# Publicatieblad C 219/2007

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 219 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 50e jaargang19 september 2007 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 219

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

50e jaargang19 september 2007

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 219/01 | Wijzigingen op de aantekening bij artikel 17 van de Pan-Euro-Mediterrane protocollen betreffende de oorsprongsregels | 1 |
| 2007/C 219/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4780 — WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses) (
  1
  ) | 2 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 219/01

Wijzigingen op de aantekening bij artikel 17 van de Pan-Euro-Mediterrane protocollen betreffende de oorsprongsregels

1

2007/C 219/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4780 — WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 219/03 | Wisselkoersen van de euro | 3 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 219/03

Wisselkoersen van de euro

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 19.9.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 219/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 219/1

---

Wijzigingen op de aantekening bij artikel 17 van de Pan-Euro-Mediterrane protocollen betreffende de oorsprongsregels

(2007/C 219/01)

In aantekening bij artikel 17 — „Certificaat van oorsprong met het oog op Pan-Euro-Mediterrane cumulatie”, moet het punt „Verplicht gebruik van het certificaat inzake goederenverkeer EUR-MED” met het volgende voorbeeld worden aangevuld:

„3.   Voorbeeld van cumulatie met een van de in artikel 3, lid 2, en artikel 4, lid 2, bedoelde landen wanneer een product van oorsprong naar een Mediterraan land wordt uitgevoerd

Zwitserse witte chocolade in bulk (GS 1704) wordt in de Gemeenschap ingevoerd waar het tot chocolade repen wordt verwerkt en voor verkoop verpakt. De chocolade (GS 1704) heeft de status van product van oorsprong uit de Gemeenschap verkregen op grond van cumulatie met Zwitserland. Wanneer the chocolade naar Tunesië wordt uitgevoerd, moet de douane van de Gemeenschap een certificaat inzake goederenverkeer EUR-MED afgeven met de vermelding „Cumulatie met Zwitserland”.”

---

| 19.9.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 219/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 219/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4780 — WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 219/02)

Op 23 augustus 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4780. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4780. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 19.9.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 219/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 219/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

18 september 2007

(2007/C 219/03)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3867 |
| JPY | Japanse yen | 160,16 |
| DKK | Deense kroon | 7,4508 |
| GBP | Pond sterling | 0,69520 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2953 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6479 |
| ISK | IJslandse kroon | 90,13 |
| NOK | Noorse kroon | 7,8070 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5842 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,499 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 254,49 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7021 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,7837 |
| RON | Roemeense leu | 3,3800 |
| SKK | Slowaakse koruna | 33,866 |
| TRY | Turkse lira | 1,7524 |
| AUD | Australische dollar | 1,6594 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4226 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,7992 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,9612 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,1026 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 290,60 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,9727 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,4319 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3226 |
| IDR | Indonesische roepia | 13 003,78 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,8375 |
| PHP | Filipijnse peso | 63,941 |
| RUB | Russische roebel | 35,1580 |
| THB | Thaise baht | 44,259 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3867

JPY

Japanse yen

160,16

DKK

Deense kroon

7,4508

GBP

Pond sterling

0,69520

SEK

Zweedse kroon

9,2953

CHF

Zwitserse frank

1,6479

ISK

IJslandse kroon

90,13

NOK

Noorse kroon

7,8070

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5842

CZK

Tsjechische koruna

27,499

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

254,49

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7021

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,7837

RON

Roemeense leu

3,3800

SKK

Slowaakse koruna

33,866

TRY

Turkse lira

1,7524

AUD

Australische dollar

1,6594

CAD

Canadese dollar

1,4226

HKD

Hongkongse dollar

10,7992

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9612

SGD

Singaporese dollar

2,1026

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 290,60

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,9727

CNY

Chinese yuan renminbi

10,4319

HRK

Kroatische kuna

7,3226

IDR

Indonesische roepia

13 003,78

MYR

Maleisische ringgit

4,8375

PHP

Filipijnse peso

63,941

RUB

Russische roebel

35,1580

THB

Thaise baht

44,259

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---