# Dziennik Urzędowy C 202/2007

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 202 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5030 sierpnia 2007 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 202

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5030 sierpnia 2007

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Zawiadomienia |
| | ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2007/C 202/01 | Kursy walutowe euro | 1 |
| 2007/C 202/02 | Przyjęcie sześciu dokumentów referencyjnych do celów dyrektywy Rady 96/61/WE dotyczącej zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich kontroli | 2 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2007/C 202/01

Kursy walutowe euro

1

2007/C 202/02

Przyjęcie sześciu dokumentów referencyjnych do celów dyrektywy Rady 96/61/WE dotyczącej zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich kontroli

2

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | PROCEDURY ADMINISTRACYJNE |
| | Parlament Europejski |
| 2007/C 202/03 | Ogłoszenie o naborze na stanowisko PE/109/S | 3 |
| | PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ |
| | Komisja |
| 2007/C 202/04 | Zawiadomienie o wszczęciu częściowego przeglądu okresowego środków antydumpingowych stosowanych względem przywozu włókien odcinkowych syntetycznych z poliestru pochodzących z Białorusi, Republiki Korei, Arabii Saudyjskiej i Chińskiej Republiki Ludowej | 4 |
| 2007/C 202/05 | Opinia dotycząca wniosku złożonego na mocy art. 30 dyrektywy 2004/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady — Przedłużenie terminu — Wniosek złożony przez państwo członkowskie | 6 |
| | PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja |
| 2007/C 202/06 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.4812 — BMW Italia/BMW España Finance/Boxer) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 202/07 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.4617 — Nutreco/BASF) (
  1
  ) | 8 |

V   Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Parlament Europejski

2007/C 202/03

Ogłoszenie o naborze na stanowisko PE/109/S

3

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja

2007/C 202/04

Zawiadomienie o wszczęciu częściowego przeglądu okresowego środków antydumpingowych stosowanych względem przywozu włókien odcinkowych syntetycznych z poliestru pochodzących z Białorusi, Republiki Korei, Arabii Saudyjskiej i Chińskiej Republiki Ludowej

4

2007/C 202/05

Opinia dotycząca wniosku złożonego na mocy art. 30 dyrektywy 2004/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady — Przedłużenie terminu — Wniosek złożony przez państwo członkowskie

6

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

2007/C 202/06

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.4812 — BMW Italia/BMW España Finance/Boxer) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

7

2007/C 202/07

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.4617 — Nutreco/BASF) (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 30.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 202/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 202/1

---

Kursy walutowe euro (1)

29 sierpnia 2007 r.

(2007/C 202/01)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3631 |
| JPY | Jen | 156,48 |
| DKK | Korona duńska | 7,4464 |
| GBP | Funt szterling | 0,67720 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,3987 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,6370 |
| ISK | Korona islandzka | 87,52 |
| NOK | Korona norweska | 7,9565 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5842 |
| CZK | Korona czeska | 27,628 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 257,57 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6984 |
| MTL | Lir maltański | 0,4293 |
| PLN | Złoty polski | 3,8358 |
| RON | Lej rumuński | 3,2550 |
| SKK | Korona słowacka | 33,833 |
| TRY | Lir turecki | 1,8110 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6713 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4464 |
| HKD | Dolar hong kong | 10,6331 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,9527 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,0774 |
| KRW | Won | 1 284,04 |
| ZAR | Rand | 9,8985 |
| CNY | Juan renminbi | 10,2896 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,3212 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 833,59 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,7749 |
| PHP | Peso filipińskie | 63,793 |
| RUB | Rubel rosyjski | 35,0330 |
| THB | Bat tajlandzki | 44,594 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3631

JPY

Jen

156,48

DKK

Korona duńska

7,4464

GBP

Funt szterling

0,67720

SEK

Korona szwedzka

9,3987

CHF

Frank szwajcarski

1,6370

ISK

Korona islandzka

87,52

NOK

Korona norweska

7,9565

BGN

Lew

1,9558

CYP

Funt cypryjski

0,5842

CZK

Korona czeska

27,628

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

257,57

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6984

MTL

Lir maltański

0,4293

PLN

Złoty polski

3,8358

RON

Lej rumuński

3,2550

SKK

Korona słowacka

33,833

TRY

Lir turecki

1,8110

AUD

Dolar australijski

1,6713

CAD

Dolar kanadyjski

1,4464

HKD

Dolar hong kong

10,6331

NZD

Dolar nowozelandzki

1,9527

SGD

Dolar singapurski

2,0774

KRW

Won

1 284,04

ZAR

Rand

9,8985

CNY

Juan renminbi

10,2896

HRK

Kuna chorwacka

7,3212

IDR

Rupia indonezyjska

12 833,59

MYR

Ringgit malezyjski

4,7749

PHP

Peso filipińskie

63,793

RUB

Rubel rosyjski

35,0330

THB

Bat tajlandzki

44,594

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 30.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 202/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 202/2

---

Przyjęcie sześciu dokumentów referencyjnych do celów dyrektywy Rady 96/61/WE dotyczącej zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich kontroli

(2007/C 202/02)

Dnia 3 sierpnia 2007 r. Komisja przyjęła pełne teksty dokumentów referencyjnych na temat:

| — | najlepszych dostępnych technik dotyczących wielkotonażowej produkcji związków nieorganicznych — stałych i innych, |
| --- | --- |

—

najlepszych dostępnych technik dotyczących wielkotonażowej produkcji związków nieorganicznych — stałych i innych,

| — | najlepszych dostępnych technik dotyczących produkcji specjalnych związków nieorganicznych, |
| --- | --- |

—

najlepszych dostępnych technik dotyczących produkcji specjalnych związków nieorganicznych,

| — | najlepszych dostępnych technik dotyczących produkcji polimerów, |
| --- | --- |

—

najlepszych dostępnych technik dotyczących produkcji polimerów,

| — | najlepszych dostępnych technik dotyczących przemysłu ceramicznego, |
| --- | --- |

—

najlepszych dostępnych technik dotyczących przemysłu ceramicznego,

| — | najlepszych dostępnych technik dotyczących powierzchniowej obróbki z wykorzystaniem rozpuszczalników organicznych, |
| --- | --- |

—

najlepszych dostępnych technik dotyczących powierzchniowej obróbki z wykorzystaniem rozpuszczalników organicznych,

| — | najlepszych dostępnych technik dotyczących wielkotonażowej produkcji związków nieorganicznych — amoniaku, kwasów i nawozów. |
| --- | --- |

—

najlepszych dostępnych technik dotyczących wielkotonażowej produkcji związków nieorganicznych — amoniaku, kwasów i nawozów.

Wymienione dokumenty są dostępne na stronie internetowej http://eippcb.jrc.es.

---

V Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Parlament Europejski

| 30.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 202/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 202/3

---

Ogłoszenie o naborze na stanowisko PE/109/S

(2007/C 202/03)

Parlament Europejski ogłasza nabór zgodnie z procedurą selekcji:

PE/109/S — pracownicy tymczasowi — administratorzy (AD 5) stron internetowych.

Zgodnie z tą procedurą selekcji od kandydatów wymaga się wykształcenia na poziomie co najmniej trzyletnich pełnych studiów uniwersyteckich, potwierdzonego oficjalnie uznawanym dyplomem odpowiadającym charakterowi wyżej wymienionego stanowiska.

Doświadczenie zawodowe nie jest wymagane.

Niniejsze ogłoszenie o naborze publikowane jest wyłącznie w językach angielskim, francuskim i niemieckim. Pełny tekst znajduje się w Dzienniku Urzędowym C 202 A w wymienionych trzech wersjach językowych.

---

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja

| 30.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 202/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 202/4

---

Zawiadomienie o wszczęciu częściowego przeglądu okresowego środków antydumpingowych stosowanych względem przywozu włókien odcinkowych syntetycznych z poliestru pochodzących z Białorusi, Republiki Korei, Arabii Saudyjskiej i Chińskiej Republiki Ludowej

(2007/C 202/04)

Komisja z własnej inicjatywy podjęła decyzję o wszczęciu częściowego przeglądu okresowego, zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej („rozporządzenie podstawowe”), dotyczącego środków antydumpingowych stosowanych względem przywozu włókien odcinkowych syntetycznych z poliestru pochodzących z Białorusi, Republiki Korei, Arabii Saudyjskiej i Chińskiej Republiki Ludowej (1). Zakres tego przeglądu jest ograniczony do zbadania, czy dalsze stosowanie środków leży w interesie Wspólnoty.

1.   Produkt

Produktem objętym przeglądem są włókna odcinkowe syntetyczne z poliestru, niezgrzeblone, nieczesane ani nieprzerobione w inny sposób do przędzenia, pochodzące z Białorusi, Republiki Korei, Arabii Saudyjskiej i Chińskiej Republiki Ludowej („produkt objęty postępowaniem”) zgłaszane zwykle w ramach kodów CN 5503 20 00. Powyższy kod CN podany jest jedynie w celach informacyjnych.

2.   Obowiązujące środki

Obecnie obowiązującymi środkami są ostateczne cła antydumpingowe nałożone rozporządzeniem Rady (WE) nr 2582/2000 (2) na przywóz włókien odcinkowych syntetycznych z poliestru pochodzących m.in. z Republiki Korei, ostateczne cła antydumpingowe nałożone rozporządzeniem Radu (WE) nr 1799/2002 (3) na przywóz włókien odcinkowych syntetycznych z poliestru pochodzących z Białorusi oraz ostateczne cła antydumpingowe nałożone rozporządzeniem Rady (WE) nr 428/2005 (4) na przywóz włókien odcinkowych syntetycznych z poliestru pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i Arabii Saudyjskiej.

3.   Podstawy dokonania przeglądu

Posiadane przez Komisję informacje wskazują na to, iż z uwagi na zmiany na rynku wspólnotowym po okresach objętych dochodzeniem, ustanowionych do celów dochodzeń, które doprowadziły do wprowadzenia obowiązujących środków, dalsze stosowanie tych środków prawdopodobnie nie leży już w interesie Wspólnoty. W szczególności Komisja stwierdziła, w toku dochodzenia antydumpingowego dotyczącego przywozu włókien odcinkowych syntetycznych z poliestru pochodzących z Malezji i Tajwanu, że wprowadzenie środków w odniesieniu do przywozu z tych krajów nie byłoby w interesie Wspólnoty (5).

W takich okolicznościach właściwe jest dokonanie przeglądu konieczności dalszego stosowania obowiązujących środków i podjęcie decyzji z ewentualną mocą wsteczną od dnia 22 czerwca 2007 r., tj. od daty wejścia w życie decyzji Komisji 2007/460/WE w sprawie zakończenia postępowania antydumpingowego dotyczącego przywozu syntetycznych włókien odcinkowych z poliestrów (PSF) pochodzących z Malezji i Tajwanu.

4.   Procedura

Po konsultacji z Komitetem Doradczym i po ustaleniu, że istnieją wystarczające dowody do wszczęcia częściowego przeglądu okresowego, Komisja niniejszym wszczyna częściowy przegląd okresowy środków antydumpingowych stosowanych w przywozie włókien odcinkowych syntetycznych z poliestru pochodzących z Białorusi, Republiki Korei, Arabii Saudyjskiej i Chińskiej Republiki Ludowej zgodnie z art. 11 ust. 3 podstawowego rozporządzenia. Zakres tego przeglądu ograniczony jest do zbadania interesu Wspólnoty.

a)   Kwestionariusze

W celu uzyskania informacji uznanych za niezbędne dla dochodzenia Komisja prześle kwestionariusze do wspólnotowych producentów, importerów i użytkowników. Wymienione informacje i dowody je potwierdzające powinny wpłynąć do Komisji w terminie określonym w pkt 5 lit. a) niniejszego zawiadomienia.

b)   Gromadzenie informacji i przeprowadzanie przesłuchań

Wszystkie zainteresowane strony niniejszym wzywa się do przedstawienia swoich opinii, a także informacji innych niż odpowiedzi udzielone na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz do dostarczenia dowodów potwierdzających zgłaszane fakty. Wymienione informacje i dowody je potwierdzające powinny wpłynąć do Komisji w terminie określonym w pkt 5 lit. a) niniejszego zawiadomienia.

Ponadto Komisja może przesłuchać zainteresowane strony, pod warunkiem że wystąpiły one z wnioskiem o przesłuchanie, wskazując szczególne powody, dla których powinny zostać wysłuchane. Wniosek ten należy złożyć w terminie określonym w pkt 5 lit. b) niniejszego zawiadomienia.

5.   Terminy

a)   Dla stron zgłaszających się, udzielających odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i przedkładających inne informacje

Wszystkie zainteresowane strony, jeżeli ich wnioski mają być uwzględnione podczas dochodzenia, muszą zgłosić się do Komisji, przedstawić swoje opinie i przedłożyć odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu lub przedstawić wszystkie inne informacje w terminie 40 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, o ile nie wskazano inaczej. Należy zwrócić uwagę na fakt, iż korzystanie z większości praw proceduralnych ustanowionych w rozporządzeniu podstawowym jest uwarunkowane zgłoszeniem się przez stronę w wyżej wymienionym terminie.

b)   Przesłuchania

Wszystkie zainteresowane strony mogą składać wnioski o przesłuchanie przez Komisję w takim samym terminie 40 dni.

6.   Oświadczenia pisemne, odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencja

Wszelkie oświadczenia i wnioski przedkładane przez zainteresowane strony należy składać na piśmie (nie w formie elektronicznej, chyba że ustalono inaczej); należy w nich wskazać nazwę, adres, adres e-mail, numery telefonu i faksu zainteresowanej strony. Wszelkie oświadczenia pisemne, łącznie z informacjami wymaganymi w niniejszym zawiadomieniu, odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencję dostarczaną przez zainteresowane strony na zasadzie poufności należy oznakować „Limited” (6) oraz, zgodnie z art. 19 ust. 2 rozporządzenia podstawowego, dołączyć do nich wersję bez klauzuli poufności, oznakowaną „DO WGLĄDU ZAINTERESOWANYCH STRON”.

Adres Komisji do celów korespondencji:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale du commerce |
| Direction H |
| Bureau: J-79 5/16 |
| B-1049 Bruxelles |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

Commission européenne

Direction générale du commerce

Direction H

Bureau: J-79 5/16

B-1049 Bruxelles

Fax (32-2) 295 65 05

7.   Brak współpracy

W przypadkach, w których zainteresowana strona odmawia dostępu do niezbędnych informacji, nie dostarcza ich w określonych terminach albo znacznie utrudnia dochodzenie, istnieje możliwość dokonania ustaleń potwierdzających lub zaprzeczających, na podstawie dostępnych faktów, zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego.

W przypadku ustalenia, że zainteresowana strona dostarczyła nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd informacje, informacje te nie są brane pod uwagę, a ustalenia mogą być dokonywane na podstawie dostępnych faktów, zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego. Jeżeli zainteresowana strona nie współpracuje lub współpracuje jedynie częściowo i wykorzystane zostają dostępne fakty, wynik może być mniej korzystny dla wymienionej strony niż w przypadku, gdyby strona ta współpracowała.

8.   Harmonogram dochodzenia

Dochodzenie zostanie zamknięte, zgodnie z art. 11 ust. 5 rozporządzenia podstawowego, w terminie 15 miesięcy począwszy od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

9.   Przetwarzanie danych osobowych

Należy podkreślić, iż wszelkie dane osobowe zgromadzone podczas niniejszego dochodzenia będą traktowane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych (7).

---

(1)  Dz.U. L 56 z 6.3.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 2117/2005 (Dz.U. L 340 z 23.12.2005, str. 17).

(2)  Dz.U. L 332 z 28.12.2000, str. 17. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 428/2005 (Dz.U. L 71 z 17.3.2005, str. 1).

(3)  Dz.U. L 274 z 11.10.2002, str. 1.

(4)  Dz.U. L 71 z 17.3.2005, str. 1.

(5)  Por. motyw (41) decyzji Komisji 2007/430/WE (Dz.U. L 160 z 21.6.2007, str. 30).

(6)  Oznacza to, że dokument służy wyłącznie do użytku wewnętrznego. Jest on chroniony zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji (Dz.U. L 145 z dnia 31.5.2001, str. 43). Jest to dokument poufny zgodnie z art. 19 rozporządzenia podstawowego i art. 6 Porozumienia WTO o stosowaniu artykułu VI GATT 1994 (Porozumienie antydumpingowe).

(7)  Dz.U. L 8 z 12.1.2001, str. 1.

---

| 30.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 202/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 202/6

---

Opinia dotycząca wniosku złożonego na mocy art. 30 dyrektywy 2004/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady — Przedłużenie terminu

Wniosek złożony przez państwo członkowskie

(2007/C 202/05)

Dnia 29 czerwca 2006 r. Komisja otrzymała wniosek z zgodnie z art. 30 ust. 4 dyrektywy 2004/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. koordynującej procedury udzielania zamówień przez podmioty działające w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług pocztowych (1).

Wniosek ten, złożony przez Królestwo Szwecji, dotyczy produkcji i sprzedaży energii elektrycznej w tym kraju. Wniosek ten został opublikowany w Dz.U. C 159 z 12.7.2007, str. 17. Pierwotny termin upływa więc 2 października 2007 r.

Biorąc pod uwagę, że służby Komisji muszą uzyskać i dokonać analizy dodatkowych informacji, i zgodnie z przepisami art. 30 ust. 6 zdanie trzecie, okres jakim dysponuje Komisja na podjęcie decyzji dotyczącej tego wniosku zostaje przedłużony o miesiąc.

Termin ostateczny upływa zatem dnia 2 listopada 2007 r.

---

(1)  Dz.U. L 134 z 30.4.2004, str. 1.

---

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

| 30.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 202/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 202/7

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa COMP/M.4812 — BMW Italia/BMW España Finance/Boxer)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 202/06)

| 1. | W dniu 20 sierpnia 2007 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa BMW Italia S.p.a. (BMW IT) i BMW España Finance S.L. (BMW EF), należące do grupy Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (BMW AG), przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem Boxer S.r.l. (BOXER), należącym do przedsiębiorstwa MV AUGUSTA S.p.a., w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 20 sierpnia 2007 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa BMW Italia S.p.a. (BMW IT) i BMW España Finance S.L. (BMW EF), należące do grupy Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (BMW AG), przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem Boxer S.r.l. (BOXER), należącym do przedsiębiorstwa MV AUGUSTA S.p.a., w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku BMW IT: dystrybucja na rynku włoskim motocykli noszących znak towarowy BMW, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku BMW IT: dystrybucja na rynku włoskim motocykli noszących znak towarowy BMW,

| — | w przypadku BMW EF: spółka dominująca BMW AG mająca siedzibę w Hiszpanii, |
| --- | --- |

—

w przypadku BMW EF: spółka dominująca BMW AG mająca siedzibę w Hiszpanii,

| — | w przypadku BOXER: opracowanie, produkcja i sprzedaż motocykli noszących znak towarowy Husqvarna. |
| --- | --- |

—

w przypadku BOXER: opracowanie, produkcja i sprzedaż motocykli noszących znak towarowy Husqvarna.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4812 — BMW Italia/BMW España Finance/Boxer, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4812 — BMW Italia/BMW España Finance/Boxer, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---

| 30.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 202/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 202/8

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa COMP/M.4617 — Nutreco/BASF)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 202/07)

| 1. | W dniu 21 sierpnia 2007 r. zgodnie z art. 4 i po odesłaniu sprawy na mocy art. 4 ust. 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Nutreco International B.V., kontrolowane przez Nutreco Holding N.V., („Nutreco”, Niderlandy) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit b) rozporządzenia Rady częściową kontrolę nad działalnością związaną z premiksami zwierzęcymi oraz działalnością handlową z osobami trzecimi BASF Aktiengesellschaft („BASF”, Niemcy) w drodze zakupu udziałów oraz aktywów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 21 sierpnia 2007 r. zgodnie z art. 4 i po odesłaniu sprawy na mocy art. 4 ust. 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Nutreco International B.V., kontrolowane przez Nutreco Holding N.V., („Nutreco”, Niderlandy) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit b) rozporządzenia Rady częściową kontrolę nad działalnością związaną z premiksami zwierzęcymi oraz działalnością handlową z osobami trzecimi BASF Aktiengesellschaft („BASF”, Niemcy) w drodze zakupu udziałów oraz aktywów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku Nutreco: produkcja premiksów i pełnowartościowych pasz dla zwierząt, przetwarzanie mięsa, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku Nutreco: produkcja premiksów i pełnowartościowych pasz dla zwierząt, przetwarzanie mięsa,

| — | w przypadku BASF: produkcja chemikaliów, tworzyw sztucznych, ropy naftowej i gazu ziemnego, produktów rolnych i żywnościowych. |
| --- | --- |

—

w przypadku BASF: produkcja chemikaliów, tworzyw sztucznych, ropy naftowej i gazu ziemnego, produktów rolnych i żywnościowych.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4617 — Nutreco/BASF, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4617 — Nutreco/BASF, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

---