# Uradni list C 263/2007

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 263 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 506. november 2007 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 263

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 506. november 2007

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2007/C 263/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4760 – Amadeus/Sabre/JV) (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2007/C 263/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4760 – Amadeus/Sabre/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2007/C 263/02 | Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih glavnih refinančnih operacijah: 4,14 % 1. novembra 2007 – Menjalni tečaji eura | 2 |
| 2007/C 263/03 | Menjalni tečaji eura | 3 |
| 2007/C 263/04 | Menjalni tečaji eura | 4 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2007/C 263/05 | Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 | 5 |
| 2007/C 263/06 | Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 | 10 |
| 2007/C 263/07 | Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (
  1
  ) | 13 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2007/C 263/02

Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih glavnih refinančnih operacijah: 4,14 % 1. novembra 2007 – Menjalni tečaji eura

2

2007/C 263/03

Menjalni tečaji eura

3

2007/C 263/04

Menjalni tečaji eura

4

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2007/C 263/05

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

5

2007/C 263/06

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

10

2007/C 263/07

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (
  1
  )

1

13

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE |
| | Komisija |
| 2007/C 263/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4819 – CommScope/Andrew) (
  1
  ) | 19 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

2007/C 263/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4819 – CommScope/Andrew) (
  1
  )

1

19

| | Popravki |
| --- | --- |
| 2007/C 263/09 | Popravek razpisa za zbiranje predlogov programa LIFE+ 2007 (UL C 232, 4.10.2007) | 20 |

Popravki

2007/C 263/09

Popravek razpisa za zbiranje predlogov programa LIFE+ 2007 (UL C 232, 4.10.2007)

(UL C 232, 4.10.2007)

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 6.11.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 263/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 263/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4760 – Amadeus/Sabre/JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 263/01)

Dne 12. septembra 2007 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij, |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32007M4760. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32007M4760. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 6.11.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 263/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 263/2

---

Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih glavnih refinančnih operacijah (1):

4,14 % 1. novembra 2007

Menjalni tečaji eura (2)

5. novembra 2007

(2007/C 263/02)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,4488 |
| JPY | japonski jen | 165,39 |
| DKK | danska krona | 7,4543 |
| GBP | funt šterling | 0,69620 |
| SEK | švedska krona | 9,2580 |
| CHF | švicarski frank | 1,6687 |
| ISK | islandska krona | 85,82 |
| NOK | norveška krona | 7,8155 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CYP | ciprski funt | 0,5842 |
| CZK | češka krona | 26,975 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 252,92 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7027 |
| MTL | malteška lira | 0,4293 |
| PLN | poljski zlot | 3,6446 |
| RON | romunski leu | 3,3686 |
| SKK | slovaška krona | 33,290 |
| TRY | turška lira | 1,7235 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5765 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3527 |
| HKD | hongkonški dolar | 11,2492 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,8896 |
| SGD | singapurski dolar | 2,1013 |
| KRW | južnokorejski won | 1 315,66 |
| ZAR | južnoafriški rand | 9,5433 |
| CNY | kitajski juan | 10,8009 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3450 |
| IDR | indonezijska rupija | 13 271,01 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8513 |
| PHP | filipinski peso | 63,313 |
| RUB | ruski rubelj | 35,7020 |
| THB | tajski bat | 45,869 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,4488

JPY

japonski jen

165,39

DKK

danska krona

7,4543

GBP

funt šterling

0,69620

SEK

švedska krona

9,2580

CHF

švicarski frank

1,6687

ISK

islandska krona

85,82

NOK

norveška krona

7,8155

BGN

lev

1,9558

CYP

ciprski funt

0,5842

CZK

češka krona

26,975

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

252,92

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7027

MTL

malteška lira

0,4293

PLN

poljski zlot

3,6446

RON

romunski leu

3,3686

SKK

slovaška krona

33,290

TRY

turška lira

1,7235

AUD

avstralski dolar

1,5765

CAD

kanadski dolar

1,3527

HKD

hongkonški dolar

11,2492

NZD

novozelandski dolar

1,8896

SGD

singapurski dolar

2,1013

KRW

južnokorejski won

1 315,66

ZAR

južnoafriški rand

9,5433

CNY

kitajski juan

10,8009

HRK

hrvaška kuna

7,3450

IDR

indonezijska rupija

13 271,01

MYR

malezijski ringit

4,8513

PHP

filipinski peso

63,313

RUB

ruski rubelj

35,7020

THB

tajski bat

45,869

---

(1)

Stopnja, ki je bila uporabljena v zadnji operaciji, izvedeni pred navedenim dnevom. V primeru razpisa z variabilno obrestno stopnjo je obrestna stopnja mejna stopnja.

(2)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 6.11.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 263/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 263/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

1. novembra 2007

(2007/C 263/03)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,4423 |
| JPY | japonski jen | 166,29 |
| DKK | danska krona | 7,4537 |
| GBP | funt šterling | 0,6924 |
| SEK | švedska krona | 9,2225 |
| CHF | švicarski frank | 1,6735 |
| ISK | islandska krona | 84,95 |
| NOK | norveška krona | 7,8295 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CYP | ciprski funt | 0,5842 |
| CZK | češka krona | 27,026 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 251,96 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7025 |
| MTL | malteška lira | 0,4293 |
| PLN | poljski zlot | 3,6453 |
| RON | romunski leu | 3,3312 |
| SKK | slovaška krona | 33,357 |
| TRY | turška lira | 1,6998 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5626 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3664 |
| HKD | hongkonški dolar | 11,1886 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,8817 |
| SGD | singapurski dolar | 2,0899 |
| KRW | južnokorejski won | 1 303,69 |
| ZAR | južnoafriški rand | 9,49 |
| CNY | kitajski juan | 10,749 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3472 |
| IDR | indonezijska rupija | 13 135,03 |
| MYR | malezijski ringit | 4,806 |
| PHP | filipinski peso | 62,452 |
| RUB | ruski rubelj | 35,628 |
| THB | tajski bat | 45,56 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,4423

JPY

japonski jen

166,29

DKK

danska krona

7,4537

GBP

funt šterling

0,6924

SEK

švedska krona

9,2225

CHF

švicarski frank

1,6735

ISK

islandska krona

84,95

NOK

norveška krona

7,8295

BGN

lev

1,9558

CYP

ciprski funt

0,5842

CZK

češka krona

27,026

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

251,96

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7025

MTL

malteška lira

0,4293

PLN

poljski zlot

3,6453

RON

romunski leu

3,3312

SKK

slovaška krona

33,357

TRY

turška lira

1,6998

AUD

avstralski dolar

1,5626

CAD

kanadski dolar

1,3664

HKD

hongkonški dolar

11,1886

NZD

novozelandski dolar

1,8817

SGD

singapurski dolar

2,0899

KRW

južnokorejski won

1 303,69

ZAR

južnoafriški rand

9,49

CNY

kitajski juan

10,749

HRK

hrvaška kuna

7,3472

IDR

indonezijska rupija

13 135,03

MYR

malezijski ringit

4,806

PHP

filipinski peso

62,452

RUB

ruski rubelj

35,628

THB

tajski bat

45,56

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 6.11.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 263/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 263/4

---

Menjalni tečaji eura (1)

2. novembra 2007

(2007/C 263/04)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,4479 |
| JPY | japonski jen | 166,88 |
| DKK | danska krona | 7,4540 |
| GBP | funt šterling | 0,69510 |
| SEK | švedska krona | 9,2530 |
| CHF | švicarski frank | 1,6730 |
| ISK | islandska krona | 85,24 |
| NOK | norveška krona | 7,8430 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CYP | ciprski funt | 0,5842 |
| CZK | češka krona | 26,941 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 252,33 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7024 |
| MTL | malteška lira | 0,4293 |
| PLN | poljski zlot | 3,6490 |
| RON | romunski leu | 3,3410 |
| SKK | slovaška krona | 33,270 |
| TRY | turška lira | 1,7060 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5696 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3531 |
| HKD | hongkonški dolar | 11,2334 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,8921 |
| SGD | singapurski dolar | 2,0975 |
| KRW | južnokorejski won | 1 313,39 |
| ZAR | južnoafriški rand | 9,4801 |
| CNY | kitajski juan | 10,7953 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3465 |
| IDR | indonezijska rupija | 13 222,95 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8361 |
| PHP | filipinski peso | 62,694 |
| RUB | ruski rubelj | 35,6940 |
| THB | tajski bat | 45,995 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,4479

JPY

japonski jen

166,88

DKK

danska krona

7,4540

GBP

funt šterling

0,69510

SEK

švedska krona

9,2530

CHF

švicarski frank

1,6730

ISK

islandska krona

85,24

NOK

norveška krona

7,8430

BGN

lev

1,9558

CYP

ciprski funt

0,5842

CZK

češka krona

26,941

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

252,33

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7024

MTL

malteška lira

0,4293

PLN

poljski zlot

3,6490

RON

romunski leu

3,3410

SKK

slovaška krona

33,270

TRY

turška lira

1,7060

AUD

avstralski dolar

1,5696

CAD

kanadski dolar

1,3531

HKD

hongkonški dolar

11,2334

NZD

novozelandski dolar

1,8921

SGD

singapurski dolar

2,0975

KRW

južnokorejski won

1 313,39

ZAR

južnoafriški rand

9,4801

CNY

kitajski juan

10,7953

HRK

hrvaška kuna

7,3465

IDR

indonezijska rupija

13 222,95

MYR

malezijski ringit

4,8361

PHP

filipinski peso

62,694

RUB

ruski rubelj

35,6940

THB

tajski bat

45,995

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 6.11.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 263/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 263/5

---

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2007/C 263/05)

Številka XA: XA 132/07

Država članica: Slovaška

Regija: Stredné Slovensko

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Dotácia na úhradu nákladov a škôd pre spoločnosť AGROUKDO, Dobrá Niva, (Chov nosníc) – Individuálny príjemca ŠP – Obchodné meno: Ing. Štefan Ukrop – AGROUKDO

Pravna podlaga: Nariadenie Komisie o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim v oblasti výroby poľnohospodárskych výrobkov a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 (Ú. v. EÚ L 358, 16.12.2006)

§ 45 ods. 1, 4 a 8 zákona č. 39/2007 Z. z. o veterinárnej starostlivosti

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoli, dodeljene podjetju: 3 451 551 SKK

Največja intenzivnost pomoči: 100 % upravičenih stroškov in škode

Datum začetka izvajanja: Julij in avgust 2007

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31.12.2007

Cilj pomoči: Nadomestilo po členu 10(2) Uredbe (ES) št. 1857/2006 za škodo, ki jo pri perutnini povzroči salmoneloza

Upravičeni stroški:

stroški uničenja ptic, odstranjevanja trupel in proizvodov čiščenje

razkuževanje kmetijskih objektov in opreme ter zatiranje mrčesa

izgube zaradi uničenja perutnine uničenje krmil in opreme, ki se je ne da razkužiti

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijstvo, reja živali, perutninarstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Pôdohospodárska platobná agentúra |
| --- |
| Dobrovičova ul. č. 12 |
| SK-815 26 Bratislava |

Pôdohospodárska platobná agentúra

Dobrovičova ul. č. 12

SK-815 26 Bratislava

Naslov internetne strani: http://www.land.gov.sk/apa/

Podrobne informacije: Potrditev pojava enzootske salmoneloze pri perutnini na farmi kokoši AGROUDKO v Pijavicah, Krupina

Odrejeni veterinarski ukrepi so bili upoštevani in navedena okužba je bila odstranjena. Glavni veterinarski uradnik je predlagal nadomestilo in povračilo stroškov

Popolno prijavo za nadomestilo je predložil, Štefan Ukrop, lastnik kmetije AGROUKDO, Dobrá Niva

Na podlagi člena 45(8) Zakona 39/2007 Coll. in v skladu s predlogom glavnega veterinarskega uradnika 22. marca 2007, se je Ministrstvo 10. maja 2007 odločilo povrniti stroške, ki so bili posledica zoonoze v skladu s členoma 1 in 4 zgoraj omenjenega zakona

Nadomestilo je bilo izračunano na podlagi tržne vrednosti zaklane perutnine v skladu z odločitvijo veterinarske službe v Slovaški, enako tudi upravičeni stroški, ki se nanašajo na točko 8; oboje je povzeto spodaj:

Št. pomoči: XA 133/07

Država članica: Italija

Regija: Regione Calabria

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Agevolazioni per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Pravna podlaga: Legge 28 novembre 1965, n. 1329

Delibera del Comitato agevolazioni Regione Calabria — MCC del 29 dicembre 2006

Načrtovani letni izdatki po shemi: 4 000 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Prispevki za obresti v višini 100 % referenčne mere za nakup novih obdelovalnih ali proizvodnih strojev, razen za naložbe za nadomestitev

V skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 1857/2006 kosmata intenzivnost pomoči ne sme preseči:

50 % upravičenih stroškov za podjetja, ki poslujejo na območjih z omejenimi možnostmi (členi od 18 do 20 Uredbe (ES) št. 1257/1999);

40 % upravičenih stroškov za podjetja, ki ne poslujejo na območjih z omejenimi možnostmi

Datum začetka izvajanja: Potem ko Evropska Komisija sporoči identifikacijsko številko, ki jo dodeli po prejemu povzetka podatkov

Trajanje sheme pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Pomoč SMP za lažji nakup ali najem novih delovnih ali proizvodnih strojev, katerih skupni strošek ni manjši od 516,45 EUR. Upravičeni izdatki za namestitve, preskušanje, prevoz in embalažo ne smejo presegati 15 % skupnih stroškov stroja

Upravičene naložbe morajo biti namenjene najmanj enemu od naslednjih ciljev:

zmanjšanju proizvodnih stroškov,

izboljšanju in preusmeritvi proizvodnje,

izboljšanju kakovosti,

ohranjanju in izboljšanju naravnega okolja, higienskih razmer in standardov za dobro počutje živali

Znesek sredstev lahko doseže 100 % naložbenega načrta za obdobje do 7 let, vključno s podaljšanim plačilnim rokom 2 let

Prispevek na posamezno vlogo za pomoč ne sme v nobenem primeru presegati zgornje meje intenzivnosti, ki jo določajo veljavni predpisi Evropske unije

Zadevni gospodarski sektorji: Shema se uporablja za mala in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Regione Calabria |
| --- |
| Assessorato Agricoltura |
| Via Lucrezia della Valle |
| I-88100 Catanzaro |

Regione Calabria

Assessorato Agricoltura

Via Lucrezia della Valle

I-88100 Catanzaro

Spletni naslov: http://www.incentivi.mcc.it/html/html/MCC_CALABRIA/MCC_CALABRIA_SABATINI_AGRICOLA/section_new.html

Št. pomoči: XA 134/07

Država članica: Italija

Regija: Campania

Naziv sheme pomoči: Incentivi a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli per l'implementazione della sicurezza alimentare e tracciabilità

Pravna podlaga:

| — | Articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173 (G.U. n. 129 del 5.6.1998) recante interventi a favore del rafforzamento e dello sviluppo delle imprese di commercializzazione e trasformazione. |
| --- | --- |

—

Articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173 (G.U. n. 129 del 5.6.1998) recante interventi a favore del rafforzamento e dello sviluppo delle imprese di commercializzazione e trasformazione.

| — | Decreto ministeriale 21 marzo 2000 che ha emanato le norme di attuazione dell'articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173. |
| --- | --- |

—

Decreto ministeriale 21 marzo 2000 che ha emanato le norme di attuazione dell'articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173.

| — | Decisione della Commissione europea SG(2001) D/286564 del 28 febbraio 2001 relativa al regime di aiuti N 558/2000, approvato in attuazione dell'articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173. |
| --- | --- |

—

Decisione della Commissione europea SG(2001) D/286564 del 28 febbraio 2001 relativa al regime di aiuti N 558/2000, approvato in attuazione dell'articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173.

| — | Articoli 4 e 14 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 |
| --- | --- |

—

Articoli 4 e 14 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Skupni letni znesek proračunskih sredstev za leto 2007 je 4 194 069,41 EUR in je dodeljen deželi Kampanji z ministrskimi odloki št. 155666 z dne 8. septembra 2000, št. 52987 z dne 28.12.2001 in št. 26014 z dne 6.11.2006 za ukrepe iz člena 13(1) Zakonodajnega odloka št. 173 z dne 30. aprila 1998

Največja intenzivnost pomoči:

| a) | za naložbe, upravičene v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006, bruto intenzivnost pomoči ne sme presegati:






  — | 50 % upravičenih naložb na območjih z omejenimi možnostmi iz člena 36(a)(i), (ii) in (iii) Uredbe (ES) št. 1698/2005 (gorska območja in območja z omejenimi možnostmi, kot jih določa Direktiva 75/268/EGS, ter območja Natura 2000, kot jih določajo direktive 79/406/EGS, 94/43/EGS in 2000/60/ES); |
| --- | --- | --- |

a)

za naložbe, upravičene v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006, bruto intenzivnost pomoči ne sme presegati:

—

50 % upravičenih naložb na območjih z omejenimi možnostmi iz člena 36(a)(i), (ii) in (iii) Uredbe (ES) št. 1698/2005 (gorska območja in območja z omejenimi možnostmi, kot jih določa Direktiva 75/268/EGS, ter območja Natura 2000, kot jih določajo direktive 79/406/EGS, 94/43/EGS in 2000/60/ES);

| — | 40 % upravičenih naložb na drugih območjih; |
| --- | --- |

—

40 % upravičenih naložb na drugih območjih;

| — | 60 % upravičenih naložb na območjih z omejenimi možnostmi iz člena 36(a)(i), (ii) in (iii) Uredbe (ES) št. 1698/2005 in 50 % na drugih območjih za naložbe mladih kmetov v petih letih od začetka opravljanja dejavnosti. Mladi kmetje so proizvajalci kmetijskih proizvodov, ki izpolnjujejo merila iz člena 22 Uredbe (ES) št. 1698/2005; |
| --- | --- |

—

60 % upravičenih naložb na območjih z omejenimi možnostmi iz člena 36(a)(i), (ii) in (iii) Uredbe (ES) št. 1698/2005 in 50 % na drugih območjih za naložbe mladih kmetov v petih letih od začetka opravljanja dejavnosti. Mladi kmetje so proizvajalci kmetijskih proizvodov, ki izpolnjujejo merila iz člena 22 Uredbe (ES) št. 1698/2005;

Najvišji znesek dodeljene pomoči posameznemu podjetju v skladu s členom 4 ne sme preseči 400 000 EUR v katerem koli obdobju treh proračunskih let ali 500 000 EUR, če je podjetje na območju z omejenimi možnostmi ali na območjih iz člena 36(a)(i), (ii) in (iii) Uredbe (ES) št. 1698/2005.

| b) | do 100 % stroškov za spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov v skladu z Uredbo (ES) št. 1857/2006 in predvsem členom 14 |
| --- | --- |

b)

do 100 % stroškov za spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov v skladu z Uredbo (ES) št. 1857/2006 in predvsem členom 14

Datum začetka izvajanja: Shema pomoči začne veljati 30 dni po objavi v Uradnem listu dežele Kampanje, vendar ne prej kot v 10 delovnih dneh po predložitvi tega dokumenta, kot določa člen 20 Uredbe (ES) št. 1857/2006

Trajanje sheme ali individualne pomoči: K shemi pomoči je mogoče pristopiti, dokler ne bodo izčrpana vsa sredstva, vendar samo dokler velja Uredba Komisije (ES) št. 1857/2006

Cilj pomoči: Shema pomoči je namenjena samostojnim ali zadružnim malim in srednje velikim podjetjem, kot jih določa Uredba 70/2001/EGS

Cilj je izvajanje sistemov za varnost hrane in sledljivost

Pobuda vključuje:

| 1. | nakup in namestitev informacijske opreme in sistemov v zvezi z uporabo sistema sledljivosti; |
| --- | --- |

1.

nakup in namestitev informacijske opreme in sistemov v zvezi z uporabo sistema sledljivosti;

| 2. | nakup in namestitev naprav za kemijske, fizikalne in mikrobiološke meritve za postopke standardizacije proizvodov in samonadzora, povezane s sistemom sledljivosti, ki ga uporablja podjetje; |
| --- | --- |

2.

nakup in namestitev naprav za kemijske, fizikalne in mikrobiološke meritve za postopke standardizacije proizvodov in samonadzora, povezane s sistemom sledljivosti, ki ga uporablja podjetje;

| 3. | strokovna tehnična pomoč za namestitev opreme iz točke 1 ter umeritev naprav iz točke 2; |
| --- | --- |

3.

strokovna tehnična pomoč za namestitev opreme iz točke 1 ter umeritev naprav iz točke 2;

| 4. | prilagoditev nepremičnin za izvajanje sistema sledljivosti; |
| --- | --- |

4.

prilagoditev nepremičnin za izvajanje sistema sledljivosti;

| 5. | stroški nakupa naprav, potrebnih za sistem sledljivosti pakiranja, ki ga izvaja podjetje; |
| --- | --- |

5.

stroški nakupa naprav, potrebnih za sistem sledljivosti pakiranja, ki ga izvaja podjetje;

| 6. | splošni stroški za svetovanja in študije izvedljivosti ter oblikovanje sistemov sledljivosti podjetja, ki jih izvaja usposobljeno osebje |
| --- | --- |

6.

splošni stroški za svetovanja in študije izvedljivosti ter oblikovanje sistemov sledljivosti podjetja, ki jih izvaja usposobljeno osebje

| 1. | stroški uvedbe sistemov zagotavljanja kakovosti, kakršni sta seriji ISO 9000 ali 14000, standard EurepGAP, sistemi, ki temeljijo na analizi nevarnosti in kritičnih kontrolnih točk (HACCP), sistemi sledljivosti, sistemi za zagotavljanje upoštevanja pristnosti in tržni normativi ali programi presoje vplivov na okolje; |
| --- | --- |

1.

stroški uvedbe sistemov zagotavljanja kakovosti, kakršni sta seriji ISO 9000 ali 14000, standard EurepGAP, sistemi, ki temeljijo na analizi nevarnosti in kritičnih kontrolnih točk (HACCP), sistemi sledljivosti, sistemi za zagotavljanje upoštevanja pristnosti in tržni normativi ali programi presoje vplivov na okolje;

| 2. | stroški usposabljanja osebja, ki uporablja sisteme iz prejšnje točke; |
| --- | --- |

2.

stroški usposabljanja osebja, ki uporablja sisteme iz prejšnje točke;

| 3. | stroški plačila priznanim certifikacijskim organom za začetno certifikacijo sistemov zagotavljanja kakovosti in podobnih sistemov |
| --- | --- |

3.

stroški plačila priznanim certifikacijskim organom za začetno certifikacijo sistemov zagotavljanja kakovosti in podobnih sistemov

Zadevni gospodarski sektorji: Shema pomoči je namenjena kmetijski proizvodnji, vključno s podsektorji, ki se ukvarjajo z rejo živali in pridelavo rastlin

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Giunta regionale della Campania |
| --- |
| Assessorato all'Agricoltura ed attività produttive |
| Area generale di coordinamento sviluppo attività settore primario |
| Settore Interventi per la produzione agricola, produzione agroalimentare, mercati agricoli, consulenza mercantile |
| Centro direzionale |
| Isola A6 |
| I-80143 Napoli |
| Tel. (39) 081 796 74 25 |
| Fax (39) 081 796 75 30 |

Giunta regionale della Campania

Assessorato all'Agricoltura ed attività produttive

Area generale di coordinamento sviluppo attività settore primario

Settore Interventi per la produzione agricola, produzione agroalimentare, mercati agricoli, consulenza mercantile

Centro direzionale

Isola A6

I-80143 Napoli

Tel. (39) 081 796 74 25

Fax (39) 081 796 75 30

Spletni naslov: www.sito.regione.campania.it/agricoltura/aiuti/aiuti.html

Drugi podatki: —

Antonio Falessi

Koordinator AGC Agricoltura

Številka XA: XA 135/07

Država članica: Belgija

Regija: Vlaanderen

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Steun voor bedrijfsbegeleiding biologische landbouw en steun voor omschakelingsplan biologische landbouw

Pravna podlaga: Besluit van de Vlaamse regering van 20 april 2001 houdende de erkenning en subsidiëring van centra voor bedrijfsbegeleiding in de biologische landbouw. Gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad 28.04.2001 — C — 2001/35461.

Ministerieel besluit van 20 april 2001 betreffende de voorwaarden tot het subsidiëren van bedrijfsontwikkelingsplannen en bedrijfsbegeleidingen in de biologische landbouw. Gepubliceerd in het Belgische Staatsblad 28.04.2001 — C — 2001/35334

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:: Pomoč za svetovanje znaša letno 496 EUR na podjetje. Vsak kmetovalec lahko zaprosi za pomoč za svetovanje največ petkrat.

Pomoč za pripravo načrta preoblikovanja znaša 868 EUR. Vsakemu kmetijskemu gospodarstvu se lahko pomoč za pripravo načrta preoblikovanja dodeli samo enkrat

V skladu s členom 14(5) Uredbe (ES) št. 1857/2006 se pomoč ne izplača neposredno kmetovalcu

Največja intenzivnost pomoči: 100 %

Datum začetka izvajanja: 1 dan po odobritvi Evropske komisije

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Vsak kmetovalec lahko zaprosi za pomoč za svetovanje največ petkrat.

Vsakemu kmetijskemu gospodarstvu se lahko pomoč za pripravo načrta preoblikovanja dodeli samo enkrat

Cilj pomoči: Pri prehodu na ekološko pridelavo so potrebne številne spremembe na ravni podjetja, od kmetovalca pa zahteva prizadevanja in zmogljivosti na organizacijski ravni in na področju znanja. Načrt, ki je primeren za kmetijsko gospodarstvo in vrtnarijo, mora biti pri poznejšem prehodu v pomoč kmetovalcu. Pomoč za svetovanje pri pripravi načrta preoblikovanja mora kmetovalce spodbujati, da se preoblikovanja lotijo profesionalno in premišljeno

Sistemi ekološke pridelave zahtevajo na več področjih poseben pristop, po preoblikovanju pa večina kmetovalcev potrebuje strokovno svetovanje, ki je zaradi te sheme pomoči lažje dostopno

Ti dve shemi pomoči sodita v okvir Akcijskega načrta Flandrije za ekološko kmetijstvo, katerega glavni cilj je enakomerna rast povpraševanja in ponudbe ekoloških proizvodov

Shema pomoči spada v področje uporabe člena 14(c) Uredbe (ES) št. 1857/2006

Zadevni gospodarski sektorji: Sektor ekološkega kmetijstva

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Vlaamse overheid |
| --- |
| Departement Landbouw en Visserij |
| Leuvenseplein 4 |
| B-1000 Brussel |

Vlaamse overheid

Departement Landbouw en Visserij

Leuvenseplein 4

B-1000 Brussel

Spletni naslov: http://www.ejustice.just.fgov.be/doc/rech_n.htm

Drugi podatki: Odlok flamske vlade z dne 20. aprila 2001 in Ministrski odlok z dne 20. aprila 2001 bosta spremenjena, tako da bodo storitve, ki so upravičene do pomoči, lahko opravljali le strokovnjaki ali svetovalci za ekološko kmetijstvo, ki jih prizna vlada, medtem ko so zdaj do pomoči upravičeni priznani centri za svetovanje. Zgoraj navedena zakonodaja določa, da lahko kmetovalci to pomoč prejemajo največ pet let. Novi odlok mora določati, da se lahko kmetovalcem izplačuje pomoč več kot pet let

Jules Van Liefferinge

Generalni sekretar

Št. pomoči: XA 136/07

Država članica: Italija

Regija: Regione Toscana/Provincia di Massa-Carrara

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Bando per la concessione di contributi alle piccole e medie imprese agricole della provincia di Massa, attive nel settore della produzione primaria di prodotti agricoli, finalizzato agli adeguamenti strutturali, allo sviluppo della multifunzionalità ed alla diversificazione delle attività agricole

Pravna podlaga: Uredba Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES za državno pomoč malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001;

Deliberazione della giunta provinciale n. 568 del 28 dicembre 2006 integrata/modificata dalla deliberazione della giunta provinciale n. 178 del 24 maggio 2007 e integrata dalla deliberazione della giunta esecutiva n. 31 del 29 marzo 2007 della Comunità montana della Lunigiana e dalla deliberazione della giunta esecutiva n. 16 dell'8 marzo 2007 della Camera di Commercio di Massa-Carrara

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Enkratni letni izdatki so 110 000 EUR in se razdelijo med podjetja, ki prejmejo pomoč

Največja intenzivnost pomoči: Bruto intenzivnost pomoči (dodeljeni prispevek, izračunan v BED), v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006, predvidena za vsak posamezni projekt, ki se financira, znaša največ 20 % upravičenih stroškov z najvišjo mejo upravičene pomoči v višini 10 000 EUR za vsak projekt, ki se financira

Pomoč se dodeli upravičenim podjetjem v obliki opustitve obrestne mere za financiranje (glede na poslovne naložbe, upravičene v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006), izvedeno pod tržnimi pogoji in z najmanj 3-letnim ter največ 7-letnim obdobjem amortizacije

Upravičeno financiranje bo dodeljeno do višine 100 % vseh upravičenih naložb in v višini med 5 000,00 EUR in 50 000 EUR za vsako posamezno upravičeno financiranje

Datum začetka izvajanja: Shema pomoči začne veljati 4. julija 2007 in ne prej kot v 10 delovnih dneh po predložitvi tega dokumenta Komisiji z namenom objave v Uradnem listu Evropske unije v skladu s členom 20(1) Uredbe (ES) št. 1857/2006

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Vloge za vstop v shemo pomoči se lahko oddajo do roka, ki je 31. avgusta 2007.

Cilj pomoči: Namen sheme pomoči je spodbujanje naložb malih in srednje velikih kmetijskih podjetij iz pokrajine Massa–Carrara; naložbe v strukturne prilagoditve, razvoj večfunkcionalnosti in diversifikacijo kmetijskih dejavnosti

Zadevni gospodarski sektorji: Shema pomoči je namenjena malim in srednje velikim kmetijskim podjetjem v pokrajini Massa–Carrara

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Provincia di Massa-Carrara |
| --- |
| Assessorato alle Attività produttive e Assessorato all'Agricoltura |
| Palazzo Ducale, Piazza Aranci |
| I-54100 Massa |
| Tel. (39) 0585 81 62 48 |
| Fax (39) 0585 81 62 45 |

Provincia di Massa-Carrara

Assessorato alle Attività produttive e Assessorato all'Agricoltura

Palazzo Ducale, Piazza Aranci

I-54100 Massa

Tel. (39) 0585 81 62 48

Fax (39) 0585 81 62 45

Spletni naslov: http://portale.provincia.ms.it/page.asp?IDCategoria=2102&IDSezione=9839&IDOggetto=&Tipo=

Drugi podatki: —

Direktorica

Proizvodnega oddelka

Eleonora Paglini

---

| 6.11.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 263/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 263/10

---

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2007/C 263/06)

Št. pomoči: XA 137/07

Država članica: Italija

Regija: Emilia Romagna (Camera di Commercio di Bologna)

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Regolamento camerale per l'assegnazione di contributi alle aziende agricole operanti nella provincia di Bologna per il miglioramento dell'efficienza delle strutture agricole.

Pravna podlaga: Regolamento della Camera di Commercio di Bologna approvato con deliberazione del Consiglio camerale del 25 giugno 2007

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Najvišji letni znesek je 200 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

| — | 50 % upravičenih izdatkov, realiziranih v občinah, ki jih zajema območje z omejenimi možnostmi, ali na območjih iz člena 36(a)(i), (ii) in (iii) Uredbe (ES) št. 1698/2005, kot jih določijo države članice v skladu s členoma 50 in 94 te uredbe. |
| --- | --- |

—

50 % upravičenih izdatkov, realiziranih v občinah, ki jih zajema območje z omejenimi možnostmi, ali na območjih iz člena 36(a)(i), (ii) in (iii) Uredbe (ES) št. 1698/2005, kot jih določijo države članice v skladu s členoma 50 in 94 te uredbe.

| — | 40 % izdatkov, upravičenih v drugih primerih |
| --- | --- |

—

40 % izdatkov, upravičenih v drugih primerih

Datum začetka izvajanja: Prošnjo se predloži 10 delovnih dni po priglasitvi pomoči Evropski komisiji

Trajanje sheme ali individualne pomoči:

Cilj pomoči: Cilji projektov, upravičenih do pomoči, morajo biti:

izboljšanje struktur na kmetijskih gospodarstvih in struktur za predelavo in trženje kmetijskih proizvodov na teh kmetijskih gospodarstvih,

reorganizacija in preusmeritev potencialov kmetijske proizvodnje, uvedba novih tehnologij in izboljšanje kakovosti proizvodov,

razširitev dejavnosti, katerih cilj je razvijanje dopolnilnih ali alternativnih dejavnosti.

Shema predstavlja podporo naložbam v kmetijska gospodarstva v skladu s členom 4 Uredbe ES št. 1857/2006.

Upravičeni so naslednji stroški:

Stroški, povezani z zakupno pogodbo, ki niso navedeni v točki (b), kot so davek, marža najemodajalca, stroški za refinanciranje obresti, režijski stroški in stroški zavarovanja, ne spadajo med upravičene stroške.

Preproste naložbe za nadomestitev niso upravičene. Pomoč ne sme biti dodeljena za proizvodnjo izdelkov, ki posnemajo ali nadomeščajo mleko in mlečne proizvode.

Nakupi se ne izvedejo pred odobritvijo prednostnega seznama vlog za pridobitev pomoči

Zadevni gospodarski sektorji: Vsi sektorji v zvezi s primarno proizvodnjo v kmetijstvu (obdelava zemlje, vzreja živali, gozdarstvo). Shema predvideva podporo tudi za druge sektorje, povezane s primarnim kmetijstvom, za katere veljajo določbe Uredbe ES št. 1998/2006 pri pomoči de minimis

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Camera di Commercio I.A.A. di Bologna |
| --- |
| Piazza Mercanzia, 4 |
| I-40125 Bologna |

Camera di Commercio I.A.A. di Bologna

Piazza Mercanzia, 4

I-40125 Bologna

Spletni naslov: http://www.bo.camcom.it/intranet/ALTRI-SERV/DIRITTO-AN/Adeguament/index.htm

Drugi podatki: Shema nadomesti državno pomoč št. 434/2002 (za del, ki zadeva Sklep št. 11/2002).

Predsednik Gospodarske zbornice v Bologni

Gian Carlo Sangalli

Bologna, 25. junij 2007

Številka pomoči: XA 139/07

Država članica: Španija

Regija: Comunidad Valenciana

Naziv sheme pomoči: Régimen de ayudas (2007/2013) a las cooperativas agrarias para la realización de actividades orientadas al desarrollo rural

Pravna podlaga: Orden de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación. Generalitat Valenciana

Načrtovani letni izdatki po shemi (podatki so v EUR):

| | Letno povprečje | Skupaj za 2007–2013 |
| --- | --- | --- |
| Primarna proizvodnja v sektorjih poljedelstva in živinoreje | 286 000 | 2 002 000 |
| Predelava in trženje kmetijskih proizvodov iz Priloge I Pogodbe | 3 364 000 | 23 548 000 |
| Diverzifikacija kmetijskih in nekmetijskih dejavnosti: kmečki turizem, rokodelstvo itd. | 2 350 000 | 16 450 000 |
| Skupaj | 6 000 000 | 42 000 000 |

Letno povprečje

Skupaj za 2007–2013

Primarna proizvodnja v sektorjih poljedelstva in živinoreje

286 000

2 002 000

Predelava in trženje kmetijskih proizvodov iz Priloge I Pogodbe

3 364 000

23 548 000

Diverzifikacija kmetijskih in nekmetijskih dejavnosti: kmečki turizem, rokodelstvo itd.

2 350 000

16 450 000

Skupaj

6 000 000

42 000 000

Največja intenzivnost pomoči: 40 % upravičenih naložb in začetnih izdatkov, ki se lahko amortizirajo, financiranih s strani zadrug malih in srednje velikih podjetij

Datum začetka izvajanja: maj 2007

Trajanje sheme pomoči: december 2013

Cilj pomoči:

| — | Glavni cilj: kmetijske zadruge malih in srednje velikih podjetij. |
| --- | --- |

—

Glavni cilj: kmetijske zadruge malih in srednje velikih podjetij.

| — | Pomožni cilj: naložbe v kmetijska gospodarstva (člen 4 Uredbe (ES) 1857/2006). |
| --- | --- |

—

Pomožni cilj: naložbe v kmetijska gospodarstva (člen 4 Uredbe (ES) 1857/2006).

| — | Upravičeni stroški: investicije in stroški, ki se lahko amortizirajo |
| --- | --- |

—

Upravičeni stroški: investicije in stroški, ki se lahko amortizirajo

Sektorji: primarna proizvodnja v sektorjih poljedelstva in živinoreje

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, Generalitat Valenciana |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| E-46010 Valencia |
| Tel. (34) 96 318 49 64 |
| E-mail: monton_josagu@gva.es |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, Generalitat Valenciana

C/ Amadeo de Saboya, 2

E-46010 Valencia

Tel. (34) 96 318 49 64

E-mail: monton_josagu@gva.es

Objava sheme: https://www.docv.gva.es

Številka XA: XA 140/07

Država članica: Španija

Regija: Castilla y León

Naziv sheme pomoči: Ayudas para promover y fomentar el cooperativismo agrario en la comunidad autónoma de Castilla y León

Pravna podlaga: Orden AYG .../2007, de ... de ..., de la Consejería de Agricultura y Ganadería, por la que se convocan las ayudas para promover y fomentar el cooperativismo agrario en la comunidad autónoma de Castilla y León

Este régimen de ayudas se acoge a la exención establecida por el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, y se ajusta a lo dispuesto en los artículos 9, 14 y 15 del citado Reglamento en relación, respectivamente, con las ayudas a las agrupaciones de productores, las ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad y la asistencia técnica al sector agrario.

Letni izdatki, načrtovani v okviru sheme, oziroma celotni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: znesek pomoči, načrtovane za leto 2007, znaša 1 727 898 EUR.

Največja intenzivnost pomoči:

| — | člen 9 Uredbe (ES) št. 1857/2006: največji skupni znesek na upravičenca bo 250 000 EUR; |
| --- | --- |

—

člen 9 Uredbe (ES) št. 1857/2006: največji skupni znesek na upravičenca bo 250 000 EUR;

| — | člen 14 Uredbe (ES) št. 1857/2006: največji skupni znesek na upravičenca bo 50 % upravičenih stroškov; |
| --- | --- |

—

člen 14 Uredbe (ES) št. 1857/2006: največji skupni znesek na upravičenca bo 50 % upravičenih stroškov;

| — | člen 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006: največji skupni znesek na upravičenca bo 50 % upravičenih stroškov. |
| --- | --- |

—

člen 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006: največji skupni znesek na upravičenca bo 50 % upravičenih stroškov.

Datum začetka izvajanja: s shemo pomoči se nadaljuje shema iz leta 2006

Trajanje sheme ali individualne pomoči: shema lahko ostane v veljavi do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Splošni cilj: krepitev kmetijskih združenj v avtonomni skupnosti Castilla y León.

Sekundarni cilji

podpora oblikovanju novih združenj in konsolidaciji ostalih, ki so na višji ravni in so nastala z združevanjem in povezovanjem;

podpora obstoječim organizacijam, ki znatno povečujejo svoj promet (za najmanj 30 %), tako da začnejo novo poslovno dejavnost ali povečajo število članic;

spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov;

podpora zagotavljanju strokovne pomoči združenjem s strani zunanjih svetovalnih služb in organiziranje razpisov, razstav in sejmov ter sodelovanje na njih.

| — | Uporabljeni členi







  — | Shema pomoči je v skladu s členom 9 Uredbe (ES) št. 1857/2006 glede pomoči za skupine proizvajalcev, členom 14 glede pomoči za spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov in členom 15 glede zagotavljanja tehnične podpore v kmetijskem sektorju. |
| --- | --- | --- |

—

Uporabljeni členi

—

Shema pomoči je v skladu s členom 9 Uredbe (ES) št. 1857/2006 glede pomoči za skupine proizvajalcev, členom 14 glede pomoči za spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov in členom 15 glede zagotavljanja tehnične podpore v kmetijskem sektorju.

| — | Upoštevano je bilo tudi Poglavje 3 Uredbe, ki se nanaša na splošne in končne določbe. |
| --- | --- |

—

Upoštevano je bilo tudi Poglavje 3 Uredbe, ki se nanaša na splošne in končne določbe.

| — | Upravičeni stroški







  — | Člen 9 Uredbe (ES) št. 1857/2006: ustanavljanje novih združenj na osnovni ravni ali nastajanje organizacij na višji ravni z združevanjem in povezovanjem ter izboljšanje socialnih in gospodarskih vidikov kmetijskih združenj s povečanjem njihovega prometa za najmanj 30 %.






  — | Stroški, ki jih ima nova organizacija pri ustanavljanju, združevanju ali povezovanju združenj, vključno s: stroški zagona, računovodske revizije, legalizacije, svetovanja vodilnemu in tehničnemu osebju, priprave študij o financiranju in trženju, notarskimi stroški, stroški registracije, prijave in licenc (Poglavje I navedene odredbe Orden). |
| --- | --- | --- | --- |

—

Upravičeni stroški

—

Člen 9 Uredbe (ES) št. 1857/2006: ustanavljanje novih združenj na osnovni ravni ali nastajanje organizacij na višji ravni z združevanjem in povezovanjem ter izboljšanje socialnih in gospodarskih vidikov kmetijskih združenj s povečanjem njihovega prometa za najmanj 30 %.

—

Stroški, ki jih ima nova organizacija pri ustanavljanju, združevanju ali povezovanju združenj, vključno s: stroški zagona, računovodske revizije, legalizacije, svetovanja vodilnemu in tehničnemu osebju, priprave študij o financiranju in trženju, notarskimi stroški, stroški registracije, prijave in licenc (Poglavje I navedene odredbe Orden).

| — | Stroški upravljanja v prvih petih letih delovanja združenj, ki so bila ustanovljena na novo ali pa so nastala z združevanjem ali povezovanjem: najemnina za prostore, nakup pisarniške opreme, vključno z računalniško strojno in programsko opremo, stroški administrativnega osebja ter splošni, pravni in administrativni stroški (Poglavje I navedene odredbe Orden). |
| --- | --- |

—

Stroški upravljanja v prvih petih letih delovanja združenj, ki so bila ustanovljena na novo ali pa so nastala z združevanjem ali povezovanjem: najemnina za prostore, nakup pisarniške opreme, vključno z računalniško strojno in programsko opremo, stroški administrativnega osebja ter splošni, pravni in administrativni stroški (Poglavje I navedene odredbe Orden).

| — | V primeru širitev so upravičeni stroški, ki zaradi njih nastanejo, omejeni na letno povečanje (najmanj 30 %) prometa upravičencev. Če se torej združenje širi, se financirajo le stroški, ki nastanejo zaradi širitve (Poglavje I navedene odredbe Orden). |
| --- | --- |

—

V primeru širitev so upravičeni stroški, ki zaradi njih nastanejo, omejeni na letno povečanje (najmanj 30 %) prometa upravičencev. Če se torej združenje širi, se financirajo le stroški, ki nastanejo zaradi širitve (Poglavje I navedene odredbe Orden).

| — | Člen 14 Uredbe (ES) št. 1857/2006: spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov.






  — | Stroški, nastali zaradi uvajanja sistemov zagotavljanja kakovosti in sledljivosti proizvodov. Ti stroški lahko vključujejo stroške študij za pripravo zahtevkov za priznanje znakov kakovosti, stroške uvajanja sistema zagotavljanja kakovosti, storitev zunanjega svetovanja, certificiranja in usposabljanja zaposlenih za uporabo navedenih sistemov (Poglavje III navedene odredbe Orden). |
| --- | --- | --- |

—

Člen 14 Uredbe (ES) št. 1857/2006: spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov.

—

Stroški, nastali zaradi uvajanja sistemov zagotavljanja kakovosti in sledljivosti proizvodov. Ti stroški lahko vključujejo stroške študij za pripravo zahtevkov za priznanje znakov kakovosti, stroške uvajanja sistema zagotavljanja kakovosti, storitev zunanjega svetovanja, certificiranja in usposabljanja zaposlenih za uporabo navedenih sistemov (Poglavje III navedene odredbe Orden).

| — | Člen 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006: zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju.






  — | Stroški, ki jih imajo združenja zaradi izvajanja računovodskih revizij, analiz poslovodenja, izvedljivosti in naložb ter tržnih raziskav, organiziranja razpisov, razstav in sejmov ter sodelovanja na njih (Poglavje II navedene odredbe Orden) |
| --- | --- | --- |

—

Člen 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006: zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju.

—

Stroški, ki jih imajo združenja zaradi izvajanja računovodskih revizij, analiz poslovodenja, izvedljivosti in naložb ter tržnih raziskav, organiziranja razpisov, razstav in sejmov ter sodelovanja na njih (Poglavje II navedene odredbe Orden)

Zadevni gospodarski sektorji: kmetijski sektor na splošno, zlasti kmetijska združenja

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč: Pomoč dodeli vlada avtonomne skupnosti Castilla y León, upravlja pa jo generalni direktorat „Dirección General de Industrialización y Modernización Agraria de la Consejería de Agricultura y Ganadería“

C/ Rigoberto Cortejoso, 14

E-47014 Valladolid

Spletna stran: celotno besedilo sheme pomoči je objavljeno na naslednji spletni strani vlade avtonomne skupnosti Castilla y León

http://www.jcyl.es/AyudaEstado20072013

Drugi podatki: upravljanje pomoči bo urejala odredba Orden in mora biti glede kumulacije skladno s členom 19 Uredbe

---

| 6.11.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 263/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 263/13

---

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 263/07)

| Št. pomoči | XS 236/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Regija | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Aiuti concessi alle PMI artigiane tramite Friulia Lis Spa |
| Pravna podlaga | LR 18/2000, art. 6 (regime già notificato e autorizzato N 746-A-00) e successive modifiche e integrazioni (comunicate in esenzione XS 53/07)
  Decreto del Presidente della Regione n. 0176/Pres. del 13 giugno 2007, che approva modifiche e integrazioni al DPREG 0272/2005 (Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), con particolare riferimento al Titolo II, Capo II (Operazioni di locazione finanziaria) (oggetto della presente comunicazione) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 0,5 mio. EUR; skupni znesek načrtovane pomoči: – |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)-(6) in členom 5 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 28.6.2007 |
| Trajanje | 31.12.2008 |
| Cilj | Mala in srednja podjetja |
| Gospodarski sektorji | Industrija motornih vozil, druge predelovalne dejavnosti, predelava in trženje kmetijskih proizvodov, vse storitve |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Direzione centrale risorse economiche e finanziarie |
| Servizio risorse finanziarie |
| Corso Cavour, 1 |
| I-34132 Trieste |

Št. pomoči

XS 236/07

Država članica

Italija

Regija

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Aiuti concessi alle PMI artigiane tramite Friulia Lis Spa

Pravna podlaga

LR 18/2000, art. 6 (regime già notificato e autorizzato N 746-A-00) e successive modifiche e integrazioni (comunicate in esenzione XS 53/07)

Decreto del Presidente della Regione n. 0176/Pres. del 13 giugno 2007, che approva modifiche e integrazioni al DPREG 0272/2005 (Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), con particolare riferimento al Titolo II, Capo II (Operazioni di locazione finanziaria) (oggetto della presente comunicazione)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 0,5 mio. EUR; skupni znesek načrtovane pomoči: –

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)-(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

28.6.2007

Trajanje

31.12.2008

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Industrija motornih vozil, druge predelovalne dejavnosti, predelava in trženje kmetijskih proizvodov, vse storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione centrale risorse economiche e finanziarie

Servizio risorse finanziarie

Corso Cavour, 1

I-34132 Trieste

| Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| --- |
| Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste |

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano

Via Trento, 2

I-34132 Trieste

| Št. pomoči | XS 237/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Regija | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Concessione di finanziamenti agevolati alle PMI industriali e di servizio e loro consorzi |
| Pravna podlaga | LR 23/2001, articolo 6
  Decreto del Presidente della Regione 118/2002 (già comunicato in esenzione XS 60/02 e XS 63/07)
  Decreto del Presidente della Regione n. 0182/Pres. del 20 giugno 2007, recante modifiche ed integrazioni al Regolamento per l'utilizzo della provvista mista di cui all'articolo 6 della LR 23/2001 emanato con decreto del Presidente della Regione del 2 maggio 2002, n. 118/Pres (oggetto della presente comunicazione) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 1 mio. EUR; skupni znesek načrtovane pomoči: – |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)-(6) in členom 5 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 1.7.2007 |
| Trajanje | 31.12.2008 |
| Cilj | Mala in srednja podjetja |
| Gospodarski sektorji | Industrija motornih vozil, druge predelovalne dejavnosti, predelava in trženje kmetijskih proizvodov, druge storitve |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Direzione centrale risorse economiche e finanziarie |
| Servizio risorse finanziarie |
| Via Cavour, 1 |
| I-34132 Trieste |

Št. pomoči

XS 237/07

Država članica

Italija

Regija

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Concessione di finanziamenti agevolati alle PMI industriali e di servizio e loro consorzi

Pravna podlaga

LR 23/2001, articolo 6

Decreto del Presidente della Regione 118/2002 (già comunicato in esenzione XS 60/02 e XS 63/07)

Decreto del Presidente della Regione n. 0182/Pres. del 20 giugno 2007, recante modifiche ed integrazioni al Regolamento per l'utilizzo della provvista mista di cui all'articolo 6 della LR 23/2001 emanato con decreto del Presidente della Regione del 2 maggio 2002, n. 118/Pres (oggetto della presente comunicazione)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 1 mio. EUR; skupni znesek načrtovane pomoči: –

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)-(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

1.7.2007

Trajanje

31.12.2008

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Industrija motornih vozil, druge predelovalne dejavnosti, predelava in trženje kmetijskih proizvodov, druge storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione centrale risorse economiche e finanziarie

Servizio risorse finanziarie

Via Cavour, 1

I-34132 Trieste

| Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| --- |
| Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste |

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale

Via Trento, 2

I-34132 Trieste

| Št. pomoči | XS 243/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Regija | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Incentivi alle PMI per l'adozione di misure di politica industriale che supportino progetti di sviluppo competitivo |
| Pravna podlaga | LR 4.3.2005, n. 4, Capo I
  DPreg 0316/Pres. dd. 16.9.2005 (già comunicato in esenzione XS 183/05)
  DPReg 0144/Pres. dd. 23.5.2007, recante modifiche ed integrazioni al regolamento concernente criteri e modalità per la concessione alle PMI di incentivi per l'adozione di misure di politica industriale che supportino progetti di sviluppo competitivo (oggetto della presente comunicazione) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 30 mio. EUR; skupni znesek načrtovane pomoči: – |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)-(6) in členom 5 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 7.6.2007 |
| Trajanje | 31.12.2008 |
| Cilj | Mala in srednja podjetja |
| Gospodarski sektorji | Industrija motornih vozil, druge predelovalne dejavnosti, predelava in trženje kmetijskih proizvodov, vse storitve |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Direzione centrale Attività produttive |
| Servizio politiche economiche e marketing territoriale |
| Via Uccellis, 12/F |
| I-33100 Udine |
| Tel. (39) 0432 55 59 79 |
| Fax (39) 0432 55 59 76 |
| E-mail: politiche.economiche@regione.fvg.it |

Št. pomoči

XS 243/07

Država članica

Italija

Regija

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Incentivi alle PMI per l'adozione di misure di politica industriale che supportino progetti di sviluppo competitivo

Pravna podlaga

LR 4.3.2005, n. 4, Capo I

DPreg 0316/Pres. dd. 16.9.2005 (già comunicato in esenzione XS 183/05)

DPReg 0144/Pres. dd. 23.5.2007, recante modifiche ed integrazioni al regolamento concernente criteri e modalità per la concessione alle PMI di incentivi per l'adozione di misure di politica industriale che supportino progetti di sviluppo competitivo (oggetto della presente comunicazione)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 30 mio. EUR; skupni znesek načrtovane pomoči: –

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)-(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

7.6.2007

Trajanje

31.12.2008

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Industrija motornih vozil, druge predelovalne dejavnosti, predelava in trženje kmetijskih proizvodov, vse storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione centrale Attività produttive

Servizio politiche economiche e marketing territoriale

Via Uccellis, 12/F

I-33100 Udine

Tel. (39) 0432 55 59 79

Fax (39) 0432 55 59 76

E-mail: politiche.economiche@regione.fvg.it

| Številka pomoči | XS 253/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Regija | Galicia |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Ayudas a la diversificación hacia actividades no agrícolas, incluidas en el proyecto de Resolución por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a los proyectos destinados a la mejora de la calidad de vida en zonas rurales y la diversificación de la economía rural de Galicia |
| Pravna podlaga | Art. 52 a) i) y art. 53 del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), desarrollado por el art. 35 del Reglamento (CE) no 1974/2006 de la Comisión, que establece disposiciones de aplicación del anterior |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 2008: 1,8 mio. EUR
  2009: 2,1 mio. EUR
  2010: 2,1 mio. EUR
  2011: 2,3 mio. EUR
  2012: 2,2 mio. EUR
  2013: 2,2 mio. EUR |
| Zavarovana posojila | — |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | — |
| Zavarovana posojila | — |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)-(6) in členom 5 Uredbe | Da
  Galicija je regija v smislu člena 87(3)(a) Pogodbe ES in je vključena v karto regionalnih pomoči z osnovno mejo intenzivnosti pomoči v višini 30 %, ki se za MSP poveča do 15 % in lahko doseže največ 45 % upravičenih naložb.
  Za predvidene izdatke iz člena 5 lahko intenzivnost pomoči doseže 50 % |
| Datum začetka izvajanja | 1.1.2008 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31.12.2013, odvisno od začetka veljavnosti nove uredbe o skupinskih izjemah, ki nadomešča Uredbo (ES) št. 70/2001, ki bo prenehala veljati junija 2008, in bo kot taka, kadar bo potrebno, pregledana ali spremenjena, da se zagotovi uskladitev z novo uredbo |
| Cilj pomoči | Pomoč za MSP | Da |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Axencia Galega de Desenvolvemento Rural (Agader)
  Consellería do Medio Rural de la Xunta de Galicia
  E-mail: edelmiro.lopez.iglesias@xunta.es |
| Avda Camiño Francés, 10, bajo |
| E-15771 Santiago de Compostela |
| http://agader.xunta.es |
| Tél. (34) 981 54 73 54 |
| Fax (34) 981 54 73 81 |

Številka pomoči

XS 253/07

Država članica

Španija

Regija

Galicia

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Ayudas a la diversificación hacia actividades no agrícolas, incluidas en el proyecto de Resolución por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a los proyectos destinados a la mejora de la calidad de vida en zonas rurales y la diversificación de la economía rural de Galicia

Pravna podlaga

Art. 52 a) i) y art. 53 del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), desarrollado por el art. 35 del Reglamento (CE) no 1974/2006 de la Comisión, que establece disposiciones de aplicación del anterior

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

2008: 1,8 mio. EUR

2009: 2,1 mio. EUR

2010: 2,1 mio. EUR

2011: 2,3 mio. EUR

2012: 2,2 mio. EUR

2013: 2,2 mio. EUR

Zavarovana posojila

—

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

—

Zavarovana posojila

—

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)-(6) in členom 5 Uredbe

Da

Galicija je regija v smislu člena 87(3)(a) Pogodbe ES in je vključena v karto regionalnih pomoči z osnovno mejo intenzivnosti pomoči v višini 30 %, ki se za MSP poveča do 15 % in lahko doseže največ 45 % upravičenih naložb.

Za predvidene izdatke iz člena 5 lahko intenzivnost pomoči doseže 50 %

Datum začetka izvajanja

1.1.2008

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.12.2013, odvisno od začetka veljavnosti nove uredbe o skupinskih izjemah, ki nadomešča Uredbo (ES) št. 70/2001, ki bo prenehala veljati junija 2008, in bo kot taka, kadar bo potrebno, pregledana ali spremenjena, da se zagotovi uskladitev z novo uredbo

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Axencia Galega de Desenvolvemento Rural (Agader)

Consellería do Medio Rural de la Xunta de Galicia

E-mail: edelmiro.lopez.iglesias@xunta.es

Avda Camiño Francés, 10, bajo

E-15771 Santiago de Compostela

http://agader.xunta.es

Tél. (34) 981 54 73 54

Fax (34) 981 54 73 81

Individualne pomoči v visokih zneskih

Ne

Drugi podatki

Načrtovana shema pomoči spodbuja ukrepe 3. osi „Kakovost življenja na podeželju in diverzifikacija podeželskega gospodarstva“ programa razvoja podeželja v Galiciji 2007-2013, ki ga financira EKSRP. V opisu ukrepa 311 „Diverzifikacija v nekmetijske dejavnosti“ so določeni zahteve, upravičenci, vsebina in področje uporabe ukrepov ter je pojasnjeno, kako je usklajena konkurenca. V okviru pomoči, predvidenih v ukrepu 311, se upošteva začetna pomoč v višini največ 12 000 EUR, ki se opira na de minimis pomoč iz Uredbe Komisije (ES) št. 1998/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri pomoči de minimis (UL L 379, 28.12.2006).

Program razvoja podeželja v Galiciji (2007-2013) in vsebina ukrepa 311 sta na voljo na naslednji spletni strani:

http://mediorural.xunta.es/desenvolvemento/pdr/arquivos/pdr_galiza.pdf

| Številka pomoči | XS 254/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Regija | Galicia |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Ayudas a la creación y desarrollo de empresas, incluidas en el proyecto de Resolución por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a los proyectos destinados a la mejora de la calidad de vida en zonas rurales y la diversificación de la economía rural de Galicia |
| Pravna podlaga | Art. 52 a) ii) y art. 54 del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), así como el Reglamento (CE) no 1974/2006, de la Comisión, que establece disposiciones de aplicación del anterior |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 2008: 7,9 milijona EUR
  2009: 9,3 milijona EUR
  2010: 9,3 milijona EUR
  2011: 9,6 milijona EUR
  2012: 9,6 milijona EUR
  2013: 9,5 milijona EUR |
| Zavarovana posojila | — |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | — |
| Zavarovana posojila | — |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)-(6) in členom 5 Uredbe | Da
  Galicija je regija v smislu člena 87(3)(a) Pogodbe ES in je vključena v karto regionalnih pomoči z osnovno mejo intenzivnosti pomoči v višini 30 %, ki se za MSP poveča za 15 % in doseže 45 %.
  Za predvidene izdatke iz člena 5 lahko intenzivnost pomoči doseže 50 % |
| Datum začetka izvajanja | 1.1.2008 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31.12.2013, odvisno od začetka veljavnosti nove uredbe o skupinskih izjemah, ki nadomešča Uredbo (ES) št. 70/2001, ki bo prenehala veljati junija 2008, in bo kot taka, kadar bo potrebno, pregledana ali spremenjena, da se zagotovi uskladitev z novo uredbo |
| Cilj pomoči | Pomoč za MSP | Da |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Axencia Galega de Desenvolvemento Rural (Agader)
  Consellería do Medio Rural de la Xunta de Galicia
  E-mail: edelmiro.lopez.iglesias@xunta.es
  Tél. (34) 981 54 73 58 |
| Avda Camiño Francés, 10, bajo |
| E-15771 Santiago de Compostela |
| http://agader.xunta.es |
| Tél. (34) 981 54 73 54 |
| Fax (34) 981 54 73 81 |

Številka pomoči

XS 254/07

Država članica

Španija

Regija

Galicia

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Ayudas a la creación y desarrollo de empresas, incluidas en el proyecto de Resolución por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a los proyectos destinados a la mejora de la calidad de vida en zonas rurales y la diversificación de la economía rural de Galicia

Pravna podlaga

Art. 52 a) ii) y art. 54 del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), así como el Reglamento (CE) no 1974/2006, de la Comisión, que establece disposiciones de aplicación del anterior

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

2008: 7,9 milijona EUR

2009: 9,3 milijona EUR

2010: 9,3 milijona EUR

2011: 9,6 milijona EUR

2012: 9,6 milijona EUR

2013: 9,5 milijona EUR

Zavarovana posojila

—

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

—

Zavarovana posojila

—

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)-(6) in členom 5 Uredbe

Da

Galicija je regija v smislu člena 87(3)(a) Pogodbe ES in je vključena v karto regionalnih pomoči z osnovno mejo intenzivnosti pomoči v višini 30 %, ki se za MSP poveča za 15 % in doseže 45 %.

Za predvidene izdatke iz člena 5 lahko intenzivnost pomoči doseže 50 %

Datum začetka izvajanja

1.1.2008

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.12.2013, odvisno od začetka veljavnosti nove uredbe o skupinskih izjemah, ki nadomešča Uredbo (ES) št. 70/2001, ki bo prenehala veljati junija 2008, in bo kot taka, kadar bo potrebno, pregledana ali spremenjena, da se zagotovi uskladitev z novo uredbo

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Axencia Galega de Desenvolvemento Rural (Agader)

Consellería do Medio Rural de la Xunta de Galicia

E-mail: edelmiro.lopez.iglesias@xunta.es

Tél. (34) 981 54 73 58

Avda Camiño Francés, 10, bajo

E-15771 Santiago de Compostela

http://agader.xunta.es

Tél. (34) 981 54 73 54

Fax (34) 981 54 73 81

Individualne pomoči v visokih zneskih

Ne

Drugi podatki

Načrtovana shema pomoči spodbuja ukrepe 3. osi „Kakovost življenja na podeželju in diverzifikacija podeželskega gospodarstva“ programa razvoja podeželja v Galiciji 2007-2013, ki ga financira EKSRP. V opisu ukrepa 312 „Podpora ustanavljanju in razvoju mikro podjetij“ so določeni zahteve, upravičenci, vsebina in področje uporabe ukrepov ter je pojasnjeno, kako so usklajena pravila o državnih pomočeh. V okviru upravičenih postavk, predvidenih v ukrepu 312, se upošteva začetna pomoč v višini največ 12 000 EUR, ki se opira na de minimis pomoč iz Uredbe Komisije (ES) št. 1998/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri pomoči de minimis (UL L 379, 28.12.2006).

Program razvoja podeželja v Galiciji (2007-2013) in vsebina ukrepa 312 sta na voljo na naslednji spletni strani:

http://mediorural.xunta.es/desenvolvemento/pdr/arquivos/pdr_galiza.pdf

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

| 6.11.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 263/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 263/19

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4819 – CommScope/Andrew)

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 263/08)

| 1. | Komisija je 26. oktobra 2007 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 in po predložitvi v skladu s členom 4(5) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje CommScope Inc. („CommScope“, ZDA) z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnim podjetjem Andrew Corporation („Andrew“, ZDA) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 26. oktobra 2007 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 in po predložitvi v skladu s členom 4(5) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje CommScope Inc. („CommScope“, ZDA) z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnim podjetjem Andrew Corporation („Andrew“, ZDA) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za podjetje CommScope: proizvodnja kabla in dobava povezljivih rešitev za komunikacijska omrežja, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za podjetje CommScope: proizvodnja kabla in dobava povezljivih rešitev za komunikacijska omrežja,

| — | za podjetje Andrew: dobava anten za bazne postaje, kablov in druge opreme za brezžične telekomunikacijske naprave. |
| --- | --- |

—

za podjetje Andrew: dobava anten za bazne postaje, kablov in druge opreme za brezžične telekomunikacijske naprave.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4819 – CommScope/Andrew na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4819 – CommScope/Andrew na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

Popravki

| 6.11.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 263/20 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 263/20

---

Popravek razpisa za zbiranje predlogov programa LIFE+ 2007

(
  Uradni list Evropske unije C 232 z dne 4. oktobra 2007
  )

(2007/C 263/09)

Strani 12, naslov „Več informacij“, zadnja vrstica:

besedilo:

„http://ec.europa.eu/environment/crime/index.htm“

se glasi:

se glasi:

„http://ec.europa.eu/environment/life/contact/nationalcontact/index.htm“.

---