# Journal officiel C 241/2007

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 241 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 50e année13 octobre 2007 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 241

Édition de langue française

Communications et informations

50e année13 octobre 2007

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2007/C 241/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

2007/C 241/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2007/C 241/02 | Taux de change de l'euro | 5 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2007/C 241/03 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (
  1
  ) | 6 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2007/C 241/02

Taux de change de l'euro

5

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2007/C 241/03

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (
  1
  )

o

1

6

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission |
| 2007/C 241/04 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4881 — Dell/ASAP) (
  1
  ) | 9 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

2007/C 241/04

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4881 — Dell/ASAP) (
  1
  )

1

9

| | Rectificatifs |
| --- | --- |
| 2007/C 241/05 | Rectificatif aux renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (JO C 110 du 16.5.2007) | 10 |

Rectificatifs

2007/C 241/05

Rectificatif aux renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (JO C 110 du 16.5.2007)

o

(JO C 110 du 16.5.2007)

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

| 13.10.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 241/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 241/01)

| Date d'adoption de la décision | 27.7.2007 |
| --- | --- |
| Aide no | N 551/06 |
| État membre | Slovaquie |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Schéma štátnej pomoci poskytovaná prostredníctvom grantového programu Ministerstva kultúry SR – Audiovízia (The Slovak audiovisual scheme) |
| Base juridique | Zákon NR SR č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov
  Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4, ods. 1, písm. d)
  Výnos MK SR č. 12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR
  Podmienky poskytovania dotácií v programe AudioVízia |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Promotion de la culture |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 80 Mio SKK; montant global de l'aide prévue: 1 400 Mio SKK |
| Intensité | 95 % |
| Durée | Jusqu'au 31.12.2012 |
| Secteurs économiques | Services récréatifs, culturels et sportifs, Media |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky |
| Nám. SNP č. 33 |
| SK-813 31 Bratislava |

Date d'adoption de la décision

27.7.2007

Aide no

N 551/06

État membre

Slovaquie

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Schéma štátnej pomoci poskytovaná prostredníctvom grantového programu Ministerstva kultúry SR – Audiovízia (The Slovak audiovisual scheme)

Base juridique

Zákon NR SR č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4, ods. 1, písm. d)

Výnos MK SR č. 12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Podmienky poskytovania dotácií v programe AudioVízia

Type de la mesure

Régime

Objectif

Promotion de la culture

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: 80 Mio SKK; montant global de l'aide prévue: 1 400 Mio SKK

Intensité

95 %

Durée

Jusqu'au 31.12.2012

Secteurs économiques

Services récréatifs, culturels et sportifs, Media

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky

Nám. SNP č. 33

SK-813 31 Bratislava

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 11.9.2007 |
| --- | --- |
| Aide no | N 819/06 |
| État membre | Allemagne |
| Région | Berlin |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Zukunftsfonds Berlin |
| Base juridique | 23, 44 der Landeshaushaltsordnung des Landes Berlin
  Richtlinien des Landes Berlin für die Förderung von Projekten aus dem Zukunftsfonds Berlin |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Recherche et le développement, Innovation |
| Forme de l'aide | Subvention directe, Subvention remboursable, Prêt à taux réduit |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 4 Mio EUR; montant global de l'aide prévue: 28 Mio EUR |
| Intensité | 100 % — 80 % — 55 % |
| Durée | 2007-31.12.2013 |
| Secteurs économiques | — |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Land Berlin |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

11.9.2007

Aide no

N 819/06

État membre

Allemagne

Région

Berlin

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Zukunftsfonds Berlin

Base juridique

23, 44 der Landeshaushaltsordnung des Landes Berlin

Richtlinien des Landes Berlin für die Förderung von Projekten aus dem Zukunftsfonds Berlin

Type de la mesure

Régime

Objectif

Recherche et le développement, Innovation

Forme de l'aide

Subvention directe, Subvention remboursable, Prêt à taux réduit

Budget

Dépenses annuelles prévues: 4 Mio EUR; montant global de l'aide prévue: 28 Mio EUR

Intensité

100 % — 80 % — 55 %

Durée

2007-31.12.2013

Secteurs économiques

—

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Land Berlin

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 31.7.2007 |
| --- | --- |
| Aide no | N 347/07 |
| État membre | France |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Prolongation du régime d'aide de l'ADEME dans le domaine des transports (aide d'État N 134/05 ex N 353/01) |
| Base juridique | Délibérations du Conseil d'administration de l'ADEME no 04-5-6 du 25 novembre 2004 et no 05-1-5 du 9 février 2005 |
| Type de la mesure | Régime d'aide |
| Objectif | Protection de l'environnement |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 22 millions EUR |
| Intensité | — |
| Durée | 1.1.2008-31.12.2008 |
| Secteurs économiques | Transports |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | ADEME |
| 27, rue Louis Vicat |
| F-75737 Paris Cedex 15 |

Date d'adoption de la décision

31.7.2007

Aide no

N 347/07

État membre

France

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Prolongation du régime d'aide de l'ADEME dans le domaine des transports (aide d'État N 134/05 ex N 353/01)

Base juridique

Délibérations du Conseil d'administration de l'ADEME no 04-5-6 du 25 novembre 2004 et no 05-1-5 du 9 février 2005

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Protection de l'environnement

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: 22 millions EUR

Intensité

—

Durée

1.1.2008-31.12.2008

Secteurs économiques

Transports

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

ADEME

27, rue Louis Vicat

F-75737 Paris Cedex 15

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 23.8.2007 |
| --- | --- |
| Aide no | N 360/07 |
| État membre | Danemark |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Retningslinjer for fordeling af Public Service-Puljen |
| Base juridique | Retningslinjer for fordeling af Public Service-Puljen, jf. § lia i lov om radio- og fjernsynsvirksomhed, jf. lovbekendtgørelse nr. 338 af 11. april 2007 |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Promotion de la culture |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 75 Mio DKK |
| Intensité | 80 % |
| Durée | Jusqu'au 31.12.2009 |
| Secteurs économiques | Services récréatifs, culturels et sportifs, Media |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Kulturministeriet |
| Nybrogade 2 |
| DK-1203 København K |

Date d'adoption de la décision

23.8.2007

Aide no

N 360/07

État membre

Danemark

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Retningslinjer for fordeling af Public Service-Puljen

Base juridique

Retningslinjer for fordeling af Public Service-Puljen, jf. § lia i lov om radio- og fjernsynsvirksomhed, jf. lovbekendtgørelse nr. 338 af 11. april 2007

Type de la mesure

Régime

Objectif

Promotion de la culture

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Montant global de l'aide prévue: 75 Mio DKK

Intensité

80 %

Durée

Jusqu'au 31.12.2009

Secteurs économiques

Services récréatifs, culturels et sportifs, Media

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Kulturministeriet

Nybrogade 2

DK-1203 København K

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 13.10.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 241/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 241/5

---

Taux de change de l'euro (1)

12 octobre 2007

(2007/C 241/02)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,4173 |
| JPY | yen japonais | 166,51 |
| DKK | couronne danoise | 7,4509 |
| GBP | livre sterling | 0,69850 |
| SEK | couronne suédoise | 9,1145 |
| CHF | franc suisse | 1,6803 |
| ISK | couronne islandaise | 85,39 |
| NOK | couronne norvégienne | 7,6490 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CYP | livre chypriote | 0,5842 |
| CZK | couronne tchèque | 27,482 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 250,20 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7029 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 3,7358 |
| RON | leu roumain | 3,3411 |
| SKK | couronne slovaque | 33,627 |
| TRY | lire turque | 1,6956 |
| AUD | dollar australien | 1,5720 |
| CAD | dollar canadien | 1,3865 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,9888 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,8388 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0750 |
| KRW | won sud-coréen | 1 301,44 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,5884 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,6475 |
| HRK | kuna croate | 7,3219 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 840,74 |
| MYR | ringgit malais | 4,7763 |
| PHP | peso philippin | 61,865 |
| RUB | rouble russe | 35,3350 |
| THB | baht thaïlandais | 44,510 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,4173

JPY

yen japonais

166,51

DKK

couronne danoise

7,4509

GBP

livre sterling

0,69850

SEK

couronne suédoise

9,1145

CHF

franc suisse

1,6803

ISK

couronne islandaise

85,39

NOK

couronne norvégienne

7,6490

BGN

lev bulgare

1,9558

CYP

livre chypriote

0,5842

CZK

couronne tchèque

27,482

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

250,20

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7029

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

3,7358

RON

leu roumain

3,3411

SKK

couronne slovaque

33,627

TRY

lire turque

1,6956

AUD

dollar australien

1,5720

CAD

dollar canadien

1,3865

HKD

dollar de Hong Kong

10,9888

NZD

dollar néo-zélandais

1,8388

SGD

dollar de Singapour

2,0750

KRW

won sud-coréen

1 301,44

ZAR

rand sud-africain

9,5884

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,6475

HRK

kuna croate

7,3219

IDR

rupiah indonésien

12 840,74

MYR

ringgit malais

4,7763

PHP

peso philippin

61,865

RUB

rouble russe

35,3350

THB

baht thaïlandais

44,510

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 13.10.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 241/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 241/6

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 241/03)

| Aide no | XS 260/07 |
| --- | --- |
| État membre | Allemagne |
| Région | Freistaat Sachsen |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Vorhaben der Förderperiode 2007-2013 (ESF-Richtlinie SMS/SMUL) vom 31. Juli 2007 (SächsABl. 33/2007 S. 1095) |
| Base juridique | Landeshaushaltsordnung (SäHO)
  Operationelles Programm des Freistaates Sachsen für den Europäischen Sozialfonds (ESF) in der Förderperiode 2007 bis 2013 |
| Type de la mesure | Régime |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 0,11 Mio EUR; montant global de l'aide prévue: — |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 17.8.2007 |
| Durée | 31.12.2013 |
| Objectif de l'aide | Petites et moyennes entreprises |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Sächsische Aufbaubank — Förderbank (SAB) |
| Pirnaische Straße 9 |
| D-01069 Dresden |

Aide no

XS 260/07

État membre

Allemagne

Région

Freistaat Sachsen

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Vorhaben der Förderperiode 2007-2013 (ESF-Richtlinie SMS/SMUL) vom 31. Juli 2007 (SächsABl. 33/2007 S. 1095)

Base juridique

Landeshaushaltsordnung (SäHO)

Operationelles Programm des Freistaates Sachsen für den Europäischen Sozialfonds (ESF) in der Förderperiode 2007 bis 2013

Type de la mesure

Régime

Budget

Dépenses annuelles prévues: 0,11 Mio EUR; montant global de l'aide prévue: —

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Date de mise en œuvre

17.8.2007

Durée

31.12.2013

Objectif de l'aide

Petites et moyennes entreprises

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Sächsische Aufbaubank — Förderbank (SAB)

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

| Aide no | XS 261/07 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Sardegna |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Programma di ricerca e sviluppo «Bando pubblico per la creazione di imprese spin off dalla ricerca» |
| Base juridique | POR Sardegna — Misura 3.13 — Azione «Creazione imprese innovative»
  Art. 11, legge regionale n. 7 del 2005 — Istituzione dei regimi di aiuto a sostegno delle attività produttive in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE e relativi regolamenti comunitari di attuazione |
| Type de la mesure | Régime |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 1,05 Mio EUR; montant global de l'aide prévue: — |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 29.7.2007 |
| Durée | 31.12.2008 |
| Objectif de l'aide | Petites et moyennes entreprises |
| Secteurs économiques | Industrie charbonnière, Tous secteurs manufacturiers, Autres services |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Regione autonoma della Sardegna — Assessorato della Programmazione, bilancio, credito e assetto del territorio — Centro regionale di programmazione |
| Via Mameli, 84 |
| I-09123 Cagliari |
| Tel. (39) 070 606 46 75 |
| Fax (39) 070 606 46 84 |

Aide no

XS 261/07

État membre

Italie

Région

Sardegna

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Programma di ricerca e sviluppo «Bando pubblico per la creazione di imprese spin off dalla ricerca»

Base juridique

POR Sardegna — Misura 3.13 — Azione «Creazione imprese innovative»

Art. 11, legge regionale n. 7 del 2005 — Istituzione dei regimi di aiuto a sostegno delle attività produttive in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE e relativi regolamenti comunitari di attuazione

Type de la mesure

Régime

Budget

Dépenses annuelles prévues: 1,05 Mio EUR; montant global de l'aide prévue: —

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Date de mise en œuvre

29.7.2007

Durée

31.12.2008

Objectif de l'aide

Petites et moyennes entreprises

Secteurs économiques

Industrie charbonnière, Tous secteurs manufacturiers, Autres services

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Regione autonoma della Sardegna — Assessorato della Programmazione, bilancio, credito e assetto del territorio — Centro regionale di programmazione

Via Mameli, 84

I-09123 Cagliari

Tel. (39) 070 606 46 75

Fax (39) 070 606 46 84

| Aide no | XS 262/07 |
| --- | --- |
| État membre | Pays-Bas |
| Région | Provincie Noord-Brabant |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Coöperatie Demac, Postbus 330, 5750 AH Deurne |
| Base juridique | Artikel 4: 23 lid 3 sub d Algemene wet bestuursrecht; artikel 33 Algemene subsidieverordening, aangemerkt als incidentele subsdie; artikel 5 lid 3 Verordening (EG) nr. 70/2001 (Verordening (EG) nr. 364/2004 — PB L 63 van 28.2.2004, blz. 22)
  http://brabant.regelingenbank.eu/regeling/5-algemene-subsidieverordening-provincie-noord-brabant/
  http://wetten.overheid.nl/cgi-bin/deeplink/law1/title=Algemene%20wet%20bestuursrecht
  Doel: steun t.b.v. projectplan voor onderzoek en demonstratie van een nieuwe combinatie van mestverwerkingstechn. en eindproduct |
| Type de la mesure | Régime |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 0,005 Mio EUR; montant global de l'aide prévue: — |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 1.9.2007 |
| Durée | 31.12.2007 |
| Objectif de l'aide | Petites et moyennes entreprises |
| Secteurs économiques | Agriculture, chasse et services annexes |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| http://www.brabant.nl |

Aide no

XS 262/07

État membre

Pays-Bas

Région

Provincie Noord-Brabant

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Coöperatie Demac, Postbus 330, 5750 AH Deurne

Base juridique

Artikel 4: 23 lid 3 sub d Algemene wet bestuursrecht; artikel 33 Algemene subsidieverordening, aangemerkt als incidentele subsdie; artikel 5 lid 3 Verordening (EG) nr. 70/2001 (Verordening (EG) nr. 364/2004 — PB L 63 van 28.2.2004, blz. 22)

http://brabant.regelingenbank.eu/regeling/5-algemene-subsidieverordening-provincie-noord-brabant/

http://wetten.overheid.nl/cgi-bin/deeplink/law1/title=Algemene%20wet%20bestuursrecht

Doel: steun t.b.v. projectplan voor onderzoek en demonstratie van een nieuwe combinatie van mestverwerkingstechn. en eindproduct

Type de la mesure

Régime

Budget

Dépenses annuelles prévues: 0,005 Mio EUR; montant global de l'aide prévue: —

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Date de mise en œuvre

1.9.2007

Durée

31.12.2007

Objectif de l'aide

Petites et moyennes entreprises

Secteurs économiques

Agriculture, chasse et services annexes

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

http://www.brabant.nl

| Aide no | XS 264/07 |
| --- | --- |
| État membre | Allemagne |
| Région | Thüringen |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Richtlinie über die Gewährung von Zuschüssen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung betriebswirtschaftlicher und technischer Beratungen von kleinen und mittleren Unternehmen und Existenzgründern (Beratungsrichtlinie) (betreffend Fördertatbestand nach Ziff. 2.2 der Richtlinie) |
| Base juridique | Thüringer Landeshaushaltsordnung (ThürLHO) |
| Type de la mesure | Régime |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 0,6 Mio EUR; montant global de l'aide prévue: — |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 3.9.2007 |
| Durée | 31.12.2008 |
| Objectif de l'aide | Petites et moyennes entreprises |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit |
| Max-Reger-Straße 4-8 |
| D-99096 Erfurt |

Aide no

XS 264/07

État membre

Allemagne

Région

Thüringen

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Richtlinie über die Gewährung von Zuschüssen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung betriebswirtschaftlicher und technischer Beratungen von kleinen und mittleren Unternehmen und Existenzgründern (Beratungsrichtlinie) (betreffend Fördertatbestand nach Ziff. 2.2 der Richtlinie)

Base juridique

Thüringer Landeshaushaltsordnung (ThürLHO)

Type de la mesure

Régime

Budget

Dépenses annuelles prévues: 0,6 Mio EUR; montant global de l'aide prévue: —

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Date de mise en œuvre

3.9.2007

Durée

31.12.2008

Objectif de l'aide

Petites et moyennes entreprises

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit

Max-Reger-Straße 4-8

D-99096 Erfurt

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

| 13.10.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 241/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 241/9

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4881 — Dell/ASAP)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 241/04)

| 1. | Le 3 octobre 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Dell Inc («Dell», États-Unis) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble des entreprises ASAP Software Express, ASAP Software SAS, 26eme Avenue SAS et SCI Siman («ASAP», États-Unis) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 3 octobre 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Dell Inc («Dell», États-Unis) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble des entreprises ASAP Software Express, ASAP Software SAS, 26eme Avenue SAS et SCI Siman («ASAP», États-Unis) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Dell: fabrication et vente au détail de produits informatiques et prestation de services dans ce même domaine, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Dell: fabrication et vente au détail de produits informatiques et prestation de services dans ce même domaine,

| — | ASAP: fourniture de produits et de services informatiques couvrant principalement la vente et la distribution de licences de logiciels destinés à des éditeurs tiers. |
| --- | --- |

—

ASAP: fourniture de produits et de services informatiques couvrant principalement la vente et la distribution de licences de logiciels destinés à des éditeurs tiers.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4881 — Dell/ASAP, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4881 — Dell/ASAP, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

Rectificatifs

| 13.10.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 241/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 241/10

---

Rectificatif aux renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» C 110 du 16 mai 2007
  )

(2007/C 241/05)

Page 7, concernant l'aide XS 90/07, à la septième ligne, «budget», seconde colonne:

au lieu de:

«0,7 Mio EUR»

lire:

lire:

«0,1 Mio EUR».

---