# Journal officiel C 193/2007

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 193 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 50e année21 août 2007 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 193

Édition de langue française

Communications et informations

50e année21 août 2007

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2007/C 193/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4612 — Accor/Pierre et Vacances/Newcity JV) (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

2007/C 193/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4612 — Accor/Pierre et Vacances/Newcity JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2007/C 193/02 | Taux de change de l'euro | 2 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2007/C 193/03 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 2204/2002 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État à l'emploi (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 193/04 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1628/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides nationales à l'investissement à finalité régionale (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 193/05 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 | 6 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2007/C 193/02

Taux de change de l'euro

2

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2007/C 193/03

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 2204/2002 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État à l'emploi (
  1
  )

o

1

3

2007/C 193/04

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1628/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides nationales à l'investissement à finalité régionale (
  1
  )

o

1

5

2007/C 193/05

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

o

o

6

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission |
| 2007/C 193/06 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4696 — KKR/Harman) (
  1
  ) | 11 |
| 2007/C 193/07 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4772 — Carlyle/Zodiac Marine) (
  1
  ) | 12 |
| 2007/C 193/08 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4725 — Merrill Lynch/Abbey National/JV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 13 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

2007/C 193/06

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4696 — KKR/Harman) (
  1
  )

1

11

2007/C 193/07

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4772 — Carlyle/Zodiac Marine) (
  1
  )

1

12

2007/C 193/08

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4725 — Merrill Lynch/Abbey National/JV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

| 21.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 193/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 193/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4612 — Accor/Pierre et Vacances/Newcity JV)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 193/01)

Le 4 juillet 2007, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en français et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32007M4612. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32007M4612. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 21.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 193/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 193/2

---

Taux de change de l'euro (1)

20 août 2007

(2007/C 193/02)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3476 |
| JPY | yen japonais | 155,14 |
| DKK | couronne danoise | 7,4412 |
| GBP | livre sterling | 0,67890 |
| SEK | couronne suédoise | 9,3296 |
| CHF | franc suisse | 1,6284 |
| ISK | couronne islandaise | 91,17 |
| NOK | couronne norvégienne | 7,9910 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CYP | livre chypriote | 0,5842 |
| CZK | couronne tchèque | 27,699 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 259,19 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6977 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 3,8377 |
| RON | leu roumain | 3,2588 |
| SKK | couronne slovaque | 33,657 |
| TRY | lire turque | 1,8185 |
| AUD | dollar australien | 1,6791 |
| CAD | dollar canadien | 1,4298 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,5331 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,9336 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0587 |
| KRW | won sud-coréen | 1 270,72 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,9213 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,2244 |
| HRK | kuna croate | 7,3252 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 653,96 |
| MYR | ringgit malais | 4,7011 |
| PHP | peso philippin | 63,000 |
| RUB | rouble russe | 34,7560 |
| THB | baht thaïlandais | 44,220 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3476

JPY

yen japonais

155,14

DKK

couronne danoise

7,4412

GBP

livre sterling

0,67890

SEK

couronne suédoise

9,3296

CHF

franc suisse

1,6284

ISK

couronne islandaise

91,17

NOK

couronne norvégienne

7,9910

BGN

lev bulgare

1,9558

CYP

livre chypriote

0,5842

CZK

couronne tchèque

27,699

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

259,19

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6977

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

3,8377

RON

leu roumain

3,2588

SKK

couronne slovaque

33,657

TRY

lire turque

1,8185

AUD

dollar australien

1,6791

CAD

dollar canadien

1,4298

HKD

dollar de Hong Kong

10,5331

NZD

dollar néo-zélandais

1,9336

SGD

dollar de Singapour

2,0587

KRW

won sud-coréen

1 270,72

ZAR

rand sud-africain

9,9213

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,2244

HRK

kuna croate

7,3252

IDR

rupiah indonésien

12 653,96

MYR

ringgit malais

4,7011

PHP

peso philippin

63,000

RUB

rouble russe

34,7560

THB

baht thaïlandais

44,220

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 21.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 193/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 193/3

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 2204/2002 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État à l'emploi

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 193/03)

| Aide no | XE 19/07 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Regione Lombardia |
| Intitulé du régime d'aides | Determinazioni in ordine alle linee guida per il sostegno all'assunzione ed al mantenimento al lavoro di disabili psichici. Modifica alla dgr 2010/06. |
| Base juridique | L. 12 marzo 1999 n. 68
  L.R. 4 agosto 2003 n. 13 «Promozione all'accesso al lavoro delle persone disabili e svantaggiate» ed in particolare l'art. 7 che dispone l'istituzione del Fondo regionale per l'occupazione dei disabili
  D.G.R. n. 2010 dell'1 marzo 2006 pubblicata sul BURL SEO n. 11 del 13 marzo 2006«Linee guida per l'erogazione di finanziamenti, a valere sul fondo regionale per l'occupazione dei disabili, volti all'assunzione ed al mantenimento al lavoro presso cooperative sociali di persone disabili psichiche» |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 5,5 millions EUR; montant global de l'aide prévue: — |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 5, et les articles 5 et 6 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 5.7.2007 |
| Durée du régime d'aides | 30.6.2008 |
| Objectif de l'aide | Art. 5: Embauche de travailleurs défavorisés et handicapés |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs communautaires  (1)pouvant bénéficier des aides à l'emploi |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Regione Lombardia — Direzione generale Istruzione, formazione e lavoro |
| Via Cardano, 10 — Milano |

Aide no

XE 19/07

État membre

Italie

Région

Regione Lombardia

Intitulé du régime d'aides

Determinazioni in ordine alle linee guida per il sostegno all'assunzione ed al mantenimento al lavoro di disabili psichici. Modifica alla dgr 2010/06.

Base juridique

L. 12 marzo 1999 n. 68

L.R. 4 agosto 2003 n. 13 «Promozione all'accesso al lavoro delle persone disabili e svantaggiate» ed in particolare l'art. 7 che dispone l'istituzione del Fondo regionale per l'occupazione dei disabili

D.G.R. n. 2010 dell'1 marzo 2006 pubblicata sul BURL SEO n. 11 del 13 marzo 2006«Linee guida per l'erogazione di finanziamenti, a valere sul fondo regionale per l'occupazione dei disabili, volti all'assunzione ed al mantenimento al lavoro presso cooperative sociali di persone disabili psichiche»

Budget

Dépenses annuelles prévues: 5,5 millions EUR; montant global de l'aide prévue: —

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 5, et les articles 5 et 6 du règlement

Date de mise en œuvre

5.7.2007

Durée du régime d'aides

30.6.2008

Objectif de l'aide

Art. 5: Embauche de travailleurs défavorisés et handicapés

Secteurs économiques

Tous les secteurs communautaires  (1)pouvant bénéficier des aides à l'emploi

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Regione Lombardia — Direzione generale Istruzione, formazione e lavoro

Via Cardano, 10 — Milano

| Aide no | XE 20/07 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Regione Lombardia |
| Intitulé du régime d'aides | Determinazioni in ordine alle linee guida per il sostegno all'assunzione ed al mantenimento al lavoro di disabili psichici. Modifica alla dgr 2010/06. |
| Base juridique | L. 12 marzo 1999 n. 68
  L.R. 4 agosto 2003 n. 13 «Promozione all'accesso al lavoro delle persone disabili e svantaggiate» ed in particolare l'art. 7 che dispone l'istituzione del Fondo regionale per l'occupazione dei disabili
  D.G.R. n. 2010 dell'1 marzo 2006 pubblicata sul BURL SEO n. 11 del 13 marzo 2006«Linee guida per l'erogazione di finanziamenti, a valere sul fondo regionale per l'occupazione dei disabili, volti all'assunzione ed al mantenimento al lavoro presso cooperative sociali di persone disabili psichiche» |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 5,5 millions EUR; montant global de l'aide prévue: — |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 5, et les articles 5 et 6 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 5.7.2007 |
| Durée du régime d'aides | 31.12.2007 |
| Objectif de l'aide | Art. 6: Emploi de travailleurs handicapés |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs communautaires  (2)pouvant bénéficier des aides à l'emploi |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Regione Lombardia — Direzione generale Istruzione, formazione e lavoro |
| Via Cardano, 10 — Milano |

Aide no

XE 20/07

État membre

Italie

Région

Regione Lombardia

Intitulé du régime d'aides

Determinazioni in ordine alle linee guida per il sostegno all'assunzione ed al mantenimento al lavoro di disabili psichici. Modifica alla dgr 2010/06.

Base juridique

L. 12 marzo 1999 n. 68

L.R. 4 agosto 2003 n. 13 «Promozione all'accesso al lavoro delle persone disabili e svantaggiate» ed in particolare l'art. 7 che dispone l'istituzione del Fondo regionale per l'occupazione dei disabili

D.G.R. n. 2010 dell'1 marzo 2006 pubblicata sul BURL SEO n. 11 del 13 marzo 2006«Linee guida per l'erogazione di finanziamenti, a valere sul fondo regionale per l'occupazione dei disabili, volti all'assunzione ed al mantenimento al lavoro presso cooperative sociali di persone disabili psichiche»

Budget

Dépenses annuelles prévues: 5,5 millions EUR; montant global de l'aide prévue: —

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 5, et les articles 5 et 6 du règlement

Date de mise en œuvre

5.7.2007

Durée du régime d'aides

31.12.2007

Objectif de l'aide

Art. 6: Emploi de travailleurs handicapés

Secteurs économiques

Tous les secteurs communautaires  (2)pouvant bénéficier des aides à l'emploi

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Regione Lombardia — Direzione generale Istruzione, formazione e lavoro

Via Cardano, 10 — Milano

---

(1)  À l'exception du secteur de la construction navale et des autres secteurs faisant l'objet de règles spécifiques dans les règlements ou directives régissant l'ensemble des aides d'État dont ils bénéficient respectivement.

(2)  À l'exception du secteur de la construction navale et des autres secteurs faisant l'objet de règles spécifiques dans les règlements ou directives régissant l'ensemble des aides d'État dont ils bénéficient respectivement.

---

| 21.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 193/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 193/5

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1628/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides nationales à l'investissement à finalité régionale

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 193/04)

| Aide no | XR 118/07 |
| --- | --- |
| État membre | Espagne |
| Région | Navarra |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc | Ayudas regionales a la inversión en industrias agroalimentarias |
| Base juridique | Orden Foral 146/2007 del Consejero de Agricultura, Ganadería y Alimentación por la que se aprueban las normas que regulan las ayudas estatales de la Comunidad Foral de Navarra a la transformación y comercialización de productos agroalimentarios en las zonas incluidas en el Mapa de Ayudas de Finalidad Regional de Navarra para el período 2007-2013 |
| Type de la mesure | Régime |
| Dépenses annuelles prévues | 6 millions EUR |
| Intensité maximale des aides | 10 % |
| En conformité avec l'article 4 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 2.6.2007 |
| Durée | 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Certains secteurs uniquement |
| DA 15 |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Gobierno de Navarra |
| Departamento de Agricultura, Ganaderia y Alimentación |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |

Aide no

XR 118/07

État membre

Espagne

Région

Navarra

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc

Ayudas regionales a la inversión en industrias agroalimentarias

Base juridique

Orden Foral 146/2007 del Consejero de Agricultura, Ganadería y Alimentación por la que se aprueban las normas que regulan las ayudas estatales de la Comunidad Foral de Navarra a la transformación y comercialización de productos agroalimentarios en las zonas incluidas en el Mapa de Ayudas de Finalidad Regional de Navarra para el período 2007-2013

Type de la mesure

Régime

Dépenses annuelles prévues

6 millions EUR

Intensité maximale des aides

10 %

En conformité avec l'article 4 du règlement

Date de mise en œuvre

2.6.2007

Durée

31.12.2013

Secteurs économiques

Certains secteurs uniquement

DA 15

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Gobierno de Navarra

Departamento de Agricultura, Ganaderia y Alimentación

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Adresse internet de la publication du régime d'aides

http://www.cfnavarra.es/bon/076/F0708205.htm

Autres informations

—

---

| 21.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 193/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 193/6

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

(2007/C 193/05)

Aide no: XA 89/07

État membre: Italie

Région: Piemonte

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Piemonte

Base juridique:

| — | Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001), |
| --- | --- |

—

Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001),

| — | Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001), |
| --- | --- |

—

Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001),

| — | Deliberazione regionale n. 73-14507 del 29.12.2004 |
| --- | --- |

—

Deliberazione regionale n. 73-14507 del 29.12.2004

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Régime d'aide: montant annuel total de 8 millions EUR

Intensité maximale des aides: Conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 1857/2006, l'intensité des aides ne doit pas dépasser

Date de mise en œuvre: Comme le prévoit l'article 20, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1857/2006, après confirmation par la Commission (dans un délai de dix jours ouvrables à compter de la date de réception de ce résumé) moyennant l'envoi d'un accusé de réception portant un numéro d'identification et la publication du résumé sur Internet

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle:

Objectif de l'aide: Aides transparentes aux PME agricoles coopératives actives dans la production primaire pour la réalisation de projets d'investissement en immobilisations corporelles, à effectuer après la décision d'octroi du financement

Investissements éligibles: (hors TVA): concernant la construction, l'acquisition ou l'amélioration de bâtiments, ainsi que l'acquisition, la modernisation et la restructuration de machines, d'engins et d'installations.

Sont également éligibles les dépenses pour l'achat de terres autres que des terrains à bâtir d'un coût ne dépassant pas 10 % des dépenses éligibles de l'investissement

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Le régime d'aide s'applique aux petites et moyennes entreprises coopératives actives dans la production primaire, compte tenu des exclusions visées aux articles 1er et 4 du règlement (CE) no 1857/2006

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Regione Piemonte — Direzione regionale Formazione professionale e lavoro — Settore Sviluppo dell'imprenditorialità |
| --- |
| Via Magenta, 12 |
| I-10128 Torino |

Regione Piemonte — Direzione regionale Formazione professionale e lavoro — Settore Sviluppo dell'imprenditorialità

Via Magenta, 12

I-10128 Torino

Organe de décision: «Comitato di gestione Foncooper — Regione Piemonte», conformément à la convention passée le 26.6.2000 entre le ministère de l'industrie, du commerce et de l'artisanat (l'actuel ministère du développement économique) et la Coopercredito SpA (l'actuelle Banca Nazionale del Lavoro SpA, Via Veneto 119, I-00187 Roma) et aux actes complémentaires passés le 3.5.2002 entre la Région Piémont et la Coopercredito SpA précitée (aujourd'hui Banca Nazionale del Lavoro SpA) et le 15.11.2005 entre la Région Piémont et la Banca Nazionale del Lavoro SpA

Adresse internet: http://prodotti.bnl.it/pagina.asp?Page=2212

Autres informations: Chaque financement ne pourra dépasser le montant maximal de 2 millions EUR dans la limite de 70 % des investissements admis et le montant maximal de l'aide accordée à une entreprise individuelle (constituée par la différence entre les tranches de remboursement calculées au taux du marché et celles à taux réduit appliqué au financement) ne doit pas dépasser 400 000 EUR au cours d'une période de trois exercices financiers, ou 500 000 EUR si l'entreprise est située dans une zone défavorisée ou dans une zone visée à l'article 36, point a), i), ii) et iii), du règlement (CE) no 1698/2005, délimitées par les États membres conformément aux articles 50 et 94 dudit règlement.

Les dépenses annuelles prévues par le régime d'aide comprennent celles prévues par le régime ayant la même base juridique et destiné aux PME ne relevant pas du champ d'application du règlement (CE) no 1857/2006, mais du règlement (CE) no 70/2001

Aide no: XA 90/07

État membre: Italie

Région: Lazio

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Lazio

Base juridique:

| — | Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, e successive modificazioni |
| --- | --- |

—

Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, e successive modificazioni

| — | Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001) |
| --- | --- |

—

Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001)

| — | Articolo 19 del decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 112 |
| --- | --- |

—

Articolo 19 del decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 112

| — | Articolo 45, comma 2, della legge regionale 6 agosto 1999, n. 14 |
| --- | --- |

—

Articolo 45, comma 2, della legge regionale 6 agosto 1999, n. 14

| — | Deliberazione di giunta regionale n. 1911 del 14 dicembre 2001 |
| --- | --- |

—

Deliberazione di giunta regionale n. 1911 del 14 dicembre 2001

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Régime d'aide: montant annuel total de 6 millions EUR

Intensité maximale des aides: Conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 1857/2006, l'intensité des aides ne doit pas dépasser:

Date de mise en œuvre: Au terme de dix jours ouvrables à compter de l'envoi de la présente fiche à la Commission européenne

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Illimitée, mais le régime d'aide est exempté de l'obligation de notification visée à l'article 88, paragraphe 3, du traité CE jusqu'au 31 décembre 2013, date à laquelle prend fin la période de validité du règlement (CE) no 1857/2006, modifié, sauf d'éventuelles prorogations

Objectif de l'aide: Aides transparentes aux PME agricoles coopératives actives dans la production primaire pour la réalisation de projets d'investissement en immobilisations corporelles, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 1857/2006, à effectuer après la décision d'octroi du financement.

Les investissements éligibles (hors TVA) concernent la construction, l'acquisition ou l'amélioration de bâtiments, ainsi que l'acquisition, la modernisation et la restructuration de machines, d'engins et d'installations.

Sont également éligibles les dépenses pour l'achat de terres autres que des terrains à bâtir d'un coût ne dépassant pas 10 % des dépenses éligibles de l'investissement

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Le régime d'aide s'applique aux petites et moyennes entreprises coopératives actives dans la production primaire, compte tenu des exclusions visées aux articles 1er et 4 du règlement (CE) no 1857/2006

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Regione Lazio — Assessorato Piccola e media impresa, commercio e artigianato — Direzione regionale Attività produttive |
| --- |
| Area Risorse per le attività produttive |
| Via Rosa Raimondi Garibaldi, 7 |
| I-00147 Roma |

Regione Lazio — Assessorato Piccola e media impresa, commercio e artigianato — Direzione regionale Attività produttive

Area Risorse per le attività produttive

Via Rosa Raimondi Garibaldi, 7

I-00147 Roma

Organe de décision: «Comitato di gestione Foncooper — Regione Lazio», conformément à la convention passée le 26.6.2000 entre le ministère de l'industrie, du commerce et de l'artisanat (l'actuel ministère du développement économique) et la Coopercredito SpA (l'actuelle Banca Nazionale del Lavoro SpA, Via Veneto 119, I-00187 Roma) et à l'acte complémentaire passé le 13.3.2002 entre la Région Latium et la Coopercredito SpA précitée (aujourd'hui Banca Nazionale del Lavoro SpA)

Adresse internet: http://prodotti.bnl.it/pagina.asp?Page=2212

Autres informations: Chaque financement ne pourra dépasser le montant maximal de 2 millions EUR dans la limite de 70 % des investissements admis et le montant maximal de l'aide accordée à une entreprises individuelle (constituée par la différence entre les tranches de remboursement calculées au taux du marché et celles à taux réduit appliqué au financement) ne doit pas dépasser 400 000 EUR au cours d'une période de trois exercices, ou 500 000 EUR si l'entreprise est située dans une zone défavorisée ou dans une zone visée à l'article 36, point a), i), ii) et iii), du règlement (CE) no 1698/2005, délimitées par les États membres conformément aux articles 50 et 94 dudit règlement

Les dépenses annuelles prévues par le régime d'aide comprennent celles prévues par le régime ayant la même base juridique et destiné aux PME ne relevant pas du champ d'application du règlement (CE) no 1857/2006, mais du règlement (CE) no 70/2001

Aide no: XA 91/07

État membre: Italie

Région: Veneto

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Veneto

Base juridique:

| — | Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001) |
| --- | --- |

—

Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001)

| — | Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001) |
| --- | --- |

—

Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001)

| — | Deliberazione della giunta regionale 21 dicembre 2001, n. 3655 |
| --- | --- |

—

Deliberazione della giunta regionale 21 dicembre 2001, n. 3655

| — | Decreto del dirigente regionale della direzione Industria 23 aprile 2002, n. 379 |
| --- | --- |

—

Decreto del dirigente regionale della direzione Industria 23 aprile 2002, n. 379

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant annuel total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Régime d'aide: montant annuel total de 5 millions EUR

Intensité maximale de l'aide: Conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 1857/2006, l'intensité de l'aide ne peut dépasser:

Date de mise en œuvre: Conformément à l'article 20, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1857/2006, après la confirmation de la Commission (dans un délai de 10 jours ouvrables à compter de la date de réception de la présente fiche) au moyen d'un accusé de réception portant le numéro d'identification et la publication d'un résumé sur Internet

Durée du régime ou de l'aide individuelle:

Objectif de l'aide: Aides transparentes aux PME agricoles coopératives du secteur de la production primaire, en vue de la réalisation de projets d'investissement dans des immobilisations corporelles, à mettre en œuvre après la décision d'octroi du financement

Dépenses éligibles: (hors TVA): Dépenses relatives à la construction, l'acquisition ou l'amélioration de biens immeubles ainsi que l'acquisition, la modernisation ou la restructuration de machines, d'équipements ou d'installations.

Sont également éligibles les dépenses liées à l'acquisition de terrains autres que des terrains à bâtir, avec un plafond de 10 % des dépenses éligibles de l'investissement

Secteur(s) concerné(s): Le régime s'applique aux petites et moyennes entreprises du secteur de la production primaire, compte tenu des exceptions visées aux articles 1 et 4 du règlement (CE) no 1857/2006

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Regione Veneto — Assessorato alle Politiche dell'economia, dello sviluppo, della ricerca e dell'innovazione, delle politiche istituzionali |
| --- |
| Direzione Industria |
| Corso del Popolo, 14 |
| I-30172 Venezia-Mestre |
| Tel. (39) 041 270 58 10 — Fax (39) 041 279 58 08 |
| E-mail: dir.industria@regione.veneto.it |

Regione Veneto — Assessorato alle Politiche dell'economia, dello sviluppo, della ricerca e dell'innovazione, delle politiche istituzionali

Direzione Industria

Corso del Popolo, 14

I-30172 Venezia-Mestre

Tel. (39) 041 270 58 10 — Fax (39) 041 279 58 08

E-mail: dir.industria@regione.veneto.it

Organe compétent: Directeur de la «direzione Industria della Regione Veneto», conformément à la convention signée le 26.6.2000 entre le ministère de l'Industrie, du commerce et de l'artisanat (aujourd'hui ministère du développement économique) et la «Coopercredito SpA» (devenue Banca Nazionale del Lavoro SpA, Via Veneto 119, I-00187 Roma) et à l'avenant signé le 8.3.2002 entre la Région de Vénétie et Coopercredito SpA (devenue Banca Nazionale del Lavoro SpA)

Adresse internet: http://prodotti.bnl.it/pagina.asp?Page=2212

Autres informations: Les financements ne pourront dépasser un montant maximal de 2 millions EUR et un plafond de 70 % des investissements éligibles; le montant total des aides accordées à une entreprise (qui équivalent à la différence entre les tranches de remboursement calculées au taux du marché et celles au taux réduit appliqué au financement) ne peut dépasser 400 000 EUR, versés sur une période quelconque de trois exercices, ou 500 000 EUR si l'entreprise se trouve dans une zone défavorisée ou dans une des zones visées à l'article 36, lettre a), points i), ii) et iii), du règlement (CE) no 1698/2005, désignées par les États membres conformément aux articles 50 et 94 de ce règlement.

La dépense annuelle prévue pour le régime d'aide inclut la dépense annuelle prévue par le régime fondé sur la même base juridique et destiné aux PME qui ne relèvent pas du champ d'application du règlement (CE) no 1857/2006 mais de celui du règlement (CE) no 70/2001

Aide no: XA 92/07

État membre: Royaume-Uni

Région: Sud-Est de l'Angleterre

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire: Purbeck Products

Base juridique: Appendix 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime ou total du montant de l'aide octroyée à l'entreprise:

| 2007-2008 | : | 79 180 GBP |
| --- | --- | --- |
| 2008-2009 | : | 69 510 GBP |
| Total | : | 148 690 GBP |

2007-2008

:

79 180 GBP

2008-2009

:

69 510 GBP

Total

:

148 690 GBP

Intensité maximale de l'aide: L'intensité de l'aide est de 100 %, en vertu de l'article 15 du règlement (CE) no 1857/2006. L'aide ne dépassera pas 400 000 EUR, conformément à l'article 5 du règlement (CE) no 1857/2006

Date de la mise en œuvre: Le régime est applicable à compter du 2 juin 2007

Durée du régime d'aide: Le régime est applicable à compter du 2 juin 2007 et expirera le 1er septembre 2009. Le dernier paiement sera versé au plus tard le 30 septembre 2009

Objectif de l'aide: Une coopérative de producteurs qui mettent leurs moyens en commun, coordonnent leur production et appliquent des normes de production respectueuses du paysage est une méthode efficace pour relancer une économie agricole fragile dans une région où la production est souvent faible, mais où la biodiversité et les éléments paysagers sont riches.

L'aide permettra à Purbeck Products Limited (PPL) de prétendre au statut de groupe de producteurs et de commercialiser ses produits selon un ensemble de règles communes. L'aide sera consacrée:

à l'élaboration de plans relatifs à l'ensemble de l'exploitation,

à l'acquisition de matériel informatique et de logiciels,

à l'organisation de forums et à la participation à ceux-ci en vue de permettre l'échange de connaissances,

à l'enseignement et à la formation des agriculteurs et des travailleurs agricoles,

à l'emploi d'un assistant administratif

Secteur(s) concerné(s): Le régime s'applique à la production de produits agricoles. Tous les sous-secteurs sont admis au bénéfice du régime

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi: L'autorité responsable du régime est:

Purbeck Keystone Project

c/o Purbeck District Council

Westport House

Worgret Road

Wareham

Dorset BH20 4PP

United Kingdom

La personne morale chargée de gérer le régime est:

Purbeck Products

c/o Rempstone Farm

Corfe Castle

Wareham

Dorset BH20 5JH

United Kingdom

Adresse internet: Pour prendre connaissance de l'intégralité des critères et des conditions applicables au régime, veuillez consulter l'adresse suivante:

http://www.purbeck.gov.uk/docs/State %20aid %20Purbeck %20Products %20090507.doc

Vous trouverez également des informations sur le registre central britannique des aides d'État à l'adresse suivante:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Autres informations: Toute personne de la zone concernée admise au bénéfice de l'aide doit pouvoir en bénéficier, en vertu de l'article 15 du règlement (CE) no 1857/2006.

Vous trouverez de plus amples informations sur les critères d'éligibilité et les règles du régime via les liens susmentionnés.

Signé et daté au nom du DEFRA (le ministère britannique de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales)

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

England

United Kingdom

Aide no: XA 99/07

État membre: Hongrie

Région: Tout le territoire hongrois

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszer keretében az elemi kárt szenvedett mezőgazdasági termelők részére nyújtott kárenyhítési juttatás

Base juridique:

| — | A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről szóló 2006. évi LXXXVIII. törvény |
| --- | --- |

—

A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről szóló 2006. évi LXXXVIII. törvény

| — | A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről szóló 2006. évi LXXXVIII. törvény végrehajtásának szabályairól szóló 88/2006. (XII. 28.) FVM rendelet |
| --- | --- |

—

A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről szóló 2006. évi LXXXVIII. törvény végrehajtásának szabályairól szóló 88/2006. (XII. 28.) FVM rendelet

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Le cadre de l'intervention est fixé par la loi budgétaire annuelle; en 2007 les dépenses prévues se montent à 1 000 millions HUF (500 millions HUF sont fournis par les agriculteurs, 500 millions HUF par l'État). Cette somme fait actuellement l'objet d'un réexamen étant donné que, vu les calamités naturelles (gelées de printemps, sécheresse), il est actuellement impossible d'estimer le montant total des dépenses, mais il atteindra très probablement les 5 000 millions HUF

Intensité maximale de l'aide: Elle sera égale à la diminution du rendement subie, après soustraction du montant de l'indemnité payée par l'assurance ainsi que du montant économisé lors de l'engrangement de la récolte, ce dernier s'expliquant par le fait que, la récolte étant moins abondante en raison du sinistre, les frais afférents à son engrangement sont également réduits.

L'intensité de l'aide ne pourra pas dépasser 80 %, ou 90 % dans les zones défavorisées

Date de mise en œuvre: Au quatrième trimestre de l'année concernée, après avoir établi l'impact des dommages naturels qui se sont produits durant l'année concernée

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle:

Objectif de l'aide: L'aide a pour objectif de compenser partiellement les pertes provoquées par les calamités naturelles ayant frappé les producteurs agricoles lorsque leur rendement au niveau de l'exploitation a diminué de plus de 30 %.

Article 11 — Aides relatives aux pertes dues à des phénomènes météorologiques défavorables. Nous nous conformerons aux dispositions des paragraphes 8 et 9 de l'article 11 aux dates prescrites

Secteur(s) concerné(s): Tout le secteur de la production végétale

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| H-1055 Budapest |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

Kossuth Lajos tér 11.

H-1055 Budapest

Adresse internet: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1869&articleID=10563&ctag=articlelist&iid=1

Budapest, mai 2007

András MÁHR

Secrétaire d'État

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

| 21.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 193/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 193/11

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4696 — KKR/Harman)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 193/06)

| 1. | Le 13 août 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise KHI Manager LLC, contrôlée par Kohlberg Kravis Roberts & Co. («KKR», États-Unis), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Harman International Industries, Incorporated («Harman», États-Unis) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 13 août 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise KHI Manager LLC, contrôlée par Kohlberg Kravis Roberts & Co. («KKR», États-Unis), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Harman International Industries, Incorporated («Harman», États-Unis) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | KKR: fonds de participation privé, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

KKR: fonds de participation privé,

| — | Harman: fabrication de produits audio haute fidélité et de systèmes électroniques. |
| --- | --- |

—

Harman: fabrication de produits audio haute fidélité et de systèmes électroniques.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4696 — KKR/Harman, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4696 — KKR/Harman, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 21.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 193/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 193/12

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4772 — Carlyle/Zodiac Marine)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 193/07)

| 1. | Le 10 août 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 et à la suite d'un renvoi en application de l'article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise The Carlyle Group («Carlyle», Luxembourg) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de Zodiac Marine, une des activités de l'entreprise Zodiac S.A. (France) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 10 août 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 et à la suite d'un renvoi en application de l'article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise The Carlyle Group («Carlyle», Luxembourg) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de Zodiac Marine, une des activités de l'entreprise Zodiac S.A. (France) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Carlyle: fond d'investissement privé, active en particulier, au travers de sa filiale Jandy Pool Products, Inc. dans les équipements de piscine, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Carlyle: fond d'investissement privé, active en particulier, au travers de sa filiale Jandy Pool Products, Inc. dans les équipements de piscine,

| — | Zodiac Marine: bateau pneumatique, piscines et équipements de piscine. |
| --- | --- |

—

Zodiac Marine: bateau pneumatique, piscines et équipements de piscine.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4772 — Carlyle/Zodiac Marine, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4772 — Carlyle/Zodiac Marine, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 21.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 193/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 193/13

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4725 — Merrill Lynch/Abbey National/JV)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 193/08)

| 1. | Le 13 août 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Merrill Lynch International, appartenant au groupe Merrill Lynch («Merrill Lynch», États-Unis), et Abbey National plc («Abbey», Royaume-Uni), appartenant au groupe Banco Santander, acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Concert Mortgages Holdings Ltd («Concert Mortgages», Royaume-Uni), par achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune. |
| --- | --- |

1.

Le 13 août 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Merrill Lynch International, appartenant au groupe Merrill Lynch («Merrill Lynch», États-Unis), et Abbey National plc («Abbey», Royaume-Uni), appartenant au groupe Banco Santander, acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Concert Mortgages Holdings Ltd («Concert Mortgages», Royaume-Uni), par achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Merrill Lynch: services bancaires et d'investissement, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Merrill Lynch: services bancaires et d'investissement,

| — | Abbey/Santander: services bancaires destinés aux particuliers et aux entreprises, |
| --- | --- |

—

Abbey/Santander: services bancaires destinés aux particuliers et aux entreprises,

| — | Concert Mortgages: fourniture, au Royaume-Uni, de crédits hypothécaires non conformes (non-conforming mortgages) et d'une assurance de protection des paiements liée à ces crédits. |
| --- | --- |

—

Concert Mortgages: fourniture, au Royaume-Uni, de crédits hypothécaires non conformes (non-conforming mortgages) et d'une assurance de protection des paiements liée à ces crédits.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4725 — Merrill Lynch/Abbey National/JV, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4725 — Merrill Lynch/Abbey National/JV, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---