# Euroopan unionin C 262/2007

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 262 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 50. vuosikerta1. marraskuuta 2007 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 262

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

50. vuosikerta1. marraskuuta 2007

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT |
| | Komissio |
| 2007/C 262/01 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 262/02 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 262/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4775 — MAN/Hörmann/JV) (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 262/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4802 — Tishman Speyer/Lehman Brothers/Archstone-Smith) (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 262/05 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4901 — Gilde/Swets) (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 262/06 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4873 — Schott Solar/Wacker/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 262/07 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4904 — Lite-On/Perlos) (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 262/08 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4756 — AGCO/ARGO/Laverda) (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 262/09 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4862 — Transdev/Connexxion Holding) (
  1
  ) | 10 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

2007/C 262/01

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

1

2007/C 262/02

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

4

2007/C 262/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4775 — MAN/Hörmann/JV) (
  1
  )

1

7

2007/C 262/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4802 — Tishman Speyer/Lehman Brothers/Archstone-Smith) (
  1
  )

1

7

2007/C 262/05

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4901 — Gilde/Swets) (
  1
  )

1

8

2007/C 262/06

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4873 — Schott Solar/Wacker/JV) (
  1
  )

1

8

2007/C 262/07

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4904 — Lite-On/Perlos) (
  1
  )

1

9

2007/C 262/08

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4756 — AGCO/ARGO/Laverda) (
  1
  )

1

9

2007/C 262/09

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4862 — Transdev/Connexxion Holding) (
  1
  )

1

10

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Komissio |
| 2007/C 262/10 | Euron kurssi | 11 |
| | Euroopan oikeusasiamies |
| 2007/C 262/11 | Vuosikertomus 2006 | 12 |
| | JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| 2007/C 262/12 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kansalliseen alueelliseen investointitukeen komission asetuksen (EY) N:o 1628/2006 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 13 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

2007/C 262/10

Euron kurssi

11

Euroopan oikeusasiamies

2007/C 262/11

Vuosikertomus 2006

12

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

2007/C 262/12

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kansalliseen alueelliseen investointitukeen komission asetuksen (EY) N:o 1628/2006 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

13

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2007/C 262/13 | Ilmoitus tiettyjen Intiasta peräisin olevien puuvillan tyyppisten vuodeliinavaatteiden tuonnissa yhteisöön voimassa olevista tasoitustoimenpiteistä: yksilöllisen tasoitustullin soveltamisalaan kuuluvan yrityksen nimenmuutos | 15 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2007/C 262/14 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas) (
  1
  ) | 16 |
| 2007/C 262/15 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4701 — Generali/PPF Insurance Business) (
  1
  ) | 17 |
| 2007/C 262/16 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4917 — GE/Dogus/JV) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 18 |

V   Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

2007/C 262/13

Ilmoitus tiettyjen Intiasta peräisin olevien puuvillan tyyppisten vuodeliinavaatteiden tuonnissa yhteisöön voimassa olevista tasoitustoimenpiteistä: yksilöllisen tasoitustullin soveltamisalaan kuuluvan yrityksen nimenmuutos

15

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

2007/C 262/14

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas) (
  1
  )

1

16

2007/C 262/15

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4701 — Generali/PPF Insurance Business) (
  1
  )

1

17

2007/C 262/16

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4917 — GE/Dogus/JV) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

| 1.11.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 262/1

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 262/01)

| Päätöksen tekopäivä | 25.9.2007 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 103/07 |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | Provincia de Soria (Comunidad Autónoma de Castilla y León) |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Plan de ayudas a la Televisión Digital Terrestre en Soria |
| Oikeusperusta | Proyecto de bases reguladoras del plan de ayudas a la compra y/o instalación de receptores de TDT y a la adaptación de las instalaciones colectivas de recepción de televisión en los edificios para la recepción de la señal de la Televisión Digital Terrestre en Soria |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Alakohtainen kehitys |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 1 milj. EUR; suunnitellun tuen kokonaismäärä: 1 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 23.2.2007-23.8.2007 |
| Toimiala | Tiedonvälitys |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | E.P.E. RED.ES |
| Plaza de Manuel Gómez Moreno, s/n |
| E-28020 Madrid |

Päätöksen tekopäivä

25.9.2007

Tuen numero

N 103/07

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

Provincia de Soria (Comunidad Autónoma de Castilla y León)

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Plan de ayudas a la Televisión Digital Terrestre en Soria

Oikeusperusta

Proyecto de bases reguladoras del plan de ayudas a la compra y/o instalación de receptores de TDT y a la adaptación de las instalaciones colectivas de recepción de televisión en los edificios para la recepción de la señal de la Televisión Digital Terrestre en Soria

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Alakohtainen kehitys

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 1 milj. EUR; suunnitellun tuen kokonaismäärä: 1 milj. EUR

Tuen intensiteetti

—

Kesto

23.2.2007-23.8.2007

Toimiala

Tiedonvälitys

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

E.P.E. RED.ES

Plaza de Manuel Gómez Moreno, s/n

E-28020 Madrid

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 10.5.2007 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 661/06 |
| Jäsenvaltio | Tšekki |
| Alue | Moravskoslezko |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Investiční pobídka pro společnost Hyundai Motor Manufacturing Czech s.r.o. |
| Oikeusperusta | Nařízení vlády č. 310/2004 Sb. ze dne 28. dubna 2004, kterým se stanoví přípustná míra veřejné podpory v regionech soudržnosti; Investiční smlouva uzavřená dne 18. května 2006 mezi Hyundai Motor Company a Českou republikou, Moravskoslezským krajem a Agenturou pro podporu podnikání a investic CzechInvest |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki |
| Tarkoitus | Aluekehitys |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 3 154,92 milj. CZK |
| Tuen intensiteetti | 9,34 % |
| Kesto | — |
| Toimiala | Moottoriajoneuvot |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Päätöksen tekopäivä

10.5.2007

Tuen numero

N 661/06

Jäsenvaltio

Tšekki

Alue

Moravskoslezko

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Investiční pobídka pro společnost Hyundai Motor Manufacturing Czech s.r.o.

Oikeusperusta

Nařízení vlády č. 310/2004 Sb. ze dne 28. dubna 2004, kterým se stanoví přípustná míra veřejné podpory v regionech soudržnosti; Investiční smlouva uzavřená dne 18. května 2006 mezi Hyundai Motor Company a Českou republikou, Moravskoslezským krajem a Agenturou pro podporu podnikání a investic CzechInvest

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Tarkoitus

Aluekehitys

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 3 154,92 milj. CZK

Tuen intensiteetti

9,34 %

Kesto

—

Toimiala

Moottoriajoneuvot

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

| Moravsko-Slezský kraj |
| --- |
| 28. října 117 |
| CZ-702 00 Ostrava |

Moravsko-Slezský kraj

28. října 117

CZ-702 00 Ostrava

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 18.7.2007 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 905/06 |
| Jäsenvaltio | Puola |
| Alue | Dolnośląskie |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Toshiba Television Central Europe Sp. z o.o. |
| Oikeusperusta | Uchwała Rady Ministrów nr 27/2007 z dnia 2 marca 2007 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Toshiba Television Central Europe Sp. z o.o. w Kobierzycach pod nazwą: Fabryka odbiorników telewizyjnych i radiowych oraz urządzeń do rejestracji i odtwarzania dźwięku i obrazu w latach 2007-2010”
  Projekt Umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Toshiba Television Central Europe Sp. z o.o.
  List intencyjny pomiędzy Ministrem Gospodarki a Toshiba Television Central Europe sp. z o.o.
  Art. 117 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2005 r., nr 249 poz. 2104 ze zm.). |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki |
| Tarkoitus | Aluekehitys |
| Tuen muoto | Avustus, liiketoimet, joita ei ole tehty markkinaehdoin |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 29 354 768 PLN |
| Tuen intensiteetti | 17,57 % |
| Kesto | — |
| Toimiala | Sähkötekniset ja optiset laitteet |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Päätöksen tekopäivä

18.7.2007

Tuen numero

N 905/06

Jäsenvaltio

Puola

Alue

Dolnośląskie

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Toshiba Television Central Europe Sp. z o.o.

Oikeusperusta

Uchwała Rady Ministrów nr 27/2007 z dnia 2 marca 2007 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Toshiba Television Central Europe Sp. z o.o. w Kobierzycach pod nazwą: Fabryka odbiorników telewizyjnych i radiowych oraz urządzeń do rejestracji i odtwarzania dźwięku i obrazu w latach 2007-2010”

Projekt Umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Toshiba Television Central Europe Sp. z o.o.

List intencyjny pomiędzy Ministrem Gospodarki a Toshiba Television Central Europe sp. z o.o.

Art. 117 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2005 r., nr 249 poz. 2104 ze zm.).

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Tarkoitus

Aluekehitys

Tuen muoto

Avustus, liiketoimet, joita ei ole tehty markkinaehdoin

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 29 354 768 PLN

Tuen intensiteetti

17,57 %

Kesto

—

Toimiala

Sähkötekniset ja optiset laitteet

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 1.11.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 262/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 262/4

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 262/02)

| Päätöksen tekopäivä | 18.12.2006 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 215b/06 |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Friuli-Venezia Giulia |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Regolamento di attuazione degli interventi a favore dell'innovazione nei settori dell'agricoltura e dell'itticoltura di cui all'articolo 17 della L. R. 26/2005. |
| Oikeusperusta | Legge regionale 10 novembre 2005, n. 26 (L.R. 26/2005) «Disciplina generale in materia di innovazione, ricerca scientifica e sviluppo tecnologico».
  Delibera di giunta regionale 3 marzo 2006, n. 402 (D 402/2006) «Regolamento di attuazione degli interventi a favore dell'innovazione nei settori dell'agricoltura e itticoltura di cui all'art. 17 della l. r. 26/2005». |
| Toimenpidetyyppi | Viitenumerolla 26b/04 hyväksytyn tukiohjelman korvaava ohjelma |
| Tarkoitus | Kalastus- ja vesiviljelyala |
| Tukimuoto | Suora avustus |
| Talousarvio | — |
| Intensiteetti | — |
| Kesto | 2011 |
| Toimiala | Kalastus- ja vesiviljelyalan yritykset |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Direzione centrale Risorse agricole, naturali, forestali e montagna |
| Via A. Caccia, 17 |
| I-33100 Udine |

Päätöksen tekopäivä

18.12.2006

Tuen numero

N 215b/06

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Friuli-Venezia Giulia

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Regolamento di attuazione degli interventi a favore dell'innovazione nei settori dell'agricoltura e dell'itticoltura di cui all'articolo 17 della L. R. 26/2005.

Oikeusperusta

Legge regionale 10 novembre 2005, n. 26 (L.R. 26/2005) «Disciplina generale in materia di innovazione, ricerca scientifica e sviluppo tecnologico».

Delibera di giunta regionale 3 marzo 2006, n. 402 (D 402/2006) «Regolamento di attuazione degli interventi a favore dell'innovazione nei settori dell'agricoltura e itticoltura di cui all'art. 17 della l. r. 26/2005».

Toimenpidetyyppi

Viitenumerolla 26b/04 hyväksytyn tukiohjelman korvaava ohjelma

Tarkoitus

Kalastus- ja vesiviljelyala

Tukimuoto

Suora avustus

Talousarvio

—

Intensiteetti

—

Kesto

2011

Toimiala

Kalastus- ja vesiviljelyalan yritykset

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione centrale Risorse agricole, naturali, forestali e montagna

Via A. Caccia, 17

I-33100 Udine

Muita tietoja

Soveltamiskertomus

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 2.7.2007 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 685/06 |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Toscana |
| Nimike | Ammodernamento per la messa in sicurezza di imbarcazioni da pesca |
| Oikeusperusta | 1. | Legge regionale n. 66 del 7 dicembre 2005«Disciplina delle attività di pesca marittima e degli interventi a sostegno della pesca marittima e dell'acquicoltura» |

Päätöksen tekopäivä

2.7.2007

Tuen numero

N 685/06

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Toscana

Nimike

Ammodernamento per la messa in sicurezza di imbarcazioni da pesca

Oikeusperusta

1.

Legge regionale n. 66 del 7 dicembre 2005«Disciplina delle attività di pesca marittima e degli interventi a sostegno della pesca marittima e dell'acquicoltura»

| 2. | Bando «Ammodernamento per la messa in sicurezza di imbarcazioni da pesca» |
| --- | --- |

2.

Bando «Ammodernamento per la messa in sicurezza di imbarcazioni da pesca»

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Kalastusalan tuki

Tuen muoto

Suora tuki

Talousarvio

2 500 080 EUR

Tuen intensiteetti

Enintään 40 %

Kesto

2007–2010

Toimiala

Kalatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Regione Toscana |
| --- |
| Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Regione Toscana

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 21.6.2007 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 913/06 |
| Jäsenvaltio | Tšekki |
| Alue | — |
| Nimike | Odstranění povodňových škod na hrázích, rybnících a vodních nádržích |
| Oikeusperusta | 1. | Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů |

Päätöksen tekopäivä

21.6.2007

Tuen numero

N 913/06

Jäsenvaltio

Tšekki

Alue

—

Nimike

Odstranění povodňových škod na hrázích, rybnících a vodních nádržích

Oikeusperusta

1.

Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů

| 2. | Dokumentace programu 129 130„Podpora obnovy, odbahnění a rekonstrukce rybníků a výstavby vodních nádrží“, podprogram 129 133 |
| --- | --- |

2.

Dokumentace programu 129 130„Podpora obnovy, odbahnění a rekonstrukce rybníků a výstavby vodních nádrží“, podprogram 129 133

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Puiteohjelma tulvan aiheuttaminen vahinkojen korvaamiseksi

Tuen muoto

Suora tuki

Talousarvio

—

Tuen intensiteetti

Enimmillään 100 %

Kesto

1.4.2007–31.12.2012

Toimiala

Kalatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 24.9.2007 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 336/07 |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Provincia di Trento |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Poli di innovazione |
| Oikeusperusta | Legge regionale 6/99 del 13.12.1999 modificata dall'articolo 35 della legge 11/06 del 29.12.2006 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Tutkimus- ja kehitystyö |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 1,8 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | 50 % |
| Kesto | 1.1.2013 saakka |
| Toimiala | Kaikki toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Provincia di Trento |
| Via Romagnosi, 9 |
| I-38100 Trento |

Päätöksen tekopäivä

24.9.2007

Tuen numero

N 336/07

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Provincia di Trento

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Poli di innovazione

Oikeusperusta

Legge regionale 6/99 del 13.12.1999 modificata dall'articolo 35 della legge 11/06 del 29.12.2006

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Tutkimus- ja kehitystyö

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 1,8 milj. EUR

Tuen intensiteetti

50 %

Kesto

1.1.2013 saakka

Toimiala

Kaikki toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Provincia di Trento

Via Romagnosi, 9

I-38100 Trento

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 1.11.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 262/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 262/7

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4775 — MAN/Hörmann/JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 262/03)

Komissio päätti 9. lokakuuta 2007 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32007M4775. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32007M4775. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 1.11.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 262/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 262/7

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4802 — Tishman Speyer/Lehman Brothers/Archstone-Smith)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 262/04)

Komissio päätti 2. lokakuuta 2007 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32007M4802. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32007M4802. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 1.11.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 262/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 262/8

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4901 — Gilde/Swets)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 262/05)

Komissio päätti 8. lokakuuta 2007 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32007M4901. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32007M4901. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 1.11.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 262/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 262/8

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4873 — Schott Solar/Wacker/JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 262/06)

Komissio päätti 2. lokakuuta 2007 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain saksan kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4873. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4873. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 1.11.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 262/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 262/9

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4904 — Lite-On/Perlos)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 262/07)

Komissio päätti 8. lokakuuta 2007 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32007M4904. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32007M4904. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 1.11.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 262/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 262/9

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4756 — AGCO/ARGO/Laverda)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 262/08)

Komissio päätti 13. syyskuuta 2007 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32007M4756. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32007M4756. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 1.11.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 262/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 262/10

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4862 — Transdev/Connexxion Holding)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 262/09)

Komissio päätti 2. lokakuuta 2007 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32007M4862. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32007M4862. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

| 1.11.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 262/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 262/11

---

Euron kurssi (1)

31. lokakuuta 2007

(2007/C 262/10)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,4447 |
| JPY | Japanin jeniä | 166,49 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4547 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,69730 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,2191 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,6762 |
| ISK | Islannin kruunua | 86,62 |
| NOK | Norjan kruunua | 7,7910 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5842 |
| CZK | Tšekin korunaa | 26,973 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 251,41 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7022 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,6377 |
| RON | Romanian leuta | 3,3360 |
| SKK | Slovakian korunaa | 33,332 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,6987 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5658 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3768 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 11,1966 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8863 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0931 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 301,39 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 9,4822 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,7818 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3463 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 13 142,44 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,8181 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 63,104 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 35,6750 |
| THB | Thaimaan bahtia | 45,787 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,4447

JPY

Japanin jeniä

166,49

DKK

Tanskan kruunua

7,4547

GBP

Englannin puntaa

0,69730

SEK

Ruotsin kruunua

9,2191

CHF

Sveitsin frangia

1,6762

ISK

Islannin kruunua

86,62

NOK

Norjan kruunua

7,7910

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,5842

CZK

Tšekin korunaa

26,973

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

251,41

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7022

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

3,6377

RON

Romanian leuta

3,3360

SKK

Slovakian korunaa

33,332

TRY

Turkin liiraa

1,6987

AUD

Australian dollaria

1,5658

CAD

Kanadan dollaria

1,3768

HKD

Hongkongin dollaria

11,1966

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8863

SGD

Singaporin dollaria

2,0931

KRW

Etelä-Korean wonia

1 301,39

ZAR

Etelä-Afrikan randia

9,4822

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,7818

HRK

Kroatian kunaa

7,3463

IDR

Indonesian rupiaa

13 142,44

MYR

Malesian ringgitiä

4,8181

PHP

Filippiinien pesoa

63,104

RUB

Venäjän ruplaa

35,6750

THB

Thaimaan bahtia

45,787

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

Euroopan oikeusasiamies

| 1.11.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 262/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 262/12

---

Vuosikertomus 2006

(2007/C 262/11)

Euroopan oikeusasiamies on esittänyt Euroopan parlamentille vuoden 2006 vuosikertomuksensa Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 195(1) artiklan ja Euroopan parlamentin oikeusasiamiehen tehtävien hoitamista koskevasta ohjesäännöstä ja hänen tehtäviensä hoitamista koskevista yleisistä ehdoista tekemän päätöksen 3(8) artiklan nojalla.

Vuosikertomus ja erillinen tiivistelmä tilastotietoineen ovat saatavilla Euroopan oikeusasiamiehen verkkosivuilla kaikilla 23 virallisella kielellä:

http//www.ombudsman.europa.eu

Maksuttomia paperikopioita voi tilata Euroopan oikeusasiamiehen toimistolta:

| 1, Avenue du Président Robert Schuman |
| --- |
| B.P. 403 |
| F-67001 Strasbourg Cedex |
| Puhelin: (33-3) 88 17 23 13 |
| Faksi: (33-3) 88 17 90 62 |
| Sähköposti: eo@ombudsman.europa.eu |

1, Avenue du Président Robert Schuman

B.P. 403

F-67001 Strasbourg Cedex

Puhelin: (33-3) 88 17 23 13

Faksi: (33-3) 88 17 90 62

Sähköposti: eo@ombudsman.europa.eu

---

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

| 1.11.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 262/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 262/13

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kansalliseen alueelliseen investointitukeen komission asetuksen (EY) N:o 1628/2006 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 262/12)

| Tuen numero | XR 9/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | West Wales and the Valleys |
| Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi | Denbighshire Business Development Grant |
| Oikeusperusta | S. 2 Local Government Act 2000 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Suunnitellut vuosikustannukset | 0,3 milj. EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | 30 % |
| Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa |
| Tuen intensiteetti | 1.2.2007 |
| Täytäntöönpanopäivä | 31.12.2013 |
| Toimiala | Kaikki alueelliseen investointitukeen oikeutetut alat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Denbighshire County Council — Development Services |
| Trem Clwyd |
| Canol y Dre |
| Ruthin LL15 1QA |
| United Kingdom |
| Tel. (44-182) 470 80 82 |
| E-mail: econ.dev@denbighshire.gov.uk |

Tuen numero

XR 9/07

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

West Wales and the Valleys

Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi

Denbighshire Business Development Grant

Oikeusperusta

S. 2 Local Government Act 2000

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Suunnitellut vuosikustannukset

0,3 milj. EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

30 %

Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa

Tuen intensiteetti

1.2.2007

Täytäntöönpanopäivä

31.12.2013

Toimiala

Kaikki alueelliseen investointitukeen oikeutetut alat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Denbighshire County Council — Development Services

Trem Clwyd

Canol y Dre

Ruthin LL15 1QA

United Kingdom

Tel. (44-182) 470 80 82

E-mail: econ.dev@denbighshire.gov.uk

Internet-osoite, jossa tukiohjelma on julkaistu

www.denbighshiresupportingbusiness.co.uk/General/xhtml/article.asp?PageName=6

(hyperlink in 3rd paragraph: ‘here’)

Muita tietoja

—

| Tuen numero | XR 155/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | Wales |
| Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi | Welsh Local Government Regional Investment Aid Scheme |
| Oikeusperusta | The Local Government Act 2000 (C22), Part 1 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Suunnitellut vuosikustannukset | 5 milj. GBP |
| Tuen enimmäisintensiteetti | 30 % |
| Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa |
| Tuen intensiteetti | 1.10.2007 |
| Täytäntöönpanopäivä | 31.12.2013 |
| Toimiala | Kaikki alueelliseen investointitukeen oikeutetut alat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Blaenau Gwent County Borough Council, Bridgend County Borough Council, Caerphilly County Borough Council, City and County of Cardiff, Carmarthenshire County Council, Ceredigion County Council, Conwy County Borough Council, Denbighshire County Council, Flintshire County Council, Gwynedd Council, Isle of Anglesey County Council, Merthyr Tydfil County Borough Council, Neath Port Talbot County Borough Council, Newport City Council, Pembrokeshire County Council, Powys County Council, Rhondda Cynon Taf County Borough Council, City and County of Swansea, Torfaen County Borough Council, and Wrexham County Borough Council





  C/o Welsh Local Government Association |
| Local Government House |
| Drake Walk |
| Cardiff CF10 4LG |
| United Kingdom |
| Tel. (44-292) 046 86 00 |
| Fax: (44-292) 046 86 01 |

Tuen numero

XR 155/07

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

Wales

Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi

Welsh Local Government Regional Investment Aid Scheme

Oikeusperusta

The Local Government Act 2000 (C22), Part 1

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Suunnitellut vuosikustannukset

5 milj. GBP

Tuen enimmäisintensiteetti

30 %

Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa

Tuen intensiteetti

1.10.2007

Täytäntöönpanopäivä

31.12.2013

Toimiala

Kaikki alueelliseen investointitukeen oikeutetut alat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Blaenau Gwent County Borough Council, Bridgend County Borough Council, Caerphilly County Borough Council, City and County of Cardiff, Carmarthenshire County Council, Ceredigion County Council, Conwy County Borough Council, Denbighshire County Council, Flintshire County Council, Gwynedd Council, Isle of Anglesey County Council, Merthyr Tydfil County Borough Council, Neath Port Talbot County Borough Council, Newport City Council, Pembrokeshire County Council, Powys County Council, Rhondda Cynon Taf County Borough Council, City and County of Swansea, Torfaen County Borough Council, and Wrexham County Borough Council

C/o Welsh Local Government Association

Local Government House

Drake Walk

Cardiff CF10 4LG

United Kingdom

Tel. (44-292) 046 86 00

Fax: (44-292) 046 86 01

Internet-osoite, jossa tukiohjelma on julkaistu

http://www.wlga.gov.uk/uploads/publications/3376.pdf

Muita tietoja

—

---

V Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

| 1.11.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 262/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 262/15

---

Ilmoitus tiettyjen Intiasta peräisin olevien puuvillan tyyppisten vuodeliinavaatteiden tuonnissa yhteisöön voimassa olevista tasoitustoimenpiteistä: yksilöllisen tasoitustullin soveltamisalaan kuuluvan yrityksen nimenmuutos

(2007/C 262/13)

Intiasta peräisin oleviin puuvillan tyyppisiin vuodeliinavaatteisiin sovelletaan lopullista tasoitustullia, joka otettiin käyttöön neuvoston asetuksella (EY) N:o 74/2004 (1).

Intiassa sijaitseva yritys Ramesh Textiles, jonka yhteisöön suuntautuvaan puuvillan tyyppisten vuodeliinavaatteiden vientiin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 74/2004 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttöön otettua 7,6 prosentin yksilöllistä tasoitustullia, on ilmoittanut komissiolle muuttaneensa 1. huhtikuuta 2007 nimekseen Ramesh Textiles India Pvt. Ltd.

Yritys katsoo, että nimenmuutos ei vaikuta sen oikeuteen hyötyä yksilöllisestä tullista, jota siihen sovellettiin, kun sen nimi oli vielä Ramesh Textiles.

Komissio on toimitettuja tietoja tarkasteltuaan todennut, ettei nimenmuutos vaikuta millään tavoin asetuksen (EY) N:o 74/2004 päätelmiin. Siksi asetuksen (EY) N:o 74/2004 liitteessä olevaa viittausta yritykseen Ramesh Textiles olisi pidettävä viittauksena yritykseen Ramesh Textiles India Pvt. Ltd.

TARIC-lisäkoodia A498, joka oli annettu yritykselle Ramesh Textiles, sovelletaan yritykseen Ramesh Textiles India Pvt. Ltd.

---

(1)  EUVL L 12, 17.1.2004, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) No 1840/2006 (EUVL L 355, 15.12.2006, s. 4).

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

| 1.11.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 262/16 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 262/16

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 262/14)

| 1. | Komissio vastaanotti 22. lokakuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen sen käsiteltäväksi asetuksen 4 artiklan 5 kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla alankomaalainen TomTom N.V. (TomTom) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan alankomaalaisessa yrityksessä Tele Atlas N.V. (Tele Atlas) julkisella tarjouksella. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 22. lokakuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen sen käsiteltäväksi asetuksen 4 artiklan 5 kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla alankomaalainen TomTom N.V. (TomTom) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan alankomaalaisessa yrityksessä Tele Atlas N.V. (Tele Atlas) julkisella tarjouksella.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | TomTom: navigointiohjelmat ja -laitteet, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

TomTom: navigointiohjelmat ja -laitteet,

| — | Tele Atlas: digitaalisten karttojen tietokannat. |
| --- | --- |

—

Tele Atlas: digitaalisten karttojen tietokannat.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.11.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 262/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 262/17

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4701 — Generali/PPF Insurance Business)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 262/15)

| 1. | Komissio vastaanotti 25. lokakuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla italialainen yritys Assicurazioni Generali SpA (Generali) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan alankomaalaisen PPF Group N.V.:n (PPF) Keski-Euroopan ja Keski-Aasian maissa harjoittamassa vakuutustoiminnassa ostamalla vastaperustetun alankomaalaisen Generali PPF Holding B.V.-yrityksen osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 25. lokakuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla italialainen yritys Assicurazioni Generali SpA (Generali) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan alankomaalaisen PPF Group N.V.:n (PPF) Keski-Euroopan ja Keski-Aasian maissa harjoittamassa vakuutustoiminnassa ostamalla vastaperustetun alankomaalaisen Generali PPF Holding B.V.-yrityksen osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Generali: vakuutus- ja rahoituspalveluiden tarjoaminen pääasiassa Euroopassa, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Generali: vakuutus- ja rahoituspalveluiden tarjoaminen pääasiassa Euroopassa,

| — | Generali PPF Holding B.V.: vakuutuspalveluiden ja niihin liittyvien palveluiden tarjoaminen Keski-Euroopan ja Keski-Aasian maissa yhteistyössä PPF:n ja Generalin kanssa. PPF rahoittaa pääasiassa tšekkiläisen vakuutusyhtiön Česká pojišťovnan toimintaa. |
| --- | --- |

—

Generali PPF Holding B.V.: vakuutuspalveluiden ja niihin liittyvien palveluiden tarjoaminen Keski-Euroopan ja Keski-Aasian maissa yhteistyössä PPF:n ja Generalin kanssa. PPF rahoittaa pääasiassa tšekkiläisen vakuutusyhtiön Česká pojišťovnan toimintaa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4701 — Generali/PPF Insurance Business seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4701 — Generali/PPF Insurance Business seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.11.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 262/18 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 262/18

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4917 — GE/Dogus/JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 262/16)

| 1. | Komissio vastaanotti 24. lokakuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaisen yrityksen General Electric Company (GE) yhdysvaltalainen tytäryhtiö General Electric Capital Corporation (GECC) ja turkkilainen yritys Doğuș Holdings A.S. (Dogus) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan tällä hetkellä GECC:n suorassa ja välillisessä määräysvallassa olevissa romanialaisissa yrityksissä Motoractive Leasing IFN (Motoractive), Domenia Credit IFN (Domenia) ja Ralfi IFN (Ralfi) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 24. lokakuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaisen yrityksen General Electric Company (GE) yhdysvaltalainen tytäryhtiö General Electric Capital Corporation (GECC) ja turkkilainen yritys Doğuș Holdings A.S. (Dogus) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan tällä hetkellä GECC:n suorassa ja välillisessä määräysvallassa olevissa romanialaisissa yrityksissä Motoractive Leasing IFN (Motoractive), Domenia Credit IFN (Domenia) ja Ralfi IFN (Ralfi) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | GE: monialayritys, joka toimii useilla teollisuuden, teknologian ja palvelujen aloilla, pankki- ja luottopalvelut mukaan luettuina, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

GE: monialayritys, joka toimii useilla teollisuuden, teknologian ja palvelujen aloilla, pankki- ja luottopalvelut mukaan luettuina,

| — | GECC: GE:n rahoituspalvelutoimintojen hoitaminen, |
| --- | --- |

—

GECC: GE:n rahoituspalvelutoimintojen hoitaminen,

| — | Dogus: rahoitus, autoteollisuus, rakennusteollisuus, matkailu, tiedotusvälineet, kiinteistöt ja energia, |
| --- | --- |

—

Dogus: rahoitus, autoteollisuus, rakennusteollisuus, matkailu, tiedotusvälineet, kiinteistöt ja energia,

| — | Motoractive: kuluttajarahoituspalvelujen tarjoaminen henkilöasiakkaille ja pk-yrityksille Romaniassa, |
| --- | --- |

—

Motoractive: kuluttajarahoituspalvelujen tarjoaminen henkilöasiakkaille ja pk-yrityksille Romaniassa,

| — | Domenia: kuluttajarahoituspalvelujen tarjoaminen henkilöasiakkaille ja pk-yrityksille Romaniassa, |
| --- | --- |

—

Domenia: kuluttajarahoituspalvelujen tarjoaminen henkilöasiakkaille ja pk-yrityksille Romaniassa,

| — | Ralfi: kuluttajarahoituspalvelujen tarjoaminen henkilöasiakkaille Romaniassa. |
| --- | --- |

—

Ralfi: kuluttajarahoituspalvelujen tarjoaminen henkilöasiakkaille Romaniassa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4917 — GE/Dogus/JV seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4917 — GE/Dogus/JV seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---