# Eiropas Savienības C 195/2007

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 195 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 50. sējums2007. gada 23. augusts |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 195

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

50. sējums2007. gada 23. augusts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2007/C 195/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4792 — RREEF/Monterey/DRH) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2007/C 195/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4792 — RREEF/Monterey/DRH) (
  1
  )

1

1

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2007/C 195/02 | Euro maiņas kurss | 2 |
| | DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI |
| 2007/C 195/03 | Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzēto procedūru — Itālijas izdarītais grozījums sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kas noteiktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi maršrutā Algero — Roma, Algero — Milāna, Kaljāri — Roma, Kaljāri — Milāna, Olbija — Roma un Olbija — Milāna (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 195/04 | Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 4 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Komisija

2007/C 195/02

Euro maiņas kurss

2

DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI

2007/C 195/03

Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzēto procedūru — Itālijas izdarītais grozījums sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kas noteiktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi maršrutā Algero — Roma, Algero — Milāna, Kaljāri — Roma, Kaljāri — Milāna, Olbija — Roma un Olbija — Milāna (
  1
  )

1

3

2007/C 195/04

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

4

| | V   Atzinumi un paziņojumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2007/C 195/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4836 — CVC/Univar) (
  1
  ) | 12 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Komisija |
| 2007/C 195/06 | Anulēšanas pieteikuma publikācija saskaņā ar 12. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību | 13 |
| 2007/C 195/07 | Anulēšanas pieteikuma publikācija saskaņā ar 12. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību | 14 |
| 2007/C 195/08 | Anulēšanas pieteikuma publikācija saskaņā ar 12. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību | 15 |
| 2007/C 195/09 | Anulēšanas pieteikuma publikācija saskaņā ar 12. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību | 16 |

V   Atzinumi un paziņojumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2007/C 195/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4836 — CVC/Univar) (
  1
  )

1

12

CITI TIESĪBU AKTI

Komisija

2007/C 195/06

Anulēšanas pieteikuma publikācija saskaņā ar 12. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

13

2007/C 195/07

Anulēšanas pieteikuma publikācija saskaņā ar 12. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

14

2007/C 195/08

Anulēšanas pieteikuma publikācija saskaņā ar 12. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

15

2007/C 195/09

Anulēšanas pieteikuma publikācija saskaņā ar 12. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 23.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 195/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 195/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4792 — RREEF/Monterey/DRH)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 195/01)

Komisija 2007. gada 9. augustā nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4792. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4792. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Komisija

| 23.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 195/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 195/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2007. gada 22. augusts

(2007/C 195/02)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3493 |
| JPY | Japānas jēna | 155,32 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4415 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,67865 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3852 |
| CHF | Šveices franks | 1,6306 |
| ISK | Islandes krona | 88,31 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,9920 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5842 |
| CZK | Čehijas krona | 27,749 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 258,85 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6969 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,8340 |
| RON | Rumānijas leja | 3,2655 |
| SKK | Slovākijas krona | 33,761 |
| TRY | Turcijas lira | 1,8122 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6752 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4299 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,5339 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,9281 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0611 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 273,87 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,8522 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,2547 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3275 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 676,67 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6989 |
| PHP | Filipīnu peso | 62,635 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,8340 |
| THB | Taizemes bats | 43,908 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3493

JPY

Japānas jēna

155,32

DKK

Dānijas krona

7,4415

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,67865

SEK

Zviedrijas krona

9,3852

CHF

Šveices franks

1,6306

ISK

Islandes krona

88,31

NOK

Norvēģijas krona

7,9920

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5842

CZK

Čehijas krona

27,749

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

258,85

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6969

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,8340

RON

Rumānijas leja

3,2655

SKK

Slovākijas krona

33,761

TRY

Turcijas lira

1,8122

AUD

Austrālijas dolārs

1,6752

CAD

Kanādas dolārs

1,4299

HKD

Hongkongas dolārs

10,5339

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,9281

SGD

Singapūras dolārs

2,0611

KRW

Dienvidkorejas vons

1 273,87

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,8522

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,2547

HRK

Horvātijas kuna

7,3275

IDR

Indonēzijas rūpija

12 676,67

MYR

Malaizijas ringits

4,6989

PHP

Filipīnu peso

62,635

RUB

Krievijas rublis

34,8340

THB

Taizemes bats

43,908

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI

| 23.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 195/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 195/3

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzēto procedūru

Itālijas izdarītais grozījums sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kas noteiktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi maršrutā Algero — Roma, Algero — Milāna, Kaljāri — Roma, Kaljāri — Milāna, Olbija — Roma un Olbija — Milāna

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 195/03)

Itālijas valdība atbilstīgi 4. panta 1. punkta a) apakšpunktam Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2408/92 (1) par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem ir pieņēmusi lēmumu pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz gaisa satiksmes pakalpojumiem maršrutā Algero — Roma, Algero — Milāna, Kaljāri — Roma, Kaljāri — Milāna, Olbija — Roma un Olbija — Milāna, kas publicētas 2006. gada 24. martaEiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
  Nr. C 72, 24.3.2006., 4 lpp. grozīt šādi:

| 1) | attiecībā uz 1.1. punktu —






  “a) | galamērķis Roma nozīmē Romas Fjumičīno (Roma Fiumicino) lidostu; |
| --- | --- | --- |

1)

attiecībā uz 1.1. punktu —

“a)

galamērķis Roma nozīmē Romas Fjumičīno (Roma Fiumicino) lidostu;

| b) | galamērķis Milāna nozīmē Milānas Lināte (Milano Linate) lidostu.”; |
| --- | --- |

b)

galamērķis Milāna nozīmē Milānas Lināte (Milano Linate) lidostu.”;

| 2) | attiecībā uz 1.2. punktu —
  “Saskaņā ar 9. pantu Padomes 1993. gada 18. janvāra Regulā (EEK) Nr. 95/93 par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz laika nišu piešķiršanu Kopienas lidostās, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 793/2004, Kompetentās iestādes var var rezervēt dažas laika nišas pakalpojumu sniegšanai saskaņā ar šajās sabiedrisko pakalpojumu saistībās paredzēto kārtību.” |
| --- | --- |

2)

attiecībā uz 1.2. punktu —

“Saskaņā ar 9. pantu Padomes 1993. gada 18. janvāra Regulā (EEK) Nr. 95/93 par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz laika nišu piešķiršanu Kopienas lidostās, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 793/2004, Kompetentās iestādes var var rezervēt dažas laika nišas pakalpojumu sniegšanai saskaņā ar šajās sabiedrisko pakalpojumu saistībās paredzēto kārtību.”

Pārējās prasības attiecībā uz sabiedriskā pakalpojuma saistībām, kas publicētas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī Nr. C 72, paliek bez izmaiņām.

---

(1)  OV L 240, 24.8.1992., 8. lpp.

---

| 23.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 195/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 195/4

---

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

(2007/C 195/04)

Atbalsta numurs: XA 68/07

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Marke

Atbalsta shēmas nosaukums: Interventi finalizzati allo sviluppo dell'agricoltura biologica

Informazione e sensibilizzazione rivolta al consumatore finale ed e a tutti gli operatori della filiera pubblici e privati,

Studio di fattibilità della filiera biologica locale e regionale finalizzata all'organizzazione dei produttori e della produzione per migliorare le condizioni di offerta sui mercati.

Juridiskais pamats:

| — | COM (2004) comunicazione della Commissione europea al Consiglio e al Parlamento europeo del giugno 2004 sul «Piano di azione europeo per l'agricoltura biologica e gli alimenti biologici» e relativa risoluzione del Consiglio di ottobre 2004 |
| --- | --- |

—

COM (2004) comunicazione della Commissione europea al Consiglio e al Parlamento europeo del giugno 2004 sul «Piano di azione europeo per l'agricoltura biologica e gli alimenti biologici» e relativa risoluzione del Consiglio di ottobre 2004

| — | D.M. n. 90859 del 7.6.2004 e n. 91458 del 3.12.2004 di liquidazione di risorse a favore delle regioni e province autonome per la realizzazione di programmi rivolti al sostegno e allo sviluppo dell'agricoltura biologica |
| --- | --- |

—

D.M. n. 90859 del 7.6.2004 e n. 91458 del 3.12.2004 di liquidazione di risorse a favore delle regioni e province autonome per la realizzazione di programmi rivolti al sostegno e allo sviluppo dell'agricoltura biologica

| — | L.R. n. 76 del 29.12.1997 — Disciplina dell'agricoltura biologica |
| --- | --- |

—

L.R. n. 76 del 29.12.1997 — Disciplina dell'agricoltura biologica

| — | D.G.R. n. 1221 del 23 ottobre 2006 — Criteri e modalità di attuazione degli interventi finalizzati allo sviluppo dell'agricoltura biologica. |
| --- | --- |

—

D.G.R. n. 1221 del 23 ottobre 2006 — Criteri e modalità di attuazione degli interventi finalizzati allo sviluppo dell'agricoltura biologica.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: Atbalsta shēmas pirmajā piemērošanas gadā paredzētie izdevumi ir EUR 302 000.

Turpmākajos gados atkarībā no budžeta pieejamības izdevumi nepārsniegs EUR 300 000 gadā

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta maksimālā intensitāte nepārsniedz 100 % informācijas un izpratnes veidošanas pasākumiem, bet attiecībā uz konsultāciju pakalpojumiem par priekšizpēti bioloģiskās lauksaimniecības nozarē — 80 % no pakalpojuma izmantošanas faktiskajām izmaksām

Īstenošanas datums: 2007. gads — pēc tam, kad Komisija 10 darbdienu laikā pēc šā kopsavilkuma saņemšanas nosūtījusi paziņojumu par saņemšanu ar identifikācijas numuru

Atbalsta shēmas ilgums: Līdz 31.12.2013.

Atbalsta mērķis: Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. panta piemērošana

Bioloģiskās lauksaimniecības nozares attīstīšana Markes reģionā, sākot ar patēriņa palielināšanu reģionā. Lai sasniegtu šo mērķi, tiek ierosināts informēt patērētājus un nozares operatorus par bioloģiskās lauksaimniecības principiem un mērķiem, kā arī par tās labvēlīgo ietekmi uz vidi, galvenokārt vēršot uzmanību uz garantijām, ko piedāvā Kopienas kontroles sistēma.

Attaisnotās izmaksas:

zinātnisko atzinumu popularizēšana,

informēšana par kvalitātes sistēmām, uztura priekšrocībām un ieguvumiem vides jomā,

publikācijas, katalogi, tīmekļa vietnes.

Turklāt, lai panāktu Markes reģiona bioloģiskās ražošanas apjoma palielināšanos iekšējā un starptautiskajā tirgū, ir lietderīgi izmantot konsultāciju pakalpojumus par vietējā un reģionālā piedāvājuma apkopošanas priekšizpēti, lai uzlabotu produkcijas izplatīšanu.

Šajā gadījumā attaisnotie izdevumi ir pakalpojumu izmaksas

Attiecīgā nozare: Bioloģiskā ražošana saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2092/91

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Regione Marche — Servizio Agricoltura, forestazione e pesca — P.F. Competitività e sviluppo dell'impresa agricola |
| --- |
| via Tiziano, 44 |
| I-60125 Ancona |

Regione Marche — Servizio Agricoltura, forestazione e pesca — P.F. Competitività e sviluppo dell'impresa agricola

via Tiziano, 44

I-60125 Ancona

Tīmekļa vietne: www.agri.marche.it; www.regione.marche.it

Cita informācija: Visus atbalsta pasākumu pakalpojumus un produktus piegādās un/vai darīs zināmus visiem Markes reģiona bioloģiskās ražošanas operatoriem neatkarīgi no tā, vai tie pieder pie atbalsta saņēmējorganizācijām

XA numurs: XA 72/07

Dalībvalsts: Lietuvas Republika

Reģions: —

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti

Juridiskais pamats: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 23 d. įsakymas Nr. 3D-184 „Dėl pagalbos kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti teikimo taisyklių patvirtinimo“ (Žin., 2007, Nr. 46-1759).

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta ikgadējā kopējā summa: LTL 5 000 000 jeb EUR 1 448 100, aprēķinot saskaņā ar oficiālo valūtas maiņas kursu

Atbalsta maksimālā intensitāte:

| 1. | Līdz 100 % no izmaksām tirgus izpētei un lauksaimniecības produktu koncepcijas un noformējuma radīšanai, ietverot atbalstu, ko piešķir pieteikumu sagatavošanai, lai reģistrētu ģeogrāfiskās izcelsmes norādes un cilmes vietu nosaukumus vai īpašus sertifikātus saskaņā ar Kopienas regulām, un izveidotu specifikācijas attiecībā uz lauksaimniecības produktu sertifikāciju saskaņā ar valsts tiesību aktos apstiprinātām pārtikas kvalitātes shēmām; |
| --- | --- |

1.

Līdz 100 % no izmaksām tirgus izpētei un lauksaimniecības produktu koncepcijas un noformējuma radīšanai, ietverot atbalstu, ko piešķir pieteikumu sagatavošanai, lai reģistrētu ģeogrāfiskās izcelsmes norādes un cilmes vietu nosaukumus vai īpašus sertifikātus saskaņā ar Kopienas regulām, un izveidotu specifikācijas attiecībā uz lauksaimniecības produktu sertifikāciju saskaņā ar valsts tiesību aktos apstiprinātām pārtikas kvalitātes shēmām;

| 2. | Līdz 100 % no izmaksām par kvalitātes vadības un vides pārvaldības shēmu īstenošanu saskaņā ar standartu LST EN ISO 9001:2001 un LST EN ISO 14001:2005, sistēmām, kas balstītas uz riska analīzi un kritisko kontrolpunktu noteikšanu (HACCP), Eurepgap sistēmām, izsekojamības sistēmām un sistēmām, lai nodrošinātu atbilstību autentiskuma un tirdzniecības standartiem; |
| --- | --- |

2.

Līdz 100 % no izmaksām par kvalitātes vadības un vides pārvaldības shēmu īstenošanu saskaņā ar standartu LST EN ISO 9001:2001 un LST EN ISO 14001:2005, sistēmām, kas balstītas uz riska analīzi un kritisko kontrolpunktu noteikšanu (HACCP), Eurepgap sistēmām, izsekojamības sistēmām un sistēmām, lai nodrošinātu atbilstību autentiskuma un tirdzniecības standartiem;

| 3. | Līdz 100 % no izmaksām, lai apmācītu darbiniekus lietot kvalitātes vadības un vides pārvaldības shēmas saskaņā ar standartu LST EN ISO 9001:2001 un LST EN ISO 14001:2005, sistēmas, kas balstītas uz HACCP, Eurepgap sistēmas, izsekojamības sistēmas, valsts tiesību aktos apstiprinātas pārtikas kvalitātes shēmas un sistēmas, lai nodrošinātu atbilstību autentiskuma un tirdzniecības standartiem; |
| --- | --- |

3.

Līdz 100 % no izmaksām, lai apmācītu darbiniekus lietot kvalitātes vadības un vides pārvaldības shēmas saskaņā ar standartu LST EN ISO 9001:2001 un LST EN ISO 14001:2005, sistēmas, kas balstītas uz HACCP, Eurepgap sistēmas, izsekojamības sistēmas, valsts tiesību aktos apstiprinātas pārtikas kvalitātes shēmas un sistēmas, lai nodrošinātu atbilstību autentiskuma un tirdzniecības standartiem;

| 4. | Līdz 100 % no maksas, ko iekasē atzītas sertifikācijas iestādes par kvalitātes vadības un vides pārvaldības shēmu sākotnēju sertifikāciju saskaņā ar standartu LST EN ISO 9001:2001 un LST EN ISO 14001:2005, sistēmām, kas balstītas uz HACCP, Eurepgap sistēmām, izsekojamības sistēmām, valsts tiesību aktos apstiprinātām pārtikas kvalitātes shēmām un sistēmām, lai nodrošinātu atbilstību autentiskuma un tirdzniecības standartiem; |
| --- | --- |

4.

Līdz 100 % no maksas, ko iekasē atzītas sertifikācijas iestādes par kvalitātes vadības un vides pārvaldības shēmu sākotnēju sertifikāciju saskaņā ar standartu LST EN ISO 9001:2001 un LST EN ISO 14001:2005, sistēmām, kas balstītas uz HACCP, Eurepgap sistēmām, izsekojamības sistēmām, valsts tiesību aktos apstiprinātām pārtikas kvalitātes shēmām un sistēmām, lai nodrošinātu atbilstību autentiskuma un tirdzniecības standartiem;

| 5. | Līdz 100 % no izmaksām par pārbaudēm, kuras īsteno trešo pušu kontroles iestādes, ja Kopienas tiesību aktos nav noteikts, ka šādi izdevumi uzņēmumiem jāsedz no saviem līdzekļiem |
| --- | --- |

5.

Līdz 100 % no izmaksām par pārbaudēm, kuras īsteno trešo pušu kontroles iestādes, ja Kopienas tiesību aktos nav noteikts, ka šādi izdevumi uzņēmumiem jāsedz no saviem līdzekļiem

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums:

Atbalsta mērķis: Atbalsts MVU. Atbalstīt kvalitatīvu lauksaimniecības produktu primāro ražošanu. Piemērot Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 14. pantu

Attaisnotie izdevumi:

| 1. | Tirgus izpētes un lauksaimniecības produktu koncepcijas un noformējuma radīšanas izmaksas, ietverot izmaksas par pieteikumu sagatavošanu, lai reģistrētu ģeogrāfiskās izcelsmes norādes un cilmes vietu nosaukumus vai īpašus sertifikātus saskaņā ar Kopienas regulām, un specifikāciju izveidošanu attiecībā uz lauksaimniecības produktu sertifikāciju saskaņā ar valsts tiesību aktos apstiprinātām pārtikas kvalitātes shēmām; |
| --- | --- |

1.

Tirgus izpētes un lauksaimniecības produktu koncepcijas un noformējuma radīšanas izmaksas, ietverot izmaksas par pieteikumu sagatavošanu, lai reģistrētu ģeogrāfiskās izcelsmes norādes un cilmes vietu nosaukumus vai īpašus sertifikātus saskaņā ar Kopienas regulām, un specifikāciju izveidošanu attiecībā uz lauksaimniecības produktu sertifikāciju saskaņā ar valsts tiesību aktos apstiprinātām pārtikas kvalitātes shēmām;

| 2. | Kvalitātes vadības un vides pārvaldības shēmu īstenošanas izmaksas saskaņā ar standartu LST EN ISO 9001:2001 un LST EN ISO 14001:2005, uz riska analīzi un kritisko kontrolpunktu noteikšanu (HACCP) balstītu sistēmu izmaksas, Eurepgap sistēmu izmaksas, izsekojamības sistēmu izmaksas un sistēmu izmaksas, kas paredzētas, lai nodrošinātu atbilstību autentiskuma un tirdzniecības standartiem; |
| --- | --- |

2.

Kvalitātes vadības un vides pārvaldības shēmu īstenošanas izmaksas saskaņā ar standartu LST EN ISO 9001:2001 un LST EN ISO 14001:2005, uz riska analīzi un kritisko kontrolpunktu noteikšanu (HACCP) balstītu sistēmu izmaksas, Eurepgap sistēmu izmaksas, izsekojamības sistēmu izmaksas un sistēmu izmaksas, kas paredzētas, lai nodrošinātu atbilstību autentiskuma un tirdzniecības standartiem;

| 3. | Izmaksas, lai apmācītu darbiniekus lietot kvalitātes vadības un vides pārvaldības shēmas saskaņā ar standartu LST EN ISO 9001:2001 un LST EN ISO 14001:2005, sistēmas, kas balstītas uz HACCP, Eurepgap sistēmas, izsekojamības sistēmas, valsts tiesību aktos apstiprinātas pārtikas kvalitātes shēmas un sistēmas, kas paredzētas, lai nodrošinātu atbilstību autentiskuma un tirdzniecības standartiem; |
| --- | --- |

3.

Izmaksas, lai apmācītu darbiniekus lietot kvalitātes vadības un vides pārvaldības shēmas saskaņā ar standartu LST EN ISO 9001:2001 un LST EN ISO 14001:2005, sistēmas, kas balstītas uz HACCP, Eurepgap sistēmas, izsekojamības sistēmas, valsts tiesību aktos apstiprinātas pārtikas kvalitātes shēmas un sistēmas, kas paredzētas, lai nodrošinātu atbilstību autentiskuma un tirdzniecības standartiem;

| 4. | Maksa, ko iekasē atzītas sertifikācijas iestādes par kvalitātes vadības un vides pārvaldības shēmu sākotnēju sertifikāciju saskaņā ar standartu LST EN ISO 9001:2001 un LST EN ISO 14001:2005, par sistēmām, kas balstītas uz HACCP, Eurepgap sistēmām, izsekojamības sistēmām, valsts tiesību aktos apstiprinātām pārtikas kvalitātes shēmām un sistēmām, lai nodrošinātu atbilstību autentiskuma un tirdzniecības standartiem; |
| --- | --- |

4.

Maksa, ko iekasē atzītas sertifikācijas iestādes par kvalitātes vadības un vides pārvaldības shēmu sākotnēju sertifikāciju saskaņā ar standartu LST EN ISO 9001:2001 un LST EN ISO 14001:2005, par sistēmām, kas balstītas uz HACCP, Eurepgap sistēmām, izsekojamības sistēmām, valsts tiesību aktos apstiprinātām pārtikas kvalitātes shēmām un sistēmām, lai nodrošinātu atbilstību autentiskuma un tirdzniecības standartiem;

| 5. | Izmaksas par pārbaudēm, kuras īsteno trešo pušu kontroles iestādes, ja Kopienas tiesību aktos nav noteikts, ka šādi izdevumi uzņēmumiem jāsedz no saviem līdzekļiem |
| --- | --- |

5.

Izmaksas par pārbaudēm, kuras īsteno trešo pušu kontroles iestādes, ja Kopienas tiesību aktos nav noteikts, ka šādi izdevumi uzņēmumiem jāsedz no saviem līdzekļiem

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Lauksaimniecības produktu primārā ražošana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) |
| LT-01103 Vilnius |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

Tīmekļa vietne: http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3431&langparam=LT

Cita informācija: —

XA numurs: XA 73/07

Dalībvalsts: Ungārija

Reģions: visa valsts

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Állami program keretében egyes állatbetegségek megelőzéséhez, illetve leküzdéséhez kapcsolódóan igénybe vehető nemzeti támogatások

Juridiskais pamats: A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter .../2007. ( ) FVM rendelete az egyes állatbetegségek megelőzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjéről

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta ikgadējā kopējā summa: Atbalsta ikgadējā summa ir trīs miljardi HUF

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta apjoms nedrīkst pārsniegt maksimālo attaisnoto izdevumu apjomu bez PVN, kas norādīts rēķinā.

Maksimālie attaisnotie izdevumi katrai slimībai:

Īstenošanas datums: 2007. maijs pēc Komisijas nostājas

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums:

Atbalsta mērķis: Atbalsta mērķis: Noteikumu pielikumā uzskaitīto slimību stingra uzraudzība vai izskaušana (skat. tabulu iepriekš), un uzskaitīto zoonožu profilakse

Mēs piemērojam Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. panta noteikumus atbalstam dzīvnieku slimību un kaitēkļu invāzijas uzraudzībai, profilaksei un izskaušanai, un uz TSE testiem attiecas 16. panta 1. punkta g) apakšpunkts.

Atbalstu var pieprasīt par apstiprinātiem dzīvnieku veselības nodrošināšanas pakalpojumu izdevumiem, kas apstiprināti ar rēķiniem un radušies, īstenojot iepriekš minēto slimību uzraudzību, pārbaudes un testēšanu, un par ārstēšanu un vakcinēšanu atbilstoši dzīvnieku veselības valsts programmu prasībām

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Sugas, par kurām var saņemt atbalstu, ir uzskaitītas tabulā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| Budapest, Kossuth tér 11. |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

Budapest, Kossuth tér 11.

Tīmekļa vietne: www.fvm.hu

Budapešta, 2007. gada 26. aprīlis

Dr. András Máhr

Valsts sekretārs

XA numurs: XA 75/07

Dalībvalsts: Francija

Reģions: —

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Bonification de prêts à l'investissement, exclusivement pour les prêts spéciaux de modernisation aux exploitations agricoles réalisés dans le cadre de plans d'investissement (ou plans d'amélioration matérielle selon l'ancienne dénomination) agréés avant le 31 décembre 2006.

Juridiskais pamats: articles D.* 344-1 à D.* 344-15 et D.* 344-20 à D.* 344-26 du Code Rural.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 7,7 miljoni saistību apropriācijās 2007. gadam un jebkurā gadījumā mazāk par šo summu visiem nākošajiem gadiem, ja atbalstu turpina

Atbalsta maksimālā intensitāte: bonificēto aizdevumu, ko piedāvā lauksaimniekiem, finanšu noteikumi ir atšķirīgi atkarībā no apgabala (līdzenumu apgabals, mazāk labvēlīgs apgabals vai kalnu apgabals) un no saņēmēja statusa (jauns lauksaimnieks vai nē). Maksimālā atbalsta intensitāte (dotācijas ekvivalents attiecībā uz atļautajiem izdevumiem) šiem dažādajiem kritērijiem ir šāda:

līdzenumu apgabals — jauns lauksaimnieks: 22 %

līdzenumu apgabals — nav jauns lauksaimnieks: 13 %

mazāk labvēlīgs apgabals (vai kalnu apgabals) — jauns lauksaimnieks: 36 %

mazāk labvēlīgs apgabals (vai kalnu apgabals) — nav jauns lauksaimnieks: 22 %

Īstenošanas datums: pēc tam, kad Komisija ir izsniegusi apstiprinājumu par saņemšanu

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: maksimāli pieci gadi (2007-2011)

Atbalsta mērķis: atvieglot lauku saimniecību piekļuvi aizdevumiem, lai palīdzētu finansēt nepieciešamos ieguldījumus to modernizācijai (ražošanas izmaksu samazināšana, ražošanas uzlabošana un pārorientēšana, kvalitātes uzlabošana, dabiskās vides aizsardzība un uzlabošana, higiēnas prasības un normas dzīvnieku labturības jomā, dažādošanas veicināšana)

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): visas lauku saimniecības, kas atbilst Kopienas MVU definējumam, visiem konkrētajiem ieguldījumiem attiecībā uz to ražošanas darbību

Atbildīgās iestādes nosaukums un adrese:

| Ministère de l'agriculture et de la pêche — Secrétariat général — Direction des affaires financières et de la logistique — Sous-direction du financement de l'agriculture — Bureau du crédit et de l'assurance |
| --- |
| 78, rue de Varenne |
| F-75349 Paris SP 07 |

Ministère de l'agriculture et de la pêche — Secrétariat général — Direction des affaires financières et de la logistique — Sous-direction du financement de l'agriculture — Bureau du crédit et de l'assurance

78, rue de Varenne

F-75349 Paris SP 07

Tīmekļa vietne: www.agriculture.gouv.fr — ressources, Bulletin officiel

Cita informācija: Francijas iestādes apstiprināja ieguldījumu plānus (vai, pēc vecā nosaukuma, materiālās uzlabošanas plānus) līdz 2006. gadam saskaņā ar nosacījumiem Valsts Lauku attīstības plānā. Šajos plānos ir iekļautas ieguldījumu programmas pieciem gadiem, kuras paredzēts finansēt ar bonificētajiem aizdevumiem.

Šo ieguldījumu plānu formulu neattiecināja uz Francijas lauku attīstības programmām, ko finansē Eiropas Lauksaimniecības fonds lauku attīstībai laika posmā no 2007. līdz 2013. gadam.

Francijas iestādes tomēr izpildīs saistības ar lauksaimniekiem atkarībā no budžeta resursiem, saglabājot īpašos modernizācijas aizdevumus, kas paredzēti līdz 2006. gada 31. decembrim apstiprinātajos plānos. Tos finansēs no valsts līdzekļiem

XA numurs: XA 76/07

Dalībvalsts: Olandu autonomais apgabals/Somija

Atbalsta pasākuma nosaukums: Landskapsregeringens regler för nationellt investeringsstöd till lantbruket på Åland, i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006.

Juridiskais pamats: Landskapsregeringens beslut nr N21/00/1/3 från den 27.3.2007, Landskapslag (2003:65) om finansiering av landsbygdsnäringar samt under år 2007 och ett nationellt stödprogram för genomförande av artikel 141 i akten om villkoren för republiken Finlands anslutning, från den 16 mars 2004 (det sistnämnda gäller endast under år 2007)

Plānotie izdevumi gadā atbilstoši atbalsta shēmai:

| 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 050 000 (1) | 250 000 | 250 000 | 250 000 | 250 000 | 250 000 | 250 000 |

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

1 050 000 (1)

250 000

250 000

250 000

250 000

250 000

250 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: Maksimālā atbalsta intensitāte ir 50 % no attaisnotajām investīcijām. Visa Olandu autonomā apgabala teritorija ir klasificēta kā apgabals ar apgrūtinājumiem, bet tā nav uzskatāma par kalnu teritoriju ((EK) Nr. 1698/2005 36. panta ii) punkts). Lauksaimniekiem, kuri ir jaunāki par 40 gadiem, un gadījumos, kad investīcijas tiek piešķirtas ne vairāk kā piecus gadus pēc [uzņēmuma] izveides, maksimālā atbalsta intensitāte ir 60 %. Augstāks investīciju atbalsts varētu būt 2007. gadā atbilstoši 141. panta nosacījumiem

Īstenošanas datums: Plānots, ka atbalsta shēmas darbība sāksies 15.4.2007.

Atbalsta shēmas ilgums: Shēma būs spēkā līdz 31.12.2013.

Atbalsta mērķis: Atbalsta mērķis ir pastiprināt Olandu autonomā apgabala lauku saimniecību konkurētspēju. Tā kā Olandu autonomā apgabala lauku teritorijās lauku saimniecības ir ekonomikas stūrakmens, šim apgabalam kopumā ir svarīgi, lai saimniecībām būtu iespēja attīstīt savu darbību. Tām ir jāpaaugstina konkurētspēja, un darbība jāpielāgo tirgus prasībām, lai pilnveidotos un sasniegtu ekonomisko dzīvotspēju Eiropas tirgū ilgtermiņā.

Tiek piemērots 4., 13. un 15. pants. Attaisnotās izmaksas saskaņā ar 4. pantu ir par celtniecību, nekustamā īpašuma iegādi vai tā uzlabošanu, mašīnu iegādi, par maksājumiem arhitektiem un konsultantiem attiecībā uz lietderīguma izpēti. Saskaņā ar 13. pantu atbalsts tiks piešķirts par juridiskām un administratīvām izmaksām, un saskaņā ar 15. pantu tas tiks piešķirts par izmaksām, kas rodas, organizējot apmācības, [ekspertu] uzstāšanās, braucienus dalībniekiem, kā arī par vienreizējiem konsultatīviem pakalpojumiem (piemēram, nodokļu konsultācijas)

Attiecīgās nozares: Atbalsta programma attiecas uz lauksaimniecības nozari. Atbalstu var piešķirt par piena, gaļas, putna gaļas, labības, kartupeļu, sīpolu, siltumnīcas dārzeņu (tādu kā tomāti, gurķi un paprika), dārzeņu, ābolu un ogu ražošanu, par zirgu audzēšanu un biškopību

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Ålands landskapsregering |
| --- |
| PB 1060 |
| AX-22111 Mariehamn |
| Åland/Finland |

Ålands landskapsregering

PB 1060

AX-22111 Mariehamn

Åland/Finland

Tīmekļa vietne: Atbalsta programmas nosacījumi pilnībā (zviedru valodā) ir atrodami:

http://www.regeringen.ax/.composer/upload/naringsavd/jordbruksbyran/jordbruk_reglerinv_investeringsstod_landskapsregeringen_2007.pdf

Cita informācija: Olandu autonomā apgabala pārvaldei lauku attīstības programma ir jāīsteno saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1698/2005 (lauku attīstības programma Olandu autonomajam apgabalam 2007–2013, CCI 2007FI06RPO002). Lauku saimniecību modernizācijas pasākumi tiek īstenoti atbilstoši programmas 1. pasākumu grupai (pasākumi 112., 121., 123., 124.). Priekšlikums lauku attīstības programmai (zviedru valodā) ir atrodams:

www.regeringen.ax/.composer/upload/LBU-program.pdf.

---

(1)  2007. gadā tiks izmantots lielāks piešķīrums saskaņā ar atbrīvojuma regulu (tas ir tāpēc, ka lauku attīstības regulas piemērošana (Regula (EK) Nr. 1698/2005) aizkavēsies).

---

V Atzinumi un paziņojumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 23.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 195/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 195/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4836 — CVC/Univar)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 195/05)

| 1. | Komisija 2007. gada 10. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), ar kuru uzņēmums Ulysses Luxembourg S.a.r.l. (“Ulysses” Luksemburga), ko kontrolē CVC Capital Partners Group S.a.r.l. (“CVC”, Luksemburga), Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Univar NV (“Univar”, Nīderlande), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 10. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), ar kuru uzņēmums Ulysses Luxembourg S.a.r.l. (“Ulysses” Luksemburga), ko kontrolē CVC Capital Partners Group S.a.r.l. (“CVC”, Luksemburga), Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Univar NV (“Univar”, Nīderlande), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | CVC: privātkapitāla ieguldījumi un konsultāciju pakalpojumi; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

CVC: privātkapitāla ieguldījumi un konsultāciju pakalpojumi;

| — | Univar: rūpniecisku ķīmisko vielu izplatīšana un līdzīgu pakalpojumu sniegšana. |
| --- | --- |

—

Univar: rūpniecisku ķīmisko vielu izplatīšana un līdzīgu pakalpojumu sniegšana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4836 — CVC/Univar uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4836 — CVC/Univar uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

CITI TIESĪBU AKTI

Komisija

| 23.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 195/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 195/13

---

Anulēšanas pieteikuma publikācija saskaņā ar 12. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

(2007/C 195/06)

Šī publikācija dod tiesības izteikt iebildumus pret anulēšanas pieteikumu atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantam (1). Komisijai iebildumi jāsaņem sešu mēnešu laikā pēc šīs publikācijas dienas.

PADOMES REGULA (EK) Nr. 510/2006

Anulēšanas pieprasījums saskaņā ar 12. panta 2. punktu

“TEINACHER MINERALQUELLEN”

EK Nr. DE/PDO/017/1051/23.7.2003.

ImageAĢIN ImageACVN

1.   Anulēšanai pieteiktais reģistrētais nosaukums:

“Teinacher Mineralquellen”

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts:

Vācija

3.   Produkta veids:

Minerālūdens

4.   Persona vai struktūra, kas iesniedz anulēšanas pieteikumu:

| Nosaukums: | Mineralbrunnen Überkingen Teinach AG |
| --- | --- |
| Adrese: | D-73337 Bad Überkingen |

Nosaukums:

Mineralbrunnen Überkingen Teinach AG

Adrese:

D-73337 Bad Überkingen

Likumīgās intereses kuru dēļ šis pieteikums ir iesniegts:

Pieteikuma iesniedzējs ir vienīgais ražotājs, kas izmanto šo aizsargāto cilmes vietas nosaukumu.

5.   Anulēšanas iemesli:

Pieteikuma iesniedzējs ir nolēmis šo nosaukumu vairs neizmantot kā aizsargātu cilmes vietas nosaukumu un tāpēc nevēlas turpmāk segt kontroles izmaksas.

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

1

---

| 23.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 195/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 195/14

---

Anulēšanas pieteikuma publikācija saskaņā ar 12. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

(2007/C 195/07)

Šī publikācija dod tiesības izteikt iebildumus pret anulēšanas pieteikumu atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantam (1). Komisijai iebildumi jāsaņem sešu mēnešu laikā pēc šīs publikācijas dienas.

PADOMES REGULA (EK) Nr. 510/2006

Anulēšanas pieprasījums saskaņā ar 12. panta 2. punktu

“LIELER QUELLE”

EK Nr. DE/PDO/017/0917/23.7.2003

ImageAĢIN ImageACVN

1.   Anulēšanai pieteiktais reģistrētais nosaukumsv:

“Lieler Quelle”

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts:

Vācija

3.   Produkta veids:

Minerālūdens

4.   Persona vai struktūra, kas iesniedz anulēšanas pieteikumu:

| Nosaukums: | Bundesministerium der Justiz |
| --- | --- |
| Adrese: | Mohrenstraße 37 |
| D-10117 Berlin |

Nosaukums:

Bundesministerium der Justiz

Adrese:

Mohrenstraße 37

D-10117 Berlin

Likumīgās intereses kuru dēļ šis pieteikums ir iesniegts:

Pieprasījuma iesniedzējs ir par aizsargātu nosaukumu kontroles veikšanu atbildīgā dalībvalsts. Aizsargātā nosaukuma vienīgais ražotājs anulēšanai ir piekritis.

5.   Anulēšanas iemesli:

Vienīgais ražotājs, kas izmanto aizsargāto nosaukumu, liedza veikt kontroli. Atbildīgā kontroles iestāde lūdza attiecīgo valsts iestādi iesniegt pieteikumu par aizsargātā cilmes vietas nosaukuma dzēšanu no Eiropas Savienības reģistra. Vēlāk vienīgais ražotājs piekrita anulēšanas pieprasījuma iesniegšanai.

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

1

---

| 23.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 195/15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 195/15

---

Anulēšanas pieteikuma publikācija saskaņā ar 12. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

(2007/C 195/08)

Šī publikācija dod tiesības izteikt iebildumus pret anulēšanas pieteikumu atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantam (1). Komisijai iebildumi jāsaņem sešu mēnešu laikā pēc šīs publikācijas dienas.

PADOMES REGULA (EK) Nr. 510/2006

Anulēšanas pieprasījums saskaņā ar 12. panta 2. punktu

“GEMMINGER MINERALQUELLE”

EK Nr. DE/PDO/017/0817/23.7.2003

ImageAĢINImageACVN

1.   Anulēšanai pieteiktais reģistrētais nosaukums:

“Gemminger Mineralquelle”

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts:

Vācija

3.   Produkta veids:

Minerālūdens

4.   Persona vai struktūra, kas iesniedz anulēšanas pieteikumu:

| Nosaukums: | Wüteria Schlossbrunnen |
| --- | --- |
| Adrese: | D-75050 Gemmingen |

Nosaukums:

Wüteria Schlossbrunnen

Adrese:

D-75050 Gemmingen

Likumīgās intereses kuru dēļ šis pieteikums ir iesniegts:

Pieteikuma iesniedzējs ir vienīgais ražotājs, kas izmanto šo aizsargāto cilmes vietas nosaukumu.

5.   Anulēšanas iemesli:

Pieteikuma iesniedzējs ir nolēmis šo nosaukumu vairs neizmantot kā aizsargātu cilmes vietas nosaukumu un tāpēc nevēlas turpmāk segt kontroles izmaksas.

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

1

---

| 23.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 195/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 195/16

---

Anulēšanas pieteikuma publikācija saskaņā ar 12. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

(2007/C 195/09)

Šī publikācija dod tiesības izteikt iebildumus pret anulēšanas pieteikumu atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantam (1). Komisijai iebildumi jāsaņem sešu mēnešu laikā pēc šīs publikācijas dienas.

PADOMES REGULA (EK) Nr. 510/2006

Anulēšanas pieprasījums saskaņā ar 12. panta 2. punktu

“ÜBERKINGER MINERALQUELLEN”

EK Nr. DE/PDO/017/1057/28.1.2004

ImageAĢIN ImageACVN

1.   Anulēšanai pieteiktais reģistrētais nosaukums:

“Überkinger Mineralquellen”

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts:

Vācija

3.   Produkta veids:

Minerālūdens

4.   Persona vai struktūra, kas iesniedz anulēšanas pieteikumu:

| Nosaukums: | Mineralbrunnen Überkingen — Teinach AG |
| --- | --- |
| Adrese: | Bahnhofstraße 15 |
| D-73337 Überkingen |

Nosaukums:

Mineralbrunnen Überkingen — Teinach AG

Adrese:

Bahnhofstraße 15

D-73337 Überkingen

Likumīgās intereses kuru dēļ šis pieteikums ir iesniegts:

Pieteikuma iesniedzējs ir vienīgais ražotājs, kas izmanto šo aizsargāto cilmes vietas nosaukumu.

5.   Anulēšanas iemesli:

Pieteikuma iesniedzējs ir nolēmis šo nosaukumu vairs neizmantot kā aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi un tāpēc nevēlas turpmāk segt kontroles izmaksas.

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

1

---