# Uradni list C 277/2007

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 277 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5020. november 2007 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 277

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5020. november 2007

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolucije, priporočila in mnenja |
| | PRIPOROČILA |
| | Evropska centralna banka |
| 2007/C 277/01 | Priporočilo Evropske centralne banke z dne 15. novembra 2007 – Svetu Evropske unije o zunanjem revizorju centralne banke Central Bank of Cyprus (ECB/2007/12) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Resolucije, priporočila in mnenja

PRIPOROČILA

Evropska centralna banka

2007/C 277/01

Priporočilo Evropske centralne banke z dne 15. novembra 2007 – Svetu Evropske unije o zunanjem revizorju centralne banke Central Bank of Cyprus (ECB/2007/12)

1

| | II   Sporočila |
| --- | --- |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2007/C 277/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4617 – Nutreco/BASF) (
  1
  ) | 2 |

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2007/C 277/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4617 – Nutreco/BASF) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2007/C 277/03 | Menjalni tečaji eura | 3 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2007/C 277/04 | Ukinitev s strani Francije obveznosti javne službe glede rednih zračnih prevozov med kraji Metz-Nancy-Lorraine in Pariz, Saint-Étienne in Bordeaux, Saint-Étienne in Lille, Saint-Étienne in Nantes, Saint-Étienne in Pariz ter Saint-Étienne in Toulouse | 4 |
| 2007/C 277/05 | Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja | 5 |
| 2007/C 277/06 | Razširitev pravil za organizacije proizvajalcev v sektorju svežega sadja in zelenjave (Sporočilo iz člena 18(5) Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96) | 8 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2007/C 277/03

Menjalni tečaji eura

3

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2007/C 277/04

Ukinitev s strani Francije obveznosti javne službe glede rednih zračnih prevozov med kraji Metz-Nancy-Lorraine in Pariz, Saint-Étienne in Bordeaux, Saint-Étienne in Lille, Saint-Étienne in Nantes, Saint-Étienne in Pariz ter Saint-Étienne in Toulouse

4

2007/C 277/05

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja

5

2007/C 277/06

Razširitev pravil za organizacije proizvajalcev v sektorju svežega sadja in zelenjave (Sporočilo iz člena 18(5) Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96)

(Sporočilo iz člena 18(5) Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96)

8

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Komisija |
| 2007/C 277/07 | Razpis za zbiranje predlogov za imenovanje območij črpanja za izkoriščanje ogljikovodikov | 10 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE |
| | Komisija |
| 2007/C 277/08 | MEDIA 2007 – Razpis za zbiranje predlogov – EACEA/29/07 – i2i audiovizualno področje | 13 |
| 2007/C 277/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4969 – DZ Equity Partner/Welle Holding/PAIDI Moebel) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 15 |
| 2007/C 277/10 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4923 – Avnet/Acal IT Solutions) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 16 |
| 2007/C 277/11 | Obvestilo ministra za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Uredbe 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov | 17 |
| 2007/C 277/12 | Obvestilo ministra za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Uredbe 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov | 18 |
| 2007/C 277/13 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4932 – Leoni/Valeo CSB) (
  1
  ) | 19 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Komisija

2007/C 277/07

Razpis za zbiranje predlogov za imenovanje območij črpanja za izkoriščanje ogljikovodikov

10

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

2007/C 277/08

MEDIA 2007 – Razpis za zbiranje predlogov – EACEA/29/07 – i2i audiovizualno področje

13

2007/C 277/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4969 – DZ Equity Partner/Welle Holding/PAIDI Moebel) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

15

2007/C 277/10

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4923 – Avnet/Acal IT Solutions) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

16

2007/C 277/11

Obvestilo ministra za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Uredbe 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

17

2007/C 277/12

Obvestilo ministra za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Uredbe 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

18

2007/C 277/13

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4932 – Leoni/Valeo CSB) (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Resolucije, priporočila in mnenja

PRIPOROČILA

Evropska centralna banka

| 20.11.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 277/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 277/1

---

PRIPOROČILO EVROPSKE CENTRALNE BANKE

z dne 15. novembra 2007

Svetu Evropske unije o zunanjem revizorju centralne banke Central Bank of Cyprus

(ECB/2007/12)

(2007/C 277/01)

SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –

ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke (v nadaljevanju: „Statut ESCB“) ter zlasti njegovega člena 27.1,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Revizijo računovodskih izkazov Evropske centralne banke (ECB) in nacionalnih centralnih bank Eurosistema opravljajo neodvisni zunanji revizorji, ki jih priporoči Svet ECB in potrdi Svet Evropske unije. |
| --- | --- |

(1)

Revizijo računovodskih izkazov Evropske centralne banke (ECB) in nacionalnih centralnih bank Eurosistema opravljajo neodvisni zunanji revizorji, ki jih priporoči Svet ECB in potrdi Svet Evropske unije.

| (2) | Glede na člen 1 Odločbe Sveta 2007/503/ES z dne 10. julija 2007 v skladu s členom 122(2) Pogodbe o uvedbi enotne valute na Cipru 1. januarja 2008 (1) Ciper sedaj izpolnjuje potrebne pogoje za uvedbo eura in odstopanje v korist Cipra v skladu s členom 4 Akta o pristopu iz leta 2003 se razveljavi z učinkom od 1. januarja 2008. |
| --- | --- |

(2)

Glede na člen 1 Odločbe Sveta 2007/503/ES z dne 10. julija 2007 v skladu s členom 122(2) Pogodbe o uvedbi enotne valute na Cipru 1. januarja 2008 (1) Ciper sedaj izpolnjuje potrebne pogoje za uvedbo eura in odstopanje v korist Cipra v skladu s členom 4 Akta o pristopu iz leta 2003 se razveljavi z učinkom od 1. januarja 2008.

| (3) | Na podlagi oddelka 60(1)(a) Zakona 34(I) iz leta 2007 o spremembah zakonov o centralni banki Central Bank of Cyprus iz let 2002 in 2003, ki bo začel veljati 1. januarja 2008, se letni računovodski izkazi centralne banke Central Bank of Cyprus revidirajo v skladu s členom 27 Statuta ESCB. |
| --- | --- |

(3)

Na podlagi oddelka 60(1)(a) Zakona 34(I) iz leta 2007 o spremembah zakonov o centralni banki Central Bank of Cyprus iz let 2002 in 2003, ki bo začel veljati 1. januarja 2008, se letni računovodski izkazi centralne banke Central Bank of Cyprus revidirajo v skladu s členom 27 Statuta ESCB.

| (4) | Central Bank of Cyprus je izbrala družbo PricewaterhouseCoopers Limited za svojega neodvisnega zunanjega revizorja za poslovna leta od 2008 do 2012 – |
| --- | --- |

(4)

Central Bank of Cyprus je izbrala družbo PricewaterhouseCoopers Limited za svojega neodvisnega zunanjega revizorja za poslovna leta od 2008 do 2012 –

SPREJEL NASLEDNJE PRIPOROČILO:

Priporoči se, da se PricewaterhouseCoopers Limited imenuje za zunanjega revizorja centralne banke Central Bank of Cyprus za poslovna leta od 2008 do 2012.

V Frankfurtu na Majni, 15. novembra 2007.

Predsednik ECB

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  UL L 186, 18.7.2007, str. 29.

1

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 20.11.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 277/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 277/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4617 – Nutreco/BASF)

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 277/02)

Dne 25. septembra 2007 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij, |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32007M4617. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32007M4617. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 20.11.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 277/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 277/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

19. novembra 2007

(2007/C 277/03)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,4654 |
| JPY | japonski jen | 161,58 |
| DKK | danska krona | 7,4529 |
| GBP | funt šterling | 0,71445 |
| SEK | švedska krona | 9,2829 |
| CHF | švicarski frank | 1,6379 |
| ISK | islandska krona | 89,49 |
| NOK | norveška krona | 8,0780 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CYP | ciprski funt | 0,5842 |
| CZK | češka krona | 26,693 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 254,23 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6993 |
| MTL | malteška lira | 0,4293 |
| PLN | poljski zlot | 3,6706 |
| RON | romunski leu | 3,4825 |
| SKK | slovaška krona | 33,142 |
| TRY | turška lira | 1,7409 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6456 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4318 |
| HKD | hongkonški dolar | 11,4079 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,9313 |
| SGD | singapurski dolar | 2,1209 |
| KRW | južnokorejski won | 1 347,29 |
| ZAR | južnoafriški rand | 9,8263 |
| CNY | kitajski juan | 10,8859 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3468 |
| IDR | indonezijska rupija | 13 672,18 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9421 |
| PHP | filipinski peso | 63,305 |
| RUB | ruski rubelj | 35,8880 |
| THB | tajski bat | 46,165 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,4654

JPY

japonski jen

161,58

DKK

danska krona

7,4529

GBP

funt šterling

0,71445

SEK

švedska krona

9,2829

CHF

švicarski frank

1,6379

ISK

islandska krona

89,49

NOK

norveška krona

8,0780

BGN

lev

1,9558

CYP

ciprski funt

0,5842

CZK

češka krona

26,693

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

254,23

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6993

MTL

malteška lira

0,4293

PLN

poljski zlot

3,6706

RON

romunski leu

3,4825

SKK

slovaška krona

33,142

TRY

turška lira

1,7409

AUD

avstralski dolar

1,6456

CAD

kanadski dolar

1,4318

HKD

hongkonški dolar

11,4079

NZD

novozelandski dolar

1,9313

SGD

singapurski dolar

2,1209

KRW

južnokorejski won

1 347,29

ZAR

južnoafriški rand

9,8263

CNY

kitajski juan

10,8859

HRK

hrvaška kuna

7,3468

IDR

indonezijska rupija

13 672,18

MYR

malezijski ringit

4,9421

PHP

filipinski peso

63,305

RUB

ruski rubelj

35,8880

THB

tajski bat

46,165

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 20.11.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 277/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 277/4

---

Ukinitev s strani Francije obveznosti javne službe glede rednih zračnih prevozov med kraji Metz-Nancy-Lorraine in Pariz, Saint-Étienne in Bordeaux, Saint-Étienne in Lille, Saint-Étienne in Nantes, Saint-Étienne in Pariz ter Saint-Étienne in Toulouse

(2007/C 277/04)

Francija se je odločila ukiniti obveznosti javne službe na rednih letalskih progah med kraji:

| 1. | Metz-Nancy-Lorraine in Pariz, ki so bile objavljene v
  Uradnem listu Evropske unije št. C 118 z dne 20. maja 2003; |
| --- | --- |

1.

Metz-Nancy-Lorraine in Pariz, ki so bile objavljene v
  Uradnem listu Evropske unije št. C 118 z dne 20. maja 2003;

| 2. | Saint-Étienne in Bordeaux, ki so bile objavljene v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti št. C 127 z dne 24. aprila 1997 in spremenjene v
  Uradnem listu Evropske unije št. C 203 z dne 28. avgusta 2003; |
| --- | --- |

2.

Saint-Étienne in Bordeaux, ki so bile objavljene v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti št. C 127 z dne 24. aprila 1997 in spremenjene v
  Uradnem listu Evropske unije št. C 203 z dne 28. avgusta 2003;

| 3. | Saint-Étienne in Lille, ki so bile objavljene v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti št. C 24 z dne 28. januarja 2000 in spremenjene v
  Uradnem listu Evropske unije št. C 203 z dne 28. avgusta 2003; |
| --- | --- |

3.

Saint-Étienne in Lille, ki so bile objavljene v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti št. C 24 z dne 28. januarja 2000 in spremenjene v
  Uradnem listu Evropske unije št. C 203 z dne 28. avgusta 2003;

| 4. | Saint-Étienne in Nantes, ki so bile objavljene v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti št. C 127 z dne 24. aprila 1997 in spremenjene v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti št. C 30 z dne 2. februarja 2000 ter v
  Uradnem listu Evropske unije št. C 203 z dne 28. avgusta 2003; |
| --- | --- |

4.

Saint-Étienne in Nantes, ki so bile objavljene v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti št. C 127 z dne 24. aprila 1997 in spremenjene v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti št. C 30 z dne 2. februarja 2000 ter v
  Uradnem listu Evropske unije št. C 203 z dne 28. avgusta 2003;

| 5. | Saint-Étienne in Pariz, ki so bile objavljene v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti št. C 194 z dne 14. avgusta 2002; |
| --- | --- |

5.

Saint-Étienne in Pariz, ki so bile objavljene v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti št. C 194 z dne 14. avgusta 2002;

| 6. | Saint-Étienne in Toulouse, ki so bile objavljene v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti št. C 24 z dne 28. januarja 2000 in spremenjene v
  Uradnem listu Evropske unije št. C 203 z dne 28. avgusta 2003. |
| --- | --- |

6.

Saint-Étienne in Toulouse, ki so bile objavljene v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti št. C 24 z dne 28. januarja 2000 in spremenjene v
  Uradnem listu Evropske unije št. C 203 z dne 28. avgusta 2003.

---

| 20.11.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 277/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 277/5

---

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja

(2007/C 277/05)

| Št. pomoči | XA 7031/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Regija | Umbria |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella regione Umbria |
| Pravna podlaga | — | Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001) |

Št. pomoči

XA 7031/07

Država članica

Italija

Regija

Umbria

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella regione Umbria

Pravna podlaga

—

Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001)

| — | Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001) |
| --- | --- |

—

Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001)

| — | Deliberazione regionale n. 1095 del 31.7.2002 |
| --- | --- |

—

Deliberazione regionale n. 1095 del 31.7.2002

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči: skupni letni znesek je 3 mio. EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 70/2001 intenzivnost pomoči ne sme preseči 7,5 % ali 15 %, odvisno od velikosti gospodarstva.

Če je investicija namenjena območju, ki je upravičeno do regionalne pomoči, intenzivnost pomoči ne sme preseči najvišjega zneska regionalne pomoči za naložbe, ki je določen v načrtu, ki ga je odobrila Komisija za vsako državo članico, in biti mora v mejah, določenih v členu 4(3) Uredbe (ES) št. 70/2001.

Za naložbe v predelavo in trženje kmetijskih proizvodov največja intenzivnost pomoči ne sme preseči:

| — | 50 % upravičenih naložb na območjih, upravičenih do pomoči v skladu s členom 87(3)(a) Uredbe ES, |
| --- | --- |

—

50 % upravičenih naložb na območjih, upravičenih do pomoči v skladu s členom 87(3)(a) Uredbe ES,

| — | 40 % upravičenih naložb na drugih območjih |
| --- | --- |

—

40 % upravičenih naložb na drugih območjih

Datum začetka izvajanja

Datum predložitve tega opisnega lista

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.12.2008

Cilj pomoči

Pomoč zadružnim MSP za investicije v opredmetena osnovna sredstva, ki se izvede po prejemu vloge za financiranje.

Upravičeni izdatki (brez DDV) za nakup zemljišč in zgradb, izvajanje gradbenih del ter nakup, posodobitev in prenovitev strojev, opreme in naprav

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči MSP, v skladu s členom 1 Uredbe (ES) št. 70/2001 kot je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 364/2004 in Uredbo (ES) št. 1857/2006

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Regione Umbria — Servizio Politiche di sostegno alle Imprese |
| --- |
| Via Mario Angeloni, 61 |
| I-06100 Perugia |

Regione Umbria — Servizio Politiche di sostegno alle Imprese

Via Mario Angeloni, 61

I-06100 Perugia

Organ odločanja: „Comitato di gestione Foncooper“, ai sensi della convenzione stipulata il 26 giugno 2000 tra il ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora Ministero dello Sviluppo economico) e la Coopercredito SpA (ora Banca Nazionale del Lavoro SpA, Via Veneto, 119 — I-00187 Roma) e degli atti aggiuntivi stipulati in data 31.10.2002 tra la Regione Umbria e la predetta Coopercredito SpA (ora Banca Nazionale del Lavoro SpA) ed in data 9.11.2006 tra la Regione Umbria e la Banca Nazionale del Lavoro SpA

Drugi podatki

Najvišji znesek posamezne pomoči: 2 mio. EUR v okviru 70 % upravičenih naložb.

Dodeljena pomoč pomeni razliko med obroki za vračilo, izračunanimi po tržni obrestni meri, in obroki za vračilo, izračunanimi po obrestni meri, ki velja za financiranje

| Številka pomoči | XA 7034/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Regija | Navarra |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Ayudas a las pequeñas y medianas empresas para la elaboración de productos alimentarios |
| Pravna podlaga | Orden foral del consejero de agricultura, ganadería y alimentación por la que se aprueban las normas que regulan las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas, para la transformación y comercialización de productos agroalimentarios de fuera del anexo i del tratado, en las zonas no incluidas en el mapa de ayudas de finalidad regional para el periodo 2007-2013 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 0,7 milijonov EUR |
| Zavarovana posojila | — |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | — |
| Zavarovana posojila | — |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)-(6) in členom 5 Uredbe | Da |
| Datum začetka izvajanja | 1.6.2007 |
| Trajanje sheme pomoči ali individualne pomoči | Do 31.12.2013 |
| Cilj pomoči | Pomoč MSP | Da |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP | |
| Pomoč je omejena na posebne sektorje. | |
| — | Premogovništvo |

Številka pomoči

XA 7034/07

Država članica

Španija

Regija

Navarra

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Ayudas a las pequeñas y medianas empresas para la elaboración de productos alimentarios

Pravna podlaga

Orden foral del consejero de agricultura, ganadería y alimentación por la que se aprueban las normas que regulan las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas, para la transformación y comercialización de productos agroalimentarios de fuera del anexo i del tratado, en las zonas no incluidas en el mapa de ayudas de finalidad regional para el periodo 2007-2013

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

0,7 milijonov EUR

Zavarovana posojila

—

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

—

Zavarovana posojila

—

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)-(6) in členom 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

1.6.2007

Trajanje sheme pomoči ali individualne pomoči

Do 31.12.2013

Cilj pomoči

Pomoč MSP

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Pomoč je omejena na posebne sektorje.

—

Premogovništvo

| — | Vse predelovalne dejavnosti |
| --- | --- |

—

Vse predelovalne dejavnosti

ali

Jeklarstvo

Ladjedelništvo

Industrija sintetičnih vlaken

Industrija motornih vozil

Druge predelovalne dejavnosti

Industrija živilskih proizvodov

Predelava in trženje kmetijskih proizvodov

Vse storitve

ali

Prevozne storitve

Finančne storitve

Druge storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Gobierno de Navarra

Departamento de Agricultura, Ganadería y Alimentación

| C/ Tudela, 20 |
| --- |
| E-31003 Pamplona (Navarra) |
| http://www.cfnavarra.es/bon/076/F0708204.htm |

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona (Navarra)

http://www.cfnavarra.es/bon/076/F0708204.htm

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

---

| 20.11.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 277/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 277/8

---

Razširitev pravil za organizacije proizvajalcev v sektorju svežega sadja in zelenjave

(Sporočilo iz člena 18(5) Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96)

(2007/C 277/06)

V skladu s členom 18(5) Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 je Francija Komisijo obvestila o pravilih za organizacije proizvajalcev v sektorju svežega sadja in zelenjave, ki so za tržna leta 2004/2005, 2005/2006 in 2006/2007 obvezujoča za vse proizvajalce v gospodarskih območjih, ki jih je Komisija odobrila v skladu s členom 18(7). To so pravila, ki so jih regionalne organizacije proizvajalcev (Comités économiques agricoles) določile za gospodarska območja, ki jih je Komisija odobrila z Odločbo z dne 28. januarja 1999 in katerih seznam je bil objavljen v UL C 359, 11.12.1999, str. 32.

Več informacij o teh pravilih lahko dobite pri Evropski komisiji na naslovu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Agriculture |
| Unit AGRI C/4 |
| B-1049 Brussels |

European Commission

Directorate-General for Agriculture

Unit AGRI C/4

B-1049 Brussels

ali pri pristojnem nacionalnem organu:

| Ministère de l'agriculture et de la pêche |
| --- |
| Bureau des groupements de producteurs |
| 3, rue Barbet de Jouy |
| F-75749 Paris 07SP |

Ministère de l'agriculture et de la pêche

Bureau des groupements de producteurs

3, rue Barbet de Jouy

F-75749 Paris 07SP

To sporočilo ne vpliva na morebitne pripombe, ki jih Komisija lahko izda v zvezi z razširjenimi pravili, nadaljnje informacije o teh pravilih in njihovi razširitvi, za katere lahko zaprosi zadevne države članice, ali na odločitve, ki jih lahko sprejme v skladu s členom 18(5) Uredbe (ES) št. 2200/96.

RAZŠIRITEV PRAVIL

Francija – Sveže sadje in zelenjava – Tržna leta 2004/2005, 2005/2006 in 2006/2007

Spodaj navedena pravila so bila za tržna leta 2004/2005, 2005/2006 in 2006/2007 razširjena z ministrskimi odloki z dne 29. marca 2005. Ta povzetek temelji na obvestilu Francije z dne 23. oktobra 2006.

| Zadevno gospodarsko območje | Zadevno združenje organizacij proizvajalcev | Proizvodi | Območja, za katera so bila pravila razširjena | Vrsta razširjenih pravil
  (sklic na Prilogo III k Uredbi (ES) št. 2200/96) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Bassin du Nord | Comité économique agricole Fruits et Légumes du nord de la France | jabolka in hruške | celotno gospodarsko območje | Pravila:






  — | o obveščanju o proizvodnji
  (točka 1 Priloge III) |

Zadevno gospodarsko območje

Zadevno združenje organizacij proizvajalcev

Proizvodi

Območja, za katera so bila pravila razširjena

Vrsta razširjenih pravil

(sklic na Prilogo III k Uredbi (ES) št. 2200/96)

Bassin du Nord

Comité économique agricole Fruits et Légumes du nord de la France

jabolka in hruške

celotno gospodarsko območje

Pravila:

—

o obveščanju o proizvodnji

(točka 1 Priloge III)

| — | za proizvodnjo
  (točka 2 Priloge III) |
| --- | --- |

—

za proizvodnjo

(točka 2 Priloge III)

| — | trženja
  (točka 3 Priloge III) |
| --- | --- |

—

trženja

(točka 3 Priloge III)

| — | za varstvo okolja
  (točka 4 Priloge III) |
| --- | --- |

—

za varstvo okolja

(točka 4 Priloge III)

| — | umik s trga
  (točka 5 Priloge III) |
| --- | --- |

—

umik s trga

(točka 5 Priloge III)

vitlof in cvetača

Normandie

Comité économique agricole Fruits et Légumes de Normandie

korenje, por in cvetača

celotno gospodarsko območje

Bretagne

Comité économique agricole régional Fruits et Légumes de Bretagne

por, vitlof, solata (ledenka), paradižnik, artičoke, cvetača, šalotka, brokoli in glavnato zelje (kapusnice)

celotno gospodarsko območje

korenje

Okraj Pleine-Fougères in občina Cherrueix (Ileet-Vilaine)

Bassin du Val de Loire

Comité économique agricole Fruits et Légumes du Val de Loire

namizna jabolka in hruške, črni ribez

celotno gospodarsko območje

paradižniki, kumare

motovilec in zgodnji por

departmaji Loire-Atlantique, Maine-et-Loire in Vendée

Bassin du grand Sud-Ouest

Comité économique agricole Fruits et Légumes du bassin du grand Sud-Ouest

melone

celotno gospodarsko območje razen departmajev Charente in Charente-Maritime

jabolka, hruške, jagode in slive

celotno gospodarsko območje

paradižniki

Bassin Rhône Méditerranée

Comité économique agricole Fruits et Légumes du bassin Rhône Méditerranée

jabolka, hruške, breskve in nektarine ter marelice

celotno gospodarsko območje

namizno grozdje

departmaji Bouches-du-Rhône, Gard in Vaucluse

kostanj

departmaja Ardèche in Gard

beluši, kumare, solata, paradižniki in artičoke

departmaji Aude, Gard, Hérault, Lozère in Pyrénées-Orientales

Corse

Comité économique agricole Fruits et Légumes de Corse

klementine

celotno gospodarsko območje

Opomba: Razmejitev gospodarskih območij je bila objavljena v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti C 34, 9.2.1999, str. 4 (prvi stolpec).

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Komisija

| 20.11.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 277/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 277/10

---

Razpis za zbiranje predlogov za imenovanje območij črpanja za izkoriščanje ogljikovodikov

(2007/C 277/07)

Okrožni urad za rudarstvo v Bratislavi v skladu z oddelkom 24(4) Zakona št. 44/1998 Coll. o zaščiti in rabi rudninskih virov (Zakon o rudarstvu), kakor je bil spremenjen z Zakonom Nacionalnega sveta Slovaške republike št. 498/1991 Coll., Zakonom št. 558/2001 Coll., Zakonom št. 203/2004 Coll., Zakonom št. 587/2004 Coll., Zakonom št. 479/2004 Coll. in Zakonom št. 219/2007 Coll., obvešča, da Slovaška republika prek Okrožnega urada za rudarstvo v Bratislavi kot pristojnega urada v skladu s členom 3(2)(a) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 1994 o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov razpisuje izbirni postopek za imenovanje/dodelitev območij črpanja (nahajališč v lasti Slovaške republike) za izkoriščanje zemeljskega plina, in poziva vse zainteresirane, da predložijo predloge za imenovanje/dodelitev naslednjih območij črpanja:

1.   Nahajališče Špačince – Bohunice (nahajališče št. 14)

Naziv območja črpanja/referenčna številka: Bohunice/101/A

| Površina območja črpanja v m2: | 89 999,75 m2 |
| --- | --- |
| Vrsta rudnine: | zemeljski plin |
| Velikost geoloških zalog: | 70 000 000 m3, od tega je 49 000 000 m3 prostih nahajališč rentabilne kategorije Z2, 21 000 000 m3 pa jih spada v potencialno rentabilno kategorijo |
| Katastrsko območje (identifikacijska št. IČUTJ): | Bohunice (822 400) |
| Okrožje/št. okrožja: | Trnava/207 |
| Stanje območja izkoriščanja: | Od imenovanja leta 1993 območje črpanja ni bilo koriščeno |

Površina območja črpanja v m2:

89 999,75 m2

Vrsta rudnine:

zemeljski plin

Velikost geoloških zalog:

70 000 000 m3, od tega je 49 000 000 m3 prostih nahajališč rentabilne kategorije Z2, 21 000 000 m3 pa jih spada v potencialno rentabilno kategorijo

Katastrsko območje (identifikacijska št. IČUTJ):

Bohunice (822 400)

Okrožje/št. okrožja:

Trnava/207

Stanje območja izkoriščanja:

Od imenovanja leta 1993 območje črpanja ni bilo koriščeno

Koordinate temen območja črpanja v kraju Bohunice:

| Temena območja črpanja | Zemljepisna dolžina | Zemljepisna širina |
| --- | --- | --- |
| 1. | 17,62603032 | 48,46504993 |
| 2. | 17,62377746 | 48,46729370 |
| 3. | 17,62715155 | 48,46879190 |
| 4. | 17,62940433 | 48,46654807 |

Temena območja črpanja

Zemljepisna dolžina

Zemljepisna širina

1.

17,62603032

48,46504993

2.

17,62377746

48,46729370

3.

17,62715155

48,46879190

4.

17,62940433

48,46654807

2.   Nahajališče Špačince – Bohunice I. (nahajališče št. 15)

Naziv območja črpanja/referenčna številka: Bohunice I./101/A

| Površina območja črpanja v m2: | 89 997,76 m2 |
| --- | --- |
| Vrsta rudnine: | zemeljski plin |
| Velikost geoloških zalog: | 33 000 000 m3, od tega je 23 000 000 m3 prostih nahajališč rentabilne kategorije Z2, 10 000 000 m3 pa jih spada v potencialno rentabilno kategorijo |
| Katastrsko območje (identifikacijska št. IČUTJ): | Bohunice (822 400) |
| Okrožje/št. okrožja: | Trnava/207 |
| Stanje območja izkoriščanja: | Od imenovanja leta 1993 območje črpanja ni bilo koriščeno |

Površina območja črpanja v m2:

89 997,76 m2

Vrsta rudnine:

zemeljski plin

Velikost geoloških zalog:

33 000 000 m3, od tega je 23 000 000 m3 prostih nahajališč rentabilne kategorije Z2, 10 000 000 m3 pa jih spada v potencialno rentabilno kategorijo

Katastrsko območje (identifikacijska št. IČUTJ):

Bohunice (822 400)

Okrožje/št. okrožja:

Trnava/207

Stanje območja izkoriščanja:

Od imenovanja leta 1993 območje črpanja ni bilo koriščeno

Koordinate temen območja črpanja v kraju Bohunice I.:

| Temena območja črpanja | Zemljepisna dolžina | Zemljepisna širina |
| --- | --- | --- |
| 1. | 17,62616647 | 48,47574676 |
| 2. | 17,62417458 | 48,47809730 |
| 3. | 17,62770997 | 48,47942165 |
| 4. | 17,62970175 | 48,47707106 |

Temena območja črpanja

Zemljepisna dolžina

Zemljepisna širina

1.

17,62616647

48,47574676

2.

17,62417458

48,47809730

3.

17,62770997

48,47942165

4.

17,62970175

48,47707106

3.   Nahajališče Špačince (nahajališče št. 13)

Naziv območja črpanja/referenčna številka: Špačince/098/A

| Površina območja črpanja v m2: | 322 923,89 m2 |
| --- | --- |
| Vrsta rudnine: | zemeljski plin |
| Velikost geoloških zalog: | 10 000 000 m3 potencialno rentabilne kategorije |
| Katastrsko območje (identifikacijska št. IČUTJ): | Špačince (861 049) |
| Okrožje/št. okrožja: | Trnava/207 |
| Stanje območja izkoriščanja: | Nahajališče koriščeno do leta 1996. Od takrat ni bilo več koriščeno |

Površina območja črpanja v m2:

322 923,89 m2

Vrsta rudnine:

zemeljski plin

Velikost geoloških zalog:

10 000 000 m3 potencialno rentabilne kategorije

Katastrsko območje (identifikacijska št. IČUTJ):

Špačince (861 049)

Okrožje/št. okrožja:

Trnava/207

Stanje območja izkoriščanja:

Nahajališče koriščeno do leta 1996. Od takrat ni bilo več koriščeno

Koordinate temen območja črpanja v kraju Špačince:

| Temena območja črpanja | Zemljepisna dolžina | Zemljepisna širina |
| --- | --- | --- |
| I | 17,62747682 | 48,42965402 |
| II | 17,62520611 | 48,43127419 |
| III | 17,62404136 | 48,43947535 |
| IV | 17,62728349 | 48,43967919 |
| V | 17,63029415 | 48,43159405 |

Temena območja črpanja

Zemljepisna dolžina

Zemljepisna širina

I

17,62747682

48,42965402

II

17,62520611

48,43127419

III

17,62404136

48,43947535

IV

17,62728349

48,43967919

V

17,63029415

48,43159405

4.   Nahajališče Madunice – Veľké Kostoľany (nahajališče št. 12)

Naziv območja črpanja/referenčna številka: Veľké Kostoľany/103/A

| Površina območja črpanja v m2: | 855 000 m2 |
| --- | --- |
| Vrsta rudnine: | zemeljski plin |
| Velikost geoloških zalog: | 85 000 000 m3, od tega je 59 000 000 m3 prostih nahajališč rentabilne kategorije Z2, 26 000 000 m3 pa jih spada v potencialno rentabilno kategorijo |
| Katastrsko območje (identifikacijska št. IČUTJ): | Veľké Kostoľany (868 141) |
| Okrožje/št. okrožja: | Piešťany/204 |
| Stanje območja izkoriščanja: | Od imenovanja leta 1993 območje črpanja ni bilo koriščeno |

Površina območja črpanja v m2:

855 000 m2

Vrsta rudnine:

zemeljski plin

Velikost geoloških zalog:

85 000 000 m3, od tega je 59 000 000 m3 prostih nahajališč rentabilne kategorije Z2, 26 000 000 m3 pa jih spada v potencialno rentabilno kategorijo

Katastrsko območje (identifikacijska št. IČUTJ):

Veľké Kostoľany (868 141)

Okrožje/št. okrožja:

Piešťany/204

Stanje območja izkoriščanja:

Od imenovanja leta 1993 območje črpanja ni bilo koriščeno

Koordinate temen območja črpanja v kraju Veľké Kostoľany:

| Temena območja črpanja | Zemljepisna dolžina | Zemljepisna širina |
| --- | --- | --- |
| 1. | 17,75812592 | 48,50987684 |
| 2. | 17,76082136 | 48,51004290 |
| 3. | 17,76219538 | 48,50019246 |
| 4. | 17,74505428 | 48,49642573 |

Temena območja črpanja

Zemljepisna dolžina

Zemljepisna širina

1.

17,75812592

48,50987684

2.

17,76082136

48,51004290

3.

17,76219538

48,50019246

4.

17,74505428

48,49642573

Zemljepisne koordinate so navedene v decimalnih stopinjah, geodetski sistem je WGS-84.

Predloge za imenovanje/dodelitev zgoraj navedenih območij črpanja z navedbo navedenega nahajališča in ustreznega območja črpanja ter priloženimi podatki o tehničnih in finančnih možnostih za črpanje in možnostih v primeru reševanja navzkrižja interesov pri črpanju zemeljskega plina iz zgoraj navedenih nahajališč ter dokazili, da ima prosilec ustrezno veljavno dovoljenje za pridobivanje rudnin ali podobno dovoljenje, ki ga je izdala pogodbenica Sporazuma o evropskem gospodarskem prostoru, je treba poslati na naslednji naslov: Obvodný banský úrad v Bratislave, Prievozská 30, SK-821 05 Bratislava, v zapečateni ovojnici, označeno z „Návrh do výberového konania“ (predlog za izbirni postopek) in z navedbo imena subjekta, ki predloži predlog.

Predloge je treba poslati v 90 dneh po objavi tega razpisa v

  Uradnem listu Evropske unije.

Odločitev o predlogih bo sprejeta najpozneje dvanajst mesecev po zaključku tega obdobja.

Na Okrožnem uradu za rudarstvo v Bratislavi (Prievozská 30, SK-821 05 Bratislava) so na vpogled zemljevidi z mejami zgoraj navedenih območij črpanja, mogoče pa je prejeti tudi kopijo odločbe, s katero so bili imenovani za območja črpanja.

Okrožni urad za rudarstvo v Bratislavi je urad, pristojen za izdajo dovoljenj za izkoriščanje nahajališč na zgoraj navedenih območjih črpanja. Merila, pogoji in zahteve iz členov 5(1) in (2) ter 6(2) Direktive so določeni v Zakonu Nacionalnega sveta Republike Slovaške št. 51/1988 za rudarske dejavnosti, eksploziva in državno upravljanje rudarstva, kakor je bil spremenjen z Zakonom Nacionalnega sveta Republike Slovaške št. 499/1991 Coll., Zakonom Nacionalnega Sveta Republike Slovaške št. 154/1995 Coll., Zakonom št. 58/1998 Coll. in Zakonom št. 533/2004 Coll.

Nadaljnje informacije so na voljo na telefonski številki: (42-1) 2 53 41 73 09 ali po elektronski pošti: obuba@mail.t-com.sk.

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

| 20.11.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 277/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 277/13

---

MEDIA 2007

Razpis za zbiranje predlogov – EACEA/29/07

i2i audiovizualno področje

(2007/C 277/08)

1.   Cilji in opis

To obvestilo o razpisu za zbiranje predlogov temelji na Sklepu št. 1718/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2006 o izvajanju podpornega programa za evropski audiovizualni sektor (MEDIA 2007).

Ukrepi, ki jih zajema ta sklep, vključujejo razvoj produkcijskih projektov.

Namen te podpore je olajšati neodvisnim evropskim producentskim podjetjem dostop do financiranja s strani bank in finančnih institucij s sofinanciranjem stroškov:

| — | zavarovanja audiovizualnih produkcij: modul 1 – podpira postavko „Zavarovanje“ v proračunu za produkcijo; |
| --- | --- |

—

zavarovanja audiovizualnih produkcij: modul 1 – podpira postavko „Zavarovanje“ v proračunu za produkcijo;

| — | jamstva za opravljeno delo produkcije audiovizualnega dela: modul 2 – podpira postavko „Jamstvo za opravljeno delo“ v proračunu za produkcijo; |
| --- | --- |

—

jamstva za opravljeno delo produkcije audiovizualnega dela: modul 2 – podpira postavko „Jamstvo za opravljeno delo“ v proračunu za produkcijo;

| — | bančnega financiranja proizvodnje dela: modul 3 – podpira postavko „Finančni stroški“ v proračunu za produkcijo; |
| --- | --- |

—

bančnega financiranja proizvodnje dela: modul 3 – podpira postavko „Finančni stroški“ v proračunu za produkcijo;

2.   Upravičeni kandidati

Ta razpis za zbiranje predlogov je namenjen neodvisnim evropskim producentskim podjetjem, registriranim v državah članicah Evropske unije in državah Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, ki sodelujejo v programu MEDIA 2007 (Islandija, Lihtenštajn, Norveška) ter Švici.

3.   Proračun in trajanje projektov

Skupni proračun, ki je na voljo, znaša 2,7 milijona EUR. Finančni prispevek ne sme preseči 50 % stroškov – (60 %) upravičenih stroškov. Znesek podpore se giblje med 5 000 in 50 000 EUR. Najvišji znesek podpore za posamezen projekt je omejen na 50 000 EUR.

Ta razpis za zbiranje predlogov velja za projekte, ki se bodo začeli med 1. julijem 2007 in 30. junijem 2008. Projekti lahko trajajo največ 30 mesecev.

4.   Rok za oddajo vlog

Vloge za ta razpis je treba predložiti najpozneje do:

| — | 14. januarja 2008 za projekte, ki se začnejo med 1. julijem in 31. decembrom 2007; |
| --- | --- |

—

14. januarja 2008 za projekte, ki se začnejo med 1. julijem in 31. decembrom 2007;

| — | 7. julija 2008 za projekte, ki se začnejo med 1. januarjem in 30. junijem 2008. |
| --- | --- |

—

7. julija 2008 za projekte, ki se začnejo med 1. januarjem in 30. junijem 2008.

5.   Dodatne informacije

Celotno besedilo tega razpisa za zbiranje predlogov je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/information_society/media/producer/i2i/index_fr.htm

V vlogah morajo biti spoštovane smernice tega razpisa za zbiranje predlogov, predložene pa morajo biti na ustreznih obrazcih.

---

| 20.11.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 277/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 277/15

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4969 – DZ Equity Partner/Welle Holding/PAIDI Moebel)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 277/09)

| 1. | Komisija je 12. novembra 2007 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji DZ Equity Partner GmbH („DZ EQUITY“, Nemčija) in Welle Holding AG & CO.KG („Welle Holding“, Nemčija), z nakupom vrednostnih papirjev pridobita skupni nadzor nad podjetjem PAIDI Moebel GmbH („PAIDI“, Nemčija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 12. novembra 2007 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji DZ Equity Partner GmbH („DZ EQUITY“, Nemčija) in Welle Holding AG & CO.KG („Welle Holding“, Nemčija), z nakupom vrednostnih papirjev pridobita skupni nadzor nad podjetjem PAIDI Moebel GmbH („PAIDI“, Nemčija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za DZ EQUITY: finančno vlaganje, specializirano za področje kapitalskih naložb v srednje velika podjetja, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za DZ EQUITY: finančno vlaganje, specializirano za področje kapitalskih naložb v srednje velika podjetja,

| — | za Welle Holding: družinsko podjetje, dejavno na področju proizvodnje pohištva (za kuhinje, otroške in mladinske sobe), |
| --- | --- |

—

za Welle Holding: družinsko podjetje, dejavno na področju proizvodnje pohištva (za kuhinje, otroške in mladinske sobe),

| — | za PAIDI: proizvodnja in distribucija pohištva za otroške in mladinske sobe. |
| --- | --- |

—

za PAIDI: proizvodnja in distribucija pohištva za otroške in mladinske sobe.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4969 – DZ Equity Partner/Welle Holding/PAIDI Moebel na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4969 – DZ Equity Partner/Welle Holding/PAIDI Moebel na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

---

| 20.11.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 277/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 277/16

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4923 – Avnet/Acal IT Solutions)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 277/10)

| 1. | Komisija je 6. novembra 2007 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 in po predložitvi v skladu s členom 4(5) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Avnet Inc. („Avnet“, ZDA) z nakupom delnic in sredstev pridobi nadzor nad celotnim podjetjem Acal IT Solutions („AITS“), oddelkom podjetja Acal IT Limited (Združeno kraljestvo), v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 6. novembra 2007 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 in po predložitvi v skladu s členom 4(5) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Avnet Inc. („Avnet“, ZDA) z nakupom delnic in sredstev pridobi nadzor nad celotnim podjetjem Acal IT Solutions („AITS“), oddelkom podjetja Acal IT Limited (Združeno kraljestvo), v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za podjetje Avnet: distributer elektronskih komponent, računalniških izdelkov in tehnoloških storitev, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za podjetje Avnet: distributer elektronskih komponent, računalniških izdelkov in tehnoloških storitev,

| — | za podjetje AITS: grosistična prodaja informacijskih proizvodov in storitev. |
| --- | --- |

—

za podjetje AITS: grosistična prodaja informacijskih proizvodov in storitev.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4923 – Avnet/Acal IT Solutions na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4923 – Avnet/Acal IT Solutions na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

---

| 20.11.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 277/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 277/17

---

Obvestilo ministra za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Uredbe 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

(2007/C 277/11)

Minister za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske sporoča, da je prejel vlogo za pridobitev dovoljenja za iskanje ogljikovodikov v bloku G13, kot je označen na zemljevidu iz Priloge 3 k Zakonu o rudarstvu (Vladni uradni list 2002, št. 245).

Minister za gospodarstvo vabi v skladu z navedeno uredbo in s členom 15 Zakona o rudarstvu (Uradni list Kraljevine Nizozemske 2002, 542) vse zainteresirane strani, da oddajo konkurenčne vloge za pridobitev dovoljenja za pridobivanje ogljikovodikov v bloku G13 nizozemskega epikontinentalnega pasu.

Za izdajo dovoljenj je pristojen minister za gospodarstvo. Merila, pogoji in zahteve iz člena 5(1) in (2) ter člena 6(2) navedene direktive so določeni v Zakonu o rudarstvu (Uradni list Kraljevine Nizozemske 2002, 542).

Vloge se lahko oddajo v roku 13 tednov po objavi tega razpisa v Uradnem listu Evropske unije in morajo biti naslovljene na: Ministerie van Economische Zaken (Ministrstvo za gospodarstvo), ter attentie van J. C. De Groot, directeur Energiemarkt (za: direktor za energetski trg), ALP/562, Postbus 20101, 2500 EC Den Haag, Nederland.

Vloge, ki bodo prispele na navedeni naslov po tem datumu, ne bodo upoštevane.

Odločitev o vlogah bo sprejeta najpozneje v dvanajstih mesecih po izteku tega roka.

Dodatne informacije so na voljo na telefonski številki: (31-70) 379 77 62 (kontaktna oseba: E. J. Hoppel).

---

| 20.11.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 277/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 277/18

---

Obvestilo ministra za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Uredbe 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

(2007/C 277/12)

Minister za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske sporoča, da je prejel vlogo za pridobitev dovoljenja za iskanje ogljikovodikov v bloku P3, kot je označen na zemljevidu iz Priloge 3 k Zakonu o rudarstvu (Vladni uradni list 2002, št. 245).

Minister za gospodarstvo vabi v skladu z navedeno uredbo in s členom 15 Zakona o rudarstvu (Uradni list Kraljevine Nizozemske 2002, 542) vse zainteresirane strani, da oddajo konkurenčne vloge za pridobitev dovoljenja za pridobivanje ogljikovodikov v bloku P3 nizozemskega epikontinentalnega pasu.

Za izdajo dovoljenj je pristojen minister za gospodarstvo. Merila, pogoji in zahteve iz člena 5(1) in (2) ter člena 6(2) navedene direktive so določeni v Zakonu o rudarstvu (Uradni list Kraljevine Nizozemske 2002, 542).

Vloge se lahko oddajo v roku 13 tednov po objavi tega razpisa v Uradnem listu Evropske unije in morajo biti naslovljene na: Ministerie van Economische Zaken (Ministrstvo za gospodarstvo), ter attentie van J. C. De Groot, directeur Energiemarkt (za: direktor za energetski trg), ALP/562, Postbus 20101, 2500 EC Den Haag, Nederland.

Vloge, ki bodo prispele na navedeni naslov po tem datumu, ne bodo upoštevane.

Odločitev o vlogah bo sprejeta najpozneje v dvanajstih mesecih po izteku tega roka.

Dodatne informacije so na voljo na telefonski številki: (31-70) 379 77 62 (kontaktna oseba: E. J. Hoppel).

---

| 20.11.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 277/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 277/19

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4932 – Leoni/Valeo CSB)

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 277/13)

| 1. | Komisija je 12. novembra 2007 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 [in po predložitvi v skladu s členom 4(5)] Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Leoni Bordnetz-Systeme („Leoni BSG“, Nemčija), ki pripada skupini Leoni group, z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnim podjetjem Valeo Electronique et Système de Liaison („CSB“, Francija) ) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 12. novembra 2007 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 [in po predložitvi v skladu s členom 4(5)] Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Leoni Bordnetz-Systeme („Leoni BSG“, Nemčija), ki pripada skupini Leoni group, z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnim podjetjem Valeo Electronique et Système de Liaison („CSB“, Francija) ) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Ta priglasitev je bila 30. oktobra 2007 razglašena za nepopolno. Zadevni podjetji sta zdaj predložili zahtevane dodatne informacije. Priglasitev je 12. novembra 2007 postala popolna v smislu člena 10(1) Uredbe (ES) št. 139/2004. |
| --- | --- |

2.

Ta priglasitev je bila 30. oktobra 2007 razglašena za nepopolno. Zadevni podjetji sta zdaj predložili zahtevane dodatne informacije. Priglasitev je 12. novembra 2007 postala popolna v smislu člena 10(1) Uredbe (ES) št. 139/2004.

| 3. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Leoni BSG: avtomobilski kabli (enožilni kabli, senzorski kabli, večžilni kabli in podatkovni kabli), sistemi za distribucijo elektrike (EDS), elektronski sistemi za distribucijo elektrike, |
| --- | --- | --- |

3.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Leoni BSG: avtomobilski kabli (enožilni kabli, senzorski kabli, večžilni kabli in podatkovni kabli), sistemi za distribucijo elektrike (EDS), elektronski sistemi za distribucijo elektrike,

| — | za CSB: sistemi za distribucijo elektrike (EDS), plastični elementi, kontrolni elementi ter sistemi in elementi za upravljanje električne energije. |
| --- | --- |

—

za CSB: sistemi za distribucijo elektrike (EDS), plastični elementi, kontrolni elementi ter sistemi in elementi za upravljanje električne energije.

| 4. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

4.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 5. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4932 – Leoni/Valeo CSB na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

5.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4932 – Leoni/Valeo CSB na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---