# Jurnalul Oficial C 280/2007

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 280 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5023 noiembrie 2007 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 280

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5023 noiembrie 2007

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2007/C 280/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4157 — Wendel Investissement/Groupe Materis) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 280/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4887 — Doosan/Bobcat) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2007/C 280/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4157 — Wendel Investissement/Groupe Materis) (
  1
  )

1

1

2007/C 280/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4887 — Doosan/Bobcat) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2007/C 280/03 | Decizia Consiliului din 15 noiembrie 2007 de numire a unui membru al Consiliului de administrație al Agenției Europene pentru Produse Chimice | 2 |
| | Comisie |
| 2007/C 280/04 | Rata de schimb a monedei euro | 3 |
| 2007/C 280/05 | Comunicare suplimentară | 4 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2007/C 280/06 | Comunicare a Comisiei în cadrul implementării Directivei 90/396/CEE a Consiliului privind armonizarea legislativă a statelor membre referitoare la aparatele consumatoare de combustibili gazoși (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 280/07 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții (
  1
  ) | 16 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2007/C 280/03

Decizia Consiliului din 15 noiembrie 2007 de numire a unui membru al Consiliului de administrație al Agenției Europene pentru Produse Chimice

2

Comisie

2007/C 280/04

Rata de schimb a monedei euro

3

2007/C 280/05

Comunicare suplimentară

4

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2007/C 280/06

Comunicare a Comisiei în cadrul implementării Directivei 90/396/CEE a Consiliului privind armonizarea legislativă a statelor membre referitoare la aparatele consumatoare de combustibili gazoși (
  1
  )

1

5

2007/C 280/07

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții (
  1
  )

1

16

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisie |
| 2007/C 280/08 | Aviz de expirare a anumitor măsuri antidumping și compensatorii | 18 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2007/C 280/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cauza COMP/M.4965 — Arques/Skandinavische Actebis-Landesgesellschaften) (
  1
  ) | 19 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisie |
| 2007/C 280/10 | Publicarea unei cereri de modificare în temeiul articolului 8 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 509/2006 al Consiliului privind specialitățile tradiționale garantate din produse agricole și alimentare | 20 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisie

2007/C 280/08

Aviz de expirare a anumitor măsuri antidumping și compensatorii

18

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2007/C 280/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cauza COMP/M.4965 — Arques/Skandinavische Actebis-Landesgesellschaften) (
  1
  )

1

19

ALTE ACTE

Comisie

2007/C 280/10

Publicarea unei cereri de modificare în temeiul articolului 8 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 509/2006 al Consiliului privind specialitățile tradiționale garantate din produse agricole și alimentare

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 23.11.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 280/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.4157 — Wendel Investissement/Groupe Materis)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 280/01)

La data 30 martie 2006, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în franceză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32006M4157. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32006M4157. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 23.11.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 280/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.4887 — Doosan/Bobcat)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 280/02)

La data 19 octombrie 2007 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4887. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4887. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 23.11.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 280/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 280/2

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 15 noiembrie 2007

de numire a unui membru al Consiliului de administrație al Agenției Europene pentru Produse Chimice

(2007/C 280/03)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH), de înființare a Agenției Europene pentru Produse Chimice (1), în special articolul 79,

întrucât:

| (1) | Articolul 79 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 prevede numirea de către Consiliu, în calitate de membri ai Consiliului de administrație al Agenției Europene pentru Produse Chimice, a câte unui reprezentant din fiecare stat membru. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 79 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 prevede numirea de către Consiliu, în calitate de membri ai Consiliului de administrație al Agenției Europene pentru Produse Chimice, a câte unui reprezentant din fiecare stat membru.

| (2) | Prin decizia din 7 iunie 2007 (2), Consiliul a numit 27 de membri ai Consiliului de administrație al Agenției Europene pentru Produse Chimice. |
| --- | --- |

(2)

Prin decizia din 7 iunie 2007 (2), Consiliul a numit 27 de membri ai Consiliului de administrație al Agenției Europene pentru Produse Chimice.

| (3) | Guvernul belgian a informat Consiliul cu privire la intenția sa de a înlocui pe reprezentantul Belgiei în cadrul Consiliului de administrație și a înaintat o nominalizare pentru un nou reprezentant, care ar trebui să fie numit pe un termen ce curge până la 31 mai 2011, |
| --- | --- |

(3)

Guvernul belgian a informat Consiliul cu privire la intenția sa de a înlocui pe reprezentantul Belgiei în cadrul Consiliului de administrație și a înaintat o nominalizare pentru un nou reprezentant, care ar trebui să fie numit pe un termen ce curge până la 31 mai 2011,

DECIDE:

Articolul 1

Dl Marc LEEMANS, cetățean belgian, născut la 1 octombrie 1958, este numit membru al Consiliului de administrație al Agenției Europene pentru Produse Chimice, în locul dlui Maarten ROGGEMAN, pentru perioada cuprinsă între 24 noiembrie 2007 și 31 mai 2011.

Articolul 2

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 15 noiembrie 2007.

Pentru Consiliu

Președintele

M. DE LURDES RODRIGUES

---

(1)  JO L 396, 30.12.2006, p. 1. Versiune rectificată în JO L 136, 29.5.2007, p. 3.

1

(2)  JO C 134, 16.6.2007, p. 6.

2

---

Comisie

| 23.11.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 280/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 280/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

22 noiembrie 2007

(2007/C 280/04)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,4829 |
| JPY | yen japonez | 161,22 |
| DKK | coroana daneză | 7,4549 |
| GBP | lira sterlină | 0,71855 |
| SEK | coroana suedeză | 9,3290 |
| CHF | franc elvețian | 1,6352 |
| ISK | coroana islandeză | 93,52 |
| NOK | coroana norvegiană | 8,0255 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CYP | lira cipriotă | 0,5842 |
| CZK | coroana cehă | 26,765 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 256,64 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6992 |
| MTL | lira malteză | 0,4293 |
| PLN | zlot polonez | 3,6875 |
| RON | leu românesc nou | 3,6405 |
| SKK | coroana slovacă | 33,469 |
| TRY | lira turcească | 1,7773 |
| AUD | dolar australian | 1,7011 |
| CAD | dolar canadian | 1,4628 |
| HKD | dolar Hong Kong | 11,5358 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,9674 |
| SGD | dolar Singapore | 2,1515 |
| KRW | won sud-coreean | 1 384,44 |
| ZAR | rand sud-african | 10,0774 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,9950 |
| HRK | kuna croată | 7,3300 |
| IDR | rupia indoneziană | 13 910,34 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 5,0159 |
| PHP | peso Filipine | 64,061 |
| RUB | rubla rusească | 36,0820 |
| THB | baht thailandez | 46,568 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,4829

JPY

yen japonez

161,22

DKK

coroana daneză

7,4549

GBP

lira sterlină

0,71855

SEK

coroana suedeză

9,3290

CHF

franc elvețian

1,6352

ISK

coroana islandeză

93,52

NOK

coroana norvegiană

8,0255

BGN

leva bulgărească

1,9558

CYP

lira cipriotă

0,5842

CZK

coroana cehă

26,765

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

256,64

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6992

MTL

lira malteză

0,4293

PLN

zlot polonez

3,6875

RON

leu românesc nou

3,6405

SKK

coroana slovacă

33,469

TRY

lira turcească

1,7773

AUD

dolar australian

1,7011

CAD

dolar canadian

1,4628

HKD

dolar Hong Kong

11,5358

NZD

dolar neozeelandez

1,9674

SGD

dolar Singapore

2,1515

KRW

won sud-coreean

1 384,44

ZAR

rand sud-african

10,0774

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,9950

HRK

kuna croată

7,3300

IDR

rupia indoneziană

13 910,34

MYR

ringgit Malaiezia

5,0159

PHP

peso Filipine

64,061

RUB

rubla rusească

36,0820

THB

baht thailandez

46,568

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 23.11.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 280/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 280/4

---

COMUNICARE SUPLIMENTARĂ

(2007/C 280/05)

Comunicare suplimentară la comunicarea Comisiei (2007/C 275/05) (1) privind cantitățile disponibile pentru primul semestru al anului 2008 pentru anumite produse din sectorul laptelui și produselor lactate din cadrul anumitor contingente deschise de Comunitate pentru importuri originare din Islanda [Anexa I.I, Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 al Comisiei (2)].

---

(1)  JO C 275, 16.11.2007, p. 6.

(2)  JO L 341, 22.12.2001, p. 29. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 487/2007 (JO L 114, 1.5.2007, p. 8).

---

ANEXA I.I

| Produse originare din Islanda |
| --- |
| Număr contingent | Cantitate (kg) |
| 09.4205 | 175 001 |
| 09.4206 | 460 000 |

Produse originare din Islanda

Număr contingent

Cantitate (kg)

09.4205

175 001

09.4206

460 000

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 23.11.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 280/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 280/5

---

Comunicare a Comisiei în cadrul implementării Directivei 90/396/CEE a Consiliului privind armonizarea legislativă a statelor membre referitoare la aparatele consumatoare de combustibili gazoși

(Text cu relevanță pentru SEE)

(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul directivei)

(2007/C 280/06)

| OES (1) | Referința și titlul standardului armonizat
  (și documentul de referință) | Referința standardului înlocuit | Data încetării prezumției de conformitate a standardului înlocuit
  (Nota 1) |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 26:1997
  Aparate de producere instantanee a apei calde menajere, echipate cu arzătoare atmosferice utilizând combustibil gazos | — | |
| EN 26:1997/A1:2000 | Nota 3 | Dată depășită
  (18.7.2001) |
| EN 26:1997/A3:2006 | Nota 3 | Dată depășită
  (30.6.2007) |
| EN 26:1997/AC:1998 | | |
| CEN | EN 30-1-1:1998
  Aparate de gătit casnice care utilizează combustibili gazoși — Partea 1-1: Securitate. Generalități | — | |
| EN 30-1-1:1998/A1:1999 | Nota 3 | Dată depășită
  (30.9.1999) |
| EN 30-1-1:1998/A2:2003 | Nota 3 | Dată depășită
  (29.2.2004) |
| EN 30-1-1:1998/A3:2005 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.12.2005) |
| EN 30-1-1:1998/A2:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-1-2:1999
  Aparate de gătit casnice care utilizează combustibili gazoși — Partea 1-2: Securitate. Aparate cu cuptoare și/sau grătare cu convecție forțată | — | |
| CEN | EN 30-1-3:2003 + A1:2006
  Aparate de gătit casnice care utilizează combustibili gazoși — Partea 1-3: Securitate. Aparate dotate cu o plită de gătit vitroceramică | EN 30-1-3:2003 | Dată depășită
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 30-1-4:2002
  Aparate de gătit casnice care utilizează combustibili gazoși — Partea 1-4: Securitate. Aparate care au unul sau mai multe arzătoare cu sisteme automate de comandă | — | |
| EN 30-1-4:2002/A1:2006 | Nota 3 | Dată depășită
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 30-2-1:1998
  Aparate de gătit casnice care utilizează combustibili gazoși — Partea 2-1: Utilizarea raţională a energiei. Generalităţi | — | |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003 | Nota 3 | Dată depășită
  (10.12.2004) |
| EN 30-2-1:1998/A2:2005 | Nota 3 | Dată depășită
  (11.11.2005) |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-2-2:1999
  Aparate de gătit casnice care utilizează combustibili gazoși — Partea 2-2: Utilizarea rațională a energiei. Aparate cu cuptoare și/sau grătare cu convecție forțată | — | |
| CEN | EN 88:1991
  Regulatoare de presiune pentru aparate care utilizează combustibili gazoși pentru presiuni în amonte mai mici sau egale cu 200 mbar | — | |
| EN 88:1991/A1:1996 | Nota 3 | Dată depășită
  (17.7.1997) |
| CEN | EN 89:1999
  Aparate de producere a apei calde menajere, cu acumulare, care utilizează combustibili gazoși | — | |
| EN 89:1999/A1:1999 | Nota 3 | Dată depășită
  (17.10.2000) |
| EN 89:1999/A2:2000 | Nota 3 | Dată depășită
  (18.2.2001) |
| EN 89:1999/A3:2006 | Nota 3 | Dată depășită
  (30.6.2007) |
| EN 89:1999/A4:2006 | Nota 3 | Dată depășită
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 125:1991
  Dispozitive de supraveghere a flăcării pentru aparate care utilizează combustibili gazoși. Dispozitive termoelectrice de securitate la aprindere și la stingere | — | |
| EN 125:1991/A1:1996 | Nota 3 | Dată depășită
  (17.7.1997) |
| CEN | EN 126:2004
  Robinete multifuncţionale pentru aparate care utilizează combustibili gazoși | EN 126:1995 | Dată depășită
  (10.12.2004) |
| CEN | EN 161:2007
  Robinete de închidere automate pentru arzătoare cu gaz și aparate cu gaz | EN 161:2001 | Dată depășită
  (31.7.2007) |
| CEN | EN 203-1:2005
  Aparate de gătit profesionale care utilizează combustibili gazoși — Partea 1: Reguli generale de securitate | EN 203-1:1992 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-1:2005
  Aparate de gătit profesionale care utilizează combustibili gazoși — Partea 2-1: Cerințe specifice. Arzătoare cu flacără liberă și arzătoare wok | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-2:2006
  Aparate de gătit profesionale care utilizează combustibili gazoși — Partea 2-2: Cerințe specifice. Cuptoare | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-3:2005
  Aparate de gătit profesionale care utilizează combustibili gazoși — Partea 2-3: Cerințe specifice. Marmite | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-4:2005
  Aparate de gătit profesionale care utilizează combustibili gazoși — Partea 2-4: Cerințe specifice. Friteuze | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-6:2005
  Aparate de gătit profesionale care utilizează combustibili gazoși — Partea 2-6: Cerințe specifice. Încălzitor de apă pentru băuturi | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-7:2007
  Aparate de gătit profesionale care utilizează combustibili gazoși — Partea 2-7: Cerințe specifice. Salamandre și rotisoare | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-8:2005
  Aparate de gătit profesionale care utilizează combustibili gazoși — Partea 2-8: Cerințe specifice. Aparate pentru soteuri și reșouri paella | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-9:2005
  Aparate de gătit profesionale care utilizează combustibili gazoși — Partea 2-9: Cerințe specifice. Discuri, farfurii calde și grătare | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-10:2007
  Aparate de gătit profesionale care utilizează combustibili gazoși — Partea 2-10: Cerințe specifice. Grătare cu mangal | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-11:2006
  Aparate de gătit profesionale care utilizează combustibili gazoși — Partea 2-11: Cerințe specifice. Aparate de gătit paste făinoase | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 257:1992
  Termostate mecanice pentru aparate care utilizează combustibili gazoși | — | |
| EN 257:1992/A1:1996 | Nota 3 | Dată depășită
  (17.7.1997) |
| CEN | EN 297:1994
  Cazane de încălzire centrală care utilizează combustibili gazoși. Cazane de tip B11 și B11BS echipate cu arzătoare atmosferice cu debit caloric nominal mai mic sau egal cu 70 kW | — | |
| EN 297:1994/A3:1996 | Nota 3 | Dată depășită
  (24.2.1998) |
| EN 297:1994/A5:1998 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.12.1998) |
| EN 297:1994/A2:1996 | Nota 3 | Dată depășită
  (29.10.2002) |
| EN 297:1994/A6:2003 | Nota 3 | Dată depășită
  (23.12.2003) |
| EN 297:1994/A4:2004 | Nota 3 | Dată depășită
  (11.6.2005) |
| EN 297:1994/A2:1996/AC:2006 | | |
| CEN | EN 298:2003
  Sisteme de comandă și de securitate pentru arzătoare și aparate cu sau fără ventilator care utilizează combustibili gazoși | EN 298:1993 | Dată depășită
  (30.9.2006) |
| CEN | EN 303-3:1998
  Cazane de încălzit — Partea 3: Cazane de încălzire centrală care utilizează combustibili gazoși. Asamblarea corpului unui cazan și a unui arzător cu tiraj forţat | — | |
| EN 303-3:1998/A2:2004 | Nota 3 | Dată depășită
  (11.6.2005) |
| EN 303-3:1998/AC:2006 | | |
| CEN | EN 303-7:2006
  Cazane de încălzit — Partea 7: Cazane de încălzire centrală echipate cu un arzător cu tiraj forțat, care utilizează combustibili gazoși, cu puterea utilă mai mică sau egală cu 1 000 kW | — | |
| CEN | EN 377:1993
  Lubrifianţi destinaţi aparatelor și echipamentului asociat, utilizând combustibili gazoși cu exceptia aparatelor anume destinate utilizării industriale | — | |
| EN 377:1993/A1:1996 | Nota 3 | Dată depășită
  (11.6.2005) |
| CEN | EN 416-1:1999
  Tuburi radiante suspendate, echipate cu un singur arzător, care utilizează combustibili gazoși, pentru alte utilizări decât cele casnice — Partea 1: Securitate | — | |
| EN 416-1:1999/A1:2000 | Nota 3 | Dată depășită
  (18.7.2001) |
| EN 416-1:1999/A2:2001 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.1.2002) |
| EN 416-1:1999/A3:2002 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 416-2:2006
  Tuburi radiante suspendate, echipate cu un singur arzător, care utilizează combustibili gazoși, pentru alte utilizări decât cele casnice — Partea 2: Utilizarea rațională a energiei | — | |
| CEN | EN 419-1:1999
  Aparate de încălzit cu radiație luminoasă, suspendate, care utilizează combustibili gazoși, pentru alte utilizări decât cele casnice — Partea 1: Securitate | — | |
| EN 419-1:1999/A1:2000 | Nota 3 | Dată depășită
  (18.7.2001) |
| EN 419-1:1999/A2:2001 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.1.2002) |
| EN 419-1:1999/A3:2002 | Nota 3 | Dată depășită
  (9.9.2003) |
| CEN | EN 419-2:2006
  Aparate de încălzit cu radiație luminoasă, suspendate, care utilizează combustibili gazoși, pentru alte utilizări decât cele casnice — Partea 2: Utilizarea rațională a energiei | — | |
| CEN | EN 437:2003
  Gaze de încercare. Presiuni de încercare. Categorii de aparate | EN 437:1993 | Dată depășită
  (23.12.2003) |
| CEN | EN 449:2002
  Specificaţii pentru aparatele care funcţionează exclusiv cu gaz de petrol lichefiat. Aparate de uz casnic de încălzire fără racordare la coș (inclusiv aparatele de încălzire cu ardere catalitică difuzivă) | EN 449:1996 | Dată depășită
  (2.7.2003) |
| CEN | EN 461:1999
  Specificaţii pentru aparatele care funcţionează exclusiv cu gaz petrolier lichefiat. Aparate de încălzire, care nu se utilizează pentru uz casnic, fără racordare la coș, cu debit caloric mai mic de 10 kW | — | |
| EN 461:1999/A1:2004 | Nota 3 | Dată depășită
  (10.12.2004) |
| CEN | EN 483:1999
  Cazane de încălzire centrală care utilizează combustibili gazoși. Cazane de tip C al carui debit caloric nominal este mai mic sau egal cu 70 kW | — | |
| EN 483:1999/A2:2001 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.1.2002) |
| EN 483:1999/A2:2001/AC:2006 | | |
| CEN | EN 484:1997
  Specificaţii tehnice pentru aparatele care funcţionează exclusiv cu gaz petrolier lichefiat. Plite de bucătărie independente, echipate sau nu cu grătar, utilizate în aer liber | — | |
| CEN | EN 497:1997
  Specificații pentru aparatele care funcționează exclusiv cu gaz petrolier lichefiat. Arzătoare cu utilizări multiple, cu suport încorporat, utilizate în aer liber | — | |
| CEN | EN 498:1997
  Specificaţii pentru aparatele care funcţionează exclusiv cu gaz petrolier lichefiat. Grătare utilizate în aer liber | — | |
| CEN | EN 509:1999
  Aparate cu efect decorativ de ardere care utilizează combustibili gazoși | — | |
| EN 509:1999/A1:2003 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.12.2003) |
| EN 509:1999/A2:2004 | Nota 3 | Dată depășită
  (30.6.2005) |
| CEN | EN 521:2006
  Specificații pentru aparatele care funcționează exclusiv cu gaz petrolier lichefiat. Aparate portabile alimentate la presiunea vaporilor de gaz petrolier lichefiat | EN 521:1998 | Dată depășită
  (31.8.2006) |
| CEN | EN 525:1997
  Generatoare de aer cald cu încălzire directă și convecție forțată, care utilizează combustibili gazoși pentru încălzirea spațiilor, altele decât cele de locuit, pentru o putere termică mai mică sau egală cu 300 kW | — | |
| CEN | EN 549:1994
  Materiale pe bază de cauciuc pentru garnituri și membrane destinate aparatelor cu gaz și instalaţiilor pentru gaz | EN 279:1991
  EN 291:1992 | Dată depășită
  (31.12.1995) |
| CEN | EN 613:2000
  Aparate de încălzire cu convecție independente care utilizează combustibili gazoși | — | |
| EN 613:2000/A1:2003 | Nota 3 | Dată depășită
  (23.12.2003) |
| CEN | EN 621:1998
  Generatoare de aer cald cu convecție forțată, care utilizează combustibili gazoși pentru încălzirea spațiilor, altele decât locuințele, pentru o putere termică mai mică sau egală cu 300 kW, fără transportul aerului de ardere și/sau evacuarea produselor de ardere | — | |
| EN 621:1998/A1:2001 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 624:2000
  Specificaţii pentru aparatele care funcţionează exclusiv cu GPL. Aparate de încălzit cu circuit etanș care funcţionează cu GPL, instalate pe vehicule și vapoare | — | |
| CEN | EN 625:1995
  Cazane de încălzire centrală care utilizează combustibili gazoși. Condiţii specifice funcţiei de apă caldă menajeră ale cazanelor cu două servicii, cu debit caloric nominal mai mic sau egal cu 70 kW | — | |
| CEN | EN 656:1999
  Cazane de încălzire centrală care utilizează combustibili gazoși. Cazane de tip B al căror debit caloric nominal este mai mare de 70 kW dar mai mic sau egal cu 300 kW | — | |
| CEN | EN 676:2003
  Arzătoare automate, cu tiraj forţat, care utilizează combustibili gazoși | EN 676:1996 | Dată depășită
  (8.4.2004) |
| CEN | EN 677:1998
  Cazane de încălzire centrală care utilizează combustibili gazoși. Cerinţe specifice ale cazanelor cu condensare cu debit nominal mai mic sau egal cu 70 kW | — | |
| CEN | EN 732:1998
  Specificaţii pentru aparatele care funcţionează exclusiv cu gaz petrolier lichefiat. Refrigeratoare cu absorbţie | — | |
| CEN | EN 751-1:1996
  Materiale de etanșare pentru racorduri filetate în contact cu gaze din familia 1, 2 și 3 de gaze și cu apă caldă — Partea 1: Compoziţii pentru etanșare anaerobă | — | |
| CEN | EN 751-2:1996
  Materiale de etanșare pentru racorduri filetate în contact cu gaze din familia 1, 2 și 3 de gaze și cu apă caldă — Partea 2: Compoziţii de etanșare nedurificabile | — | |
| CEN | EN 751-3:1996
  Materiale de etanșare pentru racorduri filetate în contact cu gaze din familia 1, 2 și 3 de gaze și cu apă caldă — Partea 3: Benzi de PTFE nesinterizată | — | |
| EN 751-3:1996/AC:1997 | | |
| CEN | EN 777-1:1999
  Tuburi radiante suspendate, echipate cu mai multe arzătoare, care utilizează combustibili gazoși, pentru alte utilizări decât cele casnice — Partea 1: Sistem D, securitate | — | |
| EN 777-1:1999/A1:2001 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.8.2001) |
| EN 777-1:1999/A2:2001 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.1.2002) |
| EN 777-1:1999/A3:2002 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 777-2:1999
  Tuburi radiante suspendate, echipate cu mai multe arzătoare, care utilizează combustibili gazoși, pentru alte utilizări decât cele casnice — Partea 2: Sistem E, securitate | — | |
| EN 777-2:1999/A1:2001 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.8.2001) |
| EN 777-2:1999/A2:2001 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.1.2002) |
| EN 777-2:1999/A3:2002 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 777-3:1999
  Tuburi radiante suspendate, echipate cu mai multe arzătoare, care utilizează combustibili gazoși, pentru alte utilizări decât cele casnice — Partea 3: Sistem F, securitate | — | |
| EN 777-3:1999/A1:2001 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.8.2001) |
| EN 777-3:1999/A2:2001 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.1.2002) |
| EN 777-3:1999/A3:2002 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 777-4:1999
  Tuburi radiante suspendate, echipate cu mai multe arzătoare, care utilizează combustibili gazoși, pentru alte utilizări decât cele casnice — Partea 4: Sistem H, securitate | — | |
| EN 777-4:1999/A1:2001 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.8.2001) |
| EN 777-4:1999/A2:2001 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.1.2002) |
| EN 777-4:1999/A3:2002 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 778:1998
  Generatoare de aer cald cu convecție forțată care utilizează combustibili gazoși, pentru încălzirea spațiilor de locuit, care au puterea termică mai mică sau egală cu 70 kW, fără ventilator pentru transportul aerului de ardere și/sau al produselor de ardere | — | |
| EN 778:1998/A1:2001 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 1020:1997
  Generatoare de aer cald cu încălzire directă și convecție forțată, care utilizează combustibili gazoși pentru încălzirea spațiilor, altele decât cele casnice, pentru o putere calorifică mai mică sau egală cu 380 kW, care au încorporate ventilatoare pentru evacuarea gazelor de ardere | — | |
| EN 1020:1997/A1:2001 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 1106:2001
  Robinete cu comandă manuală pentru aparate care utilizează combustibili gazoși | — | |
| CEN | EN 1196:1998
  Generatoare de aer cald pentru uz casnic și industrial care utilizează combustibili gazoși. Condiții suplimentare pentru generatoarele de aer cald cu condensare | — | |
| CEN | EN 1266:2002
  Aparate de încălzire independente cu convecţie care utilizează combustibili gazoși prevăzute cu ventilator pentru asigurarea aerului de ardere și/sau evacuarea gazelor de ardere | — | |
| EN 1266:2002/A1:2005 | Nota 3 | Dată depășită
  (28.2.2006) |
| CEN | EN 1319:1998
  Generatoare de aer cald cu convecție forțată care utilizează combustibili gazoși pentru încălzirea locuințelor, prevăzute cu arzătoare cu ventilator cu putere calorifică mai mică sau egală cu 70 kW | — | |
| EN 1319:1998/A2:1999 | Nota 3 | Dată depășită
  (17.10.2000) |
| EN 1319:1998/A1:2001 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 1458-1:1999
  Uscătoare de uz casnic cu tambur rotativ cu încălzire directă care utilizează combustibili gazoși, de tip B22D și B23D, cu debit caloric nominal de maxim 6 kW — Partea 1: Securitate | — | |
| CEN | EN 1458-2:1999
  Uscătoare de uz casnic cu tambur rotativ cu încălzire directă cu combustibili gazoși, de tip B22D și B23D, cu debit caloric nominal de maxim 6 kW — Partea 2: Utilizarea raţională a energiei | — | |
| CEN | EN 1596:1998
  Specificaţii pentru aparatele care funcţionează exclusiv cu gaz petrolier lichefiat. Generatoare mobile și portabile de aer cald cu gaz, care nu se utilizează pentru uz casnic, cu încălzire directă și convecţie forţată | — | |
| EN 1596:1998/A1:2004 | Nota 3 | Dată depășită
  (10.12.2004) |
| CEN | EN 1643:2000
  Sisteme de control al etanșeității pentru robinete de închidere automate ale arzătoarelor cu gaz și aparatelor cu gaz | — | |
| CEN | EN 1854:2006
  Dispozitive de supraveghere a presiunii pentru arzătoare cu gaz și aparate cu gaz | EN 1854:1997 | Dată depășită
  (4.11.2006) |
| CEN | EN 12067-1:1998
  Dispozitive de reglare a raportului aer/gaz la arzătoare cu gaz și aparate cu gaz — Partea 1: Dispozitive pneumatice | — | |
| EN 12067-1:1998/A1:2003 | Nota 3 | Dată depășită
  (23.12.2003) |
| CEN | EN 12067-2:2004
  Dispozitive de reglare a raportului aer/gaz pentru arzătoare cu gaz și aparate cu gaz — Partea 2: Dispozitive electronice | — | |
| CEN | EN 12078:1998
  Regulatoare de presiune pentru arzătoare cu gaz și aparate cu gaz | — | |
| CEN | EN 12244-1:1998
  Mașini de spălat care utilizează combustibili gazoși cu debit caloric nominal care nu depășește 20 kW — Partea 1: Securitate | — | |
| CEN | EN 12244-2:1998
  Mașini de spălat care utilizează combustibili gazoși cu debit caloric nominal care nu depășește 20 kW — Partea 2: Utilizarea rațională a energiei | — | |
| CEN | EN 12309-1:1999
  Aparate de climatizare și pompe de căldură cu absorbție și adsorbție care utilizează combustibili gazoși cu debit caloric care nu depășește 70 kW — Partea 1: Securitate | — | |
| CEN | EN 12309-2:2000
  Aparate de climatizare și pompe de căldură cu absorbție și adsorbție care funcționează cu combustibili gazoși cu debit caloric care nu depășește 70 kW — Partea 2: Utilizarea rațională a energiei | — | |
| CEN | EN 12669:2000
  Generatoare de aer cald cu încălzire directă care utilizează combustibili gazoși pentru aplicații în sere și încălzirea suplimentară a spațiilor cu altă destinație decât cea de locuit | — | |
| CEN | EN 12752-1:1999
  Uscătoare de tip B, cu tambur, care utilizează combustibili gazoși cu debit caloric nominal care nu depășește 20 kW — Partea 1: Securitate | — | |
| CEN | EN 12752-2:1999
  Uscătoare de tip B, cu tambur, care utilizează combustibili gazoși cu debit caloric nominal care nu depășește 20 kW — Partea 2: Utilizarea rațională a energiei | — | |
| CEN | EN 12864:2001
  Regulatoare cu reglaj fix, cu presiune de ieșire maximă mai mică sau egală cu 200 mbar, cu debit mai mic sau egal cu 4 kg/h și asociate cu dispozitive de securitate pentru butan, propan sau amestecurile acestora | — | |
| EN 12864:2001/A1:2003 | Nota 3 | Dată depășită
  (10.12.2004) |
| EN 12864:2001/A2:2005 | Nota 3 | Dată depășită
  (28.2.2006) |
| CEN | EN 13278:2003
  Aparate independente de încălzire a spațiilor, cu focar deschis frontal, care utilizează combustibili gazoși | — | |
| CEN | EN 13611:2000
  Echipamente auxiliare pentru arzătoare cu gaz și aparate cu gaz. Cerinţe generale | — | |
| EN 13611:2000/A1:2004 | Nota 3 | Dată depășită
  (30.6.2005) |
| CEN | EN 13785:2005
  Regulatoare cu capacitate mai mică sau egală cu 100 kg/h, cu presiune de ieșire nominală maximă mai mică sau egală cu 4 bar, altele decât cele prevăzute în EN 12864, și dispozitivele de securitate asociate pentru butan, propan sau amestecurile acestora | — | |
| EN 13785:2005/AC:2007 | | |
| CEN | EN 13786:2004
  Regulatoare automate pentru butan, propan sau amestecurile lor cu debit mai mic sau egal cu 100 kg/h cu presiune de ieșire maximă mai mică sau egală cu 4 bar și dispozitivele de securitate asociate | — | |
| CEN | EN 13836:2006
  Cazane de încălzire centrală care utilizează combustibili gazoși — Cazane de tip B al căror debit caloric nominal este mai mare de 300 kW, dar mai mic sau egal cu 1 000 kW | — | |
| CEN | EN 14438:2006
  Focare care utilizează combustibili gazoși, pentru încălzirea spațiilor cu mai mult de o cameră | — | |
| CEN | EN 14543:2005
  Specificaţii referitoare la aparatele care funcţionează exclusiv cu gaze petroliere lichefiate. Parasolare pentru încălzirea teraselor. Aparate de încălzire cu radiaţie neracordate la coș utilizate în aer liber sau în încăperi bine ventilate | — | |
| CEN | EN 15033:2006
  Aparate de producere a apei calde menajere cu acumulare cu circuit etanșat care utilizează combustibil GPL pentru vehicule și bărci | — | |

OES (1)

Referința și titlul standardului armonizat

(și documentul de referință)

Referința standardului înlocuit

Data încetării prezumției de conformitate a standardului înlocuit

(Nota 1)

CEN

EN 26:1997

Aparate de producere instantanee a apei calde menajere, echipate cu arzătoare atmosferice utilizând combustibil gazos

—

EN 26:1997/A1:2000

Nota 3

Dată depășită

(18.7.2001)

EN 26:1997/A3:2006

Nota 3

Dată depășită

(30.6.2007)

EN 26:1997/AC:1998

CEN

EN 30-1-1:1998

Aparate de gătit casnice care utilizează combustibili gazoși — Partea 1-1: Securitate. Generalități

—

EN 30-1-1:1998/A1:1999

Nota 3

Dată depășită

(30.9.1999)

EN 30-1-1:1998/A2:2003

Nota 3

Dată depășită

(29.2.2004)

EN 30-1-1:1998/A3:2005

Nota 3

Dată depășită

(31.12.2005)

EN 30-1-1:1998/A2:2003/AC:2004

CEN

EN 30-1-2:1999

Aparate de gătit casnice care utilizează combustibili gazoși — Partea 1-2: Securitate. Aparate cu cuptoare și/sau grătare cu convecție forțată

—

CEN

EN 30-1-3:2003 + A1:2006

Aparate de gătit casnice care utilizează combustibili gazoși — Partea 1-3: Securitate. Aparate dotate cu o plită de gătit vitroceramică

EN 30-1-3:2003

Dată depășită

(30.6.2007)

CEN

EN 30-1-4:2002

Aparate de gătit casnice care utilizează combustibili gazoși — Partea 1-4: Securitate. Aparate care au unul sau mai multe arzătoare cu sisteme automate de comandă

—

EN 30-1-4:2002/A1:2006

Nota 3

Dată depășită

(30.6.2007)

CEN

EN 30-2-1:1998

Aparate de gătit casnice care utilizează combustibili gazoși — Partea 2-1: Utilizarea raţională a energiei. Generalităţi

—

EN 30-2-1:1998/A1:2003

Nota 3

Dată depășită

(10.12.2004)

EN 30-2-1:1998/A2:2005

Nota 3

Dată depășită

(11.11.2005)

EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004

CEN

EN 30-2-2:1999

Aparate de gătit casnice care utilizează combustibili gazoși — Partea 2-2: Utilizarea rațională a energiei. Aparate cu cuptoare și/sau grătare cu convecție forțată

—

CEN

EN 88:1991

Regulatoare de presiune pentru aparate care utilizează combustibili gazoși pentru presiuni în amonte mai mici sau egale cu 200 mbar

—

EN 88:1991/A1:1996

Nota 3

Dată depășită

(17.7.1997)

CEN

EN 89:1999

Aparate de producere a apei calde menajere, cu acumulare, care utilizează combustibili gazoși

—

EN 89:1999/A1:1999

Nota 3

Dată depășită

(17.10.2000)

EN 89:1999/A2:2000

Nota 3

Dată depășită

(18.2.2001)

EN 89:1999/A3:2006

Nota 3

Dată depășită

(30.6.2007)

EN 89:1999/A4:2006

Nota 3

Dată depășită

(30.6.2007)

CEN

EN 125:1991

Dispozitive de supraveghere a flăcării pentru aparate care utilizează combustibili gazoși. Dispozitive termoelectrice de securitate la aprindere și la stingere

—

EN 125:1991/A1:1996

Nota 3

Dată depășită

(17.7.1997)

CEN

EN 126:2004

Robinete multifuncţionale pentru aparate care utilizează combustibili gazoși

EN 126:1995

Dată depășită

(10.12.2004)

CEN

EN 161:2007

Robinete de închidere automate pentru arzătoare cu gaz și aparate cu gaz

EN 161:2001

Dată depășită

(31.7.2007)

CEN

EN 203-1:2005

Aparate de gătit profesionale care utilizează combustibili gazoși — Partea 1: Reguli generale de securitate

EN 203-1:1992

31.12.2008

CEN

EN 203-2-1:2005

Aparate de gătit profesionale care utilizează combustibili gazoși — Partea 2-1: Cerințe specifice. Arzătoare cu flacără liberă și arzătoare wok

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-2:2006

Aparate de gătit profesionale care utilizează combustibili gazoși — Partea 2-2: Cerințe specifice. Cuptoare

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-3:2005

Aparate de gătit profesionale care utilizează combustibili gazoși — Partea 2-3: Cerințe specifice. Marmite

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-4:2005

Aparate de gătit profesionale care utilizează combustibili gazoși — Partea 2-4: Cerințe specifice. Friteuze

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-6:2005

Aparate de gătit profesionale care utilizează combustibili gazoși — Partea 2-6: Cerințe specifice. Încălzitor de apă pentru băuturi

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-7:2007

Aparate de gătit profesionale care utilizează combustibili gazoși — Partea 2-7: Cerințe specifice. Salamandre și rotisoare

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-8:2005

Aparate de gătit profesionale care utilizează combustibili gazoși — Partea 2-8: Cerințe specifice. Aparate pentru soteuri și reșouri paella

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-9:2005

Aparate de gătit profesionale care utilizează combustibili gazoși — Partea 2-9: Cerințe specifice. Discuri, farfurii calde și grătare

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-10:2007

Aparate de gătit profesionale care utilizează combustibili gazoși — Partea 2-10: Cerințe specifice. Grătare cu mangal

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-11:2006

Aparate de gătit profesionale care utilizează combustibili gazoși — Partea 2-11: Cerințe specifice. Aparate de gătit paste făinoase

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 257:1992

Termostate mecanice pentru aparate care utilizează combustibili gazoși

—

EN 257:1992/A1:1996

Nota 3

Dată depășită

(17.7.1997)

CEN

EN 297:1994

Cazane de încălzire centrală care utilizează combustibili gazoși. Cazane de tip B11 și B11BS echipate cu arzătoare atmosferice cu debit caloric nominal mai mic sau egal cu 70 kW

—

EN 297:1994/A3:1996

Nota 3

Dată depășită

(24.2.1998)

EN 297:1994/A5:1998

Nota 3

Dată depășită

(31.12.1998)

EN 297:1994/A2:1996

Nota 3

Dată depășită

(29.10.2002)

EN 297:1994/A6:2003

Nota 3

Dată depășită

(23.12.2003)

EN 297:1994/A4:2004

Nota 3

Dată depășită

(11.6.2005)

EN 297:1994/A2:1996/AC:2006

CEN

EN 298:2003

Sisteme de comandă și de securitate pentru arzătoare și aparate cu sau fără ventilator care utilizează combustibili gazoși

EN 298:1993

Dată depășită

(30.9.2006)

CEN

EN 303-3:1998

Cazane de încălzit — Partea 3: Cazane de încălzire centrală care utilizează combustibili gazoși. Asamblarea corpului unui cazan și a unui arzător cu tiraj forţat

—

EN 303-3:1998/A2:2004

Nota 3

Dată depășită

(11.6.2005)

EN 303-3:1998/AC:2006

CEN

EN 303-7:2006

Cazane de încălzit — Partea 7: Cazane de încălzire centrală echipate cu un arzător cu tiraj forțat, care utilizează combustibili gazoși, cu puterea utilă mai mică sau egală cu 1 000 kW

—

CEN

EN 377:1993

Lubrifianţi destinaţi aparatelor și echipamentului asociat, utilizând combustibili gazoși cu exceptia aparatelor anume destinate utilizării industriale

—

EN 377:1993/A1:1996

Nota 3

Dată depășită

(11.6.2005)

CEN

EN 416-1:1999

Tuburi radiante suspendate, echipate cu un singur arzător, care utilizează combustibili gazoși, pentru alte utilizări decât cele casnice — Partea 1: Securitate

—

EN 416-1:1999/A1:2000

Nota 3

Dată depășită

(18.7.2001)

EN 416-1:1999/A2:2001

Nota 3

Dată depășită

(31.1.2002)

EN 416-1:1999/A3:2002

Nota 3

Dată depășită

(31.10.2002)

CEN

EN 416-2:2006

Tuburi radiante suspendate, echipate cu un singur arzător, care utilizează combustibili gazoși, pentru alte utilizări decât cele casnice — Partea 2: Utilizarea rațională a energiei

—

CEN

EN 419-1:1999

Aparate de încălzit cu radiație luminoasă, suspendate, care utilizează combustibili gazoși, pentru alte utilizări decât cele casnice — Partea 1: Securitate

—

EN 419-1:1999/A1:2000

Nota 3

Dată depășită

(18.7.2001)

EN 419-1:1999/A2:2001

Nota 3

Dată depășită

(31.1.2002)

EN 419-1:1999/A3:2002

Nota 3

Dată depășită

(9.9.2003)

CEN

EN 419-2:2006

Aparate de încălzit cu radiație luminoasă, suspendate, care utilizează combustibili gazoși, pentru alte utilizări decât cele casnice — Partea 2: Utilizarea rațională a energiei

—

CEN

EN 437:2003

Gaze de încercare. Presiuni de încercare. Categorii de aparate

EN 437:1993

Dată depășită

(23.12.2003)

CEN

EN 449:2002

Specificaţii pentru aparatele care funcţionează exclusiv cu gaz de petrol lichefiat. Aparate de uz casnic de încălzire fără racordare la coș (inclusiv aparatele de încălzire cu ardere catalitică difuzivă)

EN 449:1996

Dată depășită

(2.7.2003)

CEN

EN 461:1999

Specificaţii pentru aparatele care funcţionează exclusiv cu gaz petrolier lichefiat. Aparate de încălzire, care nu se utilizează pentru uz casnic, fără racordare la coș, cu debit caloric mai mic de 10 kW

—

EN 461:1999/A1:2004

Nota 3

Dată depășită

(10.12.2004)

CEN

EN 483:1999

Cazane de încălzire centrală care utilizează combustibili gazoși. Cazane de tip C al carui debit caloric nominal este mai mic sau egal cu 70 kW

—

EN 483:1999/A2:2001

Nota 3

Dată depășită

(31.1.2002)

EN 483:1999/A2:2001/AC:2006

CEN

EN 484:1997

Specificaţii tehnice pentru aparatele care funcţionează exclusiv cu gaz petrolier lichefiat. Plite de bucătărie independente, echipate sau nu cu grătar, utilizate în aer liber

—

CEN

EN 497:1997

Specificații pentru aparatele care funcționează exclusiv cu gaz petrolier lichefiat. Arzătoare cu utilizări multiple, cu suport încorporat, utilizate în aer liber

—

CEN

EN 498:1997

Specificaţii pentru aparatele care funcţionează exclusiv cu gaz petrolier lichefiat. Grătare utilizate în aer liber

—

CEN

EN 509:1999

Aparate cu efect decorativ de ardere care utilizează combustibili gazoși

—

EN 509:1999/A1:2003

Nota 3

Dată depășită

(31.12.2003)

EN 509:1999/A2:2004

Nota 3

Dată depășită

(30.6.2005)

CEN

EN 521:2006

Specificații pentru aparatele care funcționează exclusiv cu gaz petrolier lichefiat. Aparate portabile alimentate la presiunea vaporilor de gaz petrolier lichefiat

EN 521:1998

Dată depășită

(31.8.2006)

CEN

EN 525:1997

Generatoare de aer cald cu încălzire directă și convecție forțată, care utilizează combustibili gazoși pentru încălzirea spațiilor, altele decât cele de locuit, pentru o putere termică mai mică sau egală cu 300 kW

—

CEN

EN 549:1994

Materiale pe bază de cauciuc pentru garnituri și membrane destinate aparatelor cu gaz și instalaţiilor pentru gaz

EN 279:1991

EN 291:1992

Dată depășită

(31.12.1995)

CEN

EN 613:2000

Aparate de încălzire cu convecție independente care utilizează combustibili gazoși

—

EN 613:2000/A1:2003

Nota 3

Dată depășită

(23.12.2003)

CEN

EN 621:1998

Generatoare de aer cald cu convecție forțată, care utilizează combustibili gazoși pentru încălzirea spațiilor, altele decât locuințele, pentru o putere termică mai mică sau egală cu 300 kW, fără transportul aerului de ardere și/sau evacuarea produselor de ardere

—

EN 621:1998/A1:2001

Nota 3

Dată depășită

(31.3.2002)

CEN

EN 624:2000

Specificaţii pentru aparatele care funcţionează exclusiv cu GPL. Aparate de încălzit cu circuit etanș care funcţionează cu GPL, instalate pe vehicule și vapoare

—

CEN

EN 625:1995

Cazane de încălzire centrală care utilizează combustibili gazoși. Condiţii specifice funcţiei de apă caldă menajeră ale cazanelor cu două servicii, cu debit caloric nominal mai mic sau egal cu 70 kW

—

CEN

EN 656:1999

Cazane de încălzire centrală care utilizează combustibili gazoși. Cazane de tip B al căror debit caloric nominal este mai mare de 70 kW dar mai mic sau egal cu 300 kW

—

CEN

EN 676:2003

Arzătoare automate, cu tiraj forţat, care utilizează combustibili gazoși

EN 676:1996

Dată depășită

(8.4.2004)

CEN

EN 677:1998

Cazane de încălzire centrală care utilizează combustibili gazoși. Cerinţe specifice ale cazanelor cu condensare cu debit nominal mai mic sau egal cu 70 kW

—

CEN

EN 732:1998

Specificaţii pentru aparatele care funcţionează exclusiv cu gaz petrolier lichefiat. Refrigeratoare cu absorbţie

—

CEN

EN 751-1:1996

Materiale de etanșare pentru racorduri filetate în contact cu gaze din familia 1, 2 și 3 de gaze și cu apă caldă — Partea 1: Compoziţii pentru etanșare anaerobă

—

CEN

EN 751-2:1996

Materiale de etanșare pentru racorduri filetate în contact cu gaze din familia 1, 2 și 3 de gaze și cu apă caldă — Partea 2: Compoziţii de etanșare nedurificabile

—

CEN

EN 751-3:1996

Materiale de etanșare pentru racorduri filetate în contact cu gaze din familia 1, 2 și 3 de gaze și cu apă caldă — Partea 3: Benzi de PTFE nesinterizată

—

EN 751-3:1996/AC:1997

CEN

EN 777-1:1999

Tuburi radiante suspendate, echipate cu mai multe arzătoare, care utilizează combustibili gazoși, pentru alte utilizări decât cele casnice — Partea 1: Sistem D, securitate

—

EN 777-1:1999/A1:2001

Nota 3

Dată depășită

(31.8.2001)

EN 777-1:1999/A2:2001

Nota 3

Dată depășită

(31.1.2002)

EN 777-1:1999/A3:2002

Nota 3

Dată depășită

(31.10.2002)

CEN

EN 777-2:1999

Tuburi radiante suspendate, echipate cu mai multe arzătoare, care utilizează combustibili gazoși, pentru alte utilizări decât cele casnice — Partea 2: Sistem E, securitate

—

EN 777-2:1999/A1:2001

Nota 3

Dată depășită

(31.8.2001)

EN 777-2:1999/A2:2001

Nota 3

Dată depășită

(31.1.2002)

EN 777-2:1999/A3:2002

Nota 3

Dată depășită

(31.10.2002)

CEN

EN 777-3:1999

Tuburi radiante suspendate, echipate cu mai multe arzătoare, care utilizează combustibili gazoși, pentru alte utilizări decât cele casnice — Partea 3: Sistem F, securitate

—

EN 777-3:1999/A1:2001

Nota 3

Dată depășită

(31.8.2001)

EN 777-3:1999/A2:2001

Nota 3

Dată depășită

(31.1.2002)

EN 777-3:1999/A3:2002

Nota 3

Dată depășită

(31.10.2002)

CEN

EN 777-4:1999

Tuburi radiante suspendate, echipate cu mai multe arzătoare, care utilizează combustibili gazoși, pentru alte utilizări decât cele casnice — Partea 4: Sistem H, securitate

—

EN 777-4:1999/A1:2001

Nota 3

Dată depășită

(31.8.2001)

EN 777-4:1999/A2:2001

Nota 3

Dată depășită

(31.1.2002)

EN 777-4:1999/A3:2002

Nota 3

Dată depășită

(31.10.2002)

CEN

EN 778:1998

Generatoare de aer cald cu convecție forțată care utilizează combustibili gazoși, pentru încălzirea spațiilor de locuit, care au puterea termică mai mică sau egală cu 70 kW, fără ventilator pentru transportul aerului de ardere și/sau al produselor de ardere

—

EN 778:1998/A1:2001

Nota 3

Dată depășită

(31.3.2002)

CEN

EN 1020:1997

Generatoare de aer cald cu încălzire directă și convecție forțată, care utilizează combustibili gazoși pentru încălzirea spațiilor, altele decât cele casnice, pentru o putere calorifică mai mică sau egală cu 380 kW, care au încorporate ventilatoare pentru evacuarea gazelor de ardere

—

EN 1020:1997/A1:2001

Nota 3

Dată depășită

(31.3.2002)

CEN

EN 1106:2001

Robinete cu comandă manuală pentru aparate care utilizează combustibili gazoși

—

CEN

EN 1196:1998

Generatoare de aer cald pentru uz casnic și industrial care utilizează combustibili gazoși. Condiții suplimentare pentru generatoarele de aer cald cu condensare

—

CEN

EN 1266:2002

Aparate de încălzire independente cu convecţie care utilizează combustibili gazoși prevăzute cu ventilator pentru asigurarea aerului de ardere și/sau evacuarea gazelor de ardere

—

EN 1266:2002/A1:2005

Nota 3

Dată depășită

(28.2.2006)

CEN

EN 1319:1998

Generatoare de aer cald cu convecție forțată care utilizează combustibili gazoși pentru încălzirea locuințelor, prevăzute cu arzătoare cu ventilator cu putere calorifică mai mică sau egală cu 70 kW

—

EN 1319:1998/A2:1999

Nota 3

Dată depășită

(17.10.2000)

EN 1319:1998/A1:2001

Nota 3

Dată depășită

(31.3.2002)

CEN

EN 1458-1:1999

Uscătoare de uz casnic cu tambur rotativ cu încălzire directă care utilizează combustibili gazoși, de tip B22D și B23D, cu debit caloric nominal de maxim 6 kW — Partea 1: Securitate

—

CEN

EN 1458-2:1999

Uscătoare de uz casnic cu tambur rotativ cu încălzire directă cu combustibili gazoși, de tip B22D și B23D, cu debit caloric nominal de maxim 6 kW — Partea 2: Utilizarea raţională a energiei

—

CEN

EN 1596:1998

Specificaţii pentru aparatele care funcţionează exclusiv cu gaz petrolier lichefiat. Generatoare mobile și portabile de aer cald cu gaz, care nu se utilizează pentru uz casnic, cu încălzire directă și convecţie forţată

—

EN 1596:1998/A1:2004

Nota 3

Dată depășită

(10.12.2004)

CEN

EN 1643:2000

Sisteme de control al etanșeității pentru robinete de închidere automate ale arzătoarelor cu gaz și aparatelor cu gaz

—

CEN

EN 1854:2006

Dispozitive de supraveghere a presiunii pentru arzătoare cu gaz și aparate cu gaz

EN 1854:1997

Dată depășită

(4.11.2006)

CEN

EN 12067-1:1998

Dispozitive de reglare a raportului aer/gaz la arzătoare cu gaz și aparate cu gaz — Partea 1: Dispozitive pneumatice

—

EN 12067-1:1998/A1:2003

Nota 3

Dată depășită

(23.12.2003)

CEN

EN 12067-2:2004

Dispozitive de reglare a raportului aer/gaz pentru arzătoare cu gaz și aparate cu gaz — Partea 2: Dispozitive electronice

—

CEN

EN 12078:1998

Regulatoare de presiune pentru arzătoare cu gaz și aparate cu gaz

—

CEN

EN 12244-1:1998

Mașini de spălat care utilizează combustibili gazoși cu debit caloric nominal care nu depășește 20 kW — Partea 1: Securitate

—

CEN

EN 12244-2:1998

Mașini de spălat care utilizează combustibili gazoși cu debit caloric nominal care nu depășește 20 kW — Partea 2: Utilizarea rațională a energiei

—

CEN

EN 12309-1:1999

Aparate de climatizare și pompe de căldură cu absorbție și adsorbție care utilizează combustibili gazoși cu debit caloric care nu depășește 70 kW — Partea 1: Securitate

—

CEN

EN 12309-2:2000

Aparate de climatizare și pompe de căldură cu absorbție și adsorbție care funcționează cu combustibili gazoși cu debit caloric care nu depășește 70 kW — Partea 2: Utilizarea rațională a energiei

—

CEN

EN 12669:2000

Generatoare de aer cald cu încălzire directă care utilizează combustibili gazoși pentru aplicații în sere și încălzirea suplimentară a spațiilor cu altă destinație decât cea de locuit

—

CEN

EN 12752-1:1999

Uscătoare de tip B, cu tambur, care utilizează combustibili gazoși cu debit caloric nominal care nu depășește 20 kW — Partea 1: Securitate

—

CEN

EN 12752-2:1999

Uscătoare de tip B, cu tambur, care utilizează combustibili gazoși cu debit caloric nominal care nu depășește 20 kW — Partea 2: Utilizarea rațională a energiei

—

CEN

EN 12864:2001

Regulatoare cu reglaj fix, cu presiune de ieșire maximă mai mică sau egală cu 200 mbar, cu debit mai mic sau egal cu 4 kg/h și asociate cu dispozitive de securitate pentru butan, propan sau amestecurile acestora

—

EN 12864:2001/A1:2003

Nota 3

Dată depășită

(10.12.2004)

EN 12864:2001/A2:2005

Nota 3

Dată depășită

(28.2.2006)

CEN

EN 13278:2003

Aparate independente de încălzire a spațiilor, cu focar deschis frontal, care utilizează combustibili gazoși

—

CEN

EN 13611:2000

Echipamente auxiliare pentru arzătoare cu gaz și aparate cu gaz. Cerinţe generale

—

EN 13611:2000/A1:2004

Nota 3

Dată depășită

(30.6.2005)

CEN

EN 13785:2005

Regulatoare cu capacitate mai mică sau egală cu 100 kg/h, cu presiune de ieșire nominală maximă mai mică sau egală cu 4 bar, altele decât cele prevăzute în EN 12864, și dispozitivele de securitate asociate pentru butan, propan sau amestecurile acestora

—

EN 13785:2005/AC:2007

CEN

EN 13786:2004

Regulatoare automate pentru butan, propan sau amestecurile lor cu debit mai mic sau egal cu 100 kg/h cu presiune de ieșire maximă mai mică sau egală cu 4 bar și dispozitivele de securitate asociate

—

CEN

EN 13836:2006

Cazane de încălzire centrală care utilizează combustibili gazoși — Cazane de tip B al căror debit caloric nominal este mai mare de 300 kW, dar mai mic sau egal cu 1 000 kW

—

CEN

EN 14438:2006

Focare care utilizează combustibili gazoși, pentru încălzirea spațiilor cu mai mult de o cameră

—

CEN

EN 14543:2005

Specificaţii referitoare la aparatele care funcţionează exclusiv cu gaze petroliere lichefiate. Parasolare pentru încălzirea teraselor. Aparate de încălzire cu radiaţie neracordate la coș utilizate în aer liber sau în încăperi bine ventilate

—

CEN

EN 15033:2006

Aparate de producere a apei calde menajere cu acumulare cu circuit etanșat care utilizează combustibil GPL pentru vehicule și bărci

—

| Nota 1 | În general, data încetării prezumției de conformitate va fi data retragerii („dow”) stabilită de către Organismul european de standardizare, însă se atrage atenția utilizatorilor acestor standarde asupra faptului că aceasta poate diferi în anumite cazuri excepționale. |
| --- | --- |

Nota 1

În general, data încetării prezumției de conformitate va fi data retragerii („dow”) stabilită de către Organismul european de standardizare, însă se atrage atenția utilizatorilor acestor standarde asupra faptului că aceasta poate diferi în anumite cazuri excepționale.

| Nota 3 | În cazul modificărilor, standardul de referință este EN CCCCC:YYYY, modificările sale anterioare, dacă există, și noua modificare menționată. Prin urmare, standardul înlocuit (coloana 3) se compune din EN CCCCC:YYYY și modificările sale anterioare, dacă există, însă fără noua modificare menționată. La data menționată standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei. |
| --- | --- |

Nota 3

În cazul modificărilor, standardul de referință este EN CCCCC:YYYY, modificările sale anterioare, dacă există, și noua modificare menționată. Prin urmare, standardul înlocuit (coloana 3) se compune din EN CCCCC:YYYY și modificările sale anterioare, dacă există, însă fără noua modificare menționată. La data menționată standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei.

Notă:

| — | Informații cu privire la disponibilitatea standardelor se pot obține fie de la organismele europene de standardizare, fie de la organismele naționale de standardizare, a căror listă este anexată la Directiva 98/34/CE a Parlamentului European și Consiliului (2), modificată prin Directiva 98/48/CE (3). |
| --- | --- |

—

Informații cu privire la disponibilitatea standardelor se pot obține fie de la organismele europene de standardizare, fie de la organismele naționale de standardizare, a căror listă este anexată la Directiva 98/34/CE a Parlamentului European și Consiliului (2), modificată prin Directiva 98/48/CE (3).

| — | Publicarea referințelor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu implică faptul că standardele sunt disponibile în toate limbile comunitare. |
| --- | --- |

—

Publicarea referințelor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu implică faptul că standardele sunt disponibile în toate limbile comunitare.

| — | Această listă înlocuiește toate listele anterioare publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Comisia asigură actualizarea acestei liste. [această notă se va include doar în cazul unei liste consolidate] |
| --- | --- |

—

Această listă înlocuiește toate listele anterioare publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Comisia asigură actualizarea acestei liste. [această notă se va include doar în cazul unei liste consolidate]

Mai multe informații despre standardele armonizate se găsesc pe internet la:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  OES: Organismul european de standardizare:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org).

(2)  JO L 204, 21.7.1998, p. 37.

(3)  JO L 217, 5.8.1998, p. 18.

---

| 23.11.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 280/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 280/16

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 280/07)

| Ajutor nr. | XR 140/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Grecia |
| Regiune | 87(3)(a), 87(3)(c) |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Καθεστώς ενισχύσεων για πολύ μικρές επιχειρήσεις δευτερογενούς και τριτογενούς τομέα, σε μέλη αγροτικού νοικοκυριού και σε κατοίκους ή μη της υπαίθρου, στο πλαίσιο εφαρμογής Μέτρων του Άξονα 3 και 4 του Προγράμματος Αγροτικής Ανάπτυξης της Ελλάδας 2007-2013/kathestos enisxyseon gia poly mikres epixeiriseis defterogenous kai tritogenous tomea se meli agrotikou noikokyriou kai se katoikous i mi tis ypaithrou, sto plasio efarmogis metron tou axona 3 kai 4 tou Programmatos agrotikis anaptyxis tis Elladas 2007-2013 |
| Temei legal | Ν. 2065/92, άρθρο 39 παρ. 10 (ΦΕΚ 113/Α'/92) «περί εγκρίσεως οικονομικών ενισχύσεων από τους Υπουργούς Οικονομικών και Γεωργίας» |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 163,3 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | 40 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.1.2008 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης, Υπηρεσία Διαχείρισης ΕΠΑ Αγροτική Ανάπτυξη/Ypourgeio Agrotikis Anaptyxis, Ypireisia Diaxeirisis EPA Agrotiki Anaptyxi |
| Τηλ. (30) 210 527 50 83 |
| E-mail: vskandalis@mnec.gr |

Ajutor nr.

XR 140/07

Stat membru

Grecia

Regiune

87(3)(a), 87(3)(c)

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Καθεστώς ενισχύσεων για πολύ μικρές επιχειρήσεις δευτερογενούς και τριτογενούς τομέα, σε μέλη αγροτικού νοικοκυριού και σε κατοίκους ή μη της υπαίθρου, στο πλαίσιο εφαρμογής Μέτρων του Άξονα 3 και 4 του Προγράμματος Αγροτικής Ανάπτυξης της Ελλάδας 2007-2013/kathestos enisxyseon gia poly mikres epixeiriseis defterogenous kai tritogenous tomea se meli agrotikou noikokyriou kai se katoikous i mi tis ypaithrou, sto plasio efarmogis metron tou axona 3 kai 4 tou Programmatos agrotikis anaptyxis tis Elladas 2007-2013

Temei legal

Ν. 2065/92, άρθρο 39 παρ. 10 (ΦΕΚ 113/Α'/92) «περί εγκρίσεως οικονομικών ενισχύσεων από τους Υπουργούς Οικονομικών και Γεωργίας»

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

163,3 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

40 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

1.1.2008

Durată

31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης, Υπηρεσία Διαχείρισης ΕΠΑ Αγροτική Ανάπτυξη/Ypourgeio Agrotikis Anaptyxis, Ypireisia Diaxeirisis EPA Agrotiki Anaptyxi

Τηλ. (30) 210 527 50 83

E-mail: vskandalis@mnec.gr

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

www.agrotikianaptixi.gr

Alte informații

—

| Ajutor nr. | XR 165/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | Łódzkie |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Program pomocy regionalnej miasta Łodzi na wspieranie nowych inwestycji i tworzenie związanych z nimi nowych miejsc pracy przy wykorzystaniu nowoczesnych technologii |
| Temei legal | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844, z późn. zm.)
  Uchwała nr VIII/138/07 Rady Miejskiej w Łodzi z dnia 28 marca 2007 r. w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości w ramach pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji i tworzenie związanych z nimi nowych miejsc pracy przy wykorzystaniu nowoczesnych technologii |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 2 milioane PLN |
| Valoarea maximă a ajutorului | 50 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 9.6.2007 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Rada Miejska w Łodzi, Prezydent Miasta Łodzi |
| Kontakt: Michał Łyczek — Z-ca Dyrektora Wydziału Finansowego |
| Adres: ul. Piotrkowska 104, PL-90-004 Łódź |
| Tel. (48-42) 638 47 10 |
| E-mail: m.lyczek@uml.lodz.pl |

Ajutor nr.

XR 165/07

Stat membru

Polonia

Regiune

Łódzkie

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Program pomocy regionalnej miasta Łodzi na wspieranie nowych inwestycji i tworzenie związanych z nimi nowych miejsc pracy przy wykorzystaniu nowoczesnych technologii

Temei legal

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844, z późn. zm.)

Uchwała nr VIII/138/07 Rady Miejskiej w Łodzi z dnia 28 marca 2007 r. w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości w ramach pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji i tworzenie związanych z nimi nowych miejsc pracy przy wykorzystaniu nowoczesnych technologii

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

2 milioane PLN

Valoarea maximă a ajutorului

50 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

9.6.2007

Durată

31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Rada Miejska w Łodzi, Prezydent Miasta Łodzi

Kontakt: Michał Łyczek — Z-ca Dyrektora Wydziału Finansowego

Adres: ul. Piotrkowska 104, PL-90-004 Łódź

Tel. (48-42) 638 47 10

E-mail: m.lyczek@uml.lodz.pl

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

http://bip.uml.lodz.pl/_plik.php?id=8332

Alte informații

—

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisie

| 23.11.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 280/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 280/18

---

Aviz de expirare a anumitor măsuri antidumping și compensatorii

(2007/C 280/08)

În urma publicării unui aviz de expirare iminentă (1), pentru care nu s-a primit nici o cerere de reexaminare, Comisia notifică faptul că măsurile antidumping și compensatorii menționate mai jos vor expira în scurt timp.

Prezentul aviz este publicat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (2), și cu articolul 18 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1026/97 al Consiliului din 6 octombrie 1997 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unor subvenții din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (3).

Reexaminarea intermediară parțială, care a fost inițiată în temeiul articolului 19 din Regulamentul (CE) nr. 2026/97 pentru a examina existența anumitor subvenții și valoarea acestora, s-a încheiat (4).

| Produs | Țara (Țările) de origine sau de export | Măsuri | Referințe | Data expirării |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Fir continuu texturat din poliester (PTY) | India | Taxă antidumping | Regulamentul (CE) nr. 2093/2002 al Consiliului (JO L 323, 28.11.2002, p. 1) | 29.11.2007 |
| Fir continuu texturat din poliester (PTY) | India | Taxă compensatoare | Regulamentul (CE) nr. 2094/2002 al Consiliului (JO L 323, 28.11.2002, p. 21) | 29.11.2007 |

Produs

Țara (Țările) de origine sau de export

Măsuri

Referințe

Data expirării

Fir continuu texturat din poliester (PTY)

India

Taxă antidumping

Regulamentul (CE) nr. 2093/2002 al Consiliului (JO L 323, 28.11.2002, p. 1)

29.11.2007

Fir continuu texturat din poliester (PTY)

India

Taxă compensatoare

Regulamentul (CE) nr. 2094/2002 al Consiliului (JO L 323, 28.11.2002, p. 21)

29.11.2007

---

(1)  JO C 52, 7.3.2007, p. 16.

(2)  JO L 56, 6.3.1996, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2117/2005 (JO L 340, 23.12.2005, p. 17).

(3)  JO L 288, 21.10.1997, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 461/2004 (JO L 77, 13.3.2004, p. 12).

(4)  JO C 210, 8.9.2007, p. 5.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 23.11.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 280/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 280/19

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cauza COMP/M.4965 — Arques/Skandinavische Actebis-Landesgesellschaften)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 280/09)

| 1. | La data de 16 noiembrie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Arques Industries AG („Arques”, Germania) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întreprinderilor Actebis Computer A/S (Danemarca), Actebis Computer A/S (Norvegia) și Actebis Computer AB (Suedia) (cu denumirea comună „Actebis Scandinavian companies”), în integralitatea lor, prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 16 noiembrie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Arques Industries AG („Arques”, Germania) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întreprinderilor Actebis Computer A/S (Danemarca), Actebis Computer A/S (Norvegia) și Actebis Computer AB (Suedia) (cu denumirea comună „Actebis Scandinavian companies”), în integralitatea lor, prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Arques și al întreprinderilor afiliate: restructurarea de întreprinderi; vânzarea cu ridicata și revânzarea de produse din domeniul tehnologiei informației, asamblarea de produse din domeniul tehnologiei informației, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Arques și al întreprinderilor afiliate: restructurarea de întreprinderi; vânzarea cu ridicata și revânzarea de produse din domeniul tehnologiei informației, asamblarea de produse din domeniul tehnologiei informației,

| — | în cazul întreprinderilor Actebis Scandinavian companies: vânzarea cu ridicata de produse din domeniul tehnologiei informației. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderilor Actebis Scandinavian companies: vânzarea cu ridicata de produse din domeniul tehnologiei informației.

| 3. | În cadrul examinării prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra în domeniul de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, decizia finală în această privință este amânată. |
| --- | --- |

3.

În cadrul examinării prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra în domeniul de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, decizia finală în această privință este amânată.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie să ajungă la Comisie în cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4965 — Arques/Skandinavische Actebis-Landesgesellschaften, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie să ajungă la Comisie în cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4965 — Arques/Skandinavische Actebis-Landesgesellschaften, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

ALTE ACTE

Comisie

| 23.11.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 280/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 280/20

---

Publicarea unei cereri de modificare în temeiul articolului 8 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 509/2006 al Consiliului privind specialitățile tradiționale garantate din produse agricole și alimentare

(2007/C 280/10)

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție în temeiul articolului 9 din Regulamentul (CE) nr. 509/2006 al Consiliului. Declarațiile de opoziție trebuie să parvină Comisiei în termen de șase luni de la data prezentei publicări.

CERERE DE MODIFICARE

REGULAMENTUL (CE) NR. 509/2006 AL CONSILIULUI

Cerere de modificare în temeiul articolului 11 și al articolului 19 alineatul (3)

„PANELLETS”

Nr. CE: ES/TSG/107/0018/29.10.2003

1.   Grupul solicitant

| Numele: | Federació Catalana de Patisseria |
| --- | --- |
| Adresa: | Avda Gaudí 28, 1o 2a |
| Telefon | (34) 93 34 80 90 47 |
| Fax | (34) 93 436 28 46 |
| E-mail: | — |

Numele:

Federació Catalana de Patisseria

Adresa:

Avda Gaudí 28, 1o 2a

Telefon

(34) 93 34 80 90 47

Fax

(34) 93 436 28 46

E-mail:

—

2.   Statul membru sau țări terțe

Spania

3.   Rubrica din caietul de sarcini care face obiectul modificării

| | Denumirea produsului |
| --- | --- |
| | Rezervarea denumirii [articolul 13 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 509/2006] |
| X | Descrierea și metoda de producție |
| X | Descrierea produsului |
| X | Altele: Modificarea exigențelor minime și a procedurilor de control cu privire la caracteristicile specifice |

Image

Denumirea produsului

Image

Rezervarea denumirii [articolul 13 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 509/2006]

X

Descrierea și metoda de producție

X

Descrierea produsului

X

Altele: Modificarea exigențelor minime și a procedurilor de control cu privire la caracteristicile specifice

4.   Tipul de modificări

| X | Modificarea caietului de sarcini al „specialității tradiționale garantate” (STG) înregistrate |
| --- | --- |
| | Modificarea temporară a caietului de sarcini ca urmare a măsurilor sanitare sau fitosanitare obligatorii întreprinse de autoritățile publice [articolul 11 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 509/2006] (a se prezenta dovezi privind existența acestor măsuri) |

X

Modificarea caietului de sarcini al „specialității tradiționale garantate” (STG) înregistrate

Image

Modificarea temporară a caietului de sarcini ca urmare a măsurilor sanitare sau fitosanitare obligatorii întreprinse de autoritățile publice [articolul 11 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 509/2006] (a se prezenta dovezi privind existența acestor măsuri)

5.   Modificări

5.1.   Descrierea și metoda de producție

Acest produs tipic se prezintă în mult mai multe varietăți decât se menționează în caietul de sarcini prezentat inițial Comisiei, deoarece există un evantai larg de moduri de preparare locale, care îmbunătățesc savoarea produsului.

Panellets (prăjituri mici) pe bază de marțipan

Lista de varietăți de panellets nu este exhaustivă: descrierile diferitelor feluri de panellets se consideră orientative, deoarece fiecare patisier adaugă o notă personală, cu toate că respectă caracteristicile definitorii ale produsului în ceea ce privește ingredientele și savoarea.

Panellets pe bază de nucă de cocos

„Albușurile de ou” se înlocuiesc prin „ouă”.

Panellets à la noisette (panellets cu alune)

„Albușurile de ou” se înlocuiesc prin „ouă”.

Panellets pe bază de marțipan brut

„Albușurile de ou” se înlocuiesc prin „ouă”.

Înlocuirea albușurilor cu ouă întregi înmulțite sau nu cu apă este practicată de mulți artizani-patisieri care au arătat, după publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a Regulamentului privind dulciurile panellets, că propria lor experiență le-a demonstrat că utilizarea albușului de ou face ca prăjiturile respective să fie excesiv de uscate.

Acest efect nu se produce atunci când se utilizează ouăle întregi (atât albușul, cât și gălbenușul) datorită faptului că gălbenușul, pe lângă faptul că dă savoare produsului, menține umiditatea, astfel că se obțin panellets de formă mai regulată și cu un aspect mai aproape de ceea ce consumatorul așteaptă de la acest tip de produs. În plus, uleiul conținut în migdalele folosite la prepararea bazei de marțipan sau în diferitele varietăți de panellets poate face ca aluatul să fie excesiv de moale (în funcție de cantitatea de ulei conținută în migdale, de varietate, vechime, recoltă etc). Folosirea ouălor întregi (albuș și gălbenuș) contracarează acest efect și conferă produsului o mai mare stabilitate.

5.2.   Descrierea produsului

Caracteristici fizico-chimice:

| | Se interzice numai adăugarea de coloranți artificiali, însă se permite utilizarea de coloranți naturali. A fost vorba de o eroare prin omisiune și considerăm că această modificare nu ar trebui să întâmpine nici un obstacol, având în vedere că nu are repercusiuni nici asupra calității, nici asupra caracterului tradițional al acestui produs artizanal. Studii diverse au demonstrat că acceptarea unui produs de către consumator depinde într-o bună măsură de aspectul și de culoarea acestuia. Aceasta este justificarea principală pentru prezența coloranților în alimente. Coloranții nu îmbunătățesc calitatea produsului în ceea ce privește conservabilitatea sau calitatea nutritivă, ci se incorporează în produs pentru a-i ameliora aspectul și a-l face mai apetisant sau pentru a corecta pierderea de culoare care se produce în cursul procesului de elaborare. Fiind un produs artizanal, panellets prezintă o variabilitate mai mare în ceea ce privește gustul decât un produs industrial. Din acest motiv, artizanii consideră absolut necesară utilizarea coloranților naturali pe bază de fructe și legume, care permit corectarea oricărei pierderi sau variații de culoare în cursul procesului de elaborare, dar nu și utilizarea coloranților artificiali care ar fi în detrimentul calității produsului. |
| --- | --- |

Se interzice numai adăugarea de coloranți artificiali, însă se permite utilizarea de coloranți naturali. A fost vorba de o eroare prin omisiune și considerăm că această modificare nu ar trebui să întâmpine nici un obstacol, având în vedere că nu are repercusiuni nici asupra calității, nici asupra caracterului tradițional al acestui produs artizanal. Studii diverse au demonstrat că acceptarea unui produs de către consumator depinde într-o bună măsură de aspectul și de culoarea acestuia. Aceasta este justificarea principală pentru prezența coloranților în alimente. Coloranții nu îmbunătățesc calitatea produsului în ceea ce privește conservabilitatea sau calitatea nutritivă, ci se incorporează în produs pentru a-i ameliora aspectul și a-l face mai apetisant sau pentru a corecta pierderea de culoare care se produce în cursul procesului de elaborare. Fiind un produs artizanal, panellets prezintă o variabilitate mai mare în ceea ce privește gustul decât un produs industrial. Din acest motiv, artizanii consideră absolut necesară utilizarea coloranților naturali pe bază de fructe și legume, care permit corectarea oricărei pierderi sau variații de culoare în cursul procesului de elaborare, dar nu și utilizarea coloranților artificiali care ar fi în detrimentul calității produsului.

5.3.   Cerințe minime și proceduri de control cu privire la caracteristicile specifice

Eliminarea adjectivului „zilnic” din registrul de elaborare

Eliminarea adjectivului temporal „zilnic” din registrul de elaborare a produselor panellets se justifică prin însăși prepararea produselor, care se realizează în două faze perfect definite și consecutive. În prima fază se prepară baza de marțipan sau marțipanul fin. Această fază poate dura una sau mai multe zile, în funcție de volumul de producție corespunzător fiecărui artizan. Ulterior se inițiază a doua fază a preparării diferitelor varietăți de panellets. Din acest motiv, artizanii-patisieri consideră că nu poate fi vorba de un registru zilnic privind elaborarea dulciurilor panellets, deoarece chiar dacă acestea sunt produsul final, prepararea începe cu una sau chiar mai multe zile înainte, cu obținerea bazei de marțipan.

CAIETUL DE SARCINI ACTUALIZAT

REGULAMENTUL (CE) NR. 509/2006 AL CONSILIULUI

„PANELLETS”

Nr. CE: ES/TSG/107/0018/29.10.2003

1.   Autoritatea competentă din statul membru:

| Numele: | Subdirección General de Sistemas de Calidad Diferenciada. Dirección General de Alimentación. Secretaría General de Agricultura y Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación. |
| --- | --- |
| Adresa: | Paseo Infanta Isabel, 1 |
| E-28071 Madrid |

Numele:

Subdirección General de Sistemas de Calidad Diferenciada. Dirección General de Alimentación. Secretaría General de Agricultura y Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación.

Adresa:

Paseo Infanta Isabel, 1

E-28071 Madrid

Telefon

(34) 913 47 53 97 — (34) 913 47 52 98

Fax

(34) 913 47 54 10 — (34) 913 47 51 70

E-mail:

sgcaproagro@mapya.es

2.   Grupul solicitant:

| Numele: | Federació Catalana de Pastisseria |
| --- | --- |
| Adresa: | Avda Gaudí 28, 1o, 2a |
| E-08025 Barcelone |

Numele:

Federació Catalana de Pastisseria

Adresa:

Avda Gaudí 28, 1o, 2a

E-08025 Barcelone

Telefon

(34) 93 348 09 47

Fax

(34) 93 436 28 46

E-mail:

—

Componență:

Producători/prelucrători ( X ) Ate categorii ( )

3.   Tipul produsului:

Categoria 2.3: Produse de cofetărie, produse de panificație, produse de patiserie sau biscuiți

4.   Descrierea caietului de sarcini:

4.1.   Numele: „Panellets”

4.2.   Definiția și metoda de preparare: Panellets sunt prăjituri de dimensiuni mici și forme diverse, preparate în principal din marțipan și ingrediente care le conferă savoarea și aroma caracteristice produsului.

Există o mare varietate de panellets a căror preparare se face pornind de la trei tipuri diferite de marțipan: bază de marțipan, marțipan brut și marțipan fin.

În compoziția varietăților de panellets cu fructe se pot adăuga preparate din fructe (fructe confiate, gemuri/dulcețuri), iar savoarea se poate accentua prin folosirea de arome. În orice caz este interzisă adăugarea de amidon (de cartofi sau de batate), mere, conservanți și coloranți artificiali.

PANELLETS CU PREPARARE DIN BAZĂ DE MARȚIPAN

În continuare sunt descrise varietățile cele mai frecvente de panellets; lista nu este exhaustivă: descrierile diferitelor feluri de panellets se consideră orientative, deoarece fiecare patisier adaugă o notă personală, cu toate că respectă caracteristicile definitorii ale produsului în ceea ce privește ingredientele și savoarea.

Se elaborează o bază de marțipan astfel încât la fiecare kilogram de migdale măcinate fin se adaugă in kilogram de zahăr și ou întreg, înmulțit sau nu cu apă; se frământă bine și se lasă să se odihnească aproximativ 24 de ore pentru ca amestecul să se omogenizeze bine. După aceea i se dau diferite forme și arome. Proporția de migdale poate fi crescută peste cea indicată. Varietățile cele mai frecvente de panellets sunt:

La fiecare kilogram de bază de marțipan se adaugă câte 10 grame de coajă rasă de lămâie. Se separă porții de aproximativ 20 de grame fiecare care se tăvălesc, până la acoperirea completă, prin muguri de pin înmuiați în ou. Li se dă formă rotundă și se ung din nou cu ou. Se coc la cuptor la o temperatură între 280 °C și 290 °C.

| Caracteristici organoleptice |
| --- |
| Culoare | Aurie rumenită |
| Consistență | Crustă rumenită |
| Aromă | Muguri de pin și lămâie |
| Gust | Muguri de pin și marțipan de migdale |

Caracteristici organoleptice

Culoare

Aurie rumenită

Consistență

Crustă rumenită

Aromă

Muguri de pin și lămâie

Gust

Muguri de pin și marțipan de migdale

La fiecare kilogram de bază de marțipan se adaugă câte 10 grame de coajă rasă de lămâie. Se separă porții de aproximativ 20 de grame fiecare care se tăvălesc, până la acoperirea completă, prin migdale măcinate înmuiate cu ou. Li se dă o formă alungită și ușor rotunjită și se ung din nou cu ou. Se coc la cuptor la o temperatură între 260 °C și 270 °C.

| Caracteristici organoleptice |
| --- |
| Culoare | Aurie rumenită |
| Consistență | Moale la interior |
| Aromă | Vanilie |
| Gust | Crocant de migdale |

Caracteristici organoleptice

Culoare

Aurie rumenită

Consistență

Moale la interior

Aromă

Vanilie

Gust

Crocant de migdale

La fiecare kilogram de bază de marțipan se adaugă câte 150 de grame de nucă de cocos rasă, 150 de grame de zahăr pudră și 100 de grame de ou. Se pregătesc mici porții în formă țuguiată în greutate de aproximativ 25 de grame. Se coc la cuptor la o temperatură între 260 °C și 270 °C.

| Caracteristici organoleptice |
| --- |
| Culoare | Flambată |
| Consistență | Crustă fină rumenită la exterior și moale la interior |
| Aromă | Nucă de cocos |
| Gust | Nucă de cocos și migdale |

Caracteristici organoleptice

Culoare

Flambată

Consistență

Crustă fină rumenită la exterior și moale la interior

Aromă

Nucă de cocos

Gust

Nucă de cocos și migdale

La fiecare kilogram de bază de marțipan se adaugă câte 150 de grame de pudră de alune coapte, 150 de grame de zahăr pudră și 100 de grame de ou. Se pregătesc porții de formă rotundă de aproximativ 22 de grame, care se glasează cu zahăr tos și în mijlocul fiecăreia se pune o alună. Se coc la cuptor la o temperatură între 240 °C și 250 °C.

| Caracteristici organoleptice |
| --- |
| Culoare | Castanie |
| Consistență | Glasat cu zahăr |
| Aromă | Alune |
| Gust | Alune și marțipan de migdale |

Caracteristici organoleptice

Culoare

Castanie

Consistență

Glasat cu zahăr

Aromă

Alune

Gust

Alune și marțipan de migdale

La fiecare kilogram de bază de marțipan se adaugă câte 200 de grame de coajă de portocală confiată și mărunțită foarte fin. Se pregătesc porții de câte 26 de grame aproximativ, de formă alungită, care se tăvălesc prin zahăr tos. Se coc la cuptor la o temperatură între 240 °C și 250 °C.

| Caracteristici organoleptice |
| --- |
| Culoare | Portocalie |
| Consistență | Crustă glasată cu zahăr și moale la interior |
| Aromă | Portocală |
| Gust | Portocală și migdale |

Caracteristici organoleptice

Culoare

Portocalie

Consistență

Crustă glasată cu zahăr și moale la interior

Aromă

Portocală

Gust

Portocală și migdale

La fiecare kilogram de bază de marțipan se adaugă 10 grame de coajă rasă de lămâie și două gălbenușuri de ou. Se pregătesc porții de câte 26 de grame aproximativ, de formă rotundă, care se tăvălesc prin zahăr tos. Se coc la cuptor la o temperatură între 240 °C și 250 °C.

| Caracteristici organoleptice |
| --- |
| Culoare | Galben pal |
| Consistență | Crocantă la exterior din cauza zahărului cu care s-a glasat și moale la interior, cu bucățele mici de lămâie |
| Aromă | Lămâie |
| Gust | Lămâie și migdale |

Caracteristici organoleptice

Culoare

Galben pal

Consistență

Crocantă la exterior din cauza zahărului cu care s-a glasat și moale la interior, cu bucățele mici de lămâie

Aromă

Lămâie

Gust

Lămâie și migdale

La fiecare kilogram de bază de marțipan se adaugă câte 150 de grame de cremă de patiserie și un gram de vanilie. Se modelează porții de câte 26 de grame aproximativ fiecare și se glasează cu zahăr caramelizat. Se coc la cuptor la o temperatură între 220 °C și 230 °C.

| Caracteristici organoleptice |
| --- |
| Culoare | Galben pal |
| Consistență | Suavă |
| Aromă | Ou și migdale |
| Gust | Ou și migdale |

Caracteristici organoleptice

Culoare

Galben pal

Consistență

Suavă

Aromă

Ou și migdale

Gust

Ou și migdale

La fiecare kilogram de bază de marțipan se adaugă câte 8 grame de cafea măcinată și zahăr ars până când se obține culoarea dorită. Se taie porții de aproximativ 26 de grame fiecare și li se dă o formă alungită. Se glasează cu zahăr pudră. Se coc la cuptor la o temperatură între 220 °C și 230 °C.

| Caracteristici organoleptice |
| --- |
| Culoare | Maro închis |
| Consistență | Prăjit la exterior și moale la interior |
| Aromă | Cafea |
| Gust | Cafea și migdale |

Caracteristici organoleptice

Culoare

Maro închis

Consistență

Prăjit la exterior și moale la interior

Aromă

Cafea

Gust

Cafea și migdale

La fiecare kilogram de bază de marțipan se adaugă o cantitate rezonabilă de gem/dulceață de căpșuni și un ou. Se modelează porții de câte 26 de grame aproximativ fiecare și se glasează cu zahăr pudră. Se coc la cuptor la o temperatură între 220 °C și 230 °C.

| Caracteristici organoleptice |
| --- |
| Culoare | De căpșună |
| Consistență | Moale |
| Aromă | Căpșuni |
| Gust | Căpșuni și migdale |

Caracteristici organoleptice

Culoare

De căpșună

Consistență

Moale

Aromă

Căpșuni

Gust

Căpșuni și migdale

La fiecare kilogram de bază de marțipan se adaugă 300 de grame de pastă de marron glacé (castane glasate). Se modelează porții de câte 22 de grame aproximativ fiecare și se tăvălesc prin zahăr pudră. Se coc la cuptor la o temperatură între 220 °C și 230 °C.

| Caracteristici organoleptice |
| --- |
| Culoare | Maro deschis |
| Consistență | Moale |
| Aromă | Castane și migdale |
| Gust | Castane și migdale |

Caracteristici organoleptice

Culoare

Maro deschis

Consistență

Moale

Aromă

Castane și migdale

Gust

Castane și migdale

PANELLETS CU PREPARARE PE BAZĂ DE MARȚIPAN BRUT

La fiecare kilogram de bază de marțipan (preparat conform indicațiilor de la secțiunea anterioară) se adaugă 150 de grame de pudră de migdale și ou până se obține textura dorită. Se taie porții de aproximativ 26 de grame fiecare, care pot avea diferite forme. Formele clasice sunt: de castană, de ciupercă, de sabot, de rulou umplut cu fructe confiate și de gutuie.

PANELLETS CU PREPARARE PE BAZĂ DE MARȚIPAN FIN

Se aduc la punctul de fierbere 1,3 kilograme de zahăr cu 400 de grame de apă și 6 grame de praf de copt până când se îngroașă (118 °C). Se amestecă un kilogram de pudră de migdale tocate cu 200 de grame de glucoză. Preparatul se lasă să se odihnească 24 de ore. După aceea se omogenizează și este gata de utilizare.

Din preparatul de bază de marțipan fin se modelează castane de câte 18 grame fiecare și se „trag” în ciocolată.

| Caracteristici organoleptice |
| --- |
| Culoare | Maro |
| Consistență | Crustă la exterior și moale la interior |
| Aromă | Ciocolată |
| Gust | Ciocolată și migdale |

Caracteristici organoleptice

Culoare

Maro

Consistență

Crustă la exterior și moale la interior

Aromă

Ciocolată

Gust

Ciocolată și migdale

Se întinde preparatul din marțipan fin cu un sucitor canelat. Se unge pe deasupra cu cremă de patiserie și se taie bucăți de câte 30 de grame. Se acoperă bucățile cu jeleu și se glasează cu sirop de zahăr și glazură.

| Caracteristici organoleptice |
| --- |
| Culoare | Albă glasată cu zahăr |
| Consistență | Moale |
| Aromă | Gălbenuș de ou |
| Gust | Gălbenuș de ou și marțipan |

Caracteristici organoleptice

Culoare

Albă glasată cu zahăr

Consistență

Moale

Aromă

Gălbenuș de ou

Gust

Gălbenuș de ou și marțipan

4.3.   Caracterul tradițional: Literatura scrisă în limba catalană din secolul al XVIII-lea arată că pe străzile din Ciutat Vella de Barcelona avea loc anual, deja în epoca respectivă, un târg al castanelor, în care care se consumau, și continuă să fie consumate și astăzi, de Ziua tuturor sfinților, dulciuri de marțipan numite panellets, împreună cu castane și vin dulce. La sărbătoarea respectivă se puteau vedea tăvi uriașe pline cu panellets de diferite forme și varietăți așezate de o manieră sugestivă reprezentând desene și figuri comice. Cu ocazia Feriei din 1796 au fost mai mult de două sute de tarabe pe care se vindeau, între alte produse, panellets, care se trăgeau la sorți între cei prezenți. Această tradiție a tragerii la sorți cu panellets, în general organizată de patisieri, s-a extins în diferite orașe importante.

Lumea aducea panellets la biserică în saci, coșuri și coșulețe pentru a fi binecuvântate de către preot și apoi le mâncau în interiorul bisericii împreună cu restul comunității, într-un act religios colectiv.

Pentru a da o idee asupra consumului de panellets în orașul Barcelona este suficient să se menționeze că, în anul 1920, el Forn de Sant Jaume (unul dintre cuptoarele cele mai prestigioase din orașul Barcelona) a cumpărat o mie de kilograme de muguri de pin decojiți doar pentru prepararea dulciurilor panellets cu muguri de pin. De asemenea, potrivit Asociației profesionale a patisierilor și cofetarilor din Barcelona, în toamna anului 1999, în orașul Barcelona și în provincia adiacentă s-au consumat 600 000 de kilograme de panellets, specialitatea cea mai solicitată a fost cea cu muguri de pin (50 % din consum), urmată de cea cu migdale (15 %).

În plus, din punct de vedere etnologic, la fel ca toate specialitățile de patiserie asociate cu sărbători religioase, dulciurile panellets au un sens de sacralitate.

4.4.   Descrierea produsului: Caracteristici organoleptice: fiind diferite în funcție de specialitatea de panellets, caracteristicile organoleptice au fost descrise în mod separat în secțiunile anterioare.

Caracteristici fizico-chimice: Compoziția dulciurilor panellets este diferită în funcție de tipul de marțipan (bază, brut sau fin) cu care au fost preparate și de varietatea considerată, însă în toate cazurile este interzisă utilizarea cartofilor, a batatei, a merelor, a conservanților și a coloranților artificiali.

Caracteristici microbiologice: criteriile microbiologice care trebuie respectate sunt stabilite de legislația sanitară care reglementează acest tip de produse (Directiva 93/43/CEE a Consiliului din 14 iunie 1993 privind igiena produselor alimentare).

Prezentare: Dulciurile panellets se vând în general cu amănuntul sau în vrac, în cofetării sau magazine. Atunci când dulciurile panellets se vând ambalate, cutiile în care sunt ambalate trebuie să poarte etichete în conformitate cu legislația în vigoare.

4.5.   Cerințe minime și procedurile de control al specificității: Dulciurile panellets clasificate drept „specialitate tradițională garantată” prezintă caracteristici specifice care le disting de alte dulciuri panellets. Astfel, pentru elaborarea bazei de marțipan se utilizează exclusiv migdale uscate decojite, zahăr și ou și este interzisă adăugarea de amidon (de cartofi sau de batate), de mere, de conservanți și de coloranți artificiali.

Trebuie efectuate controalele următoare: controlul caracteristicilor organoleptice; lipsa amidonului (se utilizează proba cu soluția de I2), lipsa de conservanți (acid sorbic/sorbat, acid benzoic/benzoat) și de coloranți artificiali (prin tehnici de cromatografie lichidă de înaltă rezoluție), și absența merelor (prin determinări de fibre alimentare solubile prin metoda chimică). Pentru varietățile de panellets care nu conțin fructe, aceste controale se fac asupra produsului final, în timp ce pentru varietățile care conțin fructe se fac asupra bazei de marțipan.

Elementele menționate anterior trebuie să fie controlate de către organismele de certificare „Mesa Veritas Español”, precum și de către alte organisme care garantează respectarea normei EN-45011. Organismele de certificare auditează sistemul de control al producătorului și caracteristicile produsului. Respectivele organisme efectuează audituri de monitorizare cu caracter periodic.

Organismele de certificare auditează condițiile de preparare și caracteristicile produsului final. De asemenea, realizează o certificare inițială a întreprinderilor producătoare de panellets interesate de certificare și care trebuie să prezinte o cerere scrisă în acest sens unuia dintre organismele de certificare autorizate, angajându-se să respecte cerințele prevăzute în caietul de sarcini și să efectueze controalele care garantează respectarea acestor cerințe.

Artizanii/fabricanții trebuie să păstreze documente scrise în care să se descrie condițiile de preparare și caracteristicile produsului finit În plus, trebuie să completeze un registru cu privire la producția de panellets.

După acordarea certificatului de conformitate, organismele de certificare procedează periodic la controale de monitorizare și validare, în funcție de caracterul sezonier al produsului și de volumul de producție al fiecărei întreprinderi. Respectarea caietului de sarcini se face prin verificarea sistemului de control al fabricantului, examinarea documentației puse la dispoziție de către întreprindere și prin controale prin sondaj pe durata preparării.

5.   Cerere de protejare în conformitate cu articolul 13 alineatul (2): Nu

---