# Euroopan unionin C 196/2007

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 196 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 50. vuosikerta24. elokuu 2007 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 196

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

50. vuosikerta24. elokuu 2007

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT |
| | Komissio |
| 2007/C 196/01 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 196/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4826 — Teck Cominco/Aur Resources) (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 196/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4477 — SES Astra/Eutelsat/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 196/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4769 — Sumitomo/Itochu/Toyo/AK&N) (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 196/05 | Komission tiedonanto ehdotuksesta kuiduntuotantoon tarkoitetun pellavan ja hampun yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1673/2000 muuttamisesta nykyisen tukijärjestelmän jatkamiseksi yhdellä vuodella | 10 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

2007/C 196/01

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

1

2007/C 196/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4826 — Teck Cominco/Aur Resources) (
  1
  )

1

8

2007/C 196/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4477 — SES Astra/Eutelsat/JV) (
  1
  )

1

8

2007/C 196/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4769 — Sumitomo/Itochu/Toyo/AK&N) (
  1
  )

1

9

2007/C 196/05

Komission tiedonanto ehdotuksesta kuiduntuotantoon tarkoitetun pellavan ja hampun yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1673/2000 muuttamisesta nykyisen tukijärjestelmän jatkamiseksi yhdellä vuodella

10

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Komissio |
| 2007/C 196/06 | Euron kurssi | 11 |
| | JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| 2007/C 196/07 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 12 |
| 2007/C 196/08 | Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta | 14 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

2007/C 196/06

Euron kurssi

11

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

2007/C 196/07

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

12

2007/C 196/08

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

14

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2007/C 196/09 | Media 2007 — Ehdotuspyyntö — EACEA/18/07 — Toimet myynninedistämisen ja markkinoille pääsyn tukemiseksi: audiovisuaalialan festivaalit | 20 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Komissio

2007/C 196/09

Media 2007 — Ehdotuspyyntö — EACEA/18/07 — Toimet myynninedistämisen ja markkinoille pääsyn tukemiseksi: audiovisuaalialan festivaalit

20

| | |
| --- | --- |
| 2007/C 196/10 | Huomautus | s3 |

2007/C 196/10

Huomautus

Huomautus

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

| 24.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 196/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 196/1

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 196/01)

| Päätöksen tekopäivä | 24.4.2007 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 60/06 |
| Jäsenvaltio | Alankomaat |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaaja-yrityksen nimi) | Project Mainportontwikkeling Rotterdam |
| Oikeusperusta | Begroting van het Ministerie van Verkeer en Waterstaat voor 2011 en 2012 |
| Toimenpide-tyyppi | Osallistuminen julkisen infrastuktuurin rahoittamiseen ja osakkuus Rotterdamin satamaviranomaisessa |
| Tarkoitus | Rotterdamin sataman laajennus |
| Tuen muoto | Avustus ja osakkuus |
| Talousarvio | 571 miljoonan EUR rahoitusosuus julkiseen infrastruktuuriin ja 500 miljoonan EUR osakkuus |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | Vuodet 2011 ja 2012 |
| Toimiala | Liikenne |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministerie van Verkeer en Waterstaat |
| Koningskade 4 |
| 2500 EX Den Haag |
| Nederland |

Päätöksen tekopäivä

24.4.2007

Tuen numero

N 60/06

Jäsenvaltio

Alankomaat

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaaja-yrityksen nimi)

Project Mainportontwikkeling Rotterdam

Oikeusperusta

Begroting van het Ministerie van Verkeer en Waterstaat voor 2011 en 2012

Toimenpide-tyyppi

Osallistuminen julkisen infrastuktuurin rahoittamiseen ja osakkuus Rotterdamin satamaviranomaisessa

Tarkoitus

Rotterdamin sataman laajennus

Tuen muoto

Avustus ja osakkuus

Talousarvio

571 miljoonan EUR rahoitusosuus julkiseen infrastruktuuriin ja 500 miljoonan EUR osakkuus

Tuen intensiteetti

—

Kesto

Vuodet 2011 ja 2012

Toimiala

Liikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministerie van Verkeer en Waterstaat

Koningskade 4

2500 EX Den Haag

Nederland

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 24.4.2007 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 225/06 |
| Jäsenvaltio | Alankomaat |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaaja-yrityksen nimi) | Steunregeling voor innovatie ten gunste van scheepseigenaars |
| Oikeusperusta | Regeling van de Minister van Verkeer en Waterstaat houdende bepalingen met betrekking tot de verstrekking van subsidies voor maritieme innovatie (Tijdelijke susbsidieregeling maritieme innovatie) |
| Toimenpide-tyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | 1. | Edistää teknologian läpimurtoja kestävän ja turvallisen merenkulun sekä tehokkaan logistiikan alalla; |

Päätöksen tekopäivä

24.4.2007

Tuen numero

N 225/06

Jäsenvaltio

Alankomaat

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaaja-yrityksen nimi)

Steunregeling voor innovatie ten gunste van scheepseigenaars

Oikeusperusta

Regeling van de Minister van Verkeer en Waterstaat houdende bepalingen met betrekking tot de verstrekking van subsidies voor maritieme innovatie (Tijdelijke susbsidieregeling maritieme innovatie)

Toimenpide-tyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

1.

Edistää teknologian läpimurtoja kestävän ja turvallisen merenkulun sekä tehokkaan logistiikan alalla;

| 2. | Edistää innovaatio-ohjelman perustamista pk-yrityksiä varten |
| --- | --- |

2.

Edistää innovaatio-ohjelman perustamista pk-yrityksiä varten

Tuen muoto

Suora tuki

Talousarvio

Enintään 10 miljoonaa EUR vuodessa

Tuen intensiteetti

—

Kesto

2007–2010

Toimiala

Meriliikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Minister van Verkeer en Waterstaat, c/o SenterNovem |
| --- |
| Juliana van Stolberglaan 3 |
| 2595 CA Den Haag |
| Nederland |

Minister van Verkeer en Waterstaat, c/o SenterNovem

Juliana van Stolberglaan 3

2595 CA Den Haag

Nederland

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 24.4.2007 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 265/06 |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Sicilia |
| Nimike (ja/tai tuensaaja-yrityksen nimi) | Aiuti diretti forfettari per compensare l'aumento del costo dei carburanti nell'ambito dei contratti di servizio pubblico esistenti per i collegamenti marittimi di linea destinati al trasporto di passeggeri e del traffico ro-ro tra la Sicilia e le isole minori |
| Oikeusperusta | Legge regionale 29 dicembre 2005, n. 19 |
| Toimenpide-tyyppi | Julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvä kompensaatio |
| Tarkoitus | Julkinen palvelu |
| Tuen muoto | Suora tuki |
| Talousarvio | 1 500 000 EUR |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | — |
| Toimiala | Meriliikenne |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Regione Siciliana |
| Via Caltanissetta, 2/e |
| I-90100 Palermo |

Päätöksen tekopäivä

24.4.2007

Tuen numero

N 265/06

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Sicilia

Nimike (ja/tai tuensaaja-yrityksen nimi)

Aiuti diretti forfettari per compensare l'aumento del costo dei carburanti nell'ambito dei contratti di servizio pubblico esistenti per i collegamenti marittimi di linea destinati al trasporto di passeggeri e del traffico ro-ro tra la Sicilia e le isole minori

Oikeusperusta

Legge regionale 29 dicembre 2005, n. 19

Toimenpide-tyyppi

Julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvä kompensaatio

Tarkoitus

Julkinen palvelu

Tuen muoto

Suora tuki

Talousarvio

1 500 000 EUR

Tuen intensiteetti

—

Kesto

—

Toimiala

Meriliikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Regione Siciliana

Via Caltanissetta, 2/e

I-90100 Palermo

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 24.4.2007 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 379/06 |
| Jäsenvaltio | Viro |
| Alue | Põhja-Eesti |
| Nimike (ja/tai tuensaaja-yrityksen nimi) | Tallinna lennujaama reisiterminali arendamine |
| Oikeusperusta | — | Struktuuritoetuste seadus |

Päätöksen tekopäivä

24.4.2007

Tuen numero

N 379/06

Jäsenvaltio

Viro

Alue

Põhja-Eesti

Nimike (ja/tai tuensaaja-yrityksen nimi)

Tallinna lennujaama reisiterminali arendamine

Oikeusperusta

—

Struktuuritoetuste seadus

| — | Vabariigi valitsuse 5. aprilli 2004. a korraldus nr 243-k „Aoehtekuuluvusfondi kasutamise kavade kinnitamine” |
| --- | --- |

—

Vabariigi valitsuse 5. aprilli 2004. a korraldus nr 243-k „Aoehtekuuluvusfondi kasutamise kavade kinnitamine”

Toimenpide-tyyppi

Toimenpide ei ole tukea.

Tarkoitus

Alakohtainen kehittäminen

Tuen muoto

Lentoasemien infrastruktuuri-investoinnit

Talousarvio

24 145 000 EUR

Tuen intensiteetti

Toimenpide ei ole tukea

Kesto

2007–2008

Toimiala

Ilmaliikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium |
| --- |
| Harju 11 |
| EE-15072 Tallinn (inglise keeles esitatud taotlus) |

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

EE-15072 Tallinn (inglise keeles esitatud taotlus)

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 24.4.2007 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 380/06 |
| Jäsenvaltio | Viro |
| Alue | Põhja-Eesti |
| Nimike (ja/tai tuensaaja-yrityksen nimi) | Tallinna lennujaama reisiterminali arendamine |
| Oikeusperusta | — | Struktuuritoetuste seadus |

Päätöksen tekopäivä

24.4.2007

Tuen numero

N 380/06

Jäsenvaltio

Viro

Alue

Põhja-Eesti

Nimike (ja/tai tuensaaja-yrityksen nimi)

Tallinna lennujaama reisiterminali arendamine

Oikeusperusta

—

Struktuuritoetuste seadus

| — | Vabariigi valitsuse 5. aprilli 2004. a korraldus nr 243-k „Aoehtekuuluvusfondi kasutamise kavade kinnitamine” |
| --- | --- |

—

Vabariigi valitsuse 5. aprilli 2004. a korraldus nr 243-k „Aoehtekuuluvusfondi kasutamise kavade kinnitamine”

Toimenpide-tyyppi

Toimenpide ei ole tukea.

Tarkoitus

Alakohtainen kehittäminen

Tuen muoto

Lentoasemien infrastruktuuri-investoinnit

Talousarvio

32 700 000 EUR

Tuen intensiteetti

Toimenpide ei ole tukea

Kesto

2007-2009

Toimiala

Ilmaliikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium |
| --- |
| Harju 11 |
| EE-15072 Tallinn (inglise keeles esitatud taotlus) |

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

EE-15072 Tallinn (inglise keeles esitatud taotlus)

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 23.4.2007 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 13/07 |
| Jäsenvaltio | Ranska |
| Alue | La Corse |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Prolongation du régime N 781/01 concernant un régime d'aides individuelles à caractère social pour la desserte maritime de la Corse au départ de Nice et Toulon |
| Oikeusperusta | Délibération de l'Assemblée territoriale de Corse no 06/23 AC du 24 mars 2006 |
| Toimenpidetyyppi | Tukijärjestelmä |
| Tarkoitus | Panna täytäntöön alueellisen jatkuvuuden periaate, parantaa Korsikan yhteyksiä ulkomaailmaan ja kehittää Korsikan taloutta sekä edistää työllisyyttä Korsikalla |
| Tuen muoto | Hinnanalennukset matkustajille — epäsuora tuki meriliikenneyhtiöille |
| Talousarvio | Noin 17 miljoonaa EUR vuodessa |
| Tuen intensiteetti | Matkalippujen hintatuki |
| Kesto | 6/7 vuotta |
| Secteurs économiques | Meriliikenne |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Office de transport corse |
| Muita tietoja | Päätös olla vastustamatta tapausta, koska se on EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 2 kohdan a) alakohdan mukainen |

Päätöksen tekopäivä

23.4.2007

Tuen numero

N 13/07

Jäsenvaltio

Ranska

Alue

La Corse

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Prolongation du régime N 781/01 concernant un régime d'aides individuelles à caractère social pour la desserte maritime de la Corse au départ de Nice et Toulon

Oikeusperusta

Délibération de l'Assemblée territoriale de Corse no 06/23 AC du 24 mars 2006

Toimenpidetyyppi

Tukijärjestelmä

Tarkoitus

Panna täytäntöön alueellisen jatkuvuuden periaate, parantaa Korsikan yhteyksiä ulkomaailmaan ja kehittää Korsikan taloutta sekä edistää työllisyyttä Korsikalla

Tuen muoto

Hinnanalennukset matkustajille — epäsuora tuki meriliikenneyhtiöille

Talousarvio

Noin 17 miljoonaa EUR vuodessa

Tuen intensiteetti

Matkalippujen hintatuki

Kesto

6/7 vuotta

Secteurs économiques

Meriliikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Office de transport corse

Muita tietoja

Päätös olla vastustamatta tapausta, koska se on EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 2 kohdan a) alakohdan mukainen

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 27.4.2007 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 84/07 |
| Jäsenvaltio | Puola |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaaja-yrityksen nimi) | Pomoc państwa dla polskiego sektora węglowego 2004-2006 |
| Oikeusperusta | — | Program pn. „Restrukturyzacja górnictwa węgla kamiennego w latach 2004-2006 oraz strategia na lata 2007-2010” przyjęty przez Radę Ministrów RP w dniu 27 kwietnia 2004 r., |

Päätöksen tekopäivä

27.4.2007

Tuen numero

N 84/07

Jäsenvaltio

Puola

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaaja-yrityksen nimi)

Pomoc państwa dla polskiego sektora węglowego 2004-2006

Oikeusperusta

—

Program pn. „Restrukturyzacja górnictwa węgla kamiennego w latach 2004-2006 oraz strategia na lata 2007-2010” przyjęty przez Radę Ministrów RP w dniu 27 kwietnia 2004 r.,

| — | „Plan dostępu do zasobów węgla kamiennego w latach 2004-2006 oraz plan zamknięcia kopalń w latach 2004-2007” przyjęty przez Radę Ministrów RP w dniu 7 września 2004 r., |
| --- | --- |

—

„Plan dostępu do zasobów węgla kamiennego w latach 2004-2006 oraz plan zamknięcia kopalń w latach 2004-2007” przyjęty przez Radę Ministrów RP w dniu 7 września 2004 r.,

| — | Ustawa z dnia 28 listopada 2003 r. o restrukturyzacji górnictwa węgla kamiennego w latach 2003-2006 (Dz.U. nr 210, poz. 2037 ze zm.), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 28 listopada 2003 r. o restrukturyzacji górnictwa węgla kamiennego w latach 2003-2006 (Dz.U. nr 210, poz. 2037 ze zm.),

| — | Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie dotacji na restrukturyzację zatrudnienia w przedsiębiorstwach górniczych, szczególnych zasadach przyznawania i wypłacania ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa do bezpłatnego węgla oraz refundowania kosztów deputatu węglowego w naturze i rent wyrównawczych (Dz.U. nr 25, poz. 223), |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie dotacji na restrukturyzację zatrudnienia w przedsiębiorstwach górniczych, szczególnych zasadach przyznawania i wypłacania ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa do bezpłatnego węgla oraz refundowania kosztów deputatu węglowego w naturze i rent wyrównawczych (Dz.U. nr 25, poz. 223),

| — | Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie pożyczek dla pracowników przedsiębiorstw górniczych zatrudnionych na powierzchni na podjęcie działalności gospodarczej (Dz.U. nr 25, poz. 222), |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie pożyczek dla pracowników przedsiębiorstw górniczych zatrudnionych na powierzchni na podjęcie działalności gospodarczej (Dz.U. nr 25, poz. 222),

| — | Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 28 stycznia 2004 r. w sprawie dotacji na finansowanie likwidacji kopalń (Dz.U. nr 18, poz. 171), |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 28 stycznia 2004 r. w sprawie dotacji na finansowanie likwidacji kopalń (Dz.U. nr 18, poz. 171),

| — | Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (Dz.U. z 2005 r. nr 8, poz. 60 ze zm.), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (Dz.U. z 2005 r. nr 8, poz. 60 ze zm.),

| — | Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. o restrukturyzacji niektórych należności publicznoprawnych od przedsiębiorstw (Dz.U. nr 155, poz. 1287 ze zm.), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. o restrukturyzacji niektórych należności publicznoprawnych od przedsiębiorstw (Dz.U. nr 155, poz. 1287 ze zm.),

| — | Ustawa z dnia 30 października 2002 r. o pomocy publicznej dla przedsiębiorstw o szczególnym znaczeniu dla rynku pracy (Dz.U. nr 213, poz. 1800 ze zm.), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 30 października 2002 r. o pomocy publicznej dla przedsiębiorstw o szczególnym znaczeniu dla rynku pracy (Dz.U. nr 213, poz. 1800 ze zm.),

| — | Ustawa z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych (Dz.U. nr 137, poz. 887 ze zm.), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych (Dz.U. nr 137, poz. 887 ze zm.),

| — | Ustawy budżetowe, |
| --- | --- |

—

Ustawy budżetowe,

| — | Ustawa z dnia 1 grudnia 1995 r. o wpłatach z zysku przez jednoosobowe spółki Skarbu Państwa (Dz.U. nr 154, poz. 792), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 1 grudnia 1995 r. o wpłatach z zysku przez jednoosobowe spółki Skarbu Państwa (Dz.U. nr 154, poz. 792),

| — | Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 lutego 2004 r. w sprawie warunków i trybu sprzedaży wierzytelności Skarbu Państwa z tytułu udzielonych poręczeń i gwarancji, zamiany tych wierzytelności na akcje (udziały), rozłożenia ich spłaty na raty oraz umorzenia wierzytelności w całości lub w części (Dz.U. nr 26, poz. 230) |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 lutego 2004 r. w sprawie warunków i trybu sprzedaży wierzytelności Skarbu Państwa z tytułu udzielonych poręczeń i gwarancji, zamiany tych wierzytelności na akcje (udziały), rozłożenia ich spłaty na raty oraz umorzenia wierzytelności w całości lub w części (Dz.U. nr 26, poz. 230)

Toimenpide-tyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Poikkeuksellisten kustannusten kattamiseen tarkoitettu tuki

Tuen muoto

Suora tuki, velkojen peruuttaminen, erinä tapahtuva maksu sekä maksujen lykkäys

Talousarvio

623 294 400 PLN

Tuen intensiteetti

—

Kesto

Vuoden 2007 loppuun saakka

Toimiala

Hiiliala

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Minister Gospodarki |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

| Minister Skarbu Państwa |
| --- |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warszawa |

Minister Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

| Minister Finansów |
| --- |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| PL-00-916 Warszawa |

Minister Finansów

ul. Świętokrzyska 12

PL-00-916 Warszawa

| Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| --- |
| ul. Konstruktorska 3a |
| PL-02-673 Warszawa |

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3a

PL-02-673 Warszawa

| Zakład Ubezpieczeń Społecznych |
| --- |
| ul. Czerniakowska 16 |
| PL-00-701 Warszawa |

Zakład Ubezpieczeń Społecznych

ul. Czerniakowska 16

PL-00-701 Warszawa

Jednostki samorządu terytorialnego z obszaru województwa śląskiego, małopolskiego lubelskiego i dolnośląskiego

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 24.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 196/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 196/8

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4826 — Teck Cominco/Aur Resources)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 196/02)

Komissio päätti 10. elokuuta 2007 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32007M4826. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32007M4826. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 24.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 196/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 196/8

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4477 — SES Astra/Eutelsat/JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 196/03)

Komissio päätti 25. heinäkuuta 2007 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32007M4477. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32007M4477. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 24.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 196/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 196/9

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4769 — Sumitomo/Itochu/Toyo/AK&N)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 196/04)

Komissio päätti 20. elokuuta 2007 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32007M4769. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32007M4769. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 24.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 196/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 196/10

---

Komission tiedonanto ehdotuksesta kuiduntuotantoon tarkoitetun pellavan ja hampun yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1673/2000 muuttamisesta nykyisen tukijärjestelmän jatkamiseksi yhdellä vuodella

(2007/C 196/05)

Kuiduntuotantoon tarkoitetun pellavan ja hampun yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä heinäkuuta 2000 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1673/2000 (1) säädetään, että lyhyiden pellavakuitujen ja hamppukuitujen tukijärjestelmän soveltaminen päättyy markkinointivuoden 2007/2008 lopussa. Asetuksen (EY) N:o 1673/2000 15 artiklan 3 kohdan mukaisesti komissio esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle ennen markkinointivuoden 2007/2008 päättymistä arviointikertomuksen jalostustuen vaikutuksista. Komissio ehdottaa kyseisen järjestelmän voimassaolon jatkamista uudelleen yhdellä vuodella samoin kuin alan perinpohjaisen arvioinnin sisällyttämistä vuonna 2008 tehtävään tilatukijärjestelmän tarkasteluun, jota neuvosto pyysi kesäkuussa 2003. Komissio aikoo antaa neuvostolle ennen uuden markkinointivuoden 2008/2009 alkamista kertomuksen siihen liittyvine säädösehdotuksineen.

Komission mukaan nykyisin voimassa olevan järjestelmän jatkaminen mahdollistaisi perusteellisemman analyysin ja antaisi riittävästi aikaa saattaa päätökseen vaikutusten arviointi, jolloin voidaan arvioida, onko kyseistä tukijärjestelmää mahdollista yksinkertaistaa sisällyttämällä se yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä 29 päivänä syyskuuta 2003 annettuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 1782/2003 (2).

Jos neuvosto hyväksyy tämän ehdotuksen ja järjestelmää jatketaan markkinointivuoden 2008/2009 loppuun, pitkien pellavakuitujen tuki samoin kuin lyhyiden pellavakuitujen ja hamppukuitujen tuki pysyisivät nykyisellä tasolla eli 160 EUR tonnilta ja vastaavasti 90 EUR tonnilta. Taattujen kansallisten määrien osalta sovellettaisiin niin ikään nykyisiä tasoja.

Koska useimmat jäsenvaltiot soveltavat poikkeusta epäpuhtauksien ja päistäreiden 7,5 prosentin enimmäismäärää koskevaan säännökseen ja koska eräissä loppukäyttömuodoissa edellytetään korkeampaa epäpuhtauksien määrää, nykyinen järjestelmä olisi säilytettävä, jotta jäsenvaltiot voisivat myöntää tukea lyhyille pellavakuiduille, joissa on enintään 15 prosenttia epäpuhtauksia ja päistäreitä, sekä hamppukuiduille, joissa niitä on enintään 25 prosenttia.

Pitkien pellavakuitujen ensimmäisen asteen jalostusyrityksille eräillä Alankomaiden, Belgian ja Ranskan perinteisillä alueilla myönnettävän lisätuen määrä pysyisi ennallaan eli 120 EUR hehtaarilta alueella I ja 50 EUR hehtaarilta alueella II.

Järjestelmän jatkamisen kustannukset ovat arviolta 5,07 miljoonaa EUR. Jos taatut kansalliset määrät käytetään kokonaisuudessaan, taloudellinen vaikutus olisi enimmillään 12,02 miljoonaa EUR.

---

(1)  EYVL L 193, 29.7.2000, s. 16. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 953/2006 (EUVL L 175, 29.6.2006, s. 1).

(2)  EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 552/2007 (EUVL L 131, 23.5.2007, s. 10).

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

| 24.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 196/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 196/11

---

Euron kurssi (1)

23. elokuuta 2007

(2007/C 196/06)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3574 |
| JPY | Japanin jeniä | 158,26 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4416 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,67650 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,3690 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,6387 |
| ISK | Islannin kruunua | 87,38 |
| NOK | Norjan kruunua | 7,9645 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5842 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,734 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 257,23 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6977 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,8300 |
| RON | Romanian leuta | 3,2509 |
| SKK | Slovakian korunaa | 33,718 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,7963 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6554 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4250 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,6061 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8914 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0651 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 278,20 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 9,8340 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,2986 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3268 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 12 695,76 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7271 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 63,119 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 34,9100 |
| THB | Thaimaan bahtia | 44,206 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3574

JPY

Japanin jeniä

158,26

DKK

Tanskan kruunua

7,4416

GBP

Englannin puntaa

0,67650

SEK

Ruotsin kruunua

9,3690

CHF

Sveitsin frangia

1,6387

ISK

Islannin kruunua

87,38

NOK

Norjan kruunua

7,9645

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,5842

CZK

Tšekin korunaa

27,734

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

257,23

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6977

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

3,8300

RON

Romanian leuta

3,2509

SKK

Slovakian korunaa

33,718

TRY

Turkin liiraa

1,7963

AUD

Australian dollaria

1,6554

CAD

Kanadan dollaria

1,4250

HKD

Hongkongin dollaria

10,6061

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8914

SGD

Singaporin dollaria

2,0651

KRW

Etelä-Korean wonia

1 278,20

ZAR

Etelä-Afrikan randia

9,8340

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,2986

HRK

Kroatian kunaa

7,3268

IDR

Indonesian rupiaa

12 695,76

MYR

Malesian ringgitiä

4,7271

PHP

Filippiinien pesoa

63,119

RUB

Venäjän ruplaa

34,9100

THB

Thaimaan bahtia

44,206

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

| 24.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 196/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 196/12

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 196/07)

| Tuen numero | XS 191/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Tšekki |
| Alue | Regiony soudržnosti NUTS II Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezsko |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Operační program Podnikání a inovace 2007–2013
  Podprogram Záruka |
| Oikeusperusta | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 1 400 miljoonaa CZK; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: — |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 2.7.2007 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2008 |
| Tarkoitus | Pk-yritykset |
| Toimiala | Kaikki teollisuusalat tai Synteettikuidut, Moottoriajoneuvot, Muut teollisuusalat, Liikennepalvelut, Muut palvelut |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| CZ-150 15 Praha |

Tuen numero

XS 191/07

Jäsenvaltio

Tšekki

Alue

Regiony soudržnosti NUTS II Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezsko

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Operační program Podnikání a inovace 2007–2013

Podprogram Záruka

Oikeusperusta

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 1 400 miljoonaa CZK; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: —

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

2.7.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2008

Tarkoitus

Pk-yritykset

Toimiala

Kaikki teollisuusalat tai Synteettikuidut, Moottoriajoneuvot, Muut teollisuusalat, Liikennepalvelut, Muut palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

CZ-150 15 Praha

| Tuen numero | XS 220/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | Freistaat Thüringen |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Richtlinie zur Förderung wirtschaftsnaher Forschungseinrichtungen |
| Oikeusperusta | Mittelstandsförderungsgesetz und Haushaltsgesetz des Freistaates Thüringen (in der jeweils gültigen Fassung)
  VO (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12.1.2001 (ABl. EG L 10 vom 13.1.2001, S. 33), geändert mit den VO (EG) Nr. 364/2004 vom 25.2.2004 (ABl. EU L 63 vom 28.2.2004, S. 22), 1857/2006 vom 15.12.2006 (ABl. EU L 358 vom 16.12.2006, S. 3) und 1976/2006 vom 20.12.2006 (ABl. EU L 368 vom 23.12.2006, S. 85)
  Bestimmungen des Rechts der Europäischen Gemeinschaft über die Strukturfondsförderung (hier: EFRE) in der jeweils geltenden Fassung
  Operationelles Programm Thüringen (EFRE) |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 10 miljoonaa EUR; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: — |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.7.2007 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2008 |
| Tarkoitus | Pk-yritykset |
| Toimiala | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit (TMWTA) |
| Max-Reger-Straße 4-8 |
| D-99096 Erfurt bzw. |
| Postfach 900225 |
| D-99105 Erfurt |

Tuen numero

XS 220/07

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Freistaat Thüringen

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Richtlinie zur Förderung wirtschaftsnaher Forschungseinrichtungen

Oikeusperusta

Mittelstandsförderungsgesetz und Haushaltsgesetz des Freistaates Thüringen (in der jeweils gültigen Fassung)

VO (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12.1.2001 (ABl. EG L 10 vom 13.1.2001, S. 33), geändert mit den VO (EG) Nr. 364/2004 vom 25.2.2004 (ABl. EU L 63 vom 28.2.2004, S. 22), 1857/2006 vom 15.12.2006 (ABl. EU L 358 vom 16.12.2006, S. 3) und 1976/2006 vom 20.12.2006 (ABl. EU L 368 vom 23.12.2006, S. 85)

Bestimmungen des Rechts der Europäischen Gemeinschaft über die Strukturfondsförderung (hier: EFRE) in der jeweils geltenden Fassung

Operationelles Programm Thüringen (EFRE)

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 10 miljoonaa EUR; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: —

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

1.7.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2008

Tarkoitus

Pk-yritykset

Toimiala

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit (TMWTA)

Max-Reger-Straße 4-8

D-99096 Erfurt bzw.

Postfach 900225

D-99105 Erfurt

Sonstige Auskünfte:

| Dr. Walter Möbus |
| --- |
| Ref. Ltr. Technologie, wirtschaftsnahe Infrastruktur im TMWTA |
| Tel. (49-361) 379 75 31 |
| Fax (49-361) 379 75 09 |
| E-mail: walter.moebus@tmwta.thueringen.de |

Dr. Walter Möbus

Ref. Ltr. Technologie, wirtschaftsnahe Infrastruktur im TMWTA

Tel. (49-361) 379 75 31

Fax (49-361) 379 75 09

E-mail: walter.moebus@tmwta.thueringen.de

| Tuen numero | XS 221/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Viro |
| Alue | Eesti Vabariik |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Eesti maaelu arengukava 2007–2013 meede 1.5 „Metsa majandusliku väärtuse parandamine ja metsandussaadustele lisandväärtuse andmine” metsandussaadustele lisandväärtuse andmise alategevus |
| Oikeusperusta | Eesti maaelu arengukava 2007–2013 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 15,18 miljoonaa EEK; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: — |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.9.2007 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 30.6.2008 |
| Tarkoitus | Pk-yritykset |
| Toimiala | Muut teollisuusalat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet |
| Narva mnt. 3 |
| EE-51009 Tartu |

Tuen numero

XS 221/07

Jäsenvaltio

Viro

Alue

Eesti Vabariik

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Eesti maaelu arengukava 2007–2013 meede 1.5 „Metsa majandusliku väärtuse parandamine ja metsandussaadustele lisandväärtuse andmine” metsandussaadustele lisandväärtuse andmise alategevus

Oikeusperusta

Eesti maaelu arengukava 2007–2013

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 15,18 miljoonaa EEK; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: —

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

1.9.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

30.6.2008

Tarkoitus

Pk-yritykset

Toimiala

Muut teollisuusalat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Narva mnt. 3

EE-51009 Tartu

---

| 24.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 196/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 196/14

---

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

(2007/C 196/08)

XA-numero: XA 78/07

Jäsenvaltio: Alankomaat

Alue: —

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Gebruik adviesdiensten voor landbouwers).

Oikeusperusta:

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3; artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:8 |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3; artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:8

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies. |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tuki rahoitetaan kauden 2007–2013 maaseudun kehittämisohjelman toimenpiteen 114 kokonaismäärärahoista (4,35 miljoonaa EUR).

Tuen enimmäisintensiteetti: 50 % neuvontakustannuksista; tuen enimmäismäärä on 1 500 EUR vuodessa yritystä kohden. Tukikelpoisuusaika on kolme vuotta.

Täytäntöönpanoajankohta: Oikeusperusta tulee voimaan 1. huhtikuuta 2007. Tukea maksetaan vasta sen jälkeen, kun maaseudun kehittämisohjelma kaudelle 2007–2013 on hyväksytty.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 asti.

Tuen tarkoitus: Kyseessä on tuki neuvontapalveluihin, jotka eivät koske jatkuvaa tai säännöllistä toimintaa (kuten rutiininomaiset veroneuvontapalvelut, säännölliset lainopilliset palvelut tai mainonta).

Neuvontapalvelut, joista aiheutuvat kustannukset ovat tukikelpoisia, liittyvät

lakisääteisiin hoitovaatimuksiin ja hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimukseen, joista säädetään asetuksen (EY) N:o 1782/2003 4 ja 5 artiklassa sekä saman asetuksen liitteissä III ja IV;

yhteisön lainsäädäntöön perustuviin työturvallisuusvaatimuksiin.

Neuvontapalvelut voivat koskea myös yrityksen kehittämiseen liittyviä seikkoja, kuten

Tuki täyttää asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 2 kohdan c alakohdan sekä 3 ja 4 kohdan edellytykset.

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Kaikki alkutuotannon alalla toimivat maatalousyritykset, jotka tuottavat EY:n perustamissopimuksen liitteessä I lueteltuja tuotteita.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Internet-osoite: ww.minlnv.nl/loket

Muita tietoja: —

XA-numero: XA 79/07

Jäsenvaltio: Alankomaat

Alue: Läänit (Drente, Gelderland, Groningen, Flevoland, Friesland, Noord-Brabant, Noord-Holland, Overijssel, Utrecht, Zeeland, Zuid Holland, Zuid-Limburg)

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: Instandhouding en opwaardering van het landelijk erfgoed, onderdeel instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen).

Oikeusperusta:

| — | Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied |
| --- | --- |

—

Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied

| — | Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158. |
| --- | --- |

—

Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158.

Provinciale subsidieverordeningen:

| — | Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied |
| --- | --- |

—

Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied

| — | Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007 |
| --- | --- |

—

Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007

| — | Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006 |
| --- | --- |

—

Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006

| — | Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland |
| --- | --- |

—

Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland

| — | Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007 |
| --- | --- |

—

Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007

| — | Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007

| — | Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007

| — | Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel |
| --- | --- |

—

Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel

| — | Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006 |
| --- | --- |

—

Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006

| — | Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland |
| --- | --- |

—

Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland

| — | Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland |
| --- | --- |

—

Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland

| — | Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg. |
| --- | --- |

—

Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg.

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tuki rahoitetaan kauden 2007–2013 maaseudun kehittämisohjelman toimenpiteen 323 kokonaismäärärahoista (2,324 miljoonaa EUR).

Tuen enimmäisintensiteetti: 40 % asetuksen (EY) N:o 1857/2006 5 artiklassa tarkoitetuista kustannuksista; tuen enimmäismäärä on 200 000 EUR millä tahansa kolmen verovuoden jaksolla.

Täytäntöönpanoajankohta: Tukea maksetaan vasta sen jälkeen, kun maaseudun kehittämisohjelma kaudelle 2007–2013 on hyväksytty.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 asti.

Tuen tarkoitus: Tuki myönnnetään asetuksen (EY) N:o 1857/2006 5 artiklan mukaisesti. Tukikelpoisia kustannuksia ovat säilyttämistoimenpiteisiin tehdyistä investoinneista aiheutuvat kustannukset. Tarkoituksena on maaseudun kulttuuriperinnön säilyttäminen ja arvostuksen lisääminen säilyttämällä maatiloilla perinteisiä maisemia ja rakennuksia.

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Kaikki alkutuotannon alalla toimivat maatalousyritykset, jotka tuottavat EY:n perustamissopimuksen liitteessä I lueteltuja tuotteita.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Läänit (Drente, Gelderland, Groningen, Flevoland, Friesland, Noord-Brabant, Noord-Holland, Overijssel, Utrecht, Zeeland, Zuid Holland, Zuid-Limburg)

Internet-osoite: http://www.regiebureau-pop.nl/nl/info/4/57/provinciale-subsidieverordeningen/

Muita tietoja: Maaseudun aluesuunnittelua koskevan lain (Wet inrichting landelijk gebied — WILG) 11 §:n 3 momentin mukaisesti lääninvaltuustot vahvistavat läänitasolla niitä toimenpiteitä koskevat tukisäännöt, jotka voidaan asetuksen (EY) N:o 1698/2005 nojalla osarahoittaa Euroopan maaseuturahastosta. Edellä mainitun lain 11 §:n 3 momentin mukaisesti maatalous-, ympäristö- ja elintarvikeministeriön on hyväksyttävä kyseiset tukisäännöt, mikä voi tapahtua vasta sen jälkeen, kun Euroopan komissio on hyväksynyt Alankomaiden maaseudun kehittämisohjelman. Sen vuoksi läänitason tukisäännöille, joiden perusteella kautta 2007–2013 koskeva Alankomaiden maaseudun kehittämisohjelma pannaan täytäntöön, on vielä saatava maatalous-, ympäristö- ja elintarvikeministeriön hyväksyntä.

XA-numero: XA 80/07

Jäsenvaltio: Alankomaat

Alue: Läänit (Drente, Gelderland, Groningen, Flevoland, Friesland, Noord-Brabant, Noord-Holland, Overijssel, Utrecht, Zeeland, Zuid Holland, Zuid-Limburg)

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: Niet productieve investeringen, onderdeel verplaatsing van bedrijven gelegen in hydrologische bufferzones).

Oikeusperusta:

| — | Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied |
| --- | --- |

—

Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied

| — | Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158. |
| --- | --- |

—

Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158.

Provinciale subsidieverordeningen:

| — | Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied |
| --- | --- |

—

Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied

| — | Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007 |
| --- | --- |

—

Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007

| — | Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006 |
| --- | --- |

—

Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006

| — | Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland |
| --- | --- |

—

Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland

| — | Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007 |
| --- | --- |

—

Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007

| — | Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007

| — | Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007

| — | Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel |
| --- | --- |

—

Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel

| — | Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006 |
| --- | --- |

—

Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006

| — | Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland |
| --- | --- |

—

Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland

| — | Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland |
| --- | --- |

—

Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland

| — | Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg. |
| --- | --- |

—

Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg.

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tuki rahoitetaan kauden 2007–2013 maaseudun kehittämisohjelman toimenpiteen 216 kokonaismäärärahoista (181,14 miljoonaa EUR).

Tuen enimmäisintensiteetti: Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan mukaisesti myönnetty tuki on (muun kuin rakentamiseen tarkoitetun) maan hankintaan liittyvien kustannusten osalta 10 % tukikelpoisista kustannuksista asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan 8 kohdan mukaisesti, mutta enintään

maatalousyrityksen vanhasta sijaintipaikasta BBL:lle (Bureau Beheer Landbouwgronden) tai kolmansille osapuolille siirtämien hehtaarien (niihin liittyvine velvollisuuksineen) lukumäärä kerrottuna 3 000 EUR, johon lisätään

6 % maatalousmaan ostohinnasta uudessa sijaintipaikassa.

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 6 artiklan mukaisesti myönnetty tuki on 100 % asetuksen (EY) N:o 1857/2006 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista kustannuksista, jos ne aiheutuvat suoraan maatalousrakennusten siirtämisestä.

Täytäntöönpanoajankohta: Tukea maksetaan vasta sen jälkeen, kun maaseudun kehittämisohjelma kaudelle 2007–2013 on hyväksytty.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 asti.

Tuen tarkoitus: Tuen tarkoituksena on varmistaa biologinen monimuotoisuus ja luonnon säilyttäminen, palauttaminen, kehittäminen ja kestävä käyttö. Tukijärjestelmän puitteissa alueviranomaiset voivat kannustaa Natura 2000 -alueiden ja muiden ekologisen rakenteen suojelualueiden hydrologisilla puskurivyöhykkeillä sijaitsevia maatalousyrityksiä sijoittautumaan muualle siten, että ne luopuvat pysyvästi puskurivyöhykkeillä sijaitsevasta veden alle jäävästä maatalousmaastaan. Maatalousyritykset myyvät omistamansa maan ilman käyttöoikeuksia maatalousmaan hallinnoinnista huolehtivalle BBL-virastolle (Bureau Beheer Landbouwgronden) vapailla markkinoilla vallitsevan hintatason mukaan (edustava markkina-arvo), saattavat sen maankäytön suunnittelujärjestelmän piiriin tai myyvät sen kolmansille osapuolille (myyntisopimukseen sisältyvällä lausekkeella, jonka mukaisesti maankäytön edellytyksenä on tiettyjen, erityisesti vedenpinnan korkeutta koskevien rajoitusten noudattaminen). Sen jälkeen maatalousyritykset voivat ostaa muualta uutta maatalousmaata.

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan perusteella myönnettävä tuki:

Tuki täyttää asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan 8 kohdan edellytykset. Tukikelpoisia kustannuksia ovat kustannukset, jotka aiheutuvat maatalousyrityksille muun kuin rakentamiseen tarkoitetun uuden maatalousmaan hankkimisesta yritysten siirtämisen yhteydessä: (muun kuin rakentamiseen tarkoitetun) maan hankintaan liittyvien kustannusten osalta 10 % tukikelpoisista kustannuksista asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan 8 kohdan mukaisesti, mutta enintään

maatalousyrityksen vanhasta sijaintipaikasta BBL:lle (Bureau Beheer Landbouwgronden) tai kolmansille osapuolille siirtämien hehtaarien (niihin liittyvine velvollisuuksineen) lukumäärä kerrottuna 3 000 EUR, johon lisätään

6 % maatalousmaan ostohinnasta uudessa sijaintipaikassa.

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 6 artiklan perusteella myönnettävä tuki:

Tuki täyttää asetuksen (EY) N:o 1857/2006 6 artiklan edellytykset. Tukikelpoisia kustannuksia ovat yksinomaan maatilan rakennusten siirtämisestä aiheutuvat kustannukset, jotka voivat koskea

100 %:a entisessä paikassa sijainneiden rakennusten verotusarvosta,

entisessä paikassa sijainneiden rakennusten purkamiskustannuksia,

notaarikuluja,

maarekisterikuluja,

kustannuksia, jotka liittyvät asiantuntijoiden (välittäjien, tilintarkastajien jne.) tarjoamiin neuvonta- ym. palveluihin,

muuttokustannuksia.

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Kaikki alkutuotannon alalla toimivat maatalousyritykset, jotka tuottavat EY:n perustamissopimuksen liitteessä I lueteltuja tuotteita.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Läänit (Drente, Gelderland, Groningen, Flevoland, Friesland, Noord-Brabant, Noord-Holland, Overijssel, Utrecht, Zeeland, Zuid Holland, Zuid-Limburg)

Internet-osoite: http://www.regiebureau-pop.nl/nl/info/4/57/provinciale-subsidieverordeningen/

Muita tietoja: Maaseudun aluesuunnittelua koskevan lain (Wet inrichting landelijk gebied — WILG) 11 §:n 3 momentin mukaisesti lääninvaltuustot vahvistavat läänitasolla niitä toimenpiteitä koskevat tukisäännöt, jotka voidaan asetuksen (EY) N:o 1698/2005 nojalla osarahoittaa Euroopan maaseuturahastosta. Edellä mainitun lain 11 §:n 3 momentin mukaisesti maatalous-, ympäristö- ja elintarvikeministeriön on hyväksyttävä kyseiset tukisäännöt, mikä voi tapahtua vasta sen jälkeen, kun Euroopan komissio on hyväksynyt Alankomaiden maaseudun kehittämisohjelman. Sen vuoksi läänitason tukisäännöille, joiden perusteella kautta 2007–2013 koskeva Alankomaiden maaseudun kehittämisohjelma pannaan täytäntöön, on vielä saatava maatalous-, ympäristö- ja elintarvikeministeriön hyväksyntä.

XA-numero: XA 81/07

Jäsenvaltio: Alankomaat

Alue: —

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Activiteiten op het gebied van voorlichting en afzetbevordering).

Oikeusperusta:

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:58, artikel 2:60; artikel 2:61 |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:58, artikel 2:60; artikel 2:61

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies. |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tuki rahoitetaan kauden 2007–2013 maaseudun kehittämisohjelman toimenpiteen 133 kokonaismäärärahoista (0,43 miljoonaa EUR).

Tuen enimmäisintensiteetti: 70 % seuraavista kustannuksista:

elintarvikkeiden laatujärjestelmään kuuluvia tuotteita koskevan teknisen ja tieteellisen tiedon levittämisestä aiheutuvat kustannukset;

messuille, näyttelyihin ja vastaavanlaisiin yleisötapahtumiin osallistumisesta aiheutuvat kustannukset, kun on kyse elintarvikkeiden laatujärjestelmään kuuluvista tuotteista;

elintarvikkeiden laatujärjestelmään kuuluvien tuotteiden mainonnasta eri tiedotusvälineissä tai myyntipisteissä aiheutuvat kustannukset.

Täytäntöönpanoajankohta: Oikeusperusta tulee voimaan 1. huhtikuuta 2007, mutta tämä toimenpide ei kuulu sen soveltamisalaan.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 asti.

Tuen tarkoitus: Tiedotus- ja menekinedistämistoimiin myönnettävän tuki auttaa kuluttajia tunnistamaan paremmin varmennetut laatujärjestelmät (ja niiden merkityksen) ja tekemään harkittuja ostopäätöksiä.

Tuki täyttää asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 2 kohdan c alakohdan sekä 3 ja 4 kohdan edellytykset.

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Tuottajaryhmittymät.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Internet-osoite: ww.minlnv.nl/loket

Muita tietoja: —

XA-numero: XA 82/07

Jäsenvaltio: Alankomaat

Alue: —

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Deelname door landbouwers aan voedselkwaliteitsregelingen).

Oikeusperusta:

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1; artikel 2:50, artikel 2:52; artikel 2:53; artikel 2:55; artikel 2:56; artikel 2:57 |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1; artikel 2:50, artikel 2:52; artikel 2:53; artikel 2:55; artikel 2:56; artikel 2:57

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies. |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tuki rahoitetaan kauden 2007–2013 maaseudun kehittämisohjelman toimenpiteen 132 kokonaismäärärahoista (0,43 miljoonaa EUR).

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 % asetuksen (EY) N:o 1857/2006 14 artiklan 2 kohdan d ja e alakohdassa tarkoitetuista kustannuksista; tuen enimmäismäärä on 3 000 EUR vuodessa ajalta, jona yritys osallistuu elintarvikkeiden laatuohjelmaan, ja tukea voidaan myöntää samalle yritykselle enintään 5 vuoden ajan.

Täytäntöönpanoajankohta: Asetus tulee voimaan 1. huhtikuuta 2007. Tukea maksetaan vasta sen jälkeen, kun maaseudun kehittämisohjelma kaudelle 2007–2013 on hyväksytty.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 asti.

Tuen tarkoitus: Tuen tarkoituksena on edistää korkealaatuisten maataloustuotteiden tuotantoa kannustamalla viljelijöitä osallistumaan (nyt ja vastaisuudessa) laatujärjestelmiin (tässä tapauksessa luonnonmukaiseen maatalouteen liittyviin ohjelmiin). Tukikelpoisia kustannuksia ovat elintarvikkeiden laatuohjelmiin osallistumisesta aiheutuvat kiinteät kustannukset, mukaan luettuina osallistumiseen liittyvistä tarkastuksista aiheutuvat kustannukset.

Tuki täyttää asetuksen (EY) N:o 1857/2006 14 artiklan 2 kohdan d ja e alakohdan sekä 3–6 kohdan edellytykset.

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Kaikki alkutuotannon alalla toimivat maatalousyritykset, jotka tuottavat EY:n perustamissopimuksen liitteessä I lueteltuja tuotteita.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Internet-osoite: ww.minlnv.nl/loket

Muita tietoja: —

XA-numero: XA 83/07

Jäsenvaltio: Alankomaat

Alue: Läänit (Drente, Gelderland, Groningen, Flevoland, Friesland, Noord-Brabant, Noord-Holland, Overijssel, Utrecht, Zeeland, Zuid Holland, Zuid-Limburg)

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: De infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van landbouw, onderdeel herverkavelingsprojecten).

Oikeusperusta:

| — | Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied |
| --- | --- |

—

Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied

| — | Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158. |
| --- | --- |

—

Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158.

Provinciale subsidieverordeningen:

| — | Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied |
| --- | --- |

—

Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied

| — | Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007 |
| --- | --- |

—

Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007

| — | Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006 |
| --- | --- |

—

Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006

| — | Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland |
| --- | --- |

—

Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland

| — | Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007 |
| --- | --- |

—

Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007

| — | Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007

| — | Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007

| — | Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel |
| --- | --- |

—

Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel

| — | Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006 |
| --- | --- |

—

Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006

| — | Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland |
| --- | --- |

—

Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland

| — | Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland |
| --- | --- |

—

Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland

| — | Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg. |
| --- | --- |

—

Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg.

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tuki rahoitetaan kauden 2007–2013 maaseudun kehittämisohjelman toimenpiteen 125 kokonaismäärärahoista (78 miljoonaa EUR).

Tuen enimmäisintensiteetti: 40 % (epäsuotuisilla alueilla 50 %) asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan 4 kohdassa ja 13 artiklassa tarkoitetuista kustannuksista

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan perusteella myönnettävän tuen yhteydessä otetaan huomioon seuraavaa:

asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan 8 kohta;

tuen enimmäismäärä on asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan 9 kohdan mukainen (400 000 EUR minkä tahansa kolmen verovuoden aikana yritystä kohden; epäsuotuisilla alueilla vastaava määrä on 500 000 EUR).

Täytäntöönpanoajankohta: Tukea maksetaan vasta sen jälkeen, kun maaseudun kehittämisohjelma kaudelle 2007–2013 on hyväksytty.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 asti.

Tuen tarkoitus: Tuen tarkoituksena on parantaa maatalouden lohkorakennetta tuotantokustannusten alentamiseksi ja ympäristön säilyttämiseksi ja parantamiseksi.

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan nojalla myönnetty tuki: Tukikelpoisia kustannuksia ovat maatalouden alkutuotantoa harjoittaville yrityksille asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan 4 kohdassa tarkoitetuista investoinneista aiheutuneet kustannukset. Niihin kuuluvat edellä mainitun kohdan soveltamisalan mukaisesti muun muassa seuraavat menot:

arkkitehtien, insinöörien ja konsulttien palkkiot sekä toteutettavuustutkimukset;

uusien lohkojen käyttöönotosta aiheutuvat kustannukset;

lohkojen liittämiseksi maatilan yhteyteen rakennettavista teistä ja muista infrastruktuureista aiheutuvat kustannukset;

uusjaon ympäristölle haitallisten vaikutusten estämiseksi tiloilla toteutettavien teknisten toimenpiteiden kustannukset;

vesihuoltoon liittyviin toimenpiteisiin (salaojitusta lukuun ottamatta) liittyvien maatilainvestointien kustannukset.

Tuki täyttää asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklassa säädetyt edellytykset.

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 13 artiklan nojalla myönnetty tuki: Tuki täyttää asetuksen (EY) N:o 1857/2006 13 artiklassa säädetyt edellytykset. Tukikelpoisia kustannuksia ovat uusjakomenettelystä aiheutuvat (oikeudelliset ja hallinnolliset) kustannukset.

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Kaikki alkutuotannon alalla toimivat maatalousyritykset, jotka tuottavat EY:n perustamissopimuksen liitteessä I lueteltuja tuotteita.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Läänit (Drente, Gelderland, Groningen, Flevoland, Friesland, Noord-Brabant, Noord-Holland, Overijssel, Utrecht, Zeeland, Zuid Holland, Zuid-Limburg)

Internet-osoite: http://www.regiebureau-pop.nl/nl/info/4/57/provinciale-subsidieverordeningen/

Muita tietoja: Maaseudun aluesuunnittelua koskevan lain (Wet inrichting landelijk gebied — WILG) 11 §:n 3 momentin mukaisesti lääninvaltuustot vahvistavat läänitasolla niitä toimenpiteitä koskevat tukisäännöt, jotka voidaan asetuksen (EY) N:o 1698/2005 nojalla osarahoittaa Euroopan maaseuturahastosta. Edellä mainitun lain 11 §:n 3 momentin mukaisesti maatalous-, ympäristö- ja elintarvikeministeriön on hyväksyttävä kyseiset tukisäännöt, mikä voi tapahtua vasta sen jälkeen, kun Euroopan komissio on hyväksynyt Alankomaiden maaseudun kehittämisohjelman. Sen vuoksi läänitason tukisäännöille, joiden perusteella kautta 2007–2013 koskeva Alankomaiden maaseudun kehittämisohjelma pannaan täytäntöön, on vielä saatava maatalous-, ympäristö- ja elintarvikeministeriön hyväksyntä.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Komissio

| 24.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 196/20 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 196/20

---

MEDIA 2007

Ehdotuspyyntö — EACEA/18/07

Toimet myynninedistämisen ja markkinoille pääsyn tukemiseksi: audiovisuaalialan festivaalit

(2007/C 196/09)

1.   Tavoitteet ja ehdotettavat hankkeet

Tämä ehdotuspyyntöilmoitus perustuu eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten kehittämisen, levityksen ja myynninedistämisen tukemista koskevan ohjelman täytäntöönpanosta tehtyyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseen N:o 1718/2006/EY, joka on tehty 15. päivä marraskuuta 2006 (MEDIA 2007) (1).

Kyseisessä neuvoston päätöksessä asetetaan muun muassa seuraavia tavoitteita:

| — | helpotetaan ja kannustetaan eurooppalaisten audiovisuaaliteosten ja elokuvien myynninedistämistä ja esittämistä kaupallisissa tilaisuuksissa, messuilla sekä audiovisuaalialan festivaaleilla Euroopassa ja koko maailmassa, sikäli kuin tällaisilla tapahtumilla voi olla huomattava merkitys eurooppalaisten teosten myynninedistämisessä ja ammattilaisten verkottumisessa. |
| --- | --- |

—

helpotetaan ja kannustetaan eurooppalaisten audiovisuaaliteosten ja elokuvien myynninedistämistä ja esittämistä kaupallisissa tilaisuuksissa, messuilla sekä audiovisuaalialan festivaaleilla Euroopassa ja koko maailmassa, sikäli kuin tällaisilla tapahtumilla voi olla huomattava merkitys eurooppalaisten teosten myynninedistämisessä ja ammattilaisten verkottumisessa.

2.   Tukikelpoiset ehdokkaat

Ilmoituksen kohteena ovat eurooppalaiset organisaatiot, jotka ovat sijoittautuneet johonkin Euroopan unionin jäsenmaahan, MEDIA 2007-ohjelmaan osallistuvaan Euroopan talousalueen maahan (Islanti, Liechtenstein, Norja) ja Sveitsi.

Tällaisten eurooppalaisten organisaatioiden on toteutettava audiovisuaalialan festivaaleja, joihin kuuluvat toimet edistävät edellä mainittuja tavoitteita ja joiden festivaaliohjelmaan kuuluvista teoksista vähintään 70 prosenttia on eurooppalaisia teoksia vähintään kymmenestä MEDIA-ohjelmaan osallistuvasta maasta.

3.   Talousarvio ja hankkeiden kesto

Tähän ehdotuspyyntöön varattujen enimmäismäärärahojen määrä on 2 500 000 EUR (edellyttäen, että EU:n vuoden 2008 talousarvio hyväksytään).

Komission taloudellinen tuki voi olla enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kokonaiskustannuksista.

Toiminta on aloitettava aikaisintaan 1. toukokuuta 2008 ja viimeistään 30. huhtikuuta 2009.

4.   Jättöpäivä

Ehdotusten jättämisen määräajat:

| — | 15. lokakuuta 2007 (1. toukokuuta 2008 — 31. lokakuuta 2008 alkaville hankkeille), |
| --- | --- |

—

15. lokakuuta 2007 (1. toukokuuta 2008 — 31. lokakuuta 2008 alkaville hankkeille),

| — | 30. huhtikuuta 2008 (1. marraskuuta 2008 — 30. huhtikuuta 2009 alkaville hankkeille). |
| --- | --- |

—

30. huhtikuuta 2008 (1. marraskuuta 2008 — 30. huhtikuuta 2009 alkaville hankkeille).

5.   Lisätietoja

Ehdotuspyynnön teksti lyhentämättömänä sekä hakemuslomakkeet ovat saatavissa Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/media

Hakemuksissa on noudatettava lyhentämättömän tekstin määräyksiä, ja ne on laadittava tarkoitukseen varatulle lomakkeelle.

---

(1)  EUVL L 327, 24.11.2006, s. 12.

---

24.8.2007

| 24.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 196/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 196/s3

---

HUOMAUTUS

Euroopan unionin virallisen lehden numerossa C 196 A, 24. elokuuta 2007, julkaistaan ”Vihanneslajien lajikkeiden yleinen luettelo — 26. kokonaispainos”.

Euroopan unionin virallisen lehden tilaajat voivat hankkia maksuttomana saman määrän samankielisiä versioita kuin heidän tilauksensa käsittää. Tilaajia pyydetään palauttamaan oheinen tilauslomake asianmukaisesti täytettynä ja varustettuna tilaajanumerolla (tilaajanumero on jokaisen osoitelipukkeen vasemmassa reunassa ja se alkaa: O/.........). Tämä Euroopan unionin virallisen lehden numero on saatavissa maksuttomasti yhden vuoden ajan sen julkaisupäivämäärästä lähtien.

Muut kuin tilaajat voivat tilata tämän virallisen lehden maksua vastaan miltä tahansa myyntiedustajaltamme (ks. http://publications.europa.eu/others/sales_agents_fi.html).

Tätä virallista lehteä, kuten kaikkia virallisia lehtiä (L, C, CA, CE), voi tutkia maksutta Internet-sivulla http://eur-lex.europa.eu.

Image

---