# Publicatieblad C 307/2007

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 307 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 50e jaargang18 december 2007 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 307

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

50e jaargang18 december 2007

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 307/01 | Mededeling overeenkomstig artikel 12, lid 5, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad over de inlichtingen die door de douaneautoriteiten van de lidstaten zijn verstrekt over de indeling van goederen in de douanenomenclatuur | 1 |
| 2007/C 307/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4640 — BAE Systems/VT/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 307/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4732 — Terra Firma/EMI) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 307/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4703 — Fujitsu/GFI Informatique) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 307/05 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4909 — Nissan Forklift/Atlet) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 307/06 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4651 — Cinven/Camaïeu) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 307/07 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4973 — Oak Hill/Forgings International) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 307/08 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 307/09 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 10 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 307/01

Mededeling overeenkomstig artikel 12, lid 5, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad over de inlichtingen die door de douaneautoriteiten van de lidstaten zijn verstrekt over de indeling van goederen in de douanenomenclatuur

1

2007/C 307/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4640 — BAE Systems/VT/JV) (
  1
  )

1

3

2007/C 307/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4732 — Terra Firma/EMI) (
  1
  )

1

3

2007/C 307/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4703 — Fujitsu/GFI Informatique) (
  1
  )

1

4

2007/C 307/05

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4909 — Nissan Forklift/Atlet) (
  1
  )

1

4

2007/C 307/06

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4651 — Cinven/Camaïeu) (
  1
  )

1

5

2007/C 307/07

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4973 — Oak Hill/Forgings International) (
  1
  )

1

5

2007/C 307/08

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

6

2007/C 307/09

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

10

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 307/10 | Wisselkoersen van de euro | 14 |
| 2007/C 307/11 | Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en machtsposities uitgebracht op de 429e bijeenkomst van 9 juli 2007 betreffende een voorontwerp van beschikking in Zaak COMP/E-2/39.141 — Fiat | 15 |
| 2007/C 307/12 | Eindverslag van de Raadadviseur-auditeur in Zaak COMP/E-2/39.141 — Fiat (Opgesteld overeenkomstig de artikelen 15 en 16 van Besluit 2001/462/EG, EGKS van de Commissie van 23 mei 2001 betreffende het mandaat van de Raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures — PB L 162 van 19.6.2001, blz. 21) | 16 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2007/C 307/13 | Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 17 |
| 2007/C 307/14 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen | 24 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 307/10

Wisselkoersen van de euro

14

2007/C 307/11

Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en machtsposities uitgebracht op de 429e bijeenkomst van 9 juli 2007 betreffende een voorontwerp van beschikking in Zaak COMP/E-2/39.141 — Fiat

15

2007/C 307/12

Eindverslag van de Raadadviseur-auditeur in Zaak COMP/E-2/39.141 — Fiat (Opgesteld overeenkomstig de artikelen 15 en 16 van Besluit 2001/462/EG, EGKS van de Commissie van 23 mei 2001 betreffende het mandaat van de Raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures — PB L 162 van 19.6.2001, blz. 21)

(Opgesteld overeenkomstig de artikelen 15 en 16 van Besluit 2001/462/EG, EGKS van de Commissie van 23 mei 2001 betreffende het mandaat van de Raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures — PB L 162 van 19.6.2001, blz. 21)

16

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2007/C 307/13

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

17

2007/C 307/14

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

24

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Commissie |
| 2007/C 307/15 | Bericht van permanente openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol in de vorm van bio-ethanol voor uitsluitend gebruik in de brandstofsector in de Gemeenschap | 26 |
| | Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten |
| 2007/C 307/16 | Oproep tot het indienen van blijken van belangstelling voor de functie van lid van het wetenschappelijk comité van het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten (FRA) | 28 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

2007/C 307/15

Bericht van permanente openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol in de vorm van bio-ethanol voor uitsluitend gebruik in de brandstofsector in de Gemeenschap

26

Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten

2007/C 307/16

Oproep tot het indienen van blijken van belangstelling voor de functie van lid van het wetenschappelijk comité van het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten (FRA)

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 18.12.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 307/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 307/1

---

Mededeling overeenkomstig artikel 12, lid 5, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad over de inlichtingen die door de douaneautoriteiten van de lidstaten zijn verstrekt over de indeling van goederen in de douanenomenclatuur

(2007/C 307/01)

Een bindende tariefinlichting is niet meer geldig vanaf vandaag als zij niet langer verenigbaar is met de interpretatie van de douanenomenclatuur als gevolg van de hierna genoemde internationale tariefmaatregelen:

Wijzigingen van de toelichtingen op het Geharmoniseerd Systeem en het Repertorium van indelingsadviezen, goedgekeurd door de Internationale Douaneraad (IDR document NC1178 — verslag van de 39e zitting van het Comité GS):

WIJZIGINGEN VAN DE TOELICHTINGEN OVEREENKOMSTIG DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 8 VAN HET GS-VERDRAG EN INDELINGSADVIEZEN OPGESTELD DOOR HET COMITÉ GS VAN DE WERELDDOUANEORGANISATIE

(39e ZITTING VAN HET COMITÉ GS IN MAART 2007)

DOC. NC1178

Wijzigingen van de toelichtingen op de nomenclatuur die is opgenomen in de bijlage bij het GS-verdrag

| Hoofdstuk 2 — Algemene opmerkingen | O/8 |
| --- | --- |
| 02.10 | O/8 |
| Hoofdstuk 12 — Algemene opmerkingen | O/1 |
| 28.05 | O/10 |
| 28.23 | O/9 |
| 28.52 | O/10 |
| Hoofdstuk 29 — Algemene opmerkingen | O/13 |
| 29.09 | O/6 |
| 29.22 | O/4 |
| 29.23 | O/6 |
| 29.31 | O/4 |
| 29.41 | O/28 |
| 30.02 | O/22 |
| 30.03 | O/10 |
| 32.06 | O/9 |
| Hoofdstuk 39 — Algemene opmerkingen | O/6 |
| 42.02 — Aanvullende toelichtingen op de onderverdelingen | O/25 |
| Hoofdstuk 84 — Algemene opmerkingen | O/23 |
| 84.24 — Aanvullende toelichtingen op de onderverdelingen | O/24 |
| 84.81 | O/28 |
| Hoofdstuk 85 — Algemene opmerkingen | O/28 |
| 85.36 | O/28 |
| 85.43 | O/28 |
| Afdeling XVII — Algemene opmerkingen | O/28 |
| 87.04 | O/27 |
| 87.06 | O/27 |
| 87.08 | O/28 |
| 87.11 | O/18 |
| 95.04 | O/21 |
| 96.05 | O/29 |

Hoofdstuk 2 — Algemene opmerkingen

O/8

02.10

O/8

Hoofdstuk 12 — Algemene opmerkingen

O/1

28.05

O/10

28.23

O/9

28.52

O/10

Hoofdstuk 29 — Algemene opmerkingen

O/13

29.09

O/6

29.22

O/4

29.23

O/6

29.31

O/4

29.41

O/28

30.02

O/22

30.03

O/10

32.06

O/9

Hoofdstuk 39 — Algemene opmerkingen

O/6

42.02 — Aanvullende toelichtingen op de onderverdelingen

O/25

Hoofdstuk 84 — Algemene opmerkingen

O/23

84.24 — Aanvullende toelichtingen op de onderverdelingen

O/24

84.81

O/28

Hoofdstuk 85 — Algemene opmerkingen

O/28

85.36

O/28

85.43

O/28

Afdeling XVII — Algemene opmerkingen

O/28

87.04

O/27

87.06

O/27

87.08

O/28

87.11

O/18

95.04

O/21

96.05

O/29

Indelingsadviezen vastgesteld door het Comité GS

| 0902.30/1 | O/11 |
| --- | --- |
| 2403.10/2 | O/12 |
| 2916.19/1 | O/7 |
| 2934.99/1 | O/13 |
| 3824.90/15 | O/14 |
| 3824.90/16 | O/14 |
| 6806.90/1 | O/15 |
| 6913.90/1 | O/11 |
| 7615.19/1 | O/16 |
| 8415.90/1 | O/17 |
| 8517.62/13 | O/26 |
| 8711.90/1 | O/18 |
| 9018.39/1 | O/19 |
| 9018.39/2 | O/19 |
| 9403.60/1 | O/20 |

0902.30/1

O/11

2403.10/2

O/12

2916.19/1

O/7

2934.99/1

O/13

3824.90/15

O/14

3824.90/16

O/14

6806.90/1

O/15

6913.90/1

O/11

7615.19/1

O/16

8415.90/1

O/17

8517.62/13

O/26

8711.90/1

O/18

9018.39/1

O/19

9018.39/2

O/19

9403.60/1

O/20

Nadere informatie over de inhoud van deze maatregelen kan worden verkregen bij het directoraat-generaal Belastingen en Douaneunie van de Europese Commissie (Wetstraat 200, B-1049 Brussel) of worden verkregen van de internetsite van dit directoraat-generaal:

http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

| 18.12.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 307/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 307/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4640 — BAE Systems/VT/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 307/02)

Op 17 oktober 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4640. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4640. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 18.12.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 307/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 307/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4732 — Terra Firma/EMI)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 307/03)

Op 11 juli 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4732. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4732. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 18.12.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 307/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 307/4

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4703 — Fujitsu/GFI Informatique)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 307/04)

Op 2 juli 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4703. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4703. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 18.12.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 307/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 307/4

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4909 — Nissan Forklift/Atlet)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 307/05)

Op 12 oktober 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4909. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4909. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 18.12.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 307/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 307/5

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4651 — Cinven/Camaïeu)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 307/06)

Op 16 mei 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4651. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4651. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 18.12.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 307/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 307/5

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4973 — Oak Hill/Forgings International)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 307/07)

Op 11 december 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4973. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4973. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 18.12.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 307/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 307/6

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 307/08)

| Datum waarop het besluit is genomen | 25.9.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 715/06 |
| Lidstaat | Finland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Finnvera Oyj:n tuloverovapaus |
| Rechtsgrondslag | Tuloverolain (30.12.1992/1535) 20 §:n 1 momentin 1 kohta |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | — |
| Vorm van de steun | Belastingvrijstelling |
| Begrotingsmiddelen | Ongeveer 10-15 miljoen EUR per jaar |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd | Onbeperkt |
| Economische sectoren | — |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Valtiovarainministeriö, PL 28, FI-00023 Valtioneuvosto
  Kauppa- ja teollisuusministeriö, PL 32, FI-00023 Valtioneuvosto |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

25.9.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 715/06

Lidstaat

Finland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Finnvera Oyj:n tuloverovapaus

Rechtsgrondslag

Tuloverolain (30.12.1992/1535) 20 §:n 1 momentin 1 kohta

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

—

Vorm van de steun

Belastingvrijstelling

Begrotingsmiddelen

Ongeveer 10-15 miljoen EUR per jaar

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd

Onbeperkt

Economische sectoren

—

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Valtiovarainministeriö, PL 28, FI-00023 Valtioneuvosto

Kauppa- ja teollisuusministeriö, PL 32, FI-00023 Valtioneuvosto

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 8.10.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 5/07 |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Pomoc horyzontalna na inwestycje służące zastosowaniu technologii zapewniających czystszą i energooszczędną produkcję oraz oszczędzanie surowców (PL 23/2004) |
| Rechtsgrondslag | Art. 405 Ustawy z 27.4.2001 Prawo ochrony środowiska (Dz.U z 2006. nr 129 poz. 902, nr 169, poz. 1199 i nr 170, poz. 1217) Rozporządzenie RM z 27.4.2004 w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy publicznej na inwestycje służące zastosowaniu technologii zapewniających czystszą i energooszczędną produkcję oraz oszczędzanie surowców (Dz.U nr 102, poz. 1069 oraz z 2005 nr 214, poz. 1798) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Milieubescherming |
| Vorm van de steun | Directe subsidie, Rentesubsidie, Schuldkwijtschelding |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 80 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 70 % |
| Looptijd | 1.1.2007-31.12.2012 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| ul. Konstruktorska 3a |
| PL-02-673 Warszawa |

Datum waarop het besluit is genomen

8.10.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 5/07

Lidstaat

Polen

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Pomoc horyzontalna na inwestycje służące zastosowaniu technologii zapewniających czystszą i energooszczędną produkcję oraz oszczędzanie surowców (PL 23/2004)

Rechtsgrondslag

Art. 405 Ustawy z 27.4.2001 Prawo ochrony środowiska (Dz.U z 2006. nr 129 poz. 902, nr 169, poz. 1199 i nr 170, poz. 1217) Rozporządzenie RM z 27.4.2004 w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy publicznej na inwestycje służące zastosowaniu technologii zapewniających czystszą i energooszczędną produkcję oraz oszczędzanie surowców (Dz.U nr 102, poz. 1069 oraz z 2005 nr 214, poz. 1798)

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Milieubescherming

Vorm van de steun

Directe subsidie, Rentesubsidie, Schuldkwijtschelding

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 80 mln EUR

Maximale steunintensiteit

70 %

Looptijd

1.1.2007-31.12.2012

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3a

PL-02-673 Warszawa

oraz wojewódzkie fundusze ochrony środowiska i gospodarki wodnej

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 18.10.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 9/07 |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Pomoc horyzontalna na inwestycje służące ograniczeniu emisji lotnych związków organicznych (PL 21/2004) |
| Rechtsgrondslag | Art. 405 Ustawy z 27.4.2001 Prawo ochrony środowiska (Dz.U z 2006. nr 129 poz. 902, nr 169, poz. 1199 i nr 170, poz. 1217) Rozporządzenie RM z 27.4.2004 w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy publicznej na inwestycje służące ograniczeniu emisji lotnych związków organicznych (Dz.U nr 98, poz. 993 oraz z 2005 nr 214, poz. 1795) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Milieubescherming |
| Vorm van de steun | Directe subsidie, Rentesubsidie, Schuldkwijtschelding |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 60 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 70 % |
| Looptijd | 1.1.2007-31.12.2012 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| ul. Konstruktorska 3a |
| PL-02-673 Warszawa |

Datum waarop het besluit is genomen

18.10.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 9/07

Lidstaat

Polen

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Pomoc horyzontalna na inwestycje służące ograniczeniu emisji lotnych związków organicznych (PL 21/2004)

Rechtsgrondslag

Art. 405 Ustawy z 27.4.2001 Prawo ochrony środowiska (Dz.U z 2006. nr 129 poz. 902, nr 169, poz. 1199 i nr 170, poz. 1217) Rozporządzenie RM z 27.4.2004 w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy publicznej na inwestycje służące ograniczeniu emisji lotnych związków organicznych (Dz.U nr 98, poz. 993 oraz z 2005 nr 214, poz. 1795)

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Milieubescherming

Vorm van de steun

Directe subsidie, Rentesubsidie, Schuldkwijtschelding

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 60 mln EUR

Maximale steunintensiteit

70 %

Looptijd

1.1.2007-31.12.2012

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3a

PL-02-673 Warszawa

oraz wojewódzkie fundusze ochrony środowiska i gospodarki wodnej

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 21.9.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 434/07 |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Castilla-León |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Modificación de ayuda para energía solar (térmica, fotovoltaica y eólico fotovoltaica), Castilla-León |
| Rechtsgrondslag | Orden EYE 2003/2006, de 18 de diciembre, y Orden EYE 1311/2005, de 3 de octubre |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Milieubescherming |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 2,5 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 45 % |
| Looptijd | 1.1.2007-15.10.2007 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Consejeria de Economia y Empleo, D.G. Energia y Minas, Avda Reyes Leoneses 11 |
| E-24 008 Leon |

Datum waarop het besluit is genomen

21.9.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 434/07

Lidstaat

Spanje

Regio

Castilla-León

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Modificación de ayuda para energía solar (térmica, fotovoltaica y eólico fotovoltaica), Castilla-León

Rechtsgrondslag

Orden EYE 2003/2006, de 18 de diciembre, y Orden EYE 1311/2005, de 3 de octubre

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Milieubescherming

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 2,5 mln EUR

Maximale steunintensiteit

45 %

Looptijd

1.1.2007-15.10.2007

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Consejeria de Economia y Empleo, D.G. Energia y Minas, Avda Reyes Leoneses 11

E-24 008 Leon

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 14.11.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 555a/07 |
| Lidstaat | Oostenrijk |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Förderungsrichtlinie für betriebliche Abwassermaßnahmen — Verlängerung eines Beihilferahmens |
| Rechtsgrondslag | Förderungsrichtlinien für betriebliche Abwassermaßnahmen 1996 i.d. Fassung 2002 (FRL BAM) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Milieubescherming |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 9 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 40 % |
| Looptijd | 1.1.2008-31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt- und Wasserwirtschaft |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

14.11.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 555a/07

Lidstaat

Oostenrijk

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Förderungsrichtlinie für betriebliche Abwassermaßnahmen — Verlängerung eines Beihilferahmens

Rechtsgrondslag

Förderungsrichtlinien für betriebliche Abwassermaßnahmen 1996 i.d. Fassung 2002 (FRL BAM)

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Milieubescherming

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 9 mln EUR

Maximale steunintensiteit

40 %

Looptijd

1.1.2008-31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt- und Wasserwirtschaft

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 18.12.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 307/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 307/10

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 307/09)

| Datum waarop het besluit is genomen | 10.10.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 607/06 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Alto Adige |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Fercam |
| Rechtsgrondslag | Legge provinciale della provincia autonoma di Bolzano 13 febbraio 1997, n. 4, decisione della Commissione sul fascicolo N 192/97 riguardante la normativa in questione e deliberazione della giunta provinciale della provincia autonoma di Bolzano n. 3350 del 29 settembre 2003 |
| Type maatregel | Individuele steun, gebaseerd op een meer algemene steunregeling |
| Doelstelling | Milieubescherming |
| Vorm | Subsidies |
| Begrotingsmiddelen | 184 800 EUR |
| Steunintensiteit | Maximaal 30 % |
| Looptijd | Vanaf de datum van goedkeuring door de Commissie tot (1.10.2008 of 1.10.2009) zoals vastgesteld bij Richtlijn 2005/55/EG |
| Betrokken economische sectoren | Wegvervoer |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Provincia autonoma di Bolzano |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

10.10.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 607/06

Lidstaat

Italië

Regio

Alto Adige

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Fercam

Rechtsgrondslag

Legge provinciale della provincia autonoma di Bolzano 13 febbraio 1997, n. 4, decisione della Commissione sul fascicolo N 192/97 riguardante la normativa in questione e deliberazione della giunta provinciale della provincia autonoma di Bolzano n. 3350 del 29 settembre 2003

Type maatregel

Individuele steun, gebaseerd op een meer algemene steunregeling

Doelstelling

Milieubescherming

Vorm

Subsidies

Begrotingsmiddelen

184 800 EUR

Steunintensiteit

Maximaal 30 %

Looptijd

Vanaf de datum van goedkeuring door de Commissie tot (1.10.2008 of 1.10.2009) zoals vastgesteld bij Richtlijn 2005/55/EG

Betrokken economische sectoren

Wegvervoer

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Provincia autonoma di Bolzano

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 18.7.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 720/06 |
| Lidstaat | België |
| Regio | Région de Bruxelles Capitale — Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Octroi d'une subvention par le Port de Bruxelles aux lignes régulières de transport de conteneurs
  Subsidie door de haven van Brussel voor geregeld vervoer van containers |
| Rechtsgrondslag | — | Ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 février 2006 contenant le budget général des dépenses de la région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2006 et |

Datum waarop het besluit is genomen

18.7.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 720/06

Lidstaat

België

Regio

Région de Bruxelles Capitale — Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Octroi d'une subvention par le Port de Bruxelles aux lignes régulières de transport de conteneurs

Subsidie door de haven van Brussel voor geregeld vervoer van containers

Rechtsgrondslag

—

Ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 février 2006 contenant le budget général des dépenses de la région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2006 et

| — | Ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 23 februari 2006 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2006 |
| --- | --- |

—

Ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 23 februari 2006 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2006

| — | Projet de Règlement du Conseil d'Administration du Port de Bruxelles octroyant un subside au développement de services réguliers de transports de conteneurs par voies navigables à Bruxelles |
| --- | --- |

—

Projet de Règlement du Conseil d'Administration du Port de Bruxelles octroyant un subside au développement de services réguliers de transports de conteneurs par voies navigables à Bruxelles

| — | Ontwerp-verordening van de beheerraad van de haven van Brussel tot verlening van een subsidie voor de ontwikkeling van geregelde diensten voor het vervoer van containers over het water in Brussel |
| --- | --- |

—

Ontwerp-verordening van de beheerraad van de haven van Brussel tot verlening van een subsidie voor de ontwikkeling van geregelde diensten voor het vervoer van containers over het water in Brussel

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

| — | Bevordering van het vervoer van containers over de waterwegen teneinde het marktaandeel van deze vervoerstak te vergroten. |
| --- | --- |

—

Bevordering van het vervoer van containers over de waterwegen teneinde het marktaandeel van deze vervoerstak te vergroten.

| — | De subsidie wordt verleend aan elke exploitant van een geregelde lijndienst, hetzij een bestaande dienst (verhoging van de frequentie), hetzij een nieuwe dienst (aanloopsteun voor elke nieuwe lijndienst) |
| --- | --- |

—

De subsidie wordt verleend aan elke exploitant van een geregelde lijndienst, hetzij een bestaande dienst (verhoging van de frequentie), hetzij een nieuwe dienst (aanloopsteun voor elke nieuwe lijndienst)

Vorm

Directe steun

Begrotingsmiddelen

450 000 EUR voor 3 jaar

Steunintensiteit

Het gemiddelde subsidieniveau bedraagt 16,43 % van de kosten van het vervoer

Looptijd

3 jaar

Betrokken economische sectoren

Binnenvaart

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Port de Bruxelles — Région de Bruxelles-Capital

Haven Brussel — Regio Brussel-Hoofdstad

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 13.11.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | NN 57/07 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Schleswig-Holstein |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Regionalflughafen Kiel-Holtenau |
| Rechtsgrondslag | 31. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“, Beschluss von 2005 über Regionalflughäfen (1) |
| Type maatregel | Openbare financiële steun in het kader van het gezamenlijk takenpakket dat, overeenkomstig het Besluit Regionale luchthavens 2005, staatssteun inhoudt in de zin van artikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag |
| Doelstelling | Verlenging van de start/landingsbaan van de regionale luchthaven Kiel-Holtenau (inclusief de omlegging van federale weg B503) |
| Vorm | Verlening van financiering uit de middelen van het gezamenlijk project „Verbetering van de regionale infrastructuur” |
| Begrotingsmiddelen | 20 155 000 EUR |
| Steunintensiteit | — |
| Looptijd | 2002-2005 |
| Betrokken economische sectoren | Luchtvervoer |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | 1. | Land Schleswig — Holstein |
| Ministerium für Wirtschaft, Wissenschaft und Verkehr |
| Düsternbrooker Weg 94 |
| D-24105 Kiel |

Datum waarop het besluit is genomen

13.11.2007

Nummer van de steunmaatregel

NN 57/07

Lidstaat

Duitsland

Regio

Schleswig-Holstein

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Regionalflughafen Kiel-Holtenau

Rechtsgrondslag

31. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“, Beschluss von 2005 über Regionalflughäfen (1)

Type maatregel

Openbare financiële steun in het kader van het gezamenlijk takenpakket dat, overeenkomstig het Besluit Regionale luchthavens 2005, staatssteun inhoudt in de zin van artikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag

Doelstelling

Verlenging van de start/landingsbaan van de regionale luchthaven Kiel-Holtenau (inclusief de omlegging van federale weg B503)

Vorm

Verlening van financiering uit de middelen van het gezamenlijk project „Verbetering van de regionale infrastructuur”

Begrotingsmiddelen

20 155 000 EUR

Steunintensiteit

—

Looptijd

2002-2005

Betrokken economische sectoren

Luchtvervoer

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

1.

Land Schleswig — Holstein

Ministerium für Wirtschaft, Wissenschaft und Verkehr

Düsternbrooker Weg 94

D-24105 Kiel

| 2. | Bundesrepublik Deutschland |
| --- | --- |
| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Villemombler Str. 76 |
| D-53123 Bonn |
| Postanschrift: 53107 |

2.

Bundesrepublik Deutschland

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Villemombler Str. 76

D-53123 Bonn

Postanschrift: 53107

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 13.6.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 65/07 |
| Lidstaat | Estland |
| Regio | — |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Laevandusettevõtjad (eraõiguslikud juriidilised isikud), kelle alaline või teisene asukoht on Eestis ning kes käitavad neile kuuluvaid abi saamise tingimustele vastavaid laevu või samalaadseid laevu prahilepingu alusel |
| Rechtsgrondslag | Ministri 22. detsembri 2006. aasta käskkiri nr 1.1-1/197 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Versterking van het concurrentievermogen van de maritieme sector in Estland |
| Vorm | Terugbetaling van betaalde sociale heffingen |
| Begrotingsmiddelen | 540 000 000 EEK |
| Steunintensiteit | Tot 100 % |
| Looptijd | Vanaf 1.5.2007 tot en met 31.12.2012 |
| Betrokken economische sectoren | Scheepvaartsector |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Enterprise Estonia |
| Liivalaia 13/15 |
| EE-10118 Tallinn |

Datum waarop het besluit is genomen

13.6.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 65/07

Lidstaat

Estland

Regio

—

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Laevandusettevõtjad (eraõiguslikud juriidilised isikud), kelle alaline või teisene asukoht on Eestis ning kes käitavad neile kuuluvaid abi saamise tingimustele vastavaid laevu või samalaadseid laevu prahilepingu alusel

Rechtsgrondslag

Ministri 22. detsembri 2006. aasta käskkiri nr 1.1-1/197

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Versterking van het concurrentievermogen van de maritieme sector in Estland

Vorm

Terugbetaling van betaalde sociale heffingen

Begrotingsmiddelen

540 000 000 EEK

Steunintensiteit

Tot 100 %

Looptijd

Vanaf 1.5.2007 tot en met 31.12.2012

Betrokken economische sectoren

Scheepvaartsector

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Enterprise Estonia

Liivalaia 13/15

EE-10118 Tallinn

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

(1)  Entscheidung vom 19. Januar 2005 (Staatliche Beihilfe N 644i/02 — Deutschland).

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 18.12.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 307/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 307/14

---

Wisselkoersen van de euro (1)

17 december 2007

(2007/C 307/10)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4393 |
| JPY | Japanse yen | 163,12 |
| DKK | Deense kroon | 7,4623 |
| GBP | Pond sterling | 0,7137 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,4593 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6612 |
| ISK | IJslandse kroon | 90,74 |
| NOK | Noorse kroon | 7,978 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,585274 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,395 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 254,23 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6966 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,6176 |
| RON | Roemeense leu | 3,5549 |
| SKK | Slowaakse koruna | 33,555 |
| TRY | Turkse lira | 1,7121 |
| AUD | Australische dollar | 1,6766 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4561 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,2237 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,9042 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,1011 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 343,73 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,934 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,6325 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3131 |
| IDR | Indonesische roepia | 13 551,01 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,808 |
| PHP | Filipijnse peso | 59,63 |
| RUB | Russische roebel | 35,581 |
| THB | Thaise baht | 43,74 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4393

JPY

Japanse yen

163,12

DKK

Deense kroon

7,4623

GBP

Pond sterling

0,7137

SEK

Zweedse kroon

9,4593

CHF

Zwitserse frank

1,6612

ISK

IJslandse kroon

90,74

NOK

Noorse kroon

7,978

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,585274

CZK

Tsjechische koruna

26,395

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

254,23

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6966

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,6176

RON

Roemeense leu

3,5549

SKK

Slowaakse koruna

33,555

TRY

Turkse lira

1,7121

AUD

Australische dollar

1,6766

CAD

Canadese dollar

1,4561

HKD

Hongkongse dollar

11,2237

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9042

SGD

Singaporese dollar

2,1011

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 343,73

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,934

CNY

Chinese yuan renminbi

10,6325

HRK

Kroatische kuna

7,3131

IDR

Indonesische roepia

13 551,01

MYR

Maleisische ringgit

4,808

PHP

Filipijnse peso

59,63

RUB

Russische roebel

35,581

THB

Thaise baht

43,74

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 18.12.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 307/15 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 307/15

---

Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en machtsposities uitgebracht op de 429e bijeenkomst van 9 juli 2007 betreffende een voorontwerp van beschikking in Zaak COMP/E-2/39.141 — Fiat

(2007/C 307/11)

| 1. | De leden van het Adviescomité zijn het met de Commissie eens dat, in het licht van de praktijken die in de ontwerpbeschikking worden beschreven, de overeenkomsten tussen Fiat en zijn erkende servicepartners aanleiding kunnen geven tot mededingingsbezwaren op de aftermarkets voor motorvoertuigen. |
| --- | --- |

1.

De leden van het Adviescomité zijn het met de Commissie eens dat, in het licht van de praktijken die in de ontwerpbeschikking worden beschreven, de overeenkomsten tussen Fiat en zijn erkende servicepartners aanleiding kunnen geven tot mededingingsbezwaren op de aftermarkets voor motorvoertuigen.

| 2. | De leden van het Adviescomité zijn het met de Commissie eens dat de procedure in deze zaak kan worden afgesloten met een beschikking overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad. |
| --- | --- |

2.

De leden van het Adviescomité zijn het met de Commissie eens dat de procedure in deze zaak kan worden afgesloten met een beschikking overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad.

| 3. | De leden van het Adviescomité zijn het met de Commissie eens dat er, gezien de door Fiat gedane toezeggingen, niet langer gronden voor een optreden van de Commissie bestaan, behoudens artikel 9, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1/2003. |
| --- | --- |

3.

De leden van het Adviescomité zijn het met de Commissie eens dat er, gezien de door Fiat gedane toezeggingen, niet langer gronden voor een optreden van de Commissie bestaan, behoudens artikel 9, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1/2003.

| 4. | De leden van het Adviescomité zijn het met de Commissie eens dat Fiat aan de toezeggingen gebonden is tot en met 31 mei 2010. |
| --- | --- |

4.

De leden van het Adviescomité zijn het met de Commissie eens dat Fiat aan de toezeggingen gebonden is tot en met 31 mei 2010.

| 5. | De leden van het Adviescomité verzoeken de Commissie rekening te houden met alle opmerkingen die tijdens de discussie werden gemaakt. |
| --- | --- |

5.

De leden van het Adviescomité verzoeken de Commissie rekening te houden met alle opmerkingen die tijdens de discussie werden gemaakt.

| 6. | De leden van het Adviescomité bevelen aan dat hun advies wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

6.

De leden van het Adviescomité bevelen aan dat hun advies wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

---

| 18.12.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 307/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 307/16

---

Eindverslag van de Raadadviseur-auditeur in Zaak COMP/E-2/39.141 — Fiat

(Opgesteld overeenkomstig de artikelen 15 en 16 van Besluit 2001/462/EG, EGKS van de Commissie van 23 mei 2001 betreffende het mandaat van de Raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures — PB L 162 van 19.6.2001, blz. 21)

(2007/C 307/12)

De ontwerpbeschikking die ingevolge artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1/2003 bij de Commissie is ingediend, betreft het verstrekken van technische informatie voor de reparatie van voertuigen van het merk Fiat van Fiat Auto S.p.A. („Fiat”).

De Commissie heeft op 22 december 2004, na de publicatie van een studie van het Duitse onderzoekinstituut IKA, een onderzoek ingesteld naar het verstrekken van technische informatie aan onafhankelijke reparateurs door Fiat. Op 1 december 2006 leidde de Commissie de procedure in op grond van hoofdstuk III van Verordening (EG) nr. 1/2003, en stelde zij een voorlopige beoordeling vast als bedoeld in artikel 9, lid 1, van die verordening. Het mededingingsbezwaar dat zij hierin naar voren bracht was, dat Fiat mogelijk had verzuimd onafhankelijke reparateurs bepaalde technische informatie te verstrekken, wat aanleiding gaf tot twijfel over de verenigbaarheid van de overeenkomsten tussen Fiat en haar erkende reparateurs met artikel 81 van het EG-Verdrag. De voorlopige beoordeling van de Commissie werd op 1 december 2006 aan Fiat toegezonden.

In reactie hierop legde Fiat op 22 januari 2007 een aantal toezeggingen voor.

Op 22 maart 2007 maakte de Commissie op grond van artikel 27, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1/2003, een bericht bekend in het Publicatieblad van de Europese Unie waarin zij belanghebbende ondernemingen verzocht binnen een maand na de bekendmaking van de kennisgeving hierover hun opmerkingen te maken. De opmerkingen die in reactie op deze uitnodiging werden ontvangen bevestigden in grote lijnen de doeltreffendheid van de door Fiat gedane toezeggingen.

De Commissie is thans tot de conclusie gekomen dat, gelet op de door Fiat gedane toezeggingen en onverminderd artikel 9, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1/2003, er niet langer gronden voor een optreden harerzijds bestaan.

Bij een beschikking krachtens artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1/2003 wordt er geen schending van de mededingingsregels vastgesteld, maar stemmen de partijen ermee in om aan de bezorgdheden tegemoet te komen die de Commissie in haar voorlopige beoordeling heeft geformuleerd. Bij dit proces is er bereidheid van beide zijden om de administratieve en wettelijke vereisten die inherent zijn aan een volledig onderzoek van een vermeende inbreuk, te vereenvoudigen. Dit is de reden waarom in twee reeds door het college gegeven beschikkingen (1) werd aangenomen dat de eerlijke rechtsgang wordt gerespecteerd wanneer de partijen de Commissie ervan in kennis stellen dat zij voldoende toegang gekregen hebben tot de informatie die zij nodig hadden om toezeggingen voor te stellen die aan de bezorgdheden van de Commissie tegemoet konden komen.

Deze zaak werd op dezelfde manier behandeld, daar Fiat op 25 mei 2007 de Commissie in dit verband een verklaring heeft overgelegd.

Gelet op het voorgaande ben ik van oordeel dat de rechten om te worden gehoord, zijn gerespecteerd.

Brussel, 11 juli 2007.

Karen WILLIAMS

---

(1)  Zie beschikking van 22 juni 2005, in Zaak COMP/39.116 — Coca-Cola en beschikking van 19 januari 2005, in Zaak COMP/37.214 — DFB.

1

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 18.12.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 307/17 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 307/17

---

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2007/C 307/13)

Nummer van de steun: XA 157/07

Lidstaat: Slovenië

Regio: Območje občine Postojna

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Državna pomoč za pospeševanje razvoja kmetijstva in gozdarstva v občini Postojna v obdobju 2007–2013

Rechtsgrond: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za pospeševanje razvoja kmetijstva in gozdarstva v občini Postojna v obdobju 2007–2013 (Poglavje II.)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

| | 2007: 73 541 EUR |
| --- | --- |

2007: 73 541 EUR

| | 2008: 75 085 EUR |
| --- | --- |

2008: 75 085 EUR

| | 2009: 76 662 EUR |
| --- | --- |

2009: 76 662 EUR

| | 2010: 78 272 EUR |
| --- | --- |

2010: 78 272 EUR

| | 2011: 79 916 EUR |
| --- | --- |

2011: 79 916 EUR

| | 2012: 81 594 EUR |
| --- | --- |

2012: 81 594 EUR

| | 2013: 83 307 EUR |
| --- | --- |

2013: 83 307 EUR

Maximale steunintensiteit:

| 1. | Investeringen in landbouwbedrijven voor primaire productie:







  — | tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden en tot 40 % in andere gebieden. |
| --- | --- | --- |

1.

Investeringen in landbouwbedrijven voor primaire productie:

—

tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden en tot 40 % in andere gebieden.

De regeling heeft ten doel investeringssteun te verlenen voor: herstel van de noodzakelijke bedrijfsonderdelen, aankoop van uitrusting voor de landbouwproductie en heraanleg van grasland.

| 2. | Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen:







  — | voor niet-productieve erfgoedelementen tot 100 % van de werkelijke uitgaven; |
| --- | --- | --- |

2.

Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen:

—

voor niet-productieve erfgoedelementen tot 100 % van de werkelijke uitgaven;

| — | voor erfgoedelementen die deel uitmaken van de productieve activa tot 75 % in probleemgebieden of tot 60 % in andere gebieden, op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit; |
| --- | --- |

—

voor erfgoedelementen die deel uitmaken van de productieve activa tot 75 % in probleemgebieden of tot 60 % in andere gebieden, op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit;

| — | aanvullende steun mag worden verleend om de extra uitgaven te dekken voor traditionele materialen die nodig zijn om de erfgoedelementen van gebouwen in stand te houden. |
| --- | --- |

—

aanvullende steun mag worden verleend om de extra uitgaven te dekken voor traditionele materialen die nodig zijn om de erfgoedelementen van gebouwen in stand te houden.

| 3. | Verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang:







  — | tot 100 % van de werkelijke uitgaven op voorwaarde dat de verplaatsing in het algemeen belang gewoon bestaat uit het demonteren, verhuizen en weer opbouwen van bestaande installaties; |
| --- | --- | --- |

3.

Verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang:

—

tot 100 % van de werkelijke uitgaven op voorwaarde dat de verplaatsing in het algemeen belang gewoon bestaat uit het demonteren, verhuizen en weer opbouwen van bestaande installaties;

| — | wanneer de verplaatsing in het algemeen belang de landbouwer modernere installaties oplevert, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 60 % — of ten minste 50 % in probleemgebieden — van de met de waardestijging van de betrokken installaties na de verplaatsing, gepaard gaande uitgaven. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage overeenkomen met ten minste 55 %, respectievelijk 45 %; |
| --- | --- |

—

wanneer de verplaatsing in het algemeen belang de landbouwer modernere installaties oplevert, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 60 % — of ten minste 50 % in probleemgebieden — van de met de waardestijging van de betrokken installaties na de verplaatsing, gepaard gaande uitgaven. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage overeenkomen met ten minste 55 %, respectievelijk 45 %;

| — | wanneer de verplaatsing in het algemeen belang tot een verhoging van de productiecapaciteit leidt, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 60 % — of ten minste 50 % in probleemgebieden — van de met die capaciteitsverhoging gepaard gaande uitgaven. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage overeenkomen met ten minste 55 %, respectievelijk 45 %. |
| --- | --- |

—

wanneer de verplaatsing in het algemeen belang tot een verhoging van de productiecapaciteit leidt, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 60 % — of ten minste 50 % in probleemgebieden — van de met die capaciteitsverhoging gepaard gaande uitgaven. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage overeenkomen met ten minste 55 %, respectievelijk 45 %.

| 4. | Steun voor ruilverkavelingen (bij de aankoop of ruil van landbouwgronden):







  — | tot 100 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures. |
| --- | --- | --- |

4.

Steun voor ruilverkavelingen (bij de aankoop of ruil van landbouwgronden):

—

tot 100 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures.

| 5. | Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten:







  — | tot 100 % van de uitgaven en in de vorm van gesubsidieerde diensten; rechtstreekse geldelijke betalingen aan de producenten zijn niet toegestaan. |
| --- | --- | --- |

5.

Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten:

—

tot 100 % van de uitgaven en in de vorm van gesubsidieerde diensten; rechtstreekse geldelijke betalingen aan de producenten zijn niet toegestaan.

| 6. | Technische ondersteuning in de landbouwsector:







  — | er wordt — in de vorm van gesubsidieerde diensten (rechtstreekse geldelijke betalingen aan de producenten zijn niet toegestaan) — steun verleend tot 70 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding van landbouwers; adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties, catalogi en webpagina's; de verspreiding van wetenschappelijke gegevens. |
| --- | --- | --- |

6.

Technische ondersteuning in de landbouwsector:

—

er wordt — in de vorm van gesubsidieerde diensten (rechtstreekse geldelijke betalingen aan de producenten zijn niet toegestaan) — steun verleend tot 70 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding van landbouwers; adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties, catalogi en webpagina's; de verspreiding van wetenschappelijke gegevens.

Datum van tenuitvoerlegging: Juli 2007 (of de datum waarop de regels van kracht worden).

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB.

Verwijzing naar artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk II van de regels voor het verlenen van staatssteun voor programma's voor plattelandsontwikkeling voor de periode 2007-2013 in de gemeente Postojna bevat maatregelen die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

Artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven;

Artikel 5: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen;

Artikel 6: Verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang;

Artikel 13: Steun voor ruilverkavelingen;

Artikel 14: Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten;

Artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector.

Betrokken economische sector(en): Landbouw: subsectoren: rundvee- en schapenhouderij en bijenteelt.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Občina Postojna |
| --- |
| Ljubljanska cesta 4 |
| SLO-6230 Postojna |

Občina Postojna

Ljubljanska cesta 4

SLO-6230 Postojna

Website: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200760&dhid=90453

Andere informatie: De regels die de gemeente hanteert voldoen aan de criteria van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de door de gemeenten te nemen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor het toekennen van steun, cumulering, doorzichtigheid en controle van de steun).

Naam van de bevoegde persoon:

Jernej Verbič

Župan

Nummer van de steun: XA 158/07

Lidstaat: Slovenië

Regio: Območje občine Kranjska Gora

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Podpore programom razvoja kmetijstva in razvoja podeželja v občini Kranjska Gora 2007–2013

Rechtsgrond: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Kranjska Gora (Poglavje II.)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

| | 2007: 49 449,00 EUR |
| --- | --- |

2007: 49 449,00 EUR

| | 2008: 50 437,98 EUR |
| --- | --- |

2008: 50 437,98 EUR

| | 2009: 51 446,73 EUR |
| --- | --- |

2009: 51 446,73 EUR

| | 2010: 52 475,66 EUR |
| --- | --- |

2010: 52 475,66 EUR

| | 2011: 53 525,17 EUR |
| --- | --- |

2011: 53 525,17 EUR

| | 2012: 54 595,67 EUR |
| --- | --- |

2012: 54 595,67 EUR

| | 2013: 55 709,42 EUR |
| --- | --- |

2013: 55 709,42 EUR

Maximale steunintensiteit:

| 1. | Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie:







  — | tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden en tot 40 % in andere gebieden. |
| --- | --- | --- |

1.

Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie:

—

tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden en tot 40 % in andere gebieden.

De regeling heeft ten doel investeringssteun te verlenen voor: het herstel van noodzakelijke elementen van landbouwbedrijven; de aankoop van uitrusting voor de verbetering van veestallen voor de dierlijke productie; meerjarige teelten; de ontginning van landbouwgronden; de verbetering van weidegronden en van toegangswegen tot de landbouwbedrijven.

| 2. | Instandhouding van traditionele gebouwen:







  — | tot 100 % van de subsidiabele uitgaven wanneer het niet-productieve erfgoedelementen betreft; |
| --- | --- | --- |

2.

Instandhouding van traditionele gebouwen:

—

tot 100 % van de subsidiabele uitgaven wanneer het niet-productieve erfgoedelementen betreft;

| — | wanneer het erfgoedelementen betreft die behoren tot de productieve activa, tot 75 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden en tot 60 % in andere gebieden, op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit. |
| --- | --- |

—

wanneer het erfgoedelementen betreft die behoren tot de productieve activa, tot 75 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden en tot 60 % in andere gebieden, op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit.

| 3. | Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:







  — | de steun van de gemeente is gelijk aan het verschil tussen het uit de nationale begroting meegefinancierde bedrag aan verzekeringspremies en het maximumbedrag van 50 % van de verzekeringspremies dat subsidiabel is wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan oogsten en gewassen als gevolg van ongunstige weersomstandigheden die als natuurramp worden aangemerkt, en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van dierziekten. |
| --- | --- | --- |

3.

Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:

—

de steun van de gemeente is gelijk aan het verschil tussen het uit de nationale begroting meegefinancierde bedrag aan verzekeringspremies en het maximumbedrag van 50 % van de verzekeringspremies dat subsidiabel is wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan oogsten en gewassen als gevolg van ongunstige weersomstandigheden die als natuurramp worden aangemerkt, en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van dierziekten.

| 4. | Steun voor ruilverkavelingen:







  — | tot 50 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures. |
| --- | --- | --- |

4.

Steun voor ruilverkavelingen:

—

tot 50 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures.

| 5. | Technische ondersteuning in de landbouwsector:







  — | tot 100 % van de uitgaven voor: onderricht en opleiding van landbouwers; adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties, catalogi en websites; vervangingsdiensten. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan de producenten. |
| --- | --- | --- |

5.

Technische ondersteuning in de landbouwsector:

—

tot 100 % van de uitgaven voor: onderricht en opleiding van landbouwers; adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties, catalogi en websites; vervangingsdiensten. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan de producenten.

Datum van tenuitvoerlegging: Juli 2007 (of de datum waarop de regels in werking treden).

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB.

Verwijzingen naar artikelen in Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie en subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk II van de regels voor het verlenen van staatssteun voor programma's inzake plattelandsontwikkeling in de gemeente Kranjska Gora bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

Artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven;

Artikel 5: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen;

Artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies;

Artikel 13: Steun voor ruilverkavelingen;

Artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector.

Betrokken economische sector(en): Akkerbouw en veeteelt (runderen, inheemse paardenrassen en kleine herkauwers) in probleemgebieden.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Občina Kranjska Gora |
| --- |
| Kolodvorska ulica 1b |
| SLO-4280 Kranjska Gora |

Občina Kranjska Gora

Kolodvorska ulica 1b

SLO-4280 Kranjska Gora

Website: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200761&dhid=90505

Andere informatie: De maatregel waarbij steun wordt verleend als bijdrage aan premies voor het verzekeren van gewassen en producten heeft betrekking op de volgende met natuurrampen gelijkgestelde ongunstige weersomstandigheden: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand veroorzaakt door blikseminslag, orkanen en overstromingen.

De regels van de gemeente voldoen aan de voorwaarden van Verordening (EG) nr. 1857/2006 inzake de door de gemeenten te nemen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor het toekennen van steun, cumulering, doorzichtigheid en controle van steun).

Naam van de bevoegde persoon:

De burgemeester

Jure Žerjav

Nummer van de steun: XA 159/07

Lidstaat: Slovenië

Regio: Območje občine Krško

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Finančna sredstva za ohranjanje in spodbujanje razvoja kmetijstva in podeželja v občini Krško

Rechtsgrond: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Krško za programsko obdobje 2007–2013 (Poglavje II.)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

| | 2007: 186 355 EUR |
| --- | --- |

2007: 186 355 EUR

| | 2008: 267 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 267 000 EUR

| | 2009: 289 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 289 000 EUR

| | 2010: 302 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 302 000 EUR

| | 2011: 315 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 315 000 EUR

| | 2012: 325 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 325 000 EUR

| | 2013: 335 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 335 000 EUR

Maximale steunintensiteit:

| 1. | Investeringen in landbouwbedrijven:







  — | tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden; |
| --- | --- | --- |

1.

Investeringen in landbouwbedrijven:

—

tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden;

| — | tot 40 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden; |
| --- | --- |

—

tot 40 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden;

| — | wanneer de steun wordt verleend aan jonge landbouwers die investeren binnen vijf jaar na hun vestiging, kan hij in probleemgebieden tot 60 % — in andere gebieden tot 50 % — van de subsidiabele uitgaven bedragen. |
| --- | --- |

—

wanneer de steun wordt verleend aan jonge landbouwers die investeren binnen vijf jaar na hun vestiging, kan hij in probleemgebieden tot 60 % — in andere gebieden tot 50 % — van de subsidiabele uitgaven bedragen.

De regeling heeft ten doel investeringssteun te verlenen voor: het herstel van noodzakelijke elementen van landbouwbedrijven; de aankoop van uitrusting voor de landbouwproductie; meerjarige teelten; de verbetering van weidegronden.

| 2. | Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen:







  — | investeringen in niet-productieve erfgoedelementen: tot 100 % van de werkelijke uitgaven; |
| --- | --- | --- |

2.

Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen:

—

investeringen in niet-productieve erfgoedelementen: tot 100 % van de werkelijke uitgaven;

| — | investeringen in erfgoedelementen die deel uitmaken van de productieve activa: tot 75 % van de werkelijke uitgaven in probleemgebieden en tot 60 % in andere gebieden (landbouwbedrijfsgebouwen: graanschuren, droogrekken, bijenkorven, zaagmolens en andere molens), op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit; |
| --- | --- |

—

investeringen in erfgoedelementen die deel uitmaken van de productieve activa: tot 75 % van de werkelijke uitgaven in probleemgebieden en tot 60 % in andere gebieden (landbouwbedrijfsgebouwen: graanschuren, droogrekken, bijenkorven, zaagmolens en andere molens), op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit;

| — | aanvullende steun kan worden verleend tot 100 % indien de steun bedoeld is om de extra uitgaven te dekken voor traditionele materialen die bij de instandhouding van de erfgoedelementen worden gebruikt. |
| --- | --- |

—

aanvullende steun kan worden verleend tot 100 % indien de steun bedoeld is om de extra uitgaven te dekken voor traditionele materialen die bij de instandhouding van de erfgoedelementen worden gebruikt.

| 3. | Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:







  — | de steun van de gemeente is gelijk aan het verschil tussen het uit de nationale begroting meegefinancierde bedrag en het maximumbedrag van 50 % van de verzekeringspremies dat subsidiabel is wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan oogsten en gewassen als gevolg van ongunstige weersomstandigheden die als natuurramp worden aangemerkt, en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van dierziekten. |
| --- | --- | --- |

3.

Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:

—

de steun van de gemeente is gelijk aan het verschil tussen het uit de nationale begroting meegefinancierde bedrag en het maximumbedrag van 50 % van de verzekeringspremies dat subsidiabel is wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan oogsten en gewassen als gevolg van ongunstige weersomstandigheden die als natuurramp worden aangemerkt, en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van dierziekten.

| 4. | Steun voor ruilverkavelingen:







  — | tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor juridische en administratieve procedures. |
| --- | --- | --- |

4.

Steun voor ruilverkavelingen:

—

tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor juridische en administratieve procedures.

| 5. | Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten:







  — | tot 100 % van de subsidiabele uitgaven, in de vorm van gesubsidieerde diensten. |
| --- | --- | --- |

5.

Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten:

—

tot 100 % van de subsidiabele uitgaven, in de vorm van gesubsidieerde diensten.

| 6. | Technische ondersteuning in de landbouwsector:







  — | er wordt — in de vorm van gesubsidieerde diensten (en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan de producenten) — steun verleend tot 100 % van de uitgaven voor: onderricht en opleiding van landbouwers; adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties, catalogi en webpagina's; de verspreiding van wetenschappelijke kennis. |
| --- | --- | --- |

6.

Technische ondersteuning in de landbouwsector:

—

er wordt — in de vorm van gesubsidieerde diensten (en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan de producenten) — steun verleend tot 100 % van de uitgaven voor: onderricht en opleiding van landbouwers; adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties, catalogi en webpagina's; de verspreiding van wetenschappelijke kennis.

Datum van tenuitvoerlegging: Juli 2007 (of de datum waarop de regels in werking treden).

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: De ondersteuning van het MKB.

Verwijzingen naar artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie en subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk II van de regels voor de instandhouding van de landbouw en de bevordering van de landbouw en plattelandsontwikkeling in de gemeente Krško voor de periode 2007-2013 bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

Artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven;

Artikel 5: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen;

Artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies;

Artikel 13: Steun voor ruilverkavelingen;

Artikel 14: Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten;

Artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector.

Betrokken economische sector(en): Akkerbouw en veeteelt.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Občina Krško |
| --- |
| Cesta krških žrtev 14 |
| SLO-8270 Krško |

Občina Krško

Cesta krških žrtev 14

SLO-8270 Krško

Website: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200759&dhid=90364

Andere informatie: De maatregel waarbij steun wordt verleend als bijdrage aan premies voor de verzekering van gewassen en producten, heeft betrekking op de volgende, met natuurrampen gelijkgestelde ongunstige weersomstandigheden: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand door blikseminslag, orkanen en overstromingen.

De regels van de gemeente voldoen aan de voorwaarden van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de door de gemeenten te nemen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning van steun, cumulering, doorzichtigheid en controle van steun).

Handtekening van de bevoegde persoon:

De burgemeester

Franc Bogovič

Nummer van de steun: XA 160/07

Lidstaat: Slovenië

Regio: Območje občine Rogatec

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Dodeljevanje državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Rogatec

Rechtsgrond: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Rogatec za programsko obdobje 2007–2013 (Poglavje II.)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Het gemiddelde bedrag van de financiering voor de periode 2007-2013 wordt geraamd op 190 000 EUR.

Maximale steunintensiteit:

| 1. | Investeringen in bedrijven die zich toeleggen op primaire productie:







  — | tot 50 % van de subsidiabele uitgaven voor investeringen in probleemgebieden en tot 40 % in andere gebieden; |
| --- | --- | --- |

1.

Investeringen in bedrijven die zich toeleggen op primaire productie:

—

tot 50 % van de subsidiabele uitgaven voor investeringen in probleemgebieden en tot 40 % in andere gebieden;

| — | tot 60 % van de subsidiabele uitgaven voor investeringen in probleemgebieden en tot 50 % in andere gebieden, wanneer het investeringen betreft van jonge landbouwers binnen vijf jaar na hun vestiging. |
| --- | --- |

—

tot 60 % van de subsidiabele uitgaven voor investeringen in probleemgebieden en tot 50 % in andere gebieden, wanneer het investeringen betreft van jonge landbouwers binnen vijf jaar na hun vestiging.

De regeling heeft ten doel investeringssteun te verlenen voor: het herstel van noodzakelijke elementen van de landbouwbedrijven; de aankoop van uitrusting voor de landbouwproductie; meerjarige teelten; de ontginning van landbouwgronden; de verbetering van weidegronden en van de toegang tot de landbouwbedrijven.

| 2. | Instandhouding van traditionele gebouwen:







  — | investeringen in niet-productieve erfgoedelementen, tot 100 % van de werkelijke uitgaven; |
| --- | --- | --- |

2.

Instandhouding van traditionele gebouwen:

—

investeringen in niet-productieve erfgoedelementen, tot 100 % van de werkelijke uitgaven;

| — | investeringen in erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren, tot 60 % van de werkelijke uitgaven en tot 75 % in probleemgebieden, op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit; |
| --- | --- |

—

investeringen in erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren, tot 60 % van de werkelijke uitgaven en tot 75 % in probleemgebieden, op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit;

| — | aanvullende steun tot 100 % kan worden verleend om de extra uitgaven te dekken voor het gebruik van traditionele materialen bij de instandhouding van de erfgoedelementen van landbouwbedrijven. |
| --- | --- |

—

aanvullende steun tot 100 % kan worden verleend om de extra uitgaven te dekken voor het gebruik van traditionele materialen bij de instandhouding van de erfgoedelementen van landbouwbedrijven.

| 3. | Verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang:







  — | tot 100 % van de werkelijke uitgaven op voorwaarde dat de verplaatsing in het algemeen belang gewoon bestaat uit het demonteren, verhuizen en weer opbouwen van bestaande installaties; |
| --- | --- | --- |

3.

Verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang:

—

tot 100 % van de werkelijke uitgaven op voorwaarde dat de verplaatsing in het algemeen belang gewoon bestaat uit het demonteren, verhuizen en weer opbouwen van bestaande installaties;

| — | wanneer de verplaatsing in het algemeen belang de landbouwer modernere installaties oplevert, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 60 % — of ten minste 50 % in probleemgebieden — van de waardestijging die de betrokken installaties na de verplaatsing hebben ondergaan. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage overeenkomen met ten minste 55 %, respectievelijk 45 %; |
| --- | --- |

—

wanneer de verplaatsing in het algemeen belang de landbouwer modernere installaties oplevert, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 60 % — of ten minste 50 % in probleemgebieden — van de waardestijging die de betrokken installaties na de verplaatsing hebben ondergaan. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage overeenkomen met ten minste 55 %, respectievelijk 45 %;

| — | wanneer de verplaatsing in het algemeen belang tot een verhoging van de productiecapaciteit leidt, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 60 % — of ten minste 50 % in probleemgebieden — van de met die verhoging gepaard gaande uitgaven. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage overeenkomen met ten minste 55 %, respectievelijk 45 %. |
| --- | --- |

—

wanneer de verplaatsing in het algemeen belang tot een verhoging van de productiecapaciteit leidt, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 60 % — of ten minste 50 % in probleemgebieden — van de met die verhoging gepaard gaande uitgaven. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage overeenkomen met ten minste 55 %, respectievelijk 45 %.

| 4. | Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:







  — | de door de gemeente verleende steun is gelijk aan het verschil tussen het uit de nationale begroting meegefinancierde bedrag en het maximumbedrag van 50 % van de verzekeringspremies dat subsidiabel is wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan oogsten en gewassen als gevolg van ongunstige weersomstandigheden die als natuurramp worden aangemerkt, en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van dierziekten. |
| --- | --- | --- |

4.

Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:

—

de door de gemeente verleende steun is gelijk aan het verschil tussen het uit de nationale begroting meegefinancierde bedrag en het maximumbedrag van 50 % van de verzekeringspremies dat subsidiabel is wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan oogsten en gewassen als gevolg van ongunstige weersomstandigheden die als natuurramp worden aangemerkt, en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van dierziekten.

| 5. | Steun voor ruilverkavelingen:







  — | tot 100 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures. |
| --- | --- | --- |

5.

Steun voor ruilverkavelingen:

—

tot 100 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures.

| 6. | Technische ondersteuning in de landbouwsector:







  — | tot 100 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers; adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties, catalogi en websites; de verspreiding van wetenschappelijke kennis. |
| --- | --- | --- |

6.

Technische ondersteuning in de landbouwsector:

—

tot 100 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers; adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties, catalogi en websites; de verspreiding van wetenschappelijke kennis.

Datum van tenuitvoerlegging: Juli 2007 (of de datum waarop de regels in werking treden).

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt op 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB.

Verwijzingen naar artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie en subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk II van de regels voor het verlenen van steun voor milieubescherming, landbouw en plattelandsontwikkeling in de gemeente Rogatec voor de periode 2007-2013 bevat maatregelen die staatssteun zijn en in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

Artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven;

Artikel 5: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen;

Artikel 6: Verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang;

Artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies;

Artikel 13: Steun voor ruilverkavelingen;

Artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector.

Betrokken economische sector(en): Akkerbouw en veeteelt

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Občina Rogatec |
| --- |
| Ceste 11 |
| SLO-3252 Rogatec |

Občina Rogatec

Ceste 11

SLO-3252 Rogatec

Website: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200758&dhid=90326

Andere informatie: De maatregel waarbij steun wordt verleend als bijdrage aan de premies voor het verzekeren van gewassen en producten heeft betrekking op de volgende met natuurrampen gelijkgestelde ongunstige weersomstandigheden: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand door blikseminslag, orkanen en overstromingen.

De regels van de gemeente voldoen aan de voorwaarden van Verordening (EG) nr. 1857/2006 met betrekking tot de door de gemeenten te nemen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor het toekennen van steun, cumulering, doorzichtigheid en controle van steun).

Handtekening van de bevoegde persoon:

Martin Mikolič

Burgemeester

Nummer van de steun: XA 161/07

Lidstaat: Slovenië

Regio: Mestna občina Murska Sobota

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Murska Sobota 2007–2013

Rechtsgrond: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v Mestni občini Murska Sobota (Poglavje II.)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

| | 2007: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 12 000 EUR

| | 2008: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 12 000 EUR

| | 2009: 12 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 12 000 EUR

| | 2010: 13 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 13 000 EUR

| | 2011: 13 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 13 000 EUR

| | 2012: 13 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 13 000 EUR

| | 2013: 13 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 13 000 EUR

Maximale steunintensiteit:

| 1. | Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:







  — | In overeenstemming met de dit jaar geldende nationale voorschriften inzake de financiering van premies voor de verzekering van landbouwproducten, brengt de door de gemeente verleende steun het totale steunbedrag op het maximumbedrag dat subsidiabel is, m.a.w. op 50 % van de verzekeringspremies wanneer de verzekering dient ter dekking van de verliezen aan oogsten en gewassen als gevolg van ongunstige weersomstandigheden die als natuurramp worden aangemerkt, en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van dierziekten. |
| --- | --- | --- |

1.

Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:

—

In overeenstemming met de dit jaar geldende nationale voorschriften inzake de financiering van premies voor de verzekering van landbouwproducten, brengt de door de gemeente verleende steun het totale steunbedrag op het maximumbedrag dat subsidiabel is, m.a.w. op 50 % van de verzekeringspremies wanneer de verzekering dient ter dekking van de verliezen aan oogsten en gewassen als gevolg van ongunstige weersomstandigheden die als natuurramp worden aangemerkt, en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van dierziekten.

| 2. | Technische ondersteuning in de landbouwsector:







  — | tot 50 % van de subsidiabele uitgaven voor: onderwijs en opleiding van landbouwers en werknemers op het landbouwbedrijf; de organisatie van en deelname aan fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan de producenten. |
| --- | --- | --- |

2.

Technische ondersteuning in de landbouwsector:

—

tot 50 % van de subsidiabele uitgaven voor: onderwijs en opleiding van landbouwers en werknemers op het landbouwbedrijf; de organisatie van en deelname aan fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan de producenten.

Datum van tenuitvoerlegging: 20 juli 2007 (of de datum waarop de regels in werking treden).

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB.

Verwijzingen naar artikelen in Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie: Hoofdstuk II van de ontwerpregels inzake het verlenen van staatssteun voor landbouw en plattelandsontwikkeling in de gemeente Murska Sobota bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

Artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies;

Artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector.

Betrokken economische sector(en): Landbouw: Akkerbouw en veeteelt.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Mestna občina Murska Sobota |
| --- |
| Kardoševa ulica 2 |
| SLO-9000 Murska Sobota |

Mestna občina Murska Sobota

Kardoševa ulica 2

SLO-9000 Murska Sobota

Website: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200759&dhid=90374

Andere informatie: De steun als bijdrage aan premies voor de verzekering van gewassen en producten heeft betrekking op de volgende, met natuurrampen gelijkgestelde, ongunstige weersomstandigheden: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand door blikseminslag, orkanen en overstromingen.

De regels van de gemeente voldoen aan de voorwaarden van Verordening (EG) nr. 1857/2006 in verband met de door de gemeenten te nemen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning van steun, cumulering, doorzichtigheid en controle van steun).

Handtekening van de bevoegde persoon in de gemeente Murska Sobota:

Bojan Petrijan

Directeur

---

| 18.12.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 307/24 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 307/24

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(2007/C 307/14)

| Nummer van de steunmaatregel | XA 7002/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Engeland |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Thirst for Life (Drinks Trial) |
| Rechtsgrondslag | Section 14 of the Education Act 2002 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | — |
| Gewaarborgde leningen | — |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | 79 240 GBP |
| Gewaarborgde leningen | — |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | Vanaf 1.1.2007 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 1.3.2007 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja |
| Betrokken economische sectoren | Alle sectoren die in aanmerking komen voor steun aan KMO's | Nee |
| Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| — | Mijnbouw |

Nummer van de steunmaatregel

XA 7002/07

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Engeland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Thirst for Life (Drinks Trial)

Rechtsgrondslag

Section 14 of the Education Act 2002

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

—

Gewaarborgde leningen

—

Individuele steun

Totaal steunbedrag

79 240 GBP

Gewaarborgde leningen

—

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

Vanaf 1.1.2007

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 1.3.2007

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Betrokken economische sectoren

Alle sectoren die in aanmerking komen voor steun aan KMO's

Nee

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

—

Mijnbouw

| — | Alle productiesectoren |
| --- | --- |

—

Alle productiesectoren

of bedrijven gespecialiseerd in

Staal

Scheepsbouw

Synthetische vezels

Motorvoertuigen

Andere productiesectoren

| — | Alle diensten |
| --- | --- |

—

Alle diensten

of bedrijven gespecialiseerd in

Vervoerdiensten

Financiële diensten

Andere diensten

Verwerking of afzet van in bijlage I genoemde producten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Department for Education and Skills

| Sanctuary Buildings |
| --- |
| Great Smith Street |
| London SW1P 3BT |
| United Kingdom |

Sanctuary Buildings

Great Smith Street

London SW1P 3BT

United Kingdom

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XA 7036/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Lombardia |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Programma di sviluppo rurale 2007-2013 —– Misura 311 «Diversificazione in attività non agricole», intervento «Produzione di energia da fonti rinnovabili», e Misura 312 «Sostegno alla creazione e allo sviluppo delle imprese», intervento «Produzione di energia da fonti rinnovabili e risparmio energetico» |
| Rechtsgrond | Delibera di Giunta regionale n. VIII/3910 del 27 dicembre 2006«Programma di Sviluppo rurale 2007-2013 [Regolamento (CE) n. 1698/2005]» |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 10 mln EUR |
| Gegarandeerde leningen | — |
| Individuele steun | Totaal jaarlijks bedrag | — |
| Gegarandeerde leningen | — |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | De regeling gaat in op 1 september 2007 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | De regeling loopt af op 31 december 2013 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | Neen |
| Beperkt tot specifieke sectoren | Ja
  Landbouw, jacht, bosbouw
  Elektriciteits-, gas- en watervoorziening |
| — | Mijnbouw |

Nummer van de steunmaatregel

XA 7036/07

Lidstaat

Italië

Regio

Lombardia

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Programma di sviluppo rurale 2007-2013 —– Misura 311 «Diversificazione in attività non agricole», intervento «Produzione di energia da fonti rinnovabili», e Misura 312 «Sostegno alla creazione e allo sviluppo delle imprese», intervento «Produzione di energia da fonti rinnovabili e risparmio energetico»

Rechtsgrond

Delibera di Giunta regionale n. VIII/3910 del 27 dicembre 2006«Programma di Sviluppo rurale 2007-2013 [Regolamento (CE) n. 1698/2005]»

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

10 mln EUR

Gegarandeerde leningen

—

Individuele steun

Totaal jaarlijks bedrag

—

Gegarandeerde leningen

—

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

De regeling gaat in op 1 september 2007

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

De regeling loopt af op 31 december 2013

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Neen

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

Landbouw, jacht, bosbouw

Elektriciteits-, gas- en watervoorziening

—

Mijnbouw

| — | Alle be- en verwerkende industrie |
| --- | --- |

—

Alle be- en verwerkende industrie

of

IJzer- en staalindustrie

Scheepsbouw

Synthetische vezels

Automobielindustrie

Andere be- en verwerkende industrie

| — | Alle diensten |
| --- | --- |

—

Alle diensten

of

Vervoersdiensten

Financiële diensten

Andere diensten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura

| Via Pola 12/14 |
| --- |
| I–20124 Milano |

Via Pola 12/14

I–20124 Milano

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Neen

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

| 18.12.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 307/26 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 307/26

---

Wine Products Council

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE), Bonn

Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA), Madrid

Service for the management of agricultural products (OPEKEPE), Athens

Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (Viniflhor)

Agenzia per le erogazioni in agricoltura (AGEA), Roma

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (MVH), Budapest

Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, I.P. (IFAP), Lisboa

Bericht van permanente openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol in de vorm van bio-ethanol voor uitsluitend gebruik in de brandstofsector in de Gemeenschap

(2007/C 307/15)

Er wordt een permanente openbare inschrijving geopend voor de verkoop door de interventiebureaus van alcohol in de vorm van bio-ethanol voor uitsluitend gebruik in de sector motorbrandstoffen van de Gemeenschap. Tijdens de duur van deze permanente inschrijving worden deelinschrijvingen gehouden.

De permanente inschrijving en de deelinschrijvingen worden gehouden overeenkomstig de onderafdelingen III en IV van titel III, hoofdstuk IV, van Verordening (EG) nr. 1623/2000 van de Commissie (1). De voor de deelinschrijvingen geldende gedetailleerde voorwaarden worden door de desbetreffende interventiebureaus vastgesteld. Gegadigden kunnen inlichtingen inwinnen op een van de volgende adressen:

| CY | Wine Products Council |
| --- | --- |
| P.O. Box 71011 |
| CY-3840 Limassol |
| Tel. (357) 25892892 |
| Fax (357) 25819305 |
| E-mail: extaff@wpc.org.cy |

CY

Wine Products Council

P.O. Box 71011

CY-3840 Limassol

Tel. (357) 25892892

Fax (357) 25819305

E-mail: extaff@wpc.org.cy

DE

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) |
| --- |
| Deichmanns Aue 29 |
| D-53179 Bonn |
| Tel. (49) 1888/6845-3386 |
| Fax (49) 1888/6845-3791 |
| E-mail: pflanzlichebeihilfe@ble.de |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

Deichmanns Aue 29

D-53179 Bonn

Tel. (49) 1888/6845-3386

Fax (49) 1888/6845-3791

E-mail: pflanzlichebeihilfe@ble.de

ES

| Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA) |
| --- |
| Beneficencia, 8 |
| E-28004 Madrid |
| Tel. (34) 913 47 49 17 |
| Fax (34) 913 47 47 07 |
| E-mail: sg.regulacionmercados@fega.mapya.es |

Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA)

Beneficencia, 8

E-28004 Madrid

Tel. (34) 913 47 49 17

Fax (34) 913 47 47 07

E-mail: sg.regulacionmercados@fega.mapya.es

EL

| ΟΠΕΚΕΠΕ |
| --- |
| Αχαρνών (Aharnon) 241 |
| GR-104 46 Αθήνα (Athènes) |
| τηλ. (30) 210 212 47 99/47 87 |
| φαξ (30) 210 212 47 91 |
| E-mail: ax17u032@minagric.gr |
| ax17u118@minagric.gr |

ΟΠΕΚΕΠΕ

Αχαρνών (Aharnon) 241

GR-104 46 Αθήνα (Athènes)

τηλ. (30) 210 212 47 99/47 87

φαξ (30) 210 212 47 91

E-mail: ax17u032@minagric.gr

ax17u118@minagric.gr

FR

| Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (Viniflhor-Libourne) |
| --- |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| BP 231 |
| F-33505 Libourne Cedex |
| Téléphone (33-5) 57 55 20 00 |
| Télécopieur (33-5) 57 55 20 59 |
| E-mail: adjudications@viniflhor.fr |
| Web site: www.viniflhor.fr |

Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (Viniflhor-Libourne)

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

BP 231

F-33505 Libourne Cedex

Téléphone (33-5) 57 55 20 00

Télécopieur (33-5) 57 55 20 59

E-mail: adjudications@viniflhor.fr

Web site: www.viniflhor.fr

IT

| AGEA — Agenzia per le erogazioni in agricoltura |
| --- |
| Ufficio Ammassi, distillazione vino ed altri aiuti |
| Via Torino, 45 |
| I-00185 Roma |
| Tel. (39) 06 49 49 95 58 |
| Fax (39) 06 49 49 97 61 |
| E-mail: b.pennacchia@agea.gov.it |

AGEA — Agenzia per le erogazioni in agricoltura

Ufficio Ammassi, distillazione vino ed altri aiuti

Via Torino, 45

I-00185 Roma

Tel. (39) 06 49 49 95 58

Fax (39) 06 49 49 97 61

E-mail: b.pennacchia@agea.gov.it

HU

| Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal |
| --- |
| Soroksári út 22-24, 6th floor, room 630 |
| H-1095 Budapest |
| Phone (36-1) 374-3603 |
| Fax (36-1) 577-1310 |
| E-mail: ugyfelszolgalat@mvh.gov.hu |
| Web site: www.mvh.gov.hu |

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

Soroksári út 22-24, 6th floor, room 630

H-1095 Budapest

Phone (36-1) 374-3603

Fax (36-1) 577-1310

E-mail: ugyfelszolgalat@mvh.gov.hu

Web site: www.mvh.gov.hu

PT

| Ministério da Agricultura do Desenvolvimento Rural e das Pescas |
| --- |
| IFAP — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, I.P. |
| Rua Castilho, 51 |
| P-1269-164 Lisboa |
| Tel. (351) 213 846 000 |
| Fax (351) 213 846 170 |
| E-mail: ifap@ifap.min-agricultura.pt |

Ministério da Agricultura do Desenvolvimento Rural e das Pescas

IFAP — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, I.P.

Rua Castilho, 51

P-1269-164 Lisboa

Tel. (351) 213 846 000

Fax (351) 213 846 170

E-mail: ifap@ifap.min-agricultura.pt

---

(1)  PB L 194 van 31.7.2000, blz. 45. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1433/2007 (PB L 320 van 6.12.2007, blz. 18).

---

Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten

| 18.12.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 307/28 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 307/28

---

Oproep tot het indienen van blijken van belangstelling voor de functie van lid van het wetenschappelijk comité van het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten (FRA)

(2007/C 307/16)

Door middel van deze oproep tot het indienen van blijken van belangstelling worden deskundigen met de nodige actuele ervaring in één of meer wetenschappelijke disciplines op het gebied van de grondrechten uitgenodigd om te solliciteren naar het lidmaatschap van het wetenschappelijk comité van het Bureau.

In overeenstemming met artikel 14, lid 1, van Verordening (EG) nr. 168/2007 van de Raad (hierna: „de Verordening”) van 15 februari 2007 tot oprichting van een Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten (1) (hierna: „het Bureau”), zal de raad van bestuur van het Bureau een wetenschappelijk comité benoemen dat zal bestaan uit elf onafhankelijke personen die hoog gekwalificeerd zijn op het gebied van de grondrechten.

Rol van het wetenschappelijk comité

In overeenstemming met artikel 14, lid 5, van de Verordening zal dit wetenschappelijk comité de wetenschappelijke kwaliteit van het werk van het Bureau waarborgen en het werk in die zin sturen.

Met het oog daarop zal de directeur van het Bureau het wetenschappelijk comité betrekken bij de voorbereiding van alle documenten die overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a) t/m f) en h), van de Verordening worden opgesteld in verband met:

| 1. | de verzameling, registratie en verspreiding van relevante, objectieve, betrouwbare en vergelijkbare informatie en gegevens over de grondrechten, met inbegrip van de resultaten van onderzoek en toezicht die aan het Bureau worden meegedeeld door de lidstaten, door instellingen, organen, instanties en agentschappen van de Unie en door onderzoekcentra, nationale instanties, niet-gouvernementele organisaties, derde landen en internationale organisaties, met inbegrip van de bevoegde instanties van de Raad van Europa; |
| --- | --- |

1.

de verzameling, registratie en verspreiding van relevante, objectieve, betrouwbare en vergelijkbare informatie en gegevens over de grondrechten, met inbegrip van de resultaten van onderzoek en toezicht die aan het Bureau worden meegedeeld door de lidstaten, door instellingen, organen, instanties en agentschappen van de Unie en door onderzoekcentra, nationale instanties, niet-gouvernementele organisaties, derde landen en internationale organisaties, met inbegrip van de bevoegde instanties van de Raad van Europa;

| 2. | de ontwikkeling van methoden en normen ter verbetering van de vergelijkbaarheid, objectiviteit en betrouwbaarheid van de gegevens over de grondrechten op Europees niveau, in samenwerking met de Europese Commissie en de lidstaten van de EU; |
| --- | --- |

2.

de ontwikkeling van methoden en normen ter verbetering van de vergelijkbaarheid, objectiviteit en betrouwbaarheid van de gegevens over de grondrechten op Europees niveau, in samenwerking met de Europese Commissie en de lidstaten van de EU;

| 3. | de uitvoering van wetenschappelijk onderzoek, wetenschappelijke enquêtes, voorbereidende en haalbaarheidsstudies over grondrechtenvraagstukken; |
| --- | --- |

3.

de uitvoering van wetenschappelijk onderzoek, wetenschappelijke enquêtes, voorbereidende en haalbaarheidsstudies over grondrechtenvraagstukken;

| 4. | de opstelling en publicatie van adviezen over specifieke onderwerpen met betrekking tot de grondrechten; |
| --- | --- |

4.

de opstelling en publicatie van adviezen over specifieke onderwerpen met betrekking tot de grondrechten;

| 5. | de publicatie van een jaarverslag over grondrechtenvraagstukken die binnen het werkterrein van het Bureau vallen, waarin ook aandacht wordt geschonken aan goede voorbeelden uit de praktijk; |
| --- | --- |

5.

de publicatie van een jaarverslag over grondrechtenvraagstukken die binnen het werkterrein van het Bureau vallen, waarin ook aandacht wordt geschonken aan goede voorbeelden uit de praktijk;

| 6. | de publicatie van thematische verslagen op basis van eigen analysen, onderzoek en enquêtes van het Bureau; |
| --- | --- |

6.

de publicatie van thematische verslagen op basis van eigen analysen, onderzoek en enquêtes van het Bureau;

| 7. | de ontwikkeling van een communicatiestrategie en de bevordering van een dialoog met het maatschappelijk middenveld om het bewustzijn van de grondrechten bij het publiek te vergroten en actief bekendheid aan het werk van het Bureau te geven. |
| --- | --- |

7.

de ontwikkeling van een communicatiestrategie en de bevordering van een dialoog met het maatschappelijk middenveld om het bewustzijn van de grondrechten bij het publiek te vergroten en actief bekendheid aan het werk van het Bureau te geven.

In overeenstemming met artikel 14, lid 5, van de Verordening zal het wetenschappelijk comité in een zo vroeg stadium als passend is, bij het opstellen van deze documenten worden betrokken.

Samenstelling van het wetenschappelijk comité

In overeenstemming met artikel 14, lid 1, van de Verordening zal de raad van bestuur van het Bureau toezien op een evenwichtige geografische vertegenwoordiging bij de aanstelling van de leden van het wetenschappelijk comité. Bovendien streeft de raad van bestuur naar een evenwichtige deelname van vrouwen en mannen in het wetenschappelijk comité. Ook zal de nodige aandacht worden geschonken aan de wetenschappelijke disciplines teneinde het hele werkterrein van het wetenschappelijk comité te bestrijken.

In overeenstemming met artikel 14, lid 1, van de Verordening kunnen de leden van de raad van bestuur van het Bureau geen lid zijn van het wetenschappelijk comité.

De leden van het wetenschappelijk comité zijn deskundig in één of meer disciplines die betrekking hebben op of relevant zijn voor de mensenrechten, waaronder:

| — | menswetenschappen en sociale wetenschappen; |
| --- | --- |

—

menswetenschappen en sociale wetenschappen;

| — | politieke wetenschappen; |
| --- | --- |

—

politieke wetenschappen;

| — | recht; |
| --- | --- |

—

recht;

| — | statistiek; |
| --- | --- |

—

statistiek;

| — | communicatie en media. |
| --- | --- |

—

communicatie en media.

Vergaderingen van het wetenschappelijk comité

In overeenstemming met artikel 14, lid 6, van de Verordening komt het wetenschappelijk comité viermaal per jaar in plenaire vergadering bijeen. Behoudens uitzonderingen worden deze vergaderingen gehouden in de zetel van het Bureau (Wenen). Van de leden wordt verwacht dat zij qua tijd en werklast een substantiële bijdrage leveren.

Indien een lid van het wetenschappelijk comité niet aanwezig is op drie achtereenvolgende reguliere vergaderingen van het comité, wordt zijn of haar lidmaatschap ingetrokken.

De leden van het wetenschappelijk comité hebben recht op een onkostenvergoeding voor hun deelname aan de activiteiten van het wetenschappelijk comité. Deze onkostenvergoeding wordt uitgekeerd op basis van de volgende regels:

| — | Voor de deelname aan vergaderingen bedraagt de onkostenvergoeding 450 EUR voor een volledige dag of 225 EUR voor een ochtend- of middagbijeenkomst van het wetenschappelijk comité. |
| --- | --- |

—

Voor de deelname aan vergaderingen bedraagt de onkostenvergoeding 450 EUR voor een volledige dag of 225 EUR voor een ochtend- of middagbijeenkomst van het wetenschappelijk comité.

| — | Voor vraagstukken waarvoor het opstellen van een ontwerp-advies niet minder dan één dag vergt, en met voorafgaande schriftelijke toestemming van de voorzitter van het wetenschappelijk comité, bedraagt de onkostenvergoeding 450 EUR (2). |
| --- | --- |

—

Voor vraagstukken waarvoor het opstellen van een ontwerp-advies niet minder dan één dag vergt, en met voorafgaande schriftelijke toestemming van de voorzitter van het wetenschappelijk comité, bedraagt de onkostenvergoeding 450 EUR (2).

| — | In gevallen waar dat volledig kan worden gerechtvaardigd, en afhankelijk van de beschikbare begrotingsmiddelen, kan dit laatste bedrag in uitzonderlijke gevallen worden verhoogd tot 600 EUR voor vraagstukken waaraan een hogere werklast is verbonden of die bijzonder complex zijn en een multidisciplinair karakter hebben. |
| --- | --- |

—

In gevallen waar dat volledig kan worden gerechtvaardigd, en afhankelijk van de beschikbare begrotingsmiddelen, kan dit laatste bedrag in uitzonderlijke gevallen worden verhoogd tot 600 EUR voor vraagstukken waaraan een hogere werklast is verbonden of die bijzonder complex zijn en een multidisciplinair karakter hebben.

Daarnaast ontvangen de leden een reis- en verblijfskostenvergoeding in overeenstemming met de door het Bureau vastgestelde regeling ter zake.

Geschiktheid

Sollicitanten voor het lidmaatschap van het wetenschappelijk comité dienen te beschikken over:

| — | een postdoctoraal diploma op een relevant wetenschappelijk gebied; |
| --- | --- |

—

een postdoctoraal diploma op een relevant wetenschappelijk gebied;

| — | zeven jaar ervaring met het werken met de grondrechten in de context van disciplines als menswetenschappen en sociale wetenschappen, politieke wetenschappen, recht, statistiek of communicatie en media, na het behalen van het bovengenoemde universitair diploma; |
| --- | --- |

—

zeven jaar ervaring met het werken met de grondrechten in de context van disciplines als menswetenschappen en sociale wetenschappen, politieke wetenschappen, recht, statistiek of communicatie en media, na het behalen van het bovengenoemde universitair diploma;

| — | de nationaliteit van een van de lidstaten van de EU; |
| --- | --- |

—

de nationaliteit van een van de lidstaten van de EU;

| — | een grondige kennis van ten minste één van de officiële talen van de Europese Unie en voldoende kennis van een van de andere officiële talen van de Europese Unie. |
| --- | --- |

—

een grondige kennis van ten minste één van de officiële talen van de Europese Unie en voldoende kennis van een van de andere officiële talen van de Europese Unie.

Selectiecriteria

Voor de selectie van de leden van het wetenschappelijk comité worden de volgende criteria gehanteerd:

| — | ervaring met het geven van wetenschappelijke adviezen op nationaal of internationaal niveau; |
| --- | --- |

—

ervaring met het geven van wetenschappelijke adviezen op nationaal of internationaal niveau;

| — | beroepservaring met intercollegiale toetsing van wetenschappelijk werk op de werkterreinen van het Bureau in een multidisciplinaire en internationale omgeving; |
| --- | --- |

—

beroepservaring met intercollegiale toetsing van wetenschappelijk werk op de werkterreinen van het Bureau in een multidisciplinaire en internationale omgeving;

| — | aantoonbare wetenschappelijke excellentie met betrekking tot de werkterreinen van het mandaat van het Bureau; |
| --- | --- |

—

aantoonbare wetenschappelijke excellentie met betrekking tot de werkterreinen van het mandaat van het Bureau;

| — | organisatorische en leidinggevende ervaring op onderzoeksgebied; |
| --- | --- |

—

organisatorische en leidinggevende ervaring op onderzoeksgebied;

| — | grondige kennis van het Engels; |
| --- | --- |

—

grondige kennis van het Engels;

| — | een doctorsgraad wordt als een pre beschouwd. |
| --- | --- |

—

een doctorsgraad wordt als een pre beschouwd.

Ook wordt er rekening gehouden met de noodzaak om voor een evenwichtige geografische vertegenwoordiging en een evenwichtige verhouding tussen het aantal mannelijke en vrouwelijke leden te zorgen.

Onafhankelijkheid en verbintenisverklaring

De leden van het wetenschappelijk comité worden op persoonlijke titel benoemd. De leden moeten een verklaring ondertekenen waarin zij zich ertoe verbinden onafhankelijk van enige invloed van buitenaf te zullen handelen.

Selectieprocedure, aanstelling en ambtstermijn

Sollicitaties die aan de geschiktheidscriteria voldoen, worden door het Bureau aan een vergelijkende evaluatie onderworpen op basis van de hierboven beschreven selectiecriteria.

De directeur van het Bureau zit een voorselectiecomité voor, dat bestaat uit de hoofden van de eenheden van het Bureau en een persoon die speciaal hiervoor wordt aangesteld door de Raad van Europa. Twee leden van de raad van bestuur van het Bureau kunnen de bijeenkomsten van het voorselectiecomité bijwonen als waarnemer. Het voorselectiecomité onderzoekt de geschiktheid van de kandidaat in overeenstemming met de geschiktheidscriteria. Vervolgens beoordeelt het comité elke geschikte kandidaat aan de hand van de selectiecriteria.

Het dagelijks bestuur van het Bureau beoordeelt alle kandidaten op basis van de vastgestelde selectiecriteria en legt de raad van bestuur een lijst van de meest geschikte kandidaten voor. Deze lijst moet meer dan elf doch minder dan tweeëntwintig namen bevatten.

Op basis van de door het dagelijks bestuur voorgelegde lijst benoemt de raad van bestuur van het Bureau de leden van het wetenschappelijk comité, na raadpleging van de bevoegde commissie van het Europees Parlement. De kandidaten die niet worden benoemd, worden op een reservelijst geplaatst. De kandidaten op deze reservelijst kan worden gevraagd de functie over te nemen van leden van het comité die aftreden of om andere redenen hun functie niet meer kunnen vervullen. In overeenstemming met artikel 14, lid 1, van de Verordening volgt de raad van bestuur daarbij echter een benoemingsprocedure die identiek is aan de procedure voor de benoeming van het oorspronkelijke lid, met inbegrip van de raadpleging van de bevoegde commissie van het Europees Parlement.

In overeenstemming met artikel 14, lid 2, van de Verordening bedraagt de ambtstermijn van de leden van het wetenschappelijk comité vijf jaar en is deze termijn niet verlengbaar.

Gelijke kansen

Het Bureau past het EU-beleid inzake gelijke kansen toe en aanvaardt sollicitaties zonder onderscheid te maken op grond van leeftijd, ras, politieke, filosofische of religieuze overtuiging, geslacht of seksuele geaardheid, en ongeacht eventuele handicaps, de burgerlijke staat of de gezinssituatie van de sollicitanten. Het Bureau moedigt vrouwen actief aan te solliciteren.

Sollicitatieprocedure

Belangstellende kandidaten moeten een sollicitatiebrief sturen, tezamen met het ingevulde sollicitatieformulier, dat beschikbaar is op http://fra.europa.eu, en een lijst van wetenschappelijke publicaties in boeken en wetenschappelijke tijdschriften (met intercollegiale toetsing), alsook samenvattingen van de tien meest relevante artikelen. In een later stadium kan om verdere ondersteunende documenten worden gevraagd.

Sollicitatieformulieren en -brieven en de ondersteunende documentatie (lijst met publicaties en samenvattingen) kunnen uitsluitend per e-mail worden opgestuurd naar het volgende adres:

recruitment@fra.europa.eu.

NB: Alle persoonlijke gegevens die worden verzameld voor deze selectieprocedure, zullen uitsluitend worden gebruikt voor de doeleinden van deze selectieprocedure en zullen in geen geval worden overgedragen aan derden. De verstrekte gegevens zullen met de grootst mogelijke vertrouwelijkheid worden behandeld en de hoogste beveiligingsnormen zullen op deze gegevens van toepassing zijn. Alle documenten die aan het Bureau worden verstrekt in het kader van deze selectieprocedure, zullen in de archieven van het Bureau worden bewaard en zullen niet aan de sollicitanten worden geretourneerd. De sollicitatiedocumenten zullen niet langer worden bewaard dan nodig is met het oog op de eisen van de bestaande audit- en controleprocedures die van toepassing zijn op het Bureau.

Sluitingsdatum

De sluitingsdatum voor het indienen van sollicitaties is 29 januari 2008 om middernacht, Weense tijd (waarbij de datum en het tijdstip van de e-mail tellen). Het Bureau behoudt zich het recht voor om blijken van belangstelling die na die datum worden ontvangen, niet in behandeling te nemen.

Kandidaten waarmee het Bureau uiterlijk op 28 maart 2008 geen contact heeft opgenomen, dienen ervan uit te gaan dat hun sollicitatie is afgewezen.

Contactpersoon

| Eleni Karakitsou |
| --- |
| Personeelschef |
| E-mail: eleni.karakitsou@fra.europa.eu |

Eleni Karakitsou

Personeelschef

E-mail: eleni.karakitsou@fra.europa.eu

---

(1)  PB L 53 van 22.2.2007, blz. 1.

(2)  Dit is het bedrag dat het directoraat-generaal Onderzoek betaalt aan onafhankelijke deskundigen.

---