# Επίσημη Εφημερίδα C 263/2007

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 263 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 50ό έτος6 Νοεμβρίου 2007 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 263

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

50ό έτος6 Νοεμβρίου 2007

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 263/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4760 — Amadeus/Sabre/JV) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2007/C 263/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4760 — Amadeus/Sabre/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 263/02 | Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: 4,14 % την 1η Νοεμβρίου 2007 — Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| 2007/C 263/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 3 |
| 2007/C 263/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 4 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2007/C 263/05 | Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 5 |
| 2007/C 263/06 | Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 10 |
| 2007/C 263/07 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  ) | 13 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2007/C 263/02

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: 4,14 % την 1η Νοεμβρίου 2007 — Ισοτιμίες του ευρώ

2

2007/C 263/03

Ισοτιμίες του ευρώ

3

2007/C 263/04

Ισοτιμίες του ευρώ

4

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2007/C 263/05

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001

5

2007/C 263/06

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001

10

2007/C 263/07

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  )

1

13

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 263/08 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4819 — CommScope/Andrew) (
  1
  ) | 19 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2007/C 263/08

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4819 — CommScope/Andrew) (
  1
  )

1

19

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2007/C 263/09 | Διορθωτικό στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων για το LIFE+ 2007 (ΕΕ C 232 της 4.10.2007) | 20 |

Διορθωτικά

2007/C 263/09

Διορθωτικό στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων για το LIFE+ 2007 (ΕΕ C 232 της 4.10.2007)

(ΕΕ C 232 της 4.10.2007)

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 6.11.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 263/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 263/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4760 — Amadeus/Sabre/JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 263/01)

Στις 12 Σεπτεμβρίου 2007, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4760. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4760. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 6.11.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 263/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 263/2

---

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης (1):

4,14 % την 1η Νοεμβρίου 2007

Ισοτιμίες του ευρώ (2)

5 Νοεμβρίου 2007

(2007/C 263/02)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,4488 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 165,39 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4543 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,69620 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2580 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6687 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 85,82 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,8155 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5842 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,975 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 252,92 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7027 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,6446 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,3686 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 33,290 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,7235 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,5765 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3527 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 11,2492 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8896 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,1013 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 315,66 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,5433 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,8009 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3450 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 13 271,01 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,8513 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 63,313 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 35,7020 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 45,869 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,4488

JPY

ιαπωνικό γιεν

165,39

DKK

δανική κορόνα

7,4543

GBP

λίρα στερλίνα

0,69620

SEK

σουηδική κορόνα

9,2580

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6687

ISK

ισλανδική κορόνα

85,82

NOK

νορβηγική κορόνα

7,8155

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5842

CZK

τσεχική κορόνα

26,975

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

252,92

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7027

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,6446

RON

ρουμανικό λέι

3,3686

SKK

σλοβακική κορόνα

33,290

TRY

τουρκική λίρα

1,7235

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,5765

CAD

καναδικό δολάριο

1,3527

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

11,2492

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8896

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,1013

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 315,66

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,5433

CNY

κινεζικό γιουάν

10,8009

HRK

κροατικό κούνα

7,3450

IDR

ινδονησιακή ρουπία

13 271,01

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,8513

PHP

πέσο Φιλιππινών

63,313

RUB

ρωσικό ρούβλι

35,7020

THB

ταϊλανδικό μπατ

45,869

---

(1)

Επιτόκιο που εφαρμόστηκε στην πλέον πρόσφατη πράξη πριν την αναφερόμενη ημερομηνία. Σε περίπτωση δημοπρασίας μεταβλητού επιτοκίου, το επιτόκιο είναι το οριακό επιτόκιο.

(2)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 6.11.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 263/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 263/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

1 Νοεμβρίου 2007

(2007/C 263/03)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,4423 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 166,29 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4537 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,6924 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2225 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6735 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 84,95 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,8295 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5842 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,026 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 251,96 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7025 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,6453 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,3312 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 33,357 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,6998 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,5626 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3664 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 11,1886 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8817 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0899 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 303,69 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,49 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,749 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3472 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 13 135,03 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,806 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 62,452 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 35,628 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 45,56 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,4423

JPY

ιαπωνικό γιεν

166,29

DKK

δανική κορόνα

7,4537

GBP

λίρα στερλίνα

0,6924

SEK

σουηδική κορόνα

9,2225

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6735

ISK

ισλανδική κορόνα

84,95

NOK

νορβηγική κορόνα

7,8295

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5842

CZK

τσεχική κορόνα

27,026

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

251,96

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7025

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,6453

RON

ρουμανικό λέι

3,3312

SKK

σλοβακική κορόνα

33,357

TRY

τουρκική λίρα

1,6998

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,5626

CAD

καναδικό δολάριο

1,3664

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

11,1886

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8817

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0899

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 303,69

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,49

CNY

κινεζικό γιουάν

10,749

HRK

κροατικό κούνα

7,3472

IDR

ινδονησιακή ρουπία

13 135,03

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,806

PHP

πέσο Φιλιππινών

62,452

RUB

ρωσικό ρούβλι

35,628

THB

ταϊλανδικό μπατ

45,56

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 6.11.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 263/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 263/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

2 Νοεμβρίου 2007

(2007/C 263/04)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,4479 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 166,88 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4540 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,69510 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2530 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6730 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 85,24 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,8430 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5842 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,941 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 252,33 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7024 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,6490 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,3410 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 33,270 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,7060 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,5696 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3531 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 11,2334 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8921 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0975 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 313,39 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,4801 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,7953 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3465 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 13 222,95 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,8361 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 62,694 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 35,6940 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 45,995 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,4479

JPY

ιαπωνικό γιεν

166,88

DKK

δανική κορόνα

7,4540

GBP

λίρα στερλίνα

0,69510

SEK

σουηδική κορόνα

9,2530

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6730

ISK

ισλανδική κορόνα

85,24

NOK

νορβηγική κορόνα

7,8430

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5842

CZK

τσεχική κορόνα

26,941

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

252,33

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7024

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,6490

RON

ρουμανικό λέι

3,3410

SKK

σλοβακική κορόνα

33,270

TRY

τουρκική λίρα

1,7060

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,5696

CAD

καναδικό δολάριο

1,3531

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

11,2334

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8921

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0975

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 313,39

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,4801

CNY

κινεζικό γιουάν

10,7953

HRK

κροατικό κούνα

7,3465

IDR

ινδονησιακή ρουπία

13 222,95

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,8361

PHP

πέσο Φιλιππινών

62,694

RUB

ρωσικό ρούβλι

35,6940

THB

ταϊλανδικό μπατ

45,995

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 6.11.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 263/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 263/5

---

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001

(2007/C 263/05)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 132/07

Κράτος μέλος: Σλοβακική Δημοκρατία

Περιφέρεια: Stredné Slovensko

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Dotácia na úhradu nákladov a škôd pre spoločnosť AGROUKDO, Dobrá Niva, (Chov nosníc) – Individuálny príjemca ŠP – Obchodné meno: Ing. Štefan Ukrop – AGROUKDO

Νομική βάση: Nariadenie Komisie o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim v oblasti výroby poľnohospodárskych výrobkov a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 (Ú. v. EÚ L 358, 16.12.2006)

§ 45 ods. 1, 4 a 8 zákona č. 39/2007 Z. z. o veterinárnej starostlivosti

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ετήσιο ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: 3 451 551 SKK

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 100 % των επιλέξιμων δαπανών και των ζημιών

Ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής: Ιούλιος/Αύγουστος 2007

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2007

Στόχος της ενίσχυσης: Αποζημίωση βάσει του άρθρου 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.1857/2006 λόγω των απωλειών που προκάλεσε η σαλμονέλα των πουλερικών.

Επιλέξιμες δαπάνες είναι οι εξής:

έξοδα για τη θανάτωση των πτηνών, για την απομάκρυνση των πτωμάτων, για τη διάθεση των προϊόντων, για είδη καθαρισμού,

για την απολύμανση και για την απεντόμωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και του εξοπλισμού,

για τις ζημιές που προκλήθηκαν από τη θανάτωση των ζώων και για την καταστροφή ζωοοτροφών και εξοπλισμού που δεν μπορούν να απολυμανθούν

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Γεωργία, ζωική παραγωγή, πουλερικά

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Pôdohospodárska platobná agentúra |
| --- |
| Dobrovičova ul. č. 12 |
| SK-815 26 Bratislava |

Pôdohospodárska platobná agentúra

Dobrovičova ul. č. 12

SK-815 26 Bratislava

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.land.gov.sk/apa/

Λοιπές πληροφορίες: Επιβεβαίωση της εμφάνισης κρουσμάτων σαλμονέλας σε πουλερικά στην επιχείρηση εκτροφής ορνίθων ωοπαραγωγής AGROUKDO, στη μονάδα εκτροφής Pijavice Krupina.

Τα κτηνιατρικά μέτρα που επιβλήθηκαν τηρήθηκαν, με αποτέλεσμα να διαγνωσθεί ότι είχε εξαλειφθεί η μεταδοτική ασθένεια. Συνεπεία αυτού ο αρχικτηνίατρος πρότεινε επίσης την καταβολή αποζημιώσεων και την επιστροφή των εξόδων.

Ο αιτών, ο οποίος τυγχάνει και ιδιοκτήτης της επιχείρησης AGROUKDO, Dobrá Niva, ο μηχανικός (Ing. )Štefan Ukrop, υπέβαλε την πλήρη αίτηση αποζημίωσης στις 27.2.2007.

Σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 8 του νόμου 39/2007 της Συλλογής νόμων, το Υπουργείο αποφάσισε στις 10 Μαΐου 2007, αποδεχόμενο την πρόταση του διευθύνοντος κτηνιάτρου της 22ας Μαρτίου 2007, να επιστρέψει τα έξοδα που είχαν προκύψει από την εμφάνιση της ζωονόσου, βάσει των άρθρων 1 έως 4 του προαναφερόμενου νόμου.

Η αποζημίωση υπολογίστηκε με βάση την αγοραία αξία των πουλερικών που θανατώθηκαν σύμφωνα με την απόφαση των κτηνιατρικών αρχών της Σλοβακικής Δημοκρατίας, αλλά και με βάση τον συνοπτικό πίνακα των επιλέξιμων δαπανών κατά το άρθρο 8 ο οποίος παρατίθεται στη συνέχεια:

Αριθμός ενίσχυσης: XA 133/07

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Regione Calabria

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Agevolazioni per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Νομική βάση: Legge 28 novembre 1965, n. 1329

Delibera del Comitato agevolazioni Regione Calabria — MCC del 29 dicembre 2006

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος: 4 000 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Επιδότηση επιτοκίου ισοδύναμη με το 100 % του επιτοκίου αναφοράς για την αγορά νέων εργαλειομηχανών ή μηχανολογικού εξοπλισμού παραγωγής, εξαιρουμένων των επενδύσεων αντικατάστασης.

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, η μεικτή ένταση της ενίσχυσης δεν μπορεί να υπερβαίνει:

το 50 % των επιλέξιμων δαπανών για τις επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται σε μειονεκτικές περιοχές [σύμφωνα με τα άρθρα 18 έως 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999],

το 40 % των επιλέξιμων δαπανών για τις επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται σε άλλες μη μειονεκτικές περιοχές

Ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής: Μετά την κοινοποίηση του χαρακτηριστικού αριθμού αναγνώρισης μητρώου που χορηγείται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή έπειτα από την παραλαβή του συνοπτικού δελτίου

Διάρκεια του καθεστώτος: Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος του προγράμματος ενισχύσεων είναι να ενισχυθεί η αγορά ή η χρηματοδοτική μίσθωση από τις ΜΜΕ νέων εργαλειομηχανών ή μηχανολογικού εξοπλισμού παραγωγής με συνολικό κόστος όχι χαμηλότερο από 516,45 EUR. Οι δαπάνες συναρμολόγησης, δοκιμής, μεταφοράς και συσκευασίας είναι επιλέξιμες μέχρι το 15 % του κόστους του μηχανήματος ή του εξοπλισμού.

Οι επιλέξιμες επενδύσεις πρέπει να εκπληρώνουν έναν ή περισσότερους από τους ακόλουθους στόχους:

μείωση του κόστους παραγωγής,

βελτίωση και αναδιάταξη της παραγωγής,

βελτίωση της ποιότητας,

διατήρηση και βελτίωση του φυσικού περιβάλλοντος ή βελτίωση των συνθηκών υγιεινής ή των προτύπων ορθής μεταχείρισης των ζώων.

Το ύψος της χρηματοδότησης μπορεί να φθάσει το 100 % του επενδυτικού σχεδίου για περίοδο επτά ετών, συμπεριλαμβανομένης της διετούς περιόδου χάριτος.

Το ποσό της ενίσχυσης για κάθε μεμονωμένη αίτηση δεν επιτρέπεται σε καμιά περίπτωση να υπερβαίνει την ανώτατη ένταση ενίσχυσης που χορηγείται σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες της ΕΕ

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Το καθεστώς ενισχύσεων εφαρμόζεται σε μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Regione Calabria |
| --- |
| Assessorato Agricoltura |
| Via Lucrezia della Valle |
| I-88100 Catanzaro |

Regione Calabria

Assessorato Agricoltura

Via Lucrezia della Valle

I-88100 Catanzaro

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.incentivi.mcc.it/html/html/MCC_CALABRIA/MCC_CALABRIA_SABATINI_AGRICOLA/section_new.html

Αριθμός ενίσχυσης: XA 134/07

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Campania

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Incentivi a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli per l'implementazione della sicurezza alimentare e tracciabilità

Νομική βάση:

| — | Articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173 (G.U. n. 129 del 5.6.1998) recante interventi a favore del rafforzamento e dello sviluppo delle imprese di commercializzazione e trasformazione. |
| --- | --- |

—

Articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173 (G.U. n. 129 del 5.6.1998) recante interventi a favore del rafforzamento e dello sviluppo delle imprese di commercializzazione e trasformazione.

| — | Decreto ministeriale 21 marzo 2000 che ha emanato le norme di attuazione dell'articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173. |
| --- | --- |

—

Decreto ministeriale 21 marzo 2000 che ha emanato le norme di attuazione dell'articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173.

| — | Decisione della Commissione europea SG(2001) D/286564 del 28 febbraio 2001 relativa al regime di aiuti N 558/2000, approvato in attuazione dell'articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173. |
| --- | --- |

—

Decisione della Commissione europea SG(2001) D/286564 del 28 febbraio 2001 relativa al regime di aiuti N 558/2000, approvato in attuazione dell'articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173.

| — | Articoli 4 e 14 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 |
| --- | --- |

—

Articoli 4 e 14 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ετήσιο ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Το συνολικό ετήσιο ποσό των πιστώσεων του προϋπολογισμού για το 2007 ανέρχεται σε 4 194 069,41 EUR. Οι πιστώσεις αυτές καταλογίστηκαν και μεταβιβάστηκαν στην Περιφέρεια της Campania με τα υπουργικά διατάγματα αριθ. 155666 της 8.9.2000, αριθ. 52987 της 28.12.2001 και αριθ. 26014 της 6.11.2006 για τις πρωτοβουλίες που περιλαμβάνονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 του νομοθετικού διατάγματος της 30ής Απριλίου 1998, αριθ. 173

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης:

| α) | για τις επιλέξιμες επενδύσεις, κατά την έννοια του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, η ακαθάριστη ένταση της ενίσχυσης δεν πρέπει να υπερβαίνει:






  — | το 50 % των επιλέξιμων επενδύσεων στις μειονεκτικές περιοχές ή στις περιοχές που αναφέρονται στο άρθρο 36 στοιχείο α) σημεία i), ii) και iii) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 (ορεινές και μειονεκτικές περιοχές, όπως ορίζονται στην οδηγία 75/268/ΕΟΚ και περιοχές Natura 2000, όπως ορίζονται στις οδηγίες 79/406/ΕΟΚ, 94/43/ΕΟΚ και 2000/60/EΚ, |
| --- | --- | --- |

α)

για τις επιλέξιμες επενδύσεις, κατά την έννοια του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, η ακαθάριστη ένταση της ενίσχυσης δεν πρέπει να υπερβαίνει:

—

το 50 % των επιλέξιμων επενδύσεων στις μειονεκτικές περιοχές ή στις περιοχές που αναφέρονται στο άρθρο 36 στοιχείο α) σημεία i), ii) και iii) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 (ορεινές και μειονεκτικές περιοχές, όπως ορίζονται στην οδηγία 75/268/ΕΟΚ και περιοχές Natura 2000, όπως ορίζονται στις οδηγίες 79/406/ΕΟΚ, 94/43/ΕΟΚ και 2000/60/EΚ,

| — | το 40 % των επιλέξιμων δαπανών στις άλλες περιοχές, |
| --- | --- |

—

το 40 % των επιλέξιμων δαπανών στις άλλες περιοχές,

| — | το 60 % των επιλέξιμων δαπανών σε μειονεκτικές περιοχές ή στις περιοχές που αναφέρονται στο άρθρο 36 στοιχείο α) σημεία i), ii) και iii) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 και το 50 % στις άλλες περιοχές, όταν οι επενδύσεις πραγματοποιούνται από νέους γεωργούς εντός πέντε ετών από την εγκατάστασή τους. Ως νέοι γεωργοί νοούνται οι παραγωγοί γεωργικών προϊόντων που πληρούν τα κριτήρια του άρθρου 22 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005. |
| --- | --- |

—

το 60 % των επιλέξιμων δαπανών σε μειονεκτικές περιοχές ή στις περιοχές που αναφέρονται στο άρθρο 36 στοιχείο α) σημεία i), ii) και iii) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 και το 50 % στις άλλες περιοχές, όταν οι επενδύσεις πραγματοποιούνται από νέους γεωργούς εντός πέντε ετών από την εγκατάστασή τους. Ως νέοι γεωργοί νοούνται οι παραγωγοί γεωργικών προϊόντων που πληρούν τα κριτήρια του άρθρου 22 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005.

Το συνολικό ποσό των ενισχύσεων που χορηγούνται σε μια μεμονωμένη επιχείρηση, κατά την έννοια του άρθρου 4, δεν πρέπει οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια τριών οικονομικών ετών να υπερβαίνει τα 400 000 EUR ή τα 500 000 EUR, εάν η επιχείρηση βρίσκεται σε μια μειονεκτική περιοχή, κατά την έννοια του άρθρου 36 στοιχείο α) σημεία i), ii) και iii) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005·

| β) | έως 100 % του κόστους που συνεπάγεται η προώθηση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας, κατά την έννοια και βάσει των διατάξεων του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006 και ιδίως του άρθρου 14 |
| --- | --- |

β)

έως 100 % του κόστους που συνεπάγεται η προώθηση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας, κατά την έννοια και βάσει των διατάξεων του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006 και ιδίως του άρθρου 14

Ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής: Το καθεστώς ενίσχυσης αρχίζει να ισχύει την 30ή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Περιφέρειας Καμπανίας (BURC) και οπωσδήποτε τουλάχιστον 10 εργάσιμες ημέρες από την αποστολή του παρόντος εγγράφου, όπως προβλέπεται στο άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: H ένταξη στο καθεστώς είναι δυνατή έως την εξάντληση των πόρων, όχι όμως μετά την παρέλευση της ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Στόχος της ενίσχυσης: Το καθεστώς ενισχύσεων προορίζεται για μικρές και μεσαίες γεωργικές εκμεταλλεύσεις, μεμονωμένες ή συνενωμένες, σύμφωνα με τον ορισμό του κανονισμού (EΚ) αριθ. 70/2001.

Ο στόχος που επιδιώκεται είναι η καθιέρωση συστημάτων ιχνηλασιμότητας και ασφάλειας των τροφίμων.

Η πρωτοβουλία αυτή προβλέπει τα εξής μέτρα:

| 1. | για την αγορα μηχανολογικού εξοπλισμού και συστημάτων πληροφορικής σχετικών με την εφαρμογή του συστήματος ιχνηλασιμότητας, |
| --- | --- |

1.

για την αγορα μηχανολογικού εξοπλισμού και συστημάτων πληροφορικής σχετικών με την εφαρμογή του συστήματος ιχνηλασιμότητας,

| 2. | για την αγορά συσκευών, συμπεριλαμβανομένου του αντίστοιχου μηχανολογικού εξοπλισμού, για τους σκοπούς της διεξαγωγής χημικών, φυσικών και μικροβιολογικών μετρήσεων ενόψει της τυποποίησης των προϊόντων και της εφαρμογής διαδικασιών αυτοελέγχου, σε συνδυασμό με την ενεργοποίηση των συστημάτων ιχνηλασιμότητας της επιχείρησης, |
| --- | --- |

2.

για την αγορά συσκευών, συμπεριλαμβανομένου του αντίστοιχου μηχανολογικού εξοπλισμού, για τους σκοπούς της διεξαγωγής χημικών, φυσικών και μικροβιολογικών μετρήσεων ενόψει της τυποποίησης των προϊόντων και της εφαρμογής διαδικασιών αυτοελέγχου, σε συνδυασμό με την ενεργοποίηση των συστημάτων ιχνηλασιμότητας της επιχείρησης,

| 3. | για την παροχή της εξειδικευμένης τεχνικής υποστήριξης που είναι αναγκαία για την εγκατάσταση του μηχανολογικού εξοπλισμού που αναφέρεται στο σημείο 1 και για τη βαθμονόμηση των συσκευών που αναφέρονται στο σημείο 2, |
| --- | --- |

3.

για την παροχή της εξειδικευμένης τεχνικής υποστήριξης που είναι αναγκαία για την εγκατάσταση του μηχανολογικού εξοπλισμού που αναφέρεται στο σημείο 1 και για τη βαθμονόμηση των συσκευών που αναφέρονται στο σημείο 2,

| 4. | για την προσαρμογή του υφιστάμενου κτιριακού εξοπλισμού για τους σκοπούς της εφαρμογής του συστήματος ιχνηλασιμότητας, |
| --- | --- |

4.

για την προσαρμογή του υφιστάμενου κτιριακού εξοπλισμού για τους σκοπούς της εφαρμογής του συστήματος ιχνηλασιμότητας,

| 5. | για τις δαπάνες που συνεπάγεται η αγορά του μηχανολογικού εξοπλισμού που είναι αναγκαίος για τη δημιουργία ενός συστήματος ιχνηλασιμότητας της συσκευασίας στο επίπεδο της επιχείρησης, |
| --- | --- |

5.

για τις δαπάνες που συνεπάγεται η αγορά του μηχανολογικού εξοπλισμού που είναι αναγκαίος για τη δημιουργία ενός συστήματος ιχνηλασιμότητας της συσκευασίας στο επίπεδο της επιχείρησης,

| 6. | για τα γενικά έξοδα παροχής υπηρεσιών συμβούλου και εκπόνησης μελετών σκοπιμότητας, για το σχεδιασμό των συστημάτων ιχνηλασιμότητας της επιχείρησης τον οποίο θα χειρίζεται εξειδικευμένο προσωπικό· |
| --- | --- |

6.

για τα γενικά έξοδα παροχής υπηρεσιών συμβούλου και εκπόνησης μελετών σκοπιμότητας, για το σχεδιασμό των συστημάτων ιχνηλασιμότητας της επιχείρησης τον οποίο θα χειρίζεται εξειδικευμένο προσωπικό·

| 1. | το κόστος για την καθιέρωση προτύπων διασφάλισης της ποιότητας, όπως οι προδιαγραφές των σειρών ISO 9000 και 14000, για την πιστοποίηση EurepGAP, για διαδικασίες βασιζόμενες στις αρχές ανάλυσης κινδύνου και κρίσιμων σημείων ελέγχου (HACCP), για συστήματα ιχνηλασιμότητας, για συστήματα που κατοχυρώνουν την τήρηση της γνησιότητας, για τη θέσπιση προδιαγραφών εμπορίας ή για τη δημιουργία συστημάτων ελέγχου των περιβαλλοντικών συνθηκών, |
| --- | --- |

1.

το κόστος για την καθιέρωση προτύπων διασφάλισης της ποιότητας, όπως οι προδιαγραφές των σειρών ISO 9000 και 14000, για την πιστοποίηση EurepGAP, για διαδικασίες βασιζόμενες στις αρχές ανάλυσης κινδύνου και κρίσιμων σημείων ελέγχου (HACCP), για συστήματα ιχνηλασιμότητας, για συστήματα που κατοχυρώνουν την τήρηση της γνησιότητας, για τη θέσπιση προδιαγραφών εμπορίας ή για τη δημιουργία συστημάτων ελέγχου των περιβαλλοντικών συνθηκών,

| 2. | το κόστος κατάρτισης του προσωπικού που καλείται να εφαρμόσει τα καθεστώτα και συστήματα που αναφέρονται στο προηγούμενο σημείο, |
| --- | --- |

2.

το κόστος κατάρτισης του προσωπικού που καλείται να εφαρμόσει τα καθεστώτα και συστήματα που αναφέρονται στο προηγούμενο σημείο,

| 3. | το κόστος για την κάλυψη των τελών που εισπράττουν οι αναγνωρισμένοι οργανισμοί πιστοποίησης για την αρχική πιστοποίηση συστημάτων διασφάλισης της ποιότητας και παρόμοιων συστημάτων |
| --- | --- |

3.

το κόστος για την κάλυψη των τελών που εισπράττουν οι αναγνωρισμένοι οργανισμοί πιστοποίησης για την αρχική πιστοποίηση συστημάτων διασφάλισης της ποιότητας και παρόμοιων συστημάτων

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Το καθεστώς ενισχύσεων εφαρμόζεται για τη γεωργική παραγωγή και περικλείει όλους τους επιμέρους τομείς που δραστηριοποιούνται στο χώρο της ζωικής ή της φυτικής παραγωγής

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Giunta regionale della Campania |
| --- |
| Assessorato all'Agricoltura ed attività produttive |
| Area generale di coordinamento sviluppo attività settore primario |
| Settore Interventi per la produzione agricola, produzione agroalimentare, mercati agricoli, consulenza mercantile |
| Centro direzionale |
| Isola A6 |
| I-80143 Napoli |
| Tel. (39) 081 796 74 25 |
| Fax (39) 081 796 75 30 |

Giunta regionale della Campania

Assessorato all'Agricoltura ed attività produttive

Area generale di coordinamento sviluppo attività settore primario

Settore Interventi per la produzione agricola, produzione agroalimentare, mercati agricoli, consulenza mercantile

Centro direzionale

Isola A6

I-80143 Napoli

Tel. (39) 081 796 74 25

Fax (39) 081 796 75 30

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.sito.regione.campania.it/agricoltura/aiuti/aiuti.html

Λοιπές πληροφορίες: —

Il Coordinatore dell'AGC Agricoltura

Antonio Falessi

Αριθμός ενίσχυσης: XA 135/07

Κράτος μέλος: Βέλγιο

Περιφέρεια: Vlaanderen

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Steun voor bedrijfsbegeleiding biologische landbouw en steun voor omschakelingsplan biologische landbouw

Νομική βάση: Besluit van de Vlaamse regering van 20 april 2001 houdende de erkenning en subsidiëring van centra voor bedrijfsbegeleiding in de biologische landbouw. Gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad 28.04.2001 — C — 2001/35461.

Ministerieel besluit van 20 april 2001 betreffende de voorwaarden tot het subsidiëren van bedrijfsontwikkelingsplannen en bedrijfsbegeleidingen in de biologische landbouw. Gepubliceerd in het Belgische Staatsblad 28.04.2001 — C — 2001/35334

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στη δικαιούχο επιχείρηση: Η ενίσχυση για την παροχή συμβουλών σχετικά με τη βιολογική γεωργία ανέρχεται σε 496 EUR ετησίως ανά εκμετάλλευση. Κάθε κάτοχος εκμετάλλευσης μπορεί να υποβάλει έως 5 αιτήσεις κατ' ανώτατο όριο για τη χορήγηση ενίσχυσης με στόχο την παροχή συμβουλών.

Η ενίσχυση για την κατάρτιση σχεδίου μετατροπής ανέρχεται σε 868 EUR. Χορηγείται μια ενίσχυση κατ' ανώτατο όριο ανά γεωργική εκμετάλλευση για την κατάρτιση σχεδίου ανάπτυξης.

Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, η ενίσχυση δεν καταβάλλεται απευθείας στο γεωργό

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 100 %

Ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής: 1 ημέρα μετά την έγκριση από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Κάθε γεωργός μπορεί να υποβάλει έως 5 αιτήσεις κατ' ανώτατο όριο για τη χορήγηση ενίσχυσης με στόχο την παροχή συμβουλών.

Χορηγείται μία ενίσχυση ανά γεωργική εκμετάλλευση κατ' ανώτατο όριο για την κατάρτιση σχεδίου ανάπτυξης.

Στόχος της ενίσχυσης: Η μετατροπή προς τη βιολογική γεωργία συνεπάγεται ορισμένες αλλαγές στην εκμετάλλευση και απαιτεί προσπάθεια και ικανότητες εκ μέρους του γεωργού σε θέματα οργάνωσης και γνώσεων. Το σχέδιο που έχει καταρτιστεί ειδικά για γεωργική ή κηπευτική εκμετάλλευση πρέπει να παρέχει στο γεωργό μια σταθερή βάση για τη μεταγενέστερη μετατροπή. Η ενίσχυση για την παροχή συμβουλών για την κατάρτιση σχεδίου μετατροπής πρέπει να ενθαρρύνει τους γεωργούς να προχωρούν στη μετατροπή με τρόπο επαγγελματικό και καλά μελετημένο.

Τα συστήματα βιολογικής παραγωγής απαιτούν ειδική προσέγγιση σε πολλούς τομείς και μετά τη μετατροπή οι περισσότεροι γεωργοί έχουν ανάγκη από τις συμβουλές ειδικών, η πρόσβαση στις οποίες διευκολύνεται από το συγκεκριμένο μέτρο ενίσχυσης.

Τα δύο αυτά μέτρα ενίσχυσης εντάσσονται στο φλαμανδικό σχέδιο δράσης για τη βιολογική γεωργία, που αποσκοπεί κυρίως στη δημιουργία ισόρροπης ανάπτυξης όσον αφορά τη ζήτηση και την προσφορά βιολογικών προϊόντων.

Το μέτρο ενίσχυσης εμπίπτει στο άρθρο 14 στοιχείο γ) του κανονισμού 1857/2006

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Βιολογική γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης:

| Vlaamse overheid |
| --- |
| Departement Landbouw en Visserij |
| Leuvenseplein 4 |
| B-1000 Brussel |

Vlaamse overheid

Departement Landbouw en Visserij

Leuvenseplein 4

B-1000 Brussel

Ιστότοπος: http://www.ejustice.just.fgov.be/doc/rech_n.htm

Άλλες πληροφορίες: Το διάταγμα της φλαμανδικής κυβέρνησης της 20ής Απριλίου 2001 και το υπουργικό διάταγμα της 20ής Απριλίου 2001 θα τροποποιηθούν, ώστε μόνον οι εγκεκριμένοι από το κράτος εμπειρογνώμονες ή σύμβουλοι στον τομέα της βιολογικής γεωργίας να επιτρέπεται να παρέχουν υπηρεσίες επιλέξιμες για τη χορήγηση ενίσχυσης, ενώ σήμερα τα εγκεκριμένα κέντρα παροχής συμβουλών μπορούν να λάβουν ενίσχυση. Οι προαναφερόμενες κανονιστικές διατάξεις προβλέπουν ότι οι εν λόγω ενισχύσεις μπορούν να χορηγηθούν στους γεωργούς για 5 έτη κατ' ανώτατο όριο. Απαιτείται νέο διάταγμα για να διασφαλιστεί ότι οι ενισχύσεις μπορούν να χορηγηθούν στους γεωργούς για διάρκεια μεγαλύτερη των 5 ετών

Jules Van Liefferinge

Γενικός Γραμματέας

Αριθμός ενίσχυσης: XA 136/07

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Regione Toscana/Provincia di Massa-Carrara

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων (ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση): Bando per la concessione di contributi alle piccole e medie imprese agricole della provincia di Massa, attive nel settore della produzione primaria di prodotti agricoli, finalizzato agli adeguamenti strutturali, allo sviluppo della multifunzionalità ed alla diversificazione delle attività agricole

Νομική βάση: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001.

Deliberazione della giunta provinciale n. 568 del 28 dicembre 2006 integrata/modificata dalla deliberazione della giunta provinciale n. 178 del 24 maggio 2007 e integrata dalla deliberazione della giunta esecutiva n. 31 del 29 marzo 2007 della Comunità montana della Lunigiana e dalla deliberazione della giunta esecutiva n. 16 dell'8 marzo 2007 della Camera di Commercio di Massa-Carrara

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος (ή συνολικό ετήσιο ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση): Το ενιαίο ετήσιο ποσό των δαπανών ανέρχεται σε 110 000 EUR. Το ποσό κατανέμεται μεταξύ των δικαιούχων επιχειρήσεων του καθεστώτος ενισχύσεων

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: H ακαθάριστη ένταση της ενίσχυσης (συνεισφορά που καταβάλλεται με βάση τη μέθοδο υπολογισμού του ακαθάριστου ισοδύναμου επιχορήγησης.) βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006, η προβλεπόμενη για κάθε μεμονωμένο χρηματοδοτούμενο πρόγραμμα, φτάνει το πολύ σε 20 % των επιλέξιμων δαπανών, με ανώτατο όριο χορήγησης για κάθε επιλέξιμο σχέδιο το ποσό των 10 000,00 EUR.

Η ενίσχυση χορηγείται στις δικαιούχους επιχειρήσεις με ολική απαλλαγή τους από την πληρωμή τόκων για τις χρηματοδοτήσεις τους [για τις επιλέξιμες επενδύσεις των επιχειρήσεων πάντοτε βάσει του άρθρου 4 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006] με βάση το επιτόκιο της αγοράς με προγράμματα εξόφλησης ελάχιστης διάρκειας 3 ετών και μέγιστης επτά 7 ετών.

Οι επιλέξιμες χρηματοδοτήσεις παρέχονται εξάλλου με ανώτατο όριο το 100 % του συνολικού ποσού των επιλέξιμων επενδύσεων και για ποσά όχι κατώτερα των 5 000 EUR και όχι ανώτερα των 50 000 EUR για κάθε επιλέξιμη χρηματοδότηση

Ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής: Το καθεστώς ενισχύσεων αρχίζει να εφαρμόζεται από τις 4 Ιουλίου 2007 όχι όμως πριν περάσουν δέκα συναπτές εργάσιμες ημέρες από τη διαβίβαση του παρόντος συνοπτικού δελτίου στην Επιτροπή, για τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως προβλέπει το άρθρο 20, παράγραφος 1 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006

Διάρκεια του καθεστώτος (ή της μεμονωμένης ενίσχυσης): Η πρόσβαση στο καθεστώς ενισχύσεων είναι δυνατή μέχρι την εκπνοή της προθεσμίας που προβλέπεται για την παραλαβή των αιτήσεων ενίσχυσης, δηλαδή έως τις 31.8.2007

Στόχος της ενίσχυσης: Με το καθεστώς ενισχύσεων επιδιώκεται ο στόχος να ενθαρρυνθούν οι επενδύσεις στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις του κλάδου της γεωργίας στην επαρχία της Massa-Carrara. Πρόκειται για επενδύσεις που εξυπηρετούν το στόχο να γίνουν διαρθρωτικές προσαρμογές, να αναπτυχθούν οι πολυσχιδείς εφαρμογές και να διαφοροποιηθούν οι γεωργικές δραστηριότητες

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Το καθεστώς ενισχύσεων εφαρμόζεται στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις του κλάδου της γεωργίας στην επαρχία της Massa-Carrara

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Provincia di Massa-Carrara |
| --- |
| Assessorato alle Attività produttive e Assessorato all'Agricoltura |
| Palazzo Ducale, Piazza Aranci |
| I-54100 Massa |
| Tel. (39) 0585 81 62 48 |
| Fax (39) 0585 81 62 45 |

Provincia di Massa-Carrara

Assessorato alle Attività produttive e Assessorato all'Agricoltura

Palazzo Ducale, Piazza Aranci

I-54100 Massa

Tel. (39) 0585 81 62 48

Fax (39) 0585 81 62 45

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://portale.provincia.ms.it/page.asp?IDCategoria=2102&IDSezione=9839&IDOggetto=&Tipo=

Λοιπές πληροφορίες: —

Τομέας παραγωγικών δραστηριοτήτων

Η προϊσταμένη

Eleonora Paglini

---

| 6.11.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 263/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 263/10

---

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001

(2007/C 263/06)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 137/07

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Emilia Romagna (Camera di Commercio di Bologna)

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Regolamento camerale per l'assegnazione di contributi alle aziende agricole operanti nella provincia di Bologna per il miglioramento dell'efficienza delle strutture agricole.

Νομική βάση: Regolamento della Camera di Commercio di Bologna approvato con deliberazione del Consiglio camerale del 25 giugno 2007

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ετήσιο ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: συνολικό ετήσιο ποσό 200 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης:

| — | το 50 % των επιλέξιμων δαπανών για επενδύσεις που πραγματοποιούνται σε δήμους ή κοινότητες που βρίσκονται σε μειονεκτικές περιοχές ή σε περιοχές που αναφέρονται στο άρθρο 36 στοιχείο α) σημεία i), ii) και iii) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου, όπως αυτές καθορίζονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 50 και 94 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

—

το 50 % των επιλέξιμων δαπανών για επενδύσεις που πραγματοποιούνται σε δήμους ή κοινότητες που βρίσκονται σε μειονεκτικές περιοχές ή σε περιοχές που αναφέρονται στο άρθρο 36 στοιχείο α) σημεία i), ii) και iii) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου, όπως αυτές καθορίζονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 50 και 94 του εν λόγω κανονισμού.

| — | το 40 % των επιλέξιμων δαπανών στις άλλες περιοχές |
| --- | --- |

—

το 40 % των επιλέξιμων δαπανών στις άλλες περιοχές

Ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής: Oι αιτήσεις μπορεί να υποβληθούν το νωρίτερο αφού περάσουν 10 εργάσιμες ημέρες από την κοινοποίηση του καθεστώτος στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης:

Στόχος της ενίσχυσης: Με τα μέτρα για τα οποία ζητείται η ενίσχυση πρέπει να επιδιώκονται οι εξής στόχοι:

η βελτίωση των διαρθρώσεων των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και των διαρθρώσεων μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων των εν λόγω γεωργικών εκμεταλλεύσεων,

την αναδιάταξη και τον αναπροσανατολισμό του δυναμικού γεωργικής παραγωγής, την εισαγωγή νέων τεχνολογιών και τη βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων,

τη διαφοροποίηση των δραστηριοτήτων με στόχο συμπληρωματικές ή εναλλακτικές δραστηριότητες.

Το καθεστώς αντιπροσωπεύει ένα είδος επενδυτικών ενισχύσεων για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις, βάσει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Οι ακόλουθες δαπάνες είναι επιλέξιμες:

Οι δαπάνες που συνδέονται με άλλες συμβάσεις χρηματοδοτικής μίσθωσης πλην της αναφερόμενης στο στοιχείο β) του πρώτου εδαφίου (φόροι, περιθώριο κέρδους του εκμισθωτή, έξοδα αναχρηματοδότησης τόκων, γενικά έξοδα, ασφάλιστρα, εισφορές κ.λπ.) δεν είναι επιλέξιμες.

Δεν είναι επιλέξιμες οι επενδύσεις με σκοπό την απλή αντικατάσταση. Δεν είναι δυνατή η χορήγηση ενισχύσεων για την παραγωγή προϊόντων που χρησιμεύουν για απομίμηση ή υποκατάσταση του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων.

Δεν επιτρέπονται οι αγορές σε κάποια χρονική στιγμή προγενέστερη από την έγκριση της σειράς κατάταξης των αιτήσεων ενίσχυσης

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Όλοι οι τομείς που σχετίζονται με την πρωτογενή γεωργική παραγωγή (διαχείριση του εδάφους, εκτροφή ζώων, δασοκομία). Το καθεστώς προβλέπει τη χορήγηση ενισχύσεων ακόμη και σε άλλους τομείς οι οποίοι συνδέονται με την πρωτογενή παραγωγή στους οποίους εφαρμόζονται οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1998/2006 της Επιτροπής για τις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας («de minimis»)

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Camera di Commercio I.A.A. di Bologna |
| --- |
| Piazza Mercanzia, 4 |
| I-40125 Bologna |

Camera di Commercio I.A.A. di Bologna

Piazza Mercanzia, 4

I-40125 Bologna

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.bo.camcom.it/intranet/ALTRI-SERV/DIRITTO-AN/Adeguament/index.htm

Λοιπές πληροφορίες: Καθεστώς που προβλέπεται σε αντικατάσταση της κρατικής ενίσχυσης αριθ. 434/02 (κατά το μέρος που αφορά την απόφαση αριθ. 11/2002)

Il Presidente della Camera di Commercio di Bologna

Dott. Gian Carlo Sangalli

Bologna, 25 giugno 2007

Αριθμός ενίσχυσης: XA 139/07

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Comunidad Valenciana

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Régimen de ayudas (2007/2013) a las cooperativas agrarias para la realización de actividades orientadas al desarrollo rural

Νομική βάση: Orden de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación. Generalitat Valenciana

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος (στοιχεία σε EUR):

| | Ετήσιος μέσος όρος | Σύνολο 2007/2013 |
| --- | --- | --- |
| Πρωτογενής παραγωγή, τομείς της γεωργίας και της κτηνοτροφίας | 286 000 | 2 002 000 |
| Μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντων του παραρτήματος Ι της συνθήκης | 3 364 000 | 23 548 000 |
| Διαφοροποίηση γεωργικών και μη γεωργικών δραστηριοτήτων: Αγροτουρισμός, βιοτεχνία κ.λπ., | 2 350 000 | 16 450 000 |
| Σύνολο | 6 000 000 | 42 000 000 |

Ετήσιος μέσος όρος

Σύνολο 2007/2013

Πρωτογενής παραγωγή, τομείς της γεωργίας και της κτηνοτροφίας

286 000

2 002 000

Μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντων του παραρτήματος Ι της συνθήκης

3 364 000

23 548 000

Διαφοροποίηση γεωργικών και μη γεωργικών δραστηριοτήτων: Αγροτουρισμός, βιοτεχνία κ.λπ.,

2 350 000

16 450 000

Σύνολο

6 000 000

42 000 000

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 40 % των αρχικών επενδύσεων και των αποσβέσιμων δαπανών θεωρούνται επιλέξιμες, εάν γίνονται από συνεταιριστικές ΜΜΕ

Ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής: Μάιος 2007

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Δεκέμβριος 2013

Στόχος της ενίσχυσης:

| — | Βασικός: Αγροτικοί συνεταιρισμοί ΜΜΕ. |
| --- | --- |

—

Βασικός: Αγροτικοί συνεταιρισμοί ΜΜΕ.

| — | Λειτουργικός: Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις [άρθρο 4 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006]. |
| --- | --- |

—

Λειτουργικός: Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις [άρθρο 4 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006].

| — | Επιλέξιμες δαπάνες: Αποσβέσιμες επενδύσεις και δαπάνες |
| --- | --- |

—

Επιλέξιμες δαπάνες: Αποσβέσιμες επενδύσεις και δαπάνες

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Πρωτογενής παραγωγή στους κλάδους της γεωργίας και της κτηνοτροφίας

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, Generalitat Valenciana |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| E-46010 Valencia |
| Tel. (34) 96 318 49 64 |
| E-mail: monton_josagu@gva.es |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, Generalitat Valenciana

C/ Amadeo de Saboya, 2

E-46010 Valencia

Tel. (34) 96 318 49 64

E-mail: monton_josagu@gva.es

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: https://www.docv.gva.es

Αριθμός ενίσχυσης: XA 140/07

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Castilla y León

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Ayudas para promover y fomentar el cooperativismo agrario en la comunidad autónoma de Castilla y León

Νομική βάση: Orden AYG .../2007, de ... de ..., de la Consejería de Agricultura y Ganadería, por la que se convocan las ayudas para promover y fomentar el cooperativismo agrario en la comunidad autónoma de Castilla y León

Este régimen de ayudas se acoge a la exención establecida por el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, y se ajusta a lo dispuesto en los artículos 9, 14 y 15 del citado Reglamento en relación, respectivamente, con las ayudas a las agrupaciones de productores, las ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad y la asistencia técnica al sector agrario.

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ετήσιο ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στη δικαιούχο επιχείρηση: Η προβλεπόμενη ενίσχυση για το 2007 ανέρχεται σε 1 727 898 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης:

| — | Άρθρο 9 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006. Tο μέγιστο ποσό για κάθε δικαιούχο φορέα ανέρχεται συνολικά σε 250 000 EUR. |
| --- | --- |

—

Άρθρο 9 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006. Tο μέγιστο ποσό για κάθε δικαιούχο φορέα ανέρχεται συνολικά σε 250 000 EUR.

| — | Άρθρο 14 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006. Tο μέγιστο ποσό για κάθε δικαιούχο φορέα ανέρχεται συνολικά σε 50 % των επιλέξιμων δαπανών. |
| --- | --- |

—

Άρθρο 14 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006. Tο μέγιστο ποσό για κάθε δικαιούχο φορέα ανέρχεται συνολικά σε 50 % των επιλέξιμων δαπανών.

| — | Άρθρο 15 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006. Tο μέγιστο ποσό για κάθε δικαιούχο φορέα ανέρχεται συνολικά σε 50 % των επιλέξιμων δαπανών |
| --- | --- |

—

Άρθρο 15 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006. Tο μέγιστο ποσό για κάθε δικαιούχο φορέα ανέρχεται συνολικά σε 50 % των επιλέξιμων δαπανών

Ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής: Το καθεστώς ενισχύσεων αποτελεί τη συνέχεια του υφιστάμενου το 2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Το καθεστώς μπορεί να παραμείνει σε ισχύ έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Γενικός στόχος: Ενίσχυση των γεωργικών συνεταιρισμών στην Αυτόνομη Κοινότητα της Castilla y León.

Δευτερεύοντες στόχοι:

συμβολή στη δημιουργία νέων συνεταιριστικών φορέων και την εδραίωση άλλων φορέων υψηλότερου επιπέδου που θα προκύψουν από τις διαδικασίες συγχώνευσης και ενοποίησης,

ενίσχυση ήδη υφισταμένων φορέων που διευρύνουν ουσιαστικά (τουλάχιστον κατά 30 %) τον κύκλο εργασιών τους, ξεκινώντας νέες επιχειρήσεις ή αυξάνοντας τον αριθμό των μελών τους,

πρoώθηση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων υψηλής ποιότητας,

παροχή τεχνικής υποστήριξης σε συνεταιριστικούς φορείς, μεριμνώντας για την παροχή υπηρεσιών εξωτερικών συμβούλων και την οργάνωση διαγωνισμών, εμπορικών και άλλων εκθέσεων.

| — | Άρθρα που χρησιμοποιήθηκαν:







  — | το καθεστώς ενίσχυσης είναι σύμφωνο με τις διατάξεις του άρθρου του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006 σχετικά με τις ενισχύσεις σε ομάδες παραγωγών. Το άρθρο 14 αφορά τις ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας και το άρθρο 15 την παροχή τεχνικής υποστήριξης στον γεωργικό τομέα, |
| --- | --- | --- |

—

Άρθρα που χρησιμοποιήθηκαν:

—

το καθεστώς ενίσχυσης είναι σύμφωνο με τις διατάξεις του άρθρου του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006 σχετικά με τις ενισχύσεις σε ομάδες παραγωγών. Το άρθρο 14 αφορά τις ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας και το άρθρο 15 την παροχή τεχνικής υποστήριξης στον γεωργικό τομέα,

| — | έχει επίσης ληφθεί υπόψη το κεφάλαιο 3 του εν λόγω κανονισμού που αφορά τις κοινές και τελικές διατάξεις. |
| --- | --- |

—

έχει επίσης ληφθεί υπόψη το κεφάλαιο 3 του εν λόγω κανονισμού που αφορά τις κοινές και τελικές διατάξεις.

| — | Ρυθμιζόμενες επιλέξιμες δαπάνες:







  — | Άρθρο 9 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006. Δημιουργία νέων συνεταιριστικών φορέων πρώτου επιπέδου ή φορέων υψηλοτέρου επιπέδου που θα προκύψουν από διαδικασίες συγχώνευσης και ενοποίησης και βελτίωση της οικονομικής και κοινωνικής διάστασης των γεωργικών συνεταιριστικών φορέων που εμφανίζουν τουλάχιστον αύξηση κατά 30 % του κύκλου εργασιών τους.






  — | Δαπάνες νέου φορέα που προκύπτει από τη δημιουργία, συγχώνευση ή ενοποίηση συνεταιριστικών ενώσεων, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται τα έξοδα έναρξης λειτουργίας, ελέγχου και νομιμοποίησης, τα έξοδα για την υποστήριξη των διευθυντικών στελεχών και των τεχνικών, για τις μελέτες χρηματοδότησης και εμπορίας, τις συμβολαιογραφικές δαπάνες και τα έξοδα καταχώρισης, εγγραφής και χορήγησης αδειών εκμετάλλευσης (κεφάλαιο Ι του διατάγματος). |
| --- | --- | --- | --- |

—

Ρυθμιζόμενες επιλέξιμες δαπάνες:

—

Άρθρο 9 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006. Δημιουργία νέων συνεταιριστικών φορέων πρώτου επιπέδου ή φορέων υψηλοτέρου επιπέδου που θα προκύψουν από διαδικασίες συγχώνευσης και ενοποίησης και βελτίωση της οικονομικής και κοινωνικής διάστασης των γεωργικών συνεταιριστικών φορέων που εμφανίζουν τουλάχιστον αύξηση κατά 30 % του κύκλου εργασιών τους.

—

Δαπάνες νέου φορέα που προκύπτει από τη δημιουργία, συγχώνευση ή ενοποίηση συνεταιριστικών ενώσεων, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται τα έξοδα έναρξης λειτουργίας, ελέγχου και νομιμοποίησης, τα έξοδα για την υποστήριξη των διευθυντικών στελεχών και των τεχνικών, για τις μελέτες χρηματοδότησης και εμπορίας, τις συμβολαιογραφικές δαπάνες και τα έξοδα καταχώρισης, εγγραφής και χορήγησης αδειών εκμετάλλευσης (κεφάλαιο Ι του διατάγματος).

| — | Δαπάνες διαχείρισης κατά τα πρώτα πέντε έτη της λειτουργίας προσφάτως συγκροτηθέντων φορέων ή φορέων από συγχωνεύσεις ή ενοποιήσεις: ενοικίαση χώρων, αγορά εξοπλισμού γραφείου, συμπεριλαμβανομένων των συσκευών και του λογισμικού, δαπάνες διοικητικού προσωπικού, γενικές, νομικές και διοικητικές δαπάνες (κεφάλαιο Ι του διατάγματος). |
| --- | --- |

—

Δαπάνες διαχείρισης κατά τα πρώτα πέντε έτη της λειτουργίας προσφάτως συγκροτηθέντων φορέων ή φορέων από συγχωνεύσεις ή ενοποιήσεις: ενοικίαση χώρων, αγορά εξοπλισμού γραφείου, συμπεριλαμβανομένων των συσκευών και του λογισμικού, δαπάνες διοικητικού προσωπικού, γενικές, νομικές και διοικητικές δαπάνες (κεφάλαιο Ι του διατάγματος).

| — | Σε περίπτωση επέκτασης, οι συνακόλουθες επιλέξιμες δαπάνες περιορίζονται στις οφειλόμενες στην αύξηση από χρόνο σε χρόνο του κύκλου εργασιών ενός δικαιούχου τουλάχιστον κατά 30 %. Ως εκ τούτου, στο βαθμό που αυξάνεται ο αντίστοιχος φορέας, καλύπτονται αποκλειστικά και μόνο οι δαπάνες που συνεπάγεται η μεγέθυνσή του (κεφάλαιο Ι του διατάγματος). |
| --- | --- |

—

Σε περίπτωση επέκτασης, οι συνακόλουθες επιλέξιμες δαπάνες περιορίζονται στις οφειλόμενες στην αύξηση από χρόνο σε χρόνο του κύκλου εργασιών ενός δικαιούχου τουλάχιστον κατά 30 %. Ως εκ τούτου, στο βαθμό που αυξάνεται ο αντίστοιχος φορέας, καλύπτονται αποκλειστικά και μόνο οι δαπάνες που συνεπάγεται η μεγέθυνσή του (κεφάλαιο Ι του διατάγματος).

| — | Άρθρο 14 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006. Τόνωση της παραγωγής και της εμπορίας γεωργικών προϊόντων ποιότητας.






  — | Δαπάνες σχετιζόμενες με την καθιέρωση συστημάτων ποιότητας και ιχνηλασιμότητας των προϊόντων. Στις δαπάνες αυτές μπορεί να συγκαταλέγονται οι δαπάνες για τις προπαρασκευαστικές μελέτες με αντικείμενο τις αιτήσεις αναγνώρισης των σημάτων ποιότητας, την καθιέρωση συστημάτων ποιότητας, τις υπηρεσίες εξωτερικών συμβούλων, την πιστοποίηση και την επιμόρφωση/κατάρτιση του προσωπικού για την εφαρμογή των προαναφερθέντων συστημάτων (κεφάλαιο ΙΙΙ του διατάγματος). |
| --- | --- | --- |

—

Άρθρο 14 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006. Τόνωση της παραγωγής και της εμπορίας γεωργικών προϊόντων ποιότητας.

—

Δαπάνες σχετιζόμενες με την καθιέρωση συστημάτων ποιότητας και ιχνηλασιμότητας των προϊόντων. Στις δαπάνες αυτές μπορεί να συγκαταλέγονται οι δαπάνες για τις προπαρασκευαστικές μελέτες με αντικείμενο τις αιτήσεις αναγνώρισης των σημάτων ποιότητας, την καθιέρωση συστημάτων ποιότητας, τις υπηρεσίες εξωτερικών συμβούλων, την πιστοποίηση και την επιμόρφωση/κατάρτιση του προσωπικού για την εφαρμογή των προαναφερθέντων συστημάτων (κεφάλαιο ΙΙΙ του διατάγματος).

| — | Άρθρο 15 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006. Παροχή τεχνικής υποστήριξης στο γεωργικό τομέα.






  — | Δαπάνες σχετικές με τη διενέργεια, εκ μέρους των συνεταιρισμών, ελέγχων, αναλύσεων της διαχείρισης, της βιωσιμότητας και των επενδύσεων, παράλληλα με την εκπόνηση μελετών για την αγορά και τη διοργάνωση διαγωνισμών, εμπορικών και άλλων εκθέσεων (κεφάλαιο ΙΙ του διατάγματος) |
| --- | --- | --- |

—

Άρθρο 15 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006. Παροχή τεχνικής υποστήριξης στο γεωργικό τομέα.

—

Δαπάνες σχετικές με τη διενέργεια, εκ μέρους των συνεταιρισμών, ελέγχων, αναλύσεων της διαχείρισης, της βιωσιμότητας και των επενδύσεων, παράλληλα με την εκπόνηση μελετών για την αγορά και τη διοργάνωση διαγωνισμών, εμπορικών και άλλων εκθέσεων (κεφάλαιο ΙΙ του διατάγματος)

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Ο γεωργικός τομέας εν γένει και ιδίως οι γεωργικές ενώσεις

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Η επιχορήγηση θα δοθεί από την Junta de Castilla y León, ενώ με τα θέματα της διαχείρισής της θα επιφορτισθεί η Dirección General de Industrialización y Modernización Agraria de la Consejería de Agricultura y Ganadería.

C/ Rigoberto Cortejoso, 14

E-47014 Valladolid

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: Μπορείτε να ανατρέξετε για το πλήρες κείμενο του καθεστώτος ενισχύσεων στην ακόλουθη ιστοσελίδα της Junta (κυβέρνησης) της Castilla y León:

http://www.jcyl.es/AyudaEstado20072013

Λοιπές πληροφορίες: Η διαχείριση των ενισχύσεων διέπεται από το διάταγμα και πρέπει να συνάδει με τις διατάξεις του άρθρου 19 του κανονισμού για τη συσσώρευση των ενισχύσεων

---

| 6.11.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 263/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 263/13

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 263/07)

| Αριθμός ενίσχυσης | XS 236/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Aiuti concessi alle PMI artigiane tramite Friulia Lis Spa |
| Νομική βάση | LR 18/2000, art. 6 (regime già notificato e autorizzato N 746-A-00) e successive modifiche e integrazioni (comunicate in esenzione XS 53/07)
  Decreto del Presidente della Regione n. 0176/Pres. del 13 giugno 2007, che approva modifiche e integrazioni al DPREG 0272/2005 (Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), con particolare riferimento al Titolo II, Capo II (Operazioni di locazione finanziaria) (oggetto della presente comunicazione) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 0,5 εκατ. EUR· Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: — |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 28.6.2007 |
| Διάρκεια | 31.12.2008 |
| Στόχος | Μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| Κλάδοι της οικονομίας | Αυτοκινητοβιομηχανία, άλλος μεταποιητικός τομέας, μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντων, όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Direzione centrale risorse economiche e finanziarie |
| Servizio risorse finanziarie |
| Corso Cavour, 1 |
| I-34132 Trieste |

Αριθμός ενίσχυσης

XS 236/07

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Aiuti concessi alle PMI artigiane tramite Friulia Lis Spa

Νομική βάση

LR 18/2000, art. 6 (regime già notificato e autorizzato N 746-A-00) e successive modifiche e integrazioni (comunicate in esenzione XS 53/07)

Decreto del Presidente della Regione n. 0176/Pres. del 13 giugno 2007, che approva modifiche e integrazioni al DPREG 0272/2005 (Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), con particolare riferimento al Titolo II, Capo II (Operazioni di locazione finanziaria) (oggetto della presente comunicazione)

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 0,5 εκατ. EUR· Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: —

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

28.6.2007

Διάρκεια

31.12.2008

Στόχος

Μικρομεσαίες επιχειρήσεις

Κλάδοι της οικονομίας

Αυτοκινητοβιομηχανία, άλλος μεταποιητικός τομέας, μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντων, όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione centrale risorse economiche e finanziarie

Servizio risorse finanziarie

Corso Cavour, 1

I-34132 Trieste

| Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| --- |
| Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste |

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano

Via Trento, 2

I-34132 Trieste

| Αριθμός ενίσχυσης | XS 237/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Concessione di finanziamenti agevolati alle PMI industriali e di servizio e loro consorzi |
| Νομική βάση | LR 23/2001, articolo 6
  Decreto del Presidente della Regione 118/2002 (già comunicato in esenzione XS 60/02 e XS 63/07)
  Decreto del Presidente della Regione n. 0182/Pres. del 20 giugno 2007, recante modifiche ed integrazioni al Regolamento per l'utilizzo della provvista mista di cui all'articolo 6 della LR 23/2001 emanato con decreto del Presidente della Regione del 2 maggio 2002, n. 118/Pres (oggetto della presente comunicazione) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 1 εκατ. EUR· προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: — |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.7.2007 |
| Διάρκεια | 31.12.2008 |
| Στόχος | Μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| Κλάδοι της οικονομίας | Αυτοκινητοβιομηχανία, άλλος μεταποιητικός τομέας, μεταπόίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντων, άλλες υπηρεσίες |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Direzione centrale risorse economiche e finanziarie |
| Servizio risorse finanziarie |
| Via Cavour, 1 |
| I-34132 Trieste |

Αριθμός ενίσχυσης

XS 237/07

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Concessione di finanziamenti agevolati alle PMI industriali e di servizio e loro consorzi

Νομική βάση

LR 23/2001, articolo 6

Decreto del Presidente della Regione 118/2002 (già comunicato in esenzione XS 60/02 e XS 63/07)

Decreto del Presidente della Regione n. 0182/Pres. del 20 giugno 2007, recante modifiche ed integrazioni al Regolamento per l'utilizzo della provvista mista di cui all'articolo 6 della LR 23/2001 emanato con decreto del Presidente della Regione del 2 maggio 2002, n. 118/Pres (oggetto della presente comunicazione)

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 1 εκατ. EUR· προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: —

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

1.7.2007

Διάρκεια

31.12.2008

Στόχος

Μικρομεσαίες επιχειρήσεις

Κλάδοι της οικονομίας

Αυτοκινητοβιομηχανία, άλλος μεταποιητικός τομέας, μεταπόίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντων, άλλες υπηρεσίες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione centrale risorse economiche e finanziarie

Servizio risorse finanziarie

Via Cavour, 1

I-34132 Trieste

| Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| --- |
| Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste |

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale

Via Trento, 2

I-34132 Trieste

| Αριθμός ενίσχυσης | XS 243/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Incentivi alle PMI per l'adozione di misure di politica industriale che supportino progetti di sviluppo competitivo |
| Νομική βάση | LR 4.3.2005, n. 4, Capo I
  DPreg 0316/Pres. dd. 16.9.2005 (già comunicato in esenzione XS 183/05)
  DPReg 0144/Pres. dd. 23.5.2007, recante modifiche ed integrazioni al regolamento concernente criteri e modalità per la concessione alle PMI di incentivi per l'adozione di misure di politica industriale che supportino progetti di sviluppo competitivo (oggetto della presente comunicazione) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 30 εκατ. EUR· προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: — |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 7.6.2007 |
| Διάρκεια | 31.12.2008 |
| Στόχος | Μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| Κλάδοι της οικονομίας | Αυτοκινητοβιομηχανία, άλλος μεταποιητικός τομέας, μεταπόίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντων, όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Direzione centrale Attività produttive |
| Servizio politiche economiche e marketing territoriale |
| Via Uccellis, 12/F |
| I-33100 Udine |
| Tel. (39) 0432 55 59 79 |
| Fax (39) 0432 55 59 76 |
| E-mail: politiche.economiche@regione.fvg.it |

Αριθμός ενίσχυσης

XS 243/07

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Incentivi alle PMI per l'adozione di misure di politica industriale che supportino progetti di sviluppo competitivo

Νομική βάση

LR 4.3.2005, n. 4, Capo I

DPreg 0316/Pres. dd. 16.9.2005 (già comunicato in esenzione XS 183/05)

DPReg 0144/Pres. dd. 23.5.2007, recante modifiche ed integrazioni al regolamento concernente criteri e modalità per la concessione alle PMI di incentivi per l'adozione di misure di politica industriale che supportino progetti di sviluppo competitivo (oggetto della presente comunicazione)

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 30 εκατ. EUR· προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: —

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

7.6.2007

Διάρκεια

31.12.2008

Στόχος

Μικρομεσαίες επιχειρήσεις

Κλάδοι της οικονομίας

Αυτοκινητοβιομηχανία, άλλος μεταποιητικός τομέας, μεταπόίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντων, όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione centrale Attività produttive

Servizio politiche economiche e marketing territoriale

Via Uccellis, 12/F

I-33100 Udine

Tel. (39) 0432 55 59 79

Fax (39) 0432 55 59 76

E-mail: politiche.economiche@regione.fvg.it

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 253/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Galicia |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Ayudas a la diversificación hacia actividades no agrícolas, incluidas en el proyecto de Resolución por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a los proyectos destinados a la mejora de la calidad de vida en zonas rurales y la diversificación de la economía rural de Galicia |
| Νομική βάση | Art. 52 a) i) y art. 53 del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), desarrollado por el art. 35 del Reglamento (CE) no 1974/2006 de la Comisión, que establece disposiciones de aplicación del anterior |
| Προγραμματιζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 2008: 1,8 εκατ. EUR
  2009. 2,1 εκατ. EUR
  2010: 2,1 εκατ. EUR
  2011: 2,3 εκατ. EUR
  2012: 2,2 εκατ. EUR
  2013: 2,2 εκατ. EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | — |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | — |
| Εγγυημένα δάνεια | — |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι
  Η Γαλικία είναι περιοχή του στοιχείου α) του άρθρου 87.3 της ΣΕΕ, που περιλαμβάνεται στον χάρτη ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα με βασικό όριο έντασης της ενίσχυσης 30 %, το οποίο αυξάνεται για τις ΜΜΕ μέχρι 15 % και μπορεί, ως εκ τούτου, να φθάσει μέχρι και το 45 % της επιδοτούμενης επένδυσης.
  Για τις δαπάνες που προβλέπονται στο άρθρο 5, η ένταση της ενίσχυσης μπορεί να φθάσει το 50 % |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.1.2008 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2003, υπό την προϋπόθεση της έναρξης ισχύος του νέου κανονισμού εξαίρεσης που θα αντικαταστήσει τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001, η ισχύς του οποίου λήγει τον Ιούνιο 2008, πράγμα που συνεπάγεται, κατά περίπτωση, την αναθεώσηση ή τροποποίησή του, για να εξασφαλισθεί η προσαρμογή του προς τη νέα ρύθμιση |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι |
| Τομείς της οικονομίας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | Ναι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Axencia Galega de Desenvolvemento Rural (Agader)
  Consellería do Medio Rural de la Xunta de Galicia
  E-mail: edelmiro.lopez.iglesias@xunta.es |
| Avda Camiño Francés, 10, bajo |
| E-15771 Santiago de Compostela |
| http://agader.xunta.es |
| Tél. (34) 981 54 73 54 |
| Fax (34) 981 54 73 81 |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 253/07

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Galicia

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Ayudas a la diversificación hacia actividades no agrícolas, incluidas en el proyecto de Resolución por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a los proyectos destinados a la mejora de la calidad de vida en zonas rurales y la diversificación de la economía rural de Galicia

Νομική βάση

Art. 52 a) i) y art. 53 del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), desarrollado por el art. 35 del Reglamento (CE) no 1974/2006 de la Comisión, que establece disposiciones de aplicación del anterior

Προγραμματιζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

2008: 1,8 εκατ. EUR

2009. 2,1 εκατ. EUR

2010: 2,1 εκατ. EUR

2011: 2,3 εκατ. EUR

2012: 2,2 εκατ. EUR

2013: 2,2 εκατ. EUR

Εγγυημένα δάνεια

—

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

—

Εγγυημένα δάνεια

—

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Η Γαλικία είναι περιοχή του στοιχείου α) του άρθρου 87.3 της ΣΕΕ, που περιλαμβάνεται στον χάρτη ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα με βασικό όριο έντασης της ενίσχυσης 30 %, το οποίο αυξάνεται για τις ΜΜΕ μέχρι 15 % και μπορεί, ως εκ τούτου, να φθάσει μέχρι και το 45 % της επιδοτούμενης επένδυσης.

Για τις δαπάνες που προβλέπονται στο άρθρο 5, η ένταση της ενίσχυσης μπορεί να φθάσει το 50 %

Ημερομηνία εφαρμογής

1.1.2008

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2003, υπό την προϋπόθεση της έναρξης ισχύος του νέου κανονισμού εξαίρεσης που θα αντικαταστήσει τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001, η ισχύς του οποίου λήγει τον Ιούνιο 2008, πράγμα που συνεπάγεται, κατά περίπτωση, την αναθεώσηση ή τροποποίησή του, για να εξασφαλισθεί η προσαρμογή του προς τη νέα ρύθμιση

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Τομείς της οικονομίας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Ναι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Axencia Galega de Desenvolvemento Rural (Agader)

Consellería do Medio Rural de la Xunta de Galicia

E-mail: edelmiro.lopez.iglesias@xunta.es

Avda Camiño Francés, 10, bajo

E-15771 Santiago de Compostela

http://agader.xunta.es

Tél. (34) 981 54 73 54

Fax (34) 981 54 73 81

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Όχι

Άλλες πληροφορίες

Το σχέδιο καθεστώτος ενισχύσεων αναπτύσσει τα μέτρα του άξονα 3 «Ποιότητα ζωής στις αγροτικές περιοχές και διαφοροποίηση της αγροτικής οικονομίας» του Προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης της Γαλικίας 2007-2013 το οποίο χρηματοδοτείται από το FEADER. Στο δελτίο του μέτρου 311 «Διαφοροποίηση προς μη γεωργικές δραστηριότητες» αναφέρονται λεπτομερώς οι όροι, οι δικαιούχοι, το περιεχόμενο και το μέγεθος των πράξεων, καθώς και η τήρηση των κανόνων του ανταγωνισμού. Μεταξύ των ενισχύσεων που προβλέπει το μέτρο 311 υπάρχει μία πριμοδότηση έναρξης, μέγιστου ποσού 12 000 EUR, που στηρίζεται στον κανόνα «περί ήσσονος σημασίας», που περιλαμβάνεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1998/2006, της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας (ΕΕ L 379 της 28.12.2006).

Μπορείτε να συμβουλευθείτε το Πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης της Γαλικίας 2007-2013 και το περιεχόμενο του δελτίου του μέτρου 311, στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://mediorural.xunta.es/desenvolvemento/pdr/arquivos/pdr_galiza.pdf

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 254/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Galicia |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Ayudas a la creación y desarrollo de empresas, incluidas en el proyecto de Resolución por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a los proyectos destinados a la mejora de la calidad de vida en zonas rurales y la diversificación de la economía rural de Galicia |
| Νομική βάση | Art. 52 a) ii) y art. 54 del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), así como el Reglamento (CE) no 1974/2006, de la Comisión, que establece disposiciones de aplicación del anterior |
| Προγραμματιζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 2008: 7,9 εκατομμυρίων EUR
  2009: 9,3 εκατομμυρίων EUR
  2010: 9,3 εκατομμυρίων EUR
  2011: 9,6 εκατομμυρίων EUR
  2012: 9,6 εκατομμυρίων EUR
  2013: 9,5 εκατομμυρίων EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | — |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | — |
| Εγγυημένα δάνεια | — |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι
  Η Γαλικία είναι περιοχή του στοιχείου α) του άρθρου 87.3 της ΣΕΕ, που περιλαμβάνεται στον χάρτη ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα με βασικό όριο έντασης της ενίσχυσης 30 %, το οποίο αυξάνεται για τις ΜΜΕ μέχρι 15 % και μπορεί, ως εκ τούτου, να φθάσει μέχρι και 45 %.
  Για τις δαπάνες που προβλέπονται στο άρθρο 5, η ένταση της ενίσχυσης μπορεί να φθάσει το 50 % |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.1.2008 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2003, υπό την προϋπόθεση της έναρξης ισχύος του νέου κανονισμού εξαίρεσης που θα αντικαταστήσει τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001, η ισχύς του οποίου λήγει τον Ιούνιο 2008, πράγμα που συνεπάγεται, κατά περίπτωση, την αναθεώσηση ή τροποποίησή του, για να εξασφαλισθεί η προσαρμογή του προς τη νέα ρύθμιση |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι |
| Τομείς της οικονομίας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | Ναι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Axencia Galega de Desenvolvemento Rural (Agader)
  Consellería do Medio Rural de la Xunta de Galicia
  E-mail: edelmiro.lopez.iglesias@xunta.es
  Tél. (34) 981 54 73 58 |
| Avda Camiño Francés, 10, bajo |
| E-15771 Santiago de Compostela |
| http://agader.xunta.es |
| Tél. (34) 981 54 73 54 |
| Fax (34) 981 54 73 81 |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 254/07

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Galicia

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Ayudas a la creación y desarrollo de empresas, incluidas en el proyecto de Resolución por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a los proyectos destinados a la mejora de la calidad de vida en zonas rurales y la diversificación de la economía rural de Galicia

Νομική βάση

Art. 52 a) ii) y art. 54 del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), así como el Reglamento (CE) no 1974/2006, de la Comisión, que establece disposiciones de aplicación del anterior

Προγραμματιζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

2008: 7,9 εκατομμυρίων EUR

2009: 9,3 εκατομμυρίων EUR

2010: 9,3 εκατομμυρίων EUR

2011: 9,6 εκατομμυρίων EUR

2012: 9,6 εκατομμυρίων EUR

2013: 9,5 εκατομμυρίων EUR

Εγγυημένα δάνεια

—

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

—

Εγγυημένα δάνεια

—

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Η Γαλικία είναι περιοχή του στοιχείου α) του άρθρου 87.3 της ΣΕΕ, που περιλαμβάνεται στον χάρτη ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα με βασικό όριο έντασης της ενίσχυσης 30 %, το οποίο αυξάνεται για τις ΜΜΕ μέχρι 15 % και μπορεί, ως εκ τούτου, να φθάσει μέχρι και 45 %.

Για τις δαπάνες που προβλέπονται στο άρθρο 5, η ένταση της ενίσχυσης μπορεί να φθάσει το 50 %

Ημερομηνία εφαρμογής

1.1.2008

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2003, υπό την προϋπόθεση της έναρξης ισχύος του νέου κανονισμού εξαίρεσης που θα αντικαταστήσει τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001, η ισχύς του οποίου λήγει τον Ιούνιο 2008, πράγμα που συνεπάγεται, κατά περίπτωση, την αναθεώσηση ή τροποποίησή του, για να εξασφαλισθεί η προσαρμογή του προς τη νέα ρύθμιση

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Τομείς της οικονομίας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Ναι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Axencia Galega de Desenvolvemento Rural (Agader)

Consellería do Medio Rural de la Xunta de Galicia

E-mail: edelmiro.lopez.iglesias@xunta.es

Tél. (34) 981 54 73 58

Avda Camiño Francés, 10, bajo

E-15771 Santiago de Compostela

http://agader.xunta.es

Tél. (34) 981 54 73 54

Fax (34) 981 54 73 81

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Όχι

Άλλες πληροφορίες

Το σχέδιο καθεστώτος ενισχύσεων αναπτύσσει τα μέτρα του άξονα 3 «Ποιότητα ζωής στις αγροτικές περιοχές και διαφοροποίηση της αγροτικής οικονομίας» του Προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης της Γαλικίας 2007-2013 το οποίο χρηματοδοτείται από το FEADER. Στο δελτίο του μέτρου 311 «Ενισχύσεις για την ίδρυση και την ανάπτυξη επιχειρήσεων» αναφέρονται λεπτομερώς οι όροι, οι δικαιούχοι, το περιεχόμενο και το μέγεθος των πράξεων, καθώς και η τήρηση των κανόνων του ανταγωνισμού. Μεταξύ των ενισχύσεων που προβλέπει το μέτρο 311 υπάρχει μία πριμοδότηση έναρξης, μέγιστου ποσού 12 000 EUR, που στηρίζεται στον κανόνα «περί ήσσονος σημασίας», που περιλαμβάνεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1998/2006, της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας (ΕΕ L 379 της 28.12.2006).

Μπορείτε να συμβουλευθείτε το πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης της Γαλικίας 2007-2013 και το περιεχόμενο του δελτίου του μέτρου 311, στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://mediorural.xunta.es/desenvolvemento/pdr/arquivos/pdr_galiza.pdf

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 6.11.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 263/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 263/19

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4819 — CommScope/Andrew)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 263/08)

| 1. | Στις 26 Οκτωβρίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση CommScope Inc. («CommScope», ΗΠΑ) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Andrew Corporation («Andrew», ΗΠΑ) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 26 Οκτωβρίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση CommScope Inc. («CommScope», ΗΠΑ) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Andrew Corporation («Andrew», ΗΠΑ) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την CommScope: κατασκευή καλωδίων και παροχή λύσεων συνδετικότητας για δίκτυα επικοινωνίας, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την CommScope: κατασκευή καλωδίων και παροχή λύσεων συνδετικότητας για δίκτυα επικοινωνίας,

| — | για την Andrew: προμήθεια κεραιών σταθμού βάσης, καλωδίων και λοιπού εξοπλισμού για συσκευές ασύρματης τηλεπικοινωνίας. |
| --- | --- |

—

για την Andrew: προμήθεια κεραιών σταθμού βάσης, καλωδίων και λοιπού εξοπλισμού για συσκευές ασύρματης τηλεπικοινωνίας.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4819 — CommScope/Andrew. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4819 — CommScope/Andrew. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

Διορθωτικά

| 6.11.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 263/20 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 263/20

---

Διορθωτικό στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων για το LIFE+ 2007

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 232 της 4ης Οκτωβρίου 2007
  )

(2007/C 263/09)

Στη σελίδα 12, «Περισσότερες πληροφορίες», τελευταία σειρά:

αντί:

«http://ec.europa.eu/environment/crime/index.htm»

διάβαζε:

διάβαζε:

«http://ec.europa.eu/environment/life/contact/nationalcontact/index.htm».

---