# Europeiska unionens C 277/2007

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 277 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 50 årgången20 november 2007 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 277

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

50 årgången20 november 2007

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden |
| | REKOMMENDATIONER |
| | Europeiska centralbanken |
| 2007/C 277/01 | Europeiska centralbankens rekommendation av den 15 november 2007 till Europeiska unionens råd om externa revisorer för Central Bank of Cyprus (ECB/2007/12) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

REKOMMENDATIONER

Europeiska centralbanken

2007/C 277/01

Europeiska centralbankens rekommendation av den 15 november 2007 till Europeiska unionens råd om externa revisorer för Central Bank of Cyprus (ECB/2007/12)

1

| | II   Meddelanden |
| --- | --- |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 277/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4617 – Nutreco/BASF) (
  1
  ) | 2 |

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2007/C 277/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4617 – Nutreco/BASF) (
  1
  )

1

2

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 277/03 | Eurons växelkurs | 3 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2007/C 277/04 | Frankrikes upphävande av den allmänna trafikplikten för regelbunden lufttrafik mellan Metz-Nancy-Lorraine och Paris, Saint-Étienne och Bordeaux, Saint-Étienne och Lille, Saint-Étienne och Nantes, Saint-Étienne och Paris samt mellan Saint-Étienne och Toulouse | 4 |
| 2007/C 277/05 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag | 5 |
| 2007/C 277/06 | Utvidgning av reglerna för producentorganisationer inom sektorn för färsk frukt och färska grönsaker (Meddelande i enlighet med artikel 18.5 i rådets förordning (EG) nr 2200/96) | 8 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2007/C 277/03

Eurons växelkurs

3

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2007/C 277/04

Frankrikes upphävande av den allmänna trafikplikten för regelbunden lufttrafik mellan Metz-Nancy-Lorraine och Paris, Saint-Étienne och Bordeaux, Saint-Étienne och Lille, Saint-Étienne och Nantes, Saint-Étienne och Paris samt mellan Saint-Étienne och Toulouse

4

2007/C 277/05

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

5

2007/C 277/06

Utvidgning av reglerna för producentorganisationer inom sektorn för färsk frukt och färska grönsaker (Meddelande i enlighet med artikel 18.5 i rådets förordning (EG) nr 2200/96)

(Meddelande i enlighet med artikel 18.5 i rådets förordning (EG) nr 2200/96)

8

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 277/07 | Ansökningsomgång om tilldelning av områden för utvinning av kolväten | 10 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 277/08 | MEDIA 2007 – Inbjudan att lämna projektförslag – EACEA/29/07 – i2i-initiativet för audiovisuella medier | 13 |
| 2007/C 277/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4969 – DZ Equity Partner/Welle Holding/PAIDI Moebel) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 15 |
| 2007/C 277/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4923 – Avnet/Acal IT Solutions) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 16 |
| 2007/C 277/11 | Meddelande från ministeriet för ekonomiska frågor i Konungariket Nederländerna avseende artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten | 17 |
| 2007/C 277/12 | Meddelande från ministeriet för ekonomiska frågor i Konungariket Nederländerna avseende artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten | 18 |
| 2007/C 277/13 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4932 – Leoni/Valeo CSB) (
  1
  ) | 19 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

2007/C 277/07

Ansökningsomgång om tilldelning av områden för utvinning av kolväten

10

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

2007/C 277/08

MEDIA 2007 – Inbjudan att lämna projektförslag – EACEA/29/07 – i2i-initiativet för audiovisuella medier

13

2007/C 277/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4969 – DZ Equity Partner/Welle Holding/PAIDI Moebel) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

15

2007/C 277/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4923 – Avnet/Acal IT Solutions) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

16

2007/C 277/11

Meddelande från ministeriet för ekonomiska frågor i Konungariket Nederländerna avseende artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

17

2007/C 277/12

Meddelande från ministeriet för ekonomiska frågor i Konungariket Nederländerna avseende artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

18

2007/C 277/13

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4932 – Leoni/Valeo CSB) (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Resolutioner, rekommendationer och yttranden

REKOMMENDATIONER

Europeiska centralbanken

| 20.11.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 277/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 277/1

---

EUROPEISKA CENTRALBANKENS REKOMMENDATION

av den 15 november 2007

till Europeiska unionens råd om externa revisorer för Central Bank of Cyprus

(ECB/2007/12)

(2007/C 277/01)

ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken (nedan kallad ECBS-stadgan), särskilt artikel 27.1 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | Räkenskaperna för Europeiska centralbanken (ECB) och de nationella centralbankerna i Eurosystemet granskas av oavhängiga externa revisorer som ECB-rådet har rekommenderat och Europeiska unionens råd godkänt. |
| --- | --- |

(1)

Räkenskaperna för Europeiska centralbanken (ECB) och de nationella centralbankerna i Eurosystemet granskas av oavhängiga externa revisorer som ECB-rådet har rekommenderat och Europeiska unionens råd godkänt.

| (2) | Enligt artikel 1 i rådets beslut 2007/503/EG av den 10 juli 2007 i enlighet med artikel 122.2 i fördraget om Cyperns införande av den gemensamma valutan den 1 januari 2008 (1) uppfyller Cypern nu de nödvändiga villkoren för att införa euron och Cyperns undantag enligt artikel 4 i 2003 års anslutningsakt upphävs med verkan från och med den 1 januari 2008. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 1 i rådets beslut 2007/503/EG av den 10 juli 2007 i enlighet med artikel 122.2 i fördraget om Cyperns införande av den gemensamma valutan den 1 januari 2008 (1) uppfyller Cypern nu de nödvändiga villkoren för att införa euron och Cyperns undantag enligt artikel 4 i 2003 års anslutningsakt upphävs med verkan från och med den 1 januari 2008.

| (3) | Enligt punkt 60.1 a i lag 34.I från år 2007 om ändring av lagen om Central Bank of Cyprus från 2002 och 2003, som träder ikraft den 1 januari 2008, kommer Central Bank of Cyprus årsredovisningar att granskas i enlighet med artikel 27 i ECBS-stadgan. |
| --- | --- |

(3)

Enligt punkt 60.1 a i lag 34.I från år 2007 om ändring av lagen om Central Bank of Cyprus från 2002 och 2003, som träder ikraft den 1 januari 2008, kommer Central Bank of Cyprus årsredovisningar att granskas i enlighet med artikel 27 i ECBS-stadgan.

| (4) | Central Bank of Cyprus har utsett PricewaterhouseCoopers Limited som sina externa revisorer för räkenskapsåren 2008 till 2012. |
| --- | --- |

(4)

Central Bank of Cyprus har utsett PricewaterhouseCoopers Limited som sina externa revisorer för räkenskapsåren 2008 till 2012.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.

Det rekommenderas att PricewaterhouseCoopers Limited utses till externa revisorer för Central Bank of Cyprus för räkenskapsåren 2008 till 2012.

Utfärdad i Frankfurt am Main den 15 november 2007.

Jean-Claude TRICHET

ECB:s ordförande

---

(1)  EUT L 186, 18.7.2007, s. 29.

1

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 20.11.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 277/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 277/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4617 – Nutreco/BASF)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 277/02)

Kommissionen beslutade den 25 september 2007 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4617. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4617. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 20.11.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 277/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 277/3

---

Eurons växelkurs (1)

19 november 2007

(2007/C 277/03)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4654 |
| JPY | japansk yen | 161,58 |
| DKK | dansk krona | 7,4529 |
| GBP | pund sterling | 0,71445 |
| SEK | svensk krona | 9,2829 |
| CHF | schweizisk franc | 1,6379 |
| ISK | isländsk krona | 89,49 |
| NOK | norsk krona | 8,0780 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5842 |
| CZK | tjeckisk koruna | 26,693 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 254,23 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6993 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,6706 |
| RON | rumänsk leu | 3,4825 |
| SKK | slovakisk koruna | 33,142 |
| TRY | turkisk lira | 1,7409 |
| AUD | australisk dollar | 1,6456 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4318 |
| HKD | Hongkongdollar | 11,4079 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,9313 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,1209 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 347,29 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,8263 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,8859 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3468 |
| IDR | indonesisk rupiah | 13 672,18 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,9421 |
| PHP | filippinsk peso | 63,305 |
| RUB | rysk rubel | 35,8880 |
| THB | thailändsk baht | 46,165 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,4654

JPY

japansk yen

161,58

DKK

dansk krona

7,4529

GBP

pund sterling

0,71445

SEK

svensk krona

9,2829

CHF

schweizisk franc

1,6379

ISK

isländsk krona

89,49

NOK

norsk krona

8,0780

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5842

CZK

tjeckisk koruna

26,693

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

254,23

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6993

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,6706

RON

rumänsk leu

3,4825

SKK

slovakisk koruna

33,142

TRY

turkisk lira

1,7409

AUD

australisk dollar

1,6456

CAD

kanadensisk dollar

1,4318

HKD

Hongkongdollar

11,4079

NZD

nyzeeländsk dollar

1,9313

SGD

singaporiansk dollar

2,1209

KRW

sydkoreansk won

1 347,29

ZAR

sydafrikansk rand

9,8263

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,8859

HRK

kroatisk kuna

7,3468

IDR

indonesisk rupiah

13 672,18

MYR

malaysisk ringgit

4,9421

PHP

filippinsk peso

63,305

RUB

rysk rubel

35,8880

THB

thailändsk baht

46,165

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 20.11.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 277/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 277/4

---

Frankrikes upphävande av den allmänna trafikplikten för regelbunden lufttrafik mellan Metz-Nancy-Lorraine och Paris, Saint-Étienne och Bordeaux, Saint-Étienne och Lille, Saint-Étienne och Nantes, Saint-Étienne och Paris samt mellan Saint-Étienne och Toulouse

(2007/C 277/04)

Frankrike har beslutat att upphäva den allmänna trafikplikten för regelbunden lufttrafik mellan följande orter:

| 1. | Metz-Nancy-Lorraine och Paris. Meddelandet offentliggjordes i
  Europeiska unionens officiella tidning C 118 av den 20 maj 2003. |
| --- | --- |

1.

Metz-Nancy-Lorraine och Paris. Meddelandet offentliggjordes i
  Europeiska unionens officiella tidning C 118 av den 20 maj 2003.

| 2. | Saint-Étienne och Bordeaux. Meddelandet offentliggjordes i
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 127 av den 24 april 1997 och ändrades i
  Europeiska unionens officiella tidning C 203 av den 28 augusti 2003. |
| --- | --- |

2.

Saint-Étienne och Bordeaux. Meddelandet offentliggjordes i
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 127 av den 24 april 1997 och ändrades i
  Europeiska unionens officiella tidning C 203 av den 28 augusti 2003.

| 3. | Saint-Étienne och Lille. Meddelandet offentliggjordes i
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 24 av den 28 januari 2000 och ändrades
  Europeiska unionens officiella tidning C 203 av den 28 augusti 2003. |
| --- | --- |

3.

Saint-Étienne och Lille. Meddelandet offentliggjordes i
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 24 av den 28 januari 2000 och ändrades
  Europeiska unionens officiella tidning C 203 av den 28 augusti 2003.

| 4. | Saint-Étienne och Nantes. Meddelandet offentliggjordes i
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 127 av den 24 april 1997, ändrades i
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 30 av den 2 februari 2000 och ändrades igen i
  Europeiska unionens officiella tidning C 203 av den 28 augusti 2003. |
| --- | --- |

4.

Saint-Étienne och Nantes. Meddelandet offentliggjordes i
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 127 av den 24 april 1997, ändrades i
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 30 av den 2 februari 2000 och ändrades igen i
  Europeiska unionens officiella tidning C 203 av den 28 augusti 2003.

| 5. | Saint-Étienne och Paris. Meddelandet offentliggjordes i
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 194 av den 14 augusti 2002. |
| --- | --- |

5.

Saint-Étienne och Paris. Meddelandet offentliggjordes i
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 194 av den 14 augusti 2002.

| 6. | Saint-Étienne och Toulouse. Meddelandet offentliggjordes i
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 24 av den 28 januari 2000 och ändrades i
  Europeiska unionens officiella tidning C 203 av den 28 augusti 2003. |
| --- | --- |

6.

Saint-Étienne och Toulouse. Meddelandet offentliggjordes i
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 24 av den 28 januari 2000 och ändrades i
  Europeiska unionens officiella tidning C 203 av den 28 augusti 2003.

---

| 20.11.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 277/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 277/5

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(2007/C 277/05)

| Stöd nr | XA 7031/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Umbria |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella regione Umbria |
| Rättslig grund | — | Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001) |

Stöd nr

XA 7031/07

Medlemsstat

Italien

Region

Umbria

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella regione Umbria

Rättslig grund

—

Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001)

| — | Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001) |
| --- | --- |

—

Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001)

| — | Deliberazione regionale n. 1095 del 31.7.2002 |
| --- | --- |

—

Deliberazione regionale n. 1095 del 31.7.2002

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning: Årligt totalbelopp: 3 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

I enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 70/2001 får stödnivån inte överstiga 7,5 % eller 15 % beroende på företagets storlek.

Om investeringen äger rum i ett område som berättigar till regionalstöd får stödnivån inte överstiga det tak för regionalt investeringsstöd som fastställts i den karta som kommissionen har godkänt för varje medlemsstat med mer än den procentsats som anges i artikel 4.3 i förordning (EG) nr 70/2001

För investeringar i bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter får den högsta stödnivån inte överskrida följande:

| — | 50 % av de stödberättigande investeringarna i områden som är stödberättigade i enlighet med artikel 87.3 a i EG-fördraget |
| --- | --- |

—

50 % av de stödberättigande investeringarna i områden som är stödberättigade i enlighet med artikel 87.3 a i EG-fördraget

| — | 40 % av de stödberättigande kostnaderna i andra områden |
| --- | --- |

—

40 % av de stödberättigande kostnaderna i andra områden

Datum för genomförande

Samma dag som denna sammanfattning översänds

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

Till den 31.12.2008

Stödets syfte

Stöd till kooperativa små och medelstora företag för investeringar i materiella anläggningstillgångar. Investeringsprojekten får endast genomföras efter det att en ansökan om finansiering lämnats in

Stödberättigande utgifter (exklusive moms) avser förvärv av mark och byggnader, utförande av murningsarbeten, förvärv, modernisering och omstrukturering av maskiner, utrustning och anläggningar

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag i enlighet med artikel 1 i förordning (EG) nr 70/2001, i dess ändrade lydelse enligt förordning (EG) nr 364/2004 och förordning (EG) nr 1857/2006

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Regione Umbria — Servizio Politiche di sostegno alle Imprese |
| --- |
| Via Mario Angeloni, 61 |
| I-06100 Perugia |

Regione Umbria — Servizio Politiche di sostegno alle Imprese

Via Mario Angeloni, 61

I-06100 Perugia

Beslutsfattande organ: ”Comitato di gestione Foncooper”, ai sensi della convenzione stipulata il 26 giugno 2000 tra il ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora Ministero dello Sviluppo economico) e la Coopercredito SpA (ora Banca Nazionale del Lavoro SpA, Via Veneto, 119 — I-00187 Roma) e degli atti aggiuntivi stipulati in data 31.10.2002 tra la Regione Umbria e la predetta Coopercredito SpA (ora Banca Nazionale del Lavoro SpA) ed in data 9.11.2006 tra la Regione Umbria e la Banca Nazionale del Lavoro SpA

Övriga upplysningar

Maximibelopp för varje enskild investering: 2 miljoner EUR, upp till 70 % av de stödberättigande investeringarna.

Det beviljade stödet består av skillnaden mellan återbetalningar till marknadsränta och återbetalningar till den lägre räntesats som gäller för finansieringen

| XA-nummer | XA 7034/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Navarra |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd | Ayudas a las pequeñas y medianas empresas para la elaboración de productos alimentarios |
| Rättslig grund | Orden foral del consejero de agricultura, ganadería y alimentación por la que se aprueban las normas que regulan las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas, para la transformación y comercialización de productos agroalimentarios de fuera del anexo i del tratado, en las zonas no incluidas en el mapa de ayudas de finalidad regional para el periodo 2007-2013 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 0,7 miljoner EUR |
| Garanterade lån | — |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | — |
| Garanterade lån | — |
| Högsta stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja |
| Datum för genomförande | 1.6.2007 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | Till den 31.12.2013 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Berörd(a) sektor(er) | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | |
| Begränsat till vissa sektorer | |
| — | Kolbrytning |

XA-nummer

XA 7034/07

Medlemsstat

Spanien

Region

Navarra

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd

Ayudas a las pequeñas y medianas empresas para la elaboración de productos alimentarios

Rättslig grund

Orden foral del consejero de agricultura, ganadería y alimentación por la que se aprueban las normas que regulan las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas, para la transformación y comercialización de productos agroalimentarios de fuera del anexo i del tratado, en las zonas no incluidas en el mapa de ayudas de finalidad regional para el periodo 2007-2013

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

0,7 miljoner EUR

Garanterade lån

—

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

—

Garanterade lån

—

Högsta stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

1.6.2007

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

Till den 31.12.2013

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Berörd(a) sektor(er)

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Begränsat till vissa sektorer

—

Kolbrytning

| — | All tillverkning |
| --- | --- |

—

All tillverkning

eller

Stål

Varvsindustri

Syntetfibrer

Motorfordon

Annan tillverkning

Livsmedelsindustrin

Bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter

Alla tjänster

eller

Transport

Finansiella tjänster

Andra tjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

Gobierno de Navarra

Departamento de Agricultura, Ganadería y Alimentación

| C/ Tudela, 20 |
| --- |
| E-31003 Pamplona (Navarra) |
| http://www.cfnavarra.es/bon/076/F0708204.htm |

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona (Navarra)

http://www.cfnavarra.es/bon/076/F0708204.htm

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

---

| 20.11.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 277/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 277/8

---

Utvidgning av reglerna för producentorganisationer inom sektorn för färsk frukt och färska grönsaker

(Meddelande i enlighet med artikel 18.5 i rådets förordning (EG) nr 2200/96)

(2007/C 277/06)

I enlighet med artikel 18.5 i rådets förordning (EG) nr 2200/96 har de franska myndigheterna meddelat kommissionen de regler för producentorganisationer inom sektorn för färsk frukt och färska grönsaker som de har gjort tvingande för regleringsåren 2004/2005, 2005/2006 och 2006/2007, för samtliga producenter i de ekonomiska sektorer som kommissionen godkänt i enlighet med artikel 18.7 i samma förordning. Reglerna är de som antagits av de regionala ekonomiska jordbrukskommittéerna i de ekonomiska sektorer som kommissionen godkände genom beslut av den 28 januari 1999 och som offentliggjordes i form av en förteckning i EGT C 359 av den 11 december 1999 på sidan 32.

Ytterligare information om dessa regler kan erhållas från:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för jordbruk |
| Enhet AGRI C/4 |
| B-1049 Bryssel |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för jordbruk

Enhet AGRI C/4

B-1049 Bryssel

eller från den behöriga nationella myndigheten:

| Ministère de l'agriculture et de la pêche |
| --- |
| Bureau des groupements de producteurs |
| 3, rue Barbet de Jouy |
| F-75749 Paris 07SP |

Ministère de l'agriculture et de la pêche

Bureau des groupements de producteurs

3, rue Barbet de Jouy

F-75749 Paris 07SP

Detta meddelande föregriper inte kommissionens eventuella anmärkningar rörande de regler som utvidgas på detta sätt, inte heller den ytterligare information den kan komma att begära från de berörda medlemsstaterna avseende dessa regler och utvidgningen av dem och inte heller de beslut kommissionen kan komma att fatta i enlighet med artikel 18.5 i förordning (EG) nr 2200/96.

UTVIDGNING AV REGLERNA

FRANKRIKE – FRUKT OCH GRÖNSAKER – REGLERINGSÅR 2004/2005, 2005/2006 OCH 2006/2007

Nedan angivna regler har utvidgats genom en regeringsförordning (arrêté ministériel) av den 29 mars 2005 för regleringsåren 2004/2005, 2005/2006 och 2006/2007. Sammanställningen nedan grundar sig på meddelandet från Frankrike av den 23 oktober 2006.

| Berörd ekonomisk sektor | Berörd sammanslutning av producentorganisationer | Produkter | Områden som omfattas av utvidgningen av reglerna | Typ av regler som utvidgas
  [hänvisning till bilaga III till förordning (EG) nr 2200/96] |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Bassin du Nord | Comité économique agricole Fruits et Légumes du nord de la France | Äpplen och päron | Hela den ekonomiska sektorn | Regler för






  — | kunskap om produktionen
  (punkt 1 i bilaga III) |

Berörd ekonomisk sektor

Berörd sammanslutning av producentorganisationer

Produkter

Områden som omfattas av utvidgningen av reglerna

Typ av regler som utvidgas

[hänvisning till bilaga III till förordning (EG) nr 2200/96]

Bassin du Nord

Comité économique agricole Fruits et Légumes du nord de la France

Äpplen och päron

Hela den ekonomiska sektorn

Regler för

—

kunskap om produktionen

(punkt 1 i bilaga III)

| — | produktionen
  (punkt 2 i bilaga III) |
| --- | --- |

—

produktionen

(punkt 2 i bilaga III)

| — | saluföring
  (punkt 3 i bilaga III) |
| --- | --- |

—

saluföring

(punkt 3 i bilaga III)

| — | miljöskydd
  (punkt 4 i bilaga III) |
| --- | --- |

—

miljöskydd

(punkt 4 i bilaga III)

| — | återtaganden
  (punkt 5 i bilaga III) |
| --- | --- |

—

återtaganden

(punkt 5 i bilaga III)

Endiver och blomkål

Normandie

Comité économique agricole Fruits et Légumes de Normandie

Morötter, purjolök och blomkål

Hela den ekonomiska sektorn

Bretagne

Comité économique agricole régional Fruits et Légumes de Bretagne

Purjolök, endiver, sallat (typ isbergssallat), tomater, kronärtskockor, brysselkål, schalottenlök, broccoli och kålhuvuden

Hela den ekonomiska sektorn

Morötter

Kantonen Pleine-Fougères och kommunen Cherrueix (Ileet-Vilaine)

Bassin du Val de Loire

Comité économique agricole Fruits et Légumes du Val de Loire

Äpplen och päron, svarta vinbär

Hela den ekonomiska sektorn

Tomater, gurka

Machesallad och tidig purjolök

Departementen Loire-Atlantique, Maine-et-Loire och Vendée

Bassin du grand Sud-Ouest

Comité économique agricole Fruits et Légumes du bassin du grand Sud-Ouest

Meloner

Hela den ekonomiska sektorn med undantag för Charente och Charente-Maritime

Äpplen, päron, jordgubbar och plommon

Hela den ekonomiska sektorn

Tomater

Bassin Rhône Méditerranée

Comité économique agricole Fruits et Légumes du bassin Rhône Méditerranée

Äpplen, päron, persikor, nektariner och aprikoser

Hela den ekonomiska sektorn

Druvor

Departementen Bouches-du-Rhône, du Gard och Vaucluse

Kastanjer

Département de l'Ardèche et du Gard

Sparris, gurka, sallat, tomater och kronärtskockor

Departementen Aude, Gard, l'Hérault, Lozère och Pyrénées-Orientales

Corse

Comité économique agricole Fruits et Légumes de Corse

Clementiner

Hela den ekonomiska sektorn

Anm.: Förteckningen över ekonomiska sektorer offentliggjordes i EGT C 34 av den 9.2.1999, s. 4 (första kolumnen).

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

| 20.11.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 277/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 277/10

---

Ansökningsomgång om tilldelning av områden för utvinning av kolväten

(2007/C 277/07)

Gruvmyndigheten i Bratislavadistriktet meddelar följande enligt § 24.4 i lag nr 44/1988 om skydd och utnyttjande av mineraltillgångar, ändrad genom lag nr 498/1991, lag nr 558/2001, lag nr 203/2004, lag nr 587/2004, lag nr 479/2005 och lag nr 219/2007: genom det behöriga organet, gruvmyndigheten i Bratislavadistriktet, inleder Slovakien ett urvalsförfarande om tilldelning av utvinningsområden för naturgasfyndigheter (ägda av slovakiska staten) och inbjuder intresserade parter att lägga fram förslag om tilldelning/tillstånd rörande följande utvinningsområden, i enlighet med artikel 3.2 a i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten:

1.   Fyndigheten Špačince – Bohunice (fyndighet nr 14)

Utvinningsområdets namn/referensnummer: Bohunice/101/A

| Områdets yta i m2: | 89 999,75 |
| --- | --- |
| Mineraltyp: | Naturgas |
| Tillgångarnas volym: | 70 000 000 m3, varav 49 000 000 m3 i kategorin Z2, kommersiellt utvinningsbart, och 21 000 000 m3 i kategorin potentiellt utvinningsbart. |
| Fastighet (IČUTJ): | Bohunice (822 400) |
| Distrikt/distriktskod: | Trnava/207 |
| Status lokalt: | Sedan fyndigheten tilldelades 1993 har ingen utvinning inletts. |

Områdets yta i m2:

89 999,75

Mineraltyp:

Naturgas

Tillgångarnas volym:

70 000 000 m3, varav 49 000 000 m3 i kategorin Z2, kommersiellt utvinningsbart, och 21 000 000 m3 i kategorin potentiellt utvinningsbart.

Fastighet (IČUTJ):

Bohunice (822 400)

Distrikt/distriktskod:

Trnava/207

Status lokalt:

Sedan fyndigheten tilldelades 1993 har ingen utvinning inletts.

Geografiska hörnkoordinater för fyndigheten i Bohunice:

| Hörn: | Longitud | Latitud |
| --- | --- | --- |
| 1. | 17,62603032 | 48,46504993 |
| 2. | 17,62377746 | 48,46729370 |
| 3. | 17,62715155 | 48,46879190 |
| 4. | 17,62940433 | 48,46654807 |

Hörn:

Longitud

Latitud

1.

17,62603032

48,46504993

2.

17,62377746

48,46729370

3.

17,62715155

48,46879190

4.

17,62940433

48,46654807

2.   Fyndigheten Špačince – Bohunice (fyndighet nr 15)

Utvinningsområdets namn/referensnummer: Bohunice I./101/A

| Områdets yta i m2: | 89 997,76 |
| --- | --- |
| Mineraltyp: | Naturgas |
| Tillgångarnas volym: | 33 000 000 m3, varav 23 000 000 m3 i kategorin Z2, kommersiellt utvinningsbart, och 10 000 000 m3 i kategorin potentiellt utvinningsbart. |
| Fastighet (IČUTJ): | Bohunice (822 400) |
| Distrikt/distriktskod: | Trnava/207 |
| Status lokalt: | Sedan fyndigheten tilldelades 1993 har ingen utvinning inletts. |

Områdets yta i m2:

89 997,76

Mineraltyp:

Naturgas

Tillgångarnas volym:

33 000 000 m3, varav 23 000 000 m3 i kategorin Z2, kommersiellt utvinningsbart, och 10 000 000 m3 i kategorin potentiellt utvinningsbart.

Fastighet (IČUTJ):

Bohunice (822 400)

Distrikt/distriktskod:

Trnava/207

Status lokalt:

Sedan fyndigheten tilldelades 1993 har ingen utvinning inletts.

Geografiska hörnkoordinater för fyndigheten i Bohunice:

| Hörn: | Longitud | Latitud |
| --- | --- | --- |
| 1. | 17,62616647 | 48,47574676 |
| 2. | 17,62417458 | 48,47809730 |
| 3. | 17,62770997 | 48,47942165 |
| 4. | 17,62970175 | 48,47707106 |

Hörn:

Longitud

Latitud

1.

17,62616647

48,47574676

2.

17,62417458

48,47809730

3.

17,62770997

48,47942165

4.

17,62970175

48,47707106

3.   Fyndigheten Špačince (fyndighet nr 13)

Utvinningsområdets namn/referensnummer: Špačince/098/A

| Områdets yta i m2: | 322 923,89 |
| --- | --- |
| Mineraltyp: | Naturgas |
| Tillgångarnas volym: | 10 000 000 m3 i kategorin potentiellt utvinningsbart. |
| Fastighet (IČUTJ): | Špačince (861 049) |
| Distrikt/distriktskod: | Trnava/207 |
| Status lokalt: | Utvinning pågick till 1996. Den har därefter inte återupptagits. |

Områdets yta i m2:

322 923,89

Mineraltyp:

Naturgas

Tillgångarnas volym:

10 000 000 m3 i kategorin potentiellt utvinningsbart.

Fastighet (IČUTJ):

Špačince (861 049)

Distrikt/distriktskod:

Trnava/207

Status lokalt:

Utvinning pågick till 1996. Den har därefter inte återupptagits.

Geografiska hörnkoordinater för fyndigheten i Špačince:

| Hörn | Longitud | Latitud |
| --- | --- | --- |
| I | 17,62747682 | 48,42965402 |
| II | 17,62520611 | 48,43127419 |
| III | 17,62404136 | 48,43947535 |
| IV | 17,62728349 | 48,43967919 |
| V | 17,63029415 | 48,43159405 |

Hörn

Longitud

Latitud

I

17,62747682

48,42965402

II

17,62520611

48,43127419

III

17,62404136

48,43947535

IV

17,62728349

48,43967919

V

17,63029415

48,43159405

4.   Madunice – Veľké Kostoľany (fyndighet nr 12)

Utvinningsområdets namn/referensnummer: Veľké Kostoľany/103/A

| Områdets yta i m2: | 855 000 |
| --- | --- |
| Mineraltyp: | Naturgas |
| Tillgångarnas volym: | 85 000 000 m3, varav 59 000 000 m3 i kategorin Z2, kommersiellt utvinningsbart, och 26 000 000 m3 i kategorin potentiellt utvinningsbart. |
| Fastighet (IČUTJ): | Veľké Kostoľany (868 141) |
| Distrikt/distriktskod: | Piešťany/204 |
| Status lokalt: | Sedan fyndigheten tilldelades 1993 har ingen utvinning inletts. |

Områdets yta i m2:

855 000

Mineraltyp:

Naturgas

Tillgångarnas volym:

85 000 000 m3, varav 59 000 000 m3 i kategorin Z2, kommersiellt utvinningsbart, och 26 000 000 m3 i kategorin potentiellt utvinningsbart.

Fastighet (IČUTJ):

Veľké Kostoľany (868 141)

Distrikt/distriktskod:

Piešťany/204

Status lokalt:

Sedan fyndigheten tilldelades 1993 har ingen utvinning inletts.

Geografiska hörnkoordinater för fyndigheten i Veľké Kostoľany:

| Hörn | Longitud | Latitud |
| --- | --- | --- |
| 1. | 17,75812592 | 48,50987684 |
| 2. | 17,76082136 | 48,51004290 |
| 3. | 17,76219538 | 48,50019246 |
| 4. | 17,74505428 | 48,49642573 |

Hörn

Longitud

Latitud

1.

17,75812592

48,50987684

2.

17,76082136

48,51004290

3.

17,76219538

48,50019246

4.

17,74505428

48,49642573

De geografiska koordinaterna anges med decimaler och det geodetiska referenssystemet är WGS-84.

Ansökan om tilldelning av nämnda utvinningsområden ska innehålla en specificering av konkret fyndighet och tillhörande utvinningsområde. Detta ska kompletteras med uppgifter om de tekniska och ekonomiska utvinningsmöjligheterna samt möjligheterna att lösa intressekonflikter i samband med nämnda naturgasutvinning. Bifogas ska även den sökandes brytningstillstånd eller motsvarande tillstånd som utfärdats av en stat inom Europeiska gemenskapen. Ansökan skickas till följande adress, i slutet kuvert med angivande av avsändaren och med texten ”Návrh do výberového konania”: Obvodný banský úrad v Bratislave, Prievozská 30, SK-821 05 Bratislava.

Sådana synpunkter ska vara mottagaren till handa inom 90 dagar efter att detta tillkännagivande har offentliggjorts i

  Europeiska unionens officiella tidning

  .

Senast tolv månader efter det att denna tidsfrist har löpt ut kommer ett beslut att fattas om de inkomna ansökningarna.

På gruvmyndigheten i Bratislava (Obvodný banský úrad v Bratislave, Prievozská 30, SK-821 05 Bratislava) tillhandahålles kartmaterial över nämnda utvinningsområden och kopior av besluten om tilldelning av utvinningsområdena.

Gruvmyndigheten i Bratislavadistriktet är behörig att utfärda utvinningstillstånd för nämnda fyndigheter. Kriterier, villkor och krav enligt artiklarna 5.1–2 och 6.2 i direktivet fastställs i slovakiska nationalrådets lag nr 51/1988 om gruvdrift, sprängämnen och statens gruvdriftsförvaltning, ändrad genom slovakiska nationalrådets lag nr 499/1991, slovakiska nationalrådets lag nr 154/1995, lag nr 58/1998 och lag nr 533/2004.

Ytterligare upplysningar kan erhållas via telefonnummer (421-2) 5341 7309 eller e-postadressen: obuba@mail.t-com.sk.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

| 20.11.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 277/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 277/13

---

MEDIA 2007

Inbjudan att lämna projektförslag – EACEA/29/07

i2i-initiativet för audiovisuella medier

(2007/C 277/08)

1.   Syfte och beskrivning

Denna inbjudan att lämna projektförslag grundas på Europaparlamentets och rådets beslut nr 1718/2006/EG av den 15 november 2006 om genomförandet av ett stödprogram för den europeiska audiovisuella sektorn (MEDIA 2007).

Till de åtgärder som beslutet omfattar hör utveckling av produktionsprojekt.

Syftet med stödet är att göra det lättare för oberoende europeiska produktionsbolag att få tillgång till finansiering från banker och finansinstitut genom samfinansiering av delar av kostnaderna för följande:

| — | Försäkring för audiovisuella produktioner: Modul 1 – Stödja posten ”Försäkring” i en produktionsbudget. |
| --- | --- |

—

Försäkring för audiovisuella produktioner: Modul 1 – Stödja posten ”Försäkring” i en produktionsbudget.

| — | Slutförandegaranti för produktionen av ett audiovisuellt verk: Modul 2 – Stödja posten ”Slutförandegaranti” i en produktionsbudget. |
| --- | --- |

—

Slutförandegaranti för produktionen av ett audiovisuellt verk: Modul 2 – Stödja posten ”Slutförandegaranti” i en produktionsbudget.

| — | Bankfinansiering för produktionen av ett verk: Modul 3 – Stödja posten ”Finansiella kostnader” i en produktionsbudget. |
| --- | --- |

—

Bankfinansiering för produktionen av ett verk: Modul 3 – Stödja posten ”Finansiella kostnader” i en produktionsbudget.

2.   Vem kan söka bidrag?

Denna inbjudan att lämna projektförslag är öppen för oberoende europeiska produktionsbolag som är registrerade i följande länder: Europeiska unionens medlemsstater och EES-staterna som deltar i MEDIA 2007-programmet (Island, Liechtenstein, Norge) och Schweiz.

3.   Budget och löptid för projekten

Det sammanlagda disponibla beloppet är 2,7 miljoner EUR. Finansiella bidrag får inte överstiga 50 % – (60 %) av de stödberättigande kostnaderna. Stödbeloppet ska ligga mellan 5 000 och 50 000 EUR. Stödbeloppet är maximerat till 50 000 EUR per projekt.

Inbjudan att lämna projektförslag är giltig för projekt som startar mellan den 1 juli 2007 och 30 juni 2008. Maximal löptid för projekten är 30 månader.

4.   Sista inlämningsdag

Ansökningar ska vara inlämnade senast den

| — | 14 januari 2008 för projekt som startar mellan den 1 juli 2007 och 31 december 2007 |
| --- | --- |

—

14 januari 2008 för projekt som startar mellan den 1 juli 2007 och 31 december 2007

| — | 7 juli 2008 för projekt som startar mellan den 1 januari 2008 och 30 juni 2008 |
| --- | --- |

—

7 juli 2008 för projekt som startar mellan den 1 januari 2008 och 30 juni 2008

5.   Ytterligare information

Den fullständiga texten till denna inbjudan att lämna projektförslag finns på Internet:

http://ec.europa.eu/information_society/media/producer/i2i/index_fr.htm

Ansökningarna måste följa riktlinjerna för denna inbjudan att lämna projektförslag/ansökningsomgång. Ansökan måste göras på rätt ansökningsformulär.

---

| 20.11.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 277/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 277/15

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4969 – DZ Equity Partner/Welle Holding/PAIDI Moebel)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 277/09)

| 1. | Kommissionen mottog den 12 november 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen DZ Equity Partner GmbH (”DZ EQUITY”, Tyskland) och Welle Holding AG & CO. KG (”Welle Holding”, Tyskland) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget PAIDI Moebel GmbH (”PAIDI”, Tyskland) genom förvärv av värdepapper. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 12 november 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen DZ Equity Partner GmbH (”DZ EQUITY”, Tyskland) och Welle Holding AG & CO. KG (”Welle Holding”, Tyskland) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget PAIDI Moebel GmbH (”PAIDI”, Tyskland) genom förvärv av värdepapper.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | DZ EQUITY är en finansiell investerare verksam inom riskkapitalinvesteringar i medelstora företag, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

DZ EQUITY är en finansiell investerare verksam inom riskkapitalinvesteringar i medelstora företag,

| — | Welle Holding är ett familjeägt företag verksamt inom tillverkning av möbler (för kök, barnkammare och tonårsrum), |
| --- | --- |

—

Welle Holding är ett familjeägt företag verksamt inom tillverkning av möbler (för kök, barnkammare och tonårsrum),

| — | PAIDI tillverkar och distribuerar möbler för barnkammare och tonårsrum. |
| --- | --- |

—

PAIDI tillverkar och distribuerar möbler för barnkammare och tonårsrum.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4969 – DZ Equity Partner/Welle Holding/PAIDI Moebel, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4969 – DZ Equity Partner/Welle Holding/PAIDI Moebel, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 20.11.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 277/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 277/16

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4923 – Avnet/Acal IT Solutions)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 277/10)

| 1. | Kommissionen mottog den 6 november 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Avnet Inc. (”Avnet”, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över Acal IT Solutions (”AITS”), en division inom Acal IT Limited (Storbritannien), genom förvärv av aktier och tillgångar. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 6 november 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Avnet Inc. (”Avnet”, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över Acal IT Solutions (”AITS”), en division inom Acal IT Limited (Storbritannien), genom förvärv av aktier och tillgångar.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Avnet: Distributör av elektroniska komponenter, IT-produkter och tekniktjänster, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Avnet: Distributör av elektroniska komponenter, IT-produkter och tekniktjänster,

| — | AITS: Grossisthandel med IT-produkter och -tjänster. |
| --- | --- |

—

AITS: Grossisthandel med IT-produkter och -tjänster.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4923 – Avnet/Acal IT Solutions, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4923 – Avnet/Acal IT Solutions, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 20.11.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 277/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 277/17

---

Meddelande från ministeriet för ekonomiska frågor i Konungariket Nederländerna avseende artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

(2007/C 277/11)

Ministeriet för ekonomiska frågor i Nederländerna meddelar härmed att en ansökan om tillstånd för prospektering efter kolväten har inkommit för den del på kartan i bilaga 3 till förordningen om gruvdrift (Staatscourant 2002, nr. 245) som betecknas som sektor G13.

Ministeriet för ekonomiska frågor uppmanar alla intressenter att inkomma med konkurrerande ansökningar om tillstånd för prospektering efter kolväten i sektor G13 av den nederländska kontinentalsockeln i enlighet med den ovan nämnda förordningen och artikel 15 i lagen om gruvdrift (Staatsblad 2002, 542).

Ministern för ekonomiska frågor är behörig myndighet för utfärdandet av tillstånd. De kriterier, villkor och krav som anges i artikel 5.1, 5.2 och 6.2 i direktivet har införts i lagen om gruvdrift (Staatsblad 2002, 542).

Ansökningarna kan lämnas in under tretton veckor efter det att denna ansökningsomgång har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning och ska ställas till följande adress: De Minister van Economische Zaken, Att.: J.C. De Groot, directeur Energiemarkt, ALP/562, Postbus 20101, 2500 EC Den Haag, Nederland.

Ansökningar som inkommer efter det att denna tidsfrist har löpt ut kommer inte att beaktas.

Senast tolv månader efter det att denna tidsfrist har löpt ut kommer ett beslut att fattas om de inkomna ansökningarna.

Ytterligare upplysningar kan erhållas på följande telefonnummer: (31-70) 379 77 62 (kontaktperson: E.J. Hoppel).

---

| 20.11.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 277/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 277/18

---

Meddelande från ministeriet för ekonomiska frågor i Konungariket Nederländerna avseende artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

(2007/C 277/12)

Ministeriet för ekonomiska frågor i Nederländerna meddelar härmed att en ansökan om tillstånd för prospektering efter kolväten har inkommit för den del på kartan i bilaga 3 till förordningen om gruvdrift (Staatscourant 2002, nr. 245) som betecknas som sektor P3.

Ministeriet för ekonomiska frågor uppmanar alla intressenter att inkomma med konkurrerande ansökningar om tillstånd för prospektering efter kolväten i sektor P3 av den nederländska kontinentalsockeln i enlighet med den ovan nämnda förordningen och artikel 15 i lagen om gruvdrift (Staatsblad 2002, 542).

Ministern för ekonomiska frågor är behörig myndighet för utfärdandet av tillstånd. De kriterier, villkor och krav som anges i artikel 5.1, 5.2 och 6.2 i direktivet har införts i lagen om gruvdrift (Staatsblad 2002, 542).

Ansökningarna kan lämnas in under tretton veckor efter det att denna ansökningsomgång har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning och ska ställas till följande adress: De Minister van Economische Zaken, Att.: J.C. De Groot, directeur Energiemarkt, ALP/562, Postbus 20101, 2500 EC Den Haag, Nederland.

Ansökningar som inkommer efter det att denna tidsfrist har löpt ut kommer inte att beaktas.

Senast tolv månader efter det att denna tidsfrist har löpt ut kommer ett beslut att fattas om de inkomna ansökningarna.

Ytterligare upplysningar kan erhållas på följande telefonnummer: (31-70) 379 77 62 (kontaktperson: E.J. Hoppel).

---

| 20.11.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 277/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 277/19

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4932 – Leoni/Valeo CSB)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 277/13)

| 1. | Kommissionen mottog den 12 november 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Leoni Bordnetz-Systeme (”Leoni BSG”, Tyskland), som tillhör företagsgruppen Leoni group, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Valeo Electronique et Système de Liaison (”CSB”, Frankrike) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 12 november 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Leoni Bordnetz-Systeme (”Leoni BSG”, Tyskland), som tillhör företagsgruppen Leoni group, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Valeo Electronique et Système de Liaison (”CSB”, Frankrike) genom förvärv av aktier.

| 2. | Denna anmälan förklarades ofullständig den 30 oktober 2007. De berörda företagen har nu inkommit med den ytterligare information som fordrades. Anmälan blev fullständig enligt artikel 10.1 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 den 12 november 2007. |
| --- | --- |

2.

Denna anmälan förklarades ofullständig den 30 oktober 2007. De berörda företagen har nu inkommit med den ytterligare information som fordrades. Anmälan blev fullständig enligt artikel 10.1 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 den 12 november 2007.

| 3. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Leoni BSG: Kablar för motorfordon (en- och flertrådiga kablar, sensor- och datakablar), eldistributionssystem (EDS), elektroniska eldistributionssystem (EEDS), |
| --- | --- | --- |

3.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Leoni BSG: Kablar för motorfordon (en- och flertrådiga kablar, sensor- och datakablar), eldistributionssystem (EDS), elektroniska eldistributionssystem (EEDS),

| — | CSB: Eldistributionssystem (EDS), plastkomponenter, elektronikboxar för bilar samt system och komponenter för styrning av elenergi. |
| --- | --- |

—

CSB: Eldistributionssystem (EDS), plastkomponenter, elektronikboxar för bilar samt system och komponenter för styrning av elenergi.

| 4. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

4.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 5. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4932 – Leoni/Valeo CSB, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

5.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4932 – Leoni/Valeo CSB, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---