# Eiropas Savienības C 131/2020

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 131 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 63. gadagājums2020. gada 22. aprīlis |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 131

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

63. gadagājums2020. gada 22. aprīlis

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 131/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9737 – Ageas Portugal / JMRS / SPSI) (
  1
  ) | 1 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2020/C 131/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9737 – Ageas Portugal / JMRS / SPSI) (
  1
  )

Ageas Portugal / JMRS / SPSI

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 131/02 | Euro maiņas kurss — 2020. gada 21. aprīlis | 2 |
| 2020/C 131/03 | Komisijas Lēmums (2020. gada 25. februāris) par kopējā uzkrājumu fonda aktīvu pārvaldības pamatnostādnēm | 3 |
| 2020/C 131/04 | Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), XIV pielikumā
  (Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu)
   (
  1
  ) | 12 |
| 2020/C 131/05 | Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), XIV pielikumā
  (Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu)
   (
  1
  ) | 14 |
| 2020/C 131/06 | Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), XIV pielikumā
  (Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu)

   (
  1
  ) | 16 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2020/C 131/02

Euro maiņas kurss — 2020. gada 21. aprīlis

2

2020/C 131/03

Komisijas Lēmums (2020. gada 25. februāris) par kopējā uzkrājumu fonda aktīvu pārvaldības pamatnostādnēm

3

2020/C 131/04

Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), XIV pielikumā
  (Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu)
   (
  1
  )

REACH

(Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006

1

12

2020/C 131/05

Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), XIV pielikumā
  (Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu)
   (
  1
  )

REACH

(Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006

1

14

2020/C 131/06

Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), XIV pielikumā
  (Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu)

   (
  1
  )

REACH

(Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu)

1

16

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 131/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9780 – BNP Paribas / Bank of Baroda / JV) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 17 |
| 2020/C 131/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9794 – Renault / Ferrovial / Car Sharing Mobility Services) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 19 |
| 2020/C 131/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9809 – Eni Rewind / CDP Equity / CircularIT JV) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 21 |
| 2020/C 131/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9772 – Helvetia/CASER) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 22 |
| 2020/C 131/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9489 – Air Canada / Transat) (
  1
  ) | 23 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2020/C 131/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9780 – BNP Paribas / Bank of Baroda / JV) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

BNP Paribas / Bank of Baroda / JV

1

17

2020/C 131/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9794 – Renault / Ferrovial / Car Sharing Mobility Services) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Renault / Ferrovial / Car Sharing Mobility Services

1

19

2020/C 131/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9809 – Eni Rewind / CDP Equity / CircularIT JV) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Eni Rewind / CDP Equity / CircularIT JV

1

21

2020/C 131/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9772 – Helvetia/CASER) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

22

2020/C 131/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9489 – Air Canada / Transat) (
  1
  )

Air Canada / Transat

1

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 22.4.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 131/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9737 – Ageas Portugal / JMRS / SPSI)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 131/01)

Komisija 2020. gada 8. aprīlī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9737. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9737. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 22.4.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 131/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 131/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2020. gada 21. aprīlis

(2020/C 131/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0837 |
| JPY | Japānas jena | 116,39 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4582 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,88120 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,9543 |
| CHF | Šveices franks | 1,0517 |
| ISK | Islandes krona | 157,80 |
| NOK | Norvēģijas krona | 11,4843 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,447 |
| HUF | Ungārijas forints | 355,02 |
| PLN | Polijas zlots | 4,5291 |
| RON | Rumānijas leja | 4,8373 |
| TRY | Turcijas lira | 7,5658 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,7266 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5393 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,3987 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8181 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5510 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 335,34 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 20,5853 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,6888 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5700 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 17 001,63 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7634 |
| PHP | Filipīnu peso | 55,096 |
| RUB | Krievijas rublis | 83,2936 |
| THB | Taizemes bāts | 35,269 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,7619 |
| MXN | Meksikas peso | 26,3957 |
| INR | Indijas rūpija | 83,3760 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0837

JPY

Japānas jena

116,39

DKK

Dānijas krona

7,4582

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,88120

SEK

Zviedrijas krona

10,9543

CHF

Šveices franks

1,0517

ISK

Islandes krona

157,80

NOK

Norvēģijas krona

11,4843

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,447

HUF

Ungārijas forints

355,02

PLN

Polijas zlots

4,5291

RON

Rumānijas leja

4,8373

TRY

Turcijas lira

7,5658

AUD

Austrālijas dolārs

1,7266

CAD

Kanādas dolārs

1,5393

HKD

Hongkongas dolārs

8,3987

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8181

SGD

Singapūras dolārs

1,5510

KRW

Dienvidkorejas vona

1 335,34

ZAR

Dienvidāfrikas rands

20,5853

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,6888

HRK

Horvātijas kuna

7,5700

IDR

Indonēzijas rūpija

17 001,63

MYR

Malaizijas ringits

4,7634

PHP

Filipīnu peso

55,096

RUB

Krievijas rublis

83,2936

THB

Taizemes bāts

35,269

BRL

Brazīlijas reāls

5,7619

MXN

Meksikas peso

26,3957

INR

Indijas rūpija

83,3760

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 22.4.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 131/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 131/3

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2020. gada 25. februāris)

par kopējā uzkrājumu fonda aktīvu pārvaldības pamatnostādnēm

(2020/C 131/03)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (1), un jo īpaši tās 213. panta 5. punktu,

apspriedusies ar Komisijas grāmatvedi,

tā kā:

| (1) | Finanšu instrumentu, budžeta garantiju un finansiālās palīdzības izmantošana ļauj efektīvi un lietderīgi izmantot Savienības budžeta resursus. Līdz ar to ir nepieciešama garantiju fondu uzkrājumu veidošana, lai vajadzības gadījumā varētu nosegt ievērojamas maksājumu apropriāciju summas. |
| --- | --- |

(1)

Finanšu instrumentu, budžeta garantiju un finansiālās palīdzības izmantošana ļauj efektīvi un lietderīgi izmantot Savienības budžeta resursus. Līdz ar to ir nepieciešama garantiju fondu uzkrājumu veidošana, lai vajadzības gadījumā varētu nosegt ievērojamas maksājumu apropriāciju summas.

| (2) | Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2015/1017 (2) un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/1601 (3) Komisija pārvalda Eiropas Stratēģisko investīciju fonda garantiju fonda un Eiropas Fonda ilgtspējīgai attīstībai garantiju fonda aktīvus. Eiropas Investīciju banka (EIB) saskaņā ar Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 480/2009 (4) pārvalda Garantiju fonda ārējai darbībai aktīvus. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2015/1017 (2) un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/1601 (3) Komisija pārvalda Eiropas Stratēģisko investīciju fonda garantiju fonda un Eiropas Fonda ilgtspējīgai attīstībai garantiju fonda aktīvus. Eiropas Investīciju banka (EIB) saskaņā ar Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 480/2009 (4) pārvalda Garantiju fonda ārējai darbībai aktīvus.

| (3) | Komisija ierosina, ka no dienas, kad sāk piemērot daudzgadu finanšu shēmu laikposmam pēc 2020. gada, sāk darboties divas jaunas visaptverošas budžeta garantijas: InvestEU garantija, kas paredzēta likumdevēju daļējā kopējā vienošanās par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido programmu InvestEU (5), un Ārējās darbības garantija, kas paredzēta priekšlikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai, ar ko izveido Kaimiņattiecību, attīstības sadarbības un starptautiskās sadarbības instrumentu (NDICI) (6). Saskaņā ar 9. panta 1. punktu likumdevēju daļējā kopējā vienošanās par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido programmu InvestEU, uzkrājumus InvestEU garantijai cita starpā var nodrošināt ar dalībvalstu iemaksām. Pamatojoties uz pašreizējo EFIA garantiju un Garantiju fondu ārējai darbībai, būtu jāizveido Ārējās darbības garantija, ar ko atbalsta darbības, uz kurām attiecas budžeta garantijas, makrofinansiālā palīdzība un aizdevumi trešām valstīm saskaņā ar Padomes Lēmumu 77/270/Euratom (7). Līdz 2020. gada 31. decembrim EFIA garantiju fonda un Garantiju fonda ārējai darbībai neto aktīvu atlikums būtu jāpārvieto uz kopējo uzkrājumu fondu. |
| --- | --- |

(3)

Komisija ierosina, ka no dienas, kad sāk piemērot daudzgadu finanšu shēmu laikposmam pēc 2020. gada, sāk darboties divas jaunas visaptverošas budžeta garantijas: InvestEU garantija, kas paredzēta likumdevēju daļējā kopējā vienošanās par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido programmu InvestEU (5), un Ārējās darbības garantija, kas paredzēta priekšlikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai, ar ko izveido Kaimiņattiecību, attīstības sadarbības un starptautiskās sadarbības instrumentu (NDICI) (6). Saskaņā ar 9. panta 1. punktu likumdevēju daļējā kopējā vienošanās par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido programmu InvestEU, uzkrājumus InvestEU garantijai cita starpā var nodrošināt ar dalībvalstu iemaksām. Pamatojoties uz pašreizējo EFIA garantiju un Garantiju fondu ārējai darbībai, būtu jāizveido Ārējās darbības garantija, ar ko atbalsta darbības, uz kurām attiecas budžeta garantijas, makrofinansiālā palīdzība un aizdevumi trešām valstīm saskaņā ar Padomes Lēmumu 77/270/Euratom (7). Līdz 2020. gada 31. decembrim EFIA garantiju fonda un Garantiju fonda ārējai darbībai neto aktīvu atlikums būtu jāpārvieto uz kopējo uzkrājumu fondu.

| (4) | Uzkrājumi, kas veikti, lai segtu finanšu saistības, kuras rodas no finanšu instrumentiem, budžeta garantijām vai finansiālās palīdzības, būtu jātur kopējā uzkrājumu fondā. Saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 (“Finanšu regula”) 211. panta 4. punktu un 212. panta 1. punktu kopējā uzkrājumu fondā būtu jāietver šādi resursi: iemaksas no Savienības vispārējā budžeta saskaņā ar piemērojamām regulām un jo īpaši regulu, ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu, pēc tam, kad ir izskatītas pārdales iespējas; ienākumi no to resursu investīcijām, kas tiek turēti kopējā uzkrājumu fondā; summas, kas atgūtas no saistības neizpildījušiem debitoriem saskaņā ar garantijas vai aizdevuma līgumā noteikto atgūšanas procedūru; ieņēmumi un jebkuri citi maksājumi, ko Savienība saņēmusi saskaņā ar garantijas vai aizdevuma līgumu; attiecīgā gadījumā dalībvalstu un trešo personu iemaksas naudā Savienības finanšu instrumentos, budžeta garantijās vai finansiālajā palīdzībā. |
| --- | --- |

(4)

Uzkrājumi, kas veikti, lai segtu finanšu saistības, kuras rodas no finanšu instrumentiem, budžeta garantijām vai finansiālās palīdzības, būtu jātur kopējā uzkrājumu fondā. Saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 (“Finanšu regula”) 211. panta 4. punktu un 212. panta 1. punktu kopējā uzkrājumu fondā būtu jāietver šādi resursi: iemaksas no Savienības vispārējā budžeta saskaņā ar piemērojamām regulām un jo īpaši regulu, ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu, pēc tam, kad ir izskatītas pārdales iespējas; ienākumi no to resursu investīcijām, kas tiek turēti kopējā uzkrājumu fondā; summas, kas atgūtas no saistības neizpildījušiem debitoriem saskaņā ar garantijas vai aizdevuma līgumā noteikto atgūšanas procedūru; ieņēmumi un jebkuri citi maksājumi, ko Savienība saņēmusi saskaņā ar garantijas vai aizdevuma līgumu; attiecīgā gadījumā dalībvalstu un trešo personu iemaksas naudā Savienības finanšu instrumentos, budžeta garantijās vai finansiālajā palīdzībā.

| (5) | Kopējā uzkrājumu fonda resursi būtu jāizvieto nodalījumos, kas atbilst katram attiecīgajam instrumentam. Pamatā esošo nodalījumu līdzekļu kā viena liela aktīvu portfeļa pārvaldībai ir vairākas priekšrocības. Tas nodrošina apjomradītus operatīvos ietaupījumus aktīvu pārvaldībā. Tas ļauj gūt lielākus labumus no aktīvu diversifikācijas, un ir jātur mazāk naudas un tās ekvivalentu saskaņā ar Finanšu regulas 213. pantā minēto efektīvo uzkrājumu likmi. |
| --- | --- |

(5)

Kopējā uzkrājumu fonda resursi būtu jāizvieto nodalījumos, kas atbilst katram attiecīgajam instrumentam. Pamatā esošo nodalījumu līdzekļu kā viena liela aktīvu portfeļa pārvaldībai ir vairākas priekšrocības. Tas nodrošina apjomradītus operatīvos ietaupījumus aktīvu pārvaldībā. Tas ļauj gūt lielākus labumus no aktīvu diversifikācijas, un ir jātur mazāk naudas un tās ekvivalentu saskaņā ar Finanšu regulas 213. pantā minēto efektīvo uzkrājumu likmi.

| (6) | Noteikumiem, ko piemēro uzkrājumu veidošanai un kopējam uzkrājumu fondam, būtu jānodrošina stabila iekšējās kontroles sistēma, lai panāktu ES budžeta resursu efektīvu un lietderīgu izmantošanu un nodrošinātu līdzekļu efektīvu pārvaldību un sadali. |
| --- | --- |

(6)

Noteikumiem, ko piemēro uzkrājumu veidošanai un kopējam uzkrājumu fondam, būtu jānodrošina stabila iekšējās kontroles sistēma, lai panāktu ES budžeta resursu efektīvu un lietderīgu izmantošanu un nodrošinātu līdzekļu efektīvu pārvaldību un sadali.

| (7) | Kopējā uzkrājumu fonda aktīvu pārvaldības pamatnostādnēm ar augstu ticamības līmeni būtu jānodrošina nepieciešamā likviditāte, lai pilnībā un nekavējoties nodrošinātu visas nepieciešamās izejošās plūsmas, piemēram, garantijas pieprasījumus, un kapitāla līmeņa uzturēšana fonda investīciju periodā. Aktīvi finanšu pārvaldniekam būtu jāpārvalda, pamatojoties uz investīciju stratēģiju, kas izteikta stratēģiskā aktīvu izvietojuma veidā, atspoguļojot investīciju mērķus un riska pielaidi. Investīciju stratēģija būtu jāatspoguļo stratēģiskā etalonā (“etalons”). Etalons būtu jānosaka saskaņā ar labu nozares praksi. |
| --- | --- |

(7)

Kopējā uzkrājumu fonda aktīvu pārvaldības pamatnostādnēm ar augstu ticamības līmeni būtu jānodrošina nepieciešamā likviditāte, lai pilnībā un nekavējoties nodrošinātu visas nepieciešamās izejošās plūsmas, piemēram, garantijas pieprasījumus, un kapitāla līmeņa uzturēšana fonda investīciju periodā. Aktīvi finanšu pārvaldniekam būtu jāpārvalda, pamatojoties uz investīciju stratēģiju, kas izteikta stratēģiskā aktīvu izvietojuma veidā, atspoguļojot investīciju mērķus un riska pielaidi. Investīciju stratēģija būtu jāatspoguļo stratēģiskā etalonā (“etalons”). Etalons būtu jānosaka saskaņā ar labu nozares praksi.

| (8) | Ievērojot noteiktus ierobežojumus, aktīvu izvietojuma un/vai portfeļa riska raksturlielumu ziņā būtu jāpieļauj novirzes no etalona nolūkā palielināt paredzamo ienesīgumu. Tomēr tiek ņemts vērā, ka būtiskas izmaiņas tirgus apstākļos vai citi faktori, kas ietekmē investīciju vidi, var izraisīt novirzes no paredzamās portfeļa vērtības. |
| --- | --- |

(8)

Ievērojot noteiktus ierobežojumus, aktīvu izvietojuma un/vai portfeļa riska raksturlielumu ziņā būtu jāpieļauj novirzes no etalona nolūkā palielināt paredzamo ienesīgumu. Tomēr tiek ņemts vērā, ka būtiskas izmaiņas tirgus apstākļos vai citi faktori, kas ietekmē investīciju vidi, var izraisīt novirzes no paredzamās portfeļa vērtības.

| (9) | Aktīvu pārvaldība būtu jāveic, izmantojot investīciju spektru, kas nodrošina atbilstošu riska un ienesīguma līdzsvaru un nepieciešamo portfeļa likviditāti. Atvasinātos instrumentus nedrīkstētu izmantot spekulatīvā nolūkā. Aktīvu atlases kritērijos būtu pilnībā jāņem vērā Komisijas mērķi, kas saistīti ar ilgtspējīgas finanšu sistēmas un sociālā taisnīguma stiprināšanu. Arvien svarīgāka kļūst investīciju prakse, kas atbilst vidiskajiem, sociālajiem un pārvaldības (VSP) kritērijiem, īpaši ņemot vērā Komisijas paziņojumu par Eiropas zaļo kursu (8), un Komisijai būtu jārāda piemērs šajā jomā. |
| --- | --- |

(9)

Aktīvu pārvaldība būtu jāveic, izmantojot investīciju spektru, kas nodrošina atbilstošu riska un ienesīguma līdzsvaru un nepieciešamo portfeļa likviditāti. Atvasinātos instrumentus nedrīkstētu izmantot spekulatīvā nolūkā. Aktīvu atlases kritērijos būtu pilnībā jāņem vērā Komisijas mērķi, kas saistīti ar ilgtspējīgas finanšu sistēmas un sociālā taisnīguma stiprināšanu. Arvien svarīgāka kļūst investīciju prakse, kas atbilst vidiskajiem, sociālajiem un pārvaldības (VSP) kritērijiem, īpaši ņemot vērā Komisijas paziņojumu par Eiropas zaļo kursu (8), un Komisijai būtu jārāda piemērs šajā jomā.

| (10) | Saskaņā ar Finanšu regulas 212. pantu un 213. panta 2. punkta otro daļu finanšu pārvaldniekam noteikts fonda resursu minimums būtu jātur naudā vai tās ekvivalentos (“likviditātes rezerve”) saskaņā ar prudenciālajiem noteikumiem, ņemot vērā maksājumu prognozes, ko sniedz finanšu instrumentu, budžeta garantiju vai finansiālās palīdzības kredītrīkotājdienesti. |
| --- | --- |

(10)

Saskaņā ar Finanšu regulas 212. pantu un 213. panta 2. punkta otro daļu finanšu pārvaldniekam noteikts fonda resursu minimums būtu jātur naudā vai tās ekvivalentos (“likviditātes rezerve”) saskaņā ar prudenciālajiem noteikumiem, ņemot vērā maksājumu prognozes, ko sniedz finanšu instrumentu, budžeta garantiju vai finansiālās palīdzības kredītrīkotājdienesti.

| (11) | Investīciju stratēģijas pieņemšana un īstenošana būtu jāuztic pārvaldības struktūrai, kas nodrošina riska pārvaldības funkcijas neatkarību. Ir skaidri jānodala finanšu pārvaldnieka un grāmatveža pienākumi, kā arī to Komisijas dienestu pienākumi, kuri īsteno finanšu instrumentus, budžeta garantijas vai finansiālo palīdzību attiecībā uz dažādiem kopējā uzkrājumu fonda nodalījumiem un kuros darbinieki deleģēti veikt kredītrīkotājam deleģētos attiecīgos pienākumus (turpmāk “kredītrīkotājdienesti”). |
| --- | --- |

(11)

Investīciju stratēģijas pieņemšana un īstenošana būtu jāuztic pārvaldības struktūrai, kas nodrošina riska pārvaldības funkcijas neatkarību. Ir skaidri jānodala finanšu pārvaldnieka un grāmatveža pienākumi, kā arī to Komisijas dienestu pienākumi, kuri īsteno finanšu instrumentus, budžeta garantijas vai finansiālo palīdzību attiecībā uz dažādiem kopējā uzkrājumu fonda nodalījumiem un kuros darbinieki deleģēti veikt kredītrīkotājam deleģētos attiecīgos pienākumus (turpmāk “kredītrīkotājdienesti”).

| (12) | Finanšu pārvaldniekam būtu jāpārrauga investīciju stratēģijas īstenošana saskaņā ar noteikumiem un procedūrām, ko nosaka grāmatvedis, prudenciālajiem noteikumiem un pareizu finanšu pārvaldību. Saskaņā ar Finanšu regulas 213. panta 3. punktu finanšu pārvaldniekam arī jāaprēķina efektīvā uzkrājumu likme un reizi gadā jāsagatavo ziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei par kopējo uzkrājumu fondu saskaņā ar minētās regulas 214. pantu. |
| --- | --- |

(12)

Finanšu pārvaldniekam būtu jāpārrauga investīciju stratēģijas īstenošana saskaņā ar noteikumiem un procedūrām, ko nosaka grāmatvedis, prudenciālajiem noteikumiem un pareizu finanšu pārvaldību. Saskaņā ar Finanšu regulas 213. panta 3. punktu finanšu pārvaldniekam arī jāaprēķina efektīvā uzkrājumu likme un reizi gadā jāsagatavo ziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei par kopējo uzkrājumu fondu saskaņā ar minētās regulas 214. pantu.

| (13) | Komisija ir iesniegusi Eiropas Parlamentam un Padomei paziņojumu (9) saskaņā ar neatkarīgo izvērtējumu, kas noteikts Finanšu regulas 212. pantā. Paziņojumā apstiprināts, ka kopējā uzkrājumu fonda aktīvu finansiālo pārvaldību veiks Komisija. |
| --- | --- |

(13)

Komisija ir iesniegusi Eiropas Parlamentam un Padomei paziņojumu (9) saskaņā ar neatkarīgo izvērtējumu, kas noteikts Finanšu regulas 212. pantā. Paziņojumā apstiprināts, ka kopējā uzkrājumu fonda aktīvu finansiālo pārvaldību veiks Komisija.

| (14) | Finanšu pārvaldniekam nedrīkstētu būt nekādi ar Finanšu regulu nesaderīgi pienākumi, proti, tiem vajadzētu būt nošķirtiem no pienākumiem, ko veic attiecīgo instrumentu kredītrīkotājdienesti vai grāmatvedis. |
| --- | --- |

(14)

Finanšu pārvaldniekam nedrīkstētu būt nekādi ar Finanšu regulu nesaderīgi pienākumi, proti, tiem vajadzētu būt nošķirtiem no pienākumiem, ko veic attiecīgo instrumentu kredītrīkotājdienesti vai grāmatvedis.

| (15) | Budžeta ģenerāldirektorāts ir uzkrājis pieredzi vairāku investīciju portfeļu pārvaldībā, un tam ir atbilstošs pārvaldības satvars un iekšējie noteikumi, lai nodrošinātu kopējā uzkrājumu fonda aktīvu efektīvu finansiālo pārvaldību. Tos pašus uzdevumus līdz 2019. gada 31. decembrim veica Ekonomikas un finanšu lietu ģenerāldirektorāts (“ECFIN ĢD”). Saskaņā ar Komisijas priekšsēdētājas 2019. gada 1. decembra lēmumu par Komisijas locekļu pienākumu organizāciju (P(2019)1) ECFIN ĢD L direktorāts “Kase un finanšu operācijas” no ECFIN ĢD tiek pārvietots uz Budžeta ģenerāldirektorātu, izņemot grupu, kas strādā pie ekonomiskās un monetārās savienības padziļināšanas un kas paliek ECFIN ĢD. Tādēļ ir nepieciešams skaidri nodalīt finanšu pārvaldnieka lomu Komisijā un finanšu pārvaldnieka pienākumus un uzdevumus deleģēt Budžeta ĢD ģenerāldirektoram. |
| --- | --- |

(15)

Budžeta ģenerāldirektorāts ir uzkrājis pieredzi vairāku investīciju portfeļu pārvaldībā, un tam ir atbilstošs pārvaldības satvars un iekšējie noteikumi, lai nodrošinātu kopējā uzkrājumu fonda aktīvu efektīvu finansiālo pārvaldību. Tos pašus uzdevumus līdz 2019. gada 31. decembrim veica Ekonomikas un finanšu lietu ģenerāldirektorāts (“ECFIN ĢD”). Saskaņā ar Komisijas priekšsēdētājas 2019. gada 1. decembra lēmumu par Komisijas locekļu pienākumu organizāciju (P(2019)1) ECFIN ĢD L direktorāts “Kase un finanšu operācijas” no ECFIN ĢD tiek pārvietots uz Budžeta ģenerāldirektorātu, izņemot grupu, kas strādā pie ekonomiskās un monetārās savienības padziļināšanas un kas paliek ECFIN ĢD. Tādēļ ir nepieciešams skaidri nodalīt finanšu pārvaldnieka lomu Komisijā un finanšu pārvaldnieka pienākumus un uzdevumus deleģēt Budžeta ĢD ģenerāldirektoram.

| (16) | Saskaņā ar Finanšu regulas 212. panta 3. punktu grāmatvedim jāizveido procedūras, kas jāpiemēro ieņēmumu un izdevumu operācijām un – vienojoties ar finanšu pārvaldnieku – aktīviem un saistībām, kas saistīti ar kopējo uzkrājumu fondu. |
| --- | --- |

(16)

Saskaņā ar Finanšu regulas 212. panta 3. punktu grāmatvedim jāizveido procedūras, kas jāpiemēro ieņēmumu un izdevumu operācijām un – vienojoties ar finanšu pārvaldnieku – aktīviem un saistībām, kas saistīti ar kopējo uzkrājumu fondu.

| (17) | Finanšu instrumentu, budžeta garantiju vai finansiālās palīdzības kredītrīkotājdienestiem būtu aktīvi jāuzrauga to atbildībā esošās finanšu saistības un par norisēm jāinformē finanšu pārvaldnieks reizi gadā, bet būtisku izmaiņu gadījumā – nekavējoties. |
| --- | --- |

(17)

Finanšu instrumentu, budžeta garantiju vai finansiālās palīdzības kredītrīkotājdienestiem būtu aktīvi jāuzrauga to atbildībā esošās finanšu saistības un par norisēm jāinformē finanšu pārvaldnieks reizi gadā, bet būtisku izmaiņu gadījumā – nekavējoties.

| (18) | Komisijai būtu jāprecizē, kā finanšu pārvaldniekam, grāmatvedim un kredītrīkotājdienestiem jāpilda savi uzdevumi un pienākumi, kas noteikti šajā lēmumā, un būtu jānosaka kārtība, kas piemērojama kopējā uzkrājumu fonda pārvaldības struktūras darbībai. Papildu noteikumi, kas vajadzīgi šā lēmuma piemērošanai, būtu jāparedz iekšējā administratīvajā aktā un pakalpojumu līmeņa vienošanās starp finanšu pārvaldnieku un kredītrīkotājdienestiem. |
| --- | --- |

(18)

Komisijai būtu jāprecizē, kā finanšu pārvaldniekam, grāmatvedim un kredītrīkotājdienestiem jāpilda savi uzdevumi un pienākumi, kas noteikti šajā lēmumā, un būtu jānosaka kārtība, kas piemērojama kopējā uzkrājumu fonda pārvaldības struktūras darbībai. Papildu noteikumi, kas vajadzīgi šā lēmuma piemērošanai, būtu jāparedz iekšējā administratīvajā aktā un pakalpojumu līmeņa vienošanās starp finanšu pārvaldnieku un kredītrīkotājdienestiem.

| (19) | Resursi no esošā Eiropas Stratēģisko investīciju fonda un Eiropas Fonda ilgtspējīgai attīstībai, kuriem pastāvēja attiecīgi garantiju fondi, būtu jāiekļauj divos kopējā uzkrājumu fonda nodalījumos. Tādēļ ir jāatceļ atbilstošās aktīvu pārvaldības pamatnostādnes attiecībā uz minētajiem garantiju fondiem. |
| --- | --- |

(19)

Resursi no esošā Eiropas Stratēģisko investīciju fonda un Eiropas Fonda ilgtspējīgai attīstībai, kuriem pastāvēja attiecīgi garantiju fondi, būtu jāiekļauj divos kopējā uzkrājumu fonda nodalījumos. Tādēļ ir jāatceļ atbilstošās aktīvu pārvaldības pamatnostādnes attiecībā uz minētajiem garantiju fondiem.

| (20) | Saskaņā ar Finanšu regulas 282. panta 3. punkta g) apakšpunktu noteikumus, ar kuriem izveido kopējo uzkrājumu fondu, piemēro no dienas, kad sāk piemērot daudzgadu finanšu shēmu laikposmam pēc 2020. gada. Tāpēc šis lēmums būtu jāpiemēro no tās pašas dienas, |
| --- | --- |

(20)

Saskaņā ar Finanšu regulas 282. panta 3. punkta g) apakšpunktu noteikumus, ar kuriem izveido kopējo uzkrājumu fondu, piemēro no dienas, kad sāk piemērot daudzgadu finanšu shēmu laikposmam pēc 2020. gada. Tāpēc šis lēmums būtu jāpiemēro no tās pašas dienas,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1.pants

2. Kopējā uzkrājumu fonda aktīvi un attiecīgie instrumenti

1.   Ņemot vērā Finanšu regulas 211. panta 4. punktu un 212. panta 1. punktu, kopējā uzkrājumu fondā jo īpaši tur šādu attiecīgo instrumentu uzkrājumus, kas paredzēti leģislatīvajos aktos, ar kuriem nosaka šādas budžeta garantijas un finansiālo palīdzību:

| a) | Eiropas Stratēģisko investīciju fonda garantija; |
| --- | --- |

a)

Eiropas Stratēģisko investīciju fonda garantija;

| b) | Eiropas Fonda ilgtspējīgai attīstībai garantija un Garantiju fonds ārējai darbībai. |
| --- | --- |

b)

Eiropas Fonda ilgtspējīgai attīstībai garantija un Garantiju fonds ārējai darbībai.

2.   Kopējā uzkrājumu fondā tur arī turpmāku attiecīgo instrumentu uzkrājumus, ja stājas spēkā attiecīgie noteikumi, kas paredzēti ierosinātajos tiesību aktos, ar kuriem izveido konkrētās budžeta garantijas, finanšu instrumentus un finansiālo palīdzību.

3.   Turklāt, ņemot vērā Finanšu regulas 279. panta 3. punktu, uz kopējo uzkrājumu fondu naudā vai kā atbilstīgu finanšu aktīvu īpašumtiesības var pārvietot uzkrājumus par vēl citiem attiecīgajiem instrumentiem, jo īpaši:

| a) | esošajiem finanšu instrumentiem ar lielu apgrozībā esošo aktīvu portfeli, kas pieder pie tā paša investīciju spektra kā kopējais uzkrājumu fonds, kā paredzēts šīs regulas 8. pantā, ja tas atbilst Finanšu regulas 279. panta 3. punktam; |
| --- | --- |

a)

esošajiem finanšu instrumentiem ar lielu apgrozībā esošo aktīvu portfeli, kas pieder pie tā paša investīciju spektra kā kopējais uzkrājumu fonds, kā paredzēts šīs regulas 8. pantā, ja tas atbilst Finanšu regulas 279. panta 3. punktam;

| b) | citiem Komisijas politikas instrumentiem, kuriem ir izveidojušies lieli apgrozībā esošo aktīvu portfeļi, kas pieder pie tā paša investīciju spektra kā kopējais uzkrājumu fonds, kā noteikts 8. pantā; |
| --- | --- |

b)

citiem Komisijas politikas instrumentiem, kuriem ir izveidojušies lieli apgrozībā esošo aktīvu portfeļi, kas pieder pie tā paša investīciju spektra kā kopējais uzkrājumu fonds, kā noteikts 8. pantā;

| c) | dalībvalstis pieprasa pārvaldīt iespējamo iemaksu no fondiem dalītās pārvaldības ietvaros, kā paredzēts dalībvalsts nodalījuma nolūkā programmas InvestEU ietvaros. |
| --- | --- |

c)

dalībvalstis pieprasa pārvaldīt iespējamo iemaksu no fondiem dalītās pārvaldības ietvaros, kā paredzēts dalībvalsts nodalījuma nolūkā programmas InvestEU ietvaros.

4.   Par 3. punktā minēto papildu uzkrājumu pārvietošanu uz kopējo uzkrājumu fondu kredītrīkotājdienests iepriekš paziņo finanšu pārvaldniekam un vienojas ar to.

5.   Attiecībā uz visām esošajām saistībām, kas paliek ārpus kopējā uzkrājumu fonda saskaņā ar Finanšu regulas 279. panta 3. punktu, paliek spēkā iepriekš saskaņotās aktīvu pārvaldības pamatnostādnes un norādījumi.

2. pants

Kopējā uzkrājumu fonda pārvaldības vispārīgais mērķis

1.   Kopējo uzkrājumu fondu pārvalda tā, lai ar augstu ticamības līmeni nodrošinātu nepieciešamo likviditāti nolūkā pilnībā un nekavējoties apmierināt visas nepieciešamās izejošās plūsmas un garantijas pieprasījumus un uzturētu kapitāla līmeni fonda investīciju periodā.

2.   Lai sasniegtu 1. punktā noteikto vispārīgo mērķi, kopējā uzkrājumu fonda finanšu pārvaldnieks pārvalda aktīvus saskaņā ar prudenciālajiem noteikumiem un pareizas finanšu pārvaldības principiem, kā arī saskaņā ar noteikumiem un procedūrām, ko noteicis Komisijas grāmatvedis.

3.   Kopējā uzkrājumu fonda portfeli veido tā, lai nodrošinātu augstu diversifikācijas pakāpi starp atbilstīgo aktīvu klasēm, ģeogrāfiskajiem apgabaliem, emitentiem un termiņiem nolūkā pārvaldīt portfeļa vērtības svārstības.

3. pants

Kopējā uzkrājumu fonda struktūra un darbība

1.   Kopējā uzkrājumu fonda resursus izvieto nodalījumos, kas atbilst katram 1. pantā minētajam attiecīgajam instrumentam.

2.   Nodalījumu daļas nosaka proporcionāli, atspoguļojot katra attiecīgā instrumenta iemaksas kopējā uzkrājumu fonda aktīvos un maksājumus no tiem.

3.   Visas saistības, kas radušās par attiecīgajiem instrumentiem, sedz, izmantojot kopējā uzkrājumu fonda aktīvus lielākais tās daļas apmērā, kas atbilst attiecīgajam nodalījumam. Izmaksātā summa var radīt pārsniegumu tikai izņēmuma kārtā un uz laiku, un attiecīgais instruments to atmaksā nominālvērtībā.

4.   Ja kopējā uzkrājumu fonda aktīvi, kas atbilst attiecīgā nodalījuma daļai, ir izsmelti, Komisija pieprasa budžeta lēmējinstitūcijai apropriācijas, kas vajadzīgas, lai izpildītu uzņemtās saistības.

5.   Izņēmuma gadījumos saskaņā ar Finanšu regulas 30. panta 1. punkta g) apakšpunktu Komisija savas budžeta iedaļas ietvaros var pārvietot apropriācijas no vienas budžeta garantijas budžeta posteņa uz citas budžeta garantijas budžeta posteni, ja izņēmuma gadījumos kopējā uzkrājumu fondā uzkrātie resursi nav pietiekami garantijas pieprasījuma segšanai, ar noteikumu vēlāk atjaunot pārvietoto summu saskaņā ar Finanšu regulas 30. panta 1. punkta g) apakšpunktā un 212. panta 4. punktā noteikto procedūru.

6.   Saskaņā ar Finanšu regulas 211. panta 7. punktu Komisija nekavējoties informē budžeta lēmējinstitūciju, ja kāda nodalījuma daļu vērtība samazinās zem 50 % no paredzētajām summām pēc efektīvās uzkrājumu likmes piemērošanas, un vēlreiz, ja šī vērtība samazinās zem 30 % no minētajām paredzētajām summām.

4. pants

Garantijas pieprasījumu izpilde

1.   Norēķini par garantijas pieprasījumiem attiecībā uz finanšu instrumentiem, budžeta garantijām un finansiālo palīdzību, ko sedz kopējais uzkrājumu fonds (“garantijas pieprasījumi”), nodrošina minēto pārvietojumu izsekojamību un uzskaiti Komisijas grāmatvedības sistēmā.

2.   Garantijas pieprasījumus un citus attiecīgus maksājuma pieprasījumus var izpildīt naudā un/vai pārdodot kopējā uzkrājumu fonda aktīvus, un/vai ar repo līgumiem, ievērojot piemērojamos riska ierobežojumus.

3.   Ja Komisijas centrālajā kasē saņemts garantijas pieprasījums vai attiecīgs maksājuma pieprasījums no īstenošanas partnera vai ja nepieciešams uzturēt resursu minimumu naudā vai tās ekvivalentos likviditātes rezervei saskaņā ar Finanšu regulas 212. pantu un 213. panta 2. punkta otro daļu, par attiecīgo instrumentu atbildīgais kredītrīkotājdienests izdod papildināšanas rīkojumu, lai atjaunotu attiecīgās likviditātes rezerves pozīcijas vērtību. Pamatojoties uz minētajiem papildināšanas rīkojumiem, Komisijas kase pieprasa pārvietot summas uz īpaši izveidotu kontu šo garantijas pieprasījumu vai maksājuma pieprasījumu apstrādei, no kurienes tās dara pieejamas kredītrīkotājdienestiem, kas tās var izmantot, lai veiktu maksājumus īstenošanas partneriem.

4.   Kredītrīkotājdienesti paziņo iepriekšēju informāciju par visiem garantijas pieprasījumiem vai attiecīgajiem maksājuma pieprasījumiem, tiklīdz tā kļūst pieejama, lai finanšu pārvaldnieks varētu pienācīgi sagatavoties reaģēt uz šiem garantijas pieprasījumiem un maksājuma pieprasījumiem. Attiecīgo instrumentu kredītrīkotājdienesti aktīvi uzrauga to atbildībā esošās finanšu saistības, lai sniegtu ieņēmumu prognozes un, ciktāl tā pieejama, agrīnu informāciju par paredzamajiem garantijas pieprasījumiem.

5.   Gada ziņojumā par kopējā uzkrājumu fonda darbību iekļauj informāciju par kopējā uzkrājumu fonda izpildītajiem garantijas pieprasījumiem un attiecīgajiem maksājuma pieprasījumiem.

5. pants

Investīciju stratēģija

1.   Finanšu pārvaldnieks sagatavo investīciju stratēģiju, lai virzītu kopējā uzkrājumu fonda aktīvu pārvaldību nolūkā sasniegt 2. pantā noteiktos investīciju mērķus. Šo investīciju stratēģiju izsaka stratēģiskā aktīvu izvietojuma veidā, kas nosaka indikatīvo mērķizvietojumu dažādām portfeļa atbilstīgo finanšu aktīvu kategorijām.

2.   Finanšu pārvaldnieks stratēģisko aktīvu izvietojumu atspoguļo stratēģiskā etalonā (“etalons”), ar kuru salīdzina kopējā uzkrājumu fonda sniegumu.

3.   Investīciju stratēģiju un etalonu ierosina finanšu pārvaldnieks un apstiprina grāmatvedis pēc apspriešanās un saziņā ar kredītrīkotājdienestiem.

4.   Investīciju stratēģiju un etalonu var grozīt, ja notiek pienācīgi dokumentētas un pamatotas izmaiņas ekonomiskajos apstākļos, būtiskas izmaiņas attiecīgo instrumentu vajadzībās un stāvoklī vai būtiskas izmaiņas ienākošo un izejošo plūsmu aplēsēs. Investīciju stratēģijas grozīšanas procedūra ir tāda pati kā tās sākotnējai pieņemšanai. Investīciju stratēģiju izstrādā, ņemot vērā kopējā uzkrājumu fonda investīciju periodu un riska pielaidi.

5.   Kopējā uzkrājumu fonda investīciju periods atspoguļo dažādo attiecīgo instrumentu apvienotos investīciju periodus, ņemot vērā budžeta iemaksu laika profilu un ienākošo un izejošo plūsmu aplēses, ko par attiecīgajiem instrumentiem atbildīgie kredītrīkotājdienesti snieguši pirms sākotnējās investīciju stratēģijas izveides un katru gadu attiecīgā instrumenta darbības laikā vai gadījumā, ja ir paredzamas būtiskas izmaiņas.

6.   Finanšu pārvaldnieks kopējā uzkrājumu fonda riska pielaidi nosaka kā no tā aktīvu pārvaldības darbībām radušos zaudējumu maksimālo summu, ko kopējais uzkrājumu fonds var pieņemt. Riska pielaidi izsaka ar tādiem riska parametriem kā riskam pakļautā vērtība, kas noteikta ar ļoti augstu ticamības pakāpi tā, lai būtu ļoti neliela varbūtība, ka faktiskie zaudējumi pārsniedz maksimālos paredzētos zaudējumus.

6. pants

Investīciju stratēģijas īstenošana, ko veic finanšu pārvaldnieks

1.   Finanšu pārvaldnieks īsteno investīciju stratēģiju, ņemot vērā aktīvu pārvaldības pamatnostādnes un attiecīgos noteikumus un procedūras.

2.   Finanšu pārvaldnieks pārrauga šajā lēmumā noteikto procesu darbību.

3.   Finanšu pārvaldnieks sniedz ziņojumus saskaņā ar 11. pantu.

4.   Finanšu pārvaldnieka riska pārvaldības dienests ziņo grāmatvedim par jebkādām būtiskām bažām saistībā ar aktīvu pareizu un prudenciālu finansiālo pārvaldību.

5.   Finanšu pārvaldnieks pārrauga visu attiecīgo atbalsta pakalpojumu (grāmatvedības, analīzes, tirdzniecības risinājumu) iepirkumu, kas nepieciešami, lai nodrošinātu investīciju stratēģijas efektīvu īstenošanu.

6.   Lai nodrošinātu investīciju stratēģijas efektīvu un lietderīgu īstenošanu, finanšu pārvaldnieks ir pilnvarots deleģēt konkrētas funkcijas vai procesus akreditētiem pakalpojumu sniedzējiem, kuriem ir visas nepieciešamās atļaujas uzticēto pakalpojumu veikšanai. Darbības, kuras var deleģēt, ir šādas:

| a) | kopējā uzkrājumu fonda nodalījumu aktīvu un daļu novērtēšana un uzskaite; |
| --- | --- |

a)

kopējā uzkrājumu fonda nodalījumu aktīvu un daļu novērtēšana un uzskaite;

| b) | kopējā uzkrājumu fonda aktīvu glabāšana, turēšana un pārvaldīšana; |
| --- | --- |

b)

kopējā uzkrājumu fonda aktīvu glabāšana, turēšana un pārvaldīšana;

| c) | etalonindeksu izstrādāšana, novērtēšana un uzturēšana, tirgus dati. |
| --- | --- |

c)

etalonindeksu izstrādāšana, novērtēšana un uzturēšana, tirgus dati.

7. pants

Snieguma mērīšana un vērtēšana

1.   Finanšu pārvaldnieks vismaz reizi mēnesī uzrāda kopējā uzkrājumu fonda neto aktīvu vērtību (NAV). Visus darījumus (ienākošās/izejošās plūsmas) novērtē NAV mēneša beigās.

2.   Kopējo peļņu vai zaudējumus no aktīvu investīcijām, ko atspoguļo kopējā uzkrājumu fonda NAV, sadala proporcionāli attiecīgo finanšu instrumentu, budžeta garantiju un finansiālās palīdzības nodalījumu daļām.

3.   Portfeļa vērtējumu nosaka, izmantojot finanšu pārvaldnieka ierosinātās un grāmatveža apstiprinātās vērtēšanas metodes un procedūras. Minētās metodes un procedūras var ietvert tirgus noslēguma cenas, ārēji novērtētas cenas, aktīvā tirgū kotētās cenas un, ja tās nav pieejamas, iekšējos vai ārējos vērtēšanas modeļus. Ja ir pirkti vai pārdoti aktīvi, izmanto darījuma cenas.

4.   Portfeļa sniegumu novērtē pēc patiesās vērtības, ņemot vērā instrumentu tirgus cenas. Portfeļa sniegumu aprēķina gan absolūtā izteiksmē, gan attiecībā pret etalonu, kas minēts 5. pantā.

5.   Kopējā uzkrājumu fonda tiešās aktīvu pārvaldības izmaksas sedz no kopējā uzkrājumu fonda aktīviem. Minētās aktīvu pārvaldības izmaksas ietver turēšanas maksu, ārējās revīzijas izmaksas, tirdzniecības un riska ierobežošanas izmaksas, banku maksas un izmaksas, kas saistītas ar vērtspapīru aizdevumu darījumiem un citām operācijām, kuras ir atbilstīgas saskaņā ar 8. pantu.

6.   No fonda aktīviem var atskaitīt tirdzniecības infrastruktūras izmaksas, tajā skaitā datu pakalpojumu izmaksas, kas tieši saistītas ar kopējā uzkrājumu fonda aktīvu pārvaldību.

8. pants

Atbilstīgais investīciju spektrs

1.   Kopējais uzkrājumu fonds veic investīcijas tikai:

| a) | euro denominētos naudas tirgus aktīvos; |
| --- | --- |

a)

euro denominētos naudas tirgus aktīvos;

| b) | fiksēta ienākuma vērtspapīros; |
| --- | --- |

b)

fiksēta ienākuma vērtspapīros;

| c) | regulētos kolektīvos ieguldījumos parāda un pašu kapitālā. |
| --- | --- |

c)

regulētos kolektīvos ieguldījumos parāda un pašu kapitālā.

2.   Kopējais uzkrājumu fonds iegūst riska darījumus ar šīm aktīvu klasēm, veicot investīcijas šādos instrumentos vai iesaistoties šādās operācijās:

| a) | noguldījumi; |
| --- | --- |

a)

noguldījumi;

| b) | naudas tirgus instrumenti un naudas tirgus fondi, kas piedāvā dienas likviditāti, uz kuriem attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/1131 (10); |
| --- | --- |

b)

naudas tirgus instrumenti un naudas tirgus fondi, kas piedāvā dienas likviditāti, uz kuriem attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/1131 (10);

| c) | parāda instrumenti, piemēram, obligācijas, vekseļi un parādzīmes, un vērtspapīroti instrumenti saskaņā ar vienkāršiem, pārredzamiem un standartizētiem (VPS) kritērijiem, kas izklāstīti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2017/2402 (11); |
| --- | --- |

c)

parāda instrumenti, piemēram, obligācijas, vekseļi un parādzīmes, un vērtspapīroti instrumenti saskaņā ar vienkāršiem, pārredzamiem un standartizētiem (VPS) kritērijiem, kas izklāstīti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2017/2402 (11);

| d) | kolektīvo ieguldījumu uzņēmumi, uz kuriem attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/65/EK (12), tajā skaitā biržā tirgoti fondi, kas veic investīcijas pašu kapitālā vai parāda instrumentos, kuru maksimālie zaudējumi nevar pārsniegt investētās summas; |
| --- | --- |

d)

kolektīvo ieguldījumu uzņēmumi, uz kuriem attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/65/EK (12), tajā skaitā biržā tirgoti fondi, kas veic investīcijas pašu kapitālā vai parāda instrumentos, kuru maksimālie zaudējumi nevar pārsniegt investētās summas;

| e) | repo līgumi saskaņā ar Finanšu regulas 212. panta 2. punktu; |
| --- | --- |

e)

repo līgumi saskaņā ar Finanšu regulas 212. panta 2. punktu;

| f) | reversie repo līgumi; |
| --- | --- |

f)

reversie repo līgumi;

| g) | vērtspapīru aizdevumu operācijas ar atzītām tīrvērtes sistēmām, piemēram, Clearstream un Euroclear, vai ar vadošajām finanšu iestādēm, kas specializējas šāda veida operācijās. |
| --- | --- |

g)

vērtspapīru aizdevumu operācijas ar atzītām tīrvērtes sistēmām, piemēram, Clearstream un Euroclear, vai ar vadošajām finanšu iestādēm, kas specializējas šāda veida operācijās.

3.   Atvasinātos instrumentus regulētā tirgū netirgotu un tirgotu nākotnes līgumu un mijmaiņas līgumu veidā izmanto tikai efektīvai portfeļa pārvaldībai, nevis spekulācijas vai pozīciju stiprināšanas nolūkā. Atvasinātos instrumentus var izmantot, lai koriģētu ilgumu, mazinātu kredītrisku vai citu būtisku risku vai mainītu aktīvu izvietojumu atbilstīgi investīciju politikai.

4.   Kopējā uzkrājumu fonda aktīvus var investēt ierobežota riska augsti likvīdās obligācijās, kas denominētas ASV dolāros un ko emitējušas valsts un pārvalstiskas struktūras, vienīgi tāpēc, lai panāktu diversifikāciju un pakļautību citas procentu likmju līknes riskiem. Valūtas risku ierobežo, pienācīgi izmantojot mijmaiņas līgumus vai citus ārvalstu valūtas riska ierobežošanas instrumentus, kā noteikts 3. punktā.

5.   Finanšu pārvaldnieks, vienojoties ar grāmatvedi, var paplašināt atbilstīgo investīciju tvērumu, iekļaujot citas aktīvu klases un investīciju operācijas, kas atbilst investīciju stratēģijai un mērķiem, kā arī citu attīstīto valstu valūtas, ko ik pa laikam norāda Starptautiskais Valūtas fonds, ar nosacījumu, ka tiek ierobežots valūtas risks. Ikvienu lēmumu par jaunu aktīvu klašu, investīciju operāciju vai attīstīto valstu valūtu iekļaušanu attaisno ar argumentētu pamatojumu par katru aktīvu klasi, operāciju vai valūtu par to, kā paplašinātās investīciju iespējas uzlabos kopējā uzkrājumu fonda riska un ienesīguma rādītājus. Tas ietver novērtējumu par operatīvajām spējām, kas vajadzīgas, lai izmantotu šīs jaunās investīciju iespējas.

9. pants

Ētisku vai morālu apsvērumu dēļ izslēgto investēšanas darbību saraksts

1.   Finanšu pārvaldnieks apzināti neinvestē kopējā uzkrājumu fonda aktīvus vērtspapīros, ko emitējuši uzņēmumi, par kuriem ar galīgu spriedumu vai galīgu administratīvu lēmumu ir konstatēts, ka tie veic darbības:

| a) | kuras tiek uzskatītas par nelikumīgām vai aizliegtām ētisku vai morālu apsvērumu dēļ saskaņā ar Savienības tiesisko regulējumu un starptautiskām konvencijām un nolīgumiem; |
| --- | --- |

a)

kuras tiek uzskatītas par nelikumīgām vai aizliegtām ētisku vai morālu apsvērumu dēļ saskaņā ar Savienības tiesisko regulējumu un starptautiskām konvencijām un nolīgumiem;

| b) | kuras ir saistītas ar tādas munīcijas vai ieroču izstrādi, ražošanu un tirdzniecību, ko aizliedz piemērojamie starptautiskie tiesību akti. |
| --- | --- |

b)

kuras ir saistītas ar tādas munīcijas vai ieroču izstrādi, ražošanu un tirdzniecību, ko aizliedz piemērojamie starptautiskie tiesību akti.

2.   Kopējā uzkrājumu fonda aktīvus neinvestē vērtspapīros, ko emitējuši uzņēmumi, kuri, cik zināms finanšu pārvaldniekam, vairāk nekā 25 % no saviem kopējiem gada ieņēmumiem gūst no turpmāk uzskaitītajām darbībām:

| a) | azartspēļu darbībām (ar ražošanu, būvniecību, izplatīšanu, apstrādi, tirdzniecību vai programmatūru saistītām darbībām); |
| --- | --- |

a)

azartspēļu darbībām (ar ražošanu, būvniecību, izplatīšanu, apstrādi, tirdzniecību vai programmatūru saistītām darbībām);

| b) | ar tabaku saistītiem produktiem un darbībām (ražošana, izplatīšana, pārstrāde un tirdzniecība); |
| --- | --- |

b)

ar tabaku saistītiem produktiem un darbībām (ražošana, izplatīšana, pārstrāde un tirdzniecība);

| c) | tirdzniecības ar seksuālās ekspluatācijas mērķi un saistītās infrastruktūras, pakalpojumiem un medijiem. |
| --- | --- |

c)

tirdzniecības ar seksuālās ekspluatācijas mērķi un saistītās infrastruktūras, pakalpojumiem un medijiem.

10. pants

Vidiskie, sociālie un pārvaldības apsvērumi

1.   Kopējā uzkrājumu fonda investīciju stratēģiju īsteno saskaņā ar Savienības politikas mērķi maksimāli veicināt ilgtspējīgu finansējumu un sociālo taisnīgumu, ciktāl tas atbilst kopējā uzkrājumu fonda kapitāla līmeņa uzturēšanai.

2.   Kopējā uzkrājumu fonda investīciju politikas īstenošanā nodrošina atbilstību visiem attiecīgajiem tiesību aktiem, kas veicina vidiskajiem, sociālajiem un pārvaldības (VSP) kritērijiem atbilstīgos finanšu instrumentus, un ievēro attiecīgos standartus, sistēmas, kritērijus un procesus, kas noteikti Savienības tiesiskajā regulējumā.

3.   Finanšu pārvaldnieks apspriežas ar ES Tehnisko ekspertu grupu ilgtspējīga finansējuma jautājumos vai tās pēcteci par VSP faktoru īstenošanu kopējā uzkrājumu fonda investīciju stratēģijā.

4.   Finanšu pārvaldnieks uzrauga kopējā uzkrājumu fonda VSP profilu un regulāri sniedz ziņojumu par to, tajā skaitā izmantojot 11. pantā minēto gada pārskatu.

11. pants

Kopējā uzkrājumu fonda ziņojumi un pārskati

1.   Gada ziņojumā saskaņā ar Finanšu regulas 214. panta 2. punktu iekļauj pamatinformāciju par vispārējo portfeļa sastāvu, pieprasījumu skaitu, darījumu skaitu un sniegumu salīdzinājumā ar etalonu.

2.   Gada ziņojumā sniedz piezīmes par kopējā uzkrājumu fonda vispārējo sniegumu un visām nozīmīgajām norisēm saistībā ar kopējā uzkrājumu fonda rezultātiem un operācijām gada laikā.

3.   Grāmatvedis nodrošina kopējā uzkrājumu fonda turēto aktīvu gada pārskatu savlaicīgu sagatavošanu un to konsolidēšanu Savienības gada pārskatos.

4.   Finanšu pārvaldnieks pēc pieprasījuma sniedz grāmatvedim visu informāciju un palīdzību šīs prasības izpildei.

5.   Finanšu pārvaldnieks sagatavo ikmēneša ziņojumus par riskiem un sniegumu.

6.   Finanšu pārvaldnieks pēc grāmatveža, Eiropas Parlamenta vai Padomes un Eiropas Revīzijas palātas pieprasījuma sniedz informāciju par kopējā uzkrājumu fonda stāvokli un sniegumu.

12. pants

Atcelšana

Komisijas Lēmumu C(2016) 165 (13) un Komisijas Lēmumu C(2017) 7693 (14) atceļ.

13. pants

Finanšu pārvaldnieka pienākumu deleģēšana

Komisija deleģē finanšu pārvaldnieka pienākumus un uzdevumus Budžeta ģenerāldirektorāta ģenerāldirektoram, izņemot Finanšu regulas 214. panta 2. punktā minētos ziņošanas pienākumus.

Budžeta ģenerāldirektorāta ģenerāldirektors pastāvīgi veic minētos pienākumus un uzdevumus un iesniedz komisāru kolēģijai visus ieteikumus un ziņojumus par kopējā uzkrājumu fonda darbību.

14. pants

Piemērošanas diena

Šo lēmumu piemēro no dienas, kad sāk piemērot daudzgadu finanšu shēmu laikposmam pēc 2020. gada.

Briselē, 2020. gada 25. februāris

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Johannes HAHN

---

(1)  OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2015/1017 (2015. gada 25. jūnijs) par Eiropas Stratēģisko investīciju fondu, Eiropas Investīciju konsultāciju centru un Eiropas Investīciju projektu portālu, ar ko groza Regulas (ES) Nr. 1291/2013 un (ES) Nr. 1316/2013 – Eiropas Stratēģisko investīciju fonds (OV L 169, 1.7.2015., 1. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/1601 (2017. gada 26. septembris), ar ko izveido Eiropas Fondu ilgtspējīgai attīstībai (EFIA), EFIA garantiju un EFIA garantiju fondu (OV L 249, 27.9.2017., 1. lpp).

3

(4)  Padomes Regula (EK, Euratom) Nr. 480/2009 (2009. gada 25. maijs), ar ko izveido Garantiju fondu ārējai darbībai (OV L 145, 10.6.2009., 10. lpp.).

4

(5)  Likumdevēju daļēja kopēja vienošanās par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido programmu InvestEU (COM(2018) 439 final, 2018. gada 6. jūnijs).

5

InvestEU

(6)  COM(2018) 460, final, 2018. gada 14. jūnijs.

6

(7)  Padomes Lēmums 77/270/Euratom (1977. gada 29. marts), ar ko Komisiju pilnvaro piešķirt Euratom aizdevumus, lai veicinātu kodolelektrostaciju finansēšanu (OV L 88, 6.4.1977., 9. lpp.).

7

Euratom

(8)  COM(2019) 640, final, 2019. gada 11. decembris.

8

(9)  COM(2020) 130.

9

(10)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/1131 (2017. gada 14. jūnijs) par naudas tirgus fondiem (OV L 169, 30.6.2017., 8. lpp.).

10

(11)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/2402 (2017. gada 12. decembris), ar ko nosaka vispārēju regulējumu vērtspapīrošanai un izveido īpašu satvaru attiecībā uz vienkāršu, pārredzamu un standartizētu vērtspapīrošanu, un groza Direktīvas 2009/65/EK, 2009/138/EK un 2011/61/ES un Regulas (EK) Nr. 1060/2009 un (ES) Nr. 648/2012 (OV L 347, 28.12.2017., 35. lpp.).

11

(12)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/65/EK (2009. gada 13. jūlijs) par normatīvo un administratīvo aktu koordināciju attiecībā uz pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumiem (PVKIU) (pārstrādāta versija) (OV L 302, 17.11.2009., 32. lpp.).

12

(13)  Commission Decision C(2016) 165 of 21 January 2016 approving the asset management guidelines of the guarantee fund of the European Fund for Strategic Investments.

13

(14)  Commission Decision C(2017) 7693 of 22 November 2017 approving the asset management guidelines of the guarantee fund of the European Fund for Sustainable Development and amending Decision C(2005) 2992 concerning the management of the non-budget financial operations of the European Community (EC), the European Atomic Energy Community (Euratom), the European Coal and Steel Community (ECSC) in liquidation and subsequently the Assets of the Research Fund for Coal and Steel.

14

---

| 22.4.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 131/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 131/12

---

Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), XIV pielikumā

(Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 (1) 64. panta 9. punktu)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 131/04)

Lēmumi, ar ko piešķir licenci

| Atsauce uz lēmumu (2) | Lēmuma datums | Vielas nosaukums | Licences turētājs | Licences numurs | Licencētais lietošanas veids | Pārskatīšanas perioda beigu datums | Lēmuma pamatojums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2020) 2089 | 2020. gada 15. aprīlis | Kālija hidroksioktaoksodicinkāta dihromāts
  EK Nr. 234-329-8, CAS Nr. 11103-86-9 | PPG Industries (UK) Ltd., Needham Road, IP14 2AD Stowmarket, Suffolk, Apvienotā Karaliste | REACH/20/6/0 | Tādu maisījumu sagatavošana, kas paredzēti vienīgi lietošanai REACH/20/6/5 līdz REACH/20/6/9 ietvaros | 2026. gada 22. janvāris | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 60. panta 4. punktu šīs vielas lietošanas veida sociālās un ekonomiskās priekšrocības ir lielākas par tās radīto risku cilvēka veselībai un videi un nav piemērotas alternatīvas vielas vai tehnoloģijas. |
| Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Straße 189,
  21107 Hamburg, Vācija | REACH/20/6/1 |
| PPG Europe B.V., Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, Nīderlande | REACH/20/6/2 |
| PPG Coatings SA, 7 allée de la Plaine
  76700, Gonfreville l’Orcher, Francija | REACH/20/6/3 |
| Aviall Services Inc., Schillingweg 40,
  2153PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Nīderlande | REACH/20/6/4 |
| PPG Industries (UK) Ltd., Needham Road, IP14 2AD Stowmarket, Suffolk, Apvienotā Karaliste | REACH/20/6/5 | Gruntējumiem un pārklājumiem (ieskaitot kā primārās reaktīvās gruntskrāsas) kosmiskās aviācijas nozarē, kuriem jānodrošina šādas pamatfunkcijas: izturība pret koroziju, krāsas seguma adhēzija/savietojamība ar saistvielas sistēmu, slāņa biezums, ķīmiskā izturība, termiskā izturība (izturība pret termotriecienu), saderība ar substrātu un apstrādes temperatūrām |
| Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Straße 189,
  21107 Hamburg, Vācija | REACH/20/6/6 |
| PPG Europe B.V., Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, Nīderlande | REACH/20/6/7 |
| PPG Coatings SA, 7 allée de la Plaine
  76700, Gonfreville l’Orcher, Francija | REACH/20/6/8 |
| Aviall Services Inc., Schillingweg 40,
  2153PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Nīderlande | REACH/20/6/9 |

Atsauce uz lēmumu (2)

Lēmuma datums

Vielas nosaukums

Licences turētājs

Licences numurs

Licencētais lietošanas veids

Pārskatīšanas perioda beigu datums

Lēmuma pamatojums

C(2020) 2089

2020. gada 15. aprīlis

Kālija hidroksioktaoksodicinkāta dihromāts

EK Nr. 234-329-8, CAS Nr. 11103-86-9

PPG Industries (UK) Ltd., Needham Road, IP14 2AD Stowmarket, Suffolk, Apvienotā Karaliste

REACH/20/6/0

Tādu maisījumu sagatavošana, kas paredzēti vienīgi lietošanai REACH/20/6/5 līdz REACH/20/6/9 ietvaros

2026. gada 22. janvāris

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 60. panta 4. punktu šīs vielas lietošanas veida sociālās un ekonomiskās priekšrocības ir lielākas par tās radīto risku cilvēka veselībai un videi un nav piemērotas alternatīvas vielas vai tehnoloģijas.

Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Straße 189,
  21107 Hamburg, Vācija

REACH/20/6/1

PPG Europe B.V., Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, Nīderlande

REACH/20/6/2

PPG Coatings SA, 7 allée de la Plaine
  76700, Gonfreville l’Orcher, Francija

REACH/20/6/3

Aviall Services Inc., Schillingweg 40,
  2153PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Nīderlande

REACH/20/6/4

PPG Industries (UK) Ltd., Needham Road, IP14 2AD Stowmarket, Suffolk, Apvienotā Karaliste

REACH/20/6/5

Gruntējumiem un pārklājumiem (ieskaitot kā primārās reaktīvās gruntskrāsas) kosmiskās aviācijas nozarē, kuriem jānodrošina šādas pamatfunkcijas: izturība pret koroziju, krāsas seguma adhēzija/savietojamība ar saistvielas sistēmu, slāņa biezums, ķīmiskā izturība, termiskā izturība (izturība pret termotriecienu), saderība ar substrātu un apstrādes temperatūrām

Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Straße 189,
  21107 Hamburg, Vācija

REACH/20/6/6

PPG Europe B.V., Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, Nīderlande

REACH/20/6/7

PPG Coatings SA, 7 allée de la Plaine
  76700, Gonfreville l’Orcher, Francija

REACH/20/6/8

Aviall Services Inc., Schillingweg 40,
  2153PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Nīderlande

REACH/20/6/9

---

(1)  OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.

(2)  Lēmums pieejams Eiropas Komisijas tīmekļvietnē: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 22.4.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 131/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 131/14

---

Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), XIV pielikumā

(Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 (1)
  64. panta 9. punktu)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 131/05)

Licences piešķiršanas lēmumi

| Atsauce uz lēmumu  (2) | Lēmuma datums | Vielas nosaukums | Licences turētājs | Licences numurs | Licencētais lietošanas veids | Pārskatīšanas perioda beigu datums | Lēmuma pamatojums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2020) 2090 | 2020. gada 15. aprīlis | Dihroma tri(hromāts)
  EK Nr. 246-356-2, CAS Nr. 24613-89-6 | Henkel AG & Co. KGaA, Henkelstrasse 67, 40191 Düsseldorf, North-Rhine Westfalia, Germany | REACH/20/1/0 | Tādu maisījumu sagatavošana, kuri paredzēti vienīgi lietošanai REACH/20/1/2 un REACH/20/1/3 ietvaros | 2026. gada 22. janvāris | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 60. panta 4. punktu šīs vielas lietošanas veida sociālās un ekonomiskās priekšrocības ir lielākas par tās radīto risku cilvēka veselībai un videi un nav piemērotas alternatīvas vielas vai tehnoloģijas. |
| Henkel Global Supply Chain B.V.,Gustav Mahlerlaan 2970, 1081 LA Amsterdam, Netherlands | REACH/20/1/1 | | | |
| Henkel AG & Co. KGaA, Henkelstrasse 67, 40191 Düsseldorf, North-Rhine
  Westfalia, Germany | REACH/20/1/2 | Kosmiskās aviācijas nozarē izmantojamo metālu (tādu kā alumīnija, tērauda, cinka, magnija, titāna, sakausējumu), kompozītmateriālu un anodētu pārklājumu blīvējumu virsmas apstrāde virsmas apstrādes procesos, kuros nepieciešama kāda no pielikumā minētajām galvenajām funkcijām. | | |
| Henkel Global Supply Chain B.V., Gustav Mahlerlaan 2970, 1081 LA Amsterdam, Netherlands | REACH/20/1/3 | | | |

Atsauce uz lēmumu  (2)

Lēmuma datums

Vielas nosaukums

Licences turētājs

Licences numurs

Licencētais lietošanas veids

Pārskatīšanas perioda beigu datums

Lēmuma pamatojums

C(2020) 2090

2020. gada 15. aprīlis

Dihroma tri(hromāts)

EK Nr. 246-356-2, CAS Nr. 24613-89-6

Henkel AG & Co. KGaA, Henkelstrasse 67, 40191 Düsseldorf, North-Rhine Westfalia, Germany

REACH/20/1/0

Tādu maisījumu sagatavošana, kuri paredzēti vienīgi lietošanai REACH/20/1/2 un REACH/20/1/3 ietvaros

2026. gada 22. janvāris

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 60. panta 4. punktu šīs vielas lietošanas veida sociālās un ekonomiskās priekšrocības ir lielākas par tās radīto risku cilvēka veselībai un videi un nav piemērotas alternatīvas vielas vai tehnoloģijas.

Henkel Global Supply Chain B.V.,Gustav Mahlerlaan 2970, 1081 LA Amsterdam, Netherlands

REACH/20/1/1

Henkel AG & Co. KGaA, Henkelstrasse 67, 40191 Düsseldorf, North-Rhine
  Westfalia, Germany

REACH/20/1/2

Kosmiskās aviācijas nozarē izmantojamo metālu (tādu kā alumīnija, tērauda, cinka, magnija, titāna, sakausējumu), kompozītmateriālu un anodētu pārklājumu blīvējumu virsmas apstrāde virsmas apstrādes procesos, kuros nepieciešama kāda no pielikumā minētajām galvenajām funkcijām.

Henkel Global Supply Chain B.V., Gustav Mahlerlaan 2970, 1081 LA Amsterdam, Netherlands

REACH/20/1/3

---

(1)  OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.

(2)  Lēmums pieejams Eiropas Komisijas tīmekļvietnē: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 22.4.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 131/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 131/16

---

Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), XIV pielikumā (1)

(Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 (2) 64. panta 9. punktu)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 131/06)

Licences daļējas piešķiršanas lēmumi

| Atsauce uz lēmumu  (3) | Lēmuma datums | Vielas nosaukums | Licences īpašnieks | Licences numurs | Licencētais lietošanas veids | Pārskatīšanas perioda beigu datums | Lēmuma pamatojums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2020) 1655 | 2020. gada 19. marts | hroma trioksīds EK Nr. 215-607-8; CAS Nr. 1333-82-0 | HAPOC GmbH & Co KG, S.A, In der Neuen Welt 8, 87700, Memmingen, Vācija | REACH/20/8/0 | Lietošana cietā veidā un ūdens šķīdumā jebkādā sastāvā, lai mainītu tādu medicīnas tehnikas virsmu īpašības, kas izgatavotas no misiņa vai bronzas, tikai šādu virsmu galīgai sagatavošanai un anestēzijas iztvaikotāja iekšējā korpusa daļas caurspīdīgam pārklājumam, ko paredzēts pēcāk montēt anestēzijas iekārtās slimnīcās un klīnikās. | 2029. gada 21. septembris | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 60. panta 4. punktu sociālekonomiskie ieguvumi no šīs vielas lietošanas ir lielāki par tās radīto risku cilvēka veselībai, un nav piemērotu alternatīvu vielu vai tehnoloģiju. |

Atsauce uz lēmumu  (3)

Lēmuma datums

Vielas nosaukums

Licences īpašnieks

Licences numurs

Licencētais lietošanas veids

Pārskatīšanas perioda beigu datums

Lēmuma pamatojums

C(2020) 1655

2020. gada 19. marts

hroma trioksīds EK Nr. 215-607-8; CAS Nr. 1333-82-0

HAPOC GmbH & Co KG, S.A, In der Neuen Welt 8, 87700, Memmingen, Vācija

REACH/20/8/0

Lietošana cietā veidā un ūdens šķīdumā jebkādā sastāvā, lai mainītu tādu medicīnas tehnikas virsmu īpašības, kas izgatavotas no misiņa vai bronzas, tikai šādu virsmu galīgai sagatavošanai un anestēzijas iztvaikotāja iekšējā korpusa daļas caurspīdīgam pārklājumam, ko paredzēts pēcāk montēt anestēzijas iekārtās slimnīcās un klīnikās.

2029. gada 21. septembris

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 60. panta 4. punktu sociālekonomiskie ieguvumi no šīs vielas lietošanas ir lielāki par tās radīto risku cilvēka veselībai, un nav piemērotu alternatīvu vielu vai tehnoloģiju.

---

(1)  Šī redakcija atjaunina kopsavilkumu, kas publicēts OV C 99 2020. gada 26. martā

(2)  OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.

(3)  Lēmums pieejams Eiropas Komisijas tīmekļvietnē: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 22.4.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 131/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 131/17

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9780 – BNP Paribas / Bank of Baroda / JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 131/07)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | BNP Paribas Asset Management Asia (“BNPP AM Asia”, Honkonga), kas pieder grupai BNP Paribas (“BNPP”, Francija), |
| --- | --- |

—

BNP Paribas Asset Management Asia (“BNPP AM Asia”, Honkonga), kas pieder grupai BNP Paribas (“BNPP”, Francija),

| — | BNP Paribas Asset Management India Private Limited (“BNPP AMC”, Indija), |
| --- | --- |

—

BNP Paribas Asset Management India Private Limited (“BNPP AMC”, Indija),

| — | BNP Paribas Trustee India Private Limited (“BNPP TC”, Indija), |
| --- | --- |

—

BNP Paribas Trustee India Private Limited (“BNPP TC”, Indija),

| — | Bank of Baroda (“BOB”, Indija), |
| --- | --- |

—

Bank of Baroda (“BOB”, Indija),

| — | Baroda Asset Management India Limited (“BOB AMC”, Indija), |
| --- | --- |

—

Baroda Asset Management India Limited (“BOB AMC”, Indija),

| — | Baroda Trustee India Private Limited (“BOB TC”, Indija, kopā ar BNPP AMC, BOB AMC un BNPP TC, “JV”, Indija). |
| --- | --- |

—

Baroda Trustee India Private Limited (“BOB TC”, Indija, kopā ar BNPP AMC, BOB AMC un BNPP TC, “JV”, Indija).

BNPP AM Asia un BOB Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār visu JV.

Koncentrācija tiek veikta ar līgumu vai citā veidā.

2.

| — | BNPP: Euronext Paris kotēta banku grupa, kuras galvenā mītne atrodas Parīzē un kura darbojas daudzās valstīs. Tās darbība ietver trīs galvenos banku pakalpojumus: banku pakalpojumus privātpersonām, banku pakalpojumus uzņēmumiem un ieguldījumu banku pakalpojumus, kā arī aktīvu pārvaldības pakalpojumus; BNPP darbojas Indijā ar sava meitasuzņēmuma BNPP AM Asia starpniecību, |
| --- | --- |

—

BNPP: Euronext Paris kotēta banku grupa, kuras galvenā mītne atrodas Parīzē un kura darbojas daudzās valstīs. Tās darbība ietver trīs galvenos banku pakalpojumus: banku pakalpojumus privātpersonām, banku pakalpojumus uzņēmumiem un ieguldījumu banku pakalpojumus, kā arī aktīvu pārvaldības pakalpojumus; BNPP darbojas Indijā ar sava meitasuzņēmuma BNPP AM Asia starpniecību,

| — | BNPP AMC: BNPP AM Asia aktīvu pārvaldības sabiedrības meitasuzņēmums, kas izveido un pārvalda kopieguldījumu fondus, kā arī sniedz portfeļa pārvaldības pakalpojumus Indijā, |
| --- | --- |

—

BNPP AMC: BNPP AM Asia aktīvu pārvaldības sabiedrības meitasuzņēmums, kas izveido un pārvalda kopieguldījumu fondus, kā arī sniedz portfeļa pārvaldības pakalpojumus Indijā,

| — | BNPP TC: BNPP AMC pārvaldītajiem kopieguldījumu fondiem paredzēts pilnvarnieks, |
| --- | --- |

—

BNPP TC: BNPP AMC pārvaldītajiem kopieguldījumu fondiem paredzēts pilnvarnieks,

| — | BOB: valstij piederoša banka, kas galvenokārt darbojas Indijā, kur tā piedāvā dažādus banku pakalpojumus privātpersonām, vidējiem, maziem un mikrouzņēmumiem un uzņēmumiem, |
| --- | --- |

—

BOB: valstij piederoša banka, kas galvenokārt darbojas Indijā, kur tā piedāvā dažādus banku pakalpojumus privātpersonām, vidējiem, maziem un mikrouzņēmumiem un uzņēmumiem,

| — | BOB AMC: Bank of Baroda pilnībā piederošs meitasuzņēmums, kas nodarbojas ar aktīvu pārvaldību Indijā (kopieguldījumu fondu izveide un pārvaldība), |
| --- | --- |

—

BOB AMC: Bank of Baroda pilnībā piederošs meitasuzņēmums, kas nodarbojas ar aktīvu pārvaldību Indijā (kopieguldījumu fondu izveide un pārvaldība),

| — | BOB TC: BOB AMC pārvaldītajiem kopieguldījumu fondiem paredzēts pilnvarnieks. |
| --- | --- |

—

BOB TC: BOB AMC pārvaldītajiem kopieguldījumu fondiem paredzēts pilnvarnieks.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9780 – BNP Paribas / Bank of Baroda / JV

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 22.4.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 131/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 131/19

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9794 – Renault / Ferrovial / Car Sharing Mobility Services)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 131/08)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Renault Mobility as an Industry, ko kontrolē Renault, S.A.S. (“Renault”, Francija, |
| --- | --- |

—

Renault Mobility as an Industry, ko kontrolē Renault, S.A.S. (“Renault”, Francija,

| — | Ferrovial Mobility, S.L.U., ko kontrolē Ferrovial, S.A. (“Ferrovial”, Spānija), |
| --- | --- |

—

Ferrovial Mobility, S.L.U., ko kontrolē Ferrovial, S.A. (“Ferrovial”, Spānija),

| — | Car Sharing Mobility Services, S.L. (“Zity Hub”, Spānija), ko pašlaik kontrolē Ferriovial. |
| --- | --- |

—

Car Sharing Mobility Services, S.L. (“Zity Hub”, Spānija), ko pašlaik kontrolē Ferriovial.

Renault un Ferrovial Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār Zity Hub.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Renault: starptautisks uzņēmums, kas darbojas autobūves nozarē un kura galvenā darbība ir vieglo automobiļu ražošana un piegāde. Lai gan tā galvenā darbība ir vieglo automobiļu ražošana un piegāde ar zīmoliem Renault, Dacia, Renault Samsung Motors, Alpine un LADA, tas arī pārdod lietotus transportlīdzekļus, rezerves daļas Renault, Dacia un Renault Samsung Motors un transportlīdzekļus citiem ražotājiem, kas tos pārdod ar saviem zīmoliem (piemēram, Fiat, Daimler un GM), |
| --- | --- |

—

Renault: starptautisks uzņēmums, kas darbojas autobūves nozarē un kura galvenā darbība ir vieglo automobiļu ražošana un piegāde. Lai gan tā galvenā darbība ir vieglo automobiļu ražošana un piegāde ar zīmoliem Renault, Dacia, Renault Samsung Motors, Alpine un LADA, tas arī pārdod lietotus transportlīdzekļus, rezerves daļas Renault, Dacia un Renault Samsung Motors un transportlīdzekļus citiem ražotājiem, kas tos pārdod ar saviem zīmoliem (piemēram, Fiat, Daimler un GM),

| — | Ferrovial: starptautisks infrastruktūras būvuzņēmējs un operators, kā arī pakalpojumu sniedzējs, kas darbojas četru galveno pakalpojumu darbību (patlaban tiek pārdotas), maksas ceļu, būvniecības un lidostu jomā. Turklāt tas nodarbojas arī ar ūdens attīrīšanas, attīrīšanas un atsāļošanas iekārtu būvniecību un ekspluatāciju, vairāk nekā 400 kilometru elektrolīniju apsaimniekošanu un jaunizveidotu mobilitātes vienību, kuras mērķis ir veicināt un attīstīt jaunas mobilitātes iespējas, |
| --- | --- |

—

Ferrovial: starptautisks infrastruktūras būvuzņēmējs un operators, kā arī pakalpojumu sniedzējs, kas darbojas četru galveno pakalpojumu darbību (patlaban tiek pārdotas), maksas ceļu, būvniecības un lidostu jomā. Turklāt tas nodarbojas arī ar ūdens attīrīšanas, attīrīšanas un atsāļošanas iekārtu būvniecību un ekspluatāciju, vairāk nekā 400 kilometru elektrolīniju apsaimniekošanu un jaunizveidotu mobilitātes vienību, kuras mērķis ir veicināt un attīstīt jaunas mobilitātes iespējas,

| — | Zity Hub: uzņēmums, kas izveidots saskaņā ar Spānijas tiesību aktiem, lai sniegtu automobiļu koplietošanas pakalpojumus, pašlaik Madrides pilsētas teritorijā (un pēc darījuma arī citās pilsētās/valstīs) ar Zity preču zīmi. |
| --- | --- |

—

Zity Hub: uzņēmums, kas izveidots saskaņā ar Spānijas tiesību aktiem, lai sniegtu automobiļu koplietošanas pakalpojumus, pašlaik Madrides pilsētas teritorijā (un pēc darījuma arī citās pilsētās/valstīs) ar Zity preču zīmi.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9794 – Renault / Ferrovial / Car Sharing Mobility Services

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 22.4.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 131/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 131/21

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9809 – Eni Rewind / CDP Equity / CircularIT JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 131/09)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Eni Rewind S.p.A. (“Eni Rewind”), ko kontrolē Eni S.p.A. (Itālija) (“ENI”), |
| --- | --- |

—

Eni Rewind S.p.A. (“Eni Rewind”), ko kontrolē Eni S.p.A. (Itālija) (“ENI”),

| — | CDP Equity S.p.A. (“CDP Equity”), ko kontrolē Cassa Depositi e Prestiti S.p.A. (Itālija) (“CDP”). |
| --- | --- |

—

CDP Equity S.p.A. (“CDP Equity”), ko kontrolē Cassa Depositi e Prestiti S.p.A. (Itālija) (“CDP”).

Eni Rewind un CDP Equity Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār jaunizveidoto kopuzņēmumu CircularIT S.p.A. (“CircularIT”).

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā.

2.

| — | uzņēmumu Eni Rewind pilnībā kontrolē ENI, kas ir naftas uzņēmums, kurš darbojas naftas un dabasgāzes nozarē, |
| --- | --- |

—

uzņēmumu Eni Rewind pilnībā kontrolē ENI, kas ir naftas uzņēmums, kurš darbojas naftas un dabasgāzes nozarē,

| — | CDP Equity ir CDP pārvaldītājsabiedrība, kas veic ilgtermiņa ieguldījumus Itālijas uzņēmumos, kuriem ir būtiska valsts nozīme, |
| --- | --- |

—

CDP Equity ir CDP pārvaldītājsabiedrība, kas veic ilgtermiņa ieguldījumus Itālijas uzņēmumos, kuriem ir būtiska valsts nozīme,

| — | CircularIT ir jaunizveidotais kopuzņēmums, kas ir paredzēts darbībai nebīstamu diferencētu atkritumu apstrādes tirgū un jo īpaši tirgus segmentā, kas saistīts ar organisko cieto sadzīves atkritumu apstrādi, kā arī automobiļu degvielas un kuģu bunkuru eļļas ražošanai izmantojamo atjaunojamo resursu piegādes tirgū. |
| --- | --- |

—

CircularIT ir jaunizveidotais kopuzņēmums, kas ir paredzēts darbībai nebīstamu diferencētu atkritumu apstrādes tirgū un jo īpaši tirgus segmentā, kas saistīts ar organisko cieto sadzīves atkritumu apstrādi, kā arī automobiļu degvielas un kuģu bunkuru eļļas ražošanai izmantojamo atjaunojamo resursu piegādes tirgū.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9809 – Eni Rewind / CDP Equity / CircularIT JV

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 22.4.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 131/22 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 131/22

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9772 – Helvetia/CASER)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 131/10)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Helvetia Schweizerische Versicherungsgesellschaft AG (“Helvetia”, Šveice), ko pilnībā kontrolē Helvetia Holding AG, |
| --- | --- |

—

Helvetia Schweizerische Versicherungsgesellschaft AG (“Helvetia”, Šveice), ko pilnībā kontrolē Helvetia Holding AG,

| — | Caja de Seguros Reunidos, Compañía de Seguros y Reaseguros, S.A (“CASER”, Spānija). |
| --- | --- |

—

Caja de Seguros Reunidos, Compañía de Seguros y Reaseguros, S.A (“CASER”, Spānija).

Uzņēmums Helvetia Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār CASER.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | CASER: Spānijas grupa, kas lielākoties veic apdrošināšanas darījumus, sniedz veselības aprūpes pakalpojumus, kā arī nodrošina zobārstniecības klīnikas un mājas aprūpi, |
| --- | --- |

—

CASER: Spānijas grupa, kas lielākoties veic apdrošināšanas darījumus, sniedz veselības aprūpes pakalpojumus, kā arī nodrošina zobārstniecības klīnikas un mājas aprūpi,

| — | Helvetia: Šveices uzņēmums, ka nodarbojas ar visa veida apdrošināšanu, aktīvs arī dažās Eiropas Savienības dalībvalstīs (piemēram, Vācijā, Austrijā, Francijā, Itālijā un Spānijā). To pilnībā kontrolē Helvetia Holding AG, Šveices biržā kotēts uzņēmums. |
| --- | --- |

—

Helvetia: Šveices uzņēmums, ka nodarbojas ar visa veida apdrošināšanu, aktīvs arī dažās Eiropas Savienības dalībvalstīs (piemēram, Vācijā, Austrijā, Francijā, Itālijā un Spānijā). To pilnībā kontrolē Helvetia Holding AG, Šveices biržā kotēts uzņēmums.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9772 – Helvetia/CASER

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 22.4.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 131/23 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 131/23

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9489 – Air Canada / Transat)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 131/11)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Air Canada (Kanāda), |
| --- | --- |

—

Air Canada (Kanāda),

| — | Transat A.T. Inc. (“Transat”, Kanāda). |
| --- | --- |

—

Transat A.T. Inc. (“Transat”, Kanāda).

Air Canada Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār Transat.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Air Canada: globāla aviosabiedrība, kas nodrošina regulārus pasažieru gaisa pārvadājumus Kanādā un starptautiskā mērogā, tostarp starp Kanādu un Eiropu. Air Canada veic lidojumus uz Eiropu, izmantojot savu pašas floti, kā arī ar sava meitasuzņēmuma Air Canada Rouge starpniecību, |
| --- | --- |

—

Air Canada: globāla aviosabiedrība, kas nodrošina regulārus pasažieru gaisa pārvadājumus Kanādā un starptautiskā mērogā, tostarp starp Kanādu un Eiropu. Air Canada veic lidojumus uz Eiropu, izmantojot savu pašas floti, kā arī ar sava meitasuzņēmuma Air Canada Rouge starpniecību,

| — | Transat: Air Transat mātesuzņēmums, kas nodrošina regulārus pasažieru gaisa pārvadājumus Kanādā un starptautiskā mērogā, tostarp starp Kanādu un Eiropu. Transat darbojas arī kā starptautisks brīvdienu ceļojumu uzņēmums, kas attīsta un tirgo brīvdienu ceļojumu pakalpojumus Kanādā, Ziemeļamerikā un Dienvidamerikā un Eiropā. |
| --- | --- |

—

Transat: Air Transat mātesuzņēmums, kas nodrošina regulārus pasažieru gaisa pārvadājumus Kanādā un starptautiskā mērogā, tostarp starp Kanādu un Eiropu. Transat darbojas arī kā starptautisks brīvdienu ceļojumu uzņēmums, kas attīsta un tirgo brīvdienu ceļojumu pakalpojumus Kanādā, Ziemeļamerikā un Dienvidamerikā un Eiropā.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9489 – Air Canada / Transat

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---