2010: EUR 138 132

| | 2011: EUR 142 276 |
| --- | --- |

2011: EUR 142 276

| | 2012: EUR 146 544 |
| --- | --- |

2012: EUR 146 544

| | 2013: EUR 150 370 |
| --- | --- |

2013: EUR 150 370

Atbalsta maksimālā intensitāte:

| 1. | Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos:







  — | Līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām par ieguldījumiem |
| --- | --- | --- |

1.

Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos:

—

Līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām par ieguldījumiem

Atbalsta mērķis ir atjaunot lauku objektus, iegādāties iekārtas lauksaimnieciskajai ražošanai, ieguldīt ilggadīgās kultūrās un meliorēt augsni

| 2. | Zemes pārdalīšana:







  — | Līdz 100 % no faktiskajām izmaksām par radījušas juridiskām un administratīvām procedūrām |
| --- | --- | --- |

2.

Zemes pārdalīšana:

—

Līdz 100 % no faktiskajām izmaksām par radījušas juridiskām un administratīvām procedūrām

| 3. | Apdrošināšanas prēmiju maksājumi:







  — | Pašvaldības līdzfinansējums ir starpība starp līdzfinansējuma summu no valsts budžeta un summu līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām par sējumu/stādījumu un ražas apdrošināšanas un mājdzīvnieku apdrošināšanu pret slimībām |
| --- | --- | --- |

3.

Apdrošināšanas prēmiju maksājumi:

—

Pašvaldības līdzfinansējums ir starpība starp līdzfinansējuma summu no valsts budžeta un summu līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām par sējumu/stādījumu un ražas apdrošināšanas un mājdzīvnieku apdrošināšanu pret slimībām

| 4. | Tehniskā atbalsta nodrošināšana:







  — | Līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām par lauksaimnieku izglītošanu un apmācību, konsultāciju pakalpojumiem, forumu, konkursu, izstāžu, gadatirgu organizēšanu, publikāciju, katalogu un tīmekļa vietņu izstrādi, kā arī par lauksaimnieku aizvietošanas pakalpojumiem. Šo atbalstu sniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas neietver tiešus maksājumus naudā ražotājiem |
| --- | --- | --- |

4.

Tehniskā atbalsta nodrošināšana:

—

Līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām par lauksaimnieku izglītošanu un apmācību, konsultāciju pakalpojumiem, forumu, konkursu, izstāžu, gadatirgu organizēšanu, publikāciju, katalogu un tīmekļa vietņu izstrādi, kā arī par lauksaimnieku aizvietošanas pakalpojumiem. Šo atbalstu sniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas neietver tiešus maksājumus naudā ražotājiem

Īstenošanas datums: 2007. gada augusts (dienā, kad minētie noteikumi stājas spēkā)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Atbalstīt MVU

Atsauce uz Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un attaisnotās izmaksas: Noteikumu par Trebnje pašvaldības lauksaimniecības programmu līdzfinansēšanu 2007. līdz 2013. gadā projekta II nodaļā norādīti pasākumi, kas paredz valsts atbalstu saskaņā ar šādiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants — Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos,

13. pants — Atbalsts zemes pārdalīšanai,

12. pants — Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem,

15. pants — Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība: laukkopība un lopkopība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Občina Trebnje |
| --- |
| Goliev trg 5 |
| SLO-8210 Trebnje |

Občina Trebnje

Goliev trg 5

SLO-8210 Trebnje

Tīmekļa vietne: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200770&dhid=91165

Cita informācija: Pasākums, kas attiecas uz apdrošināšanas prēmijām stādījumu/sējumu un ražas apdrošināšanai, ietver šādus nelabvēlīgus klimatiskos apstākļus, kas var būt pielīdzināmi dabas katastrofai: pavasara salna, krusa, zibens, zibens izraisīts ugunsgrēks, vētra un plūdi.

Pašvaldības noteikumi atbilst Regulā (EK) Nr. 1857/2006 paredzētajām prasībām par pasākumiem, kas jāpieņem pašvaldībām, un vispārējiem piemērojamiem noteikumiem (pirms atbalsta piešķiršanas veicamie pasākumi, atbalsta kopējā summa, pārredzamība un uzraudzība).

Atbildīgās personas paraksts

Ekonomikas departamenta vadītājs

Mojca Pekolj

---