# Gazzetta ufficiale C 319/2007

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 319 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 50o anno29 dicembre 2007 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 319

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

50o anno29 dicembre 2007

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2007/C 319/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2007/C 319/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2007/C 319/02 | Tassi di cambio dell'euro | 5 |
| 2007/C 319/03 | Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 25 Stati Membri con decorrenza 1o gennaio 2008[Pubblicati ai sensi dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004, (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1) e della comunicazione della Commissione relativa al metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione (GU C 273 del 9.9.1997, pag. 3)] | 6 |
| | Banca centrale europea |
| 2007/C 319/04 | Accordo, del 14 dicembre 2007, tra la Banca centrale europea e le banche centrali nazionali degli Stati membri non appartenenti all'area dell'euro che modifica l'accordo del 16 marzo 2006 tra la Banca centrale europea e le banche centrali nazionali degli Stati membri non appartenenti all'area dell'euro che stabilisce le procedure operative di un meccanismo di cambio per la terza fase dell'unione economica e monetaria | 7 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2007/C 319/05 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione (
  1
  ) | 10 |
| 2007/C 319/06 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  ) | 12 |
| 2007/C 319/07 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  ) | 16 |
| 2007/C 319/08 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 2204/2002 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore dell'occupazione (
  1
  ) | 18 |
| 2007/C 319/09 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione (
  1
  ) | 19 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2007/C 319/02

Tassi di cambio dell'euro

5

2007/C 319/03

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 25 Stati Membri con decorrenza 1o gennaio 2008[Pubblicati ai sensi dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004, (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1) e della comunicazione della Commissione relativa al metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione (GU C 273 del 9.9.1997, pag. 3)]

o

[Pubblicati ai sensi dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004, (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1) e della comunicazione della Commissione relativa al metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione (GU C 273 del 9.9.1997, pag. 3)]

6

Banca centrale europea

2007/C 319/04

Accordo, del 14 dicembre 2007, tra la Banca centrale europea e le banche centrali nazionali degli Stati membri non appartenenti all'area dell'euro che modifica l'accordo del 16 marzo 2006 tra la Banca centrale europea e le banche centrali nazionali degli Stati membri non appartenenti all'area dell'euro che stabilisce le procedure operative di un meccanismo di cambio per la terza fase dell'unione economica e monetaria

7

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2007/C 319/05

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione (
  1
  )

1

10

2007/C 319/06

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  )

1

12

2007/C 319/07

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  )

1

16

2007/C 319/08

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 2204/2002 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore dell'occupazione (
  1
  )

1

18

2007/C 319/09

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione (
  1
  )

1

19

| | Rettifiche |
| --- | --- |
| 2007/C 319/10 | Rettifica delle informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 2204/2002 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore dell'occupazione (GU C 231 del 3.10.2007) | 21 |

Rettifiche

2007/C 319/10

Rettifica delle informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 2204/2002 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore dell'occupazione (GU C 231 del 3.10.2007)

(GU C 231 del 3.10.2007)

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 29.12.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 319/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 319/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 319/01)

| Data di adozione della decisione | 23.10.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 303/07 |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | Cornwall |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Newquay Cornwall Airport Development |
| Base giuridica | — |
| Tipo di misura | Regime di aiuti |
| Obiettivo | Sviluppo regionale, accessibilità |
| Tipo di misura | Sovvenzione |
| Stanziamento | 44 Mio GBP (65 Mio EUR) |
| Intensità | Conforme agli Orientamenti comunitari concernenti il finanziamento degli aeroporti e gli aiuti pubblici di avviamento concessi alle compagnie aeree operanti su aeroporti regionali (GU C 312/2005) |
| Durata | 2007-2011 |
| Settore economico | Trasporti |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | South West of England Regional Development Agency |
| Corporate Headquarters |
| Sterling House |
| Dix's Field, Exeter |
| Devon, EX1 1QA |
| United Kingdom |

Data di adozione della decisione

23.10.2007

Numero dell'aiuto

N 303/07

Stato membro

Regno Unito

Regione

Cornwall

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Newquay Cornwall Airport Development

Base giuridica

—

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Sviluppo regionale, accessibilità

Tipo di misura

Sovvenzione

Stanziamento

44 Mio GBP (65 Mio EUR)

Intensità

Conforme agli Orientamenti comunitari concernenti il finanziamento degli aeroporti e gli aiuti pubblici di avviamento concessi alle compagnie aeree operanti su aeroporti regionali (GU C 312/2005)

Durata

2007-2011

Settore economico

Trasporti

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

South West of England Regional Development Agency

Corporate Headquarters

Sterling House

Dix's Field, Exeter

Devon, EX1 1QA

United Kingdom

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 14.11.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 510/07 |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | Scotland |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Scottish Research and Development Scheme |
| Base giuridica | Scottish Executive — Science and Technology Act 1965; Scottish Enterprise and Highlands & Islands Enterprise — Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended by Scottish Statutory Instrument 2001 No. 126 |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Ricerca e sviluppo |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 25 Mio GBP; importo totale dell'aiuto previsto: 25 Mio GBP |
| Intensità | 80 % |
| Durata | 1.4.2008-31.12.2008 |
| Settore economico | — |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Scottish Executive, Meridian Court |
| 5 Cadogan Street |
| Glasgow, G2 6AT |
| United Kingdom |

Data di adozione della decisione

14.11.2007

Numero dell'aiuto

N 510/07

Stato membro

Regno Unito

Regione

Scotland

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Scottish Research and Development Scheme

Base giuridica

Scottish Executive — Science and Technology Act 1965; Scottish Enterprise and Highlands & Islands Enterprise — Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended by Scottish Statutory Instrument 2001 No. 126

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Ricerca e sviluppo

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 25 Mio GBP; importo totale dell'aiuto previsto: 25 Mio GBP

Intensità

80 %

Durata

1.4.2008-31.12.2008

Settore economico

—

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Scottish Executive, Meridian Court

5 Cadogan Street

Glasgow, G2 6AT

United Kingdom

| Scottish Enterprise |
| --- |
| 5 Atlantic Quay, 150 Broomielaw |
| Glasgow, G2 8LU |
| United Kingdom |

Scottish Enterprise

5 Atlantic Quay, 150 Broomielaw

Glasgow, G2 8LU

United Kingdom

| HIE, Cowan House |
| --- |
| Inverness Retail and Business Park |
| Inverness, IV2 7GF |
| United Kingdom |

HIE, Cowan House

Inverness Retail and Business Park

Inverness, IV2 7GF

United Kingdom

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 15.11.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 568/07 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Fondi comuni di investimento finalizzati a favorire l'afflusso di capitale di rischio verso PMI innovative del Mezzogiorno |
| Base giuridica | Legge n. 311/2004 articolo 1 par. 222, Decreto n. 20/2004 e decreto Inter-ministeriale del 18.10.2005 |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Capitale di rischio |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 86 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | Fino al 31.12.2008 |
| Settore economico | — |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Presidenza del Consiglio dei Ministri — Dipartimento per l'innovazione e le tecnologie |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

15.11.2007

Numero dell'aiuto

N 568/07

Stato membro

Italia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Fondi comuni di investimento finalizzati a favorire l'afflusso di capitale di rischio verso PMI innovative del Mezzogiorno

Base giuridica

Legge n. 311/2004 articolo 1 par. 222, Decreto n. 20/2004 e decreto Inter-ministeriale del 18.10.2005

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Capitale di rischio

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 86 Mio EUR

Intensità

—

Durata

Fino al 31.12.2008

Settore economico

—

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Presidenza del Consiglio dei Ministri — Dipartimento per l'innovazione e le tecnologie

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 23.10.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | NN 21/07 e NN 22/07 |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Region Wschodni
  Województwo podkarpackie
  Powiat rzeszowski
  Gmina Trzebownisko |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | „Wsparcie dla Portu Lotniczego Rzeszów Jasionka”
  „Pomoc publiczna na budowę infrastruktury i zakup urządzeń dla Portu Lotniczego Rzeszów Jasionka”
  Port Lotniczy Rzeszów Jasionka |
| Base giuridica | Ustawa budżetowa na rok 2006 z dnia 17 lutego 2006 r. — Załącznik II część 83 poz. 66.
  Decyzje Ministra Finansów z dnia 4 sierpnia 2006 r. w sprawie zmian w budżecie państwa na 2006 rok (sygn. BP9-4135(123)/BST/462/2006) oraz z dnia 24 sierpnia 2006 r. w sprawie korekty decyzji w sprawie zmian w budżecie państwa na 2006 rok (sygn. BP9-4135(123a)/BST/462/2006) |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Sviluppo regionale |
| Forma di sostegno | Sovvenzione diretta |
| Stanziamento | 32 616 600 PLN |
| Intensità | 49,1 % |
| Durata | L'aiuto è stato concesso nel 2006 |
| Settore economico | Trasporto aereo |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Minister Transportu |
| ul. Chałubińskiego 4/6 |
| PL-00-928 Warszawa |

Data di adozione della decisione

23.10.2007

Numero dell'aiuto

NN 21/07 e NN 22/07

Stato membro

Polonia

Regione

Region Wschodni

Województwo podkarpackie

Powiat rzeszowski

Gmina Trzebownisko

Titolo (e/o nome del beneficiario)

„Wsparcie dla Portu Lotniczego Rzeszów Jasionka”

„Pomoc publiczna na budowę infrastruktury i zakup urządzeń dla Portu Lotniczego Rzeszów Jasionka”

Port Lotniczy Rzeszów Jasionka

Base giuridica

Ustawa budżetowa na rok 2006 z dnia 17 lutego 2006 r. — Załącznik II część 83 poz. 66.

Decyzje Ministra Finansów z dnia 4 sierpnia 2006 r. w sprawie zmian w budżecie państwa na 2006 rok (sygn. BP9-4135(123)/BST/462/2006) oraz z dnia 24 sierpnia 2006 r. w sprawie korekty decyzji w sprawie zmian w budżecie państwa na 2006 rok (sygn. BP9-4135(123a)/BST/462/2006)

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Sviluppo regionale

Forma di sostegno

Sovvenzione diretta

Stanziamento

32 616 600 PLN

Intensità

49,1 %

Durata

L'aiuto è stato concesso nel 2006

Settore economico

Trasporto aereo

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Minister Transportu

ul. Chałubińskiego 4/6

PL-00-928 Warszawa

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 29.12.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 319/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 319/5

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

28 dicembre 2007

(2007/C 319/02)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,4692 |
| JPY | yen giapponesi | 166,13 |
| DKK | corone danesi | 7,4566 |
| GBP | sterline inglesi | 0,7348 |
| SEK | corone svedesi | 9,4483 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,6604 |
| ISK | corone islandesi | 91,31 |
| NOK | corone norvegesi | 7,974 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,585274 |
| CZK | corone ceche | 26,58 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 253,81 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,697 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,6015 |
| RON | leu rumeni | 3,6083 |
| SKK | corone slovacche | 33,601 |
| TRY | lire turche | 1,7178 |
| AUD | dollari australiani | 1,6731 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4389 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 11,462 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8991 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,1246 |
| KRW | won sudcoreani | 1 375,76 |
| ZAR | rand sudafricani | 10,0012 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,7312 |
| HRK | kuna croata | 7,3308 |
| IDR | rupia indonesiana | 13 802,4 |
| MYR | ringgit malese | 4,8748 |
| PHP | peso filippino | 60,641 |
| RUB | rublo russo | 35,986 |
| THB | baht thailandese | 44,04 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,4692

JPY

yen giapponesi

166,13

DKK

corone danesi

7,4566

GBP

sterline inglesi

0,7348

SEK

corone svedesi

9,4483

CHF

franchi svizzeri

1,6604

ISK

corone islandesi

91,31

NOK

corone norvegesi

7,974

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,585274

CZK

corone ceche

26,58

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

253,81

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,697

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,6015

RON

leu rumeni

3,6083

SKK

corone slovacche

33,601

TRY

lire turche

1,7178

AUD

dollari australiani

1,6731

CAD

dollari canadesi

1,4389

HKD

dollari di Hong Kong

11,462

NZD

dollari neozelandesi

1,8991

SGD

dollari di Singapore

2,1246

KRW

won sudcoreani

1 375,76

ZAR

rand sudafricani

10,0012

CNY

renminbi Yuan cinese

10,7312

HRK

kuna croata

7,3308

IDR

rupia indonesiana

13 802,4

MYR

ringgit malese

4,8748

PHP

peso filippino

60,641

RUB

rublo russo

35,986

THB

baht thailandese

44,04

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 29.12.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 319/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 319/6

---

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 25 Stati Membri con decorrenza 1o gennaio 2008

[Pubblicati ai sensi dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004, (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1) e della comunicazione della Commissione relativa al metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione (GU C 273 del 9.9.1997, pag. 3)]

(2007/C 319/03)

| Dal | Al | AT | BE | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2008 | ... | 5,19 | 5,19 | 5,19 | 4,89 | 5,19 | 5,36 | 5,50 | 5,19 | 5,19 | 5,19 | 5,19 | 7,58 | 5,19 | 5,19 | 6,49 | 5,19 | 6,64 | 5,19 | 5,19 | 6,42 | 5,19 | 5,46 | 5,19 | 5,23 | 6,29 |
| 1.10.2007 | 31.12.2007 | 5,42 | 5,42 | 5.74 | 4,90 | 5,42 | 5,58 | 5,50 | 5,42 | 5,42 | 5,42 | 5,42 | 8,54 | 5,42 | 5,42 | 6,49 | 5,42 | 6,64 | 7,00 | 5,42 | 5,94 | 5,42 | 5,49 | 5,42 | 5,20 | 6,83 |
| 1.9.2007 | 30.9.2007 | 5,42 | 5,42 | 5.74 | 4,24 | 5,42 | 5,58 | 5,50 | 5,42 | 5,42 | 5,42 | 5,42 | 8,54 | 5,42 | 5,42 | 6,49 | 5,42 | 6,64 | 7,00 | 5,42 | 5,94 | 5,42 | 5,49 | 5,42 | 5,20 | 5,90 |
| 1.6.2007 | 31.8.2007 | 4,62 | 4,62 | 5.74 | 4,24 | 4,62 | 4,76 | 5,50 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 8,54 | 4,62 | 4,62 | 6,49 | 4,62 | 6,64 | 7,00 | 4,62 | 5,94 | 4,62 | 4,68 | 4,62 | 5,20 | 5,90 |
| 1.1.2007 | 31.5.2007 | 4,62 | 4,62 | 5,49 | 4,24 | 4,62 | 4,76 | 5,50 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 8,54 | 4,62 | 4,62 | 6,49 | 4,62 | 6,64 | 7,00 | 4,62 | 5,94 | 4,62 | 4,68 | 4,62 | 5,20 | 5,90 |
| 1.12.2006 | 31.12.2006 | 4,36 | 4,36 | 5,49 | 4,34 | 4,36 | 4,49 | 5,50 | 4,36 | 4,36 | 4,36 | 4,36 | 8,12 | 4,36 | 4,36 | 6,49 | 4,36 | 6,64 | 7,00 | 4,36 | 5,56 | 4,36 | 4,31 | 4,43 | 5,62 | 5,33 |
| 1.9.2006 | 30.11.2006 | 4,36 | 4,36 | 5.20 | 4,34 | 4,36 | 4,49 | 5,50 | 4,36 | 4,36 | 4,36 | 4,36 | 8,12 | 4,36 | 4,36 | 6,49 | 4,36 | 6,64 | 7,00 | 4,36 | 5,56 | 4,36 | 4,31 | 4,43 | 5,62 | 5,33 |
| 1.6.2006 | 31.8.2006 | 4,36 | 4,36 | 5.20 | 3,72 | 4,36 | 4,49 | 5,50 | 4,36 | 4,36 | 4,36 | 4,36 | 7,04 | 4,36 | 4,36 | 6,49 | 4,36 | 6,64 | 7,00 | 4,36 | 5,56 | 4,36 | 4,31 | 4,43 | 4,77 | 5,33 |
| 1.3.2006 | 31.5.2006 | 3,70 | 3,70 | 6,34 | 3,72 | 3,70 | 3,74 | 5,50 | 3,70 | 3,70 | 3,70 | 3,70 | 7,04 | 3,70 | 3,70 | 6,49 | 3,70 | 6,64 | 7,00 | 3,70 | 5,56 | 3,70 | 3,74 | 4,43 | 3,98 | 5,33 |
| 1.1.2006 | 28.2.2006 | 3,70 | 3,70 | 6,34 | 3,72 | 3,70 | 3,74 | 5,50 | 3,70 | 3,70 | 3,70 | 3,70 | 7,04 | 3,70 | 3,70 | 6,49 | 3,70 | 6,64 | 7,00 | 3,70 | 5,56 | 3,70 | 3,74 | 5,10 | 3,98 | 5,33 |
| 1.12.2005 | 31.12.2005 | 4,08 | 4,08 | 6,34 | 3,40 | 4,08 | 3,54 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 6,24 | 4,08 | 3,96 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 1.9.2005 | 30.11.2005 | 4,08 | 4,08 | 7,53 | 3,40 | 4,08 | 3,54 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 6,24 | 4,08 | 3,96 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 1.7.2005 | 31.8.2005 | 4,08 | 4,08 | 7,53 | 4,05 | 4,08 | 4,23 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 6,24 | 4,08 | 3,96 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 1.6.2005 | 30.6.2005 | 4,08 | 4,08 | 7,53 | 4,05 | 4,08 | 4,23 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 6,24 | 4,08 | 4,69 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 1.4.2005 | 31.5.2005 | 4,08 | 4,08 | 7,88 | 4,05 | 4,08 | 4,23 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 7,62 | 4,08 | 4,69 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 1.1.2005 | 31.3.2005 | 4,08 | 4,08 | 7,88 | 4,86 | 4,08 | 4,23 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 7,62 | 4,08 | 4,69 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |

Dal

Al

AT

BE

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

SE

SI

SK

UK

1.1.2008

...

5,19

5,19

5,19

4,89

5,19

5,36

5,50

5,19

5,19

5,19

5,19

7,58

5,19

5,19

6,49

5,19

6,64

5,19

5,19

6,42

5,19

5,46

5,19

5,23

6,29

1.10.2007

31.12.2007

5,42

5,42

5.74

4,90

5,42

5,58

5,50

5,42

5,42

5,42

5,42

8,54

5,42

5,42

6,49

5,42

6,64

7,00

5,42

5,94

5,42

5,49

5,42

5,20

6,83

1.9.2007

30.9.2007

5,42

5,42

5.74

4,24

5,42

5,58

5,50

5,42

5,42

5,42

5,42

8,54

5,42

5,42

6,49

5,42

6,64

7,00

5,42

5,94

5,42

5,49

5,42

5,20

5,90

1.6.2007

31.8.2007

4,62

4,62

5.74

4,24

4,62

4,76

5,50

4,62

4,62

4,62

4,62

8,54

4,62

4,62

6,49

4,62

6,64

7,00

4,62

5,94

4,62

4,68

4,62

5,20

5,90

1.1.2007

31.5.2007

4,62

4,62

5,49

4,24

4,62

4,76

5,50

4,62

4,62

4,62

4,62

8,54

4,62

4,62

6,49

4,62

6,64

7,00

4,62

5,94

4,62

4,68

4,62

5,20

5,90

1.12.2006

31.12.2006

4,36

4,36

5,49

4,34

4,36

4,49

5,50

4,36

4,36

4,36

4,36

8,12

4,36

4,36

6,49

4,36

6,64

7,00

4,36

5,56

4,36

4,31

4,43

5,62

5,33

1.9.2006

30.11.2006

4,36

4,36

5.20

4,34

4,36

4,49

5,50

4,36

4,36

4,36

4,36

8,12

4,36

4,36

6,49

4,36

6,64

7,00

4,36

5,56

4,36

4,31

4,43

5,62

5,33

1.6.2006

31.8.2006

4,36

4,36

5.20

3,72

4,36

4,49

5,50

4,36

4,36

4,36

4,36

7,04

4,36

4,36

6,49

4,36

6,64

7,00

4,36

5,56

4,36

4,31

4,43

4,77

5,33

1.3.2006

31.5.2006

3,70

3,70

6,34

3,72

3,70

3,74

5,50

3,70

3,70

3,70

3,70

7,04

3,70

3,70

6,49

3,70

6,64

7,00

3,70

5,56

3,70

3,74

4,43

3,98

5,33

1.1.2006

28.2.2006

3,70

3,70

6,34

3,72

3,70

3,74

5,50

3,70

3,70

3,70

3,70

7,04

3,70

3,70

6,49

3,70

6,64

7,00

3,70

5,56

3,70

3,74

5,10

3,98

5,33

1.12.2005

31.12.2005

4,08

4,08

6,34

3,40

4,08

3,54

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

6,24

4,08

3,96

5,10

7,55

5,81

1.9.2005

30.11.2005

4,08

4,08

7,53

3,40

4,08

3,54

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

6,24

4,08

3,96

5,10

7,55

5,81

1.7.2005

31.8.2005

4,08

4,08

7,53

4,05

4,08

4,23

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

6,24

4,08

3,96

5,10

7,55

5,81

1.6.2005

30.6.2005

4,08

4,08

7,53

4,05

4,08

4,23

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

6,24

4,08

4,69

5,10

7,55

5,81

1.4.2005

31.5.2005

4,08

4,08

7,88

4,05

4,08

4,23

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

7,62

4,08

4,69

5,10

7,55

5,81

1.1.2005

31.3.2005

4,08

4,08

7,88

4,86

4,08

4,23

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

7,62

4,08

4,69

5,10

7,55

5,81

---

Banca centrale europea

| 29.12.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 319/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 319/7

---

ACCORDO

del 14 dicembre 2007

tra la Banca centrale europea e le banche centrali nazionali degli Stati membri non appartenenti all'area dell'euro che modifica l'accordo del 16 marzo 2006 tra la Banca centrale europea e le banche centrali nazionali degli Stati membri non appartenenti all'area dell'euro che stabilisce le procedure operative di un meccanismo di cambio per la terza fase dell'unione economica e monetaria

(2007/C 319/04)

LA BANCA CENTRALE EUROPEA (BCE) E LE BANCHE CENTRALI NAZIONALI DEGLI STATI MEMBRI NON APPARTENENTI ALL'AREA DELL'EURO (DI SEGUITO DENOMINATI, RISPETTIVAMENTE, «BCN NON APPARTENENTI ALL'AREA DELL'EURO» E «STATI MEMBRI NON APPARTENENTI ALL'AREA DELL'EURO»),

considerando quanto segue:

| (1) | Il Consiglio europeo, nella sua risoluzione del 16 giugno 1997 (di seguito denominata «Risoluzione») ha deciso di istituire un meccanismo di cambio (di seguito denominato «ERM II») all'avvio della terza fase dell'Unione economica e monetaria (UEM) il 1o gennaio 1999. |
| --- | --- |

(1)

Il Consiglio europeo, nella sua risoluzione del 16 giugno 1997 (di seguito denominata «Risoluzione») ha deciso di istituire un meccanismo di cambio (di seguito denominato «ERM II») all'avvio della terza fase dell'Unione economica e monetaria (UEM) il 1o gennaio 1999.

| (2) | Ai sensi della Risoluzione, l'ERM II è volto a garantire che gli Stati membri non appartenenti all'area dell'euro ma partecipanti all'ERM II orientino le rispettive politiche verso la stabilità e promuovano la convergenza, aiutandoli così nei loro sforzi per l'adozione dell'euro. |
| --- | --- |

(2)

Ai sensi della Risoluzione, l'ERM II è volto a garantire che gli Stati membri non appartenenti all'area dell'euro ma partecipanti all'ERM II orientino le rispettive politiche verso la stabilità e promuovano la convergenza, aiutandoli così nei loro sforzi per l'adozione dell'euro.

| (3) | Cipro, quale Stato membro con deroga, è parte dell'AEC II dal 2 maggio 2005; la Central Bank of Cyprus è parte dell'Accordo del 16 marzo 2006 tra la Banca centrale europea e le banche centrali nazionali degli Stati membri non appartenenti all'area dell'euro che stabilisce le procedure operative di un meccanismo di cambio per la terza fase dell'unione economica e monetaria (1), modificato dall'accordo del 21 dicembre 2006 (2) (di seguito congiuntamente denominati «Accordo tra le banche centrali sull'AEC II»). |
| --- | --- |

(3)

Cipro, quale Stato membro con deroga, è parte dell'AEC II dal 2 maggio 2005; la Central Bank of Cyprus è parte dell'Accordo del 16 marzo 2006 tra la Banca centrale europea e le banche centrali nazionali degli Stati membri non appartenenti all'area dell'euro che stabilisce le procedure operative di un meccanismo di cambio per la terza fase dell'unione economica e monetaria (1), modificato dall'accordo del 21 dicembre 2006 (2) (di seguito congiuntamente denominati «Accordo tra le banche centrali sull'AEC II»).

| (4) | Malta, quale Stato membro con deroga, è parte dell'AEC II dal 2 maggio 2005, la Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta è parte dell'Accordo tra le banche centrali sull'AEC II. |
| --- | --- |

(4)

Malta, quale Stato membro con deroga, è parte dell'AEC II dal 2 maggio 2005, la Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta è parte dell'Accordo tra le banche centrali sull'AEC II.

| (5) | Ai sensi dell'articolo 1 della decisione 2007/503/CE del Consiglio, del 10 luglio 2007, a norma dell'articolo 122, paragrafo 2, del trattato per l'adozione da parte di Cipro della moneta unica il 1o gennaio 2008 (3), la deroga in favore di Cipro di cui all'articolo 4 dell'atto d'adesione del 2003 è abrogata con effetto dal 1o gennaio 2008; l'euro sarà la moneta di Cipro a partire dal 1o gennaio 2008 e la Central Bank of Cyprus non farà più parte dell'Accordo tra le banche centrali sull'AEC II da tale data. |
| --- | --- |

(5)

Ai sensi dell'articolo 1 della decisione 2007/503/CE del Consiglio, del 10 luglio 2007, a norma dell'articolo 122, paragrafo 2, del trattato per l'adozione da parte di Cipro della moneta unica il 1o gennaio 2008 (3), la deroga in favore di Cipro di cui all'articolo 4 dell'atto d'adesione del 2003 è abrogata con effetto dal 1o gennaio 2008; l'euro sarà la moneta di Cipro a partire dal 1o gennaio 2008 e la Central Bank of Cyprus non farà più parte dell'Accordo tra le banche centrali sull'AEC II da tale data.

| (6) | Ai sensi dell'articolo 1 della decisione 2007/504/CE del Consiglio, del 10 luglio 2007, a norma dell'articolo 122, paragrafo 2, del trattato per l'adozione da parte di Malta della moneta unica il 1o gennaio 2008 (4), la deroga in favore di Malta di cui all'articolo 4 dell'atto d'adesione del 2003 è abrogata con effetto dal 1o gennaio 2008; l'euro sarà la moneta di Cipro a partire dal 1o gennaio 2008 e la Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta non farà più parte dell'Accordo tra le banche centrali sull'AEC II da tale data. |
| --- | --- |

(6)

Ai sensi dell'articolo 1 della decisione 2007/504/CE del Consiglio, del 10 luglio 2007, a norma dell'articolo 122, paragrafo 2, del trattato per l'adozione da parte di Malta della moneta unica il 1o gennaio 2008 (4), la deroga in favore di Malta di cui all'articolo 4 dell'atto d'adesione del 2003 è abrogata con effetto dal 1o gennaio 2008; l'euro sarà la moneta di Cipro a partire dal 1o gennaio 2008 e la Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta non farà più parte dell'Accordo tra le banche centrali sull'AEC II da tale data.

| (7) | È pertanto necessario modificare l'Accordo tra le banche centrali sull'AEC II al fine di tenere conto dell'abrogazione delle deroghe godute da Cipro e Malta, |
| --- | --- |

(7)

È pertanto necessario modificare l'Accordo tra le banche centrali sull'AEC II al fine di tenere conto dell'abrogazione delle deroghe godute da Cipro e Malta,

HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:

Articolo 1

Modifica all'Accordo tra le banche centrali sull'AEC II in vista dell'abrogazione della deroga di uno Stato membro

| 1.1. | La Central Bank of Cyprus non sarà più parte dell'Accordo tra le banche centrali sull'AEC II a partire dal 1o gennaio 2008. |
| --- | --- |

1.1.

La Central Bank of Cyprus non sarà più parte dell'Accordo tra le banche centrali sull'AEC II a partire dal 1o gennaio 2008.

| 1.2. | La Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta non sarà più parte dell'Accordo tra le banche centrali sull'AEC II a partire dal 1o gennaio 2008. |
| --- | --- |

1.2.

La Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta non sarà più parte dell'Accordo tra le banche centrali sull'AEC II a partire dal 1o gennaio 2008.

Articolo 2

Sostituzione dell'allegato II dell'Accordo tra le banche centrali sull'AEC II

L'allegato II dell'Accordo tra le banche centrali sull'AEC II è sostituito dal testo contenuto nell'allegato al presente accordo.

Articolo 3

Disposizioni finali

| 3.1. | Il presente accordo modifica, con effetto dal 1o gennaio 2008, l'Accordo tra le banche centrali sull'AEC II. |
| --- | --- |

3.1.

Il presente accordo modifica, con effetto dal 1o gennaio 2008, l'Accordo tra le banche centrali sull'AEC II.

| 3.2. | Il presente accordo è redatto in inglese ed è debitamente sottoscritto dalle parti. La BCE, che è tenuta a conservare l'accordo originale, invia una copia dell'accordo conforme all'originale a tutte le BCN, appartenenti e non appartenenti all'area dell'euro. Il presente accordo è pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. |
| --- | --- |

3.2.

Il presente accordo è redatto in inglese ed è debitamente sottoscritto dalle parti. La BCE, che è tenuta a conservare l'accordo originale, invia una copia dell'accordo conforme all'originale a tutte le BCN, appartenenti e non appartenenti all'area dell'euro. Il presente accordo è pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Francoforte sul Meno, il 14 dicembre 2007.

Per la

Banca centrale europea

Per la

Българска народна банка/Banca centrale di Bulgaria

Per la

Česká národní banka

Per la

Danmarks Nationalbank

Per la

Eesti Pank

Per la

Central Bank of Cyprus

Per la

Latvijas Banka

Per la

Lietuvos bankas

Per la

Magyar Nemzeti Bank

Per la

Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta

Per la

Narodowy Bank Polski

Per la

Banca Națională a României

Per la

Národná banka Slovenska

Per la

Sveriges Riksbank

Per la

Bank of England

---

(1)  GU C 73 del 25.3.2006, pag. 21.

1

(2)  GU C 14 del 20.1.2007, pag. 6.

2

(3)  GU L 186 del 18.7.2007, pag. 29.

3

(4)  GU L 186 del 18.7.2007, pag. 32.

4

---

ALLEGATO

«ALLEGATO II

LIMITI MASSIMI PER L'ACCESSO ALLA LINEA DI CREDITO DI BREVISSIMO TERMINE DI CUI AGLI ARTICOLI 8, 10 E 11 DELL'ACCORDO FRA BANCHE CENTRALI

Con effetto dal 1o gennaio 2008

| (Mio EUR) |
| --- |
| Banche centrali aderenti al presente accordo | Limiti massimi (1) |
| Българска народна банка/Banca centrale di Bulgaria | 510 |
| Ceská národní banka | 660 |
| Danmarks Nationalbank | 700 |
| Eesti Pank | 300 |
| Latvijas Banka | 330 |
| Lietuvos bankas | 380 |
| Magyar Nemzeti Bank | 640 |
| Narodowy Bank Polski | 1 700 |
| Banca Naţională a României | 1 000 |
| Národná banka Slovenska | 450 |
| Sveriges Riksbank | 940 |
| Bank of England | 4 390 |
| Banca centrale europea | nessuno |

(Mio EUR)

Banche centrali aderenti al presente accordo

Limiti massimi (1)

Българска народна банка/Banca centrale di Bulgaria

510

Ceská národní banka

660

Danmarks Nationalbank

700

Eesti Pank

300

Latvijas Banka

330

Lietuvos bankas

380

Magyar Nemzeti Bank

640

Narodowy Bank Polski

1 700

Banca Naţională a României

1 000

Národná banka Slovenska

450

Sveriges Riksbank

940

Bank of England

4 390

Banca centrale europea

nessuno

| BCN appartenenti all'area dell'euro | Limiti massimi |
| --- | --- |
| Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique | nessuno |
| Deutsche Bundesbank | nessuno |
| Central Bank and Financial Services Authority of Ireland | nessuno |
| Bank of Greece | nessuno |
| Banco de España | nessuno |
| Banque de France | nessuno |
| Banca d'Italia | nessuno |
| Central Bank of Cyprus | nessuno |
| Banque centrale du Luxembourg | nessuno |
| Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta | nessuno |
| De Nederlandsche Bank | nessuno |
| Oesterreichische Nationalbank | nessuno |
| Banco de Portugal | nessuno |
| Banka Slovenije | nessuno |
| Suomen Pankki | nessuno» |

BCN appartenenti all'area dell'euro

Limiti massimi

Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

nessuno

Deutsche Bundesbank

nessuno

Central Bank and Financial Services Authority of Ireland

nessuno

Bank of Greece

nessuno

Banco de España

nessuno

Banque de France

nessuno

Banca d'Italia

nessuno

Central Bank of Cyprus

nessuno

Banque centrale du Luxembourg

nessuno

Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta

nessuno

De Nederlandsche Bank

nessuno

Oesterreichische Nationalbank

nessuno

Banco de Portugal

nessuno

Banka Slovenije

nessuno

Suomen Pankki

nessuno»

---

(1)  Gli importi riportati sono puramente indicativi per le banche centrali che non partecipano all'AEC II.

1

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 29.12.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 319/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 319/10

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 319/05)

| Numero dell'aiuto | XT 94/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Repubblica di Bulgaria |
| Regione | Регион по чл. 87, ал. 3, б. „a“ от ДЕО.
  Административните граници на икономически изоставащи региони (общини, в които равнището на безработица за предходната година преди годината, в която е подадено заявлението е по-високо от средното за страната за същия период) или всички региони за инвестиции във високотехнологични производства и услуги |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Финансово подпомагане за обучение за придобиване на професионална квалификация |
| Base giuridica | Глава трета от Закона за насърчаване на инвестициите и Глава шеста от Правилника за прилагане на Закон за насърчаване на инвестициите |
| Dotazione di bilancio | Regime di aiuto | Spesa annua prevista | Fino a 12 Mio EUR |
| Prestiti garantiti | |
| Aiuto individuale | Spesa annua prevista | |
| Prestiti garantiti | |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7, del regolamento | Sì | 1. | Formazione specifica:
  35 % per le grandi imprese e 45 % per le piccole e medie imprese. |

Numero dell'aiuto

XT 94/07

Stato membro

Repubblica di Bulgaria

Regione

Регион по чл. 87, ал. 3, б. „a“ от ДЕО.

Административните граници на икономически изоставащи региони (общини, в които равнището на безработица за предходната година преди годината, в която е подадено заявлението е по-високо от средното за страната за същия период) или всички региони за инвестиции във високотехнологични производства и услуги

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Финансово подпомагане за обучение за придобиване на професионална квалификация

Base giuridica

Глава трета от Закона за насърчаване на инвестициите и Глава шеста от Правилника за прилагане на Закон за насърчаване на инвестициите

Dotazione di bilancio

Regime di aiuto

Spesa annua prevista

Fino a 12 Mio EUR

Prestiti garantiti

Aiuto individuale

Spesa annua prevista

Prestiti garantiti

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7, del regolamento

Sì

1.

Formazione specifica:

35 % per le grandi imprese e 45 % per le piccole e medie imprese.

| 2. | Formazione generale:
  60 % per le grandi imprese e 80 % per le piccole e medie imprese. |
| --- | --- |

2.

Formazione generale:

60 % per le grandi imprese e 80 % per le piccole e medie imprese.

Tali intensità di aiuto saranno aumentate di 10 punti percentuali qualora la formazione sia destinata a lavoratori svantaggiati ai sensi del regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001

Data di applicazione

1.1.2008

Durata

Fino al 31.12.2013

Obiettivo

Formazione generale

Sì

Formazione specifica

Sì

Settore economico

Settori specifici

Sì

Veicoli a motore

Sì

Altri settori della produzione

Settori ad alta tecnologia:

| 1) | produzione di sostanze chimiche «D 24»; |
| --- | --- |

1)

produzione di sostanze chimiche «D 24»;

| 2) | produzione di macchinari, apparecchiature e apparecchi domestici «D 29»; |
| --- | --- |

2)

produzione di macchinari, apparecchiature e apparecchi domestici «D 29»;

| 3) | produzione di macchinari per uffici e computer «D 30»; |
| --- | --- |

3)

produzione di macchinari per uffici e computer «D 30»;

| 4) | produzione di macchinari e apparecchi elettrici n.c.a., «D 31»; |
| --- | --- |

4)

produzione di macchinari e apparecchi elettrici n.c.a., «D 31»;

| 5) | produzione di radio, televisori e tecniche per la comunicazione «D 32»; |
| --- | --- |

5)

produzione di radio, televisori e tecniche per la comunicazione «D 32»;

| 6) | produzione di аpparecchi medici di precisione, apparecchiature e strumenti ottici; produzione di orologi «D 33»; |
| --- | --- |

6)

produzione di аpparecchi medici di precisione, apparecchiature e strumenti ottici; produzione di orologi «D 33»;

| 7) | produzione di automobili, rimorchi e semirimorchi «D 34»; |
| --- | --- |

7)

produzione di automobili, rimorchi e semirimorchi «D 34»;

| 8) | produzione di veicoli diversi da automobili «D 35», ad eccezione della costruzione e della riparazione di navi «35.1» |
| --- | --- |

8)

produzione di veicoli diversi da automobili «D 35», ad eccezione della costruzione e della riparazione di navi «35.1»

Altri servizi

Servizi di alta tecnologia:

| — | tecnologie informatiche «K 72», |
| --- | --- |

—

tecnologie informatiche «K 72»,

| — | ricerca scientifica e sviluppo «K 73» |
| --- | --- |

—

ricerca scientifica e sviluppo «K 73»

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Министерство на икономиката и енергетиката

| BG-1052 София |
| --- |
| Тел: (359 2) 940 7461/940 7577 |
| Факс: (359 2) 987 21 90 |
| e-mail: |
| e-docs@mee.government.bg |
| v.dragnev@mee.government.bg |
| e.pishtovkoleva@mee.government.bg |
| http://www.mee.government.bg/ |

BG-1052 София

Тел: (359 2) 940 7461/940 7577

Факс: (359 2) 987 21 90

e-mail:

e-docs@mee.government.bg

v.dragnev@mee.government.bg

e.pishtovkoleva@mee.government.bg

http://www.mee.government.bg/

Concessione di aiuti singoli di importo elevato

Conformemente all'articolo 5 del regolamento

Sì

Esistono disposizioni per la concessione di aiuti singoli di importo superiore all'equivalente in leva di 1 Mio EUR

---

| 29.12.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 319/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 319/12

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 319/06)

| Numero dell'aiuto | XS 259/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Francia |
| Regione | Toutes les régions de France métropolitaine et les départements d'outre-mer |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo | Régime cadre d'aides publiques en faveur des petites et moyennes entreprises |
| Base giuridica | Règlement d'exemption (CE) no 70/2001, modifié par le règlement (CE) no 364/2004, prolongé par le règlement (CE) no 1976/2006.
  Pour l'État: articles L 2251-1, L 3231-1, L 4211-1 du CGCT; programmes opérationnels national et régionaux des fonds structurels au titre de l'objectif «compétitivité et emploi» ainsi qu'au titre de l'objectif «convergences» une fois adoptés par la Commission européenne pour la période 2007-2013.
  Pour les collectivités territoriales: articles L 1511-2 à L 1511-5 du Code général des collectivités territoriales (CGCT) |
| Spesa annua prevista per il regime o importo complessivo dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | 600 Mio EUR |
| Aiuto singolo | — |
| Intensità massima di aiuto | Conformemente all'articolo 4 del regolamento |
| Data di applicazione | 1.9.2007 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 30.6.2008 (o, eventualmente, fino a una data ulteriore se la Commissione europea autorizza la proroga del regime o dei regolamenti sui quali si basa) |
| Obiettivo dell'aiuto | Interventi pubblici presso PMI a favore della ricerca e dello sviluppo, dell'investimento produttivo, di servizi di consulenza che saranno loro forniti, della loro partecipazione a determinate attività e della copertura dei costi per l'ottenimento di brevetti |
| Settori economici interessati | Il regime è applicabile a tutti i settori economici alle condizioni stabilite dalla normativa comunitaria in vigore, che esclude gli aiuti:






  — | ai prodotti della pesca e dell'acquacoltura di cui al regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio e alle attività connesse alla produzione primaria dei prodotti agricoli, alla fabbricazione e alla commercializzazione dei prodotti destinati a imitare o a sostituire il latte o i prodotti lattieri, |

Numero dell'aiuto

XS 259/07

Stato membro

Francia

Regione

Toutes les régions de France métropolitaine et les départements d'outre-mer

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo

Régime cadre d'aides publiques en faveur des petites et moyennes entreprises

Base giuridica

Règlement d'exemption (CE) no 70/2001, modifié par le règlement (CE) no 364/2004, prolongé par le règlement (CE) no 1976/2006.

Pour l'État: articles L 2251-1, L 3231-1, L 4211-1 du CGCT; programmes opérationnels national et régionaux des fonds structurels au titre de l'objectif «compétitivité et emploi» ainsi qu'au titre de l'objectif «convergences» une fois adoptés par la Commission européenne pour la période 2007-2013.

Pour les collectivités territoriales: articles L 1511-2 à L 1511-5 du Code général des collectivités territoriales (CGCT)

Spesa annua prevista per il regime o importo complessivo dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

600 Mio EUR

Aiuto singolo

—

Intensità massima di aiuto

Conformemente all'articolo 4 del regolamento

Data di applicazione

1.9.2007

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 30.6.2008 (o, eventualmente, fino a una data ulteriore se la Commissione europea autorizza la proroga del regime o dei regolamenti sui quali si basa)

Obiettivo dell'aiuto

Interventi pubblici presso PMI a favore della ricerca e dello sviluppo, dell'investimento produttivo, di servizi di consulenza che saranno loro forniti, della loro partecipazione a determinate attività e della copertura dei costi per l'ottenimento di brevetti

Settori economici interessati

Il regime è applicabile a tutti i settori economici alle condizioni stabilite dalla normativa comunitaria in vigore, che esclude gli aiuti:

—

ai prodotti della pesca e dell'acquacoltura di cui al regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio e alle attività connesse alla produzione primaria dei prodotti agricoli, alla fabbricazione e alla commercializzazione dei prodotti destinati a imitare o a sostituire il latte o i prodotti lattieri,

| — | a favore dell'industria carboniera ai sensi del regolamento (CE) n. 1407/2002 del Consiglio |
| --- | --- |

—

a favore dell'industria carboniera ai sensi del regolamento (CE) n. 1407/2002 del Consiglio

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Soit le ministère de l'écologie, de l'aménagement et du développement durable, délégation interministérielle à l'aménagement et à la compétitivité des territoires (DIACT) pour l'État, soit les collectivités territoriales, chacun en ce qui le concerne.

Correspondant: Pour l'État:

| Ministère de l'écologie, de l'aménagement et du développement durable, délégation interministérielle à l'aménagement et à la compétitivité des territoires (DIACT) pour l'État, soit les collectivités territoriales |
| --- |
| 1, avenue Charles Floquet |
| F-75015 Paris |

Ministère de l'écologie, de l'aménagement et du développement durable, délégation interministérielle à l'aménagement et à la compétitivité des territoires (DIACT) pour l'État, soit les collectivités territoriales

1, avenue Charles Floquet

F-75015 Paris

Site:

http://www.diact.gouv.fr/datar_site/datar_framedef.nsf/webmaster/pat_framedef_vf?OpenDocument

Correspondant: Pour les collectivités locales:

| Ministère de l'intérieur (DGCL) |
| --- |
| Place Beauvau |
| F-75800 Paris |

Ministère de l'intérieur (DGCL)

Place Beauvau

F-75800 Paris

Site:

http://www.dgcl.interieur.gouv.fr/Orga_territoriale/Organisation%20territoriale/Interv_econo_col_ter.html

| Numero dell'aiuto | XS 263/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Francia |
| Regione | Les régions de France métropolitaine à l'exception des zones de la région Île-de-France qui ne sont pas en ZUS ou en ZRR, et les départements d'outre-mer |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo | Aides à l'investissement immobilier accordées aux petites et moyennes entreprises par les collectivités territoriales et leurs groupements |
| Base giuridica | Règlement d'exemption (CE) no 70/2001, modifié par le règlement (CE) no 364/2004, prolongé par le règlement (CE) no 1976/2006.
  Le dispositif réglementaire se fonde par ailleurs sur les bases juridiques suivantes:






  — | Règlement d'exemption (CE) no 1628/2006 du 24 octobre 2006 |

Numero dell'aiuto

XS 263/07

Stato membro

Francia

Regione

Les régions de France métropolitaine à l'exception des zones de la région Île-de-France qui ne sont pas en ZUS ou en ZRR, et les départements d'outre-mer

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo

Aides à l'investissement immobilier accordées aux petites et moyennes entreprises par les collectivités territoriales et leurs groupements

Base giuridica

Règlement d'exemption (CE) no 70/2001, modifié par le règlement (CE) no 364/2004, prolongé par le règlement (CE) no 1976/2006.

Le dispositif réglementaire se fonde par ailleurs sur les bases juridiques suivantes:

—

Règlement d'exemption (CE) no 1628/2006 du 24 octobre 2006

| — | Règlement d'exemption (CE) no 1998/2006 du 15 décembre 2006 |
| --- | --- |

—

Règlement d'exemption (CE) no 1998/2006 du 15 décembre 2006

| — | Décision (CE) no 1092/2004 de la Commission du 22 mars 2004 autorisant la mise en œuvre du régime d'aides N 446/03 d'aides directes des collectivités territoriales en faveur des projets de recherche-développement |
| --- | --- |

—

Décision (CE) no 1092/2004 de la Commission du 22 mars 2004 autorisant la mise en œuvre du régime d'aides N 446/03 d'aides directes des collectivités territoriales en faveur des projets de recherche-développement

| — | Décision (CE) no 2976/2004 de la Commission du 28 juillet 2004 autorisant la mise en œuvre du régime d'aides N 553/03 d'aides aux entreprises de commercialisation-transformation du secteur agricole |
| --- | --- |

—

Décision (CE) no 2976/2004 de la Commission du 28 juillet 2004 autorisant la mise en œuvre du régime d'aides N 553/03 d'aides aux entreprises de commercialisation-transformation du secteur agricole

| — | Articles L 1511-3 et R. 1511-4 à R. 1.23.1511 du Code général des collectivités territoriales (CGCT) |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-3 et R. 1511-4 à R. 1.23.1511 du Code général des collectivités territoriales (CGCT)

Spesa annua prevista per il regime o importo complessivo dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

70 Mio EUR

Aiuto singolo

—

Intensità massima di aiuto

Conformemente all'articolo 4 del regolamento

Data di applicazione

30.8.2007

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2013 (o, eventualmente, fino a una data ulteriore se la Commissione europea autorizza la proroga del regime o dei regolamenti sui quali si basa)

Obiettivo dell'aiuto

Aiuti all'investimento immobiliare delle PMI

Settori economici interessati

Tutti i settori previsti dai regolamenti in questione. Il regime è applicabile a tutti i settori economici alle condizioni stabilite dalla normativa comunitaria in vigore che esclude gli aiuti:

| — | ai prodotti della pesca e dell'acquacoltura di cui al regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio e alle attività connesse alla produzione primaria dei prodotti agricoli, alla fabbricazione e alla commercializzazione dei prodotti destinati a imitare o a sostituire il latte o i prodotti lattieri, |
| --- | --- |

—

ai prodotti della pesca e dell'acquacoltura di cui al regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio e alle attività connesse alla produzione primaria dei prodotti agricoli, alla fabbricazione e alla commercializzazione dei prodotti destinati a imitare o a sostituire il latte o i prodotti lattieri,

| — | a favore dell'industria carboniera ai sensi del regolamento (CE) n. 1407/2002 del Consiglio |
| --- | --- |

—

a favore dell'industria carboniera ai sensi del regolamento (CE) n. 1407/2002 del Consiglio

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Ministère de l'intérieur

Correspondant: Direction générale des collectivités locales

| Place Beauvau |
| --- |
| F-75800 Paris |

Place Beauvau

F-75800 Paris

Site:

http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=IOCB0755790D

| Numero dell'aiuto | XS 276/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Portogallo |
| Regione | Portugal continental |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Modernização e Capacitação das Empresas Florestais
  Acção 1.3.3 do Programa de Desenvolvimento Rural — Continente |
| Base giuridica | Regulamento (CE) n.o 70/2001. A Acção 1.3.3 do Programa de Desenvolvimento Rural — Continente, tem por base o artigo 28.o do Regulamento (CE) n.o 1698/2005, e será objecto de regulamentação nacional de aplicação após a aprovação do referido Programa pela Comissão. |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo complessivo | 11 438 682 EUR |
| Credito garantito | — |
| Aiuto singolo | Importo complessivo dell'aiuto | — |
| Credito garantito | — |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento
  Intensità massima dell'aiuto: 50 % nelle regioni di convergenza e 40 % nelle rimanenti regioni | Sì
  L'aiuto da concedere resta limitato al valore massimo del 50 % nelle regioni di convergenza e al 40 % nelle rimanenti regioni |
| Data di applicazione | Inizio: 2007 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al: 31.12.2013 |
| Obiettivo | Sostegno a imprese del settore forestale per accrescere il valore dei prodotti della silvicoltura | Sì |
| Settore economico | Silvicoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Autoridade de Gestão do Programa de Desenvolvimento Rural — Continente |
| Rua Padre António Vieira, n.o 1 |
| 1099 P-099 |
| P-073 Lisboa |
| www.gpp.pt |

Numero dell'aiuto

XS 276/07

Stato membro

Portogallo

Regione

Portugal continental

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Modernização e Capacitação das Empresas Florestais

Acção 1.3.3 do Programa de Desenvolvimento Rural — Continente

Base giuridica

Regulamento (CE) n.o 70/2001. A Acção 1.3.3 do Programa de Desenvolvimento Rural — Continente, tem por base o artigo 28.o do Regulamento (CE) n.o 1698/2005, e será objecto de regulamentação nacional de aplicação após a aprovação do referido Programa pela Comissão.

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo complessivo

11 438 682 EUR

Credito garantito

—

Aiuto singolo

Importo complessivo dell'aiuto

—

Credito garantito

—

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Intensità massima dell'aiuto: 50 % nelle regioni di convergenza e 40 % nelle rimanenti regioni

Sì

L'aiuto da concedere resta limitato al valore massimo del 50 % nelle regioni di convergenza e al 40 % nelle rimanenti regioni

Data di applicazione

Inizio: 2007

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al: 31.12.2013

Obiettivo

Sostegno a imprese del settore forestale per accrescere il valore dei prodotti della silvicoltura

Sì

Settore economico

Silvicoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Autoridade de Gestão do Programa de Desenvolvimento Rural — Continente

Rua Padre António Vieira, n.o 1

1099 P-099

P-073 Lisboa

www.gpp.pt

Concessione di aiuti singoli di importo elevato

No

---

| 29.12.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 319/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 319/16

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 319/07)

| Numero dell'aiuto | XS 283/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Regione Piemonte — Provincia di Novara |
| Titolo del regime di aiuto | Interventi per l'innovazione e l'ammodernamento delle piccole e medie imprese:
  PMI operanti in tutti i settori (fatti salvi i regolamenti o le direttive comunitarie specifici adottati a norma del trattato CE e relativi alla concessione di aiuti di Stato in determinati settori) |
| Base giuridica | Delibera della Giunta Camerale CCIAA Novara n. 64, del 17 settembre 2007, ai sensi del regolamento (CE) n. 70/2001 |
| Spesa annua prevista nell'ambito del regime | 400 000 EUR |
| Intensità massima dell'aiuto | Investimenti: 15 % delle spese ammissibili fino a un massimo di 10 000 EUR per imprese di micro o piccola dimensione, 7,5 % delle spese ammissibili fino a un massimo di 10 000 EUR per imprese di media dimensione
  Servizi reali di consulenza: 50 % delle spese ammissibili fino a un massimo di 5 000 EUR
  Prima partecipazione a fiere: 50 % delle spese ammissibili fino a un massimo di 3 000 EUR |
| Data di applicazione | Istanze da inviare dal 3.12.2007 al 31.12.2007
  Istruttoria di approvazione entro 90 gg dal 31.12.2007 |
| Durata del regime | Rendicontazione delle spese da produrre entro 10 giorni dal 31.10.2008
  Liquidazione entro il 2008 |
| Obiettivo dell'aiuto | Favorire interventi relativi all'ammodernamento dell'impresa e allo sviluppo di innovazioni di prodotto, di processo e di sviluppo eco-sostenibile (premessa generale e articolo 2 del Bando di contributo) |
| Settori interessati | Tutti i settori ammissibili (tutti i sottocodici ammissibili) |
| Autorità che concede l'aiuto | Camera di Commercio di Novara |
| Via Avogadro, 4 |
| I-28100 — Novara |

Numero dell'aiuto

XS 283/07

Stato membro

Italia

Regione

Regione Piemonte — Provincia di Novara

Titolo del regime di aiuto

Interventi per l'innovazione e l'ammodernamento delle piccole e medie imprese:

PMI operanti in tutti i settori (fatti salvi i regolamenti o le direttive comunitarie specifici adottati a norma del trattato CE e relativi alla concessione di aiuti di Stato in determinati settori)

Base giuridica

Delibera della Giunta Camerale CCIAA Novara n. 64, del 17 settembre 2007, ai sensi del regolamento (CE) n. 70/2001

Spesa annua prevista nell'ambito del regime

400 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto

Investimenti: 15 % delle spese ammissibili fino a un massimo di 10 000 EUR per imprese di micro o piccola dimensione, 7,5 % delle spese ammissibili fino a un massimo di 10 000 EUR per imprese di media dimensione

Servizi reali di consulenza: 50 % delle spese ammissibili fino a un massimo di 5 000 EUR

Prima partecipazione a fiere: 50 % delle spese ammissibili fino a un massimo di 3 000 EUR

Data di applicazione

Istanze da inviare dal 3.12.2007 al 31.12.2007

Istruttoria di approvazione entro 90 gg dal 31.12.2007

Durata del regime

Rendicontazione delle spese da produrre entro 10 giorni dal 31.10.2008

Liquidazione entro il 2008

Obiettivo dell'aiuto

Favorire interventi relativi all'ammodernamento dell'impresa e allo sviluppo di innovazioni di prodotto, di processo e di sviluppo eco-sostenibile (premessa generale e articolo 2 del Bando di contributo)

Settori interessati

Tutti i settori ammissibili (tutti i sottocodici ammissibili)

Autorità che concede l'aiuto

Camera di Commercio di Novara

Via Avogadro, 4

I-28100 — Novara

Sito web

www.no.camcom.it/contributi — Bando 0701 sez A

Altre informazioni

Referente CCIAA Novara

Petrera Michela — Responsabile del Procedimento

Tel. (39) 0321 33 82 57

Fax (39) 0321 33 83 33

E-mail: servizi.imprese@no.camcom.it

| Numero dell'aiuto | XS 285/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Interventi per l'innovazione nei settori del commercio, del turismo e dei servizi — acquisizione di beni immateriali |
| Base giuridica | Decreto del Presidente della Regione n. 0273/Pres., del 31 agosto 2007, regolamento concernente condizioni, criteri, modalità e procedure per l'attuazione degli interventi a favore dell'innovazione nei settori del commercio, del turismo e dei servizi alle imprese e alle persone previsti dall'articolo 11 della legge regionale 26/2005 e dalla programmazione comunitaria. |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 3 Mio EUR
  Importo totale dell'aiuto previsto: — |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 1.10.2007 |
| Durata | 31.12.2008 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | — | Commercio all'ingrosso e al dettaglio, riparazione di autoveicoli, motocicli e di beni personali e per la casa |

Numero dell'aiuto

XS 285/07

Stato membro

Italia

Regione

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Interventi per l'innovazione nei settori del commercio, del turismo e dei servizi — acquisizione di beni immateriali

Base giuridica

Decreto del Presidente della Regione n. 0273/Pres., del 31 agosto 2007, regolamento concernente condizioni, criteri, modalità e procedure per l'attuazione degli interventi a favore dell'innovazione nei settori del commercio, del turismo e dei servizi alle imprese e alle persone previsti dall'articolo 11 della legge regionale 26/2005 e dalla programmazione comunitaria.

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 3 Mio EUR

Importo totale dell'aiuto previsto: —

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

1.10.2007

Durata

31.12.2008

Obiettivo

PMI

Settore economico

—

Commercio all'ingrosso e al dettaglio, riparazione di autoveicoli, motocicli e di beni personali e per la casa

| — | Alberghi e ristoranti |
| --- | --- |

—

Alberghi e ristoranti

| — | Attività di supporto ed ausiliarie dei trasporti; attività delle agenzie di viaggi |
| --- | --- |

—

Attività di supporto ed ausiliarie dei trasporti; attività delle agenzie di viaggi

| — | Poste e telecomunicazioni |
| --- | --- |

—

Poste e telecomunicazioni

| — | Assicurazioni e fondi pensione, escluse le assicurazioni sociali obbligatorie |
| --- | --- |

—

Assicurazioni e fondi pensione, escluse le assicurazioni sociali obbligatorie

| — | Attività ausiliarie dell'intermediazione finanziaria e delle assicurazioni |
| --- | --- |

—

Attività ausiliarie dell'intermediazione finanziaria e delle assicurazioni

| — | Attività immobiliari, noleggio, informatica, ricerca, servizi alle imprese |
| --- | --- |

—

Attività immobiliari, noleggio, informatica, ricerca, servizi alle imprese

| — | Istruzione per adulti, corsi di formazione professionale e altre attività di insegnamento |
| --- | --- |

—

Istruzione per adulti, corsi di formazione professionale e altre attività di insegnamento

| — | Assistenza sociale residenziale |
| --- | --- |

—

Assistenza sociale residenziale

| — | Smaltimento dei rifiuti solidi, delle acque di scarico e simili |
| --- | --- |

—

Smaltimento dei rifiuti solidi, delle acque di scarico e simili

| — | Attività ricreative, culturali e sportive |
| --- | --- |

—

Attività ricreative, culturali e sportive

| — | Attività di servizi alle famiglie |
| --- | --- |

—

Attività di servizi alle famiglie

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Direzione centrale attività produttive |
| --- |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste |

Direzione centrale attività produttive

Via Trento, 2

I-34132 Trieste

---

| 29.12.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 319/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 319/18

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 2204/2002 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore dell'occupazione

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 319/08)

| Numero dell'aiuto | XE 28/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Ungheria |
| Regione | Dél-Alföld |
| Titolo del regime di aiuti | Támogatási Program Békéscsaba Megyei Jogú Város foglalkoztatási helyzetének javítására |
| Base giuridica | 422/2007. (IX.20.) közgy. határozat |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 58 Mio HUF; importo totale dell'aiuto previsto: — |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 5, all'articolo 5 e all'articolo 6 del regolamento |
| Data di applicazione | 20.9.2007 |
| Durata del regime | 30.6.2008 |
| Obiettivo | Articolo 4: Creazione di posti di lavoro |
| Settore economico | Tutti i settori comunitari  (1)ammissibili agli aiuti a favore dell'occupazione |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata |
| H-5600 Békéscsaba |
| Szent István tér 7 |

Numero dell'aiuto

XE 28/07

Stato membro

Ungheria

Regione

Dél-Alföld

Titolo del regime di aiuti

Támogatási Program Békéscsaba Megyei Jogú Város foglalkoztatási helyzetének javítására

Base giuridica

422/2007. (IX.20.) közgy. határozat

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 58 Mio HUF; importo totale dell'aiuto previsto: —

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 5, all'articolo 5 e all'articolo 6 del regolamento

Data di applicazione

20.9.2007

Durata del regime

30.6.2008

Obiettivo

Articolo 4: Creazione di posti di lavoro

Settore economico

Tutti i settori comunitari  (1)ammissibili agli aiuti a favore dell'occupazione

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata

H-5600 Békéscsaba

Szent István tér 7

---

(1)  Ad eccezione del settore della costruzione navale e di altri settori oggetto di norme specifiche stabilite dai regolamenti e dalle direttive che disciplinano tutti gli aiuti di Stato a tali settori.

---

| 29.12.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 319/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 319/19

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 319/09)

| Numero dell'aiuto | XT 96/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Estonia |
| Regione | — |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | EV Põllumajandusministri määrus nr 70 „Kalandustoodete tootja koolitustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord” |
| Base giuridica | „Kalandusturu korraldamise seadus”, vastu võetud 17.12.2003. a seadusega (RT I 2003, 88, 593; 2004, 37, 254; 2005, 39, 308; 2006, 5, 22).
  https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=988427 |
| Dotazione di bilancio | 1 675 000 EEK e pari a 107 056 EUR |
| Intensità massima di aiuti | A norma dell'articolo 4, paragrafi 2, 3 e 4 del regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione. L'importo massimo relativo agli aiuti concessi al richiedente è uguale al reddito minimo percepito da un lavoratore in 2 mesi (circa 460 EUR) |
| Data di applicazione | Il regolamento è entrato in vigore il 17 luglio 2006 ed è stato modificato da ultimo dal regolamento n. 53 del 16 aprile 2007 |
| Durata | Ottobre 2007 |
| Obiettivo | Sussidio per la formazione professionale destinato a chi lavora nel settore della produzione ittica e finalizzato all'acquisizione e al perfezionamento delle conoscenze necessarie per svolgere questa attività economica |
| Settore economico | Pesca e acquicoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Pōllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet |
| Narva mnt. 3 |
| EE-51009 Tartu |

Numero dell'aiuto

XT 96/07

Stato membro

Estonia

Regione

—

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

EV Põllumajandusministri määrus nr 70 „Kalandustoodete tootja koolitustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord”

Base giuridica

„Kalandusturu korraldamise seadus”, vastu võetud 17.12.2003. a seadusega (RT I 2003, 88, 593; 2004, 37, 254; 2005, 39, 308; 2006, 5, 22).

https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=988427

Dotazione di bilancio

1 675 000 EEK e pari a 107 056 EUR

Intensità massima di aiuti

A norma dell'articolo 4, paragrafi 2, 3 e 4 del regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione. L'importo massimo relativo agli aiuti concessi al richiedente è uguale al reddito minimo percepito da un lavoratore in 2 mesi (circa 460 EUR)

Data di applicazione

Il regolamento è entrato in vigore il 17 luglio 2006 ed è stato modificato da ultimo dal regolamento n. 53 del 16 aprile 2007

Durata

Ottobre 2007

Obiettivo

Sussidio per la formazione professionale destinato a chi lavora nel settore della produzione ittica e finalizzato all'acquisizione e al perfezionamento delle conoscenze necessarie per svolgere questa attività economica

Settore economico

Pesca e acquicoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Pōllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Narva mnt. 3

EE-51009 Tartu

| Numero dell'aiuto | XT 97/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Freistaat Sachsen |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit und des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Projekten der beruflichen Bildung und Fachkräfteentwicklung (ESF-Richtlinie Berufliche Bildung) |
| Base giuridica | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 123 Mio EUR; importo totale dell'aiuto previsto: — |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7, del regolamento |
| Data di applicazione | 7.9.2007 |
| Durata | 31.12.2013 |
| Obiettivo | Formazione generale
  Formazione specifica |
| Settore economico | Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti destinati alla formazione |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
| Pirnaische Str. 9 |
| D-01069 Dresden |

Numero dell'aiuto

XT 97/07

Stato membro

Germania

Regione

Freistaat Sachsen

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit und des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Projekten der beruflichen Bildung und Fachkräfteentwicklung (ESF-Richtlinie Berufliche Bildung)

Base giuridica

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 123 Mio EUR; importo totale dell'aiuto previsto: —

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7, del regolamento

Data di applicazione

7.9.2007

Durata

31.12.2013

Obiettivo

Formazione generale

Formazione specifica

Settore economico

Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti destinati alla formazione

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Pirnaische Str. 9

D-01069 Dresden

---

Rettifiche

| 29.12.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 319/21 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 319/21

---

Rettifica delle informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 2204/2002 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore dell'occupazione

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 231 del 3 ottobre 2007
  )

(2007/C 319/10)

A pagina 8, l'aiuto XE 24/07 va letto come segue:

| «Numero dell'aiuto | XE 24/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Asturias |
| Titolo del regime di aiuti | Subvenciones a los promotores de proyectos de empleo con apoyo |
| Base giuridica | Real Decreto no 870/2007, de 2 de julio (B.O.E. de 14 de julio), por el que se regula el programa de empleo con apoyo como medida de fomento de empleo de personas con discapacidad en el mercado ordinario de trabajo; bases reguladoras de la concesión de subvenciones a los promotores de proyectos de empleo con apoyo aprobadas por Resolución del Servicio Público de Empleo del Principado de Asturias de 25 de septiembre de 2007 (Boletín Oficial del Principado de Asturias de 16 de octubre de 2007). |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 0,12 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 5, all'articolo 5 e all'articolo 6 del regolamento |
| Data di applicazione | 1.10.2007 |
| Durata del regime | 30.9.2008 |
| Obiettivo | Articolo 6: Occupazione di lavoratori disabili |
| Settore economico | Tutti i settori comunitari  (1)ammissibili agli aiuti a favore dell'occupazione |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Servicio Público de Empleo del Principado de Asturias |
| Plaza de España, 1, planta baja |
| E-33007 Oviedo (Asturias) |

«Numero dell'aiuto

XE 24/07

Stato membro

Spagna

Regione

Asturias

Titolo del regime di aiuti

Subvenciones a los promotores de proyectos de empleo con apoyo

Base giuridica

Real Decreto no 870/2007, de 2 de julio (B.O.E. de 14 de julio), por el que se regula el programa de empleo con apoyo como medida de fomento de empleo de personas con discapacidad en el mercado ordinario de trabajo; bases reguladoras de la concesión de subvenciones a los promotores de proyectos de empleo con apoyo aprobadas por Resolución del Servicio Público de Empleo del Principado de Asturias de 25 de septiembre de 2007 (Boletín Oficial del Principado de Asturias de 16 de octubre de 2007).

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 0,12 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 5, all'articolo 5 e all'articolo 6 del regolamento

Data di applicazione

1.10.2007

Durata del regime

30.9.2008

Obiettivo

Articolo 6: Occupazione di lavoratori disabili

Settore economico

Tutti i settori comunitari  (1)ammissibili agli aiuti a favore dell'occupazione

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Servicio Público de Empleo del Principado de Asturias

Plaza de España, 1, planta baja

E-33007 Oviedo (Asturias)

---

(1)  Ad eccezione del settore della costruzione navale e di altri settori oggetto di norme specifiche stabilite dai regolamenti e dalle direttive che disciplinano tutti gli aiuti di Stato a tali settori.»

1

---