# Gazzetta ufficiale C 294/2007

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 294 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 50o anno6 dicembre 2007 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 294

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

50o anno6 dicembre 2007

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2007/C 294/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni | 1 |
| 2007/C 294/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4803 — RBS/Sempra) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 294/03 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4790 — Entremont Alliance/Sodiaal Industrie/Cofranlait) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 294/04 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4888 — Advent International/Domestic & General Group plc) (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 294/05 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4351 — Wolseley/DT Group) (
  1
  ) | 6 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2007/C 294/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

1

2007/C 294/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4803 — RBS/Sempra) (
  1
  )

1

5

2007/C 294/03

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4790 — Entremont Alliance/Sodiaal Industrie/Cofranlait) (
  1
  )

1

5

2007/C 294/04

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4888 — Advent International/Domestic & General Group plc) (
  1
  )

1

6

2007/C 294/05

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4351 — Wolseley/DT Group) (
  1
  )

1

6

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2007/C 294/06 | Tassi di cambio dell'euro | 7 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2007/C 294/07 | Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001 | 8 |
| 2007/C 294/08 | Informazioni sintetiche comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione dei prodotti agricoli | 12 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2007/C 294/06

Tassi di cambio dell'euro

7

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2007/C 294/07

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

8

2007/C 294/08

Informazioni sintetiche comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione dei prodotti agricoli

12

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2007/C 294/09 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4814 — AIB/FDC/JV) (
  1
  ) | 19 |
| 2007/C 294/10 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4886 — Petroplus/Shell French Refineries) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 20 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2007/C 294/09

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4814 — AIB/FDC/JV) (
  1
  )

1

19

2007/C 294/10

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4886 — Petroplus/Shell French Refineries) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

20

| | Rettifiche |
| --- | --- |
| 2007/C 294/11 | Rettifica dell'avviso d'apertura di un procedimento antidumping concernente le importazioni di taluni tubi saldati, di ferro o di acciaio non legato, originari della Bielorussia, Bosnia-Erzegovina, Repubblica popolare cinese e Russia (GU C 226 del 26.9.2007) | 21 |

Rettifiche

2007/C 294/11

Rettifica dell'avviso d'apertura di un procedimento antidumping concernente le importazioni di taluni tubi saldati, di ferro o di acciaio non legato, originari della Bielorussia, Bosnia-Erzegovina, Repubblica popolare cinese e Russia (GU C 226 del 26.9.2007)

(GU C 226 del 26.9.2007)

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 6.12.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 294/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 294/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(2007/C 294/01)

| Data di adozione della decisione | 22.5.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 259/06 |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Aiuti a favore della promozione di nuove tecnologie per le strutture agricole |
| Fondamento giuridico | Orden APA/1127/206, de 7 de abril, por la que se modifica la Orden de 19 de febrero de 1993, sobre medidas de estímulo y apoyo para la promoción de nuevas tecnologías en maquinarias y equipos agrarios |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Migliorare la produttività dell'agricoltura promuovendo l'uso di mezzi moderni di produzione nelle attività produttive agricole e il ricorso a nuove tecnologie |
| Forma di sostegno | Aiuti agli investimenti |
| Stanziamento | 8 000 000 EUR |
| Intensità | In media 15 % delle spese ammissibili |
| Durata | 2007-2012 |
| Settore economico | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| Paseo Infanta Isabel 1 |
| E-28014 Madrid |

Data di adozione della decisione

22.5.2007

Numero dell'aiuto

N 259/06

Stato membro

Spagna

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Aiuti a favore della promozione di nuove tecnologie per le strutture agricole

Fondamento giuridico

Orden APA/1127/206, de 7 de abril, por la que se modifica la Orden de 19 de febrero de 1993, sobre medidas de estímulo y apoyo para la promoción de nuevas tecnologías en maquinarias y equipos agrarios

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Migliorare la produttività dell'agricoltura promuovendo l'uso di mezzi moderni di produzione nelle attività produttive agricole e il ricorso a nuove tecnologie

Forma di sostegno

Aiuti agli investimenti

Stanziamento

8 000 000 EUR

Intensità

In media 15 % delle spese ammissibili

Durata

2007-2012

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Paseo Infanta Isabel 1

E-28014 Madrid

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 10.10.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 417/06 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Friuli Venezia Giulia |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Interventi a favore dell'innovazione nel settore della filiera foresta-legno |
| Base giuridica | Legge regionale n. 26 del 10 novembre 2005«Disciplina generale in materia di innovazione, ricerca scientifica e sviluppo tecnologico».
  Delibera di giunta regionale n. 740 del 7 aprile 2006«Approvazione in via preliminare del regolamento previsto dall'art. 16 della legge regionale 26/2005 in materia di innovazione, ricerca scientifica e sviluppo tecnologico» |
| Tipo di misura | Regime di aiuti |
| Obiettivo | Valorizzazione delle foreste e dei prodotti e sottoprodotti dell'industria regionale forestale mediante la promozione di progetti di ricerca ed attività innovative a favore di una silvicoltura sostenibile |
| Forma di sostegno | Sovvenzione diretta |
| Stanziamento | Spesa annua: 300 000 EUR
  Stanziamento totale: 900 000 EUR |
| Intensità | Ricerca e sviluppo: 100 % dei costi ammissibili.
  Assistenza tecnica: 100 % dei costi ammissibili entro i limiti di 200 000 EUR di aiuti de minimis concessi in forza del regolamento (CE) n. 1998/2006 della Commissione |
| Durata | Fino al 30.6.2009 |
| Settore economico | Silvicoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale Risorse agricole, naturali, forestali e montagna |
| Via A. Caccia, 17 |
| I-33100 Udine |

Data di adozione della decisione

10.10.2007

Numero dell'aiuto

N 417/06

Stato membro

Italia

Regione

Friuli Venezia Giulia

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Interventi a favore dell'innovazione nel settore della filiera foresta-legno

Base giuridica

Legge regionale n. 26 del 10 novembre 2005«Disciplina generale in materia di innovazione, ricerca scientifica e sviluppo tecnologico».

Delibera di giunta regionale n. 740 del 7 aprile 2006«Approvazione in via preliminare del regolamento previsto dall'art. 16 della legge regionale 26/2005 in materia di innovazione, ricerca scientifica e sviluppo tecnologico»

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Valorizzazione delle foreste e dei prodotti e sottoprodotti dell'industria regionale forestale mediante la promozione di progetti di ricerca ed attività innovative a favore di una silvicoltura sostenibile

Forma di sostegno

Sovvenzione diretta

Stanziamento

Spesa annua: 300 000 EUR

Stanziamento totale: 900 000 EUR

Intensità

Ricerca e sviluppo: 100 % dei costi ammissibili.

Assistenza tecnica: 100 % dei costi ammissibili entro i limiti di 200 000 EUR di aiuti de minimis concessi in forza del regolamento (CE) n. 1998/2006 della Commissione

Durata

Fino al 30.6.2009

Settore economico

Silvicoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale Risorse agricole, naturali, forestali e montagna

Via A. Caccia, 17

I-33100 Udine

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 12.7.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 172/07 |
| Stato membro | Belgio |
| Regione | Fiandre |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | „Verlenging van de agromilieumaatregel perceelsrandenbeheer” |
| Fondamento giuridico | — | Besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling. |

Data di adozione della decisione

12.7.2007

Numero dell'aiuto

N 172/07

Stato membro

Belgio

Regione

Fiandre

Titolo (e/o nome del beneficiario)

„Verlenging van de agromilieumaatregel perceelsrandenbeheer”

Fondamento giuridico

—

Besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling.

| — | Ministerieel besluit van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling |
| --- | --- |

—

Ministerieel besluit van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Tutela degli ambienti agricoli ad alto valore naturale

Forma di sostegno

Sovvenzione

Stanziamento

700 000 EUR

Intensità

Fino al 100 %

Durata

2007-2011

Settore economico

Settore agricolo

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Vlaamse Landmaatschappij |
| --- |
| Gulden Vlieslaan 72 |
| B-1060 Brussel |

Vlaamse Landmaatschappij

Gulden Vlieslaan 72

B-1060 Brussel

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 12.7.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 173/2007 |
| Stato membro | Belgio |
| Regione | Fiandre |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | „Verlenging van de agromilieumaatregel weidevogelbeheer” |
| Fondamento giuridico | — | Besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling. |

Data di adozione della decisione

12.7.2007

Numero dell'aiuto

N 173/2007

Stato membro

Belgio

Regione

Fiandre

Titolo (e/o nome del beneficiario)

„Verlenging van de agromilieumaatregel weidevogelbeheer”

Fondamento giuridico

—

Besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling.

| — | Ministerieel besluit van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling |
| --- | --- |

—

Ministerieel besluit van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling

Tipo di misura

Regime di aiuto

Obiettivo

Favorire un'agricoltura rispettosa dell'ambiente

Forma di sostegno

Sovvenzione

Stanziamento

100 000 EUR

Intensità

Fino al 100 %

Durata

2007-2011

Settore economico

Settore agricolo

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Vlaamse Landmaatschappij |
| --- |
| Gulden Vlieslaan 72 |
| B-1060 Brussel |

Vlaamse Landmaatschappij

Gulden Vlieslaan 72

B-1060 Brussel

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 12.7.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 174/07 |
| Stato membro | Belgio |
| Regione | Fiandre |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | „Verlenging van de agromilieumaatregel herstel, ontwikkeling en onderhoud van kleine landschapselementen” |
| Fondamento giuridico | — | Besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling. |

Data di adozione della decisione

12.7.2007

Numero dell'aiuto

N 174/07

Stato membro

Belgio

Regione

Fiandre

Titolo (e/o nome del beneficiario)

„Verlenging van de agromilieumaatregel herstel, ontwikkeling en onderhoud van kleine landschapselementen”

Fondamento giuridico

—

Besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling.

| — | Ministerieel besluit van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling |
| --- | --- |

—

Ministerieel besluit van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling

Tipo di misura

Regime di aiuto

Obiettivo

Preservazione del paesaggio

Forma di sostegno

Sovvenzione

Stanziamento

90 000 EUR

Intensità

Fino al 100 %

Durata

2007-2011

Settore economico

Settore agricolo

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Vlaamse Landmaatschappij |
| --- |
| Gulden Vlieslaan 72 |
| B-1060 Brussel |

Vlaamse Landmaatschappij

Gulden Vlieslaan 72

B-1060 Brussel

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 6.12.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 294/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 294/5

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.4803 — RBS/Sempra)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 294/02)

Il 30 novembre 2007 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32007M4803. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32007M4803. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 6.12.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 294/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 294/5

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.4790 — Entremont Alliance/Sodiaal Industrie/Cofranlait)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 294/03)

Il 30 novembre 2007 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua francese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32007M4790. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32007M4790. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 6.12.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 294/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 294/6

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.4888 — Advent International/Domestic & General Group plc)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 294/04)

Il 5 novembre 2007 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32007M4888. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32007M4888. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 6.12.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 294/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 294/6

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.4351 — Wolseley/DT Group)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 294/05)

Il 6 settembre 2006 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32006M4351. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32006M4351. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 6.12.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 294/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 294/7

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

5 dicembre 2007

(2007/C 294/06)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,4720 |
| JPY | yen giapponesi | 162,33 |
| DKK | corone danesi | 7,4574 |
| GBP | sterline inglesi | 0,72240 |
| SEK | corone svedesi | 9,3985 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,6458 |
| ISK | corone islandesi | 91,31 |
| NOK | corone norvegesi | 8,0700 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5842 |
| CZK | corone ceche | 26,237 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 252,89 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6990 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,6000 |
| RON | leu rumeni | 3,5474 |
| SKK | corone slovacche | 33,260 |
| TRY | lire turche | 1,7330 |
| AUD | dollari australiani | 1,6950 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4975 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 11,4751 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,9216 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,1265 |
| KRW | won sudcoreani | 1 359,47 |
| ZAR | rand sudafricani | 10,0165 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,8751 |
| HRK | kuna croata | 7,3265 |
| IDR | rupia indonesiana | 13 638,08 |
| MYR | ringgit malese | 4,9216 |
| PHP | peso filippino | 61,861 |
| RUB | rublo russo | 35,9640 |
| THB | baht thailandese | 44,440 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,4720

JPY

yen giapponesi

162,33

DKK

corone danesi

7,4574

GBP

sterline inglesi

0,72240

SEK

corone svedesi

9,3985

CHF

franchi svizzeri

1,6458

ISK

corone islandesi

91,31

NOK

corone norvegesi

8,0700

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5842

CZK

corone ceche

26,237

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

252,89

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6990

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,6000

RON

leu rumeni

3,5474

SKK

corone slovacche

33,260

TRY

lire turche

1,7330

AUD

dollari australiani

1,6950

CAD

dollari canadesi

1,4975

HKD

dollari di Hong Kong

11,4751

NZD

dollari neozelandesi

1,9216

SGD

dollari di Singapore

2,1265

KRW

won sudcoreani

1 359,47

ZAR

rand sudafricani

10,0165

CNY

renminbi Yuan cinese

10,8751

HRK

kuna croata

7,3265

IDR

rupia indonesiana

13 638,08

MYR

ringgit malese

4,9216

PHP

peso filippino

61,861

RUB

rublo russo

35,9640

THB

baht thailandese

44,440

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 6.12.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 294/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 294/8

---

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

(2007/C 294/07)

Numero dell'aiuto: XA 190/07

Stato membro: Italia

Regione: Provincia autonoma di Bolzano

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto individuale: Criteri e modalità per la concessione di contributi per polizze assicurative a copertura di perdite subite dalle aziende agricole.

Base giuridica: Articolo 4, comma 1, lettera k), della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso alla società: 2 000 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: 80 % dei costi per polizze assicurative stipulate esclusivamente per la copertura di perdite causate da avverse condizioni atmosferiche assimilabili alle calamità naturali, quali gelo, grandine, ghiaccio, pioggia o siccità che distruggono più del 30 % della produzione media annua di un agricoltore nei tre anni precedenti; 50 % dei costi dei costi per polizze assicurative stipulate per la copertura di perdite causate da avverse condizioni sopramenzionate, oltre che per la copertura di altre perdite causate da avverse condizioni atmosferiche.

Data di applicazione:

o

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Articolo 12 («Aiuti per il pagamento di premi assicurativi») del regolamento (CE) n. 1857/2006

Settore o settori interessati: Coltivazione di uva, di mele e frutta a nocciolo, coltivazione di ortaggi

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Provincia autonoma di Bolzano, Ripartizione agricoltura |
| --- |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Provincia autonoma di Bolzano, Ripartizione agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Sito web: http.//www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2444

Martin Pazeller

Direttore di ripartizione

Numero dell'aiuto: XA 191/07

Stato membro: Spagna

Regione: Comunidad Valenciana.

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas destinadas al saneamiento de plantaciones de cítricos afectados por el virus de la tristeza de los cítricos.

Base giuridica: Per quanto riguarda le questioni tecniche la normativa d'applicazione è la seguente:

orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo e forestale 2007-2013 (GU C 319 del 27.12.2006),

direttiva 2000/29/CE del Consiglio, dell'8 maggio 2000, concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità,

Real Decreto no 58/2005 de 21 de enero por el que se adoptan medidas de protección contra la introducción y difusión en el territorio nacional y de la Comunidad Europea de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales, así como para la exportación y tránsito a países terceros,

Decreto no 2540/1968 de 10 de octubre por el que se dictan las normas de protección de los cultivos citrícolas contra la enfermedad virótica denominada tristeza de los cítricos,

Orden del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación de 12 de noviembre de 1997 por la que se establecen ayudas para el saneamiento de las plantaciones citrícolas afectadas por el virus de la tristeza.

Per quanto riguarda la normativa di base, occorre fare riferimento agli atti seguenti:

la Ley no 5/1983, de 30 de diciembre del Consejo,.

el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991 por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat,

la Ley no 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones y el Real Decreto no 887/2006 de 21 de julio por el que se aprueba el Reglamento de la Ley de Subvenciones.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Le spese annue previste per gli aiuti destinati al risanamento degli agrumeti colpiti dal citrus tristeza virus ammontano a 480 000 EUR per l'anno 2007 ed a 500 000 EUR per l'anno 2008.

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità stimata dell'aiuto, tenendo conto del modulo di valutazione di cui all'articolo 3 del decreto e in base ad uno studio giustificativo di quest'ultimo, è del 21,25 %.

Data di applicazione: Due mesi a decorrere dalla pubblicazione del progetto di decreto presentato

Durata del regime o dell'aiuto individuale: A decorrere dalla pubblicazione del decreto nel Diario Oficial de la Comunidad Valenciana (Gazzetta ufficiale della Comunidad Valenciana) fino al mese di dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Gli aiuti rientrano nell'ambito dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006. Si tratta di aiuti destinati a risarcire gli agricoltori delle perdite causate dalle malattie vegetali. La loro finalità è il risanamento degli agrumeti colpiti dal citrus tristeza virus. Le spese ammissibili ai fini dell'aiuto coprono il valore di mercato delle piante danneggiate e la compensazione per le perdite di reddito subite in seguito al reimpianto.

Settore economico: Qualsiasi persona fisica o giuridica che si impegni ad effettuare l'estirpazione e il reimpianto degli agrumeti colpiti dal citrus tristeza virus. I settori beneficiari sono quello della produzione vegetale e quello della coltivazione degli agrumi.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Comunidad Valenciana (España).

Sito web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/proyecto_de_orden_saneamiento_citricos_afectados_por_virus_tristeza.pdf

Valencia, 19 luglio 2007.

Capo del servizio per la protezione del reddito agricolo

Ricardo Llácer Escorihuela

Numero dell'aiuto: XA 192/07

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Comune di Mirna Peč

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Podpora ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Mirna Peč za programsko obdobje 2007-2013

Base giuridica: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v mestni občini Mirna Peč za programsko obdobje 2007-2013 (Poglavje II.).

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Il bilancio annuale previsto per il periodo 2007-2013 è di 50 000 EUR.

Intensità massima dell'aiuto:

1.   Investimenti nelle aziende agricole:

| — | fino al 50 % dei costi ammissibili per investimenti nelle zone svantaggiate, |
| --- | --- |

—

fino al 50 % dei costi ammissibili per investimenti nelle zone svantaggiate,

| — | fino al 40 % dei costi ammissibili per investimenti in altre zone. |
| --- | --- |

—

fino al 40 % dei costi ammissibili per investimenti in altre zone.

Gli aiuti sono destinati al rinnovo di elementi dell'azienda, all'acquisto di attrezzature per la produzione agricola, ad investimenti nelle colture permanenti e al miglioramento delle superfici agricole.

2.   Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali:

| — | fino al 100 % per gli elementi non produttivi, |
| --- | --- |

—

fino al 100 % per gli elementi non produttivi,

| — | fino al 60 % per i fattori produttivi dell'azienda, purché l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva dell'azienda, |
| --- | --- |

—

fino al 60 % per i fattori produttivi dell'azienda, purché l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva dell'azienda,

| — | possono essere concessi aiuti supplementari, a un tasso massimo del 100 %, a copertura delle spese aggiuntive dovute all'utilizzo di materiali tradizionali necessari per preservare le caratteristiche architettoniche dell'edificio. |
| --- | --- |

—

possono essere concessi aiuti supplementari, a un tasso massimo del 100 %, a copertura delle spese aggiuntive dovute all'utilizzo di materiali tradizionali necessari per preservare le caratteristiche architettoniche dell'edificio.

3.   Aiuti per il pagamento di premi assicurativi:

| — | il contributo comunale, in linea con il decreto sul finanziamento dei premi assicurativi per la produzione agricola dell'anno in corso, adottato dal governo sloveno, copre fino al 50 % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa dei raccolti e dei prodotti frutticoli e per la copertura assicurativa del bestiame contro i rischi di morte per malattia. |
| --- | --- |

—

il contributo comunale, in linea con il decreto sul finanziamento dei premi assicurativi per la produzione agricola dell'anno in corso, adottato dal governo sloveno, copre fino al 50 % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa dei raccolti e dei prodotti frutticoli e per la copertura assicurativa del bestiame contro i rischi di morte per malattia.

4.   Aiuti per la ricomposizione fondiaria:

| — | fino al 100 % delle spese ammissibili a copertura dei costi legali e amministrativi. |
| --- | --- |

—

fino al 100 % delle spese ammissibili a copertura dei costi legali e amministrativi.

5.   Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità:

| — | fino al 100 % delle spese sostenute per la promozione di prodotti agricoli di qualità; gli aiuti sono erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro alle aziende. |
| --- | --- |

—

fino al 100 % delle spese sostenute per la promozione di prodotti agricoli di qualità; gli aiuti sono erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro alle aziende.

6.   Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo:

| — | gli aiuti copriranno fino al 100 % dei costi ammissibili concernenti l'istruzione e la formazione degli agricoltori, i servizi di sostituzione durante l'assenza dell'agricoltore in caso di ferie o malattia, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre e fiere, la diffusione di conoscenze scientifiche e le pubblicazioni, quali cataloghi e siti web; gli aiuti sono erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro alle aziende agricole. |
| --- | --- |

—

gli aiuti copriranno fino al 100 % dei costi ammissibili concernenti l'istruzione e la formazione degli agricoltori, i servizi di sostituzione durante l'assenza dell'agricoltore in caso di ferie o malattia, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre e fiere, la diffusione di conoscenze scientifiche e le pubblicazioni, quali cataloghi e siti web; gli aiuti sono erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro alle aziende agricole.

Data di applicazione: Luglio 2007 (o alla data in cui entra in vigore il regolamento comunale)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Sostenere le PMI

Riferimenti agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione e costi ammissibili: Il capo II della proposta di regolamento comunale sulla conservazione dell'agricoltura e la promozione dello sviluppo agricolo e rurale nel comune di Mirna Peč prevede misure che costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 4: Investimenti nelle aziende agricole,

articolo 5: Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali,

articolo 12: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi,

articolo 13: Aiuti per la ricomposizione fondiaria,

articolo 14: Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità,

articolo 15: Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo.

Settore economico: Agricoltura:

Seminativi e allevamento del bestiame

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Občina Mirna Peč |
| --- |
| Trg 2 |
| SLO-8216 Mirna Peč |

Občina Mirna Peč

Trg 2

SLO-8216 Mirna Peč

Sito web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200767&dhid=90930

Altre informazioni: La misura per il pagamento di premi assicurativi per la copertura assicurativa di raccolti e prodotti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili alle calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioni.

Il regolamento comunale soddisfa i criteri stabiliti dal regolamento (CE) n. 1857/2006 per quanto concerne le misure che devono essere attuate dal comune e le disposizioni comuni (fasi preliminari alla concessione degli aiuti, cumulo, trasparenza e controllo).

Comune di Mirna Peč

Il sindaco

Zvone Lah

Numero dell'aiuto: XA 193/07

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Comune di Benedikt

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Podpora programom razvoja podeželja v Občini Benedikt 2007-2013

Base giuridica: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za programe kmetijstva v občini Benedikt (Poglavje II.).

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 2007: 16 692 EUR

2008: 16 692 EUR

2009: 16 692 EUR

2010: 16 692 EUR

2011: 16 692 EUR

2012: 16 692 EUR

2013: 16 692 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

1.   Investimenti nelle aziende per la produzione primaria:

| — | fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate e fino al 40 % dei costi ammissibili per investimenti in altre zone. |
| --- | --- |

—

fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate e fino al 40 % dei costi ammissibili per investimenti in altre zone.

Gli aiuti sono destinati ad investimenti per il rinnovo di elementi dell'azienda e l'acquisto di attrezzature per la produzione agricola nonché ad investimenti nelle colture permanenti e nel miglioramento dei pascoli.

2.   Conservazione di fabbricati tradizionali:

| — | fino al 100 % dei costi ammissibili per la conservazione di elementi non produttivi del patrimonio situati in aziende agricole, |
| --- | --- |

—

fino al 100 % dei costi ammissibili per la conservazione di elementi non produttivi del patrimonio situati in aziende agricole,

| — | fino al 75 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate o nelle zone di cui all'articolo 36, lettera a), punti i), ii) e iii), del regolamento (CE) n. 1698/2005, designate dagli Stati membri in conformità agli articoli 50 e 94 dello stesso regolamento, e fino al 60 % dei costi ammissibili in altre zone, purché l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva dell'azienda. |
| --- | --- |

—

fino al 75 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate o nelle zone di cui all'articolo 36, lettera a), punti i), ii) e iii), del regolamento (CE) n. 1698/2005, designate dagli Stati membri in conformità agli articoli 50 e 94 dello stesso regolamento, e fino al 60 % dei costi ammissibili in altre zone, purché l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva dell'azienda.

3.   Aiuti per il pagamento di premi assicurativi:

| — | il contributo finanziario comunale integra il cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi fino al 50 % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa dei raccolti e dei prodotti frutticoli contro le avversità atmosferiche e per la copertura assicurativa del bestiame contro i rischi di morte per malattia. |
| --- | --- |

—

il contributo finanziario comunale integra il cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi fino al 50 % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa dei raccolti e dei prodotti frutticoli contro le avversità atmosferiche e per la copertura assicurativa del bestiame contro i rischi di morte per malattia.

4.   Aiuti per la ricomposizione fondiaria:

| — | fino al 100 % delle spese ammissibili a copertura dei costi legali e amministrativi. |
| --- | --- |

—

fino al 100 % delle spese ammissibili a copertura dei costi legali e amministrativi.

5.   Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità:

| — | fino al 100 % dei costi per ricerche di mercato, ideazione e progettazione del prodotto, inclusi gli aiuti concessi per la preparazione delle domande di riconoscimento delle denominazioni di origine o delle attestazioni di specificità in conformità alla normativa comunitaria pertinente. Gli aiuti sono erogati sotto forma di servizi agevolati e non comportano pagamenti diretti in denaro ai produttori. |
| --- | --- |

—

fino al 100 % dei costi per ricerche di mercato, ideazione e progettazione del prodotto, inclusi gli aiuti concessi per la preparazione delle domande di riconoscimento delle denominazioni di origine o delle attestazioni di specificità in conformità alla normativa comunitaria pertinente. Gli aiuti sono erogati sotto forma di servizi agevolati e non comportano pagamenti diretti in denaro ai produttori.

6.   Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo:

| — | fino al 100 % dei costi concernenti l'istruzione e la formazione degli agricoltori, i servizi di consulenza, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre e fiere e le pubblicazioni, quali cataloghi e siti web. Gli aiuti sono erogati sotto forma di servizi agevolati e non comportano pagamenti diretti in denaro ai produttori. |
| --- | --- |

—

fino al 100 % dei costi concernenti l'istruzione e la formazione degli agricoltori, i servizi di consulenza, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre e fiere e le pubblicazioni, quali cataloghi e siti web. Gli aiuti sono erogati sotto forma di servizi agevolati e non comportano pagamenti diretti in denaro ai produttori.

Data di applicazione: Luglio 2007 (o alla data in cui entra in vigore il regolamento comunale)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Sostenere le PMI

Riferimenti agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione e costi ammissibili: Il capo II della proposta di regolamento sulla concessione di aiuti di Stato per i programmi di sviluppo rurale nel comune di Benedikt prevede misure che costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 4: Investimenti nelle aziende agricole,

articolo 5: Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali,

articolo 12: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi,

articolo 13: Aiuti per la ricomposizione fondiaria,

articolo 14: Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità,

articolo 15: Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo.

Settore economico: Agricoltura:

Seminativi e allevamento del bestiame

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Občina Benedikt |
| --- |
| Čolnikov trg 5 |
| SLO-2234 Benedikt |

Občina Benedikt

Čolnikov trg 5

SLO-2234 Benedikt

Sito web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200768&dhid=90955

Altre informazioni: La misura per il pagamento di premi assicurativi per la copertura assicurativa di raccolti e prodotti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili alle calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioni.

Il regolamento comunale soddisfa i criteri stabiliti dal regolamento (CE) n. 1857/2006 per quanto concerne le misure che devono essere attuate dal comune e le disposizioni comuni (fasi preliminari alla concessione degli aiuti, cumulo, trasparenza e controllo).

Il sindaco

Milan Gumzar

---

| 6.12.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 294/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 294/12

---

Informazioni sintetiche comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione dei prodotti agricoli

(2007/C 294/08)

Numero dell'aiuto: XA 93/07

Stato membro: Italia

Regione: Basilicata

Titolo del regime di aiuto: Apicoltura

Base giuridica: Con il programma di sviluppo rurale, la regione Basilicata ha inteso mantenere un quadro regionale di aiuti di Stato autonomo e complementare agli aiuti cofinanziati ai sensi del regolamento (CE) n. 1698/2005, al fine di garantire finanziamenti integrativi ai sensi dell'articolo 89 del predetto regolamento. Il presente regime rientra in tale quadro e, pertanto, la delibera di giunta regionale contenente il relativo programma, come di seguito descritto, sarà emanata successivamente alla decisione di ricevibilità del PSR Basilicata 2007-2013.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime: 100 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: Fino al 100 %:

Fino al 50 % degli investimenti ammissibili (60 % degli investimenti ammissibili nel caso degli investimenti realizzati da giovani agricoltori entro cinque anni dall'insediamento) per:

Data di applicazione: A partire dalla data di ricevibilità del PSR Basilicata 2007-2013

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: In Basilicata il settore apistico va assumendo un'importanza crescente grazie alle caratteristiche naturali della regione stessa e strutturali del comparto agricolo. In linea generale l'obiettivo che s'intende raggiungere a livello regionale è di favorire lo sviluppo qualitativo e quantitativo del settore apistico nel rispetto dell'ambiente e della salute del consumatore.

L'aiuto di Stato in questione mira:

alla formazione ed aggiornamento degli apicoltori,

alla certificazione del miele ed alla produzione e certificazione del miele biologico,

all'acquisto di macchine e attrezzature per la produzione del miele,

all'adeguamento strutturale dei locali di smielatura,

all'assistenza tecnica per la prestazione di servizi di gestione aziendale, di servizi ausiliari, di diffusione di nuove tecniche con progetti dimostrativi, di organizzazione di concorsi, mostre e fiere,

al miglioramento delle condizioni di utilizzazione dei «pascoli».

Le spese ammissibili:

| 1) | ricerche di mercato, ideazione e progettazione del prodotto, inclusi gli aiuti concessi per la preparazione delle domande di riconoscimento delle denominazioni di origine o delle attestazioni di specificità conformemente alla normativa comunitaria pertinente; |
| --- | --- |

1)

ricerche di mercato, ideazione e progettazione del prodotto, inclusi gli aiuti concessi per la preparazione delle domande di riconoscimento delle denominazioni di origine o delle attestazioni di specificità conformemente alla normativa comunitaria pertinente;

| 2) | costi per l'introduzione di norme di assicurazione della qualità, quali le norme delle serie ISO 9000 o 14000, di sistemi HACCP, di sistemi di tracciabilità, di sistemi per garantire il rispetto dell'autenticità e delle norme di commercializzazione o di sistemi di audit ambientale; |
| --- | --- |

2)

costi per l'introduzione di norme di assicurazione della qualità, quali le norme delle serie ISO 9000 o 14000, di sistemi HACCP, di sistemi di tracciabilità, di sistemi per garantire il rispetto dell'autenticità e delle norme di commercializzazione o di sistemi di audit ambientale;

| 3) | costi della formazione del personale, finalizzata all'applicazione delle norme di cui al punto precedente; |
| --- | --- |

3)

costi della formazione del personale, finalizzata all'applicazione delle norme di cui al punto precedente;

| 4) | costi richiesti dagli organismi di certificazione per la certificazione iniziale dell'assicurazione di qualità o di sistemi analoghi; |
| --- | --- |

4)

costi richiesti dagli organismi di certificazione per la certificazione iniziale dell'assicurazione di qualità o di sistemi analoghi;

| 5) | acquisto o leasing con patto di acquisto di macchine e attrezzature compresi i programmi informatici, fino ad un massimo del loro valore di mercato; |
| --- | --- |

5)

acquisto o leasing con patto di acquisto di macchine e attrezzature compresi i programmi informatici, fino ad un massimo del loro valore di mercato;

| 6) | investimenti di natura fondiaria atti a ridurre i costi di produzione, migliorare le condizioni di produttività, migliorare la qualità dei prodotti, tutelare e migliorare l'ambiente naturale o le condizioni di igiene e di benessere degli animali; |
| --- | --- |

6)

investimenti di natura fondiaria atti a ridurre i costi di produzione, migliorare le condizioni di produttività, migliorare la qualità dei prodotti, tutelare e migliorare l'ambiente naturale o le condizioni di igiene e di benessere degli animali;

| 7) | spese generali collegate alle spese di cui ai numeri 5 e 6 come onorari, studi di fattibilità, acquisizione di brevetti o licenze; |
| --- | --- |

7)

spese generali collegate alle spese di cui ai numeri 5 e 6 come onorari, studi di fattibilità, acquisizione di brevetti o licenze;

| 8) | costi ammissibili relativi alle seguenti attività: istruzione generale e formazione degli agricoltori e dei loro collaboratori (spese inerenti all'organizzazione del programma di formazione; spese di viaggio e di soggiorno dei partecipanti; costi della fornitura di servizi di sostituzione durante l'assenza dell'agricoltore o del suo collaboratore); servizi aziendali ausiliari (le spese effettive inerenti alla sostituzione dell'agricoltore, di un suo partner o di un suo collaboratore, in caso di malattia o nei periodi di ferie); servizi di consulenza forniti da terzi (costi dei servizi che non rivestono carattere continuativo o periodico, né sono connessi con le normali spese di funzionamento dell'impresa, come la consulenza fiscale ordinaria, i servizi regolari di consulenza legale e le spese di pubblicità); l'organizzazione e la partecipazione a forum per lo scambio di conoscenze tra imprese, a concorsi, mostre e fiere (spese di iscrizione, di viaggio, per le pubblicazioni, l'affitto degli stand, i premi simbolici assegnati nell'ambito di concorsi fino a un valore massimo di 250 EUR per premio e per vincitore); le pubblicazioni, quali cataloghi o siti web, contenenti informazioni sui produttori di una data regione o di un dato prodotto, purché le informazioni e la presentazione siano neutre e tutti i produttori interessati abbiano le stesse possibilità di figurare nelle pubblicazioni. |
| --- | --- |

8)

costi ammissibili relativi alle seguenti attività: istruzione generale e formazione degli agricoltori e dei loro collaboratori (spese inerenti all'organizzazione del programma di formazione; spese di viaggio e di soggiorno dei partecipanti; costi della fornitura di servizi di sostituzione durante l'assenza dell'agricoltore o del suo collaboratore); servizi aziendali ausiliari (le spese effettive inerenti alla sostituzione dell'agricoltore, di un suo partner o di un suo collaboratore, in caso di malattia o nei periodi di ferie); servizi di consulenza forniti da terzi (costi dei servizi che non rivestono carattere continuativo o periodico, né sono connessi con le normali spese di funzionamento dell'impresa, come la consulenza fiscale ordinaria, i servizi regolari di consulenza legale e le spese di pubblicità); l'organizzazione e la partecipazione a forum per lo scambio di conoscenze tra imprese, a concorsi, mostre e fiere (spese di iscrizione, di viaggio, per le pubblicazioni, l'affitto degli stand, i premi simbolici assegnati nell'ambito di concorsi fino a un valore massimo di 250 EUR per premio e per vincitore); le pubblicazioni, quali cataloghi o siti web, contenenti informazioni sui produttori di una data regione o di un dato prodotto, purché le informazioni e la presentazione siano neutre e tutti i produttori interessati abbiano le stesse possibilità di figurare nelle pubblicazioni.

Gli articoli di riferimento: Articolo 4 «Investimenti nelle aziende agricole».

Articolo 14 «Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità».

Articolo 15 «Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo».

Settore o settori interessati: Produzione animale — Api

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura |
| --- |
| Sviluppo Rurale |
| Economia Montana |
| Viale della Regione Basilicata, 12 |
| I-85100 Potenza |
| Tel.: (39) 971 66 87 35 |
| Fax: (39) 971 450 74 |

Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura

Sviluppo Rurale

Economia Montana

Viale della Regione Basilicata, 12

I-85100 Potenza

Tel.: (39) 971 66 87 35

Fax: (39) 971 450 74

Sito web: Indirizzo Internet (URL): http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/

Altre informazioni: Per quanto non espressamente riportato nella presente scheda d'informazioni, la regione Basilicata s'impegna comunque a rispettare tutte le condizioni previste dal regolamento (CE) n. 1857/2006 nel corso dell'applicazione del regime d'aiuto.

Il regime d'aiuto in questione è stato introdotto con la l. r. n. 36 del 2001 (aiuto n. 588/01 approvato dalla Commissione europea con decisione del 17 luglio 2002), attualmente non più in vigore [l'articolo 2, comma 1, della legge, rubricato «Durata» prevede infatti: «1. Il regime di aiuto previsto dalla presente legge ha durata corrispondente a quella del programma operativo regionale (POR) approvato il 22 agosto 2000»]. Permanendo le esigenze che hanno determinato l'introduzione del regime la regione Basilicata intende attivare gli aiuti in oggetto anche per il periodo di programmazione 2007-2013.

Numero dell'aiuto: XA 94/07

Stato membro: Italia

Regione: Basilicata

Titolo del regime di aiuto: Associazioni di Produttori

Base giuridica: Con il programma di sviluppo rurale, la regione Basilicata ha inteso mantenere un quadro regionale di aiuti di Stato autonomo e complementare agli aiuti cofinanziati ai sensi del regolamento (CE) n. 1698/2005, al fine di garantire finanziamenti integrativi ai sensi dell'articolo 89 del predetto regolamento. Il presente regime rientra in tale quadro e, pertanto, la delibera di giunta regionale contenente il relativo programma, come di seguito descritto, sarà emanata successivamente alla decisione di ricevibilità del PSR Basilicata 2007-2013.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime: 800 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: L'importo totale degli aiuti che possono essere accordati ad un'organizzazione di produttori o ad un'associazione di organizzazioni di produttori ai sensi del presente regime di aiuti non può superare 200 000 EUR.

Data di applicazione: A partire dalla data di ricevibilità del PSR Basilicata 2007-2013

Durata del regime: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Uno dei fondamentali ostacoli alla crescita del settore primario lucano è la scarsa concentrazione e qualificazione dell'offerta dei prodotti agricoli. Attraverso tale aiuto la regione vuole contribuire all'avviamento di organizzazioni di produttori (OP) e di associazioni di organizzazioni di produttori (AOP) che possano erogare ai soci servizi e supporti necessari allo sviluppo del settore primario. L'aiuto mira a sostenere la costituzione di associazioni di produttori in modo che si ottenga l'adattamento della loro produzione alle esigenze del mercato, in particolare attraverso la concentrazione dell'offerta.

Le spese ammissibili:

Gli articoli di riferimento:

Articolo 9 «Aiuti alle Organizzazioni di Produttori».

Settore o settori interessati: Organizzazioni di produttori ed associazioni di organizzazioni di produttori attive nella produzione di prodotti agricoli e/o associazioni di organizzazioni di produttori responsabili della supervisione dell'uso delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine o dei marchi di qualità in conformità alla legislazione comunitaria.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura |
| --- |
| Sviluppo Rurale |
| Economia Montana |
| Viale della Regione Basilicata, 12 |
| I-85100 Potenza |
| Tel.: (39) 971 66 87 35 |
| Fax: (39) 971 450 74 |

Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura

Sviluppo Rurale

Economia Montana

Viale della Regione Basilicata, 12

I-85100 Potenza

Tel.: (39) 971 66 87 35

Fax: (39) 971 450 74

Sito web: Indirizzo Internet (URL): http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/

Altre informazioni: Per quanto non espressamente riportato nella presente scheda d'informazioni, la regione Baslicata s'impegna comunque a rispettare tutte le condizioni previste dal regolamento (CE) n. 1857/2006 nel corso dell'applicazione del regime d'aiuto.

Il regime d'aiuto in questione è stato introdotto con la l. r. n. 36 del 2001 (aiuto n. 588/01 approvato dalla Commissione europea con decisione del 17 luglio 2002), attualmente non più in vigore [l'articolo 2, comma 1, della legge, rubricato «Durata» prevede infatti: «1. Il regime di aiuto previsto dalla presente legge ha durata corrispondente a quella del programma operativo regionale (POR) approvato il 22 agosto 2000»]. Permanendo le esigenze che hanno determinato l'introduzione del regime la regione Basilicata intende attivare gli aiuti in oggetto anche per il periodo di programmazione 2007-2013.

Numero dell'aiuto: XA 95/07

Stato membro: Italia

Regione: Basilicata

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto individuale: Sapori Lucani

Base giuridica: Con il programma di sviluppo rurale, la regione Basilicata ha inteso mantenere un quadro regionale di aiuti di Stato autonomo e complementare agli aiuti cofinanziati ai sensi del regolamento (CE) n. 1698/2005, al fine di procurare finanziamenti integrativi ai sensi dell'articolo 89 del predetto regolamento. Il presente regime rientra in tale quadro e, pertanto, la delibera di giunta regionale contenente il relativo programma come di seguito descritto, sarà emanata successivamente alla decisione di approvazione del PSR Basilicata 2007-2013.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime: 100 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: Fino al 100 % dei costi per:

Il presente regime di aiuto prevede inoltre un premio per i ristoratori lucani che sarà concesso conformemente al regolamento (CE) n. 1998/2006 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti d'importanza minore («de minimis»).

Data di applicazione: A partire dalla data di ricevibilità del PSR Basilicata 2007-2013

Durata del regime: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo del presente aiuto è di valorizzare i prodotti e le tradizioni enogastronomiche lucane in Italia e nel mondo. Per raggiungere tale obiettivo il Dipartimento Agricoltura e Sviluppo Rurale promuove la creazione di un catalogo dei prodotti tipici lucani a cui ascrivere tutti i prodotti alimentari lucani con la finalità di promuoverli nel mondo.

La finalità del catalogo è quella di promuovere la produzione regionale nel mondo. Grazie al catalogo è possibile presentare i prodotti lucani tutti insieme come un paniere di beni individuando così anche la loro origine. Il catalogo sarà distribuito in fiere, mostre, concorsi come lo stesso premio «Sapori Lucani» dove la regione Basilicata partecipa con un proprio stand. Il catalogo è un elemento accessorio alle fiere, mostre ecc. e sarà utilizzato solamente in questi ambiti. La partecipazione al catalogo è aperta a tutti i produttori agricoli e non conterrà alcun elemento di incitazione all'acquisto dei prodotti.

Le spese ammissibili:

Costi per:

Gli articoli di riferimento:

Articolo 15 «Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo».

Settore o settori interessati: Tutto il comparto agricolo

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura |
| --- |
| Sviluppo Rurale |
| Economia Montana |
| Viale della Regione Basilicata, 12 |
| I-85100 Potenza |
| Tel.: (39) 971 66 87 35 |
| Fax: (39) 971 450 74 |

Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura

Sviluppo Rurale

Economia Montana

Viale della Regione Basilicata, 12

I-85100 Potenza

Tel.: (39) 971 66 87 35

Fax: (39) 971 450 74

Sito web: Indirizzo Internet (URL): http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/

Altre informazioni: Per quanto non espressamente riportato nella presente scheda d'informazioni, la regione Baslicata s'impegna comunque a rispettare tutte le condizioni previste dal regolamento (CE) n. 1857/2006 nel corso dell'applicazione del regime d'aiuto.

Il regime d'aiuto in questione è stato introdotto con la l. r. n. 36 del 2001 (aiuto n. 588/01 approvato dalla Commissione europea con decisione del 17 luglio 2002), attualmente non più in vigore [l'articolo 2, comma 1, della legge, rubricato «Durata» prevede infatti: «1. Il regime di aiuto previsto dalla presente legge ha durata corrispondente a quella del programma operativo regionale (POR) approvato il 22 agosto 2000»]. Permanendo le esigenze che hanno determinato l'introduzione del regime la regione Basilicata intende attivare gli aiuti in oggetto anche per il periodo di programmazione 2007-2013.

Numero dell'aiuto: XA 96/07

Stato membro: Italia

Regione: Basilicata

Titolo del regime di aiuto: Meccanizzazione

Base giuridica: Con il programma di sviluppo rurale, la regione Basilicata ha inteso mantenere un quadro regionale di aiuti di Stato autonomo e complementare agli aiuti cofinanziati ai sensi del regolamento (CE) n. 1698/2005, al fine di garantire finanziamenti integrativi ai sensi dell'articolo 89 del predetto regolamento. Il presente regime rientra in tale quadro e, pertanto, la delibera di giunta regionale contenente il relativo programma, come di seguito descritto, sarà emanata successivamente alla decisione di ricevibilità del PSR Basilicata 2007-2013.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime: 120 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: Fino al 50 % degli investimenti ammissibili (60 % degli investimenti ammissibili nel caso degli investimenti realizzati da giovani agricoltori entro cinque anni dall'insediamento) per:

L'importo globale degli aiuti concessi a una singola impresa non può superare 100 000 EUR erogati su un qualsiasi periodo di tre esercizi.

Data di applicazione: A partire dalla data di ricevibilità del PSR Basilicata 2007-2013

Durata del regime: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto è finalizzato a migliorare l'efficacia e l'efficienza delle imprese agricole regionali in modo da renderle moderne e competitive sul mercato. L'aiuto mira a:

ridurre i costi ed i tempi di produzione,

migliorare la qualità della produzione.

Obiettivo specifico dell'aiuto è quello di favorire uno sviluppo tecnologico dell'attività agricola lucana finanziando l'acquisto di macchine, attrezzature e programmi informatici.

Le spese ammissibili:

Gli articoli di riferimento:

Articolo 4 «Investimenti nelle aziende agricole».

Settore o settori interessati: Tutti

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura |
| --- |
| Sviluppo Rurale |
| Economia Montana |
| Viale della Regione Basilicata, 12 |
| I-85100 Potenza |
| Tel.: (39) 971 66 87 35 |
| Fax: (39) 971 450 74 |

Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura

Sviluppo Rurale

Economia Montana

Viale della Regione Basilicata, 12

I-85100 Potenza

Tel.: (39) 971 66 87 35

Fax: (39) 971 450 74

Sito web: Indirizzo Internet (URL): http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/

Altre informazioni: Per quanto non espressamente riportato nella presente scheda d'informazioni, la regione Baslicata s'impegna comunque a rispettare tutte le condizioni previste dal regolamento (CE) n. 1857/2006 nel corso dell'applicazione del regime d'aiuto.

Il regime d'aiuto in questione è stato introdotto con la l. r. n. 36 del 2001 (aiuto n. 588/01 approvato dalla Commissione europea con decisione del 17 luglio 2002), attualmente non più in vigore [l'articolo 2, comma 1, della legge, rubricato «Durata» prevede infatti: «1. Il regime di aiuto previsto dalla presente legge ha durata corrispondente a quella del programma operativo regionale (POR) approvato il 22 agosto 2000»]. Permanendo le esigenze che hanno determinato l'introduzione del regime la regione Basilicata intende attivare gli aiuti in oggetto anche per il periodo di programmazione 2007-2013.

Numero dell'aiuto: XA 97/07

Stato membro: Italia

Regione: Basilicata

Titolo del regime di aiuto: Ricomposizione fondiaria

Base giuridica: Con il programma di sviluppo rurale, la regione Basilicata ha inteso mantenere un quadro regionale di aiuti di Stato autonomo e complementare agli aiuti cofinanziati ai sensi del regolamento (CE) n. 1698/2005, al fine di garantire finanziamenti integrativi ai sensi dell'articolo 89 del predetto regolamento. Il presente regime rientra in tale quadro e, pertanto, la delibera di giunta regionale contenente il relativo programma, come di seguito descritto, sarà emanata successivamente alla decisione di ricevibilità del PSR Basilicata 2007-2013.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime: 30 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: Fino al 100 % delle spese effettivamente sostenute a copertura dei costi legali ed amministrativi, connessi all'operazione, compresi quelli per la realizzazione di indagini.

Data di applicazione: A partire dalla data di ricevibilità del PSR Basilicata 2007-2013

Durata del regime: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Attraverso tale intervento la regione Basilicata intende favorire la costituzione di basi aziendali più efficienti sia sotto il profilo tecnico che economico e nel contempo rivitalizzare le aree rurali favorendo il ricambio generazionale e l'inserimento dei giovani nel settore agricolo.

Le spese ammissibili:

Gli articoli di riferimento:

Articolo 13 «Aiuti per la ricomposizione fondiaria».

Settore o settori interessati: Tutto il comparto agricolo

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura |
| --- |
| Sviluppo Rurale |
| Economia Montana |
| Viale della Regione Basilicata, 12 |
| I-85100 Potenza |
| Tel.: (39) 971 66 87 35 |
| Fax: (39) 971 450 74 |

Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura

Sviluppo Rurale

Economia Montana

Viale della Regione Basilicata, 12

I-85100 Potenza

Tel.: (39) 971 66 87 35

Fax: (39) 971 450 74

Sito web: Indirizzo Internet (URL): http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/

Altre informazioni: Per quanto non espressamente riportato nella presente scheda d'informazioni, la regione Basilicata s'impegna comunque a rispettare tutte le condizioni previste dal regolamento (CE) n. 1857/2006 nel corso dell'applicazione del regime d'aiuto.

Il regime d'aiuto in questione è stato introdotto con la l. r. n. 36 del 2001 (aiuto n. 588/01 approvato dalla Commissione europea con decisione del 17 luglio 2002), attualmente non più in vigore [l'articolo 2, comma 1, della legge, rubricato «Durata» prevede infatti: «1. Il regime di aiuto previsto dalla presente legge ha durata corrispondente a quella del programma operativo regionale (POR) approvato il 22 agosto 2000»]. Permanendo le esigenze che hanno determinato l'introduzione del regime la regione Basilicata intende attivare gli aiuti in oggetto anche per il periodo di programmazione 2007-2013.

Numero dell'aiuto: XA 98/07

Stato membro: Italia

Regione: Basilicata

Titolo del regime di aiuto: Zootecnia

Base giuridica: Con il programma di sviluppo rurale, la regione Basilicata ha inteso mantenere un quadro regionale di aiuti di Stato autonomo e complementare agli aiuti cofinanziati ai sensi del regolamento (CE) n. 1698/2005, al fine di garantire finanziamenti integrativi ai sensi dell'articolo 89 del predetto regolamento. Il presente regime rientra in tale quadro e, pertanto, la delibera di giunta regionale contenente il relativo programma, come di seguito descritto, sarà emanata successivamente alla decisione di ricevibilità del PSR Basilicata 2007-2013.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime: 4 300 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: Fino al 100 %:

Fino al 70 %:

Fino al 40 % (e fino al 31 dicembre 2011) per l'introduzione a livello di azienda di metodi o tecniche innovative in materia di riproduzione animale, eccettuati i costi relativi all'introduzione o all'effettuazione dell'inseminazione artificiale.

Data di applicazione: A partire dalla data di ricevibilità del PSR Basilicata 2007-2013

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Con l'attivazione di tale aiuto la regione intende migliorare l'efficienza e la professionalità del settore zootecnico regionale, contribuendo ad aumentarne la redditività nel lungo termine. La regione eroga un sostegno finanziario dietro presentazione di appositi programmi zootecnici contenenti attività volte alla tutela e allo sviluppo qualitativo e quantitativo del settore e al contempo al miglioramento genetico del patrimonio zootecnico regionale, alla sicurezza alimentare, all'introduzione di metodi certificati e di sistemi di rilevazione ed identificazione che garantiscano la tracciabilità e la preservazione della razza contrastando nel contempo il fenomeno dell'abigeato.

Le spese ammissibili:

Gli articoli di riferimento:

Articolo 14 «Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità».

Articolo 15 «Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo».

Articolo 16 «Sostegno al settore zootecnico».

Settore o settori interessati: Settore zootecnico

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura |
| --- |
| Sviluppo Rurale |
| Economia Montana |
| Viale della Regione Basilicata, 12 |
| I-85100 Potenza |
| Tel.: (39) 971 66 87 35 |
| Fax: (39) 971 450 74 |

Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura

Sviluppo Rurale

Economia Montana

Viale della Regione Basilicata, 12

I-85100 Potenza

Tel.: (39) 971 66 87 35

Fax: (39) 971 450 74

Sito web: Indirizzo Internet (URL): http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/

Altre informazioni: Per quanto non espressamente riportato nella presente scheda d'informazioni, la regione Basilicata s'impegna comunque a rispettare tutte le condizioni previste dal regolamento (CE) n. 1857/2006 nel corso dell'applicazione del regime d'aiuto.

Il regime d'aiuto in questione è stato introdotto con la l. r. n. 36 del 2001 (aiuto n. 588/01 approvato dalla Commissione europea con decisione del 17 luglio 2002), attualmente non più in vigore [l'articolo 2, comma 1, della legge, rubricato «Durata» prevede infatti: «1. Il regime di aiuto previsto dalla presente legge ha durata corrispondente a quella del programma operativo regionale (POR) approvato il 22 agosto 2000»]. Permanendo le esigenze che hanno determinato l'introduzione del regime la regione Basilicata intende attivare gli aiuti in oggetto anche per il periodo di programmazione 2007-2013.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 6.12.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 294/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 294/19

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.4814 — AIB/FDC/JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 294/09)

| 1. | In data 29 novembre 2007, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione First Data Corporation («FDC», Stati Uniti) e Allied Irish Banks («AIB», Irlanda) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo in comune dell'attività di affiliazione per i commercianti attualmente di proprietà di AIB mediante acquisto di quote o di azioni. |
| --- | --- |

1.

In data 29 novembre 2007, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione First Data Corporation («FDC», Stati Uniti) e Allied Irish Banks («AIB», Irlanda) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo in comune dell'attività di affiliazione per i commercianti attualmente di proprietà di AIB mediante acquisto di quote o di azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | AIB è attiva nel settore dei prodotti e servizi bancari e assicurativi, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

AIB è attiva nel settore dei prodotti e servizi bancari e assicurativi,

| — | FDC è essenzialmente una società di servizi di elaborazione delle operazioni. |
| --- | --- |

—

FDC è essenzialmente una società di servizi di elaborazione delle operazioni.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni relative all'operazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4814 — AIB/FDC/JV, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni relative all'operazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4814 — AIB/FDC/JV, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 6.12.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 294/20 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 294/20

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.4886 — Petroplus/Shell French Refineries)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 294/10)

| 1. | In data 28 novembre 2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Petroplus Marketing AG («Petroplus», Svizzera), controllata da Petroplus Holdings AG («Petroplus Holding», Svizzera), acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo dell'insieme delle raffinerie di Petit Couronne e Reichstett di Shell Sociéte des Pétroles Shell SAS («Shell French Refineries», Francia) mediante acquisto di attivi. |
| --- | --- |

1.

In data 28 novembre 2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Petroplus Marketing AG («Petroplus», Svizzera), controllata da Petroplus Holdings AG («Petroplus Holding», Svizzera), acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo dell'insieme delle raffinerie di Petit Couronne e Reichstett di Shell Sociéte des Pétroles Shell SAS («Shell French Refineries», Francia) mediante acquisto di attivi.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Petroplus : veicolo di acquisizione, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Petroplus : veicolo di acquisizione,

| — | per Petroplus Holding: raffinazione, stoccaggio, commercializzazione e commercio internazionale di petrolio greggio e altri prodotti petroliferi, |
| --- | --- |

—

per Petroplus Holding: raffinazione, stoccaggio, commercializzazione e commercio internazionale di petrolio greggio e altri prodotti petroliferi,

| — | per Shell French Refineries: raffinazione di petrolio greggio e commercio all'ingrosso di combustibili. |
| --- | --- |

—

per Shell French Refineries: raffinazione di petrolio greggio e commercio all'ingrosso di combustibili.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni relative all'operazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4886 — Petroplus/Shell French Refineries, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni relative all'operazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4886 — Petroplus/Shell French Refineries, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

Rettifiche

| 6.12.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 294/21 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 294/21

---

Rettifica dell'avviso d'apertura di un procedimento antidumping concernente le importazioni di taluni tubi saldati, di ferro o di acciaio non legato, originari della Bielorussia, Bosnia-Erzegovina, Repubblica popolare cinese e Russia

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 226 del 26 settembre 2007
  )

(2007/C 294/11)

Alla pagina 10, punto 5.1, lettera e), primo comma, prima frase:

anziché:

«Per gli esportatori/produttori della Repubblica popolare cinese e della Bielorussia che, presentando prove sufficienti, affermano [...]»,

leggi:

leggi:

«Per gli esportatori/produttori della Repubblica popolare cinese che, presentando prove sufficienti, affermano [...]»,

Alla pagina 10, punto 5.1, lettera e), primo comma, terza frase:

anziché:

anziché:

«La Commissione invierà i moduli per presentare la richiesta a tutti gli esportatori/produttori della Bielorussia e agli esportatori/produttori della Repubblica popolare cinese che sono stati inclusi nel campione, a tutte le associazioni di esportatori/produttori citate nella denuncia e alle autorità della Repubblica popolare cinese e della Bielorussia.»,

leggi:

leggi:

«La Commissione invierà i moduli per presentare la richiesta agli esportatori/produttori della Repubblica popolare cinese che sono stati inclusi nel campione, a tutte le associazioni di esportatori/produttori citate nella denuncia e alle autorità della Repubblica popolare cinese.»

---