# Dziennik Urzędowy C 262/2007

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 262 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 501 listopada 2007 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 262

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 501 listopada 2007

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2007/C 262/01 | Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 262/02 | Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 262/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.4775 — MAN/Hörmann/JV) (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 262/04 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.4802 — Tishman Speyer/Lehman Brothers/Archstone-Smith) (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 262/05 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.4901 — Gilde/Swets) (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 262/06 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.4873 — Schott Solar/Wacker/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 262/07 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.4904 — Lite-On/Perlos) (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 262/08 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.4756 — AGCO/ARGO/Laverda) (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 262/09 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.4862 — Transdev/Connexxion Holding) (
  1
  ) | 10 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2007/C 262/01

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  )

1

1

2007/C 262/02

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  )

1

4

2007/C 262/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.4775 — MAN/Hörmann/JV) (
  1
  )

1

7

2007/C 262/04

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.4802 — Tishman Speyer/Lehman Brothers/Archstone-Smith) (
  1
  )

1

7

2007/C 262/05

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.4901 — Gilde/Swets) (
  1
  )

1

8

2007/C 262/06

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.4873 — Schott Solar/Wacker/JV) (
  1
  )

1

8

2007/C 262/07

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.4904 — Lite-On/Perlos) (
  1
  )

1

9

2007/C 262/08

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.4756 — AGCO/ARGO/Laverda) (
  1
  )

1

9

2007/C 262/09

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.4862 — Transdev/Connexxion Holding) (
  1
  )

1

10

| | IV   Zawiadomienia |
| --- | --- |
| | ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2007/C 262/10 | Kursy walutowe euro | 11 |
| | Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich |
| 2007/C 262/11 | Roczne Sprawozdanie za 2006 rok | 12 |
| | ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2007/C 262/12 | Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenie Komisji (WE) nr 1628/2006 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu do krajowej regionalnej pomocy inwestycyjnej (
  1
  ) | 13 |

IV   Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2007/C 262/10

Kursy walutowe euro

11

Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich

2007/C 262/11

Roczne Sprawozdanie za 2006 rok

12

ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2007/C 262/12

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenie Komisji (WE) nr 1628/2006 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu do krajowej regionalnej pomocy inwestycyjnej (
  1
  )

1

13

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ |
| | Komisja |
| 2007/C 262/13 | Zawiadomienie dotyczące środków wyrównawczych obowiązujących w odniesieniu do przywozu do Wspólnoty bielizny pościelowej z bawełny pochodzącej z Indii: zmiana nazwy przedsiębiorstwa, któremu przyznana została indywidualna stawka cła wyrównawczego | 15 |
| | PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja |
| 2007/C 262/14 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas) (
  1
  ) | 16 |
| 2007/C 262/15 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.4701 — Generali/PPF Insurance Business) (
  1
  ) | 17 |
| 2007/C 262/16 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.4917 — GE/Dogus/JV) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 18 |

V   Ogłoszenia

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja

2007/C 262/13

Zawiadomienie dotyczące środków wyrównawczych obowiązujących w odniesieniu do przywozu do Wspólnoty bielizny pościelowej z bawełny pochodzącej z Indii: zmiana nazwy przedsiębiorstwa, któremu przyznana została indywidualna stawka cła wyrównawczego

15

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

2007/C 262/14

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas) (
  1
  )

1

16

2007/C 262/15

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.4701 — Generali/PPF Insurance Business) (
  1
  )

1

17

2007/C 262/16

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.4917 — GE/Dogus/JV) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 1.11.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 262/1

---

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 262/01)

| Data przyjęcia decyzji | 25.9.2007 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 103/07 |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | Provincia de Soria (Comunidad Autónoma de Castilla y León) |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Plan de ayudas a la Televisión Digital Terrestre en Soria |
| Podstawa prawna | Proyecto de bases reguladoras del plan de ayudas a la compra y/o instalación de receptores de TDT y a la adaptación de las instalaciones colectivas de recepción de televisión en los edificios para la recepción de la señal de la Televisión Digital Terrestre en Soria |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Rozwój sektorowy |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 1 mln EUR; Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 1 mln EUR |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | 23.2.2007-23.8.2007 |
| Sektory gospodarki | Środki masowego przekazu |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | E.P.E. RED.ES |
| Plaza de Manuel Gómez Moreno, s/n |
| E-28020 Madrid |

Data przyjęcia decyzji

25.9.2007

Numer pomocy

N 103/07

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

Provincia de Soria (Comunidad Autónoma de Castilla y León)

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Plan de ayudas a la Televisión Digital Terrestre en Soria

Podstawa prawna

Proyecto de bases reguladoras del plan de ayudas a la compra y/o instalación de receptores de TDT y a la adaptación de las instalaciones colectivas de recepción de televisión en los edificios para la recepción de la señal de la Televisión Digital Terrestre en Soria

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Rozwój sektorowy

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 1 mln EUR; Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 1 mln EUR

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

23.2.2007-23.8.2007

Sektory gospodarki

Środki masowego przekazu

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

E.P.E. RED.ES

Plaza de Manuel Gómez Moreno, s/n

E-28020 Madrid

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 10.5.2007 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 661/06 |
| Państwo członkowskie | Republika Czeska |
| Region | Moravskoslezko |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Investiční pobídka pro společnost Hyundai Motor Manufacturing Czech s.r.o. |
| Podstawa prawna | Nařízení vlády č. 310/2004 Sb. ze dne 28. dubna 2004, kterým se stanoví přípustná míra veřejné podpory v regionech soudržnosti; Investiční smlouva uzavřená dne 18. května 2006 mezi Hyundai Motor Company a Českou republikou, Moravskoslezským krajem a Agenturou pro podporu podnikání a investic CzechInvest |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna |
| Cel pomocy | Rozwój regionalny |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 3 154,92 mln CZK |
| Intensywność pomocy | 9,34 % |
| Czas trwania | — |
| Sektory gospodarki | Przemysł motoryzacyjny |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Data przyjęcia decyzji

10.5.2007

Numer pomocy

N 661/06

Państwo członkowskie

Republika Czeska

Region

Moravskoslezko

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Investiční pobídka pro společnost Hyundai Motor Manufacturing Czech s.r.o.

Podstawa prawna

Nařízení vlády č. 310/2004 Sb. ze dne 28. dubna 2004, kterým se stanoví přípustná míra veřejné podpory v regionech soudržnosti; Investiční smlouva uzavřená dne 18. května 2006 mezi Hyundai Motor Company a Českou republikou, Moravskoslezským krajem a Agenturou pro podporu podnikání a investic CzechInvest

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Cel pomocy

Rozwój regionalny

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 3 154,92 mln CZK

Intensywność pomocy

9,34 %

Czas trwania

—

Sektory gospodarki

Przemysł motoryzacyjny

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

| Moravsko-Slezský kraj |
| --- |
| 28. října 117 |
| CZ-702 00 Ostrava |

Moravsko-Slezský kraj

28. října 117

CZ-702 00 Ostrava

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 18.7.2007 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 905/06 |
| Państwo członkowskie | Polska |
| Region | Dolnośląskie |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Toshiba Television Central Europe Sp. z o.o. |
| Podstawa prawna | Uchwała Rady Ministrów nr 27/2007 z dnia 2 marca 2007 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Toshiba Television Central Europe Sp. z o.o. w Kobierzycach pod nazwą: Fabryka odbiorników telewizyjnych i radiowych oraz urządzeń do rejestracji i odtwarzania dźwięku i obrazu w latach 2007-2010”
  Projekt Umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Toshiba Television Central Europe Sp. z o.o.
  List intencyjny pomiędzy Ministrem Gospodarki a Toshiba Television Central Europe sp. z o.o.
  Art. 117 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2005 r., nr 249 poz. 2104 ze zm.). |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna |
| Cel pomocy | Rozwój regionalny |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie, Transakcje na warunkach pozarynkowych |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 29 354 768 PLN |
| Intensywność pomocy | 17,57 % |
| Czas trwania | — |
| Sektory gospodarki | Urządzenia elektryczne i optyczne |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Data przyjęcia decyzji

18.7.2007

Numer pomocy

N 905/06

Państwo członkowskie

Polska

Region

Dolnośląskie

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Toshiba Television Central Europe Sp. z o.o.

Podstawa prawna

Uchwała Rady Ministrów nr 27/2007 z dnia 2 marca 2007 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Toshiba Television Central Europe Sp. z o.o. w Kobierzycach pod nazwą: Fabryka odbiorników telewizyjnych i radiowych oraz urządzeń do rejestracji i odtwarzania dźwięku i obrazu w latach 2007-2010”

Projekt Umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Toshiba Television Central Europe Sp. z o.o.

List intencyjny pomiędzy Ministrem Gospodarki a Toshiba Television Central Europe sp. z o.o.

Art. 117 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2005 r., nr 249 poz. 2104 ze zm.).

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Cel pomocy

Rozwój regionalny

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie, Transakcje na warunkach pozarynkowych

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 29 354 768 PLN

Intensywność pomocy

17,57 %

Czas trwania

—

Sektory gospodarki

Urządzenia elektryczne i optyczne

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 1.11.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 262/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 262/4

---

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 262/02)

| Data przyjęcia decyzji | 18.12.2006 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy | N 215b/06 |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Friuli-Venezia Giulia |
| Nazwa środka pomocy (i/lub nazwa przedmiotu otrzymującego pomoc) | Regolamento di attuazione degli interventi a favore dell'innovazione nei settori dell'agricoltura e dell'itticoltura di cui all'articolo 17 della L. R. 26/2005. |
| Podstawa prawna | Legge regionale 10 novembre 2005, n. 26 (L.R. 26/2005) «Disciplina generale in materia di innovazione, ricerca scientifica e sviluppo tecnologico».
  Delibera di giunta regionale 3 marzo 2006, n. 402 (D 402/2006) «Regolamento di attuazione degli interventi a favore dell'innovazione nei settori dell'agricoltura e itticoltura di cui all'art. 17 della l. r. 26/2005». |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy zastępujący program zatwierdzony pod numerem 26b/04 |
| Cel pomocy | Pomoc na innowacje i inwestycje w badania i rozwój w sektorze rybołówstwa i akwakultury |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | — |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania pomocy | 2011 |
| Sektory gospodarki | Przedsiębiorstwa sektora rybołówstwa i akwakultury |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Direzione centrale Risorse agricole, naturali, forestali e montagna |
| Via A. Caccia, 17 |
| I-33100 Udine |

Data przyjęcia decyzji

18.12.2006

Numer środka pomocy

N 215b/06

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Friuli-Venezia Giulia

Nazwa środka pomocy (i/lub nazwa przedmiotu otrzymującego pomoc)

Regolamento di attuazione degli interventi a favore dell'innovazione nei settori dell'agricoltura e dell'itticoltura di cui all'articolo 17 della L. R. 26/2005.

Podstawa prawna

Legge regionale 10 novembre 2005, n. 26 (L.R. 26/2005) «Disciplina generale in materia di innovazione, ricerca scientifica e sviluppo tecnologico».

Delibera di giunta regionale 3 marzo 2006, n. 402 (D 402/2006) «Regolamento di attuazione degli interventi a favore dell'innovazione nei settori dell'agricoltura e itticoltura di cui all'art. 17 della l. r. 26/2005».

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy zastępujący program zatwierdzony pod numerem 26b/04

Cel pomocy

Pomoc na innowacje i inwestycje w badania i rozwój w sektorze rybołówstwa i akwakultury

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

—

Intensywność pomocy

—

Czas trwania pomocy

2011

Sektory gospodarki

Przedsiębiorstwa sektora rybołówstwa i akwakultury

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione centrale Risorse agricole, naturali, forestali e montagna

Via A. Caccia, 17

I-33100 Udine

Inne informacje

Sprawozdanie z realizacji

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 2.7.2007 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy | N 685/06 |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Toscana |
| Nazwa | Ammodernamento per la messa in sicurezza di imbarcazioni da pesca |
| Podstawa prawna | 1. | Legge regionale n. 66 del 7 dicembre 2005«Disciplina delle attività di pesca marittima e degli interventi a sostegno della pesca marittima e dell'acquicoltura» |

Data przyjęcia decyzji

2.7.2007

Numer środka pomocy

N 685/06

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Toscana

Nazwa

Ammodernamento per la messa in sicurezza di imbarcazioni da pesca

Podstawa prawna

1.

Legge regionale n. 66 del 7 dicembre 2005«Disciplina delle attività di pesca marittima e degli interventi a sostegno della pesca marittima e dell'acquicoltura»

| 2. | Bando «Ammodernamento per la messa in sicurezza di imbarcazioni da pesca» |
| --- | --- |

2.

Bando «Ammodernamento per la messa in sicurezza di imbarcazioni da pesca»

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Pomoc dla sektora rybołówstwa

Forma pomocy

Pomoc bezpośrednia

Budżet

2 500 080 EUR

Intensywność pomocy

Maksymalnie 40 %

Czas trwania (okres) pomocy

2007-2010

Sektory gospodarki

Rybołówstwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Regione Toscana |
| --- |
| Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Regione Toscana

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 21.6.2007 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy | N 913/06 |
| Państwo członkowskie | Republika Czeska |
| Region | — |
| Nazwa | Odstranění povodňových škod na hrázích, rybnících a vodních nádržích |
| Podstawa prawna | 1. | Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů |

Data przyjęcia decyzji

21.6.2007

Numer środka pomocy

N 913/06

Państwo członkowskie

Republika Czeska

Region

—

Nazwa

Odstranění povodňových škod na hrázích, rybnících a vodních nádržích

Podstawa prawna

1.

Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů

| 2. | Dokumentace programu 129 130„Podpora obnovy, odbahnění a rekonstrukce rybníků a výstavby vodních nádrží“, podprogram 129 133 |
| --- | --- |

2.

Dokumentace programu 129 130„Podpora obnovy, odbahnění a rekonstrukce rybníků a výstavby vodních nádrží“, podprogram 129 133

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Program ramowy dotyczący odszkodowania za szkody spowodowane przez powódź

Forma pomocy

Pomoc bezpośrednia

Budżet

—

Intensywność pomocy

Maksymalnie 100 %

Czas trwania (okres) pomocy

1.4.2007-31.12.2012

Sektory gospodarki

Rybołówstwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 24.9.2007 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 336/07 |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Provincia di Trento |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Poli di innovazione |
| Podstawa prawna | Legge regionale 6/99 del 13.12.1999 modificata dall'articolo 35 della legge 11/06 del 29.12.2006 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Badania i rozwój |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 1,8 mln EUR |
| Intensywność pomocy | 50 % |
| Czas trwania | do 1.1.2013 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Provincia di Trento |
| Via Romagnosi, 9 |
| I-38100 Trento |

Data przyjęcia decyzji

24.9.2007

Numer pomocy

N 336/07

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Provincia di Trento

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Poli di innovazione

Podstawa prawna

Legge regionale 6/99 del 13.12.1999 modificata dall'articolo 35 della legge 11/06 del 29.12.2006

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Badania i rozwój

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 1,8 mln EUR

Intensywność pomocy

50 %

Czas trwania

do 1.1.2013

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Provincia di Trento

Via Romagnosi, 9

I-38100 Trento

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 1.11.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 262/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 262/7

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.4775 — MAN/Hörmann/JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 262/03)

W dniu 9 października 2007 r., Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6(1)(b) rozporządzenia Rady (WE) nr. 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4775. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4775. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 1.11.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 262/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 262/7

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.4802 — Tishman Speyer/Lehman Brothers/Archstone-Smith)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 262/04)

W dniu 2 października 2007 r., Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6(1)(b) rozporządzenia Rady (WE) nr. 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4802. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4802. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 1.11.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 262/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 262/8

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.4901 — Gilde/Swets)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 262/05)

W dniu 8 października 2007 r., Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6(1)(b) rozporządzenia Rady (WE) nr. 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4901. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4901. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 1.11.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 262/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 262/8

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.4873 — Schott Solar/Wacker/JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 262/06)

W dniu 2 października 2007 r., Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6(1)(b) rozporządzenia Rady (WE) nr. 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku niemieckim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4873. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4873. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 1.11.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 262/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 262/9

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.4904 — Lite-On/Perlos)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 262/07)

W dniu 8 października 2007 r., Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6(1)(b) rozporządzenia Rady (WE) nr. 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń. |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń.

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4904. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4904. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 1.11.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 262/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 262/9

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.4756 — AGCO/ARGO/Laverda)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 262/08)

W dniu 13 września 2007 r., Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6(1)(b) rozporządzenia Rady (WE) nr. 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4756. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4756. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 1.11.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 262/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 262/10

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.4862 — Transdev/Connexxion Holding)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 262/09)

W dniu 2 października 2007 r., Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6(1)(b) rozporządzenia Rady (WE) nr. 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4862. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4862. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 1.11.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 262/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 262/11

---

Kursy walutowe euro (1)

31 października 2007 r.

(2007/C 262/10)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,4447 |
| JPY | Jen | 166,49 |
| DKK | Korona duńska | 7,4547 |
| GBP | Funt szterling | 0,69730 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,2191 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,6762 |
| ISK | Korona islandzka | 86,62 |
| NOK | Korona norweska | 7,7910 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5842 |
| CZK | Korona czeska | 26,973 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 251,41 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7022 |
| MTL | Lir maltański | 0,4293 |
| PLN | Złoty polski | 3,6377 |
| RON | Lej rumuński | 3,3360 |
| SKK | Korona słowacka | 33,332 |
| TRY | Lir turecki | 1,6987 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5658 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3768 |
| HKD | Dolar hong kong | 11,1966 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,8863 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,0931 |
| KRW | Won | 1 301,39 |
| ZAR | Rand | 9,4822 |
| CNY | Juan renminbi | 10,7818 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,3463 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 13 142,44 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,8181 |
| PHP | Peso filipińskie | 63,104 |
| RUB | Rubel rosyjski | 35,6750 |
| THB | Bat tajlandzki | 45,787 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,4447

JPY

Jen

166,49

DKK

Korona duńska

7,4547

GBP

Funt szterling

0,69730

SEK

Korona szwedzka

9,2191

CHF

Frank szwajcarski

1,6762

ISK

Korona islandzka

86,62

NOK

Korona norweska

7,7910

BGN

Lew

1,9558

CYP

Funt cypryjski

0,5842

CZK

Korona czeska

26,973

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

251,41

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7022

MTL

Lir maltański

0,4293

PLN

Złoty polski

3,6377

RON

Lej rumuński

3,3360

SKK

Korona słowacka

33,332

TRY

Lir turecki

1,6987

AUD

Dolar australijski

1,5658

CAD

Dolar kanadyjski

1,3768

HKD

Dolar hong kong

11,1966

NZD

Dolar nowozelandzki

1,8863

SGD

Dolar singapurski

2,0931

KRW

Won

1 301,39

ZAR

Rand

9,4822

CNY

Juan renminbi

10,7818

HRK

Kuna chorwacka

7,3463

IDR

Rupia indonezyjska

13 142,44

MYR

Ringgit malezyjski

4,8181

PHP

Peso filipińskie

63,104

RUB

Rubel rosyjski

35,6750

THB

Bat tajlandzki

45,787

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich

| 1.11.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 262/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 262/12

---

Roczne Sprawozdanie za 2006 rok

(2007/C 262/11)

Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich złożył Parlamentowi Europejskiemu roczne sprawozdanie z ogółu swojej działalności w 2006 roku, zgodnie z art. 195(1) Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską oraz art. 3(8) Decyzji Parlamentu Europejskiego w sprawie postanowień i ogólnych warunków wykonywania zadań przez Rzecznika Praw Obywatelskich.

Roczne sprawozdanie oraz wersja skrócona zawierająca wyłącznie podsumowanie i dane statystyczne jest dostępna w dwudziestu trzech językach urzędowych na stronie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich:

http://www.ombudsman.europa.eu

W sprawie bezpłatnego otrzymania papierowych wydruków tych dokumentów można zwrócić się do Sekretariatu Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich:

| 1, Avenue du Président Robert Schuman |
| --- |
| B.P. 403 |
| F-67001 Strasbourg Cedex |
| Tel. (33-3) 88 17 23 13 |
| Fax (33-3) 88 17 90 62 |
| E-mail: eo@ombudsman.europa.eu |

1, Avenue du Président Robert Schuman

B.P. 403

F-67001 Strasbourg Cedex

Tel. (33-3) 88 17 23 13

Fax (33-3) 88 17 90 62

E-mail: eo@ombudsman.europa.eu

---

ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 1.11.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 262/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 262/13

---

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenie Komisji (WE) nr 1628/2006 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu do krajowej regionalnej pomocy inwestycyjnej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 262/12)

| Numer pomocy | XR 9/07 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Krolestwo |
| Region | West Wales and the Valleys |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc | Denbighshire Business Development Grant |
| Podstawa prawna | S. 2 Local Government Act 2000 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy | 0,3 mln EUR |
| Maksymalna intensywność pomocy | 30 % |
| Zgodnie z art. 4 rozporządzenia |
| Data realizacji | 1.2.2007 |
| Czas trwania | 31.12.2013 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Denbighshire County Council — Development Services |
| Trem Clwyd |
| Canol y Dre |
| Ruthin LL15 1QA |
| United Kingdom |
| Tel. (44-182) 470 80 82 |
| E-mail: econ.dev@denbighshire.gov.uk |

Numer pomocy

XR 9/07

Państwo członkowskie

Zjednoczone Krolestwo

Region

West Wales and the Valleys

Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc

Denbighshire Business Development Grant

Podstawa prawna

S. 2 Local Government Act 2000

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy

0,3 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy

30 %

Zgodnie z art. 4 rozporządzenia

Data realizacji

1.2.2007

Czas trwania

31.12.2013

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Denbighshire County Council — Development Services

Trem Clwyd

Canol y Dre

Ruthin LL15 1QA

United Kingdom

Tel. (44-182) 470 80 82

E-mail: econ.dev@denbighshire.gov.uk

Adres internetowy publikacji programu pomocy

www.denbighshiresupportingbusiness.co.uk/General/xhtml/article.asp?PageName=6

(hyperlink in 3rd paragraph: ‘here’)

Inne informacje

—

| Numer pomocy | XR 155/07 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Krolestwo |
| Region | Wales |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc | Welsh Local Government Regional Investment Aid Scheme |
| Podstawa prawna | The Local Government Act 2000 (C22), Part 1 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy | 5 mln GBP |
| Maksymalna intensywność pomocy | 30 % |
| Zgodnie z art. 4 rozporządzenia |
| Data realizacji | 1.10.2007 |
| Czas trwania | 31.12.2013 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Blaenau Gwent County Borough Council, Bridgend County Borough Council, Caerphilly County Borough Council, City and County of Cardiff, Carmarthenshire County Council, Ceredigion County Council, Conwy County Borough Council, Denbighshire County Council, Flintshire County Council, Gwynedd Council, Isle of Anglesey County Council, Merthyr Tydfil County Borough Council, Neath Port Talbot County Borough Council, Newport City Council, Pembrokeshire County Council, Powys County Council, Rhondda Cynon Taf County Borough Council, City and County of Swansea, Torfaen County Borough Council, and Wrexham County Borough Council





  C/o Welsh Local Government Association |
| Local Government House |
| Drake Walk |
| Cardiff CF10 4LG |
| United Kingdom |
| Tel. (44-292) 046 86 00 |
| Fax: (44-292) 046 86 01 |

Numer pomocy

XR 155/07

Państwo członkowskie

Zjednoczone Krolestwo

Region

Wales

Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc

Welsh Local Government Regional Investment Aid Scheme

Podstawa prawna

The Local Government Act 2000 (C22), Part 1

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy

5 mln GBP

Maksymalna intensywność pomocy

30 %

Zgodnie z art. 4 rozporządzenia

Data realizacji

1.10.2007

Czas trwania

31.12.2013

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Blaenau Gwent County Borough Council, Bridgend County Borough Council, Caerphilly County Borough Council, City and County of Cardiff, Carmarthenshire County Council, Ceredigion County Council, Conwy County Borough Council, Denbighshire County Council, Flintshire County Council, Gwynedd Council, Isle of Anglesey County Council, Merthyr Tydfil County Borough Council, Neath Port Talbot County Borough Council, Newport City Council, Pembrokeshire County Council, Powys County Council, Rhondda Cynon Taf County Borough Council, City and County of Swansea, Torfaen County Borough Council, and Wrexham County Borough Council

C/o Welsh Local Government Association

Local Government House

Drake Walk

Cardiff CF10 4LG

United Kingdom

Tel. (44-292) 046 86 00

Fax: (44-292) 046 86 01

Adres internetowy publikacji programu pomocy

http://www.wlga.gov.uk/uploads/publications/3376.pdf

Inne informacje

—

---

V Ogłoszenia

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja

| 1.11.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 262/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 262/15

---

Zawiadomienie dotyczące środków wyrównawczych obowiązujących w odniesieniu do przywozu do Wspólnoty bielizny pościelowej z bawełny pochodzącej z Indii: zmiana nazwy przedsiębiorstwa, któremu przyznana została indywidualna stawka cła wyrównawczego

(2007/C 262/13)

Przywóz bielizny pościelowej z bawełny pochodzącej z Indii podlega ostatecznemu cłu wyrównawczemu nałożonemu rozporządzeniem Rady (WE) nr 74/2004 (1).

Ramesh Textiles, przedsiębiorstwo z siedzibą w Indiach, którego wywóz do Wspólnoty bielizny pościelowej z bawełny podlega cłu wyrównawczemu wynoszącemu 7,6 % nałożonemu na mocy art. 1 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 74/2004, poinformowało Komisję, że w dniu 1 kwietnia 2007 r. zmieniło nazwę na Ramesh Textiles India Pvt. Ltd.

Przedsiębiorstwo twierdzi, że zmiana nazwy nie wpływa na jego prawo do korzystania z indywidualnej stawki cła stosowanej w odniesieniu do przedsiębiorstwa działającego pod swoją dawną nazwą Ramesh Textiles.

Komisja zbadała przedłożone informacje i stwierdziła, że zmiana nazwy firmy nie ma wpływu na ustalenia przedstawione w rozporządzeniu (WE) nr 74/2004. W załączniku do rozporządzenia (WE) nr 74/2004 należy zatem odczytywać Ramesh Textiles jako Ramesh Textiles India Pvt. Ltd.

Kod dodatkowy Taric A498 wcześniej przypisany Ramesh Textiles ma zastosowanie do Ramesh Textiles India Pvt. Ltd.

---

(1)  Dz.U. L 12 z 17.1.2004, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1840/2006 (Dz.U. L 355 z 15.12.2006, str. 4).

---

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

| 1.11.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 262/16 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 262/16

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 262/14)

| 1. | W dniu 22 października 2007 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Tom Tom N.V. („TomTom”, Niderlandy) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem Tele Atlas N.V. („Tele Atlas”, Niderlandy) w drodze publicznej oferty przejęcia. |
| --- | --- |

1.

W dniu 22 października 2007 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Tom Tom N.V. („TomTom”, Niderlandy) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem Tele Atlas N.V. („Tele Atlas”, Niderlandy) w drodze publicznej oferty przejęcia.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa TomTom: oprogramowanie nawigacyjne i urządzenia nawigacyjne, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa TomTom: oprogramowanie nawigacyjne i urządzenia nawigacyjne,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Tele Atlas: bazy danych zawierające mapy cyfrowe. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Tele Atlas: bazy danych zawierające mapy cyfrowe.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

---

| 1.11.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 262/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 262/17

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa COMP/M.4701 — Generali/PPF Insurance Business)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 262/15)

| 1. | W dniu 25 października 2007 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Assicurazioni Generali S.p.A. („Generali”, Włochy) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad działalnością ubezpieczeniową w Europie Centralnej i Azji Środkowej przedsiębiorstwa PPF Group N.V. („PPF”, Niderlandy) w drodze nabycia udziałów w nowo utworzonej spółce stanowiącej wspólne przedsiębiorstwo („Generali PPF Holding B.V”, Niderlandy). |
| --- | --- |

1.

W dniu 25 października 2007 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Assicurazioni Generali S.p.A. („Generali”, Włochy) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad działalnością ubezpieczeniową w Europie Centralnej i Azji Środkowej przedsiębiorstwa PPF Group N.V. („PPF”, Niderlandy) w drodze nabycia udziałów w nowo utworzonej spółce stanowiącej wspólne przedsiębiorstwo („Generali PPF Holding B.V”, Niderlandy).

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa Generali: usługi ubezpieczeniowe i finansowe głównie w Europie, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa Generali: usługi ubezpieczeniowe i finansowe głównie w Europie,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Generali PPF Holding B.V.: usługi ubezpieczeniowe i pokrewne w Europie Centralnej i Azji Środkowej świadczone przez PPF i Generali. PPF wniesie zasadniczo wkład do czeskiego przedsiębiorstwa ubezpieczeniowego Česká pojišťovna. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Generali PPF Holding B.V.: usługi ubezpieczeniowe i pokrewne w Europie Centralnej i Azji Środkowej świadczone przez PPF i Generali. PPF wniesie zasadniczo wkład do czeskiego przedsiębiorstwa ubezpieczeniowego Česká pojišťovna.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4701 — Generali/PPF Insurance Business, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4701 — Generali/PPF Insurance Business, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

---

| 1.11.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 262/18 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 262/18

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa COMP/M.4917 — GE/Dogus/JV)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 262/16)

| 1. | W dniu 24 października 2007 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa General Electric Capital Corporation („GECC”, Stany Zjednoczone), spółka zależna General Electric Company („GE”, Stany Zjednoczone), i Doğuș Holdings A.S. („Dogus”, Turcja) przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwami Motoractive Leasing IFN („Motoractive”, Rumunia), Domenia Credit IFN („Domenia”, Rumunia) i Ralfi IFN („Ralfi”, Rumunia), będących obecnie pod bezpośrednią lub pośrednią kontrolą GECC, w drodze zakupu akcji/udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 24 października 2007 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa General Electric Capital Corporation („GECC”, Stany Zjednoczone), spółka zależna General Electric Company („GE”, Stany Zjednoczone), i Doğuș Holdings A.S. („Dogus”, Turcja) przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwami Motoractive Leasing IFN („Motoractive”, Rumunia), Domenia Credit IFN („Domenia”, Rumunia) i Ralfi IFN („Ralfi”, Rumunia), będących obecnie pod bezpośrednią lub pośrednią kontrolą GECC, w drodze zakupu akcji/udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku GE: przedsiębiorstwo prowadzące zdywersyfikowaną działalność gospodarczą w różnych dziedzinach produkcji, technologii oraz usług, w tym w dziedzinie usług bankowych i kredytowych, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku GE: przedsiębiorstwo prowadzące zdywersyfikowaną działalność gospodarczą w różnych dziedzinach produkcji, technologii oraz usług, w tym w dziedzinie usług bankowych i kredytowych,

| — | w przypadku GECC: zarządzanie działalnością GE w zakresie usług finansowych, |
| --- | --- |

—

w przypadku GECC: zarządzanie działalnością GE w zakresie usług finansowych,

| — | w przypadku Dogus: działalność w branży finansowej, motoryzacyjnej, budowlanej, turystycznej, energetycznej oraz nieruchomości, |
| --- | --- |

—

w przypadku Dogus: działalność w branży finansowej, motoryzacyjnej, budowlanej, turystycznej, energetycznej oraz nieruchomości,

| — | w przypadku Motoractive: świadczenie usług finansowych dla konsumentów indywidualnych oraz dla MŚP w Rumunii, |
| --- | --- |

—

w przypadku Motoractive: świadczenie usług finansowych dla konsumentów indywidualnych oraz dla MŚP w Rumunii,

| — | w przypadku Domenia: świadczenie usług finansowych dla konsumentów indywidualnych oraz dla MŚP w Rumunii, |
| --- | --- |

—

w przypadku Domenia: świadczenie usług finansowych dla konsumentów indywidualnych oraz dla MŚP w Rumunii,

| — | w przypadku Ralfi: świadczenie usług finansowych dla konsumentów indywidualnych w Rumunii. |
| --- | --- |

—

w przypadku Ralfi: świadczenie usług finansowych dla konsumentów indywidualnych w Rumunii.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, że zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, że zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4917 — GE/Dogus/JV, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4917 — GE/Dogus/JV, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---