# Europos Sąjungos C 104/2020

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 104 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 63 metai2020m. kovo 31d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 104

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

63 metai2020m. kovo 31d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 104/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9789 – CMA CGM / CMP / Terminal Link) (
  1
  ) | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2020/C 104/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9789 – CMA CGM / CMP / Terminal Link) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 104/02 | 2020 m. kovo 30 d. Euro kursas | 2 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2020/C 104/03 | Nacionalinių standartizacijos institucijų atnaujinto sąrašo skelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1025/2012 dėl Europos standartizacijos 27 straipsnį | 3 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2020/C 104/02

2020 m. kovo 30 d. Euro kursas

2

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2020/C 104/03

Nacionalinių standartizacijos institucijų atnaujinto sąrašo skelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1025/2012 dėl Europos standartizacijos 27 straipsnį

3

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 104/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9766 – APG / CalSTRS / Munich RE / Astoria I & II), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 104/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9775 – Global Payments / CaixaBank / MoneyToPay), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 9 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2020/C 104/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9766 – APG / CalSTRS / Munich RE / Astoria I & II), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

7

2020/C 104/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9775 – Global Payments / CaixaBank / MoneyToPay), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 31.3.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 104/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 104/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9789 – CMA CGM / CMP / Terminal Link)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 104/01)

2020 m. kovo 18 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9789. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9789. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 31.3.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 104/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 104/2

---

Euro kursas (1)

2020 m. kovo 30 d.

(2020/C 104/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1034 |
| JPY | Japonijos jena | 119,34 |
| DKK | Danijos krona | 7,4667 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,88900 |
| SEK | Švedijos krona | 11,0375 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0571 |
| ISK | Islandijos krona | 154,30 |
| NOK | Norvegijos krona | 11,6888 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,315 |
| HUF | Vengrijos forintas | 358,72 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,5509 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,8278 |
| TRY | Turkijos lira | 7,2475 |
| AUD | Australijos doleris | 1,8021 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5626 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,5559 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,8405 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5732 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 351,52 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 19,7286 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,8337 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,6265 |
| IDR | Indonezijos rupija | 18 088,04 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7806 |
| PHP | Filipinų pesas | 56,196 |
| RUB | Rusijos rublis | 88,1385 |
| THB | Tailando batas | 36,081 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,6511 |
| MXN | Meksikos pesas | 26,2460 |
| INR | Indijos rupija | 83,5000 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1034

JPY

Japonijos jena

119,34

DKK

Danijos krona

7,4667

GBP

Svaras sterlingas

0,88900

SEK

Švedijos krona

11,0375

CHF

Šveicarijos frankas

1,0571

ISK

Islandijos krona

154,30

NOK

Norvegijos krona

11,6888

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,315

HUF

Vengrijos forintas

358,72

PLN

Lenkijos zlotas

4,5509

RON

Rumunijos lėja

4,8278

TRY

Turkijos lira

7,2475

AUD

Australijos doleris

1,8021

CAD

Kanados doleris

1,5626

HKD

Honkongo doleris

8,5559

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,8405

SGD

Singapūro doleris

1,5732

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 351,52

ZAR

Pietų Afrikos randas

19,7286

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,8337

HRK

Kroatijos kuna

7,6265

IDR

Indonezijos rupija

18 088,04

MYR

Malaizijos ringitas

4,7806

PHP

Filipinų pesas

56,196

RUB

Rusijos rublis

88,1385

THB

Tailando batas

36,081

BRL

Brazilijos realas

5,6511

MXN

Meksikos pesas

26,2460

INR

Indijos rupija

83,5000

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 31.3.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 104/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 104/3

---

Nacionalinių standartizacijos institucijų atnaujinto sąrašo skelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1025/2012 dėl Europos standartizacijos 27 straipsnį

(2020/C 104/03)

1.   BELGIJA

NBN

Bureau de normalisation

Bureau voor Normalisatie

CEB/BEC

Comité électrotechnique belge

Belgisch Elektrotechnisch Comité

2.   BULGARIJA

БИС

Български институт за стандартизация

3.   ČEKIJOS RESPUBLIKA

ÚNMZ

Úřad pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví

4.   DANIJA

DS

Fonden Dansk Standard

5.   VOKIETIJA

DIN

Deutsches Institut für Normung e.V.

DKE

Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE

6.   ESTIJA

EVS

Eesti Standardikeskus

TTJA

Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet

7.   AIRIJA

NSAI

National Standards Authority of Ireland

8.   GRAIKIJA

ΕΣΥΠ / ΕΛΟΤ

ΕΘΝΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΥΠΟΔΟΜΩΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ / Αυτοτελής Λειτουργική Μονάδα Τυποποίησης ΕΛΟΤ

9.   ISPANIJA

UNE

Asociación Española de Normalización

10.   PRANCŪZIJA

AFNOR

Association française de normalisation

11.   KROATIJA

HZN

Hrvatski zavod za norme

12.   ITALIJA

UNI

Ente Nazionale Italiano di Unificazione

CEI

Comitato Elettrotecnico Italiano

13.   KIPRAS

CYS

Κυπριακός Οργανισμός Τυποποίησης (Cyprus Organisation for Standardisation)

14.   LATVIJA

LVS

Latvijas standarts

15.   LIETUVA

LST

Lietuvos standartizacijos departamentas

16.   LIUKSEMBURGAS

ILNAS

Institut luxembourgeois de normalisation, de l’accréditation, de la sécurité et qualité des produits et services

17.   VENGRIJA

MSZT

Magyar Szabványügyi Testület

18.   MALTA

MCCAA

L-Awtorita’ ta’ Malta għall-Kompetizzjoni u għall-Affarijiet tal-Konsumatur

19.   NYDERLANDAI

NEN

Stichting Koninklijk Nederlands Normalisatie Instituut

NEC

Stichting Koninklijk Nederlands Elektrotechnisch Comité

20.   AUSTRIJA

ASI

Austrian Standards International – Standardisierung und Innovation

OVE

Österreichischer Verband für Elektrotechnik

21.   LENKIJA

PKN

Polski Komitet Normalizacyjny

22.   PORTUGALIJA

IPQ

Instituto Português da Qualidade

23.   RUMUNIJA

ASRO

Asociaţia de Standardizare din România

24.   SLOVĖNIJA

SIST

Slovenski inštitut za standardizacijo

25.   SLOVAKIJA

UNMS SR

Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky

26.   SUOMIJA

SFS

Suomen Standardisoimisliitto SFS ry

Finlands Standardiseringsförbund SFS rf

TRAFICOM

Liikenne- ja viestintävirasto Traficom

Transport- och kommunikationsverket Traficom

SESKO

Suomen Sähköteknillinen Standardisoimisyhdistys SESKO ry

Finlands Elektrotekniska Standardiseringsförening SESKO rf

27.   ŠVEDIJA

SIS

Swedish Institute for Standards

SEK

Svensk Elstandard

ITS

Svenska informations- och telekommunikationsstandardiseringen

28.   ISLANDIJA

IST

Staðlaráð Íslands (Icelandic Standards)

29.   NORVEGIJA

SN

Standard Norge

NEK

Norsk Elektroteknisk Komité

Nkom

Nasjonal kommunikasjonsmyndighet

30.   ŠVEICARIJA

SNV

Schweizerische Normen-Vereinigung (SNV)

Electrosuisse

L’association professionnelle pour l’électrotechnique et les technologies de l’énergie et de l’information

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 31.3.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 104/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 104/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9766 – APG / CalSTRS / Munich RE / Astoria I & II)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 104/04)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Gotham Power Investors LLC“ (toliau – „Gotham JV“), kurią bendrai kontroliuoja pensijų fondai „California State Teachers Retirement System“ (toliau – „CalSTRS“) (JAV) ir „Stichting Pensionfonds ABP“ (toliau – APG) (Nyderlandai), |
| --- | --- |

—

„Gotham Power Investors LLC“ (toliau – „Gotham JV“), kurią bendrai kontroliuoja pensijų fondai „California State Teachers Retirement System“ (toliau – „CalSTRS“) (JAV) ir „Stichting Pensionfonds ABP“ (toliau – APG) (Nyderlandai),

| — | „MR Gotham LP“ (toliau – „MR Gotham“), kontroliuojama įmonės „Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft“ (toliau – „Munich Re“) (Vokietija), |
| --- | --- |

—

„MR Gotham LP“ (toliau – „MR Gotham“), kontroliuojama įmonės „Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft“ (toliau – „Munich Re“) (Vokietija),

| — | „GPP New York, LLC“ ir „GPP Astoria II, LLC“, kurias abi kontroliuoja pensijų fondas „California Public Employees' Retirement System“ (toliau – „CalPERS“) (JAV), |
| --- | --- |

—

„GPP New York, LLC“ ir „GPP Astoria II, LLC“, kurias abi kontroliuoja pensijų fondas „California Public Employees' Retirement System“ (toliau – „CalPERS“) (JAV),

| — | „Astoria Project Partners LLC“ (toliau – „Astoria I“) (JAV), |
| --- | --- |

—

„Astoria Project Partners LLC“ (toliau – „Astoria I“) (JAV),

| — | „Astoria Project Partners II LLC“ (toliau – „Astoria II“) (JAV). |
| --- | --- |

—

„Astoria Project Partners II LLC“ (toliau – „Astoria II“) (JAV).

Įmonės „Gotham JV“ ir „MR Gotham“ per savo bendrai kontroliuojamą bendrąją įmonę „Astoria Power Partners Holding LLC“ (toliau – APPH) įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonių „Astoria I“ ir „Astoria II“ kontrolę. „CalPERS“ (ankstesnis akcininkas) išlaikys bendrą įmonės „Astoria II“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „CalSTRS“: pagal Kalifornijos teisę įsteigtas pasyvus investuotojas į nuosavą kapitalą, kuris Kalifornijos valstybinių mokyklų sistemos (nuo ikimokyklinio ugdymo įstaigų iki aukštesniųjų mokyklų) pedagogams teikia senatvės pensijas ir neįgalumo bei maitintojo netekimo išmokas, |
| --- | --- |

—

„CalSTRS“: pagal Kalifornijos teisę įsteigtas pasyvus investuotojas į nuosavą kapitalą, kuris Kalifornijos valstybinių mokyklų sistemos (nuo ikimokyklinio ugdymo įstaigų iki aukštesniųjų mokyklų) pedagogams teikia senatvės pensijas ir neįgalumo bei maitintojo netekimo išmokas,

| — | APG: įmonė, įvairių sektorių pensijų fondų ir darbdavių vardu teikianti tokias finansines paslaugas, kaip vadovų konsultavimas, turto valdymas, pensijų administravimas, su pensijomis susijusi komunikacija ir paslaugos darbdaviams, |
| --- | --- |

—

APG: įmonė, įvairių sektorių pensijų fondų ir darbdavių vardu teikianti tokias finansines paslaugas, kaip vadovų konsultavimas, turto valdymas, pensijų administravimas, su pensijomis susijusi komunikacija ir paslaugos darbdaviams,

| — | „Munich Re“: tarptautinė draudimo bendrovė, apimanti visą vertės grandinę nuo perdraudimo, pirminio draudimo (pvz., ERGO) iki draudimo rizikos ribojimo sprendimų, taip pat turto valdymo paslaugų teikimą (MEAG), |
| --- | --- |

—

„Munich Re“: tarptautinė draudimo bendrovė, apimanti visą vertės grandinę nuo perdraudimo, pirminio draudimo (pvz., ERGO) iki draudimo rizikos ribojimo sprendimų, taip pat turto valdymo paslaugų teikimą (MEAG),

| — | „CalPERS“: Kalifornijos vykdomosios valdžios agentūra, administruojanti pensijas ir sveikatos priežiūros išmokas daugiau kaip 1,6 mln. Kalifornijos valstybės tarnautojų, pensininkų ir jų šeimų, |
| --- | --- |

—

„CalPERS“: Kalifornijos vykdomosios valdžios agentūra, administruojanti pensijas ir sveikatos priežiūros išmokas daugiau kaip 1,6 mln. Kalifornijos valstybės tarnautojų, pensininkų ir jų šeimų,

| — | „Astoria I“ ir „Astoria II“: Niujorke (JAV) esančios dvi dujinės kombinuoto ciklo jėgainės, gaminančios elektros energiją. |
| --- | --- |

—

„Astoria I“ ir „Astoria II“: Niujorke (JAV) esančios dvi dujinės kombinuoto ciklo jėgainės, gaminančios elektros energiją.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9766 – APG / CalSTRS / Munich RE / Astoria I & II

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 229 64301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 31.3.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 104/9 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 104/9

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9775 – Global Payments / CaixaBank / MoneyToPay)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 104/05)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Global Payments Inc.“ (toliau – „Global Payments“, JAV), |
| --- | --- |

—

„Global Payments Inc.“ (toliau – „Global Payments“, JAV),

| — | „CaixaBank, S.A.“ (toliau – „CaixaBank“, Ispanija), |
| --- | --- |

—

„CaixaBank, S.A.“ (toliau – „CaixaBank“, Ispanija),

| — | „CaixaBank Electronic Money E.D.E., S.L.“ (toliau – „MoneyToPay“, Ispanija). |
| --- | --- |

—

„CaixaBank Electronic Money E.D.E., S.L.“ (toliau – „MoneyToPay“, Ispanija).

Įmonės „Global Payments“ ir „CaixaBank“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės „MoneyToPay“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Global Payments“ visame pasaulyje siūlo mokėjimo technologijų sprendimus, įskaitant įmonių ir mokėjimų valdymo sprendimus (daugiausia JAV), aptarnauja mokėjimo korteles, siūlo internetinio mokėjimo portalo sprendimus, teikia įmonių aptarnavimo paslaugas ir tiekia su jomis susijusius produktus. |
| --- | --- |

—

„Global Payments“ visame pasaulyje siūlo mokėjimo technologijų sprendimus, įskaitant įmonių ir mokėjimų valdymo sprendimus (daugiausia JAV), aptarnauja mokėjimo korteles, siūlo internetinio mokėjimo portalo sprendimus, teikia įmonių aptarnavimo paslaugas ir tiekia su jomis susijusius produktus.

| — | „CaixaBank“ yra tarptautinė finansinių paslaugų grupė. Ji daugiausia teikia bankininkystės (mažmeninės, korporacinės, privačios) paslaugas, kolektyvinio investavimo ir pakeitimo vertybiniais popieriais paslaugas, taip pat siūlo specializuotus draudimo produktus Ispanijoje ir Portugalijoje. |
| --- | --- |

—

„CaixaBank“ yra tarptautinė finansinių paslaugų grupė. Ji daugiausia teikia bankininkystės (mažmeninės, korporacinės, privačios) paslaugas, kolektyvinio investavimo ir pakeitimo vertybiniais popieriais paslaugas, taip pat siūlo specializuotus draudimo produktus Ispanijoje ir Portugalijoje.

| — | „MoneyToPay“ siūlo išankstinio mokėjimo produktus Ispanijoje, Portugalijoje ir Austrijoje. Šie produktai – VISA išankstinio mokėjimo kortelės ir dėvimieji prietaisai, kurie gali būti visuotinai priimami visose parduotuvėse, ir specialūs išankstinio mokėjimo produktai, kurie priimami tik konkrečiose parduotuvėse. |
| --- | --- |

—

„MoneyToPay“ siūlo išankstinio mokėjimo produktus Ispanijoje, Portugalijoje ir Austrijoje. Šie produktai – VISA išankstinio mokėjimo kortelės ir dėvimieji prietaisai, kurie gali būti visuotinai priimami visose parduotuvėse, ir specialūs išankstinio mokėjimo produktai, kurie priimami tik konkrečiose parduotuvėse.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

Case M.9775 – Global Payments / CaixaBank / MoneyToPay

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---