# Jurnalul Oficial C 222/2007

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 222 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5022 septembrie 2007 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 222

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5022 septembrie 2007

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2007/C 222/01 | Inițierea procedurii (Cazul COMP/M.4781 — Norddeutsche Affinerie/Cumerio) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 222/02 | Lista navelor cărora li s-a refuzat accesul în porturile comunitare între 1 octombrie 2006 și 31 august 2007, în temeiul articolului 7b din Directiva 95/21/EC a Consiliului privind controlul navelor de către statul de port | 2 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2007/C 222/01

Inițierea procedurii (Cazul COMP/M.4781 — Norddeutsche Affinerie/Cumerio) (
  1
  )

1

1

2007/C 222/02

Lista navelor cărora li s-a refuzat accesul în porturile comunitare între 1 octombrie 2006 și 31 august 2007, în temeiul articolului 7b din Directiva 95/21/EC a Consiliului privind controlul navelor de către statul de port

2

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2007/C 222/03 | Rata de schimb a monedei euro | 3 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2007/C 222/04 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutorul pentru formare (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 222/05 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (
  1
  ) | 8 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2007/C 222/03

Rata de schimb a monedei euro

3

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2007/C 222/04

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutorul pentru formare (
  1
  )

1

4

2007/C 222/05

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (
  1
  )

1

8

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2007/C 222/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4640 — BAE Systems/VT/JV) (
  1
  ) | 21 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2007/C 222/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4640 — BAE Systems/VT/JV) (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 22.9.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 222/1

---

Inițierea procedurii

(Cazul COMP/M.4781 — Norddeutsche Affinerie/Cumerio)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 222/01)

La 18 septembrie 2007, Comisia a decis să inițieze procedura în cazul menționat anterior după ce a constatat că există mari îndoieli cu privire la compatibilitatea cu piața comună a concentrării notificate în cauză. Inițierea procedurii marchează deschiderea celei de-a doua etape a investigației referitoare la concentrarea notificată și nu aduce atingere deciziei finale privind cazul. Decizia este luată în temeiul articolului 6 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte observațiile cu privire la concentrarea propusă.

Pentru a se putea lua în considerare în totalitate în cadrul procedurii, observațiile trebuie să fie primite de către Comisie cel târziu în termen de 15 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4781 — Norddeutsche Affinerie/Cumerio, la următoarea adresă:

| Commission of the European Communities |
| --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Bruxelles |

Commission of the European Communities

Competition DG

Merger Registry

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70

B-1000 Bruxelles

---

| 22.9.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 222/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 222/2

---

Lista navelor cărora li s-a refuzat accesul în porturile comunitare între 1 octombrie 2006 și 31 august 2007, în temeiul articolului 7b din Directiva 95/21/EC a Consiliului privind controlul navelor de către statul de port

(2007/C 222/02)

În temeiul articolului 7b alineatul (1) din Directiva 95/21/CE a Consiliului din 19 iunie 1995 privind controlul navelor de către statul de port (1), navelor care au fost reținute mai mult decât o dată li se refuză accesul în porturile statelor membre (2).

Tabelul de mai jos cuprinde lista navelor cărora li s-a refuzat accesul în porturile comunitare între 1 octombrie 2006 și 31 august 2007.

| Numele navei | Numărul IMO | Tipul navei | Pavilion |
| --- | --- | --- | --- |
| HAJ YAMAK (3) | 7312684 | Vrachier | Georgia |
| KHALDOUN | 7610270 | Vrachier | Republica Arabă Siriană |
| MALBORK | 7725520 | Vrachier | Georgia |
| TRINITY | 7614965 | Vrachier | Cambodgia |

Numele navei

Numărul IMO

Tipul navei

Pavilion

HAJ YAMAK (3)

7312684

Vrachier

Georgia

KHALDOUN

7610270

Vrachier

Republica Arabă Siriană

MALBORK

7725520

Vrachier

Georgia

TRINITY

7614965

Vrachier

Cambodgia

---

(1)  Astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2001/106/CE a Parlamentului European şi a Consiliului (JO L 19, 22.1.2002, p. 17).

(2)  Primul paragraf din articolul 7b are următorul text:

„Un stat membru trebuie să se asigure că unei nave aflate în una dintre categoriile prevăzute în anexa XI secţiunea A i se refuză accesul în porturile sale, exceptând situaţiile prevăzute la articolul 11 alineatul (6), atunci când nava:

fie:

| — | arborează pavilionul unui stat aflat pe «lista neagră» publicată în raportul anual al MOU şi |
| --- | --- |

—

arborează pavilionul unui stat aflat pe «lista neagră» publicată în raportul anual al MOU şi

| — | a fost reţinută de mai mult de două ori în cursul ultimelor 24 de luni într-un port al unui stat semnatar al MOU, |
| --- | --- |

—

a fost reţinută de mai mult de două ori în cursul ultimelor 24 de luni într-un port al unui stat semnatar al MOU,

sau:

| — | arborează pavilionul unui stat nominalizat cu «risc foarte mare» sau cu «risc mare» pe «lista neagră» publicată în raportul anual al MOU şi |
| --- | --- |

—

arborează pavilionul unui stat nominalizat cu «risc foarte mare» sau cu «risc mare» pe «lista neagră» publicată în raportul anual al MOU şi

| — | a fost reţinută mai mult decât o dată în ultimele 36 de luni într-un port al unui stat semnatar al MOU. |
| --- | --- |

—

a fost reţinută mai mult decât o dată în ultimele 36 de luni într-un port al unui stat semnatar al MOU.

Refuzul accesului devine aplicabil imediat după ce nava a fost autorizată să plece din portul în care a făcut obiectul unei a doua sau a treia reţineri, după caz.”.

(3)  Nave pentru care ordinul de refuz al accesului a fost ulterior ridicat în conformitate cu procedurile descrise în partea B a anexei XI din Directiva 95/21/CE.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 22.9.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 222/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 222/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

21 septembrie 2007

(2007/C 222/03)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,4049 |
| JPY | yen japonez | 162,46 |
| DKK | coroana daneză | 7,4532 |
| GBP | lira sterlină | 0,69730 |
| SEK | coroana suedeză | 9,2060 |
| CHF | franc elvețian | 1,6517 |
| ISK | coroana islandeză | 88,07 |
| NOK | coroana norvegiană | 7,7865 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CYP | lira cipriotă | 0,5842 |
| CZK | coroana cehă | 27,523 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 249,94 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7059 |
| MTL | lira malteză | 0,4293 |
| PLN | zlot polonez | 3,7655 |
| RON | leu românesc nou | 3,3993 |
| SKK | coroana slovacă | 33,925 |
| TRY | lira turcească | 1,7294 |
| AUD | dolar australian | 1,6324 |
| CAD | dolar canadian | 1,4071 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,9352 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,8987 |
| SGD | dolar Singapore | 2,1167 |
| KRW | won sud-coreean | 1 294,33 |
| ZAR | rand sud-african | 9,8870 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,5418 |
| HRK | kuna croată | 7,3057 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 868,88 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,8392 |
| PHP | peso Filipine | 63,600 |
| RUB | rubla rusească | 35,2460 |
| THB | baht thailandez | 44,554 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,4049

JPY

yen japonez

162,46

DKK

coroana daneză

7,4532

GBP

lira sterlină

0,69730

SEK

coroana suedeză

9,2060

CHF

franc elvețian

1,6517

ISK

coroana islandeză

88,07

NOK

coroana norvegiană

7,7865

BGN

leva bulgărească

1,9558

CYP

lira cipriotă

0,5842

CZK

coroana cehă

27,523

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

249,94

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7059

MTL

lira malteză

0,4293

PLN

zlot polonez

3,7655

RON

leu românesc nou

3,3993

SKK

coroana slovacă

33,925

TRY

lira turcească

1,7294

AUD

dolar australian

1,6324

CAD

dolar canadian

1,4071

HKD

dolar Hong Kong

10,9352

NZD

dolar neozeelandez

1,8987

SGD

dolar Singapore

2,1167

KRW

won sud-coreean

1 294,33

ZAR

rand sud-african

9,8870

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,5418

HRK

kuna croată

7,3057

IDR

rupia indoneziană

12 868,88

MYR

ringgit Malaiezia

4,8392

PHP

peso Filipine

63,600

RUB

rubla rusească

35,2460

THB

baht thailandez

44,554

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referinţă publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 22.9.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 222/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 222/4

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutorul pentru formare

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 222/04)

| Ajutor nr. | XT 77/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Belgia |
| Regiune | Vlaams Gewest |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Ad hoc opleidingssteun aan de BVBA GE SECURITY EMEA te Zaventem (dossier 2007G00034) |
| Temei legal | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Buget | Buget anual: —; Buget global: 0,94451432 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament |
| Data punerii în aplicare | 23.4.2007 |
| Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual | 22.4.2010 |
| Scopul ajutorului | Formare generală; Formare specifică |
| Sectoarele economice vizate | Alte servicii |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Ajutor nr.

XT 77/07

Stat membru

Belgia

Regiune

Vlaams Gewest

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Ad hoc opleidingssteun aan de BVBA GE SECURITY EMEA te Zaventem (dossier 2007G00034)

Temei legal

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Tipul măsurii

Ajutor individual

Buget

Buget anual: —; Buget global: 0,94451432 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament

Data punerii în aplicare

23.4.2007

Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual

22.4.2010

Scopul ajutorului

Formare generală; Formare specifică

Sectoarele economice vizate

Alte servicii

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Ajutor nr. | XT 78/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Belgia |
| Regiune | Vlaams Gewest |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Ad hoc opleidingssteun aan de NV TUPPERWARE BELGIUM (dossier 2006G00200) |
| Temei legal | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Buget | Buget anual: —; Buget global: 0,555934 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.1.2007 |
| Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual | 31.12.2009 |
| Scopul ajutorului | Formare generală; Formare specifică |
| Sectoarele economice vizate | Alte sectoare ale industriei prelucrătoare |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Ajutor nr.

XT 78/07

Stat membru

Belgia

Regiune

Vlaams Gewest

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Ad hoc opleidingssteun aan de NV TUPPERWARE BELGIUM (dossier 2006G00200)

Temei legal

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Tipul măsurii

Ajutor individual

Buget

Buget anual: —; Buget global: 0,555934 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament

Data punerii în aplicare

1.1.2007

Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual

31.12.2009

Scopul ajutorului

Formare generală; Formare specifică

Sectoarele economice vizate

Alte sectoare ale industriei prelucrătoare

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Ajutor nr. | XT 80/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Piemonte |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Direttiva relativa alla formazione continua — Legge 236/1993 — Piani aziendali, settoriali e territoriali concordati tra le parti sociali. Periodo 2007/2008 |
| Temei legal | Deliberazione della giunta regionale n. 44-6507 del 23 luglio 2007 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 4,58 milioane EUR; Buget global: — |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament |
| Data punerii în aplicare | 31.8.2007 |
| Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual | 30.6.2008 |
| Scopul ajutorului | Formare generală; Formare specifică |
| Sectoarele economice vizate | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru formare |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Regione Piemonte, Direzione regionale Formazione professionale — Lavoro Settore Attività formativa |
| via Magenta, 12 |
| I-10128 Torino |
| Province piemontesi (TO, VC, NO, CN, AT, AL, BI, VCO) |

Ajutor nr.

XT 80/07

Stat membru

Italia

Regiune

Piemonte

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Direttiva relativa alla formazione continua — Legge 236/1993 — Piani aziendali, settoriali e territoriali concordati tra le parti sociali. Periodo 2007/2008

Temei legal

Deliberazione della giunta regionale n. 44-6507 del 23 luglio 2007

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 4,58 milioane EUR; Buget global: —

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament

Data punerii în aplicare

31.8.2007

Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual

30.6.2008

Scopul ajutorului

Formare generală; Formare specifică

Sectoarele economice vizate

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru formare

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Regione Piemonte, Direzione regionale Formazione professionale — Lavoro Settore Attività formativa

via Magenta, 12

I-10128 Torino

Province piemontesi (TO, VC, NO, CN, AT, AL, BI, VCO)

| Ajutor nr. | XT 81/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Friuli Venezia Giulia |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Formazione a favore di lavoratori occupati (Legge 8 marzo 2000 n. 5, articolo 6, comma 4) |
| Temei legal | Legge 8 marzo 2000 n. 53, articolo 6, comma 4
  Decreti interministeriali (Ministero del Lavoro e della previdenza sociale e Ministero dell'Economia e delle finanze) del 17.12.2004 (GURI n. 25/2005) e del 26.5.2004 (GURI n. 135/2004)
  Deliberazione della giunta regionale n. 1157 del 18 maggio 2007 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 0,22 milioane EUR; Buget global: — |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament |
| Data punerii în aplicare | 30.7.2007 |
| Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual | 31.12.2008 |
| Scopul ajutorului | Formare generală; Formare specifică |
| Sectoarele economice vizate | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru formare |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale Lavoro, formazione, università e ricerca |
| Via San Francesco, 37 |
| I-34133 Trieste |

Ajutor nr.

XT 81/07

Stat membru

Italia

Regiune

Friuli Venezia Giulia

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Formazione a favore di lavoratori occupati (Legge 8 marzo 2000 n. 5, articolo 6, comma 4)

Temei legal

Legge 8 marzo 2000 n. 53, articolo 6, comma 4

Decreti interministeriali (Ministero del Lavoro e della previdenza sociale e Ministero dell'Economia e delle finanze) del 17.12.2004 (GURI n. 25/2005) e del 26.5.2004 (GURI n. 135/2004)

Deliberazione della giunta regionale n. 1157 del 18 maggio 2007

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 0,22 milioane EUR; Buget global: —

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament

Data punerii în aplicare

30.7.2007

Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual

31.12.2008

Scopul ajutorului

Formare generală; Formare specifică

Sectoarele economice vizate

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru formare

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale Lavoro, formazione, università e ricerca

Via San Francesco, 37

I-34133 Trieste

| Ajutor nr. | XT 82/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Lombardia |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Interventi regionali in materia di formazione |
| Temei legal | Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura»
  Delibera di giunta regionale n. VIII/3910 del 27 dicembre 2006«Programma di sviluppo rurale 2007-2013 [Regolamento (CE) n. 1698/2005]» |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 2 milioane EUR; Buget global: — |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.10.2007 |
| Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual | 31.12.2013 |
| Scopul ajutorului | Formare generală; Formare specifică |
| Sectoarele economice vizate | Agricultură, Pescuit și acvacultură, Alte servicii |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Ajutor nr.

XT 82/07

Stat membru

Italia

Regiune

Lombardia

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Interventi regionali in materia di formazione

Temei legal

Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura»

Delibera di giunta regionale n. VIII/3910 del 27 dicembre 2006«Programma di sviluppo rurale 2007-2013 [Regolamento (CE) n. 1698/2005]»

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 2 milioane EUR; Buget global: —

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament

Data punerii în aplicare

1.10.2007

Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual

31.12.2013

Scopul ajutorului

Formare generală; Formare specifică

Sectoarele economice vizate

Agricultură, Pescuit și acvacultură, Alte servicii

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

| Ajutor nr. | XT 83/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Ungaria |
| Regiune | Észak-Magyarország, Észak-Alföld, Dél-Alföld, Dél-Dunántúl, Közép-Dunántúl, Nyugat-Dunántúl, Közép-Magyarország, azaz Magyarország egész területe |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Képzési célú támogatás a Regionális Fejlesztés Operatív Programokból |
| Temei legal | 19/2007. (VII. 30.) MeHVM rendelet az Új Magyarország Fejlesztési Tervben szereplő Regionális Fejlesztés Operatív Programokra meghatározott előirányzatok felhasználásának állami támogatási szempontú szabályairól |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 7 400 milioane HUF; Buget global: — |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament |
| Data punerii în aplicare | 30.7.2007 |
| Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual | 30.6.2008 |
| Scopul ajutorului | Formare generală; Formare specifică |
| Sectoarele economice vizate | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru formare |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség |
| Pozsonyi út 56. |
| H-1133 Budapest |

Ajutor nr.

XT 83/07

Stat membru

Ungaria

Regiune

Észak-Magyarország, Észak-Alföld, Dél-Alföld, Dél-Dunántúl, Közép-Dunántúl, Nyugat-Dunántúl, Közép-Magyarország, azaz Magyarország egész területe

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Képzési célú támogatás a Regionális Fejlesztés Operatív Programokból

Temei legal

19/2007. (VII. 30.) MeHVM rendelet az Új Magyarország Fejlesztési Tervben szereplő Regionális Fejlesztés Operatív Programokra meghatározott előirányzatok felhasználásának állami támogatási szempontú szabályairól

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 7 400 milioane HUF; Buget global: —

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament

Data punerii în aplicare

30.7.2007

Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual

30.6.2008

Scopul ajutorului

Formare generală; Formare specifică

Sectoarele economice vizate

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru formare

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség

Pozsonyi út 56.

H-1133 Budapest

| Ajutor nr. | XT 85/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | Cataluña |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Programa Forma't |
| Temei legal | Resolución TRE/2549/2007, de 1 de agosto, por la que se desarrolla el procedimiento de concesión de subvenciones de formación para trabajadores/as del programa «Forma't», y se abren las convocatorias para la presentación de solicitudes para la subvención de los costes generados en las empresas por la participación de sus trabajadores en estas acciones de 2007 y 2008 (DOGC núm. 4945 de 10.8.2007) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 19,5 milioane EUR; Buget global: — |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament |
| Data punerii în aplicare | 11.8.2007 |
| Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual | 30.6.2008 |
| Scopul ajutorului | Formare generală |
| Sectoarele economice vizate | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru formare |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Servicio de Ocupación de Cataluña |
| C/ Llull, 297-307 |
| E-08019 Barcelona |

Ajutor nr.

XT 85/07

Stat membru

Spania

Regiune

Cataluña

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Programa Forma't

Temei legal

Resolución TRE/2549/2007, de 1 de agosto, por la que se desarrolla el procedimiento de concesión de subvenciones de formación para trabajadores/as del programa «Forma't», y se abren las convocatorias para la presentación de solicitudes para la subvención de los costes generados en las empresas por la participación de sus trabajadores en estas acciones de 2007 y 2008 (DOGC núm. 4945 de 10.8.2007)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 19,5 milioane EUR; Buget global: —

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament

Data punerii în aplicare

11.8.2007

Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual

30.6.2008

Scopul ajutorului

Formare generală

Sectoarele economice vizate

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru formare

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Servicio de Ocupación de Cataluña

C/ Llull, 297-307

E-08019 Barcelona

---

| 22.9.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 222/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 222/8

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 222/05)

| Numărul de referință al ajutorului | XS 129/07 |
| --- | --- |
| Statul membru | Austria |
| Regiune | Wien |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual | Einzelbeihilfe zugunsten gemeinnütziger Verein Kuratorium zur Errichtung von Senioren-Wohnanlagen Fortuna, A-1120 Wien, Khleslplatz 6. Es ist ein Unternehmen im Sinn des Anhangs 1 der VO 70/2001 |
| Temeiul juridic | Beschluss Gemeinderat vom 29.3.2007 |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Buget | Valoarea totală prevăzută a ajutorului: împrumut fără dobândă de 1,7 milioane EUR |
| Intensitatea maximă a ajutorului | Brută: 5,49 % din costul construirii căminului pentru pensionari (inclusiv costurile auxiliare, dependințele/dotările și terenul)
  Netă: egală cu intensitatea brută, deoarece beneficiarul nu are scop lucrativ |
| Data punerii în aplicare | 3.2007 |
| Durata | 3.2027 |
| Obiectivul ajutorului | Întreprinderi mici și mijlocii: sprijin pentru o asociație non-profit, care construiește unități de locuit și infrastructură de îngrijire pentru persoanele vârstnice. Mai precis, ajutorul va permite construirea unui cămin pentru pensionari (A-1030 Wien, Baumgasse 22-24), care va oferi cea mai largă gamă de servicii și cea mai bună infrastructură posibile pentru persoanele vârstnice |
| Sectoare economice | Alte servicii: oferirea de spații de locuit pentru vârstnici, piața imobiliară, în special piața locuințelor pentru vârstnici |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Magistrat der Stadt Wien |
| Magistratsabteilung 5 |
| Ebendorferstraße 2 |
| A-1082 Wien |

Numărul de referință al ajutorului

XS 129/07

Statul membru

Austria

Regiune

Wien

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual

Einzelbeihilfe zugunsten gemeinnütziger Verein Kuratorium zur Errichtung von Senioren-Wohnanlagen Fortuna, A-1120 Wien, Khleslplatz 6. Es ist ein Unternehmen im Sinn des Anhangs 1 der VO 70/2001

Temeiul juridic

Beschluss Gemeinderat vom 29.3.2007

Tipul măsurii

Ajutor individual

Buget

Valoarea totală prevăzută a ajutorului: împrumut fără dobândă de 1,7 milioane EUR

Intensitatea maximă a ajutorului

Brută: 5,49 % din costul construirii căminului pentru pensionari (inclusiv costurile auxiliare, dependințele/dotările și terenul)

Netă: egală cu intensitatea brută, deoarece beneficiarul nu are scop lucrativ

Data punerii în aplicare

3.2007

Durata

3.2027

Obiectivul ajutorului

Întreprinderi mici și mijlocii: sprijin pentru o asociație non-profit, care construiește unități de locuit și infrastructură de îngrijire pentru persoanele vârstnice. Mai precis, ajutorul va permite construirea unui cămin pentru pensionari (A-1030 Wien, Baumgasse 22-24), care va oferi cea mai largă gamă de servicii și cea mai bună infrastructură posibile pentru persoanele vârstnice

Sectoare economice

Alte servicii: oferirea de spații de locuit pentru vârstnici, piața imobiliară, în special piața locuințelor pentru vârstnici

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Magistrat der Stadt Wien

Magistratsabteilung 5

Ebendorferstraße 2

A-1082 Wien

Alte informații

Beneficiarul este o asociație non-profit și astfel nu este orientat spre realizarea de profituri; urmărește obiective ce servesc interesului general în privința sistemului social al locuințelor și al îngrijirii persoanelor vârstnice, bolnave sau cu handicap fizic

| Numărul de referință al ajutorului | XS 140/07 |
| --- | --- |
| Statul membru | Țările de Jos |
| Denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual | Ambient Systems BV |
| Temeiul juridic | Kaderwet EZ, Subsidieregeling pieken in de delta aanloopjaar 2006, Subsidieregeling pieken in de delta aanloopjaar 2006 Oost-Nederland, Programmadocument Werk maken van Kennis Oost-Nederland
  Voor de bijdrage van de provincie Gelderland: Statennotitie „Gelderland kiest voor groei”, Subsidieregeling SEB (Sociaal Economisch Beleid), Algemene subsidieregeling Gelderland 1998
  Bijdrage provincie Overijssel: Algemene Subsidieverordening provincie Overijssel |
| Valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii beneficiare | Valoarea totală a ajutorului: 128 404 EUR
  Acordat astfel:






  — | Ministerul Economiei: 64 202 EUR |

Numărul de referință al ajutorului

XS 140/07

Statul membru

Țările de Jos

Denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual

Ambient Systems BV

Temeiul juridic

Kaderwet EZ, Subsidieregeling pieken in de delta aanloopjaar 2006, Subsidieregeling pieken in de delta aanloopjaar 2006 Oost-Nederland, Programmadocument Werk maken van Kennis Oost-Nederland

Voor de bijdrage van de provincie Gelderland: Statennotitie „Gelderland kiest voor groei”, Subsidieregeling SEB (Sociaal Economisch Beleid), Algemene subsidieregeling Gelderland 1998

Bijdrage provincie Overijssel: Algemene Subsidieverordening provincie Overijssel

Valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii beneficiare

Valoarea totală a ajutorului: 128 404 EUR

Acordat astfel:

—

Ministerul Economiei: 64 202 EUR

| — | provincia Gelderland: 32 101 EUR |
| --- | --- |

—

provincia Gelderland: 32 101 EUR

| — | provincia Overijssel: 32 101 EUR |
| --- | --- |

—

provincia Overijssel: 32 101 EUR

Intensitatea maximă a ajutorului

46,7 %

Data punerii în aplicare

4.4.2007

Durata aplicării sistemului de ajutor sau a acordării ajutorului individual

O singură subvenție

Obiectivul ajutorului

Cercetare, dezvoltare și inovare

Sectoarele economice vizate

Toate sectoarele

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Ministerie van Economische Zaken, Postbus 20101, 2500 EC Den Haag, Nederland

Provincie Gelderland, Postbus 9090, 6800 GX Arnhem, Nederland

Provincie Overijssel, Postbus 10078, 8000 GB Zwolle, Nederland

Alte informații

Sistemul de subvenții „Omnibus” a fost înaintat spre aprobare Comisiei Europene (N 56/07). Angajamentele sunt formulate în prezent, sub rezerva aprobării acestora de către Comisie. Cu toate acestea, nu este necesară o aprobare prealabilă pentru acest proiect întrucât întrunește criteriile specificate în cadrul regulamentului de exceptare pe categorii privind IMM-urile. În consecință, subvenția a putut fi acordată fără aprobarea prealabilă a Comisiei

| Numărul de referință al ajutorului | XS 141/07 |
| --- | --- |
| Statul membru | Italia |
| Regiune | Veneto |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual | Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della Cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Veneto |
| Temeiul juridic | — | Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001) |

Numărul de referință al ajutorului

XS 141/07

Statul membru

Italia

Regiune

Veneto

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual

Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della Cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Veneto

Temeiul juridic

—

Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001)

| — | Direttiva del ministero Industria, commercio e artigianato (ora Ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001) |
| --- | --- |

—

Direttiva del ministero Industria, commercio e artigianato (ora Ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001)

| — | Deliberazione della giunta regionale 21 dicembre 2001, n. 3655 |
| --- | --- |

—

Deliberazione della giunta regionale 21 dicembre 2001, n. 3655

| — | Decreto del dirigente regionale della direzione Industria 23 aprile 2002, n. 379 |
| --- | --- |

—

Decreto del dirigente regionale della direzione Industria 23 aprile 2002, n. 379

Buget

Sistemul de ajutor

Valoare totală anuală

5 milioane EUR

Împrumuturi garantate

Ajutor individual

Valoarea totală a ajutorului

Împrumuturi garantate

Intensitatea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 70/2001 intensitatea ajutorului nu poate depăși 7,5 % sau 15 %, în funcție de dimensiunea întreprinderii.

În cazul în care investiția are loc în zone eligibile pentru ajutor regional, intensitatea ajutorului nu poate excede plafonul de ajutor regional pentru investiții stabilit în planul aprobat de Comisie pentru fiecare stat membru cu mai mult decât procentajele stabilite în articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 70/2001.

Pentru investițiile în domeniul prelucrării și comercializării de produse agricole, intensitatea maximă a ajutorului nu poate depăși:

| — | 50 % din investițiile admisibile în regiuni eligibile pentru ajutor de stat, în conformitate cu articolului 87 alineat (3) litera (a) din Tratatul CE, |
| --- | --- |

—

50 % din investițiile admisibile în regiuni eligibile pentru ajutor de stat, în conformitate cu articolului 87 alineat (3) litera (a) din Tratatul CE,

| — | 40 % din cheltuielile eligible, în alte regiuni. |
| --- | --- |

—

40 % din cheltuielile eligible, în alte regiuni.

Data punerii în aplicare

Data la care această comunicare a fost transmisă

Durata

Până la 31.12.2008

Obiectivul ajutorului

Ajutor pentru întreprinderile cooperative mici și mijlocii, pentru investiții în active fixe corporale, ce se vor efectua după depunerea solicitării de finanțare.

Cheltuieli eligibile (net, fără TVA) pentru achiziționarea de terenuri și clădiri, execuție de lucrări de zidărie și pentru achiziționarea, modernizarea și restructurarea de mașini, echipamente și facilități

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutorul pentru întreprinderile mici și mijlocii (IMM-uri)

Da

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Regione Veneto

Assessorato alle Politiche dell'economia, dello sviluppo, della ricerca e dell'innovazione, delle politiche istituzionali

| Direzione Industria |
| --- |
| Corso del Popolo, 14 |
| I-30172 Venezia-Mestre |
| Tel. (39) 041 270 58 10 |
| Fax (39) 041 279 58 08 |
| E-mail: dir.industria@regione.veneto.it |

Direzione Industria

Corso del Popolo, 14

I-30172 Venezia-Mestre

Tel. (39) 041 270 58 10

Fax (39) 041 279 58 08

E-mail: dir.industria@regione.veneto.it

Organo deliberante:

«Dirigente direzione Industria della Regione Veneto», ai sensi della Convenzione stipulata il 26 giugno 2000 tra il Ministero Industria, Commercio e Artigianato (ora Ministero dello Sviluppo Economico) e la Coopercredito SpA (ora Banca Nazionale del Lavoro SpA, Via Veneto, 119, I-00187 Roma) e dell'atto aggiuntivo stipulato l'8 marzo 2002 tra la Regione Veneto e la predetta Coopercredito SpA (ora Banca nazionale del Lavoro SpA)

Alte informații

Valoarea maximă pentru fiecare proiect individual de finanțare: 2 milioane EUR, până la maxim 70 % din investițiile eligibile.

Ajutorul acordat reprezintă diferența dintre rambursarea calculată la dobânda pieței și cea calculată la dobânda preferențială aplicată la finanțare

| Numărul de referință al ajutorului | XS 144/07 |
| --- | --- |
| Statul membru | Republica Cehă |
| Regiune | Česká republika mimo území hlavního města Prahy |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual | Diverzifikace činností nezemědělské povahy |
| Temeiul juridic | Nařízení Rady č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)
  Program rozvoje venkova České republiky pro období 2007–2013 |
| Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii | 20,43 milioane EUR |
| Intensitatea maximă a ajutorului | În conformitate cu harta ajutoarelor regionale (Decizia N 510/06 din 24.10.2006) |
| Data punerii în aplicare | De la 1.7.2007 |
| Durata aplicării sistemului de ajutor sau a acordării ajutorului individual | Până la 31.12.2013 |
| Obiectivul ajutorului | Ajutorul este destinat să ajute exploatațiile agricole să se diversifice în activități neagricole, în principal în următoarele domenii CAEN: CB 14 (Alte activități extractive), D (Industria prelucrătoare), F (Construcții), G (Repararea autovehiculelor, motocicletelor și a bunurilor personale și de uz casnic, cu excepția poziției 51) (de exemplu: tâmplărie, dulgherie, fierărie, olărit, fabricare de coșuri împletite, fabricare a sticlei, articole de artizanat, zidărie, lăcătușărie, tapițerie, reparații de mașini și echipamente, vânzarea cu amănuntul etc.).
  Ajutorul este, de asemenea, destinat construirii de facilități descentralizate pentru prelucrarea și utilizarea surselor regenerabile de energie în vederea satisfacerii necesităților de energie rurală din surse proprii și a îndeplinirii angajamentelor Republicii Cehe de a atinge un anumit volum de energie din surse regenerabile |
| Sectoare economice | CB 14 (Alte activități extractive)
  D (Fabricare)
  E 40 (Distribuția de energie electrică, gaze, vapori și apă caldă)
  F (Construcții)
  G (Repararea de autovehicule, motociclete și bunuri personale și de uz casnic, cu excepția poziției 51) |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |
| Tel. (420) 221 81 30 05 |
| info@mze.cz |

Numărul de referință al ajutorului

XS 144/07

Statul membru

Republica Cehă

Regiune

Česká republika mimo území hlavního města Prahy

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual

Diverzifikace činností nezemědělské povahy

Temeiul juridic

Nařízení Rady č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)

Program rozvoje venkova České republiky pro období 2007–2013

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii

20,43 milioane EUR

Intensitatea maximă a ajutorului

În conformitate cu harta ajutoarelor regionale (Decizia N 510/06 din 24.10.2006)

Data punerii în aplicare

De la 1.7.2007

Durata aplicării sistemului de ajutor sau a acordării ajutorului individual

Până la 31.12.2013

Obiectivul ajutorului

Ajutorul este destinat să ajute exploatațiile agricole să se diversifice în activități neagricole, în principal în următoarele domenii CAEN: CB 14 (Alte activități extractive), D (Industria prelucrătoare), F (Construcții), G (Repararea autovehiculelor, motocicletelor și a bunurilor personale și de uz casnic, cu excepția poziției 51) (de exemplu: tâmplărie, dulgherie, fierărie, olărit, fabricare de coșuri împletite, fabricare a sticlei, articole de artizanat, zidărie, lăcătușărie, tapițerie, reparații de mașini și echipamente, vânzarea cu amănuntul etc.).

Ajutorul este, de asemenea, destinat construirii de facilități descentralizate pentru prelucrarea și utilizarea surselor regenerabile de energie în vederea satisfacerii necesităților de energie rurală din surse proprii și a îndeplinirii angajamentelor Republicii Cehe de a atinge un anumit volum de energie din surse regenerabile

Sectoare economice

CB 14 (Alte activități extractive)

D (Fabricare)

E 40 (Distribuția de energie electrică, gaze, vapori și apă caldă)

F (Construcții)

G (Repararea de autovehicule, motociclete și bunuri personale și de uz casnic, cu excepția poziției 51)

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Tel. (420) 221 81 30 05

info@mze.cz

Alte informații

Adresa de internet pe care se publică sistemul de ajutor: www.mze.cz

| Numărul de referință al ajutorului | XS 146/07 |
| --- | --- |
| Statul membru | Țările de Jos |
| Regiune | Zuid-Limburg |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual | Stichting Ronald McDonald Kindervallei |
| Temeiul juridic | Artikel 4:23, derde lid, onder d, van de Algemene wet bestuursrecht |
| Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau suma totală a ajutorului individual acordat întreprinderii | Sistemul de ajutor | Valoarea totală anuală | — |
| Împrumuturi garantate | — |
| Ajutor individual | Valoarea totală a ajutorului | 495 000 EUR |
| Împrumuturi garantate | — |
| Intensitatea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4 alineatele (2)-(6) și articolul 5 din regulament | Da, intensitatea maximă a ajutorului pentru întreprinderile mici este de 15 %. În prezentul caz intensitatea ajutorului este de 7,9 %. (Investiție totală de 6,3 milioane EUR, ajutor de 495 000 EUR) |
| Data punerii în aplicare | 1.5.2007 |
| Durata | Până la 1.10.2007 |
| Obiectivul ajutorului | Ajutor pentru Stichting Ronald McDonald Kindervallei | Strângerea fondurilor necesare pentru construirea unui centru de vacanță destinat copiilor cu handicap și părinților lor |
| Sectoare economice | Limitat la sectoare specifice | Da |
| Alte servicii | Da, îngrijirea persoanelor cu handicap |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Provincie Limburg |
| Postbus 5700 |
| 6202 MA Maastricht |
| Nederland |

Numărul de referință al ajutorului

XS 146/07

Statul membru

Țările de Jos

Regiune

Zuid-Limburg

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual

Stichting Ronald McDonald Kindervallei

Temeiul juridic

Artikel 4:23, derde lid, onder d, van de Algemene wet bestuursrecht

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau suma totală a ajutorului individual acordat întreprinderii

Sistemul de ajutor

Valoarea totală anuală

—

Împrumuturi garantate

—

Ajutor individual

Valoarea totală a ajutorului

495 000 EUR

Împrumuturi garantate

—

Intensitatea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4 alineatele (2)-(6) și articolul 5 din regulament

Da, intensitatea maximă a ajutorului pentru întreprinderile mici este de 15 %. În prezentul caz intensitatea ajutorului este de 7,9 %. (Investiție totală de 6,3 milioane EUR, ajutor de 495 000 EUR)

Data punerii în aplicare

1.5.2007

Durata

Până la 1.10.2007

Obiectivul ajutorului

Ajutor pentru Stichting Ronald McDonald Kindervallei

Strângerea fondurilor necesare pentru construirea unui centru de vacanță destinat copiilor cu handicap și părinților lor

Sectoare economice

Limitat la sectoare specifice

Da

Alte servicii

Da, îngrijirea persoanelor cu handicap

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Provincie Limburg

Postbus 5700

6202 MA Maastricht

Nederland

Ajutoare individuale cu valoare ridicată

În conformitate cu articolul 6 din regulament

Da

| Numărul de referință al ajutorului | XS 147/07 |
| --- | --- |
| Statul membru | Italia |
| Regiune | Lazio |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual | Fondo di Rotazione per la promozione e lo sviluppo della Cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Lazio |
| Temeiul juridic | 1) | Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49 e successive modifiche |

Numărul de referință al ajutorului

XS 147/07

Statul membru

Italia

Regiune

Lazio

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual

Fondo di Rotazione per la promozione e lo sviluppo della Cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Lazio

Temeiul juridic

1)

Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49 e successive modifiche

| 2) | Direttiva del ministero Industria, commercio e artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. 171 del 25.7.2001) |
| --- | --- |

2)

Direttiva del ministero Industria, commercio e artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. 171 del 25.7.2001)

| 3) | Art. 19, decreto legislativo 31.3.1998 n. 112 |
| --- | --- |

3)

Art. 19, decreto legislativo 31.3.1998 n. 112

| 4) | Art. 45, comma 2, della legge regionale 6.8.1999, n. 14 |
| --- | --- |

4)

Art. 45, comma 2, della legge regionale 6.8.1999, n. 14

| 5) | Deliberazione di giunta regionale n. 1911 del 14 dicembre 2001 |
| --- | --- |

5)

Deliberazione di giunta regionale n. 1911 del 14 dicembre 2001

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii

Sistemul de ajutor

Valoarea totală anuală

6 milioane EUR (1)

Împrumuturi garantate

Ajutor individual

Valoarea totală a ajutorului

Împrumuturi garantate

Intensitatea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 70/2001, intensitatea ajutorului nu poate depăși 7,5 % sau 15 %, în funcție de dimensiunea întreprinderii. În cazul în care investiția are loc în zone eligibile pentru ajutor regional, intensitatea ajutorului nu trebuie să depășească plafonul de ajutor regional pentru investiții stabilit în planul aprobat de către Comisie pentru fiecare stat membru cu mai mult decât procentajele stabilite la articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 70/2001

Data punerii în aplicare

16.5.2007

Durata

Durată nedeterminată; sistemul de ajutor este în orice caz scutit de la notificarea obligatorie în temeiul articolului 88 alineatul (3) din Tratatul CE până la 30 iunie 2003, atunci când Regulamentul (CE) nr. 70/2001, așa cum a fost modificat, expiră, dacă nu a fost extins

Obiectivul ajutorului

Ajutor pentru IMM-uri, pentru proiectele de investiții în active fixe corporale, care sunt puse în aplicare după depunerea solicitării finanțării.

Cheltuielile eligibile (net, fără TVA) pentru achiziționarea de terenuri și clădiri, execuție de lucrări de zidărie și pentru achiziționarea, modernizarea și restructurarea de mașini, echipamente și facilități

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutorul pentru IMM-uri

Da

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

| Regione Lazio |
| --- |
| Assessorato Piccola e media impresa, commercio e artigianato |
| Direzione regionale Attività produttive |
| Area Risorse per le attività produttive |
| Via Rosa Raimondi Garibaldi |
| I-700147 Roma |

Regione Lazio

Assessorato Piccola e media impresa, commercio e artigianato

Direzione regionale Attività produttive

Area Risorse per le attività produttive

Via Rosa Raimondi Garibaldi

I-700147 Roma

Organo deliberante:

«Comitato di Gestione Foncooper — Regione Lazio», ai sensi della Convenzione stipulata il 26 giugno 2000 tra il Ministero Industria, Commercio e Artigianato (ora Ministero dello Sviluppo Economico) e la Coopercredito SpA (ora Banca Nazionale del Lavoro SpA, Via Veneto, 119, I-00187 Roma) e dell'atto aggiuntivo stipulato in data 13 marzo 2002 tra la Regione Lazio e la predetta Coopercredito SpA (ora Banca Nazionale del Lavoro SpA)

Ajutoare individuale cu valoare ridicată

Valoarea maximă pentru fiecare proiect individual de finanțare: 2 milioane EUR, până la 70 % din investițiile eligibile.

Ajutorul acordat reprezintă diferența dintre rambursarea calculată la dobânda pieței și cea calculată la dobânda preferențială aplicată la finanțare

| Numărul de referință al ajutorului | XS 149/07 |
| --- | --- |
| Statul membru | Italia |
| Regiune | Regione Calabria |
| Titlul sistemului de ajutor | Agevolazioni per gli investimenti in innovazione tecnologica, organizzativa, commerciale, sicurezza sui luoghi di lavori e tutela ambientale |
| Temeiul juridic | Legge 598/94 art.11
  Delibera della giunta della regione Calabria n. 224 del 23.4.2007 |
| Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii | Sistemul de ajutor | Valoarea totală anuală | 20 milioane EUR |
| Împrumuturi garantate | — |
| Ajutor individual | Valoarea totală a ajutorului | — |
| Împrumuturi garantate | — |
| Intensitatea maximă a ajutorului | Sistemul face obiectul nivelurilor de intensitate prevăzute la articolul 4 alineatul (2) şi (3) din Regulamentul (CE) nr. 70/2001 și, prin urmare, nu poate depăși:






  — | 7,5 % din cheltuielile eligibile privind investițiile pentru întreprinderile mijlocii, |

Numărul de referință al ajutorului

XS 149/07

Statul membru

Italia

Regiune

Regione Calabria

Titlul sistemului de ajutor

Agevolazioni per gli investimenti in innovazione tecnologica, organizzativa, commerciale, sicurezza sui luoghi di lavori e tutela ambientale

Temeiul juridic

Legge 598/94 art.11

Delibera della giunta della regione Calabria n. 224 del 23.4.2007

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii

Sistemul de ajutor

Valoarea totală anuală

20 milioane EUR

Împrumuturi garantate

—

Ajutor individual

Valoarea totală a ajutorului

—

Împrumuturi garantate

—

Intensitatea maximă a ajutorului

Sistemul face obiectul nivelurilor de intensitate prevăzute la articolul 4 alineatul (2) şi (3) din Regulamentul (CE) nr. 70/2001 și, prin urmare, nu poate depăși:

—

7,5 % din cheltuielile eligibile privind investițiile pentru întreprinderile mijlocii,

| — | 15 % din cheltuielile eligibile privind investițiile pentru întreprinderile mici, |
| --- | --- |

—

15 % din cheltuielile eligibile privind investițiile pentru întreprinderile mici,

| — | aceste plafoane pot fi ridicate cu 15 procente brut pentru zonele eligibile pentru ajutor în temeiul articolului 87 alineatul (3) litera (a), după aprobarea hărții de ajutoare pentru 2007-2013. |
| --- | --- |

—

aceste plafoane pot fi ridicate cu 15 procente brut pentru zonele eligibile pentru ajutor în temeiul articolului 87 alineatul (3) litera (a), după aprobarea hărții de ajutoare pentru 2007-2013.

Data punerii în aplicare

1.5.2007

Durata sistemului de ajutor sau a acordării ajutorului individual

Până la 31.12.2008

Obiectivul ajutorului

Obiectivul sistemului de ajutor este de a ajuta, prin intermediul subvențiilor dobânzii echivalente cu 100 % din rata de referință, investițiile în inovarea tehnologică, organizatorică și comercială, protecția mediului și securitatea la locurile de muncă.

Valoarea finanțării poate atinge 100 % din planul de investiții pe o perioadă de până la șapte ani, cuprinzând o perioadă de grație de doi ani.

Cuantumul acordat pentru fiecare cerere individuală nu poate depăși în niciun caz intensitățile maxime ale ajutorului acordate în temeiul normelor UE în vigoare

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutorul pentru IMM-uri, cu excepția sectorului turistic

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

| Regione Calabria |
| --- |
| Dipartimento Attività produttive |
| Viale Cassiodoro |
| Palazzo Europa |
| I-88100 Santa Maria di Catanzaro (CZ) |

Regione Calabria

Dipartimento Attività produttive

Viale Cassiodoro

Palazzo Europa

I-88100 Santa Maria di Catanzaro (CZ)

Site

http://www.incentivi.mcc.it/calabria

| Numărul de referință al ajutorului | XS 153/07 |
| --- | --- |
| Statul membru | Letonia |
| Regiune | — |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual | Atbalsts uzņēmumu radīšanai un attīstībai |
| Temeiul juridic | 2007. gada 8. maija Ministru kabineta noteikumi “Kārtība, kādā piešķir valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai atklātu projektu iesniegumu konkursu veidā”. (http://www.mk.gov.lv) |
| Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii | Sistem de ajutor | Valoarea anuală totală | 17,244 milioane EUR |
| Bugetul total pentru sistem | 120,707 milioane EUR |
| Împrumuturi garantate | — |
| Ajutor individual | Valoarea totală a ajutorului | — |
| Împrumuturi garantate | — |
| Intensitatea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4 alineatele (2)-(6) și articolul 5 din Regulament | Da
  Intensitatea ajutorului 40 % |
| Data punerii în aplicare | 1.7.2007 |
| Durata aplicării sistemului de ajutor sau a acordării ajutorului individual | Până la 30.12.2013 |
| Obiectivul ajutorului | Ajutor pentru IMM-uri | Da |
| Sectoarele economice vizate | Limitat la sectoare specifice | Da |
| NACE 1.1-15 (cu condiția ca produsele finite să nu fie specificate în anexa I la Tratatul CE); NACE 1.1-17; NACE 1.1-18; | |
| NACE 1.1-19; NACE 1.1-20; NACE 1.1-21; | |
| NACE 1.1-22; NACE 1.1-24, cu excepția NACE 1.1-24.61; | |
| NACE 1.1-25; NACE 1.1-26; NACE 1.1-28; | |
| NACE 1.1-2, cu excepția NACE 1.1-29,6; | |
| NACE 1.1-30; NACE 1.1-31; NACE 1.1-32; | |
| NACE 1.1-33; NACE 1.1-36; NACE 1.1-37,1; | |
| NACE 1.1-40; NACE 1.1-41; NACE 1.1-52,7; | |
| NACE 1.1-72, cu excepția NACE 1.1-72.4 și NACE 1.1-72.6; | |
| NACE 1.1-74, cu excepția NACE 1.1-74.13, NACE 1.1-74.14, NACE 1.1-74.15, NACE 1.1-74.60, NACE 1.1-74.86, NACE 1.1-74.87; | |
| NACE 1.1-85,2; NACE 1.1-90; | |
| NACE 1.1-93, cu excepția NACE 1.1-93,04 și NACE 1.1-93,05 | |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2 |
| LV-1981 Rīga |

Numărul de referință al ajutorului

XS 153/07

Statul membru

Letonia

Regiune

—

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual

Atbalsts uzņēmumu radīšanai un attīstībai

Temeiul juridic

2007. gada 8. maija Ministru kabineta noteikumi “Kārtība, kādā piešķir valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai atklātu projektu iesniegumu konkursu veidā”. (http://www.mk.gov.lv)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii

Sistem de ajutor

Valoarea anuală totală

17,244 milioane EUR

Bugetul total pentru sistem

120,707 milioane EUR

Împrumuturi garantate

—

Ajutor individual

Valoarea totală a ajutorului

—

Împrumuturi garantate

—

Intensitatea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4 alineatele (2)-(6) și articolul 5 din Regulament

Da

Intensitatea ajutorului 40 %

Data punerii în aplicare

1.7.2007

Durata aplicării sistemului de ajutor sau a acordării ajutorului individual

Până la 30.12.2013

Obiectivul ajutorului

Ajutor pentru IMM-uri

Da

Sectoarele economice vizate

Limitat la sectoare specifice

Da

NACE 1.1-15 (cu condiția ca produsele finite să nu fie specificate în anexa I la Tratatul CE); NACE 1.1-17; NACE 1.1-18;

NACE 1.1-19; NACE 1.1-20; NACE 1.1-21;

NACE 1.1-22; NACE 1.1-24, cu excepția NACE 1.1-24.61;

NACE 1.1-25; NACE 1.1-26; NACE 1.1-28;

NACE 1.1-2, cu excepția NACE 1.1-29,6;

NACE 1.1-30; NACE 1.1-31; NACE 1.1-32;

NACE 1.1-33; NACE 1.1-36; NACE 1.1-37,1;

NACE 1.1-40; NACE 1.1-41; NACE 1.1-52,7;

NACE 1.1-72, cu excepția NACE 1.1-72.4 și NACE 1.1-72.6;

NACE 1.1-74, cu excepția NACE 1.1-74.13, NACE 1.1-74.14, NACE 1.1-74.15, NACE 1.1-74.60, NACE 1.1-74.86, NACE 1.1-74.87;

NACE 1.1-85,2; NACE 1.1-90;

NACE 1.1-93, cu excepția NACE 1.1-93,04 și NACE 1.1-93,05

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

LV-1981 Rīga

Ajutoare individuale cu valoare ridicată

În conformitate cu articolul 6 din regulament

Da

| Numărul de referință al ajutorului | XS 158/07 |
| --- | --- |
| Statul Membru | Belgia |
| Regiune | Vlaanderen |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual | Subsidiëring van bedrijvencentra en doorgangsgebouwen |
| Temeiul legal | Besluit van de Vlaamse Regering van 11 mei 2007 houdende subsidiëring van bedrijvencentra en doorgangsgebouwen |
| Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau cuantumul total al ajutorului individual acordat întreprinderii beneficiare | Sistemul de ajutor | Valoare totală anuală | 1 milion EUR |
| Împrumuturi garantate | — |
| Ajutor individual | Valoarea totală a ajutorului | 200 000 la 300 000 EUR |
| Împrumuturi garantate | — |
| Intensitatea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4 alineatele (2)-(6) și articolul 5 din regulament | Da |
| Data punerii în aplicare | De la 1.1.2007 (nu există încă dosare depuse în 2007) |
| Durata | Neprecizată |
| Obiectivul | Ajutor pentru IMM-uri | Da |
| Sectoare economice | Limitată la sectoare specifice | Da |
| Alte servicii | Da |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Agentschap Economie |
| Ellipsgebouw |
| Koning Albert II-laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Numărul de referință al ajutorului

XS 158/07

Statul Membru

Belgia

Regiune

Vlaanderen

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual

Subsidiëring van bedrijvencentra en doorgangsgebouwen

Temeiul legal

Besluit van de Vlaamse Regering van 11 mei 2007 houdende subsidiëring van bedrijvencentra en doorgangsgebouwen

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau cuantumul total al ajutorului individual acordat întreprinderii beneficiare

Sistemul de ajutor

Valoare totală anuală

1 milion EUR

Împrumuturi garantate

—

Ajutor individual

Valoarea totală a ajutorului

200 000 la 300 000 EUR

Împrumuturi garantate

—

Intensitatea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4 alineatele (2)-(6) și articolul 5 din regulament

Da

Data punerii în aplicare

De la 1.1.2007 (nu există încă dosare depuse în 2007)

Durata

Neprecizată

Obiectivul

Ajutor pentru IMM-uri

Da

Sectoare economice

Limitată la sectoare specifice

Da

Alte servicii

Da

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Agentschap Economie

Ellipsgebouw

Koning Albert II-laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

Ajutoare individuale considerabile

În conformitate cu articolul 6 al Regulamentului

Măsura exclude acordarea de ajutoare individuale sau prevede notificarea prealabilă a Comisiei cu privire la acordarea de ajutoare:

| (a) | dacă cheltuielile totale eligibile sunt de cel puțin 25 milioane EUR și






  — | intensitatea brută a ajutorului este de cel puțin 50 %, |
| --- | --- | --- |

(a)

dacă cheltuielile totale eligibile sunt de cel puțin 25 milioane EUR și

—

intensitatea brută a ajutorului este de cel puțin 50 %,

| — | în zone care sunt eligibile pentru ajutor regional intensitatea netă a ajutorului este de cel puțin 50 %; sau |
| --- | --- |

—

în zone care sunt eligibile pentru ajutor regional intensitatea netă a ajutorului este de cel puțin 50 %; sau

| (b) | dacă valoarea totală brută a ajutorului este de cel puțin 15 milioane EUR. |
| --- | --- |

(b)

dacă valoarea totală brută a ajutorului este de cel puțin 15 milioane EUR.

Nu

| Numărul de referință al ajutorului | XS 159/07 |
| --- | --- |
| Statul membru | Spania |
| Regiune | Andalucía |
| Titlul sistemului de ajutor | Ayudas a las PYMES para las los costes asociados a la obtención y validación de patentes y otros derechos de propiedad industrial |
| Temeiul juridic | Orden de 19 de abril de 2007, por la que se establecen las bases reguladoras de un programa de incentivos para el fomento de la innovación y el desarrollo empresarial en Andalucía y se efectúa su convocatoria para los años 2007 a 2009 (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 91 de 9 de mayo de 2007) |
| Cheltuielile anuale prevăzute | Valoarea totală anuală în cadrul sistemului: 454 000 EUR
  2007: 454 000 EUR |
| Intensitatea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 5c
  Andalucía este una din regiunile care intră sub incidența articolului 87(3)(a) din Tratatul CE:
  ajutor pentru:






  — | obținerea de brevete rezultate din cercetarea de bază: 100 %, |

Numărul de referință al ajutorului

XS 159/07

Statul membru

Spania

Regiune

Andalucía

Titlul sistemului de ajutor

Ayudas a las PYMES para las los costes asociados a la obtención y validación de patentes y otros derechos de propiedad industrial

Temeiul juridic

Orden de 19 de abril de 2007, por la que se establecen las bases reguladoras de un programa de incentivos para el fomento de la innovación y el desarrollo empresarial en Andalucía y se efectúa su convocatoria para los años 2007 a 2009 (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 91 de 9 de mayo de 2007)

Cheltuielile anuale prevăzute

Valoarea totală anuală în cadrul sistemului: 454 000 EUR

2007: 454 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 5c

Andalucía este una din regiunile care intră sub incidența articolului 87(3)(a) din Tratatul CE:

ajutor pentru:

—

obținerea de brevete rezultate din cercetarea de bază: 100 %,

| — | obținerea de brevete rezultate din cercetarea industrială: 70 %, |
| --- | --- |

—

obținerea de brevete rezultate din cercetarea industrială: 70 %,

| — | obținerea de brevete rezultate din dezvoltare preconcurențială: 40 %. |
| --- | --- |

—

obținerea de brevete rezultate din dezvoltare preconcurențială: 40 %.

Da

Data punerii în aplicare

1.1.2007

Durata aplicării sistemului

Până la 31.12.2007

Obiectivul ajutorului

Ajutor pentru IMM-uri

Da

Sectoarele economice vizate

Toate sectoarele care pot beneficia de ajutoare pentru IMM-uri

Da

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

| Secretaría General de Acción Exterior |
| --- |
| Consejería de la Presidencia |
| Junta de Andalucía |
| Tél. (34) 95 503 52 05 |
| Javier.visus@juntadeandalucia.es |

Secretaría General de Acción Exterior

Consejería de la Presidencia

Junta de Andalucía

Tél. (34) 95 503 52 05

Javier.visus@juntadeandalucia.es

Alte informații

Dirección:

http://andaluciajunta.es/portal/boletines/2007/05/aj-bojaVerPagina-2007-05/0,23343,bi%253D698010421882,00.html

Ajutoare individuale cu o valoare ridicată

În conformitate cu articolul 6a din regulament

Da

| Numărul de referință al ajutorului | XS 160/07 |
| --- | --- |
| Statul membru | Austria |
| Regiune | Niederösterreich NUTS II: AT 12 |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual | Ecoplus Richtlinien für regionale betriebliche Investitionsprojekte in Niederösterreich |
| Temeiul legal | Gesellschaftsvertrag der ecoplus. Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH sowie Aufsichtsratsbeschluss vom 5.4.2007 |
| Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau cuantumul total al ajutorului individual acordat întreprinderii beneficiare | Buget anual:
  Aproximativ 30 milioane EUR/an în total, din care aproximativ 50 % (15 milioane EUR) pentru proiecte de afaceri:
  Bugetul pentru servicii de consultanță este de aproximativ 0,8 milioane EUR/an, din care aproximativ 25 % (0,2 milioane EUR) pentru proiecte de afaceri |
| Intensitatea maximă a ajutorului | — | Până la 50 % din cheltuielile de consultanță eligibile |

Numărul de referință al ajutorului

XS 160/07

Statul membru

Austria

Regiune

Niederösterreich NUTS II: AT 12

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual

Ecoplus Richtlinien für regionale betriebliche Investitionsprojekte in Niederösterreich

Temeiul legal

Gesellschaftsvertrag der ecoplus. Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH sowie Aufsichtsratsbeschluss vom 5.4.2007

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau cuantumul total al ajutorului individual acordat întreprinderii beneficiare

Buget anual:

Aproximativ 30 milioane EUR/an în total, din care aproximativ 50 % (15 milioane EUR) pentru proiecte de afaceri:

Bugetul pentru servicii de consultanță este de aproximativ 0,8 milioane EUR/an, din care aproximativ 25 % (0,2 milioane EUR) pentru proiecte de afaceri

Intensitatea maximă a ajutorului

—

Până la 50 % din cheltuielile de consultanță eligibile

| — | Intensitatea maximă admisă a ajutorului brut:






  — | 50 % în cazul întreprinderilor mici |
| --- | --- | --- |

—

Intensitatea maximă admisă a ajutorului brut:

—

50 % în cazul întreprinderilor mici

| — | 50 % în cazul întreprinderilor mijlocii |
| --- | --- |

—

50 % în cazul întreprinderilor mijlocii

Data punerii în aplicare

Din 1.4.2007

Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual

Până la 30.6.2008

Obiectivul

Principalul obiectiv este de a sprijini IMM-urile pentru punerea în aplicare a proiectelor de investiții, în special prin finanțarea serviciilor de consultanță.

Sistemul sprijină măsurile individuale pentru a demara, a pregăti și a pune în aplicare proiecte și pentru a garanta investiții promițătoare

Sectoare economice

Toate sectoarele

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

| Ecoplus |
| --- |
| Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH |
| Lugeck 1 |
| A-1010 Wien |
| Tel. (43-1) 513 78 50-0 |
| Fax (43-1) 513 78 50-44 |
| headoffice@ecoplus.at |
| www.ecoplus.at |

Ecoplus

Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH

Lugeck 1

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 513 78 50-0

Fax (43-1) 513 78 50-44

headoffice@ecoplus.at

www.ecoplus.at

Alte informații

Contact: Helmut Heinisch

| Ajutor nr. | XS 183/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Regione autonoma Valle d'Aosta |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Interventi regionali per lo sviluppo delle imprese industriali ed artigiane |
| Temei legal | Legge regionale 31 marzo 2003, n. 6 (Interventi regionali per lo sviluppo delle imprese industriali ed artigiane) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 5 milioane EUR; Buget global: — |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.1.2007 |
| Durată | 30.6.2008 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Toate sectoarele industriei prelucrătoare |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Regione Autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Attività produttive e politiche del lavoro — Dipartimento Industria, artigianato ed energia |
| Piazza della Repubblica, 15 |
| I-11100 Aosta |

Ajutor nr.

XS 183/07

Stat membru

Italia

Regiune

Regione autonoma Valle d'Aosta

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Interventi regionali per lo sviluppo delle imprese industriali ed artigiane

Temei legal

Legge regionale 31 marzo 2003, n. 6 (Interventi regionali per lo sviluppo delle imprese industriali ed artigiane)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 5 milioane EUR; Buget global: —

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

1.1.2007

Durată

30.6.2008

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele industriei prelucrătoare

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Regione Autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Attività produttive e politiche del lavoro — Dipartimento Industria, artigianato ed energia

Piazza della Repubblica, 15

I-11100 Aosta

| Ajutor nr. | XS 184/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | Land Hessen |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Hessen Kapital für Gründung, Innovation und Wachstum
  Hier: Investitionsbeteiligungen im Rahmen des Fonds „Hessen-Kapital I“
  Zinsverbilligung von marktgerecht vergüteten darlehensähnlichen stillen Beteiligungen und Nachrangdarlehen, soweit zur Finanzierung von Investitionen verwendet |
| Temei legal | Operationelles EFRE-Programm „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ 2007-2013 des Landes Hessen (vorbehaltlich Genehmigung durch die Europäische Kommission)
  Haushaltsgesetze des Landes Hessen
  Hessisches Mittelstandsförderprogramm |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 1,5 milioane EUR; Buget global: — |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.9.2007 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Bewilligungsausschuss des Fonds „Hessen-Kapital“ |
| BM H Beteiligungs-Managementgesellschaft Hessen mbH |
| Schumannstraße 4-6 |
| D-60325 Frankfurt am Main |

Ajutor nr.

XS 184/07

Stat membru

Germania

Regiune

Land Hessen

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Hessen Kapital für Gründung, Innovation und Wachstum

Hier: Investitionsbeteiligungen im Rahmen des Fonds „Hessen-Kapital I“

Zinsverbilligung von marktgerecht vergüteten darlehensähnlichen stillen Beteiligungen und Nachrangdarlehen, soweit zur Finanzierung von Investitionen verwendet

Temei legal

Operationelles EFRE-Programm „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ 2007-2013 des Landes Hessen (vorbehaltlich Genehmigung durch die Europäische Kommission)

Haushaltsgesetze des Landes Hessen

Hessisches Mittelstandsförderprogramm

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 1,5 milioane EUR; Buget global: —

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

1.9.2007

Durată

31.12.2013

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Bewilligungsausschuss des Fonds „Hessen-Kapital“

BM H Beteiligungs-Managementgesellschaft Hessen mbH

Schumannstraße 4-6

D-60325 Frankfurt am Main

| Ajutor nr. | XS 185/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | País Vasco |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Gauzatu Industria |
| Temei legal | Orden de 21 de mayo de 2007, de la Consejera de Industria, Comercio, y Turismo, por la que se regulan el programa Gauzatu-Industria, de impulso a la creación y desarrollo de pymes de base tecnológica y/o innovadoras (BOPV no 112 de 12 de junio de 2007)
  Link: http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20070612&a=200703316.
  Resolución de 21 de mayo de 2007 del Viceconsejero de Tecnología y Desarrollo Industrial, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de las mencionadas ayudas para el ejercicio 2007 (BOPV no 113 de 13 de junio de 2007).
  Link: http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20070613&a=200703343 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 26 milioane EUR; Buget global: — |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 13.6.2007 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Oțel, Construcții navale, Fibre sintetice |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Sr. José Ignacio Telletxea Fernández |
| Viceconsejero de Tecnología y Desarrollo Industrial |
| Departamento de Industria, Comercio y Turismo |
| Gobierno Vasco |
| Donostia-San Sebastián, 1 |
| E-01010 Vitoria-Gasteiz |

Ajutor nr.

XS 185/07

Stat membru

Spania

Regiune

País Vasco

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Gauzatu Industria

Temei legal

Orden de 21 de mayo de 2007, de la Consejera de Industria, Comercio, y Turismo, por la que se regulan el programa Gauzatu-Industria, de impulso a la creación y desarrollo de pymes de base tecnológica y/o innovadoras (BOPV no 112 de 12 de junio de 2007)

Link: http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20070612&a=200703316.

Resolución de 21 de mayo de 2007 del Viceconsejero de Tecnología y Desarrollo Industrial, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de las mencionadas ayudas para el ejercicio 2007 (BOPV no 113 de 13 de junio de 2007).

Link: http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20070613&a=200703343

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 26 milioane EUR; Buget global: —

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

13.6.2007

Durată

31.12.2013

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Oțel, Construcții navale, Fibre sintetice

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Sr. José Ignacio Telletxea Fernández

Viceconsejero de Tecnología y Desarrollo Industrial

Departamento de Industria, Comercio y Turismo

Gobierno Vasco

Donostia-San Sebastián, 1

E-01010 Vitoria-Gasteiz

---

(1)  Cheltuielile anuale indicate includ cheltuielile prevăzute, pe baza aceluiași temei juridic, de sistemul destinat acelor IMM-uri care intră în sfera de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1857/2006.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 22.9.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 222/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 222/21

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.4640 — BAE Systems/VT/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 222/06)

| 1. | La data de 12 septembrie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile BAE Systems plc („BAES”, Regatul Unit) și VT Group plc („VT”, Regatul Unit) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, control comun asupra unei întreprinderi nou înființate, constituind o asociație în participațiune („JV”) prin transfer de acțiuni și active. |
| --- | --- |

1.

La data de 12 septembrie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile BAE Systems plc („BAES”, Regatul Unit) și VT Group plc („VT”, Regatul Unit) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, control comun asupra unei întreprinderi nou înființate, constituind o asociație în participațiune („JV”) prin transfer de acțiuni și active.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii BAES: fabricant de sisteme de apărare și aerospațiale comerciale, incluzând avioane militare, nave de suprafață, submarine și vehicule de luptă, radare, sisteme electronice de bord, sisteme de comunicații, electronice și de arme teleghidate, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii BAES: fabricant de sisteme de apărare și aerospațiale comerciale, incluzând avioane militare, nave de suprafață, submarine și vehicule de luptă, radare, sisteme electronice de bord, sisteme de comunicații, electronice și de arme teleghidate,

| — | în cazul întreprinderii VT: servicii de asistență și construcție navală, |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii VT: servicii de asistență și construcție navală,

| — | în cazul întreprinderii JV: construcție de nave de suprafață și activități de asistență conexe. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii JV: construcție de nave de suprafață și activități de asistență conexe.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4640 — BAE Systems/VT/JV, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4640 — BAE Systems/VT/JV, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---