# Europos Sąjungos C 292/2007

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 292 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 50 tomas2007m. gruodžio 5d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 292

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

50 tomas2007m. gruodžio 5d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Audito Rūmai |
| 2007/C 292/01 | Nepriklausomo auditoriaus ataskaita apie Audito rūmų 2006 finansinių metų finansines ataskaitas | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Audito Rūmai

2007/C 292/01

Nepriklausomo auditoriaus ataskaita apie Audito rūmų 2006 finansinių metų finansines ataskaitas

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Audito Rūmai

| 5.12.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 292/1

---

NEPRIKLAUSOMO AUDITORIAUS ATASKAITA APIE AUDITO RŪMŲ 2006 FINANSINIŲ METŲ FINANSINES ATASKAITAS

(2007/C 292/01)

ŽODIS SKAITYTOJAMS

Nepažeidžiant Europos Bendrijų steigimo sutarties 248 straipsnio, įgaliojančio Audito Rūmus tikrinti visas Bendrijos pajamas ir išlaidas, taip pat šios sutarties 276 straipsnio dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo, nuo 1987 finansinių metų pabaigos Audito Rūmų pajamų ir išlaidų sąskaitas kasmet patikrina nepriklausomas auditorius.

Ataskaitos, kurias Audito Rūmų nepriklausomas auditorius parengė apie 1987–1991 finansinių metų Audito Rūmų finansines ataskaitas, buvo teikiamos tik Europos Parlamento Biudžeto kontrolės komiteto pirmininkui.

Pagal Audito Rūmų 1993 m. liepos 8 d. posėdyje priimtą sprendimą nepriklausomo auditoriaus ataskaitos nuo 1992 finansinių metų yra skelbiamos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Audito Rūmų vardu

Europos Audito Rūmų generalinis sekretorius

Michel HERVÉ

---

TURINYS

Pažyma dėl 2006 m. gruodžio 31 d. finansinės atskaitomybės teisėtumo ir tvarkingumo

Ataskaita apie administracines ir apskaitos procedūras, patikimą finansų valdymą ir vidaus kontrolės sistemą

2006 m. gruodžio 31 d. finansinė atskaitomybė

Pažyma dėl 2006 m. gruodžio 31 d. finansinės atskaitomybės teisėtumo ir tvarkingumo

Europos Audito Rūmų

nariams

Vadovaudamiesi Europos Audito Rūmų mums suteiktu įgaliojimu, auditavome Europos Audito Rūmų 2006 m. gruodžio 31 d. finansinę atskaitomybę (žr. toliau), kuri apima 2006 m. gruodžio 31 d. balansą, tą dieną pasibaigusių finansinių metų ekonominio rezultato ataskaitą, pinigų srautų lentelę ir grynojo turto svyravimų būklę bei priedą su pateiktais pagrindiniais apskaitos metodais ir įvairiais paaiškinimais.

Europos Audito Rūmų narių atsakomybė rengiant ir pristatant finansinės atskaitomybės dokumentus

Audito Rūmų nariai atsako už sąžiningą finansinės atskaitomybės dokumentų parengimą ir pateikimą, atsižvelgiant į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002, jo įgyvendinimo taisykles, visuotinai pripažintus apskaitos principus ir Europos Audito Rūmų vidaus taisykles. Jie privalo sukurti, įdiegti ir prižiūrėti vidaus kontrolės sistemą, susijusią su sąžiningu finansinės atskaitomybės dokumentų, kuriuose nebūtų reikšmingų anomalijų, nesvarbu ar jų priežastis yra sukčiavimas ar klaidos, parengimu ir pateikimu. Taip pat jie privalo parinkti ir pritaikyti tinkamus apskaitos principus ir metodus bei nustatyti patikimus, aplinkybes atitinkančius apskaitinio įvertinimo būdus.

Įmonių auditoriaus atsakomybė

Mūsų atsakomybė – pareikšti nuomonę apie šiuos finansinės atskaitomybės dokumentus remiantis mūsų atliktu auditu. Auditą atlikome pagal tarptautinius audito standartus, kuriuos patvirtino Įmonių auditorių institutas. Pagal šiuos standartus mes privalome laikytis etikos taisyklių ir planuoti bei atlikti auditą taip, kad galėtume gauti pagrįstą patikinimą, kad finansinės atskaitomybės dokumentuose nėra reikšmingų anomalijų.

Audito metu atliekamos procedūros, kurios leidžia surinkti finansinės atskaitomybės dokumentuose pateiktas sumas ir informaciją patvirtinančius įrodymus. Šias procedūras savo nuožiūra parenka įmonių auditorius, kuris taip pat įvertina reikšmingų anomalijų finansinėje atskaitomybėje riziką, nesvarbu ar šių anomalijų priežastis sukčiavimas ar klaidos. Atlikdamas šiuos rizikos įvertinimus įmonių auditorius atsižvelgia į veikiančią subjekto vidaus kontrolės sistemą, susijusią su sąžiningu finansinės atskaitomybės dokumentų rengimu ir pateikimu, tam, kad nustatytų aplinkybes atitinkančias audito procedūras, o ne tam, kad įvertintų šios sistemos veiksmingumą. Audito metu taip pat įvertinamas pasirinktų apskaitos metodų tinkamumas ir Europos Audito Rūmų narių atliktų apskaitinių įvertinimų pagrįstumas, taip pat yra įvertinamas visų atskaitomybės dokumentų pateikimas. Esame įsitikinę, kad savo nuomonei pagrįsti surinkome pakankamus ir tinkamus įrodymus.

Nuomonė

Mūsų manymu finansinės atsakomybės dokumentai, atsižvelgiant į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002, jo įgyvendinimo taisykles, bendruosius apskaitos principus ir Europos Audito Rūmų vidaus taisykles, teisingai atspindi Europos Audito Rūmų finansinę padėtį 2006 m. gruodžio 31 d., taip pat operacijų, kurias jie atliko tą dieną pasibaigusiais finansiniais metais, rezultatą.

Liuksemburgas, 2007 m. rugsėjo 28 d.

KPMG Audit S.à r.l.

Auditoriai

P. WIES

Administracinės ir apskaitos procedūros, patikimas finansų valdymas ir vidaus kontrolės sistema

Europos Audito Rūmų

nariams

Vadovaudamiesi Europos Audito Rūmų mums suteiktu įgaliojimu, išnagrinėjome 2006 m. gruodžio 31 d. pasibaigusių finansinių metų administracines ir apskaitos procedūras, patikimą finansų valdymą ir vidaus kontrolės sistemą. Šį patikrinimą atlikome siekdami patvirtinti, jog įvairūs Europos Audito Rūmų padaliniai turi pakankamą patikinimą, kad:

| — | Audito Rūmų finansų valdymas atitinka galiojančius teisės aktus, |
| --- | --- |

—

Audito Rūmų finansų valdymas atitinka galiojančius teisės aktus,

| — | vidaus kontrolės sistema padeda parengti patikimą finansinę atskaitomybę ir užtikrina atitiktį teisės aktams. |
| --- | --- |

—

vidaus kontrolės sistema padeda parengti patikimą finansinę atskaitomybę ir užtikrina atitiktį teisės aktams.

Galioja šie teisės aktai:

| — | 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento, |
| --- | --- |

—

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento,

| — | 2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles, |
| --- | --- |

—

2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles,

| — | Europos Audito Rūmų vidaus taisyklės, susijusios su Europos Sąjungos bendrojo biudžeto vykdymu, nustatytos Audito Rūmų sprendimu Nr. 80–2003 bei patvirtintos Audito Rūmų 2003 m. gruodžio 17 d. ir 18 d. posėdžiuose. |
| --- | --- |

—

Europos Audito Rūmų vidaus taisyklės, susijusios su Europos Sąjungos bendrojo biudžeto vykdymu, nustatytos Audito Rūmų sprendimu Nr. 80–2003 bei patvirtintos Audito Rūmų 2003 m. gruodžio 17 d. ir 18 d. posėdžiuose.

Mes išnagrinėjome kontrolės aplinką, rizikos įvertinimą, kontrolės sistemas ir veiklą bei valdymo kontrolės sistemas. Audito metu įvertinome administracines ir apskaitos procedūras, valdymą, patvirtinamų dokumentų pavyzdžių testus bei prieštaringus pokalbius su darbuotojais. Nustatant testų pobūdį ir apimtį rėmėmės mūsų atliktu kontrolės aplinkos įvertinimu. Manome, kad mūsų darbai yra pakankamas pagrindas išvadoms dėl Europos Audito Rūmų procedūrų, patikimo finansų valdymo ir vidaus kontrolės sistemos pagrįsti.

Atsižvelgdami į minėtas procedūras, mes nenustatėme jokių faktų, kurie verstų suabejoti administracinių ir apskaitos procedūrų bei vidaus kontrolės tinkamumu ar finansų valdymo principų atitiktimi galiojantiems teisės aktams.

Liuksemburgas, 2007 m. rugsėjo 28 d.

KPMG Audit S.à r.l.

Įmonių auditoriai

P. WIES

2006 m. gruodžio 31 d. finansinė atskaitomybė

2006 m. gruodžio 31 d. ir 2005 m. gruodžio 31 d. balansas

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| | Pastabos | 2006 m. | 2005 m. |
| Ilgalaikis turtas | | 36 212 | 38 532 |
| Ilgalaikis nematerialusis turtas | 2 | 592 | 537 |
| Ilgalaikis materialusis turtas | 2 | 35 620 | 37 995 |
| Trumpalaikis turtas | | 3 800 | 5 623 |
| Trumpalaikės gautinos sumos | 3 | 1 993 | 2 777 |
| Pinigai ir pinigų ekvivalentai | | 1 807 | 2 846 |
| Visas turtas | | 40 012 | 44 155 |
| Ilgalaikiai įsipareigojimai | | 44 349 | 47 869 |
| Išmokos darbuotojams | 4 | 44 147 | 47 694 |
| Kiti ilgalaikiai įsipareigojimai | | 202 | 175 |
| Trumpalaikiai įsipareigojimai | | 7 081 | 7 736 |
| Atidėjimai rizikai ir mokėjimams | | 2 008 | 2 031 |
| Mokėtinos sumos | 5 | 5 073 | 5 705 |
| Visi įsipareigojimai | | 51 430 | 55 605 |
| Grynasis turtas | 6 | (11 418) | (11 450) |
| Perkėlimas iš ankstesnių finansinių metų | | (11 450) | 5 370 |
| Finansinių metų ekonominis rezultatas | | 32 | (16 820) |
| Priede pateiktos pastabos yra sudedamoji šios finansinės atskaitomybės dalis. |

(tūkstančiais eurų)

Pastabos

2006 m.

2005 m.

Ilgalaikis turtas

36 212

38 532

Ilgalaikis nematerialusis turtas

2

592

537

Ilgalaikis materialusis turtas

2

35 620

37 995

Trumpalaikis turtas

3 800

5 623

Trumpalaikės gautinos sumos

3

1 993

2 777

Pinigai ir pinigų ekvivalentai

1 807

2 846

Visas turtas

40 012

44 155

Ilgalaikiai įsipareigojimai

44 349

47 869

Išmokos darbuotojams

4

44 147

47 694

Kiti ilgalaikiai įsipareigojimai

202

175

Trumpalaikiai įsipareigojimai

7 081

7 736

Atidėjimai rizikai ir mokėjimams

2 008

2 031

Mokėtinos sumos

5

5 073

5 705

Visi įsipareigojimai

51 430

55 605

Grynasis turtas

6

(11 418)

(11 450)

Perkėlimas iš ankstesnių finansinių metų

(11 450)

5 370

Finansinių metų ekonominis rezultatas

32

(16 820)

Priede pateiktos pastabos yra sudedamoji šios finansinės atskaitomybės dalis.

2006 m. gruodžio 31 d. ir 2005 m. gruodžio 31 d. ekonominio rezultato ataskaita

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| | Pastabos | 2006 m. | 2005 m. |
| Veiklos pajamos |
| Iš Komisijos kitoms institucijoms pervestos lėšos | | 82 297 | 70 787 |
| Pajamos iš administracinės veiklos | 7 | 16 263 | 16 163 |
| | | 98 560 | 86 950 |
| Veiklos sąnaudos |
| Administracinės sąnaudos |
| Personalo sąnaudos | | (78 718) | (74 686) |
| Su ilgalaikiu turtu susijusios sąnaudos | | (3 637) | (4 396) |
| Pensijos | 4 | 1 274 | (6 033) |
| Kitos administracinės sąnaudos | 8 | (17 512) | (18 761) |
| | | (98 593) | (103 876) |
| Veiklos rezultatas | | (33) | (16 926) |
| Su veikla nesusiję veiksmai |
| Investicinių operacijų pajamos | | — | 53 |
| Finansinės veiklos pajamos | | 80 | 68 |
| Finansinės veiklos sąnaudos | | (15) | (15) |
| | | 65 | 106 |
| Finansinių metų ekonominis rezultatas | | 32 | (16 820) |
| Priede pateiktos pastabos yra sudedamoji šios finansinės atskaitomybės dalis. |

(tūkstančiais eurų)

Pastabos

2006 m.

2005 m.

Veiklos pajamos

Iš Komisijos kitoms institucijoms pervestos lėšos

82 297

70 787

Pajamos iš administracinės veiklos

7

16 263

16 163

98 560

86 950

Veiklos sąnaudos

Administracinės sąnaudos

Personalo sąnaudos

(78 718)

(74 686)

Su ilgalaikiu turtu susijusios sąnaudos

(3 637)

(4 396)

Pensijos

4

1 274

(6 033)

Kitos administracinės sąnaudos

8

(17 512)

(18 761)

(98 593)

(103 876)

Veiklos rezultatas

(33)

(16 926)

Su veikla nesusiję veiksmai

Investicinių operacijų pajamos

—

53

Finansinės veiklos pajamos

80

68

Finansinės veiklos sąnaudos

(15)

(15)

65

106

Finansinių metų ekonominis rezultatas

32

(16 820)

Priede pateiktos pastabos yra sudedamoji šios finansinės atskaitomybės dalis.

2006 ir 2005 finansinių metų pinigų srautų lentelė

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| | 2006 m. | 2005 m. |
| Įprastinės veiklos pinigų srautai |
| Finansinių metų veiklos rezultatas | 32 | (16 820) |
| Su veikla susijusios korekcijos: |
| | — | Nusidėvėjimas (ilgalaikis nematerialusis turtas) + |

(tūkstančiais eurų)

2006 m.

2005 m.

Įprastinės veiklos pinigų srautai

Finansinių metų veiklos rezultatas

32

(16 820)

Su veikla susijusios korekcijos:

—

Nusidėvėjimas (ilgalaikis nematerialusis turtas) +

268

311

| — | Nusidėvėjimas (ilgalaikis materialusis turtas) + |
| --- | --- |

—

Nusidėvėjimas (ilgalaikis materialusis turtas) +

2 440

3 522

| — | Atidėjimų rizikai ir mokėjimams padidėjimas (sumažėjimas) |
| --- | --- |

—

Atidėjimų rizikai ir mokėjimams padidėjimas (sumažėjimas)

(23)

397

| — | Išmokų darbuotojams padidėjimas (sumažėjimas) |
| --- | --- |

—

Išmokų darbuotojams padidėjimas (sumažėjimas)

(3 547)

4 004

| — | Išankstinio trumpalaikio finansavimo padidėjimas (sumažėjimas) |
| --- | --- |

—

Išankstinio trumpalaikio finansavimo padidėjimas (sumažėjimas)

—

3 514

| — | Trumpalaikių gautinų sumų padidėjimas (sumažėjimas) |
| --- | --- |

—

Trumpalaikių gautinų sumų padidėjimas (sumažėjimas)

769

(889)

| — | Bendrijos įstaigoms mokėtinų sumų padidėjimas (sumažėjimas) |
| --- | --- |

—

Bendrijos įstaigoms mokėtinų sumų padidėjimas (sumažėjimas)

16

21

| — | Ilgalaikių įsipareigojimų padidėjimas (sumažėjimas) |
| --- | --- |

—

Ilgalaikių įsipareigojimų padidėjimas (sumažėjimas)

27

(19)

| — | Tiekėjų ir kitų kreditorių padidėjimas (sumažėjimas) |
| --- | --- |

—

Tiekėjų ir kitų kreditorių padidėjimas (sumažėjimas)

378

348

| — | Bendrijos įstaigoms mokėtinų sumų padidėjimas (sumažėjimas) |
| --- | --- |

—

Bendrijos įstaigoms mokėtinų sumų padidėjimas (sumažėjimas)

(1 011)

393

| — | Pelnas (nuostoliai) pardavus ilgalaikį kilnojamąjį turtą |
| --- | --- |

—

Pelnas (nuostoliai) pardavus ilgalaikį kilnojamąjį turtą

—

571

| — | Ypatingieji straipsniai |
| --- | --- |

—

Ypatingieji straipsniai

—

61

Įprastinės veiklos pinigų srautai

(651)

(4 586)

Investicinės veiklos pinigų srautai

Materialiojo ir nematerialiojo turto įsigijimas

(1 314)

(1 680)

Materialiojo ir nematerialiojo turto perleidimai

926

2 004

Investicinės veiklos pinigų srautai

(388)

324

Grynasis pinigų srautų ir pinigų ekvivalentų padidėjimas (sumažėjimas)

(1 039)

(4 262)

Pinigų srautai ir pinigų ekvivalentai finansinių metų pradžioje

2 846

7 108

Pinigų srautai ir pinigų ekvivalentai finansinių metų pabaigoje

1 807

2 846

Grynojo turto svyravimų būklė 2006 metais

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| | Sukaupti rezultatai | Finansinių metų ekonominis rezultatas | Grynasis turtas (iš viso) |
| Likutis 2005 m. gruodžio 31 d. | 5 370 | (16 820) | (11 450) |
| Praėjusių finansinių metų ekonominio rezultato priskyrimas | (16 820) | 16 820 | — |
| Finansinių metų ekonominis rezultatas | — | 32 | 32 |
| Likutis 2006 m. gruodžio 31 d. | (11 450) | 32 | (11 418) |

(tūkstančiais eurų)

Sukaupti rezultatai

Finansinių metų ekonominis rezultatas

Grynasis turtas (iš viso)

Likutis 2005 m. gruodžio 31 d.

5 370

(16 820)

(11 450)

Praėjusių finansinių metų ekonominio rezultato priskyrimas

(16 820)

16 820

—

Finansinių metų ekonominis rezultatas

—

32

32

Likutis 2006 m. gruodžio 31 d.

(11 450)

32

(11 418)

PASTABOS PRIE 2006 M. GRUODŽIO 31 D. FINANSINĖS ATSKAITOMYBĖS

1.   Apskaitos principai

1.1.   Teisės aktai ir atskaitomybės pateikimas

Europos Audito Rūmų (toliau – Audito Rūmų) apskaita tvarkoma ir finansinė atskaitomybė rengiama remiantis 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento ir 2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatančiu išsamias 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles.

1.2.   Ilgalaikis nematerialusis ir materialusis turtas

Ilgalaikis nematerialusis ir materialusis turtas įkainojami jų įsigijimo verte, atėmus nusidėvėjimą ir nuvertėjimą.

Nusidėvėjimas apskaičiuojamas pagal tiesinį metodą, atsižvelgiant į numatomą atitinkamo turto naudingo tarnavimo laiką, taikant šias nesidėvėjimo normas:

| Kompiuterinė programinė įranga | 4 metai |
| --- | --- |
| Pastatai | 25 metai |
| Statiniai, mechanizmai, įranga | 4, 8 metai |
| Baldai ir transporto priemonės | 4, 8, 10 metų |
| Kompiuterinė techninė įranga | 4 metai |
| Speciali įranga nuomojamiems pastatams | Nuomos trukmė |

Kompiuterinė programinė įranga

4 metai

Pastatai

25 metai

Statiniai, mechanizmai, įranga

4, 8 metai

Baldai ir transporto priemonės

4, 8, 10 metų

Kompiuterinė techninė įranga

4 metai

Speciali įranga nuomojamiems pastatams

Nuomos trukmė

1.3.   Išankstinis finansavimas

Išankstinis finansavimas – tai mokėjimas, kuriuo gavėjui atliekamas avansinis mokėjimas, t. y. apyvartinės lėšos. Jis gali būti padalytas į kelis mokėjimus per išankstinio finansavimo susitarime nustatytą laikotarpį. Apyvartinės lėšos (arba avansas) yra naudojamos tam tikslui, kuriam jis buvo suteiktas susitarime nustatytu laikotarpiu, arba turi būti grąžintas.

Metų pabaigoje negrąžinta išankstinio finansavimo suma nustatoma iš pirminės (-ių) sumokėtos sumos (-ų) atėmus grąžintas sumas, reikalavimus atitinkančias padengtas išlaidas, numatomas reikalavimus atitinkančias metų pabaigoje dar nepadengtas sumas ir vertės sumažėjimą.

1.4.   Gautinos sumos

Gautinos sumos apskaičiuojamos pradine suma, jei reikia, atėmus nurašymą dėl vertės sumažėjimo.

1.5.   Mokėtinos sumos

Mokėtinos sumos į balansą įrašomos nominalia verte.

1.6.   Su pensijų sistema susiję įsipareigojimai

Pagal 1977 m. spalio 18 d. Tarybos reglamento (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 2290/77, nustatančio Audito Rūmų narių tarnybines pajamas, 19 straipsnį (OL L 268, 1977 10 20, p. 1), išmokų pagal šią pensijų sistemą mokėjimas numatomas Bendrijų biudžete, o valstybės narės kartu garantuoja šių išmokų mokėjimą.

Valstybių narių garantuojamos sumos nustatomos atsižvelgiant į apskaitos standartą Nr. 12 „Išmokos darbuotojams“, kuris pagal Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 133 straipsnį buvo priimtas 2004 m. gruodžio 28 d. Komisijos apskaitos pareigūno sprendimu, ir į aktuarinį tyrimą, kurį atliko specializuotas Komisijos padalinys PMO.

Nuo 2006 finansinių metų atidėjimai pensijoms skaičiuojami be mokesčių, kurie yra išskaičiuojami išmokant pensijas, jeigu šie mokesčiai sudaro Audito Rūmų biudžetines pajamas (žr. 4 dalies pastabą). 2005 metais į atidėjimus pensijoms šie mokesčiai buvo įskaičiuoti. Jei Audito Rūmai būtų taikę šiuos principus 2005 metais, atidėjimų suma 2005 m. gruodžio 31 d. būtų sudariusi 41 779 878 eurų sumą. Palyginimo skaičiai nebuvo adaptuoti.

2.   Ilgalaikis nematerialusis ir materialusis turtas

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| | 2006 m. | 2005 m. |
| Nusidėvėjimo vertė | Sukauptas nusidėvėjimas | Grynoji apskaitinė vertė | Grynoji apskaitinė vertė |
| Ilgalaikis nematerialusis turtas | 1 945 | (1 353) | 592 | 537 |
| Ilgalaikis materialusis turtas |
| — | Žemė |

(tūkstančiais eurų)

2006 m.

2005 m.

Nusidėvėjimo vertė

Sukauptas nusidėvėjimas

Grynoji apskaitinė vertė

Grynoji apskaitinė vertė

Ilgalaikis nematerialusis turtas

1 945

(1 353)

592

537

Ilgalaikis materialusis turtas

—

Žemė

777

—

777

777

| — | Pastatai |
| --- | --- |

—

Pastatai

52 075

(19 735)

32 340

34 198

| — | Statiniai, mechanizmai, įranga |
| --- | --- |

—

Statiniai, mechanizmai, įranga

1 199

(856)

343

358

| — | Baldai ir transporto priemonės |
| --- | --- |

—

Baldai ir transporto priemonės

1 845

(1 260)

585

630

| — | Kompiuterinė įranga |
| --- | --- |

—

Kompiuterinė įranga

3 867

(2 926)

941

1 398

| — | Kitas ilgalaikis materialusis turtas |
| --- | --- |

—

Kitas ilgalaikis materialusis turtas

1 044

(609)

435

609

| — | Statomas ilgalaikis turtas |
| --- | --- |

—

Statomas ilgalaikis turtas

199

—

199

25

Tarpinė suma

61 006

(25 386)

35 620

37 995

Iš viso

62 951

(26 739)

36 212

38 532

3.   Trumpalaikės gautinos sumos

Didžioji trumpalaikių gautinų sumų dalis yra nustatytos, bet dar negautos sumos, kurių 841 528 eurai (2005 m. 1 392 326 eurai) – iš institucijos darbuotojų nacionalinių teisių į pensiją išpirkimo gautinos sumos.

Likutis visų pirma yra skirti, bet dar nesumokėti avansai už jau įvykusias Audito Rūmų narių ir darbuotojų komandiruotes bei už iš anksto patvirtintas išlaidas.

4.   Išmokos darbuotojams

Išmokos darbuotojams yra būsimos pensijų išmokos Audito Rūmų nariams.

2006 metų „Išmokų darbuotojams“ suma pateikta be mokesčių (žr. 1.6 dalies pastabas).

5.   Trumpalaikės mokėtinos sumos

Trumpalaikės mokėtinos sumos – tai mokėtino sumos tiekėjams, nuo kreditinių kortelių dar nenuskaitytos komandiruočių išlaidos ir kitos mokėtinos sumos.

Be to, į šį straipsnį įtrauktos darbuotojams pagal Tarnybos nuostatų teisę mokėtinos sumos ir dar neišmokėtos komandiruočių išlaidos.

6.   Grynasis turtas

2006 m. grynojo turto pokyčiai yra šie:

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| Likutis 2005 m. gruodžio 31 d. | (11 450) |
| Finansinių metų ekonominis rezultatas | 32 |
| Grynasis turtas 2006 m. gruodžio 31 d. | (11 418) |

(tūkstančiais eurų)

Likutis 2005 m. gruodžio 31 d.

(11 450)

Finansinių metų ekonominis rezultatas

32

Grynasis turtas 2006 m. gruodžio 31 d.

(11 418)

7.   Pajamos iš administracinės veiklos

Šis straipsnis iš esmės apima su narių ir darbuotojų atlyginimu susijusius mokesčius ir socialines išmokas.

8.   Kitos administracinės sąnaudos

Į šį straipsnį iš esmės įtraukta pastatų nuoma ir susijusios išlaidos, narių ir darbuotojų komandiruočių išlaidos, IT išlaidos bei profesiniam mokymui skirtos išlaidos.

9.   Nebiudžetiniai įsipareigojimai

Pagal 1999 m. gruodžio 15 d. pasirašytą bendrąją sutartį dėl vieno ar kelių Europos Audito Rūmų priestatų statybos, susitariančiosios šalys nutarė:

Liuksemburgo valstybė įsipareigoja Audito Rūmams išnuomoti žemę pirmajam papildomam pastatui statyti už 1 (vieną) eurą ne ilgesniam nei 49 (keturiasdešimt devynerių) metų laikotarpiui. Bet kokia kita nuoma kitiems papildomiems pastatams statyti kitoje žemėje turi neviršyti nuomos pirmajam papildomam pastatui statyti galiojimo laiko.

Audito Rūmai nusprendė statyti antrąjį priestatą (K3 pastatas) ir dėl skirtingų realizavimo sąlygų Liuksemburgo valstybė ir Audito Rūmai nutarė sudaryti naują bendrąją sutartį, kurią pasirašyti numatyta 2007 metais.

Be to, kad būtų tinkamai vykdomos sutartys, trečiųjų šalių tiekėjai nustatė šias banko garantijas:

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| | 2006 m. | 2005 m. |
| — | kelionių agentūros paslaugų teikimas |

(tūkstančiais eurų)

2006 m.

2005 m.

—

kelionių agentūros paslaugų teikimas

51

20

| — | ilgalaikė tarnybinių automobilių nuoma |
| --- | --- |

—

ilgalaikė tarnybinių automobilių nuoma

75

75

| — | maitinimo paslaugų teikimas |
| --- | --- |

—

maitinimo paslaugų teikimas

28

28

Iš viso

154

123

Likę neapmokėti šiuo metu vykdomų keturių pastatų nuomos sutarčių įsipareigojimai sudaro 7 960 550 eurų (2005 m.: 9 951 290 eurų), kurie pasiskirsto taip:

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| | 2006 m. | 2005 m. |
| — | Pastatai |

(tūkstančiais eurų)

2006 m.

2005 m.

—

Pastatai

7 833

9 758

| — | Tarnyba Briuselyje |
| --- | --- |

—

Tarnyba Briuselyje

110

144

| — | Parkavimo aikštelės |
| --- | --- |

—

Parkavimo aikštelės

17

50

Iš viso

7 960

9 952

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| | 2006 m. |
| Įrangos ir kitų įrengimų veiklos nuomos sutartys, likę neapmokėti nuomos įsipareigojimai sudaro | 363 |
| Neapmokėti biudžetinių įsipareigojimų likučiai: | 3 150 |
| Iš viso | 3 513 |

(tūkstančiais eurų)

2006 m.

Įrangos ir kitų įrengimų veiklos nuomos sutartys, likę neapmokėti nuomos įsipareigojimai sudaro

363

Neapmokėti biudžetinių įsipareigojimų likučiai:

3 150

Iš viso

3 513

---