# Journal officiel C 261/2007

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 261 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 50e année31 octobre 2007 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 261

Édition de langue française

Communications et informations

50e année31 octobre 2007

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commisssion |
| 2007/C 261/01 | Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne (Vienne) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006 | 1 |
| 2007/C 261/02 | Agence européenne pour l'environnement (Copenhague) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006 | 4 |
| 2007/C 261/03 | Frontex — Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures (Varsovie) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006 | 7 |
| 2007/C 261/04 | Agence européenne des médicaments (Londres) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006 | 10 |
| 2007/C 261/05 | Agence européenne pour la reconstruction (Thessalonique) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006 | 13 |
| 2007/C 261/06 | Agence européenne de la sécurité aérienne (Cologne) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006 | 16 |
| 2007/C 261/07 | Agence européenne pour la sécurité maritime (Lisbonne) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006 | 20 |
| 2007/C 261/08 | Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information (Héraklion) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006 | 23 |
| 2007/C 261/09 | Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (Bilbao) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006 | 26 |
| 2007/C 261/10 | Agence exécutive pour l'énergie intelligente (Bruxelles) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006 | 29 |
| 2007/C 261/11 | Agence exécutive Éducation, audiovisuel et culture (Bruxelles) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006 | 32 |
| 2007/C 261/12 | Autorité européenne de sécurité des aliments (Parme) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006 | 35 |
| 2007/C 261/13 | Autorité européenne de surveillance GNSS (Bruxelles) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006 | 38 |
| 2007/C 261/14 | Centre de traduction des organes de l'Union européenne (Luxembourg) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006 | 42 |
| 2007/C 261/15 | Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (Cedefop) — Thessalonique — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006 | 46 |
| 2007/C 261/16 | Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (Stockholm) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006 | 49 |
| 2007/C 261/17 | Collège européen de police (Bramshill) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006 | 52 |
| 2007/C 261/18 | Agence ferroviaire européenne (Lille/Valenciennes) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006 | 54 |
| 2007/C 261/19 | Eurojust (La Haye) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006 | 57 |
| 2007/C 261/20 | Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail (Dublin) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006 | 60 |
| 2007/C 261/21 | Fondation européenne pour la formation (Turin) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006 | 63 |
| 2007/C 261/22 | Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (Lisbonne) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006 | 67 |
| 2007/C 261/23 | Office communautaire des variétés végétales (Angers) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006 | 70 |
| 2007/C 261/24 | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (Alicante) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006 | 73 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commisssion

2007/C 261/01

Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne (Vienne) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006

1

2007/C 261/02

Agence européenne pour l'environnement (Copenhague) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006

4

2007/C 261/03

Frontex — Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures (Varsovie) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006

7

2007/C 261/04

Agence européenne des médicaments (Londres) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006

10

2007/C 261/05

Agence européenne pour la reconstruction (Thessalonique) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006

13

2007/C 261/06

Agence européenne de la sécurité aérienne (Cologne) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006

16

2007/C 261/07

Agence européenne pour la sécurité maritime (Lisbonne) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006

20

2007/C 261/08

Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information (Héraklion) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006

23

2007/C 261/09

Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (Bilbao) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006

26

2007/C 261/10

Agence exécutive pour l'énergie intelligente (Bruxelles) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006

29

2007/C 261/11

Agence exécutive Éducation, audiovisuel et culture (Bruxelles) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006

32

2007/C 261/12

Autorité européenne de sécurité des aliments (Parme) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006

35

2007/C 261/13

Autorité européenne de surveillance GNSS (Bruxelles) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006

38

2007/C 261/14

Centre de traduction des organes de l'Union européenne (Luxembourg) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006

42

2007/C 261/15

Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (Cedefop) — Thessalonique — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006

46

2007/C 261/16

Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (Stockholm) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006

49

2007/C 261/17

Collège européen de police (Bramshill) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006

52

2007/C 261/18

Agence ferroviaire européenne (Lille/Valenciennes) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006

54

2007/C 261/19

Eurojust (La Haye) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006

57

2007/C 261/20

Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail (Dublin) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006

60

2007/C 261/21

Fondation européenne pour la formation (Turin) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006

63

2007/C 261/22

Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (Lisbonne) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006

67

2007/C 261/23

Office communautaire des variétés végétales (Angers) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006

70

2007/C 261/24

Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (Alicante) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006

73

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commisssion

| 31.10.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 261/1

---

Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne (Vienne) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006

(2007/C 261/01)

La publication complète des comptes définitifs est publiée à l'adresse suivante:

http://www.fra.europa.eu

Source: Données de l'Agence. Ce tableau présente sous une forme synthétique les données fournies par l'Agence dans ses comptes annuels.

Tableau 1

Exécution budgétaire pour l'exercice 2006

| (1000 euros) |
| --- |
| Recettes | Dépenses |
| Provenance des recettes | Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice | Recettes perçues | Affectation des dépenses | Crédits du budget définitif | Crédits reportés de(s) (l') exercice(s) précédent(s) |
| inscrits | engagés | payés | reportés | annulés | inscrits | engagés | payés | à reporter | annulés |
| Recettes propres | 0 | 0 | Titre I
  Personnel | 3 923 | 3 743 | 3 693 | 50 | 180 | 70 | 70 | 53 | 0 | 17 |
| Subvention communautaire | 8 800 | 8 800 | Titre II
  Fonctionnement | 969 | 923 | 640 | 283 | 46 | 581 | 581 | 570 | 0 | 11 |
| Recettes affectées (Phare) (1) | 484 | 484 | Titre III
  Activités opérationnelles | 3 908 | 3 695 | 2 753 | 942 | 213 | 667 | 667 | 647 | 0 | 20 |
| Autres recettes | 0 | 132 | Recettes affectées (Phare et autres) (1) | 484 | 325 | 239 | 245 | 0 | 90 | 90 | 90 | 0 | 0 |
| Total | 9 284 | 9 416 | Total | 9 284 | 8 686 | 7 325 | 1 520 | 439 | 1 408 | 1 408 | 1 360 | 0 | 48 |
| NB: Les recettes perçues et les paiements sont estimés suivant la méthode de la comptabilité de caisse. |

(1000 euros)

Recettes

Dépenses

Provenance des recettes

Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice

Recettes perçues

Affectation des dépenses

Crédits du budget définitif

Crédits reportés de(s) (l') exercice(s) précédent(s)

inscrits

engagés

payés

reportés

annulés

inscrits

engagés

payés

à reporter

annulés

Recettes propres

0

0

Titre I

Personnel

3 923

3 743

3 693

50

180

70

70

53

0

17

Subvention communautaire

8 800

8 800

Titre II

Fonctionnement

969

923

640

283

46

581

581

570

0

11

Recettes affectées (Phare) (1)

484

484

Titre III

Activités opérationnelles

3 908

3 695

2 753

942

213

667

667

647

0

20

Autres recettes

0

132

Recettes affectées (Phare et autres) (1)

484

325

239

245

0

90

90

90

0

0

Total

9 284

9 416

Total

9 284

8 686

7 325

1 520

439

1 408

1 408

1 360

0

48

NB: Les recettes perçues et les paiements sont estimés suivant la méthode de la comptabilité de caisse.

Tableau 2

Compte de résultat économique pour les exercices 2006 et 2005

| (1000 euros) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Recettes d'exploitation |
| Subvention communautaire | 8 609 | 7 466 |
| Autres recettes | 8 | 14 |
| Total (a) | 8 618 | 7 480 |
| Dépenses d'exploitation |
| Dépenses de personnel | 3 051 | 2 729 |
| Dépenses liées aux immobilisations | 52 | 52 |
| Autres dépenses de fonctionnement | 1 403 | 977 |
| Dépenses opérationnelles | 3 556 | 3 304 |
| Total (b) | 8 061 | 7 062 |
| Résultat économique de l'exercice (c = a – b) | 556 | 418 |
| NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice. |

(1000 euros)

2006

2005

Recettes d'exploitation

Subvention communautaire

8 609

7 466

Autres recettes

8

14

Total (a)

8 618

7 480

Dépenses d'exploitation

Dépenses de personnel

3 051

2 729

Dépenses liées aux immobilisations

52

52

Autres dépenses de fonctionnement

1 403

977

Dépenses opérationnelles

3 556

3 304

Total (b)

8 061

7 062

Résultat économique de l'exercice (c = a – b)

556

418

NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice.

Tableau 3

Bilan aux 31 décembre 2006 et 2005

| (1000 euros) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Actif à long terme |
| Immobilisations incorporelles | 84 | 25 |
| Immobilisations corporelles | 388 | 128 |
| Actif à court terme |
| Préfinancement à court terme | 70 | |
| Créances à court terme | 453 | 360 |
| Trésorerie et équivalents de trésorerie | 2 288 | 2 832 |
| Total actif | 3 282 | 3 345 |
| Passif à court terme |
| Provisions pour risques et charges | 48 | 56 |
| Dettes | 1 535 | 2 146 |
| Total passif | 1 582 | 2 202 |
| Actif net |
| Excédent/déficit cumulé | 1 143 | 725 |
| Résultat économique de l'exercice | 556 | 418 |
| Total actif net | 1 700 | 1 143 |
| Total passif et actif net | 3 282 | 3 345 |
| NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice. |

(1000 euros)

2006

2005

Actif à long terme

Immobilisations incorporelles

84

25

Immobilisations corporelles

388

128

Actif à court terme

Préfinancement à court terme

70

Créances à court terme

453

360

Trésorerie et équivalents de trésorerie

2 288

2 832

Total actif

3 282

3 345

Passif à court terme

Provisions pour risques et charges

48

56

Dettes

1 535

2 146

Total passif

1 582

2 202

Actif net

Excédent/déficit cumulé

1 143

725

Résultat économique de l'exercice

556

418

Total actif net

1 700

1 143

Total passif et actif net

3 282

3 345

NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice.

---

(1)  Le montant initialement inscrit au budget s'élevait à 648 000 euros, dont 164 000 euros n'ont pas été versés par la Commission. Pour des raisons de clarté et d'exactitude, c'est le montant corrigé, à savoir 484 000 euros, qui a été indiqué.

NB: Les recettes perçues et les paiements sont estimés suivant la méthode de la comptabilité de caisse.

---

| 31.10.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 261/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 261/4

---

Agence européenne pour l'environnement (Copenhague) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006

(2007/C 261/02)

La publication complète des comptes définitifs est publiée à l'adresse suivante:

http://www.eea.europa.eu/documents/

Source: Informations transmises par l'Agence. Ce tableau présente sous une forme synthétique les données fournies par l'Agence dans ses comptes annuels.

Tableau 1

Exécution budgétaire pour l'exercice 2006

| (1000 euros) |
| --- |
| Recettes | Dépenses |
| Provenance des recettes | Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice | Recettes perçues | Affectation des dépenses | Crédits du budget définitif | Crédits reportés de l'exercice précédent |
| inscrits | engagés | payés | reportés | annulés | disponibles | payés | annulés |
| Subvention communautaire | 27 650 | 27 650 | Titre I
  Personnel | 16 013 | 16 013 | 15 692 | 308 | 13 | 508 | 386 | 122 |
| Autres subventions | 5 264 | 5 115 | Titre II
  Fonctionnement | 2 926 | 2 912 | 2 623 | 283 | 19 | 895 | 836 | 59 |
| Autres recettes | 4 200 | 1 798 | Titre III
  Activités opérationnelles | 13 975 | 13 971 | 8 681 | 5 290 | 4 | 4 069 | 3 671 | 398 |
| Recettes affectées | 4 200 | 781 | 356 | 3 844 | — | 2 167 | 931 | 115 |
| Total | 37 114 | 34 563 | Total | 37 114 | 33 677 | 27 352 | 9 725 | 36 | 7 639 | 5 824 | 694 |
| NB: Les recettes perçues et les paiements sont estimés suivant la méthode de la comptabilité de caisse. |

(1000 euros)

Recettes

Dépenses

Provenance des recettes

Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice

Recettes perçues

Affectation des dépenses

Crédits du budget définitif

Crédits reportés de l'exercice précédent

inscrits

engagés

payés

reportés

annulés

disponibles

payés

annulés

Subvention communautaire

27 650

27 650

Titre I

Personnel

16 013

16 013

15 692

308

13

508

386

122

Autres subventions

5 264

5 115

Titre II

Fonctionnement

2 926

2 912

2 623

283

19

895

836

59

Autres recettes

4 200

1 798

Titre III

Activités opérationnelles

13 975

13 971

8 681

5 290

4

4 069

3 671

398

Recettes affectées

4 200

781

356

3 844

—

2 167

931

115

Total

37 114

34 563

Total

37 114

33 677

27 352

9 725

36

7 639

5 824

694

NB: Les recettes perçues et les paiements sont estimés suivant la méthode de la comptabilité de caisse.

Tableau 2

Compte de résultat économique pour les exercices 2006 et 2005

| (1000 euros) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Recettes d'exploitation |
| Subvention communautaire | 27 650 | 26 900 |
| Autres subventions | 5 673 | 5 633 |
| Autres recettes (1) | 2 277 | 0 |
| Total (a) | 35 601 | 32 533 |
| Dépenses d'exploitation |
| Dépenses de personnel | 14 500 | 13 423 |
| Dépenses liées aux immobilisations | 795 | 621 |
| Autres dépenses de fonctionnement | 4 843 | 4 700 |
| Dépenses opérationnelles | 15 000 | 15 618 |
| | 35 138 | 34 363 |
| Excédent/déficit des activités liées à l'exploitation (c = a - b) | 462 | - 1 830 |
| Produits d'opérations financières (e) | 72 | 29 |
| Charges d'opérations financières (f) | 7 | 7 |
| Excédent/(déficit) des activités non liées à l'exploitation (g = e - f) | 66 | 22 |
| Résultat économique de l'exercice (h = c + g) | 528 | - 1 808 |
| NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice. |

(1000 euros)

2006

2005

Recettes d'exploitation

Subvention communautaire

27 650

26 900

Autres subventions

5 673

5 633

Autres recettes (1)

2 277

0

Total (a)

35 601

32 533

Dépenses d'exploitation

Dépenses de personnel

14 500

13 423

Dépenses liées aux immobilisations

795

621

Autres dépenses de fonctionnement

4 843

4 700

Dépenses opérationnelles

15 000

15 618

35 138

34 363

Excédent/déficit des activités liées à l'exploitation (c = a - b)

462

- 1 830

Produits d'opérations financières (e)

72

29

Charges d'opérations financières (f)

7

7

Excédent/(déficit) des activités non liées à l'exploitation (g = e - f)

66

22

Résultat économique de l'exercice (h = c + g)

528

- 1 808

NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice.

Tableau 3

Bilan aux 31 décembre 2006 et 2005

| (1000 euros) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Actif à long terme |
| Immobilisations incorporelles | 330 | 456 |
| Immobilisations corporelles | 1 866 | 1 649 |
| Actif à court terme |
| Préfinancement à court terme (2) | 1 151 | 598 |
| Créances à court terme | 2 611 | 1 581 |
| Créances à long terme | 494 | 482 |
| Trésorerie et équivalents de trésorerie  (3) | 6 097 | 4 491 |
| Total actif | 12 548 | 9 258 |
| Passif à court terme |
| Dettes | 7 779 | 5 016 |
| Total passif | 7 779 | 5 016 |
| Actif net |
| Excédent/déficit cumulé | 4 242 | 6 050 |
| Résultat économique de l'exercice | 528 | - 1 808 |
| Total actif net | 4 770 | 4 242 |
| Total passif et actif net | 12 548 | 9 258 |
| NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice. |

(1000 euros)

2006

2005

Actif à long terme

Immobilisations incorporelles

330

456

Immobilisations corporelles

1 866

1 649

Actif à court terme

Préfinancement à court terme (2)

1 151

598

Créances à court terme

2 611

1 581

Créances à long terme

494

482

Trésorerie et équivalents de trésorerie  (3)

6 097

4 491

Total actif

12 548

9 258

Passif à court terme

Dettes

7 779

5 016

Total passif

7 779

5 016

Actif net

Excédent/déficit cumulé

4 242

6 050

Résultat économique de l'exercice

528

- 1 808

Total actif net

4 770

4 242

Total passif et actif net

12 548

9 258

NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice.

---

(1)  Recouvrement des impôts fonciers pour la période 2000-2004 (905 000 euros).

NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice.

(2)  Essentiellement préfinancement octroyé aux centres thématiques européens.

(3)  Recouvrement des impôts fonciers pour la période 2000-2004 (905 000 euros).

NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice.

---

| 31.10.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 261/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 261/7

---

Frontex — Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures (Varsovie) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006

(2007/C 261/03)

La publication complète des comptes définitifs est publiée à l'adresse suivante:

http://www.frontex.europa.eu/finance/

Source: Données de l'Agence. Ce tableau présente sous une forme synthétique les données fournies par l'Agence dans ses comptes annuels.

Tableau 1

Exécution budgétaire pour l'exercice 2006

| (1000 euros) |
| --- |
| Recettes | Dépenses (1) |
| Provenance des recettes | Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice | Recettes perçues | Affectation des dépenses | Crédits du budget définitif |
| inscrits | engagés | payés | reportés | annulés |
| Subvention communautaire | 18 940 | 19 504 | Titre I
  Personnel | 2 685 | 2 173 | 1 017 | 1 065 | 603 |
| Autres subventions | 226 | 226 | Titre II
  Fonctionnement | 1 275 | 363 | 69 | 931 | 275 |
| Titre II
  Activités opérationnelles | 13 135 | 11 687 | 1 856 | 9 936 | 831 |
| Total | 19 166 | 19 730 | Total | 17 095 | 14 223 | 2 942 | 11 932 | 1 709 |
| NB: Les recettes perçues et les paiements sont estimés suivant la méthode de la comptabilité de caisse. |

(1000 euros)

Recettes

Dépenses (1)

Provenance des recettes

Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice

Recettes perçues

Affectation des dépenses

Crédits du budget définitif

inscrits

engagés

payés

reportés

annulés

Subvention communautaire

18 940

19 504

Titre I

Personnel

2 685

2 173

1 017

1 065

603

Autres subventions

226

226

Titre II

Fonctionnement

1 275

363

69

931

275

Titre II

Activités opérationnelles

13 135

11 687

1 856

9 936

831

Total

19 166

19 730

Total

17 095

14 223

2 942

11 932

1 709

NB: Les recettes perçues et les paiements sont estimés suivant la méthode de la comptabilité de caisse.

Tableau 2

Compte de résultat économique pour l'exercice 2006

| (1000 euros) |
| --- |
| | 2006 |
| Recettes d'exploitation |
| Subvention communautaire | 15 129 |
| Autres recettes | 253 |
| Total (a) | 15 382 |
| Dépenses d'exploitation |
| Dépenses de personnel | 860 |
| Dépenses liées aux immobilisations | 7 |
| Autres dépenses de fonctionnement | 615 |
| Dépenses opérationnelles | 4 348 |
| Total (b) | 5 830 |
| Excédent/(déficit) des activités liées à l'exploitation (c = a - b) | 9 552 |
| Charges d'opérations financières (d) | 5 |
| Excédent/(déficit) des activités non liées à l'exploitation (e = - d) | - 5 |
| Résultat économique de l'exercice (f = c + e) | 9 547 |
| Le présent tableau couvre la période pendant laquelle l'Agence était financièrement indépendante, à savoir d'octobre à décembre 2006.

  NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice. |

(1000 euros)

2006

Recettes d'exploitation

Subvention communautaire

15 129

Autres recettes

253

Total (a)

15 382

Dépenses d'exploitation

Dépenses de personnel

860

Dépenses liées aux immobilisations

7

Autres dépenses de fonctionnement

615

Dépenses opérationnelles

4 348

Total (b)

5 830

Excédent/(déficit) des activités liées à l'exploitation (c = a - b)

9 552

Charges d'opérations financières (d)

5

Excédent/(déficit) des activités non liées à l'exploitation (e = - d)

- 5

Résultat économique de l'exercice (f = c + e)

9 547

Le présent tableau couvre la période pendant laquelle l'Agence était financièrement indépendante, à savoir d'octobre à décembre 2006.

NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice.

Tableau 3

Bilan au 31 décembre 2006

| (1000 euros) |
| --- |
| | 2006 |
| Actif à long terme |
| Immobilisations corporelles | 31 |
| Actif à court terme |
| Créances à court terme | 75 |
| Trésorerie et équivalents de trésorerie | 14 236 |
| Total actif | 14 342 |
| Passif à court terme |
| Provisions pour risques et charges | 84 |
| Dettes | 4 711 |
| Total passif | 4 795 |
| Actif net |
| Résultat de l'année | 9 547 |
| Total actif net | 9 547 |
| Total passif et actif net | 14 342 |
| NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice. |

(1000 euros)

2006

Actif à long terme

Immobilisations corporelles

31

Actif à court terme

Créances à court terme

75

Trésorerie et équivalents de trésorerie

14 236

Total actif

14 342

Passif à court terme

Provisions pour risques et charges

84

Dettes

4 711

Total passif

4 795

Actif net

Résultat de l'année

9 547

Total actif net

9 547

Total passif et actif net

14 342

NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice.

---

(1)  Les chiffres relatifs aux dépenses correspondent exclusivement à celles dont l'Agence était responsable (elles concernent la période allant d'octobre à décembre 2006 pour les titres I et II, et l'ensemble de l'exercice pour le titre III), les autres étant du ressort de la Commission.

NB: Les recettes perçues et les paiements sont estimés suivant la méthode de la comptabilité de caisse.

---

| 31.10.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 261/10 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 261/10

---

Agence européenne des médicaments (Londres) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006

(2007/C 261/04)

La publication complète des comptes définitifs est publiée à l'adresse suivante:

http://www.emea.europa.eu/index/indexg1.htm

Source: Données de l'Agence. Ce tableau présente sous une forme synthétique les données fournies par l'Agence dans ses comptes annuels.

Tableau 1

Exécution budgétaire pour l'exercice 2006

| (1000 euros) |
| --- |
| Recettes | Dépenses |
| Provenance des recettes | Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice | Recettes perçues | Affectation des dépenses | Crédits du budget définitif | Crédits reportés de(s) (l')exercice(s) précédent(s) |
| inscrits | engagés | payés | reportés | annulés | inscrits | payés | annulés |
| Recettes propres | 92 580 | 94 556 | Titre I
  Personnel | 44 921 | 43 709 | 42 941 | 768 | 1 212 | 700 | 563 | 136 |
| Subventions communautaires | 30 650 | 32 551 |
| Autres subventions | 8 160 | 7 374 | Titre II
  Fonctionnement | 34 454 | 34 007 | 18 946 | 15 061 | 447 | 10 041 | 8 535 | 1 505 |
| Autres recettes | 7 286 | 6 820 | Titre III
  Activités opérationnelles | 59 301 | 58 431 | 44 846 | 13 585 | 870 | 8 092 | 7 603 | 490 |
| Total | 138 676 | 141 301 | Total | 138 676 | 136 147 | 106 733 | 29 414 | 2 529 | 18 833 | 16 701 | 2 131 |
| NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondis.

  NB: Les recettes perçues et les paiements sont estimés suivant la méthode de la comptabilité de caisse. |

(1000 euros)

Recettes

Dépenses

Provenance des recettes

Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice

Recettes perçues

Affectation des dépenses

Crédits du budget définitif

Crédits reportés de(s) (l')exercice(s) précédent(s)

inscrits

engagés

payés

reportés

annulés

inscrits

payés

annulés

Recettes propres

92 580

94 556

Titre I

Personnel

44 921

43 709

42 941

768

1 212

700

563

136

Subventions communautaires

30 650

32 551

Autres subventions

8 160

7 374

Titre II

Fonctionnement

34 454

34 007

18 946

15 061

447

10 041

8 535

1 505

Autres recettes

7 286

6 820

Titre III

Activités opérationnelles

59 301

58 431

44 846

13 585

870

8 092

7 603

490

Total

138 676

141 301

Total

138 676

136 147

106 733

29 414

2 529

18 833

16 701

2 131

NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondis.

NB: Les recettes perçues et les paiements sont estimés suivant la méthode de la comptabilité de caisse.

Tableau 2

Compte de résultat économique pour les exercices 2006 et 2005

| (1000 euros) |
| --- |
| | 2006 | 2005 (1) |
| Recettes d'exploitation |
| Redevances et autres recettes | 119 039 | 72 979 |
| Subvention communautaire | 31 503 | 28 957 |
| Total (a) | 150 542 | 101 936 |
| Dépenses d'exploitation |
| Dépenses de personnel | 45 150 | 40 057 |
| Autres dépenses de fonctionnement | 26 607 | 22 459 |
| Dépenses opérationnelles | 63 437 | 37 849 |
| Total (b) | 135 194 | 100 365 |
| Excédent /(déficit) des activités liées à l'exploitation (c = a - b) | 15 348 | 1 571 |
| Produits des opérations financières (e) | 1 432 | 2 257 |
| Excédent /(déficit) des activités non liées à l'exploitation (f = e) | 1 433 | 2 257 |
| Résultat économique de l'exercice (g = c + f) | 16 781 | 3 828 |
| NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice. |

(1000 euros)

2006

2005 (1)

Recettes d'exploitation

Redevances et autres recettes

119 039

72 979

Subvention communautaire

31 503

28 957

Total (a)

150 542

101 936

Dépenses d'exploitation

Dépenses de personnel

45 150

40 057

Autres dépenses de fonctionnement

26 607

22 459

Dépenses opérationnelles

63 437

37 849

Total (b)

135 194

100 365

Excédent /(déficit) des activités liées à l'exploitation (c = a - b)

15 348

1 571

Produits des opérations financières (e)

1 432

2 257

Excédent /(déficit) des activités non liées à l'exploitation (f = e)

1 433

2 257

Résultat économique de l'exercice (g = c + f)

16 781

3 828

NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice.

Tableau 3

Bilan aux 31 décembre 2006 et 2005

| (1000 euros) |
| --- |
| | 2006 | 2005 (2) |
| Actif à long terme |
| Immobilisations incorporelles | 14 889 | 10 492 |
| Immobilisations corporelles | 6 695 | 6 945 |
| Actif à court terme |
| Créances à court terme | 26 045 | 14 490 |
| Trésorerie et équivalents de trésorerie | 37 508 | 29 934 |
| Total actif | 85 138 | 61 861 |
| Passif à court terme |
| Provisions pour risques et charges | 2 699 | 1 214 |
| Dettes | 38 550 | 33 539 |
| Total passif | 41 249 | 34 753 |
| Actif net | 43 889 | 27 108 |
| Excédent/déficit cumulé | 27 108 | 23 280 |
| Résultat économique de l'exercice | 16 781 | 3 828 |
| Total actif net | 43 889 | 27 108 |
| Total passif et actif net | 85 138 | 61 861 |
| NB: Ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice. |

(1000 euros)

2006

2005 (2)

Actif à long terme

Immobilisations incorporelles

14 889

10 492

Immobilisations corporelles

6 695

6 945

Actif à court terme

Créances à court terme

26 045

14 490

Trésorerie et équivalents de trésorerie

37 508

29 934

Total actif

85 138

61 861

Passif à court terme

Provisions pour risques et charges

2 699

1 214

Dettes

38 550

33 539

Total passif

41 249

34 753

Actif net

43 889

27 108

Excédent/déficit cumulé

27 108

23 280

Résultat économique de l'exercice

16 781

3 828

Total actif net

43 889

27 108

Total passif et actif net

85 138

61 861

NB: Ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice.

---

(1)  S'agissant des comptes publiés pour l'exercice 2005, la comptabilité d'exercice n'était pas encore pleinement appliquée.

NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice.

(2)  S'agissant des comptes publiés pour l'exercice 2005, la comptabilité d'exercice n'était pas encore pleinement appliquée.

NB: Ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice.

---

| 31.10.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 261/13 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 261/13

---

Agence européenne pour la reconstruction (Thessalonique) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006

(2007/C 261/05)

La publication complète des comptes définitifs est publiée à l'adresse suivante:

http://www.ear.europa.eu/agency/agency.htm

Source: Données de l'Agence. Ce tableau présente sous une forme synthétique les données fournies par l'Agence dans ses comptes annuels.

Tableau 1

Exécution budgétaire pour l'exercice 2006

| (1000 euros) |
| --- |
| Recettes | Dépenses |
| Provenance des recettes | Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice | Recettes perçues | Affectation des dépenses | Crédits du budget définitif | Crédits reportés des exercices précédents | Crédits disponibles (de l'exercice et des exercices précédents) |
| inscrits | engagés | payés | reportés | annulés | disponibles | engagés | payés | reportés | annulés | inscrits | engagés | payés | reportés | annulés |
| Subvention communautaire | 24 795 | 20 200 | Titre I
  Personnel | 18 540 | 17 304 | 17 117 | 187 | 1 236 | 495 | | 385 | | 109 | 19 035 | 17 304 | 17 502 | 187 | 1 345 |
| Autres recettes | p.m. | 877 | Titre II
  Fonctionnement | 6 255 | 4 705 | 4 198 | 507 | 1 550 | 500 | | 453 | | 47 | 6 755 | 4 705 | 4 651 | 507 | 1 597 |
| Recettes affectées | 244 000 | 256 008 | Titre III
  Activités opérationnelles | 244 000 | 32 760 | 4 007 | 239 992 | 0 | 701 681 | 153 923 | 249 952 | 438 814 | 12 915 | 945 681 | 186 683 | 253 959 | 678 806 | 12 915 |
| Total | 268 795 | 277 085 | Total | 268 795 | 54 769 | 25 322 | 240 686 | 2 786 | 702 676 | 153 923 | 250 790 | 438 814 | 13 071 | 971 471 | 208 692 | 276 112 | 679 500 | 15 857 |
| Note: Le montant disponible pour engagement à la fin de l'exercice est de 746 922 euros (dont 211 240 euros proviennent des crédits de l'exercice 2006 et 535 682 euros des exercices précédents).

  NB: Les recettes perçues et les paiements effectués sont estimés suivant la méthode de la comptabilité de caisse. |

(1000 euros)

Recettes

Dépenses

Provenance des recettes

Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice

Recettes perçues

Affectation des dépenses

Crédits du budget définitif

Crédits reportés des exercices précédents

Crédits disponibles (de l'exercice et des exercices précédents)

inscrits

engagés

payés

reportés

annulés

disponibles

engagés

payés

reportés

annulés

inscrits

engagés

payés

reportés

annulés

Subvention communautaire

24 795

20 200

Titre I

Personnel

18 540

17 304

17 117

187

1 236

495

385

109

19 035

17 304

17 502

187

1 345

Autres recettes

p.m.

877

Titre II

Fonctionnement

6 255

4 705

4 198

507

1 550

500

453

47

6 755

4 705

4 651

507

1 597

Recettes affectées

244 000

256 008

Titre III

Activités opérationnelles

244 000

32 760

4 007

239 992

0

701 681

153 923

249 952

438 814

12 915

945 681

186 683

253 959

678 806

12 915

Total

268 795

277 085

Total

268 795

54 769

25 322

240 686

2 786

702 676

153 923

250 790

438 814

13 071

971 471

208 692

276 112

679 500

15 857

Note: Le montant disponible pour engagement à la fin de l'exercice est de 746 922 euros (dont 211 240 euros proviennent des crédits de l'exercice 2006 et 535 682 euros des exercices précédents).

NB: Les recettes perçues et les paiements effectués sont estimés suivant la méthode de la comptabilité de caisse.

Tableau 2

Compte de résultat économique pour les exercices 2006 et 2005

| (1000 euros) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Recettes d'exploitation |
| Subvention communautaire | 273 192 | 261 009 |
| Autres recettes | 239 | 1 832 |
| Total (a) | 273 432 | 262 841 |
| Dépenses d'exploitation |
| Dépenses de personnel | 16 164 | 15 727 |
| Dépenses liées aux immobilisations | 581 | 703 |
| Autres dépenses de fonctionnement | 5 510 | 6 509 |
| Dépenses opérationnelles | 247 509 | 243 442 |
| Total (b) | 269 764 | — |
| Excédent/(déficit) des activités liées à l'exploitation (c = a - b) | 3 668 | 266 381 |
| Produits des opérations financières (e) | — | — |
| Charges des opérations financières (f) | 25 | — |
| Excédent/(déficit) des activités non liées à l'exploitation (g = e - f) | - 25 | — |
| Résultat économique de l'exercice (h = c + g) | 3 643 | - 3 540 |
| NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice. |

(1000 euros)

2006

2005

Recettes d'exploitation

Subvention communautaire

273 192

261 009

Autres recettes

239

1 832

Total (a)

273 432

262 841

Dépenses d'exploitation

Dépenses de personnel

16 164

15 727

Dépenses liées aux immobilisations

581

703

Autres dépenses de fonctionnement

5 510

6 509

Dépenses opérationnelles

247 509

243 442

Total (b)

269 764

—

Excédent/(déficit) des activités liées à l'exploitation (c = a - b)

3 668

266 381

Produits des opérations financières (e)

—

—

Charges des opérations financières (f)

25

—

Excédent/(déficit) des activités non liées à l'exploitation (g = e - f)

- 25

—

Résultat économique de l'exercice (h = c + g)

3 643

- 3 540

NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice.

Tableau 3

Bilan aux 31 décembre 2006 et 2005

| (1000 euros) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Actif à long terme |
| Immobilisations incorporelles | 70 | 84 |
| Immobilisations corporelles | 743 | 1 192 |
| Créances à long terme | 10 175 | 40 002 |
| Actif à court terme |
| Préfinancement à court terme | 166 885 | 135 285 |
| Créances à court terme | 24 562 | 29 574 |
| Trésorerie et équivalents de trésorerie | 51 991 | 57 917 |
| Total actif | 254 425 | 264 055 |
| Passif à court terme |
| Provisions pour risques et charges | 1 986 | 2 100 |
| Dettes | 85 496 | 98 655 |
| Total passif | 87 482 | 100 755 |
| Actif net |
| Excédent/déficit cumulé | 163 300 | 166 840 |
| Résultat économique de l'exercice | 3 643 | - 3 540 |
| Total actif net | 166 943 | 163 300 |
| Total passif et actif net | 254 425 | 264 055 |
| NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice. |

(1000 euros)

2006

2005

Actif à long terme

Immobilisations incorporelles

70

84

Immobilisations corporelles

743

1 192

Créances à long terme

10 175

40 002

Actif à court terme

Préfinancement à court terme

166 885

135 285

Créances à court terme

24 562

29 574

Trésorerie et équivalents de trésorerie

51 991

57 917

Total actif

254 425

264 055

Passif à court terme

Provisions pour risques et charges

1 986

2 100

Dettes

85 496

98 655

Total passif

87 482

100 755

Actif net

Excédent/déficit cumulé

163 300

166 840

Résultat économique de l'exercice

3 643

- 3 540

Total actif net

166 943

163 300

Total passif et actif net

254 425

264 055

NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice.

---

| 31.10.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 261/16 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 261/16

---

Agence européenne de la sécurité aérienne (Cologne) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006

(2007/C 261/06)

La publication complète des comptes définitifs est publiée à l'adresse suivante:

http://www.easa.eu.int/doc/About_EASA/Manag_Board/2007/MB%20Decision%2009-2007%20opinion%20on%20accounts%20-%20accounts.pdf

Source : Données transmises par l'Agence. Ce tableau présente sous une forme synthétique les données fournies par l'Agence dans ses comptes annuels.

Tableau 1

Exécution budgétaire pour l'exercice 2006

| (1000 euros) |
| --- |
| Recettes | Dépenses |
| Provenance des recettes | Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice | Recettes perçues | Affectation des dépenses | Crédits de l'exercice | Crédits reportés de l'exercice précédent |
| inscrits | engagés | payés | reportés | annulés | disponibles | payés | annulés |
| Recettes propres | 30 700 | 33 236 | Titre I
  Personnel (CND) | 25 211 | 23 881 | 23 595 | 286 | 1 330 | 214 | 160 | 54 |
| Subvention communautaire | 32 899 | 31 454 | Titre II
  Fonctionnement (CND) | 6 812 | 6 222 | 3 637 | 2 585 | 590 | 782 | 690 | 92 |
| Autres subventions | 635 | 453 | Titre III
  Activités opérationnelles (CND) | 7 380 | 5 625 | 2 763 | 2 862 | 1 756 | 1 276 | 1 130 | 146 |
| Titre III
  Activités opérationnelles (CD) | | | | | | | | |
| Autres recettes | 156 | 308 | — | CE |

(1000 euros)

Recettes

Dépenses

Provenance des recettes

Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice

Recettes perçues

Affectation des dépenses

Crédits de l'exercice

Crédits reportés de l'exercice précédent

inscrits

engagés

payés

reportés

annulés

disponibles

payés

annulés

Recettes propres

30 700

33 236

Titre I

Personnel (CND)

25 211

23 881

23 595

286

1 330

214

160

54

Subvention communautaire

32 899

31 454

Titre II

Fonctionnement (CND)

6 812

6 222

3 637

2 585

590

782

690

92

Autres subventions

635

453

Titre III

Activités opérationnelles (CND)

7 380

5 625

2 763

2 862

1 756

1 276

1 130

146

Titre III

Activités opérationnelles (CD)

Autres recettes

156

308

—

CE

25 680

23 219

2 461

| — | CP |
| --- | --- |

—

CP

24 880

11 362

13 518

0

4 334

4 334

0

Recettes affectées

1 273

1 380

Recettes affectées

1 380

1 365

1 357

0

22

0

0

0

Total

65 663

66 831

Total CE

66 463

60 312

5 733

6 159

2 272

292

Total CP

65 663

42 714

19 251

3 698

6 606

6 314

292

NB: Les recettes perçues et les paiements sont estimés suivant la méthode de la comptabilité de caisse.

Tableau 2

Compte de résultat économique pour les exercices 2006 et 2005

| (1000 euros) |
| --- |
| | Note | 2006 | 2005 |
| Recettes d'exploitation |
| Honoraires et redevances | 1 | 35 173 | 10 888 |
| Subvention communautaire | | 26 401 | 17 417 |
| Autres subventions | | 2 021 | 2 138 |
| Autres recettes | | 340 | 26 |
| Total (a) | | 63 935 | 30 469 |
| Dépenses d'exploitation |
| Dépenses de personnel | 2 | 23 778 | 13 636 |
| Dépenses liées aux immobilisations | | 573 | 341 |
| Autres dépenses de fonctionnement | 3 | 6 436 | 3 675 |
| Dépenses opérationnelles | | 27 798 | 11 660 |
| Total (b) | | 58 586 | 29 312 |
| Excédent /(déficit) des activités liées à l'exploitation (c = a - b) | | 5 349 | 1 157 |
| Produits des opérations financières (e) | | 263 | 41 |
| Charges des opérations financières (f) | | 19 | 14 |
| Excédent /(déficit) des activités non liées à l'exploitation (g = e - f) | | 243 | 27 |
| Résultat économique de l'exercice (h = c + g) | | 5 593 | 1 184 |
| NB: Ces comptes sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice. |

(1000 euros)

Note

2006

2005

Recettes d'exploitation

Honoraires et redevances

1

35 173

10 888

Subvention communautaire

26 401

17 417

Autres subventions

2 021

2 138

Autres recettes

340

26

Total (a)

63 935

30 469

Dépenses d'exploitation

Dépenses de personnel

2

23 778

13 636

Dépenses liées aux immobilisations

573

341

Autres dépenses de fonctionnement

3

6 436

3 675

Dépenses opérationnelles

27 798

11 660

Total (b)

58 586

29 312

Excédent /(déficit) des activités liées à l'exploitation (c = a - b)

5 349

1 157

Produits des opérations financières (e)

263

41

Charges des opérations financières (f)

19

14

Excédent /(déficit) des activités non liées à l'exploitation (g = e - f)

243

27

Résultat économique de l'exercice (h = c + g)

5 593

1 184

NB: Ces comptes sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice.

Tableau 3

Bilan aux 31 décembre 2006 et 2005

| (1000 euros) |
| --- |
| | Note | 2006 | 2005 |
| Actif à long terme |
| Immobilisations incorporelles | | 268 | 182 |
| Immobilisations corporelles | | 1 719 | 1 348 |
| Actif à court terme |
| Créances à court terme | 1 | 13 881 | 8 816 |
| Trésorerie et équivalents de trésorerie | 2 | 24 056 | 11 746 |
| Total actif | | 39 924 | 22 094 |
| Passif à court terme |
| Provisions pour risques et charges | 3 | 639 | — |
| Dettes | 4 | 30 663 | 19 065 |
| Total passif | | 31 302 | 19 065 |
| Actif net |
| Excédent/déficit cumulé | | 3 029 | 1 845 |
| Résultat économique de l'exercice | | 5 593 | 1 184 |
| Total actif net | | 8 622 | 3 029 |
| Total passif et actif net | | 39 924 | 22 094 |
| NB: Ces comptes sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice. |

(1000 euros)

Note

2006

2005

Actif à long terme

Immobilisations incorporelles

268

182

Immobilisations corporelles

1 719

1 348

Actif à court terme

Créances à court terme

1

13 881

8 816

Trésorerie et équivalents de trésorerie

2

24 056

11 746

Total actif

39 924

22 094

Passif à court terme

Provisions pour risques et charges

3

639

—

Dettes

4

30 663

19 065

Total passif

31 302

19 065

Actif net

Excédent/déficit cumulé

3 029

1 845

Résultat économique de l'exercice

5 593

1 184

Total actif net

8 622

3 029

Total passif et actif net

39 924

22 094

NB: Ces comptes sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice.

---

| 31.10.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 261/20 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 261/20

---

Agence européenne pour la sécurité maritime (Lisbonne) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006

(2007/C 261/07)

La publication complète des comptes définitifs est publiée à l'adresse suivante:

http://www.emsa.europa.eu/end645.html

Source : Données de l'Agence. Ce tableau présente sous une forme synthétique les données fournies par l'Agence dans ses comptes annuels.

Tableau 1

Exécution budgétaire pour l'exercice 2006

| (1000 euros) |
| --- |
| Recettes | Dépenses |
| Provenance des recettes | Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice | Recettes perçues | Affectation des dépenses | Crédits du budget définitif de l'exercice | Crédits reportés de l'exercice précédent |
| inscrits | engagés | payés | reportés | annulés | inscrits | payés | annulés |
| Subvention communautaire | 44 738 | 32 030 | Titre I
  Personnel (CND) | 13 459 | 12 705 | 10 387 | 664 | 2 408 | 161 | 62 | 99 |
| Titre II
  Fonctionnement (CND) | 2 972 | 2 550 | 1 944 | 606 | 422 | 333 | 248 | 85 |
| Autres recettes | 0 | 362 | Titre III
  Activités opérationnelles (CD) | | | | | | | | |
| — | CE |

(1000 euros)

Recettes

Dépenses

Provenance des recettes

Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice

Recettes perçues

Affectation des dépenses

Crédits du budget définitif de l'exercice

Crédits reportés de l'exercice précédent

inscrits

engagés

payés

reportés

annulés

inscrits

payés

annulés

Subvention communautaire

44 738

32 030

Titre I

Personnel (CND)

13 459

12 705

10 387

664

2 408

161

62

99

Titre II

Fonctionnement (CND)

2 972

2 550

1 944

606

422

333

248

85

Autres recettes

0

362

Titre III

Activités opérationnelles (CD)

—

CE

28 308

19 033

0

0

9 275

0

0

0

| — | CP |
| --- | --- |

—

CP

28 308

0,00

11 638

0

16 669

0

0

0

Total

44 738

32 392

Total CE

44 738

34 287

0

1 270

12 105

0

0

0

Total CP

44 738

0

23 969

1 270

19 499

494

310

184

NB: Les recettes perçues et les paiements sont estimés suivant la méthode de la comptabilité de caisse.

Tableau 2

Compte de résultat économique pour les exercices 2006 et 2005

| (1000 euros) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Recettes d'exploitation |
| Subvention communautaire | 24 716 | 15 666 |
| Autres subventions | 678 | 0 |
| Total (a) | 25 394 | 15 666 |
| Dépenses d'exploitation |
| Dépenses de personnel | 9 616 | 6 099 |
| Dépenses liées aux immobilisations | 236 | 151 |
| Autres dépenses de fonctionnement | 3 548 | 2 042 |
| Dépenses opérationnelles (1) | 14 151 | 2 925 |
| Total (b) | 27 551 | 11 217 |
| Excédent/(déficit) des activités liées à l'exploitation (c = a - b) | - 2 157 | 4 439 |
| Produits des opérations financières (e) | 0 | 0 |
| Charges des opérations financières (f) | 0 | 3 |
| Excédent/(déficit) des activités non liées à l'exploitation (g = e - f) | 0 | - 3 |
| Résultat économique de l'exercice (h = c + g) | - 2 157 | 4 435 |
| NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice. |

(1000 euros)

2006

2005

Recettes d'exploitation

Subvention communautaire

24 716

15 666

Autres subventions

678

0

Total (a)

25 394

15 666

Dépenses d'exploitation

Dépenses de personnel

9 616

6 099

Dépenses liées aux immobilisations

236

151

Autres dépenses de fonctionnement

3 548

2 042

Dépenses opérationnelles (1)

14 151

2 925

Total (b)

27 551

11 217

Excédent/(déficit) des activités liées à l'exploitation (c = a - b)

- 2 157

4 439

Produits des opérations financières (e)

0

0

Charges des opérations financières (f)

0

3

Excédent/(déficit) des activités non liées à l'exploitation (g = e - f)

0

- 3

Résultat économique de l'exercice (h = c + g)

- 2 157

4 435

NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice.

Tableau 3

Bilan aux 31 décembre 2006 et 2005

| (1000 euros) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Actif à long terme |
| Immobilisations incorporelles | 55 | 69 |
| Immobilisations corporelles | 523 | 455 |
| Actif à court terme |
| Préfinancement à court terme | 4 849 | 5 351 |
| Créances à court terme | 270 | 105 |
| Trésorerie et équivalents de trésorerie | 11 633 | 8 866 |
| Total actif | 17 330 | 14 847 |
| Dettes à court terme |
| Provisions pour risques et charges | 191 | 107 |
| Dettes | 12 111 | 7 555 |
| Total passif | 12 301 | 7 661 |
| Actif net |
| Excédent/déficit cumulé | 7 185 | 2 750 |
| Résultat économique de l'exercice | - 2 157 | 4 435 |
| Total actif net | 5 028 | 7 185 |
| Total passif et actif net | 17 330 | 14 847 |
| NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice. |

(1000 euros)

2006

2005

Actif à long terme

Immobilisations incorporelles

55

69

Immobilisations corporelles

523

455

Actif à court terme

Préfinancement à court terme

4 849

5 351

Créances à court terme

270

105

Trésorerie et équivalents de trésorerie

11 633

8 866

Total actif

17 330

14 847

Dettes à court terme

Provisions pour risques et charges

191

107

Dettes

12 111

7 555

Total passif

12 301

7 661

Actif net

Excédent/déficit cumulé

7 185

2 750

Résultat économique de l'exercice

- 2 157

4 435

Total actif net

5 028

7 185

Total passif et actif net

17 330

14 847

NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice.

---

(1)  Signature de nouveaux contrats portant sur des navires-citernes.

NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice.

---

| 31.10.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 261/23 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 261/23

---

Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information (Héraklion) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006

(2007/C 261/08)

La publication complète des comptes définitifs est publiée à l'adresse suivante:

www.enisa.europa.eu

Source : Données de l'Agence. Ces tableaux présentent sous une forme synthétique les données fournies par l'Agence dans ses comptes annuels.

Tableau 1

Exécution budgétaire pour l'exercice 2006

| (1000 euros) |
| --- |
| Recettes | Dépenses |
| Provenance des recettes | Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice | Recettes perçues | Affectation des dépenses | Crédits du budget définitif | Crédits reportés de l'exercice ou des exercices précédents |
| inscrits | engagés | payés | reportés | annulés | inscrits | engagés | payés | annulés |
| Subvention communautaire | 6 940 | 6 600 | Titre I
  Personnel | 4 249 | 3 989 | 3 728 | 253 | 268 | 257 | 257 | 178 | 79 |
| Autres recettes | 12 | 12 | Titre II
  Fonctionnement | 859 | 779 | 653 | 126 | 80 | 1 065 | 1 065 | 863 | 202 |
| Titre III
  Activités opérationnelles | 1 844 | 1 542 | 989 | 538 | 317 | 790 | 790 | 271 | 519 |
| Total | 6 952 | 6 612 | Total | 6 952 | 6 310 | 5 370 | 917 | 665 | 2 112 | 2 112 | 1 312 | 800 |
| NB: Les recettes perçues et les paiements sont estimés suivant la méthode de la comptabilité de caisse. |

(1000 euros)

Recettes

Dépenses

Provenance des recettes

Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice

Recettes perçues

Affectation des dépenses

Crédits du budget définitif

Crédits reportés de l'exercice ou des exercices précédents

inscrits

engagés

payés

reportés

annulés

inscrits

engagés

payés

annulés

Subvention communautaire

6 940

6 600

Titre I

Personnel

4 249

3 989

3 728

253

268

257

257

178

79

Autres recettes

12

12

Titre II

Fonctionnement

859

779

653

126

80

1 065

1 065

863

202

Titre III

Activités opérationnelles

1 844

1 542

989

538

317

790

790

271

519

Total

6 952

6 612

Total

6 952

6 310

5 370

917

665

2 112

2 112

1 312

800

NB: Les recettes perçues et les paiements sont estimés suivant la méthode de la comptabilité de caisse.

Tableau 2

Compte de résultat économique pour les exercices 2006 et 2005

| (1000 euros) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Recettes d'exploitation |
| Subventions communautaires | 5 476 | 4 251 |
| Autres recettes | 12 | — |
| Total (a) | 5 488 | 4 251 |
| Dépenses d'exploitation |
| Dépenses de personnel | 3 100 | 1 040 |
| Dépenses liées aux immobilisations | 103 | 31 |
| Autres dépenses de fonctionnement | 1 515 | 1 563 |
| Dépenses opérationnelles | 1 236 | 518 |
| Total (b) | 5 954 | 3 152 |
| Excédent/(déficit) des activités liées à l'exploitation (c = a - b) | - 466 | 1 099 |
| Produits des opérations financières (e) | — | — |
| Charges des opérations financières (f) | - 2 | - 1 |
| Excédent/(déficit) des activités non liées à l'exploitation (g = e - f) | - 2 | - 1 |
| Résultat économique de l'exercice (h = c + g) | - 468 | 1 098 |
| NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice. |

(1000 euros)

2006

2005

Recettes d'exploitation

Subventions communautaires

5 476

4 251

Autres recettes

12

—

Total (a)

5 488

4 251

Dépenses d'exploitation

Dépenses de personnel

3 100

1 040

Dépenses liées aux immobilisations

103

31

Autres dépenses de fonctionnement

1 515

1 563

Dépenses opérationnelles

1 236

518

Total (b)

5 954

3 152

Excédent/(déficit) des activités liées à l'exploitation (c = a - b)

- 466

1 099

Produits des opérations financières (e)

—

—

Charges des opérations financières (f)

- 2

- 1

Excédent/(déficit) des activités non liées à l'exploitation (g = e - f)

- 2

- 1

Résultat économique de l'exercice (h = c + g)

- 468

1 098

NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice.

Tableau 3

Bilan aux 31 décembre 2006 et 2005

| (1000 euros) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Actif à long terme |
| Immobilisations incorporelles | 33 | 12 |
| Immobilisations corporelles | 312 | 332 |
| Actif à court terme |
| Créances à court terme | 56 | 13 |
| Trésorerie et équivalents de trésorerie | 2 519 | 2 510 |
| Total actif | 2 920 | 2 867 |
| Passif à court terme |
| Provisions pour risques et charges | 66 | 45 |
| Dettes | 2 224 | 1 724 |
| Total passif | 2 290 | 1 769 |
| Actif net |
| Excédent/déficit cumulé | 1 098 | — |
| Résultat économique de l'exercice | - 468 | 1 098 |
| Total actif net | 630 | 1 098 |
| Total passif et actif net | 2 920 | 2 867 |
| NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice. |

(1000 euros)

2006

2005

Actif à long terme

Immobilisations incorporelles

33

12

Immobilisations corporelles

312

332

Actif à court terme

Créances à court terme

56

13

Trésorerie et équivalents de trésorerie

2 519

2 510

Total actif

2 920

2 867

Passif à court terme

Provisions pour risques et charges

66

45

Dettes

2 224

1 724

Total passif

2 290

1 769

Actif net

Excédent/déficit cumulé

1 098

—

Résultat économique de l'exercice

- 468

1 098

Total actif net

630

1 098

Total passif et actif net

2 920

2 867

NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice.

---

| 31.10.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 261/26 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 261/26

---

Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (Bilbao) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006

(2007/C 261/09)

La publication complète des comptes définitifs est publiée à l'adresse suivante:

http://osha.europa.eu/about/finance/2006/2006_annual_accounts.pdf

Source: Données de l'Agence. Ce tableau présente sous une forme synthétique les données fournies par l'Agence dans ses comptes annuels.

Tableau 1

Exécution budgétaire pour l'exercice 2006

| (1000 euros) |
| --- |
| Recettes | Dépenses |
| Provenance des recettes | Recettes inscrites au budget de l'exercice | Recettes perçues | Affectation des dépenses | Crédits du budget définitif | Crédits reportés de l'exercice précédent |
| définitifs | engagés | payés | reportés | annulés | disponibles | payés | annulés |
| Subvention communautaire | 13 200 | 11 900 | Titre I
  Personnel | 4 556 | 4 080 | 3 831 | 125 | 600 | 75 | 28 | 47 |
| Autres recettes | 247 | 248 | Titre II
  Fonctionnement | 1 524 | 1 481 | 1 083 | 381 | 61 | 331 | 313 | 17 |
| Titre III
  Activités opérationnelles | 7 367 | 7 025 | 5 060 | 1 963 | 344 | 2 213 | 1 814 | 400 |
| Recettes affectées (1) | 518 | 312 | Recettes affectées (1) | 518 | 407 | 324 | 194 | 0 | 206 | 0 | 206 |
| Total | 13 965 | 12 460 | Total | 13 965 | 12 993 | 10 298 | 2 663 | 1 005 | 2 825 | 2 155 | 670 |
| NB: Les recettes perçues et les paiements sont estimés suivant la méthode de la comptabilité de caisse. |

(1000 euros)

Recettes

Dépenses

Provenance des recettes

Recettes inscrites au budget de l'exercice

Recettes perçues

Affectation des dépenses

Crédits du budget définitif

Crédits reportés de l'exercice précédent

définitifs

engagés

payés

reportés

annulés

disponibles

payés

annulés

Subvention communautaire

13 200

11 900

Titre I

Personnel

4 556

4 080

3 831

125

600

75

28

47

Autres recettes

247

248

Titre II

Fonctionnement

1 524

1 481

1 083

381

61

331

313

17

Titre III

Activités opérationnelles

7 367

7 025

5 060

1 963

344

2 213

1 814

400

Recettes affectées (1)

518

312

Recettes affectées (1)

518

407

324

194

0

206

0

206

Total

13 965

12 460

Total

13 965

12 993

10 298

2 663

1 005

2 825

2 155

670

NB: Les recettes perçues et les paiements sont estimés suivant la méthode de la comptabilité de caisse.

Tableau 2

Compte de résultat économique pour les exercices 2006 et 2005

| (1000 euros) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Recettes d'exploitation |
| Subvention communautaire | 11 730 | 11 021 |
| Autres subventions | 238 | 284 |
| Autres recettes | 1 580 | 2 460 |
| Total (a) | 13 548 | 13 765 |
| Dépenses d'exploitation |
| Dépenses de personnel | 3 640 | 3 312 |
| Dépenses liées aux immobilisations (2) | 139 | - 14 |
| Autres dépenses de fonctionnement | 1 825 | 1 692 |
| Autres dépenses opérationnelles | 8 028 | 8 584 |
| Total (b) | 13 632 | 13 575 |
| Excédent/(déficit) des activités liées à l'exploitation (c = a - b) | - 84 | 190 |
| Charges d'opérations financières (d) | 6 | 7 |
| Excédent/(déficit) des activités non liées à l'exploitation (e = d) | - 6 | - 7 |
| Résultat économique de l'exercice (f = c + e) | - 90 | 183 |
| NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice. |

(1000 euros)

2006

2005

Recettes d'exploitation

Subvention communautaire

11 730

11 021

Autres subventions

238

284

Autres recettes

1 580

2 460

Total (a)

13 548

13 765

Dépenses d'exploitation

Dépenses de personnel

3 640

3 312

Dépenses liées aux immobilisations (2)

139

- 14

Autres dépenses de fonctionnement

1 825

1 692

Autres dépenses opérationnelles

8 028

8 584

Total (b)

13 632

13 575

Excédent/(déficit) des activités liées à l'exploitation (c = a - b)

- 84

190

Charges d'opérations financières (d)

6

7

Excédent/(déficit) des activités non liées à l'exploitation (e = d)

- 6

- 7

Résultat économique de l'exercice (f = c + e)

- 90

183

NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice.

Tableau 3

Bilan aux 31 décembre 2006 et 2005

| (1000 euros) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Actif à long terme |
| Immobilisations incorporelles | 71 | 88 |
| Immobilisations corporelles | 247 | 247 |
| Créances à long terme | 4 | 4 |
| Actif à court terme |
| Préfinancement à court terme | 435 | 454 |
| Créances à court terme | 27 | 142 |
| Trésorerie et équivalents de trésorerie | 2 990 | 3 392 |
| Total actif | 3 774 | 4 327 |
| Passif à court terme |
| Provisions pour risques et charges | 63 | 58 |
| Dettes | 1 981 | 2 448 |
| Total passif | 2 044 | 2 507 |
| Actif net |
| Excédent/déficit cumulé | 1 820 | 1 637 |
| Résultat économique de l'exercice | - 90 | 183 |
| Total actif net | 1 730 | 1 820 |
| Total passif et actif net | 3 774 | 4 327 |
| NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice. |

(1000 euros)

2006

2005

Actif à long terme

Immobilisations incorporelles

71

88

Immobilisations corporelles

247

247

Créances à long terme

4

4

Actif à court terme

Préfinancement à court terme

435

454

Créances à court terme

27

142

Trésorerie et équivalents de trésorerie

2 990

3 392

Total actif

3 774

4 327

Passif à court terme

Provisions pour risques et charges

63

58

Dettes

1 981

2 448

Total passif

2 044

2 507

Actif net

Excédent/déficit cumulé

1 820

1 637

Résultat économique de l'exercice

- 90

183

Total actif net

1 730

1 820

Total passif et actif net

3 774

4 327

NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice.

---

(1)  Le montant inscrit au budget au titre des recettes affectées s'élève à 661 000 euros, dont 518 000 euros seulement ont été perçus. Afin de donner une image fidèle de la situation, c'est le montant exact, à savoir 518 000 euros, qui est mentionné ici.

NB: Les recettes perçues et les paiements sont estimés suivant la méthode de la comptabilité de caisse.

(2)  Le montant négatif pour 2005 résulte de corrections.

NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice.

---

| 31.10.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 261/29 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 261/29

---

Agence exécutive pour l'énergie intelligente (Bruxelles) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006

(2007/C 261/10)

La publication complète des comptes définitifs est publiée à l'adresse suivante:

http://ec.europa.eu/energy/intelligent/library/official_documents_en.htm

Source: Données de l'Agence. Ce tableau présente sous une forme synthétique les données fournies par l'Agence dans ses comptes annuels.

Tableau 1

Exécution budgétaire pour l'exercice 2006

| (1000 euros) |
| --- |
| Recettes | Dépenses |
| Provenance des recettes | Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice | Recettes perçues | Affectation des dépenses | Crédits du budget définitif | Crédits reportés de(s) (l') exercice(s) précédent(s) (1) |
| inscrits | engagés | payés | reportés | annulés | disponibles | payés | annulés |
| Subvention communautaire | 5 168 | 5 168 | Titre I
  Personnel | 2 959 | 2 944 | 2 561 | 118 | 280 | 66 | 2 | 64 |
| Autres subventions (2) | | 461 | Titre II
  Fonctionnement | 784 | 718 | 651 | 67 | 66 | 324 | 309 | 15 |
| Titre III
  Activités opérationnelles (3) | 1 425 | 1 346 | 549 | 797 | 79 | 70 | 1 | 69 |
| Total | 5 168 | 5 629 | Total | 5 168 | 5 008 | 3 762 | 982 | 425 | 461 | 313 | 148 |
| NB: Les recettes perçues et les paiements sont estimés suivant la méthode de la comptabilité de caisse. |

(1000 euros)

Recettes

Dépenses

Provenance des recettes

Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice

Recettes perçues

Affectation des dépenses

Crédits du budget définitif

Crédits reportés de(s) (l') exercice(s) précédent(s) (1)

inscrits

engagés

payés

reportés

annulés

disponibles

payés

annulés

Subvention communautaire

5 168

5 168

Titre I

Personnel

2 959

2 944

2 561

118

280

66

2

64

Autres subventions (2)

461

Titre II

Fonctionnement

784

718

651

67

66

324

309

15

Titre III

Activités opérationnelles (3)

1 425

1 346

549

797

79

70

1

69

Total

5 168

5 629

Total

5 168

5 008

3 762

982

425

461

313

148

NB: Les recettes perçues et les paiements sont estimés suivant la méthode de la comptabilité de caisse.

Tableau 2

Compte de résultat économique pour l'exercice 2006

| (1000 euros) |
| --- |
| | 2006 |
| Recettes d'exploitation |
| Subvention communautaire | 5 057 |
| Autres recettes | 105 |
| Total (a) | 5 162 |
| Dépenses d'exploitation |
| Dépenses de personnel | 2 616 |
| Dépenses liées aux immobilisations | 38 |
| Autres dépenses de fonctionnement | 1 305 |
| Total (b) | 3 959 |
| Excédent/(déficit) des activités liées à l'exploitation (c = a - b) | 1 203 |
| Charges 2005 (d) | 273 |
| Résultat économique de l'exercice (e = c - d) | 930 |
| NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice. |

(1000 euros)

2006

Recettes d'exploitation

Subvention communautaire

5 057

Autres recettes

105

Total (a)

5 162

Dépenses d'exploitation

Dépenses de personnel

2 616

Dépenses liées aux immobilisations

38

Autres dépenses de fonctionnement

1 305

Total (b)

3 959

Excédent/(déficit) des activités liées à l'exploitation (c = a - b)

1 203

Charges 2005 (d)

273

Résultat économique de l'exercice (e = c - d)

930

NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice.

Tableau 3

Bilan au 31 décembre 2006

| (1000 euros) |
| --- |
| | 2006 |
| Actif à long terme |
| Immobilisations incorporelles | 13 |
| Immobilisations corporelles | 88 |
| Actif à court terme |
| Créances à court terme | 95 |
| Trésorerie et équivalents de trésorerie | 1 509 |
| Total actif | 1 705 |
| Passif à court terme |
| Provisions pour risques et charges | 48 |
| Dettes | 727 |
| Total passif | 775 |
| Actif net |
| Résultat économique de l'exercice | 930 |
| Total actif net | 930 |
| Total passif et actif net | 1 705 |
| NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice. |

(1000 euros)

2006

Actif à long terme

Immobilisations incorporelles

13

Immobilisations corporelles

88

Actif à court terme

Créances à court terme

95

Trésorerie et équivalents de trésorerie

1 509

Total actif

1 705

Passif à court terme

Provisions pour risques et charges

48

Dettes

727

Total passif

775

Actif net

Résultat économique de l'exercice

930

Total actif net

930

Total passif et actif net

1 705

NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice.

---

(1)  Crédits subsistants de 2005 transférés par la Commission à l'Agence.

(2)  Subvention reçue de la Commission européenne pour couvrir les engagements reportés de 2005 à 2006.

(3)  Frais de réunions d'experts liées à l'exécution des projets.

NB: Les recettes perçues et les paiements sont estimés suivant la méthode de la comptabilité de caisse.

---

| 31.10.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 261/32 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 261/32

---

Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» (Bruxelles) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006

(2007/C 261/11)

La publication complète des comptes définitifs est publiée à l'adresse suivante:

http://eacea.ec.europa.eu/about/financial_en.htm

Source: Données de l'Agence. Ce tableau présente sous une forme synthétique les données fournies par l'Agence dans ses comptes annuels.

Tableau 1

Exécution budgétaire pour l'exercice 2006

| (1000 euros) |
| --- |
| Recettes | Dépenses |
| Provenance des recettes | Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice | Recettes perçues | Affectation des dépenses | Crédits du budget définitif |
| inscrits | engagés | payés | reportés | annulés |
| Subvention communautaire (1) | 29 199 | 27 749 | Titre I
  Personnel | 17 498 | 16 311 | 14 806 | 1 220 | 1 472 |
| Titre II
  Fonctionnement | 11 701 | 10 371 | 4 903 | 5 468 | 1 330 |
| Total | 29 199 | 27 749 | Total | 29 199 | 26 682 | 19 709 | 6 688 | 2 802 |
| NB: Les recettes perçues et les paiements sont estimés suivant la méthode de la comptabilité de caisse. |

(1000 euros)

Recettes

Dépenses

Provenance des recettes

Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice

Recettes perçues

Affectation des dépenses

Crédits du budget définitif

inscrits

engagés

payés

reportés

annulés

Subvention communautaire (1)

29 199

27 749

Titre I

Personnel

17 498

16 311

14 806

1 220

1 472

Titre II

Fonctionnement

11 701

10 371

4 903

5 468

1 330

Total

29 199

27 749

Total

29 199

26 682

19 709

6 688

2 802

NB: Les recettes perçues et les paiements sont estimés suivant la méthode de la comptabilité de caisse.

Tableau 2

Compte de résultat économique pour l'exercice 2006

| (1000 euros) |
| --- |
| | 2006 |
| Recettes d'exploitation |
| Subvention communautaire | 26 397 |
| Total (a) | 26 397 |
| Dépenses d'exploitation |
| Dépenses de personnel (2) | 13 071 |
| Dépenses liées aux immobilisations | 57 |
| Autres dépenses de fonctionnement | 9 724 |
| Total (b) | 22 852 |
| Résultat économique de l'exercice (c = a - b) | 3 545 |
| NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice. |

(1000 euros)

2006

Recettes d'exploitation

Subvention communautaire

26 397

Total (a)

26 397

Dépenses d'exploitation

Dépenses de personnel (2)

13 071

Dépenses liées aux immobilisations

57

Autres dépenses de fonctionnement

9 724

Total (b)

22 852

Résultat économique de l'exercice (c = a - b)

3 545

NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice.

Tableau 3

Bilan au 31 décembre 2006

| (1000 euros) |
| --- |
| | 2006 |
| Actif à long terme |
| Immobilisations incorporelles | 159 |
| Immobilisations corporelles | 243 |
| Actif à court terme |
| Créances à court terme | 1 253 |
| Trésorerie et équivalents de trésorerie | 7 886 |
| Total actif | 9 541 |
| Passif à court terme |
| Provisions pour risques et charges | 310 |
| Dettes | 5 686 |
| Total passif | 5 996 |
| Actif net |
| Résultat économique de l'exercice | 3 545 |
| Total actif net | 3 545 |
| Total passif et actif net | 9 541 |
| NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice. |

(1000 euros)

2006

Actif à long terme

Immobilisations incorporelles

159

Immobilisations corporelles

243

Actif à court terme

Créances à court terme

1 253

Trésorerie et équivalents de trésorerie

7 886

Total actif

9 541

Passif à court terme

Provisions pour risques et charges

310

Dettes

5 686

Total passif

5 996

Actif net

Résultat économique de l'exercice

3 545

Total actif net

3 545

Total passif et actif net

9 541

NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice.

---

(1)  Y compris les subventions au titre de l'Espace économique européen.

NB: Les recettes perçues et les paiements sont estimés suivant la méthode de la comptabilité de caisse.

(2)  Les dépenses de personnel ont été inférieures aux prévisions.

NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice.

---

| 31.10.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 261/35 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 261/35

---

Autorité européenne de sécurité des aliments (Parme) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006

(2007/C 261/12)

La publication complète des comptes définitifs est publiée à l'adresse suivante:

http://www.efsa.europa.eu/en/about_efsa/efsa_funding/accounts.html

Source: Données de l'Agence. Ce tableau présente sous une forme synthétique les données fournies par l'Agence dans ses comptes annuels.

Tableau 1

Exécution budgétaire pour l'exercice 2006

| (1000 euros) |
| --- |
| Recettes | Dépenses |
| Provenance des recettes | Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice | Recettes perçues | Affectation des dépenses | Crédits du budget définitif | Crédits reportés de(s) (l')exercice(s) précédent(s) |
| inscrits | engagés | payés | reportés | annulés | inscrits | engagés | payés | annulés |
| Subvention communautaire | 40 249 | 37 520 | Titre I
  Personnel | 18 505 | 17 722 | 17 238 | 483 | 783 | 546 | 546 | 480 | 66 |
| Autres recettes | 0 | 23 | Titre II
  Fonctionnement | 7 375 | 7 037 | 4 144 | 2 894 | 338 | 2 285 | 2 285 | 2 100 | 185 |
| Titre III
  Activités opérationnelles | 14 369 | 11 649 | 7 137 | 4 512 | 2 720 | 3 476 | 3 476 | 2 464 | 1 012 |
| Total | 40 249 | 37 543 | Total | 40 249 | 36 408 | 28 519 | 7 889 | 3 841 | 6 308 | 6 308 | 5 044 | 1 264 |
| NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondis.

  NB: Les recettes perçues et les paiements sont estimés suivant la méthode de la comptabilité de caisse. |

(1000 euros)

Recettes

Dépenses

Provenance des recettes

Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice

Recettes perçues

Affectation des dépenses

Crédits du budget définitif

Crédits reportés de(s) (l')exercice(s) précédent(s)

inscrits

engagés

payés

reportés

annulés

inscrits

engagés

payés

annulés

Subvention communautaire

40 249

37 520

Titre I

Personnel

18 505

17 722

17 238

483

783

546

546

480

66

Autres recettes

0

23

Titre II

Fonctionnement

7 375

7 037

4 144

2 894

338

2 285

2 285

2 100

185

Titre III

Activités opérationnelles

14 369

11 649

7 137

4 512

2 720

3 476

3 476

2 464

1 012

Total

40 249

37 543

Total

40 249

36 408

28 519

7 889

3 841

6 308

6 308

5 044

1 264

NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondis.

NB: Les recettes perçues et les paiements sont estimés suivant la méthode de la comptabilité de caisse.

Tableau 2

Compte de résultat économique pour les exercices 2006 et 2005

| (1000 euros) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Recettes d'exploitation |
| Ressources propres | | |
| Subvention communautaire | 35 117 | 27 405 |
| Autres subventions | | |
| Autres recettes | 23 | 0 |
| Total (a) | 35 140 | 27 405 |
| Dépenses d'exploitation |
| Dépenses de personnel | 16 014 | 13 012 |
| Dépenses liées aux immobilisations | 771 | 603 |
| Autres dépenses de fonctionnement | 8 303 | 5 833 |
| Dépenses opérationnelles | 8 950 | 8 718 |
| Total (b) | 34 038 | 28 166 |
| Excédent/(déficit) des activités liées à l'exploitation (c = a - b) | 1 102 | - 761 |
| Produits d'opérations financières (e) | 3 | 0 |
| Charges d'opérations financières (f) | 4 | 7 |
| Excédent/(déficit) des activités non liées à l'exploitation (g = e - f) | - 1 | - 7 |
| Résultat économique de l'exercice (h = c + g) | 1 101 | - 768 |
| NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice. |

(1000 euros)

2006

2005

Recettes d'exploitation

Ressources propres

Subvention communautaire

35 117

27 405

Autres subventions

Autres recettes

23

0

Total (a)

35 140

27 405

Dépenses d'exploitation

Dépenses de personnel

16 014

13 012

Dépenses liées aux immobilisations

771

603

Autres dépenses de fonctionnement

8 303

5 833

Dépenses opérationnelles

8 950

8 718

Total (b)

34 038

28 166

Excédent/(déficit) des activités liées à l'exploitation (c = a - b)

1 102

- 761

Produits d'opérations financières (e)

3

0

Charges d'opérations financières (f)

4

7

Excédent/(déficit) des activités non liées à l'exploitation (g = e - f)

- 1

- 7

Résultat économique de l'exercice (h = c + g)

1 101

- 768

NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice.

Tableau 3

Bilan aux 31 décembre 2006 et 2005

| (1000 euros) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Actif à long terme |
| Immobilisations incorporelles | 687 | 615 |
| Immobilisations corporelles | 950 | 972 |
| Actif à court terme |
| Préfinancement à court terme | 224 | 171 |
| Créances à court terme | 43 | 100 |
| Autres créances | 112 | 28 |
| Trésorerie et équivalents de trésorerie | 10 607 | 10 879 |
| Total actif | 12 624 | 12 766 |
| Passif à court terme |
| Provisions pour risques et charges | 388 | 0 |
| Dettes | 7 451 | 9 082 |
| Total passif | 7 839 | 9 082 |
| Actif net |
| Excédent/déficit cumulé | 3 684 | 4 452 |
| Résultat économique de l'exercice | 1 101 | - 768 |
| Total actif net | 4 785 | 3 684 |
| Total passif et actif net | 12 624 | 12 766 |
| NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice. |

(1000 euros)

2006

2005

Actif à long terme

Immobilisations incorporelles

687

615

Immobilisations corporelles

950

972

Actif à court terme

Préfinancement à court terme

224

171

Créances à court terme

43

100

Autres créances

112

28

Trésorerie et équivalents de trésorerie

10 607

10 879

Total actif

12 624

12 766

Passif à court terme

Provisions pour risques et charges

388

0

Dettes

7 451

9 082

Total passif

7 839

9 082

Actif net

Excédent/déficit cumulé

3 684

4 452

Résultat économique de l'exercice

1 101

- 768

Total actif net

4 785

3 684

Total passif et actif net

12 624

12 766

NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice.

---

| 31.10.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 261/38 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 261/38

---

Autorité européenne de surveillance GNSS (Bruxelles) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006

(2007/C 261/13)

La publication complète des comptes définitifs est publiée à l'adresse suivante:

http://www.gsa.europa.eu/

Source: Données de l'Agence. Ce tableau présente sous une forme synthétique les données fournies par l'Agence dans ses comptes annuels.

Tableau 1

Exécution budgétaire pour l'exercice 2006

| (1000 euros) |
| --- |
| Recettes | Dépenses |
| Provenance des recettes | Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice | Recettes perçues | Affectation des dépenses | Crédits du budget définitif | Crédits reportés de l'exercice précédent |
| inscrits | engagés | payés | reportés | annulés | disponibles | payés | annulés |
| Subvention communautaire | 7 026 | 7 026 | Titre I
  Personnel | 2 510 | 921 | 522 | 398 | 1 589 | 37 | 0 | 37 |
| Autres subventions | | | Titre II
  Fonctionnement | 1 353 | 1 060 | 182 | 878 | 293 | 27 | 0 | 27 |
| Autres recettes | 3 | 0 | Titre III
  Activités opérationnelles | 3 100 | 1 127 | 0 | 1 127 | 1 973 | 0 | 0 | 0 |
| Recettes affectées | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Total | 7 029 | 7 026 | Total | 6 963 | 3 108 | 704 | 2 403 | 3 855 | 64 | 0 | 64 |
| NB: Les éventuels écarts dans les totaux sont dus aux arrondis.

  NB: Les recettes perçues et les paiements sont estimés suivant la méthode de la comptabilité de caisse. |

(1000 euros)

Recettes

Dépenses

Provenance des recettes

Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice

Recettes perçues

Affectation des dépenses

Crédits du budget définitif

Crédits reportés de l'exercice précédent

inscrits

engagés

payés

reportés

annulés

disponibles

payés

annulés

Subvention communautaire

7 026

7 026

Titre I

Personnel

2 510

921

522

398

1 589

37

0

37

Autres subventions

Titre II

Fonctionnement

1 353

1 060

182

878

293

27

0

27

Autres recettes

3

0

Titre III

Activités opérationnelles

3 100

1 127

0

1 127

1 973

0

0

0

Recettes affectées

0

0

0

0

0

0

0

0

Total

7 029

7 026

Total

6 963

3 108

704

2 403

3 855

64

0

64

NB: Les éventuels écarts dans les totaux sont dus aux arrondis.

NB: Les recettes perçues et les paiements sont estimés suivant la méthode de la comptabilité de caisse.

Tableau 2

Compte de résultat économique pour les exercices 2006 et 2005

| (1000 euros) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Recettes d'exploitation |
| Recettes propres | 0 | 0 |
| Subvention communautaire | 1 981 | 0 |
| Autres subventions | 0 | 0 |
| Autres recettes | 60 | 0 |
| Total (a) | 2 041 | 0 |
| Dépenses d'exploitation |
| Dépenses de personnel | 564 | 0 |
| Dépenses liées aux immobilisations | 4 | 0 |
| Autres dépenses de fonctionnement | 595 | 0 |
| Dépenses opérationnelles | 53 | 0 |
| Total (b) | 1 216 | 0 |
| Excédent/(déficit) des activités liées à l'exploitation (c = a - b) | 825 | 0 |
| Produits des opérations financières (e) | 0 | 0 |
| Charges des opérations financières (f) | 0 | 0 |
| Excédent/ (déficit) des activités non liées à l'exploitation (g = e - f) | 0 | 0 |
| Résultat économique de l'exercice (h = c + g) | 825 | 0 |
| NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice. |

(1000 euros)

2006

2005

Recettes d'exploitation

Recettes propres

0

0

Subvention communautaire

1 981

0

Autres subventions

0

0

Autres recettes

60

0

Total (a)

2 041

0

Dépenses d'exploitation

Dépenses de personnel

564

0

Dépenses liées aux immobilisations

4

0

Autres dépenses de fonctionnement

595

0

Dépenses opérationnelles

53

0

Total (b)

1 216

0

Excédent/(déficit) des activités liées à l'exploitation (c = a - b)

825

0

Produits des opérations financières (e)

0

0

Charges des opérations financières (f)

0

0

Excédent/ (déficit) des activités non liées à l'exploitation (g = e - f)

0

0

Résultat économique de l'exercice (h = c + g)

825

0

NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice.

Tableau 3

Bilan aux 31 décembre 2006 et 2005

| (1000 euros) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Actif à long terme |
| Immobilisations incorporelles | 0 | 0 |
| Immobilisations corporelles | 65 | 0 |
| Actif à court terme |
| Préfinancement à court terme | 0 | 0 |
| Créances à court terme | 59 | 0 |
| Trésorerie et équivalents de trésorerie | 76 485 | 0 |
| Total actif | 76 609 | 0 |
| Passif à long terme |
| Provisions pour risques et charges | 0 | 0 |
| Autres dettes à long terme | 0 | 0 |
| Passif à court terme |
| Provisions pour risques et charges | 29 | 0 |
| Dettes (1) | 75 755 | 0 |
| Total passif | 75 784 | 0 |
| Actif net |
| Réserves | 0 | 0 |
| Excédent/déficit cumulé | 0 | 0 |
| Résultat économique de l'exercice | 825 | 0 |
| Total actif net | 825 | 0 |
| Total passif et actif net | 76 609 | 0 |
| NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice. |

(1000 euros)

2006

2005

Actif à long terme

Immobilisations incorporelles

0

0

Immobilisations corporelles

65

0

Actif à court terme

Préfinancement à court terme

0

0

Créances à court terme

59

0

Trésorerie et équivalents de trésorerie

76 485

0

Total actif

76 609

0

Passif à long terme

Provisions pour risques et charges

0

0

Autres dettes à long terme

0

0

Passif à court terme

Provisions pour risques et charges

29

0

Dettes (1)

75 755

0

Total passif

75 784

0

Actif net

Réserves

0

0

Excédent/déficit cumulé

0

0

Résultat économique de l'exercice

825

0

Total actif net

825

0

Total passif et actif net

76 609

0

NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice.

---

(1)  Dont un montant de 70 069 962,04 euros provenant de l'entreprise commune Galileo pour les activités transférées avec effet au 1er janvier 2007. Ce montant sera reclassé dans les comptes 2007.

NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice.

---

| 31.10.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 261/42 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 261/42

---

Centre de traduction des organes de l'Union européenne (Luxembourg) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006

(2007/C 261/14)

La publication complète des comptes définitifs est publiée à l'adresse suivante:

http://www.cdt.europa.eu/cdt/ewcm.nsf/vEmList?Openview&unid=B26E80D16E767270C1256E99004E454B&lst=tvia-6b6k4k&lstc=tvia-6b6k4l

Source: Données de l'Agence. Ce tableau présente sous une forme synthétique les données fournies par l'Agence dans ses comptes annuels.

Tableau 1

Exécution budgétaire pour l'exercice 2006

| (1000 euros) |
| --- |
| Recettes | Dépenses |
| Provenance des recettes | Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice | Recettes perçues | Affectation des dépenses | Crédits du budget définitif | Crédits reportés de l'exercice précédent |
| inscrits | engagés | payés | reportés | annulés | disponibles | payés | annulés |
| Recettes propres | 29 731 | 32 359 | Titre I
  Personnel | 15 464 | 13 989 | 13 793 | 196 | 1 475 | 106 | 99 | 7 |
| Autres recettes | 0 | 93 | Titre II
  Fonctionnement | 4 421 | 3 949 | 2 734 | 1 215 | 472 | 755 | 673 | 82 |
| Intérêts | 600 | 844 | Titre III
  Activités opérationnelles | 10 739 | 8 909 | 7 434 | 1 475 | 1 830 | 1 291 | 1 288 | 3 |
| Solde de l'exercice précédent | 10 545 | 10 545 | Titre X
  Réserve | 10 252 | 0 | 0 | 0 | 10 252 | 0 | 0 | 0 |
| Total | 40 876 | 43 841 | Total | 40 876 | 26 847 | 23 961 | 2 886 | 14 029 | 2 151 | 2 060 | 92 |
| NB: Les recettes perçues et les paiements sont estimés suivant la méthode de la comptabilité de caisse. |

(1000 euros)

Recettes

Dépenses

Provenance des recettes

Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice

Recettes perçues

Affectation des dépenses

Crédits du budget définitif

Crédits reportés de l'exercice précédent

inscrits

engagés

payés

reportés

annulés

disponibles

payés

annulés

Recettes propres

29 731

32 359

Titre I

Personnel

15 464

13 989

13 793

196

1 475

106

99

7

Autres recettes

0

93

Titre II

Fonctionnement

4 421

3 949

2 734

1 215

472

755

673

82

Intérêts

600

844

Titre III

Activités opérationnelles

10 739

8 909

7 434

1 475

1 830

1 291

1 288

3

Solde de l'exercice précédent

10 545

10 545

Titre X

Réserve

10 252

0

0

0

10 252

0

0

0

Total

40 876

43 841

Total

40 876

26 847

23 961

2 886

14 029

2 151

2 060

92

NB: Les recettes perçues et les paiements sont estimés suivant la méthode de la comptabilité de caisse.

Tableau 2

Compte de résultat économique pour les exercices 2006 et 2005

| (1000 euros) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Recettes d'exploitation |
| Recettes propres | 32 817 | 30 408 |
| Autres recettes (1) | 126 | 372 |
| Total (a) | 32 943 | 30 780 |
| Dépenses d'exploitation |
| Dépenses de personnel | 13 713 | 13 200 |
| Dépenses liées aux immobilisations | 4 195 | 3 547 |
| Autres dépenses de fonctionnement | 2 021 | 1 849 |
| Dépenses opérationnelles | 8 757 | 7 397 |
| Total (b) | 28 686 | 25 993 |
| Excédent /(déficit) des activités liées à l'exploitation (c = a - b) | 4 258 | 4 787 |
| Produits d'opérations financières (e) (2) | 844 | 429 |
| Charges d'opérations financières (f) | 3 | 4 |
| Excédent /(déficit) des activités non liées à l'exploitation (g = e - f) | 841 | 425 |
| Résultat économique de l'exercice (h = c + g) | 5 099 | 5 212 |
| NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice. |

(1000 euros)

2006

2005

Recettes d'exploitation

Recettes propres

32 817

30 408

Autres recettes (1)

126

372

Total (a)

32 943

30 780

Dépenses d'exploitation

Dépenses de personnel

13 713

13 200

Dépenses liées aux immobilisations

4 195

3 547

Autres dépenses de fonctionnement

2 021

1 849

Dépenses opérationnelles

8 757

7 397

Total (b)

28 686

25 993

Excédent /(déficit) des activités liées à l'exploitation (c = a - b)

4 258

4 787

Produits d'opérations financières (e) (2)

844

429

Charges d'opérations financières (f)

3

4

Excédent /(déficit) des activités non liées à l'exploitation (g = e - f)

841

425

Résultat économique de l'exercice (h = c + g)

5 099

5 212

NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice.

Tableau 3

Bilan aux 31 décembre 2006 et 2005

| (1000 euros) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Actif à long terme |
| Immobilisations incorporelles | 267 | 343 |
| Immobilisations corporelles | 391 | 356 |
| Actif à court terme |
| Stocks | 313 | 279 |
| Créances à court terme | 5 907 | 6 184 |
| Trésorerie et équivalents de trésorerie | 34 618 | 27 392 |
| Total actif | 41 496 | 34 554 |
| Passif à court terme |
| Provisions pour risques et charges | 10 600 | 9 330 |
| Dettes (3) | 11 286 | 1 418 |
| Total passif | 21 886 | 10 748 |
| Actif net |
| Réserves | 466 | 9 761 |
| Excédent/déficit cumulé | 14 045 | 8 833 |
| Résultat économique de l'exercice | 5 099 | 5 212 |
| Total actif net | 19 610 | 23 806 |
| Total passif et actif net | 41 496 | 34 554 |
| NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice. |

(1000 euros)

2006

2005

Actif à long terme

Immobilisations incorporelles

267

343

Immobilisations corporelles

391

356

Actif à court terme

Stocks

313

279

Créances à court terme

5 907

6 184

Trésorerie et équivalents de trésorerie

34 618

27 392

Total actif

41 496

34 554

Passif à court terme

Provisions pour risques et charges

10 600

9 330

Dettes (3)

11 286

1 418

Total passif

21 886

10 748

Actif net

Réserves

466

9 761

Excédent/déficit cumulé

14 045

8 833

Résultat économique de l'exercice

5 099

5 212

Total actif net

19 610

23 806

Total passif et actif net

41 496

34 554

NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice.

---

(1)  En 2005, le Centre avait inclus pour la première fois dans son bilan les travaux de traduction non finalisés (279 452 euros). Par contre, en 2006, seule la variation du volume de ces travaux (33 215 euros) est inscrite dans le compte de résultat économique.

(2)  En 2006, les actifs financiers disponibles ont augmenté entraînant une augmentation du montant des intérêts perçus.

NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice.

(3)  Ce montant comprend 9 292 000 euros qui doivent être remboursés aux clients du Centre et qui sont présentés comme réserve dans les états financiers du Centre (voir la réponse du Centre au point 7).

NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice.

---

| 31.10.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 261/46 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 261/46

---

Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (Cedefop) — Thessalonique — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006

(2007/C 261/15)

La publication complète des comptes définitifs est publiée à l'adresse suivante:

http://www.cedefop.europa.eu/index.asp?section=4&sub=4

Source: Données de l'Agence. Ce tableau présente sous une forme synthétique les données fournies par l'Agence dans ses comptes annuels.

Tableau 1

Exécution budgétaire pour l'exercice 2006

| (1000 euros) |
| --- |
| Recettes | Dépenses |
| Provenance des recettes | Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice | Recettes perçues | Affectation des dépenses | Crédits de l'exercice | Crédits reportés de l'exercice précédent |
| inscrits | engagés | payés | reportés | annulés | disponibles | engagés | payés | reportés | annulés |
| Recettes propres | | | Titre I
  Personnel (CND) | 9 443 | 8 483 | 8 145 | 338 | 960 | 213 | 213 | 173 | 0 | 40 |
| Subvention communautaire | 16 700 | 14 589 |
| Autres recettes | 140 | 75 | Titre II
  Fonctionnement (CND) | 1 419 | 1 281 | 738 | 559 | 123 | 334 | 334 | 297 | 0 | 38 |
| Titre III
  Activités opérationnelles (CD) | | | | | | | | | | |
| — | CE |

(1000 euros)

Recettes

Dépenses

Provenance des recettes

Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice

Recettes perçues

Affectation des dépenses

Crédits de l'exercice

Crédits reportés de l'exercice précédent

inscrits

engagés

payés

reportés

annulés

disponibles

engagés

payés

reportés

annulés

Recettes propres

Titre I

Personnel (CND)

9 443

8 483

8 145

338

960

213

213

173

0

40

Subvention communautaire

16 700

14 589

Autres recettes

140

75

Titre II

Fonctionnement (CND)

1 419

1 281

738

559

123

334

334

297

0

38

Titre III

Activités opérationnelles (CD)

—

CE

5 978

5 722

0

0

256

0

0

0

0

0

| — | CP |
| --- | --- |

—

CP

5 978

0

4 527

0

1 451

0

0

0

0

0

Recettes affectées

723

649

Recettes affectées

723

387

65

584

74

511

337

179

333

0

Total

17 563

15 313

Total CE

17 563

15 872

0

1 480

1 413

1 058

884

0

333

77

Total CP

17 563

0

13 475

1 480

2 607

1 058

0

649

333

77

NB: Les recettes perçues et les paiements sont estimés suivant la méthode de la comptabilité de caisse.

Tableau 2

Compte de résultat économique pour les exercices 2006 et 2005

| (1000 euros) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Recettes d'exploitation |
| Subvention communautaire | 14 146 | 14 620 |
| Autres subventions | 457 | 399 |
| Autres recettes | 279 | 291 |
| Total (a) | 14 882 | 15 309 |
| Dépenses d'exploitation |
| Dépenses de personnel | 8 166 | 9 091 |
| Dépenses liées aux immobilisations | 480 | 502 |
| Autres dépenses de fonctionnement | 1 181 | 1 460 |
| Dépenses opérationnelles | 4 340 | 5 021 |
| Total (b) | 14 167 | 16 074 |
| Excédent/(déficit) des activités liées à l'exploitation (c = a - b) | 715 | - 765 |
| Produits des opérations financières (e) | 0 | 1 |
| Charges des opérations financières (f) | 4 | 4 |
| Excédent/(déficit) des activités non liées à l'exploitation (g = e - f) | - 4 | 3 |
| Résultat économique de l'exercice (h = c + g) | 711 | - 768 |
| NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice. |

(1000 euros)

2006

2005

Recettes d'exploitation

Subvention communautaire

14 146

14 620

Autres subventions

457

399

Autres recettes

279

291

Total (a)

14 882

15 309

Dépenses d'exploitation

Dépenses de personnel

8 166

9 091

Dépenses liées aux immobilisations

480

502

Autres dépenses de fonctionnement

1 181

1 460

Dépenses opérationnelles

4 340

5 021

Total (b)

14 167

16 074

Excédent/(déficit) des activités liées à l'exploitation (c = a - b)

715

- 765

Produits des opérations financières (e)

0

1

Charges des opérations financières (f)

4

4

Excédent/(déficit) des activités non liées à l'exploitation (g = e - f)

- 4

3

Résultat économique de l'exercice (h = c + g)

711

- 768

NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice.

Tableau 3

Bilan aux 31 décembre 2006 et 2005

| (1000 euros) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Actif à long terme |
| Immobilisations incorporelles | 92 | 136 |
| Immobilisations corporelles | 4 887 | 5 218 |
| Actif à court terme |
| Préfinancement à court terme | 552 | 80 |
| Créances à court terme | 443 | 294 |
| Trésorerie et équivalents de trésorerie | 3 919 | 3 344 |
| Total actif | 9 893 | 9 072 |
| Passif à court terme |
| Provisions pour risques et charges | 317 | 204 |
| Dettes | 3 777 | 3 780 |
| Total passif | 4 094 | 3 984 |
| Actif net |
| Excédent/déficit cumulé | 5 088 | 5 856 |
| Résultat économique de l'exercice | 711 | - 768 |
| Total actif net | 5 799 | 5 088 |
| Total passif et actif net | 9 893 | 9 072 |
| NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice. |

(1000 euros)

2006

2005

Actif à long terme

Immobilisations incorporelles

92

136

Immobilisations corporelles

4 887

5 218

Actif à court terme

Préfinancement à court terme

552

80

Créances à court terme

443

294

Trésorerie et équivalents de trésorerie

3 919

3 344

Total actif

9 893

9 072

Passif à court terme

Provisions pour risques et charges

317

204

Dettes

3 777

3 780

Total passif

4 094

3 984

Actif net

Excédent/déficit cumulé

5 088

5 856

Résultat économique de l'exercice

711

- 768

Total actif net

5 799

5 088

Total passif et actif net

9 893

9 072

NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice.

---

| 31.10.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 261/49 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 261/49

---

Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (Stockholm) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006

(2007/C 261/16)

La publication complète des comptes définitifs est publiée à l'adresse suivante:

http://www.ecdc.europa.eu/About_us/Key_Documents.html

Source: Données de l'Agence. Ce tableau présente sous une forme synthétique les données fournies par l'Agence dans ses comptes annuels.

Tableau 1

Exécution budgétaire pour l'exercice 2006

| (1000 euros) |
| --- |
| Recettes | Dépenses |
| Provenance des recettes | Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice | Recettes perçues | Affectation des dépenses | Crédits du budget définitif | Crédits reportés de(s) (l')exercice(s) précédent(s) |
| inscrits | engagés | payés | reportés | annulés | inscrits | engagés | payés | annulés |
| Subvention communautaire (1) | 17 146 | 17 018 | Titre I
  Personnel | 6 084 | 6 068 | 5 664 | 404 | 16 | 362 | 362 | 312 | 50 |
| Titre II
  Fonctionnement | 3 731 | 3 588 | 1 968 | 1 620 | 143 | 535 | 535 | 402 | 133 |
| Titre III
  Activités opérationnelles | 7 331 | 7 216 | 2 143 | 5 073 | 115 | 541 | 541 | 408 | 133 |
| Total | 17 146 | 17 018 | Total | 17 146 | 16 872 | 9 775 | 7 097 | 274 | 1 438 | 1 438 | 1 122 | 316 |
| NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondis.

  NB: Les recettes perçues et les paiements sont estimés suivant la méthode de la comptabilité de caisse. |

(1000 euros)

Recettes

Dépenses

Provenance des recettes

Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice

Recettes perçues

Affectation des dépenses

Crédits du budget définitif

Crédits reportés de(s) (l')exercice(s) précédent(s)

inscrits

engagés

payés

reportés

annulés

inscrits

engagés

payés

annulés

Subvention communautaire (1)

17 146

17 018

Titre I

Personnel

6 084

6 068

5 664

404

16

362

362

312

50

Titre II

Fonctionnement

3 731

3 588

1 968

1 620

143

535

535

402

133

Titre III

Activités opérationnelles

7 331

7 216

2 143

5 073

115

541

541

408

133

Total

17 146

17 018

Total

17 146

16 872

9 775

7 097

274

1 438

1 438

1 122

316

NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondis.

NB: Les recettes perçues et les paiements sont estimés suivant la méthode de la comptabilité de caisse.

Tableau 2

Compte de résultat économique pour les exercices 2006 et 2005

| (1000 euros) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Recettes d'exploitation |
| Subvention communautaire | 15 806 | 2 646 |
| Total (a) | 15 806 | 2 646 |
| Dépenses d'exploitation |
| Dépenses de personnel | 4 536 | 170 |
| Dépenses liées aux immobilisations | 305 | 107 |
| Autres dépenses de fonctionnement | 2 893 | 1 079 |
| Dépenses opérationnelles | 2 623 | 326 |
| Total (b) | 10 357 | 1 682 |
| Excédent/(déficit) des activités liées à l'exploitation (c = a - b) | 5 449 | 964 |
| Produits d'opérations financières (e) | | 0 |
| Charges d'opérations financières (f) | 64 | 11 |
| Excédent/(déficit) des activités non liées à l'exploitation (g = e - f) | - 64 | - 11 |
| Résultat économique de l'exercice (h = c + g) | 5 385 | 954 |
| NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice. |

(1000 euros)

2006

2005

Recettes d'exploitation

Subvention communautaire

15 806

2 646

Total (a)

15 806

2 646

Dépenses d'exploitation

Dépenses de personnel

4 536

170

Dépenses liées aux immobilisations

305

107

Autres dépenses de fonctionnement

2 893

1 079

Dépenses opérationnelles

2 623

326

Total (b)

10 357

1 682

Excédent/(déficit) des activités liées à l'exploitation (c = a - b)

5 449

964

Produits d'opérations financières (e)

0

Charges d'opérations financières (f)

64

11

Excédent/(déficit) des activités non liées à l'exploitation (g = e - f)

- 64

- 11

Résultat économique de l'exercice (h = c + g)

5 385

954

NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice.

Tableau 3

Bilan aux 31 décembre 2006 et 2005

| (1000 euros) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Actif à long terme |
| Immobilisations incorporelles | 111 | 37 |
| Immobilisations corporelles | 936 | 207 |
| Actif à court terme |
| Préfinancement à court terme | 400 | |
| Stocks | 7 | |
| Créances à court terme | 387 | 320 |
| Trésorerie et équivalents de trésorerie | 7 223 | 2 059 |
| Total actif | 9 064 | 2 624 |
| Passif à court terme |
| Provisions pour risques et charges | 70 | |
| Dettes | 2 655 | 1 671 |
| Total passif | 2 725 | 1 671 |
| Actif net |
| Excédent/déficit cumulé | 954 | |
| Résultat économique de l'exercice | 5 385 | 954 |
| Total actif net | 6 339 | 954 |
| Total passif et actif net | 9 064 | 2 624 |
| NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice. |

(1000 euros)

2006

2005

Actif à long terme

Immobilisations incorporelles

111

37

Immobilisations corporelles

936

207

Actif à court terme

Préfinancement à court terme

400

Stocks

7

Créances à court terme

387

320

Trésorerie et équivalents de trésorerie

7 223

2 059

Total actif

9 064

2 624

Passif à court terme

Provisions pour risques et charges

70

Dettes

2 655

1 671

Total passif

2 725

1 671

Actif net

Excédent/déficit cumulé

954

Résultat économique de l'exercice

5 385

954

Total actif net

6 339

954

Total passif et actif net

9 064

2 624

NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice.

---

(1)  Y compris les crédits gérés par la Commission.

NB: Les recettes perçues et les paiements sont estimés suivant la méthode de la comptabilité de caisse.

---

| 31.10.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 261/52 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 261/52

---

Collège européen de police (Bramshill) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006

(2007/C 261/17)

La publication complète des comptes définitifs est publiée à l'adresse suivante:

http://www.cepol.europa.eu

Source: Données de l'Agence. Ce tableau présente sous une forme synthétique les données fournies par l'Agence dans ses comptes annuels.

Tableau 1

Compte de résultat économique pour l'exercice 2006

| (1000 euros) |
| --- |
| | 2006 |
| Recettes d'exploitation |
| Subvention communautaire | 4 352 |
| Total (a) | 4 352 |
| Dépenses d'exploitation |
| Dépenses de personnel | 1 460 |
| Autres dépenses de fonctionnement | 358 |
| Dépenses opérationnelles | 2 454 |
| Total (b) | 4 272 |
| Excédent/(déficit) des activités liées à l'exploitation (c = a - b) | 80 |
| Produits d'opérations financières (e) | 0 |
| Charges d'opérations financières (f) | 12 |
| Excédent/(déficit) des activités non liées à l'exploitation (g = e - f) | - 12 |
| Résultat économique de l'exercice (h = c + g) | 68 |
| NB: Les recettes perçues et les paiements sont estimés suivant la méthode de la comptabilité de caisse. |

(1000 euros)

2006

Recettes d'exploitation

Subvention communautaire

4 352

Total (a)

4 352

Dépenses d'exploitation

Dépenses de personnel

1 460

Autres dépenses de fonctionnement

358

Dépenses opérationnelles

2 454

Total (b)

4 272

Excédent/(déficit) des activités liées à l'exploitation (c = a - b)

80

Produits d'opérations financières (e)

0

Charges d'opérations financières (f)

12

Excédent/(déficit) des activités non liées à l'exploitation (g = e - f)

- 12

Résultat économique de l'exercice (h = c + g)

68

NB: Les recettes perçues et les paiements sont estimés suivant la méthode de la comptabilité de caisse.

Tableau 2

Bilan au 31 décembre 2006

| (1000 euros) |
| --- |
| | 2006 |
| Actif à long terme |
| Immobilisations corporelles | 37 |
| Actif à court terme |
| Créances à court terme | 298 |
| Trésorerie et équivalents de trésorerie | 3 682 |
| Total actif | 4 017 |
| Dettes | 3 949 |
| Total passif | 3 949 |
| Actif net |
| Résultat économique de l'exercice | 68 |
| Total actif net | 68 |
| Total passif et actif net | 4 017 |
| NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice. |

(1000 euros)

2006

Actif à long terme

Immobilisations corporelles

37

Actif à court terme

Créances à court terme

298

Trésorerie et équivalents de trésorerie

3 682

Total actif

4 017

Dettes

3 949

Total passif

3 949

Actif net

Résultat économique de l'exercice

68

Total actif net

68

Total passif et actif net

4 017

NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice.

---

| 31.10.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 261/54 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 261/54

---

Agence ferroviaire européenne (Lille/Valenciennes) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006

(2007/C 261/18)

La publication complète des comptes définitifs est publiée à l'adresse suivante:

http://www.era.europa.eu/public/about/Documents/era2006_accounts_en.pdf

Source: Données de l'Agence. Ce tableau présente sous une forme synthétique les données fournies par l'Agence dans ses comptes annuels.

Tableau 1

Exécution budgétaire pour l'exercice 2006

| (1000 euros) |
| --- |
| Recettes | Dépenses |
| Provenance des recettes | Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice | Recettes perçues | Affectation des dépenses | Crédits du budget définitif | Crédits reportés de(s) (l') exercice(s) précédent(s) |
| inscrits | engagés | payés | reportés | annulés | inscrits | engagés | payés | annulés |
| Subvention communautaire | 14 398 | 12 385 | Titre I
  Personnel | 9 649 | 6 816 | 6 688 | 129 | 2 833 | 12 | 4 | 4 | 8 |
| Autres recettes | | 20 | Titre II
  Fonctionnement | 1 349 | 1 062 | 664 | 398 | 287 | 1 048 | 347 | 337 | 711 |
| Titre III
  Activités opérationnelles | 3 400 | 2 543 | 390 | 2 153 | 857 | 2 245 | 1 389 | 1 157 | 1 089 |
| Total | 14 398 | 12 406 | Total | 14 398 | 10 422 | 7 742 | 2 680 | 3 976 | 3 305 | 1 741 | 1 498 | 1 807 |
| NB: Les recettes perçues et les paiements sont estimés suivant la méthode de la comptabilité de caisse. |

(1000 euros)

Recettes

Dépenses

Provenance des recettes

Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice

Recettes perçues

Affectation des dépenses

Crédits du budget définitif

Crédits reportés de(s) (l') exercice(s) précédent(s)

inscrits

engagés

payés

reportés

annulés

inscrits

engagés

payés

annulés

Subvention communautaire

14 398

12 385

Titre I

Personnel

9 649

6 816

6 688

129

2 833

12

4

4

8

Autres recettes

20

Titre II

Fonctionnement

1 349

1 062

664

398

287

1 048

347

337

711

Titre III

Activités opérationnelles

3 400

2 543

390

2 153

857

2 245

1 389

1 157

1 089

Total

14 398

12 406

Total

14 398

10 422

7 742

2 680

3 976

3 305

1 741

1 498

1 807

NB: Les recettes perçues et les paiements sont estimés suivant la méthode de la comptabilité de caisse.

Tableau 2

Compte de résultat économique pour l'exercice 2006

| (1000 euros) |
| --- |
| | 2006 |
| Recettes d'exploitation |
| Subvention communautaire | 11 920 |
| Autres subventions | 364 |
| Total (a) | 12 284 |
| Dépenses d'exploitation |
| Dépenses de personnel | 6 694 |
| Dépenses liées aux immobilisations | 168 |
| Autres dépenses de fonctionnement | 1 322 |
| Dépenses opérationnelles | 1 330 |
| Total (b) | 9 514 |
| Excédent/(déficit) des activités liées à l'exploitation (c = a - b) | 2 770 |
| Produits d'opérations financières (e) | 3 |
| Charges d'opérations financières (f) | 2 |
| Excédent/(déficit) des activités non liées à l'exploitation (g = e - f) | 1 |
| Résultat économique de l'exercice (h = c + g) | 2 771 |
| NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice. |

(1000 euros)

2006

Recettes d'exploitation

Subvention communautaire

11 920

Autres subventions

364

Total (a)

12 284

Dépenses d'exploitation

Dépenses de personnel

6 694

Dépenses liées aux immobilisations

168

Autres dépenses de fonctionnement

1 322

Dépenses opérationnelles

1 330

Total (b)

9 514

Excédent/(déficit) des activités liées à l'exploitation (c = a - b)

2 770

Produits d'opérations financières (e)

3

Charges d'opérations financières (f)

2

Excédent/(déficit) des activités non liées à l'exploitation (g = e - f)

1

Résultat économique de l'exercice (h = c + g)

2 771

NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice.

Tableau 3

Bilan au 31 décembre 2006

| (1000 euros) |
| --- |
| | 2006 |
| Actif à long terme |
| Immobilisations incorporelles | 506 |
| Immobilisations corporelles | 378 |
| Actif à court terme |
| Préfinancement à court terme | 18 |
| Créances à court terme | 188 |
| Trésorerie et équivalents de trésorerie | 3 299 |
| Total actif | 4 389 |
| Passif à court terme |
| Dettes | 1 618 |
| Total passif | 1 618 |
| Actif net |
| Résultat économique de l'exercice | 2 771 |
| Total actif net | 2 771 |
| Total passif et actif net | 4 389 |
| NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice. |

(1000 euros)

2006

Actif à long terme

Immobilisations incorporelles

506

Immobilisations corporelles

378

Actif à court terme

Préfinancement à court terme

18

Créances à court terme

188

Trésorerie et équivalents de trésorerie

3 299

Total actif

4 389

Passif à court terme

Dettes

1 618

Total passif

1 618

Actif net

Résultat économique de l'exercice

2 771

Total actif net

2 771

Total passif et actif net

4 389

NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice.

---

| 31.10.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 261/57 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 261/57

---

Eurojust (La Haye) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006

(2007/C 261/19)

La publication complète des comptes définitifs est publiée à l'adresse suivante:

http://www.eurojust.europa.eu/adm_budg_finance.htm

Source: Données de l'Agence. Ce tableau présente sous une forme synthétique les données fournies par l'Agence dans ses comptes annuels.

Tableau 1

Exécution budgétaire pour l'exercice 2006

| (1000 euros) |
| --- |
| Recettes | Dépenses |
| Provenance des recettes | Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice | Recettes perçues | Affectation des dépenses | Crédits du budget définitif | Crédits reportés de(s) (l')exercice(s) précédent(s) |
| inscrits | engagés | payés | reportés | annulés | inscrits | payés | annulés |
| Subvention communautaire | 14 700 | 14 700 | Titre I
  Personnel | 6 844 | 6 601 | 6 412 | 189 | 243 | 112 | 96 | 16 |
| Autres recettes | — | 1 004 | Titre II
  Fonctionnement | 3 384 | 3 295 | 2 214 | 1 082 | 89 | 722 | 571 | 151 |
| Titre III
  Activités opérationnelles | 4 472 | 4 189 | 2 940 | 1 320 | 211 | 1 280 | 1 153 | 127 |
| Total | 14 700 | 15 704 | Total | 14 700 | 14 086 | 11 566 | 2 591 | 543 | 2 114 | 1 819 | 295 |
| NB: Les éventuels écarts dans les totaux sont dus aux arrondis.

  NB: Les recettes perçues et les paiements sont estimés suivant la méthode de la comptabilité de caisse. |

(1000 euros)

Recettes

Dépenses

Provenance des recettes

Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice

Recettes perçues

Affectation des dépenses

Crédits du budget définitif

Crédits reportés de(s) (l')exercice(s) précédent(s)

inscrits

engagés

payés

reportés

annulés

inscrits

payés

annulés

Subvention communautaire

14 700

14 700

Titre I

Personnel

6 844

6 601

6 412

189

243

112

96

16

Autres recettes

—

1 004

Titre II

Fonctionnement

3 384

3 295

2 214

1 082

89

722

571

151

Titre III

Activités opérationnelles

4 472

4 189

2 940

1 320

211

1 280

1 153

127

Total

14 700

15 704

Total

14 700

14 086

11 566

2 591

543

2 114

1 819

295

NB: Les éventuels écarts dans les totaux sont dus aux arrondis.

NB: Les recettes perçues et les paiements sont estimés suivant la méthode de la comptabilité de caisse.

Tableau 2

Compte de résultat économique pour les exercices 2006 et 2005

| (1000 euros) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Recettes d'exploitation |
| Subvention communautaire | 12 858 | 11 991 |
| Autres recettes | 973 | 59 |
| Total (a) | 13 831 | 12 050 |
| Dépenses d'exploitation |
| Dépenses de personnel | 6 581 | 5 149 |
| Dépenses liées aux immobilisations | 674 | 508 |
| Autres dépenses de fonctionnement | 2 202 | 2 800 |
| Dépenses opérationnelles | 3 297 | 2 054 |
| Total (b) | 12 754 | 10 511 |
| Excédent/(déficit) des activités liées à l'exploitation (c = a - b) | 1 077 | 1 539 |
| Autres charges (d) | — | 3 |
| Excédent/(déficit) des activités non liées à l'exploitation (e = - d) | 0 | - 3 |
| Résultat économique de l'exercice (f = c + e) | 1 077 | 1 536 |
| NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice. |

(1000 euros)

2006

2005

Recettes d'exploitation

Subvention communautaire

12 858

11 991

Autres recettes

973

59

Total (a)

13 831

12 050

Dépenses d'exploitation

Dépenses de personnel

6 581

5 149

Dépenses liées aux immobilisations

674

508

Autres dépenses de fonctionnement

2 202

2 800

Dépenses opérationnelles

3 297

2 054

Total (b)

12 754

10 511

Excédent/(déficit) des activités liées à l'exploitation (c = a - b)

1 077

1 539

Autres charges (d)

—

3

Excédent/(déficit) des activités non liées à l'exploitation (e = - d)

0

- 3

Résultat économique de l'exercice (f = c + e)

1 077

1 536

NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice.

Tableau 3

Bilan aux 31 décembre 2006 et 2005

| (1000 euros) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Actif à long terme |
| Immobilisations incorporelles | 556 | 167 |
| Immobilisations corporelles | 1 674 | 1 606 |
| Actif à court terme |
| Créances à court terme | 372 | 159 |
| Trésorerie et équivalents de trésorerie | 4 749 | 3 130 |
| Total actif | 7 351 | 5 062 |
| Passif à court terme |
| Provisions pour risques et charges | 134 | 85 |
| Dettes | 2 762 | 1 599 |
| Total passif | 2 896 | 1 684 |
| Actif net |
| Excédent/déficit cumulé | 3 378 | 1 842 |
| Résultat économique de l'exercice | 1 077 | 1 536 |
| Total actif net | 4 455 | 3 378 |
| Total passif et actif net | 7 351 | 5 062 |
| NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice. |

(1000 euros)

2006

2005

Actif à long terme

Immobilisations incorporelles

556

167

Immobilisations corporelles

1 674

1 606

Actif à court terme

Créances à court terme

372

159

Trésorerie et équivalents de trésorerie

4 749

3 130

Total actif

7 351

5 062

Passif à court terme

Provisions pour risques et charges

134

85

Dettes

2 762

1 599

Total passif

2 896

1 684

Actif net

Excédent/déficit cumulé

3 378

1 842

Résultat économique de l'exercice

1 077

1 536

Total actif net

4 455

3 378

Total passif et actif net

7 351

5 062

NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice.

---

| 31.10.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 261/60 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 261/60

---

Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail (Dublin) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006

(2007/C 261/20)

La publication complète des comptes définitifs est publiée à l'adresse suivante:

http://www.eurofound.europa.eu/about/publicaccess/categories/finance/2007.htm

Source: Données de l'Agence. Ce tableau présente sous une forme synthétique les données fournies par l'Agence dans ses comptes annuels.

Tableau 1

Exécution budgétaire pour l'exercice 2006

| (1000 euros) |
| --- |
| Recettes | Dépenses |
| Provenance des recettes | Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice | Recettes perçues | Affectation des dépenses | Crédits de l'exercice | Crédits reportés de l'exercice précédent |
| inscrits | engagés | payés | reportés | annulés | disponibles | payés | annulés |
| Subvention communautaire | 19 000 | 19 000 | Titre I
  Personnel (CND) | 9 931 | 9 894 | 9 774 | 120 | 37 | 157 | 152 | 5 |
| Autres subventions | 540 | 241 | Titre II
  Fonctionnement (CND) | 1 530 | 1 463 | 862 | 634 | 34 | 507 | 482 | 24 |
| Autres recettes | 220 | 265 | Titre III
  Activités opérationnelles (CND) | 8 299 | 7 860 | 4 612 | 3 558 | 129 | 3 954 | 3 713 | 241 |
| Total | 19 760 | 19 506 | Total | 19 760 | 19 217 | 15 248 | 4 312 | 200 | 4 618 | 4 347 | 270 |
| NB: Les recettes perçues et les paiements sont estimés suivant la méthode de la comptabilité de caisse. |

(1000 euros)

Recettes

Dépenses

Provenance des recettes

Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice

Recettes perçues

Affectation des dépenses

Crédits de l'exercice

Crédits reportés de l'exercice précédent

inscrits

engagés

payés

reportés

annulés

disponibles

payés

annulés

Subvention communautaire

19 000

19 000

Titre I

Personnel (CND)

9 931

9 894

9 774

120

37

157

152

5

Autres subventions

540

241

Titre II

Fonctionnement (CND)

1 530

1 463

862

634

34

507

482

24

Autres recettes

220

265

Titre III

Activités opérationnelles (CND)

8 299

7 860

4 612

3 558

129

3 954

3 713

241

Total

19 760

19 506

Total

19 760

19 217

15 248

4 312

200

4 618

4 347

270

NB: Les recettes perçues et les paiements sont estimés suivant la méthode de la comptabilité de caisse.

Tableau 2

Compte de résultat économique pour les exercices 2006 et 2005

| (1000 euros) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Recettes d'exploitation |
| Subvention communautaire | 19 000 | 18 600 |
| Autres subventions | 517 | — |
| Autres recettes | 248 | 366 |
| Total (a) | 19 765 | 18 966 |
| Dépenses d'exploitation |
| Dépenses de personnel | 8 908 | 8 035 |
| Dépenses liées aux immobilisations (1) | 724 | 576 |
| Autres dépenses de fonctionnement | 2 106 | 2 117 |
| Dépenses opérationnelles | 7 409 | 8 581 |
| Total (b) | 19 147 | 19 309 |
| Excédent/(déficit) des activités liées à l'exploitation (c = a - b) | 618 | - 343 |
| Produits des opérations financières (e) | — | — |
| Charges des opérations financières (f) | 10 | 9 |
| Excédent/(déficit) des activités non liées à l'exploitation (g = e - f) | - 10 | - 9 |
| Résultat économique de l'exercice (h = c + g) | 608 | - 352 |
| NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice. |

(1000 euros)

2006

2005

Recettes d'exploitation

Subvention communautaire

19 000

18 600

Autres subventions

517

—

Autres recettes

248

366

Total (a)

19 765

18 966

Dépenses d'exploitation

Dépenses de personnel

8 908

8 035

Dépenses liées aux immobilisations (1)

724

576

Autres dépenses de fonctionnement

2 106

2 117

Dépenses opérationnelles

7 409

8 581

Total (b)

19 147

19 309

Excédent/(déficit) des activités liées à l'exploitation (c = a - b)

618

- 343

Produits des opérations financières (e)

—

—

Charges des opérations financières (f)

10

9

Excédent/(déficit) des activités non liées à l'exploitation (g = e - f)

- 10

- 9

Résultat économique de l'exercice (h = c + g)

608

- 352

NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice.

Tableau 3

Bilan aux 31 décembre 2006 et 2005

| (1000 euros) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Actif à long terme |
| Immobilisations incorporelles | 84 | 22 |
| Immobilisations corporelles | 2 388 | 2 778 |
| Actif à court terme |
| Préfinancement à court terme | 344 | 539 |
| Créances à court terme | 690 | 505 |
| Trésorerie et équivalents de trésorerie | 3 111 | 3 244 |
| Total actif | 6 617 | 7 088 |
| Passif à court terme |
| Provisions pour risques et charges | 274 | 189 |
| Dettes | 1 643 | 2 806 |
| Total passif | 1 917 | 2 995 |
| Actif net |
| Excédent/déficit cumulé | 4 093 | 4 445 |
| Résultat économique de l'exercice | 608 | - 352 |
| Total actif net | 4 701 | 4 093 |
| Total passif et actif net | 6 618 | 7 088 |
| NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice. |

(1000 euros)

2006

2005

Actif à long terme

Immobilisations incorporelles

84

22

Immobilisations corporelles

2 388

2 778

Actif à court terme

Préfinancement à court terme

344

539

Créances à court terme

690

505

Trésorerie et équivalents de trésorerie

3 111

3 244

Total actif

6 617

7 088

Passif à court terme

Provisions pour risques et charges

274

189

Dettes

1 643

2 806

Total passif

1 917

2 995

Actif net

Excédent/déficit cumulé

4 093

4 445

Résultat économique de l'exercice

608

- 352

Total actif net

4 701

4 093

Total passif et actif net

6 618

7 088

NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice.

---

(1)  Augmentation due à des corrections apportées à la suite d'un inventaire physique réalisé en 2006.

NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice.

---

| 31.10.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 261/63 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 261/63

---

Fondation européenne pour la formation (Turin) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006

(2007/C 261/21)

La publication complète des comptes définitifs est publiée à l'adresse suivante:

http://www.etf.europa.eu/Wpubdocs.nsf/0/e3e388b61696fe87c125732500509044/$FILE/ETF-GB-07-011_EN.pdf

Source: Données de l'Agence. Ce tableau présente sous une forme synthétique les données fournies par l'Agence dans ses comptes annuels.

Tableau 1

Exécution budgétaire pour l'exercice 2006

| (1000 euros) |
| --- |
| Recettes | Dépenses |
| Provenance des recettes | Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice | Recettes perçues | Affectation des dépenses | Crédits de l'exercice | Crédits reportés de l'exercice précédent |
| inscrits | engagés | payés | reportés | annulés | disponibles | payés | annulés |
| Subvention communautaire | 19 450 | 19 450 | Titre-I
  Personnel (CND) | 12 239 | 11 990 | 11 427 | 562 | 249 | 478 | 409 | 68 |
| Autres recettes | 2 | 64 | Titre-II
  Fonctionnement (CND) | 1 719 | 1 595 | 1 158 | 437 | 124 | 326 | 287 | 39 |
| Titre-III
  Activités opérationnelles (CD) | | | | | | | | |
| — | CE |

(1000 euros)

Recettes

Dépenses

Provenance des recettes

Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice

Recettes perçues

Affectation des dépenses

Crédits de l'exercice

Crédits reportés de l'exercice précédent

inscrits

engagés

payés

reportés

annulés

disponibles

payés

annulés

Subvention communautaire

19 450

19 450

Titre-I

Personnel (CND)

12 239

11 990

11 427

562

249

478

409

68

Autres recettes

2

64

Titre-II

Fonctionnement (CND)

1 719

1 595

1 158

437

124

326

287

39

Titre-III

Activités opérationnelles (CD)

—

CE

5 495

4 970

0

1 918

525

0

0

0

| — | CP |
| --- | --- |

—

CP

5 495

0

3 052

0

2 443

1 925

1 474

451

Recettes affectées: gouvernement italien

980

314

Recettes affectées: gouvernement italien

980

544

500

480

0

356

0

356

Recettes affectées: MEDA-ETE

4365 (1)

2 000

Recettes affectées: MEDA-ETE

4365 (1)

3 114

1 234

3 131

0

2 365

0

2 365

Recettes affectées: Tempus

1 686

624

Recettes affectées: Tempus

1 686

1 616

822

864

0

1 062

0

1 062

Total

26 484

22 452

Total CE

26 484

23 829

18 193

7 392

897

4 587

696

3 890

Total CP

26 484

18 859

18 193

5 474

2 816

6 512

2 170

4 342

NB: Les recettes perçues et les paiements sont estimés suivant la méthode de la comptabilité de caisse.

Tableau 2

Compte de résultat économique pour les exercices 2006 et 2005

| (1000 euros) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Recettes d'exploitation |
| Subvention communautaire | 16 052 | 18 484 |
| Autres subventions | 314 | 479 |
| Autres recettes: MEDA-ETE | — | 5 000 |
| Autres recettes: Tempus TA 2004/05 | — | 2 363 |
| Recettes à régulariser CE — MEDA-ETE et Tempus TA | 2 868 | — |
| Total (a) | 19 234 | 26 326 |
| Dépenses d'exploitation |
| Dépenses de personnel | 11 539 | 11 785 |
| Dépenses liées aux immobilisations | 359 | 362 |
| Autres dépenses de fonctionnement | 2 580 | 1 729 |
| Dépenses opérationnelles | 7 204 | 12 237 |
| Total (b) | 21 682 | 26 113 |
| Excédent/(déficit) des activités liées à l'exploitation (c = a - b) | - 2 448 | 214 |
| Produits des opérations financières (e) | — | — |
| Charges des opérations financières (f) | 1 | 1 |
| Excédent/(déficit) des activités non liées à l'exploitation (g = e - f) | - 1 | - 1 |
| Résultat économique de l'exercice (h = c + g) | - 2 449 | 213 |
| NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice. |

(1000 euros)

2006

2005

Recettes d'exploitation

Subvention communautaire

16 052

18 484

Autres subventions

314

479

Autres recettes: MEDA-ETE

—

5 000

Autres recettes: Tempus TA 2004/05

—

2 363

Recettes à régulariser CE — MEDA-ETE et Tempus TA

2 868

—

Total (a)

19 234

26 326

Dépenses d'exploitation

Dépenses de personnel

11 539

11 785

Dépenses liées aux immobilisations

359

362

Autres dépenses de fonctionnement

2 580

1 729

Dépenses opérationnelles

7 204

12 237

Total (b)

21 682

26 113

Excédent/(déficit) des activités liées à l'exploitation (c = a - b)

- 2 448

214

Produits des opérations financières (e)

—

—

Charges des opérations financières (f)

1

1

Excédent/(déficit) des activités non liées à l'exploitation (g = e - f)

- 1

- 1

Résultat économique de l'exercice (h = c + g)

- 2 449

213

NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice.

Tableau 3

Bilan aux 31 décembre 2006 et 2005

| (1000 euros) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Actif à long terme |
| Immobilisations incorporelles | 3 053 | 3 214 |
| Immobilisations corporelles | 311 | 213 |
| Actif à court terme |
| Stocks | 34 | 37 |
| Préfinancement à court terme | 1 169 | 1 266 |
| Créances à court terme | 339 | 174 |
| Trésorerie et équivalents de trésorerie (2) | 12 157 | 23 665 |
| Total actif | 17 063 | 28 569 |
| Passif à long terme |
| Provisions pour risques et charges | 550 | 205 |
| Passif à court terme |
| Provisions pour risques et charges | 157 | 132 |
| Dettes | 15 133 | 24 560 |
| Total passif | 15 840 | 24 897 |
| Actif net |
| Excédent/déficit cumulé | 3 670 | 3 458 |
| Résultat économique de l'exercice | - 2 448 | 213 |
| Total actif net | 1 222 | 3 671 |
| Total passif et actif net | 17 062 | 28 568 |
| NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice. |

(1000 euros)

2006

2005

Actif à long terme

Immobilisations incorporelles

3 053

3 214

Immobilisations corporelles

311

213

Actif à court terme

Stocks

34

37

Préfinancement à court terme

1 169

1 266

Créances à court terme

339

174

Trésorerie et équivalents de trésorerie (2)

12 157

23 665

Total actif

17 063

28 569

Passif à long terme

Provisions pour risques et charges

550

205

Passif à court terme

Provisions pour risques et charges

157

132

Dettes

15 133

24 560

Total passif

15 840

24 897

Actif net

Excédent/déficit cumulé

3 670

3 458

Résultat économique de l'exercice

- 2 448

213

Total actif net

1 222

3 671

Total passif et actif net

17 062

28 568

NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice.

---

(1)  Le montant initialement inscrit au budget s'élevait à 4 865 000 euros, dont 500 000 euros n'ont pas été versés par la Commission. Pour la clarté et l'exactitude, le montant corrigé (4 365 000 euros) a été indiqué.

(2)  Remboursement de fonds inutilisés relatifs aux conventions Tempus.

NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice.

---

| 31.10.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 261/67 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 261/67

---

Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (Lisbonne) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006

(2007/C 261/22)

La publication complète des comptes définitifs est publiée à l'adresse suivante:

http://www.emcdda.europa.eu/index.cfm?fuseaction=public.Content&nnodeid=6465&sLanguageiso=EN

Source: Données de l'Observatoire. Ce tableau présente sous une forme synthétique les données fournies par l'Observatoire dans ses comptes annuels.

Tableau 1

Exécution budgétaire pour l'exercice 2006

| (1000 euros) |
| --- |
| Recettes | Dépenses |
| Provenance des recettes | Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice | Recettes perçues | Affectation des dépenses | Crédits du budget définitif de l'exercice | Crédits reportés de l'exercice précédent |
| inscrits | engagés | payés | reportés | annulés | disponibles | payés | annulés |
| Subvention communautaire | 12 100 | 12 100 | Titre I
  Personnel (CND) | 6 500 | 6 468 | 6 373 | 95 | 32 | 154 | 134 | 20 |
| Recettes propres | 521 | 521 | Titre II
  Fonctionnement (CND) | 1 590 | 1 482 | 1 077 | 405 | 108 | 650 | 611 | 39 |
| Autres recettes | | 93 | Titre III
  Activités opérationnelles (CD) | | | | | | | | |
| — | CE |

(1000 euros)

Recettes

Dépenses

Provenance des recettes

Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice

Recettes perçues

Affectation des dépenses

Crédits du budget définitif de l'exercice

Crédits reportés de l'exercice précédent

inscrits

engagés

payés

reportés

annulés

disponibles

payés

annulés

Subvention communautaire

12 100

12 100

Titre I

Personnel (CND)

6 500

6 468

6 373

95

32

154

134

20

Recettes propres

521

521

Titre II

Fonctionnement (CND)

1 590

1 482

1 077

405

108

650

611

39

Autres recettes

93

Titre III

Activités opérationnelles (CD)

—

CE

4 531

4 486

45

| — | CP |
| --- | --- |

—

CP

4 531

4 163

368

Recettes affectées (Phare)

500

381

Recettes affectées (Phare)

500

224

28

472

0

284

171

Total

13 121

13 095

Total CE

13 121

12 660

972

45

Total CP

13 121

12 660

11 641

972

508

1 088

916

59

NB: Les recettes perçues et les paiements sont estimés suivant la méthode de la comptabilité de caisse.

Tableau 2

Compte de résultat économique pour les exercices 2006 et 2005

| (1000 euros) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Recettes d'exploitation |
| Subvention communautaire | 13 394 | 10 592 |
| Autres recettes | 93 | 312 |
| Total (a) | 13 488 | 10 904 |
| Dépenses d'exploitation |
| Dépenses de personnel | 6 566 | 5 843 |
| Dépenses liées aux immobilisations | 292 | |
| Autres dépenses de fonctionnement | 2 369 | 2 269 |
| Dépenses opérationnelles | 4 629 | 4 181 |
| Total (b) | 13 857 | 12 293 |
| Excédent/(déficit) des activités liées à l'exploitation (c = a - b) | - 370 | - 1 389 |
| Produits d'opérations financières (e) | | |
| Charges d'opérations financières (f) | 16 | 35 |
| Excédent/(déficit) des activités non liées à l'exploitation (g = e - f) | - 16 | - 35 |
| Résultat économique de l'exercice (h = c + g) | - 385 | - 1 424 |
| NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice. |

(1000 euros)

2006

2005

Recettes d'exploitation

Subvention communautaire

13 394

10 592

Autres recettes

93

312

Total (a)

13 488

10 904

Dépenses d'exploitation

Dépenses de personnel

6 566

5 843

Dépenses liées aux immobilisations

292

Autres dépenses de fonctionnement

2 369

2 269

Dépenses opérationnelles

4 629

4 181

Total (b)

13 857

12 293

Excédent/(déficit) des activités liées à l'exploitation (c = a - b)

- 370

- 1 389

Produits d'opérations financières (e)

Charges d'opérations financières (f)

16

35

Excédent/(déficit) des activités non liées à l'exploitation (g = e - f)

- 16

- 35

Résultat économique de l'exercice (h = c + g)

- 385

- 1 424

NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice.

Tableau 3

Bilan aux 31 décembre 2006 et 2005

| (1000 euros) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Actif à long terme |
| Immobilisations incorporelles | 374 | 56 |
| Immobilisations corporelles | 2 809 | 2 933 |
| Actif à court terme |
| Créances à court terme | 416 | 224 |
| Trésorerie et équivalents de trésorerie | 1 881 | 3 005 |
| Total actif | 5 480 | 6 218 |
| Passif à court terme |
| Provisions pour risques et charges | 149 | 115 |
| Dettes | 2 843 | 3 231 |
| Total passif | 2 992 | 3 346 |
| Actif net |
| Excédent/déficit cumulé | 2 872 | 4 296 |
| Résultat économique de l'exercice | - 385 | - 1 424 |
| Total actif net | 2 488 | 2 872 |
| Total passif et actif net | 5 480 | 6 218 |
| NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice. |

(1000 euros)

2006

2005

Actif à long terme

Immobilisations incorporelles

374

56

Immobilisations corporelles

2 809

2 933

Actif à court terme

Créances à court terme

416

224

Trésorerie et équivalents de trésorerie

1 881

3 005

Total actif

5 480

6 218

Passif à court terme

Provisions pour risques et charges

149

115

Dettes

2 843

3 231

Total passif

2 992

3 346

Actif net

Excédent/déficit cumulé

2 872

4 296

Résultat économique de l'exercice

- 385

- 1 424

Total actif net

2 488

2 872

Total passif et actif net

5 480

6 218

NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice.

---

| 31.10.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 261/70 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 261/70

---

Office communautaire des variétés végétales (Angers) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006

(2007/C 261/23)

La publication complète des comptes définitifs est publiée à l'adresse suivante:

http://www.cpvo.europa.eu/default.php?res=1&w=1016&h=605&lang=en&page=ocvv/financement.html

Source: Données de l'Agence. Ce tableau présente sous une forme synthétique les données fournies par l'Agence dans ses comptes annuels.

Tableau 1

Exécution budgétaire pour l'exercice 2006

| (1000 euros) |
| --- |
| Recettes | Dépenses |
| Provenance des recettes | Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice | Recettes perçues | Affectation des dépenses | Crédits du budget définitif de l'exercice | Crédits reportés de l'exercice précédent |
| inscrits | engagés | payés | reportés | annulés | disponibles | payés | annulés |
| Recettes propres | 8 395 | 8 478 | Titre I
  Personnel (CND) | 4 451 | 4 404 | 4 351 | 51 | 49 | 47 | 47 | 0 |
| Excédent cumulé | 2 130 | 0 |
| Subventions communautaires | 328 | 328 | Titre II
  Fonctionnement (CND) | 2 071 | 1 555 | 702 | 852 | 516 | 630 | 371 | 259 |
| Autres recettes | 325 | 524 | Titre III
  ctivités opérationnelles (CD) | | | | | | | | |
| — | CE |

(1000 euros)

Recettes

Dépenses

Provenance des recettes

Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice

Recettes perçues

Affectation des dépenses

Crédits du budget définitif de l'exercice

Crédits reportés de l'exercice précédent

inscrits

engagés

payés

reportés

annulés

disponibles

payés

annulés

Recettes propres

8 395

8 478

Titre I

Personnel (CND)

4 451

4 404

4 351

51

49

47

47

0

Excédent cumulé

2 130

0

Subventions communautaires

328

328

Titre II

Fonctionnement (CND)

2 071

1 555

702

852

516

630

371

259

Autres recettes

325

524

Titre III

ctivités opérationnelles (CD)

—

CE

6 496

5 397

0

0

1 099

0

0

0

| — | CP |
| --- | --- |

—

CP

4 656

0

4 358

0

298

0

0

0

Total

11 178

9 330

Total CE

13 018

11 356

0

0

1 664

677

418

259

Total CP

11 178

0

9 411

903

863

677

418

259

NB: Les recettes perçues et les paiements sont estimés suivant la méthode de la comptabilité de caisse.

Tableau 2

Compte de résultat économique pour les exercices 2006 et 2005

| (1000 euros) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Recettes d'exploitation |
| Recettes perçues | 8 844 | 7 649 |
| Autres recettes | 29 | 235 |
| Total (a) | 8 873 | 7 884 |
| Dépenses d'exploitation |
| Dépenses de personnel | 4 398 | 4 226 |
| Dépenses liées aux immobilisations | 191 | 189 |
| Autres dépenses administratives | 1 031 | 1 296 |
| Dépenses opérationnelles | 4 535 | 3 971 |
| Total (b) | 10 155 | 9 682 |
| Excédent/(déficit) des activités liées à l'exploitation (c = a - b) | - 1 282 | - 1 798 |
| Produits des opérations financières (e) | 495 | 367 |
| Dépenses des opérations financières (f) | 0 | 0 |
| Excédent /(déficit) des activités non liées à l'exploitation (g = e - f) | 495 | 367 |
| Revenus extraordinaires | 7 | — |
| Dépenses extraordinaires | 38 | — |
| Excédent /(déficit) des activités extraordinaires | - 31 | — |
| Résultat économique de l'exercice | - 818 | - 1 431 |
| NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice. |

(1000 euros)

2006

2005

Recettes d'exploitation

Recettes perçues

8 844

7 649

Autres recettes

29

235

Total (a)

8 873

7 884

Dépenses d'exploitation

Dépenses de personnel

4 398

4 226

Dépenses liées aux immobilisations

191

189

Autres dépenses administratives

1 031

1 296

Dépenses opérationnelles

4 535

3 971

Total (b)

10 155

9 682

Excédent/(déficit) des activités liées à l'exploitation (c = a - b)

- 1 282

- 1 798

Produits des opérations financières (e)

495

367

Dépenses des opérations financières (f)

0

0

Excédent /(déficit) des activités non liées à l'exploitation (g = e - f)

495

367

Revenus extraordinaires

7

—

Dépenses extraordinaires

38

—

Excédent /(déficit) des activités extraordinaires

- 31

—

Résultat économique de l'exercice

- 818

- 1 431

NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice.

Tableau 3

Bilan aux 31 décembre 2006 et 2005

| (1000 euros) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| ACTIF À LONG TERME |
| Immobilisations incorporelles | 43 | 81 |
| Immobilisations corporelles | 3 319 | 3 432 |
| ACTIF À COURT TERME |
| Créances à court terme | 943 | 897 |
| Trésorerie et équivalents de trésorerie | 18 487 | 19 111 |
| Total actif | 22 792 | 23 521 |
| Dettes à court terme | 7 419 | 7 331 |
| Total passif | 7 419 | 7 331 |
| ACTIFS NETS |
| Excédent/déficit cumulé | 16 191 | 17 621 |
| Résultat économique de l'exercice | - 818 | - 1 431 |
| Total actif net | 15 373 | 16 190 |
| Total passif et actifs nets | 22 792 | 23 521 |
| NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice. |

(1000 euros)

2006

2005

ACTIF À LONG TERME

Immobilisations incorporelles

43

81

Immobilisations corporelles

3 319

3 432

ACTIF À COURT TERME

Créances à court terme

943

897

Trésorerie et équivalents de trésorerie

18 487

19 111

Total actif

22 792

23 521

Dettes à court terme

7 419

7 331

Total passif

7 419

7 331

ACTIFS NETS

Excédent/déficit cumulé

16 191

17 621

Résultat économique de l'exercice

- 818

- 1 431

Total actif net

15 373

16 190

Total passif et actifs nets

22 792

23 521

NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice.

---

| 31.10.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 261/73 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 261/73

---

Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (Alicante) — Publication des comptes définitifs de l'exercice 2006

(2007/C 261/24)

La publication complète des comptes définitifs est publiée à l'adresse suivante:

www.oami.europa.eu

Source: Données de l'Office. Ce tableau présente sous une forme synthétique les données fournies par l'Office dans ses comptes annuels.

Tableau 1

Exécution budgétaire pour l'exercice 2006

| (1000 euros) |
| --- |
| Recettes | Dépenses |
| Provenance des recettes | Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice | Recettes perçues | Affectation des dépenses | Crédits du budget définitif | Crédits reportés de l'exercice précédent |
| inscrits | engagés | payés | reportés | annulés | disponibles | payés | annulés |
| Recettes propres | 146 723 | 184 020 | Titre I
  Personnel | 60 431 | 59 348 | 56 758 | 1 390 | 2 283 | 995 | 835 | 160 |
| Autres recettes | 709 | 553 | Titre II
  Fonctionnement | 37 772 | 31 337 | 20 639 | 10 691 | 6 442 | 9 685 | 8 866 | 819 |
| Intérêts | 4 500 | 7 692 | Titre III
  Activités opérationnelles | 36 541 | 35 371 | 20 963 | 14 407 | 1 170 | 14 226 | 13 015 | 1 212 |
| Solde de l'exercice précédent | 59 797 | 59 296 | Titre x
  Réserve | 76 985 | 0 | 0 | 0 | 76 985 | 0 | 0 | 0 |
| Total | 211 729 | 251 561 | Total | 211 729 | 126 056 | 98 360 | 26 488 | 86 880 | 24 906 | 22 716 | 2 191 |
| NB: Les recettes perçues et les paiements sont estimés suivant la méthode de la comptabilité de caisse. |

(1000 euros)

Recettes

Dépenses

Provenance des recettes

Recettes inscrites au budget définitif de l'exercice

Recettes perçues

Affectation des dépenses

Crédits du budget définitif

Crédits reportés de l'exercice précédent

inscrits

engagés

payés

reportés

annulés

disponibles

payés

annulés

Recettes propres

146 723

184 020

Titre I

Personnel

60 431

59 348

56 758

1 390

2 283

995

835

160

Autres recettes

709

553

Titre II

Fonctionnement

37 772

31 337

20 639

10 691

6 442

9 685

8 866

819

Intérêts

4 500

7 692

Titre III

Activités opérationnelles

36 541

35 371

20 963

14 407

1 170

14 226

13 015

1 212

Solde de l'exercice précédent

59 797

59 296

Titre x

Réserve

76 985

0

0

0

76 985

0

0

0

Total

211 729

251 561

Total

211 729

126 056

98 360

26 488

86 880

24 906

22 716

2 191

NB: Les recettes perçues et les paiements sont estimés suivant la méthode de la comptabilité de caisse.

Tableau 2

Compte de résultat économique pour les exercices 2006 et 2005

| (1000 euros) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Recettes d'exploitation |
| Recettes des taxes perçues | 184 066 | 156 945 |
| Recettes de la vente d'ouvrages | 285 | 512 |
| Autres recettes | 172 | 310 |
| Total (a) | 184 523 | 157 767 |
| Dépenses d'exploitation |
| Dépenses de personnel | 58 055 | 56 278 |
| Dépenses liées aux immobilisations | 3 586 | 3 386 |
| Autres dépenses de fonctionnement | 26 833 | 25 224 |
| Dépenses opérationnelles | 34 720 | 35 850 |
| Total (b) | 123 194 | 120 738 |
| Excédent/(déficit) des activités liées à l'exploitation (c = a - b) | 61 329 | 37 029 |
| Produit d'opérations financières (e) | 8 149 | 4 451 |
| Charges d'opérations financières (f) | 63 | 38 |
| Excédent/(déficit) des activités non liées à l'exploitation (g = e - f) | 8 086 | 4 413 |
| Résultat économique de l'exercice (h = c + g) | 69 415 | 41 442 |
| NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice. |

(1000 euros)

2006

2005

Recettes d'exploitation

Recettes des taxes perçues

184 066

156 945

Recettes de la vente d'ouvrages

285

512

Autres recettes

172

310

Total (a)

184 523

157 767

Dépenses d'exploitation

Dépenses de personnel

58 055

56 278

Dépenses liées aux immobilisations

3 586

3 386

Autres dépenses de fonctionnement

26 833

25 224

Dépenses opérationnelles

34 720

35 850

Total (b)

123 194

120 738

Excédent/(déficit) des activités liées à l'exploitation (c = a - b)

61 329

37 029

Produit d'opérations financières (e)

8 149

4 451

Charges d'opérations financières (f)

63

38

Excédent/(déficit) des activités non liées à l'exploitation (g = e - f)

8 086

4 413

Résultat économique de l'exercice (h = c + g)

69 415

41 442

NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice.

Tableau 3

Bilan aux 31 décembre 2006 et 2005

| (1000 euros) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Actif à long terme |
| Immobilisations incorporelles | 1 023 | 829 |
| Immobilisations corporelles | 25 948 | 26 627 |
| Actif à court terme |
| Préfinancement à court terme | 190 | 185 |
| Créances à court terme | 2 453 | 2 011 |
| Trésorerie et équivalents de trésorerie | 281 510 | 208 020 |
| Total actif | 311 125 | 237 672 |
| Passif à long terme |
| Provisions pour risques et charges | 727 | 597 |
| Autres dettes à long terme | 20 | 16 |
| Passif à court terme |
| Provisions pour risques et charges | 12 266 | 10 499 |
| Dettes | 54 681 | 52 544 |
| Total passif | 67 693 | 63 656 |
| Actif net |
| Réserves | 72 353 | — |
| Excédent/déficit cumulé | 101 663 | 132 575 |
| Résultat économique de l'exercice | 69 415 | 41 442 |
| Total actif net | 243 431 | 174 017 |
| Total passif et actif net | 311 125 | 237 672 |
| NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice. |

(1000 euros)

2006

2005

Actif à long terme

Immobilisations incorporelles

1 023

829

Immobilisations corporelles

25 948

26 627

Actif à court terme

Préfinancement à court terme

190

185

Créances à court terme

2 453

2 011

Trésorerie et équivalents de trésorerie

281 510

208 020

Total actif

311 125

237 672

Passif à long terme

Provisions pour risques et charges

727

597

Autres dettes à long terme

20

16

Passif à court terme

Provisions pour risques et charges

12 266

10 499

Dettes

54 681

52 544

Total passif

67 693

63 656

Actif net

Réserves

72 353

—

Excédent/déficit cumulé

101 663

132 575

Résultat économique de l'exercice

69 415

41 442

Total actif net

243 431

174 017

Total passif et actif net

311 125

237 672

NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice.

---