# Publicatieblad C 203/2007

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 203 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 50e jaargang31 augustus 2007 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 203

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

50e jaargang31 augustus 2007

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 203/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4688 — Nestlé/Gerber) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 203/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4688 — Nestlé/Gerber) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 203/02 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| 2007/C 203/03 | Overzicht van de door de Gemeenschap genomen besluiten inzake vergunningen om geneesmiddelen in de handel te brengen in de periode van 1.7.2007 tot 31.7.2007(Publicatie krachtens artikel 13 of artikel 38 van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad
  ) | 3 |
| 2007/C 203/04 | Overzicht van de door de Gemeenschap genomen besluiten inzake vergunningen om geneesmiddelen in de handel te brengen in de periode van 1.7.2007 tot 31.7.2007(Besluiten krachtens artikel 34 van Richtlijn 2001/83/EG of artikel 38 van Richtlijn 2001/82/EG
  ) | 10 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 203/02

Wisselkoersen van de euro

2

2007/C 203/03

Overzicht van de door de Gemeenschap genomen besluiten inzake vergunningen om geneesmiddelen in de handel te brengen in de periode van 1.7.2007 tot 31.7.2007(Publicatie krachtens artikel 13 of artikel 38 van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad
  )

(Publicatie krachtens artikel 13 of artikel 38 van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad

)

3

2007/C 203/04

Overzicht van de door de Gemeenschap genomen besluiten inzake vergunningen om geneesmiddelen in de handel te brengen in de periode van 1.7.2007 tot 31.7.2007(Besluiten krachtens artikel 34 van Richtlijn 2001/83/EG of artikel 38 van Richtlijn 2001/82/EG
  )

(Besluiten krachtens artikel 34 van Richtlijn 2001/83/EG of artikel 38 van Richtlijn 2001/82/EG

)

10

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europees Parlement |
| 2007/C 203/05 | Aankondiging van aanwerving PE/110/S | 14 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2007/C 203/06 | Kennisgeving van de Roemeense regering met betrekking tot Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (
  1
  ) | 15 |
| 2007/C 203/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4866 — Arques/Actebis) (
  1
  ) | 25 |
| 2007/C 203/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4713 — Aviva/Hamilton) (
  1
  ) | 26 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Parlement

2007/C 203/05

Aankondiging van aanwerving PE/110/S

14

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2007/C 203/06

Kennisgeving van de Roemeense regering met betrekking tot Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (
  1
  )

1

15

2007/C 203/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4866 — Arques/Actebis) (
  1
  )

1

25

2007/C 203/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4713 — Aviva/Hamilton) (
  1
  )

1

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 31.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 203/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 203/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4688 — Nestlé/Gerber)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 203/01)

Op 27 juli 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4688. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4688. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 31.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 203/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 203/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

30 augustus 2007

(2007/C 203/02)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3610 |
| JPY | Japanse yen | 157,33 |
| DKK | Deense kroon | 7,4472 |
| GBP | Pond sterling | 0,67800 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3832 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6402 |
| ISK | IJslandse kroon | 86,71 |
| NOK | Noorse kroon | 7,9590 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5842 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,594 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 255,44 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6974 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,8271 |
| RON | Roemeense leu | 3,2616 |
| SKK | Slowaakse koruna | 33,740 |
| TRY | Turkse lira | 1,7943 |
| AUD | Australische dollar | 1,6677 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4454 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,6142 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,9404 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0761 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 280,02 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,7932 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,2633 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3212 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 820,62 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7689 |
| PHP | Filipijnse peso | 63,695 |
| RUB | Russische roebel | 34,9280 |
| THB | Thaise baht | 44,344 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3610

JPY

Japanse yen

157,33

DKK

Deense kroon

7,4472

GBP

Pond sterling

0,67800

SEK

Zweedse kroon

9,3832

CHF

Zwitserse frank

1,6402

ISK

IJslandse kroon

86,71

NOK

Noorse kroon

7,9590

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5842

CZK

Tsjechische koruna

27,594

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

255,44

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6974

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,8271

RON

Roemeense leu

3,2616

SKK

Slowaakse koruna

33,740

TRY

Turkse lira

1,7943

AUD

Australische dollar

1,6677

CAD

Canadese dollar

1,4454

HKD

Hongkongse dollar

10,6142

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9404

SGD

Singaporese dollar

2,0761

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 280,02

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,7932

CNY

Chinese yuan renminbi

10,2633

HRK

Kroatische kuna

7,3212

IDR

Indonesische roepia

12 820,62

MYR

Maleisische ringgit

4,7689

PHP

Filipijnse peso

63,695

RUB

Russische roebel

34,9280

THB

Thaise baht

44,344

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 31.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 203/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 203/3

---

Overzicht van de door de Gemeenschap genomen besluiten inzake vergunningen om geneesmiddelen in de handel te brengen in de periode van 1.7.2007 tot 31.7.2007

(Publicatie krachtens artikel 13 of artikel 38 van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad
   (1)
  )

(2007/C 203/03)

—   Verlening van een vergunning voor het in de handel brengen (artikel 13 van Verordening (EG) nr. 726/2004): goedgekeurd

| Datum van het besluit | Naam van het geneesmiddel | INN
  (internationale generieke benaming) | Houder van de vergunning voor het in de handel brengen | Nr. in het communautair geneesmiddelenregister | Farmaceutische vorm | ATC-code
  (Anatomical Therapeutic Chemical Code) | Datum van kennisgeving |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 20.7.2007 | MIRCERA | methoxypolyethyleenglycol-epoëtine beta | Roche Registration Limited |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Datum van het besluit

Naam van het geneesmiddel

INN

(internationale generieke benaming)

Houder van de vergunning voor het in de handel brengen

Nr. in het communautair geneesmiddelenregister

Farmaceutische vorm

ATC-code

(Anatomical Therapeutic Chemical Code)

Datum van kennisgeving

20.7.2007

MIRCERA

methoxypolyethyleenglycol-epoëtine beta

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/07/400/001-016

Oplossing voor injectie

B03XA03

25.7.2007

23.7.2007

Orlistat GSK

Orlistat

| Glaxo Group Limited |
| --- |
| Berkeley Avenue |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Limited

Berkeley Avenue

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/07/401/001-006

Capsule, hard

A08AB01

25.7.2007

23.7.2007

OptiMARK

Gadoversetamide

| Tyco Healthcare Deutschland GmbH |
| --- |
| Gewerbepark 1 |
| D-93333 Neustadt/Donau |

Tyco Healthcare Deutschland GmbH

Gewerbepark 1

D-93333 Neustadt/Donau

EU/1/07/398/001-014

Oplossing voor injectie

V08CA06

25.7.2007

30.7.2007

Aerinaze

desloratadine; pseudo-efedrinesulfaat

| SP Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73 |
| B-1180 Bruxelles |
| Stallestraat, 73 |
| B-1180 Brussel |

SP Europe

Rue de Stalle, 73

B-1180 Bruxelles

Stallestraat, 73

B-1180 Brussel

EU/1/07/399/001-006

Tablet met gereguleerde afgifte

R06A X27

1.8.2007

—   Wijziging van een vergunning voor het in de handel brengen (artikel 13 van Verordening (EG) nr. 726/2004): goedgekeurd

| Datum van het besluit | Naam van het geneesmiddel | Houder van de vergunning voor het in de handel brengen | Nr. in het communautair geneesmiddelenregister | Datum van kennisgeving |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2.7.2007 | Cellcept | Roche Registration Limited |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Datum van het besluit

Naam van het geneesmiddel

Houder van de vergunning voor het in de handel brengen

Nr. in het communautair geneesmiddelenregister

Datum van kennisgeving

2.7.2007

Cellcept

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/96/005/001-006

5.7.2007

2.7.2007

Apidra

| Sanofi-Aventis Deutschland GmbH |
| --- |
| Brueningstraße 50 |
| D-65926 Frankfurt am Main |

Sanofi-Aventis Deutschland GmbH

Brueningstraße 50

D-65926 Frankfurt am Main

EU/1/04/285/001-036

5.7.2007

2.7.2007

Exjade

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/06/356/001-006

5.7.2007

2.7.2007

Telzir

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/04/282/001-002

5.7.2007

2.7.2007

Aptivus

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/05/315/001

5.7.2007

2.7.2007

Stocrin

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/99/111/001-011

5.7.2007

2.7.2007

Sustiva

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/99/110/001-009

5.7.2007

2.7.2007

Naglazyme

| BioMarin Europe Limited |
| --- |
| Axtell House |
| 23-24 Warwick Street |
| London W1B 5NQ |
| United Kingdom |

BioMarin Europe Limited

Axtell House

23-24 Warwick Street

London W1B 5NQ

United Kingdom

EU/1/05/324/001

5.7.2007

3.7.2007

Ammonaps

| Swedish Orphan International AB |
| --- |
| Drottninggatan 98 |
| S-111 60 Stockholm |

Swedish Orphan International AB

Drottninggatan 98

S-111 60 Stockholm

EU/1/99/120/003-004

5.7.2007

9.7.2007

Zyprexa

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/96/022/002

EU/1/96/022/004

EU/1/96/022/006

EU/1/96/022/008-012

EU/1/96/022/014

EU/1/96/022/016-017

EU/1/96/022/019-034

11.7.2007

9.7.2007

Avonex

| Biogen Idec Ltd |
| --- |
| 5 Roxborough Way |
| Foundation Park |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 3UD |
| United Kindgom |

Biogen Idec Ltd

5 Roxborough Way

Foundation Park

Maidenhead

Berkshire SL6 3UD

United Kindgom

EU/1/97/033/002-004

11.7.2007

9.7.2007

Rebetol

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73 |
| B-1180 Bruxelles |
| Stallestraat, 73 |
| B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73

B-1180 Bruxelles

Stallestraat, 73

B-1180 Brussel

EU/1/99/107/001-005

11.7.2007

9.7.2007

IntronA

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73 |
| B-1180 Bruxelles |
| Stallestraat, 73 |
| B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73

B-1180 Bruxelles

Stallestraat, 73

B-1180 Brussel

EU/1/99/127/001-044

11.7.2007

9.7.2007

Simulect

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/98/084/001-002

11.7.2007

9.7.2007

Vfend

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT 13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

EU/1/02/212/001-026

11.7.2007

16.7.2007

Neupopeg

| Dompé Biotec S.p.A. |
| --- |
| Via San Martino, 12 |
| I-20122 Milano |

Dompé Biotec S.p.A.

Via San Martino, 12

I-20122 Milano

EU/1/02/228/001-003

18.7.2007

16.7.2007

Neulasta

| Amgen Europe B.V. |
| --- |
| Minervum 7061 |
| 4817 ZK Breda |
| Nederland |

Amgen Europe B.V.

Minervum 7061

4817 ZK Breda

Nederland

EU/1/02/227/001-003

18.7.2007

20.7.2007

Xigris

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/02/225/001-002

27.7.2007

20.7.2007

Optison

| GE Healthcare AS |
| --- |
| Nycoveien 1-2 |
| P.O.Box 4220 Nydalen |
| N-0401 Oslo |

GE Healthcare AS

Nycoveien 1-2

P.O.Box 4220 Nydalen

N-0401 Oslo

EU/1/98/065/001-002

26.7.2007

20.7.2007

Prialt

| Eisai Limited, 3 |
| --- |
| Shortlands |
| London W6 8EE |
| United Kingdom |

Eisai Limited, 3

Shortlands

London W6 8EE

United Kingdom

EU/1/04/302/001-004

25.7.2007

20.7.2007

REYATAZ

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/03/267/001-007

25.7.2007

23.7.2007

Trisenox

| Cephalon Europe |
| --- |
| 5, Rue Charles Martigny |
| F-94700 Maisons Alfort, Cedex |

Cephalon Europe

5, Rue Charles Martigny

F-94700 Maisons Alfort, Cedex

EU/1/02/204/001

25.7.2007

24.7.2007

RotaTeq

| Sanofi Pasteur MSD SNC |
| --- |
| 8, rue Jonas Salk |
| F-69007 Lyon |

Sanofi Pasteur MSD SNC

8, rue Jonas Salk

F-69007 Lyon

EU/1/06/348/001-002

26.7.2007

24.7.2007

Zostavax

| Sanofi Pasteur MSD SNC |
| --- |
| 8, rue Jonas Salk |
| F-69007 Lyon |

Sanofi Pasteur MSD SNC

8, rue Jonas Salk

F-69007 Lyon

EU/1/06/341/001-013

26.7.2007

24.7.2007

Crixivan

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/96/024/001-005

EU/1/96/024/007-008

EU/1/96/024/010

26.7.2007

24.7.2007

Telzir

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/04/282/001-002

26.7.2007

24.7.2007

Prezista

| Janssen-Cilag International NV |
| --- |
| Turnhoutseweg, 30 |
| B-2340 Beerse |

Janssen-Cilag International NV

Turnhoutseweg, 30

B-2340 Beerse

EU/1/06/380/001

26.7.2007

24.7.2007

Tarceva

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/05/311/001-003

26.7.2007

24.7.2007

Twinrix Adult

| GlaxoSmithKline Biologicals s.a. |
| --- |
| rue de l'Institut 89 |
| B-1330 Rixensart |

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

rue de l'Institut 89

B-1330 Rixensart

EU/1/96/020/001-009

26.7.2007

24.7.2007

Onsenal

| Pharmacia-Pfizer EEIG |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich CT13 9NJ |
| United Kingdom |

Pharmacia-Pfizer EEIG

Ramsgate Road

Sandwich CT13 9NJ

United Kingdom

EU/1/03/259/001-006

27.7.2007

24.7.2007

Helixate NexGen

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/00/144/001-003

27.7.2007

24.7.2007

KOGENATE Bayer

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/00/143/001-009

27.7.2007

24.7.2007

Preotact

| Nycomed Danmark ApS |
| --- |
| Langebjerg 1 |
| DK-4000 Roskilde |

Nycomed Danmark ApS

Langebjerg 1

DK-4000 Roskilde

EU/1/06/339/001-002

27.7.2007

24.7.2007

Remicade

| Centocor B.V. |
| --- |
| Einsteinweg 101 |
| 2333 CB Leiden |
| Nederland |

Centocor B.V.

Einsteinweg 101

2333 CB Leiden

Nederland

EU/1/99/116/001-003

27.7.2007

24.7.2007

Gardasil

| Sanofi Pasteur MSD SNC |
| --- |
| 8, rue Jonas Salk |
| F-69007 Lyon |

Sanofi Pasteur MSD SNC

8, rue Jonas Salk

F-69007 Lyon

EU/1/06/357/001-017

27.7.2007

24.7.2007

Silgard

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/06/358/001-017

27.7.2007

24.7.2007

ReFacto

| Wyeth Europa Ltd |
| --- |
| untercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Ltd

untercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/99/103/001-004

27.7.2007

24.7.2007

Advate

| Baxter AG |
| --- |
| Industriesstrasse 67 |
| A-1220 Vienna |

Baxter AG

Industriesstrasse 67

A-1220 Vienna

EU/1/03/271/001-004

27.7.2007

25.7.2007

Rapamune

| Wyeth Europa Limited |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Limited

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/01/171/001

EU/1/01/171/007-012

30.7.2007

25.7.2007

Kaletra

| Abbott laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/01/172/001-005

30.7.2007

25.7.2007

Temodal

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73 |
| B-1180 Bruxelles |
| Stallestraat, 73 |
| B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73

B-1180 Bruxelles

Stallestraat, 73

B-1180 Brussel

EU/1/98/096/001-012

30.7.2007

25.7.2007

Aclasta

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/05/308/001-002

30.7.2007

25.7.2007

Agenerase

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/00/148/001-004

30.7.2007

30.7.2007

BeneFix

| Wyeth Europa Ltd |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Ltd

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/97/047/004-007

1.8.2007

30.7.2007

Velcade

| Janssen-Cilag International NV |
| --- |
| Turnhoutseweg, 30 |
| B-2340 Beerse |

Janssen-Cilag International NV

Turnhoutseweg, 30

B-2340 Beerse

EU/1/04/274/001

1.8.2007

30.7.2007

Suboxone

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73 |
| B-1180 Bruxelles |
| Stallestraat, 73 |
| B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73

B-1180 Bruxelles

Stallestraat, 73

B-1180 Brussel

EU/1/06/359/001-004

1.8.2007

30.7.2007

Prevenar

| Wyeth-Lederle Vaccines S.A. |
| --- |
| Rue du Bosquet, 15 |
| B-1348 Louvain-La-Neuve |

Wyeth-Lederle Vaccines S.A.

Rue du Bosquet, 15

B-1348 Louvain-La-Neuve

EU/1/00/167/001-007

1.8.2007

30.7.2007

Axura

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstr. 100-104 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstr. 100-104

D-60318 Frankfurt/Main

EU/1/02/218/001-011

2.8.2007

—   Intrekking van een vergunning voor het in de handel brengen (artikel 13 van Verordening (EG) nr. 726/2004)

| Datum van het besluit | Naam van het geneesmiddel | Houder van de vergunning voor het in de handel brengen | Nr. in het communautair geneesmiddelenregister | Datum van kennisgeving |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9.7.2007 | Trudexa | Abbott laboratories Ltd |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Datum van het besluit

Naam van het geneesmiddel

Houder van de vergunning voor het in de handel brengen

Nr. in het communautair geneesmiddelenregister

Datum van kennisgeving

9.7.2007

Trudexa

Abbott laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/03/257/001-010

11.7.2007

—   Verlening van een vergunning voor het in de handel brengen (artikel 38 van Verordening (EG) nr. 726/2004): goedgekeurd

| Datum van het besluit | Naam van het geneesmiddel | INN
  (internationale generieke benaming) | Houder van de vergunning voor het in de handel brengen | Nr. in het communautair geneesmiddelenregister | Farmaceutische vorm | ATC-code
  (Anatomical Therapeutic Chemical Code) | Datum van kennisgeving |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 10.7.2007 | Suprelorin | Desloreline-acetaat | Cyton Biosciences Ltd |
| Hyland Mews |
| 21 High Street |
| Clifton |
| Bristol BS8 2YF |
| United Kingdom |

Datum van het besluit

Naam van het geneesmiddel

INN

(internationale generieke benaming)

Houder van de vergunning voor het in de handel brengen

Nr. in het communautair geneesmiddelenregister

Farmaceutische vorm

ATC-code

(Anatomical Therapeutic Chemical Code)

Datum van kennisgeving

10.7.2007

Suprelorin

Desloreline-acetaat

Cyton Biosciences Ltd

Hyland Mews

21 High Street

Clifton

Bristol BS8 2YF

United Kingdom

EU/2/07/072/001-002

Implantaat

QH01CA93

12.7.2007

—   Wijziging van een vergunning voor het in de handel brengen (artikel 38 van Verordening (EG) nr. 726/2004): goedgekeurd

| Datum van het besluit | Naam van het geneesmiddel | Houder van de vergunning voor het in de handel brengen | Nr. in het communautair geneesmiddelenregister | Datum van kennisgeving |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 16.7.2007 | ProteqFlu | Merial |
| 29, Avenue Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |

Datum van het besluit

Naam van het geneesmiddel

Houder van de vergunning voor het in de handel brengen

Nr. in het communautair geneesmiddelenregister

Datum van kennisgeving

16.7.2007

ProteqFlu

Merial

29, Avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

EU/2/03/037/005

18.7.2007

16.7.2007

Advocate

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/2/03/039/019-030

18.7.2007

24.7.2007

ProMeris Duo

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J. van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| Nederland |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J. van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

Nederland

EU/2/06/065/001-010

26.7.2007

Het openbare beoordelingsrapport van de desbetreffende geneesmiddelen en de dienaangaande beslissingen zijn voor belangstellenden op verzoek verkrijgbaar bij:

Europees Geneesmiddelenbureau

| 7, Westferry Circus |
| --- |
| Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| United Kingdom |

7, Westferry Circus

Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

---

(1)  PB L 136 van 30.4.2004, blz. 1.

---

| 31.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 203/10 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 203/10

---

Overzicht van de door de Gemeenschap genomen besluiten inzake vergunningen om geneesmiddelen in de handel te brengen in de periode van 1.7.2007 tot 31.7.2007

(Besluiten krachtens artikel 34 van Richtlijn 2001/83/EG (1) of artikel 38 van Richtlijn 2001/82/EG
   (2)
  )

(2007/C 203/04)

—   Verlening, handhaving of wijziging van een nationale vergunning voor het in de handel brengen

| Datum van het besluit | Naam (namen) van het geneesmiddel | Houder(s) van de vergunning voor het in de handel brengen | Betrokken lidstaat | Datum van kennisgeving |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 10.7.2007 | Enurace 50 | Zie bijlage I | Zie bijlage I | 11.7.2007 |
| 11.7.2007 | Ciprofloxacin Hikma | Zie bijlage II | Zie bijlage II | 12.7.2007 |
| 20.7.2007 | MIRCERA | Roche Registration Limited |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Datum van het besluit

Naam (namen) van het geneesmiddel

Houder(s) van de vergunning voor het in de handel brengen

Betrokken lidstaat

Datum van kennisgeving

10.7.2007

Enurace 50

Zie bijlage I

Zie bijlage I

11.7.2007

11.7.2007

Ciprofloxacin Hikma

Zie bijlage II

Zie bijlage II

12.7.2007

20.7.2007

MIRCERA

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

24.7.2007

30.7.2007

BeneFix

| Wyeth Europa Ltd |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Ltd

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

31.7.2007

30.7.2007

Vantas

Zie bijlage III

Zie bijlage III

31.7.2007

---

(1)  PB L 311 van 28.11.2001, blz. 67.

(2)  PB L 311 van 28.11.2001, blz. 1.

---

BIJLAGE I

NAAM, FARMACEUTISCHE VORM, STERKTE VAN HET GENEESMIDDEL, DIERSOORTEN, TOEDIENINGSWEGEN EN HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN

| Lidstaat | Aanvrager of houder van de vergunning voor het in de handel brengen | Fantasienaam | Farmaceutische vorm | Sterkte | Diersoort | Frequentie van toediening en toedieningsweg | Aanbevolen dosis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nederland, België, Duitsland, Frankrijk, Italië, Spanje en Verenigd Koninkrijk. | ACE Pharmaceuticals BV |
| Schepenveld 41 |
| 3891 ZK Zeewolde |
| Nederland |
| (31-36) 522 72 01 |
| (31-36) 522 90 96 |
| fs@ace-pharm.nl |

Lidstaat

Aanvrager of houder van de vergunning voor het in de handel brengen

Fantasienaam

Farmaceutische vorm

Sterkte

Diersoort

Frequentie van toediening en toedieningsweg

Aanbevolen dosis

Nederland, België, Duitsland, Frankrijk, Italië, Spanje en Verenigd Koninkrijk.

ACE Pharmaceuticals BV

Schepenveld 41

3891 ZK Zeewolde

Nederland

(31-36) 522 72 01

(31-36) 522 90 96

fs@ace-pharm.nl

Enurace 50

Tabletten

50 mg

Vrouwelijke honden

Uitsluitend voor orale toediening, toe te dienen met voedsel

Een aanvangsdosis van 2 mg Efedrine HCl per kg lichaamsgewicht per dag, verdeeld over twee orale toedieningen, wordt aanbevolen

---

BIJLAGE II

LIJST MET NAMEN, FARMACEUTISCHE VORM, STERKTE VAN HET GENEESMIDDEL, TOEDIENINGSWEG, AANVRAGER, HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN IN DE LIDSTATEN

| Lidstaat | Houder van de vergunning voor het in de handel brengen | Aanvrager | Naam | Sterkte | Farmaceutische vorm | Toedieningsweg | Inhoud
  (Concentratie) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nederland | Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda. |
| Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença |
| P-2705-906 Terrugem SNT |

Lidstaat

Houder van de vergunning voor het in de handel brengen

Aanvrager

Naam

Sterkte

Farmaceutische vorm

Toedieningsweg

Inhoud

(Concentratie)

Nederland

Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda.

Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença

P-2705-906 Terrugem SNT

Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Oplossing voor Intraveneuze Infusie

2 mg/ml

Oplossing voor infusie

Intraveneus gebruik

200 mg/100 ml

Oostenrijk

| Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda. |
| --- |
| Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença |
| P-2705-906 Terrugem SNT |

Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda.

Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença

P-2705-906 Terrugem SNT

Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Infusionslösung

2 mg/ml

Oplossing voor infusie

Intraveneus gebruik

200 mg/100 ml

Duitsland

| Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda. |
| --- |
| Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença |
| P-2705-906 Terrugem SNT |

Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda.

Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença

P-2705-906 Terrugem SNT

Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Lösung zur intravenösen Anwendung

2 mg/ml

Oplossing voor infusie

Intraveneus gebruik

200 mg/100 ml

Ierland

| Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda. |
| --- |
| Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença |
| P-2705-906 Terrugem SNT |

Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda.

Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença

P-2705-906 Terrugem SNT

Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Solution for Infusion

2 mg/ml

Oplossing voor infusie

Intraveneus gebruik

200 mg/100 ml

Italië

| Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda. |
| --- |
| Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença |
| P-2705-906 Terrugem SNT |

Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda.

Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença

P-2705-906 Terrugem SNT

Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Soluzione per Infusione Endovenosa

2 mg/ml

Oplossing voor infusie

Intraveneus gebruik

200 mg/100 ml

Verenigd Koninkrijk

| Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda. |
| --- |
| Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença |
| P-2705-906 Terrugem SNT |

Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda.

Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença

P-2705-906 Terrugem SNT

Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Solution for Infusion

2 mg/ml

Oplossing voor infusie

Intraveneus gebruik

200 mg/100 ml

---

BIJLAGE III

LIJST MET DE NAMEN, FARMACEUTISCHE VORM, STERKTE VAN HET GENEESMIDDEL, TOEDIENINGSWEG, AANVRAGER EN VERGUNNINGHOUDER VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN IN DE LIDSTATEN

| Lidstaat | Houder van de vergunning voor het in de handel brengen | Aanvrager | Fantasienaam | Sterkte | Farmaceutische vorm | Toedieningsweg | Inhoud
  (Concentratie) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Denemarken | Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd |
| 25-28 North Wall Quay |
| Dublin |
| Ireland |

Lidstaat

Houder van de vergunning voor het in de handel brengen

Aanvrager

Fantasienaam

Sterkte

Farmaceutische vorm

Toedieningsweg

Inhoud

(Concentratie)

Denemarken

Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd

25-28 North Wall Quay

Dublin

Ireland

Vantas

50 mg

Implantaat

Subcutaan

50 mg

Duitsland

| Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd |
| --- |
| 25-28 North Wall Quay |
| Dublin |
| Ireland |

Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd

25-28 North Wall Quay

Dublin

Ireland

Vantas

50 mg

Implantaat

Subcutaan

50 mg

Ierland

| Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd |
| --- |
| 25-28 North Wall Quay |
| Dublin |
| Ireland |

Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd

25-28 North Wall Quay

Dublin

Ireland

Vantas

50 mg

Implantaat

Subcutaan

50 mg

Italië

| Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd |
| --- |
| 25-28 North Wall Quay |
| Dublin |
| Ireland |

Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd

25-28 North Wall Quay

Dublin

Ireland

Vantas

50 mg

Implantaat

Subcutaan

50 mg

Spanje

| Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd |
| --- |
| 25-28 North Wall Quay |
| Dublin |
| Ireland |

Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd

25-28 North Wall Quay

Dublin

Ireland

Vantas

50 mg

Implantaat

Subcutaan

50 mg

Verenigd Koninkrijk

| Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd |
| --- |
| 25-28 North Wall Quay |
| Dublin |
| Ireland |

Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd

25-28 North Wall Quay

Dublin

Ireland

Vantas

50 mg

Implantaat

Subcutaan

50 mg

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Parlement

| 31.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 203/14 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 203/14

---

Aankondiging van aanwerving PE/110/S

(2007/C 203/05)

Het Europees Parlement organiseert selectieprocedure:

PE/110/S — Tijdelijk functionaris — Assistent-fotograaf (AST 2).

Voor deze selectieprocedure is een opleiding vereist op het niveau van het hoger onderwijs bekroond met een diploma op het gebied van de fotografie van minimum twee jaar

of

een opleiding op het niveau van het hoger middelbaar onderwijs, bekroond met een diploma dat toegang geeft tot hoger onderwijs, en een beroepservaring op een gebied dat aansluit bij de aard van de functie van ten minste drie jaar.

De kandidaten moeten op de uiterste datum voor de indiening van sollicitaties beschikken over ten minste drie jaar ervaring die aansluit bij de aard van de functie, opgedaan na de genoemde diploma's en de genoemde beroepservaring.

Deze aankondiging van aanwerving wordt alleen in het Duits, het Engels en het Frans gepubliceerd. De volledige tekst is in deze drie talen te vinden in Publicatieblad C 203 A.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 31.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 203/15 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 203/15

---

Kennisgeving van de Roemeense regering met betrekking tot Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 203/06)

Aankondiging van de achtste vergunningsronde in Roemenië

| 1. | Op basis van artikel 3, lid 2, onder a), van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen nodigt het Nationaal Agentschap voor delfstoffen (Agenÿia Naÿionalÿ pentru Resurse Minerale) (1), de Roemeense bevoegde instantie overeenkomstig artikel 10 van Richtlijn 94/22/EG, hierbij alle belangstellenden uit aanvragen in te dienen voor aardolieconcessiecontracten als onderdeel van de achtste vergunningsronde in Roemenië. |
| --- | --- |

1.

Op basis van artikel 3, lid 2, onder a), van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen nodigt het Nationaal Agentschap voor delfstoffen (Agenÿia Naÿionalÿ pentru Resurse Minerale) (1), de Roemeense bevoegde instantie overeenkomstig artikel 10 van Richtlijn 94/22/EG, hierbij alle belangstellenden uit aanvragen in te dienen voor aardolieconcessiecontracten als onderdeel van de achtste vergunningsronde in Roemenië.

| 2. | De achtste ronde van de uitnodiging tot het indienen van offertes wordt georganiseerd door het Nationaal Agentschap voor delfstoffen overeenkomstig Wet nr. 238/2004 betreffende aardolie en de tenuitvoerleggingsregels daarvan, als vastgesteld bij Regeringsbesluit nr. 2075/2004, gewijzigd en aangevuld bij Regeringsbesluit nr. 350/2007. |
| --- | --- |

2.

De achtste ronde van de uitnodiging tot het indienen van offertes wordt georganiseerd door het Nationaal Agentschap voor delfstoffen overeenkomstig Wet nr. 238/2004 betreffende aardolie en de tenuitvoerleggingsregels daarvan, als vastgesteld bij Regeringsbesluit nr. 2075/2004, gewijzigd en aangevuld bij Regeringsbesluit nr. 350/2007.

| 3. | Het doel van de achtste ronde van de uitnodiging tot het indienen van offertes is overeenkomsten te sluiten voor de exploratie en vervolgens de productie van koolwaterstoffen voor de 9 in tabel 1 gegeven exploratiegebieden, en om exploitatieovereenkomsten te sluiten voor de productie van koolwaterstoffen in de 26 in tabel 2 gegeven productiegebieden.
  Tabel 1
  VOOR OFFERTES VRIJGEGEVEN EXPLORATIEGEBIEDEN








  Ref. nr. | Gebied | COÖRDINATEN | STEREO 70 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| X | Y |
| 1 | E VIII — 1 BOTOŞANI | 743.455 | 598.902 |
| 749.070 | 634.736 |
| 739.013 | 644.735 |
| 728.688 | 649.160 |
| 719.464 | 614.339 |
| 2 | E VIII — 1 DOROHOI | 719.464 | 614.339 |
| 728.687 | 649.160 |
| 703.989 | 661.063 |
| 692.004 | 632.040 |
| 3 | E VIII — 3 HÂRLĂU | 692.005 | 632.040 |
| 703.990 | 661.063 |
| 687.505 | 671.896 |
| 679.370 | 678.189 |
| 666.370 | 648.555 |
| 4 | E VIII — 4 PRUT | 666.370 | 648555 |
| 679.370 | 678189 |
| 654990 | 694115 |
| 639.354 | 665.959 |
| 5 | E VIII — 5 IAŞI | 639.354 | 665.959 |
| 654.990 | 694.115 |
| 650.403 | 694.592 |
| 628.335 | 711.056 |
| 614.971 | 687.432 |
| 6 | E VIII — 6 SIRET | 614971 | 687.432 |
| 628.335 | 711.056 |
| 612.675 | 731.602 |
| 605.945 | 733.223 |
| 588.127 | 711.064 |
| 7 | EVIII — 7 HUŞI | 588.127 | 711.064 |
| 605.945 | 733.223 |
| 576.797 | 745.578 |
| 547.367 | 746.950 |
| 8 | E VIII — 8 EST DEPRESIUNEA PANNONICĂ | 347.700 | 644.000 |
| 332.369 | 618.539 |
| 317.617 | 630.962 |
| 290.130 | 603.320 |
| 297502 | 590615 |
| 291.217 | 578.630 |
| 280.347 | 583.288 |
| 272.272 | 575.834 |
| 284.990 | 555.354 |
| 251.000 | 548.000 |
| 244.047 | 549.307 |
| 306.000 | 626.000 |
| 306.000 | 632.500 |
| 308.000 | 632.500 |
| 308.000 | 640.000 |
| 317.500 | 640.000 |
| 317.500 | 632.000 |
| 327.000 | 632.000 |
| 327.000 | 644.000 |
| 9 | E VIII — 9 ANINA | 430.673 | 255.771 |
| 426.572 | 266.078 |
| 384.444 | 252.657 |
| 384.971 | 239.503 |

3.

Het doel van de achtste ronde van de uitnodiging tot het indienen van offertes is overeenkomsten te sluiten voor de exploratie en vervolgens de productie van koolwaterstoffen voor de 9 in tabel 1 gegeven exploratiegebieden, en om exploitatieovereenkomsten te sluiten voor de productie van koolwaterstoffen in de 26 in tabel 2 gegeven productiegebieden.

Tabel 1

VOOR OFFERTES VRIJGEGEVEN EXPLORATIEGEBIEDEN

Ref. nr.

Gebied

COÖRDINATEN

STEREO 70

X

Y

1

E VIII — 1 BOTOŞANI

743.455

598.902

749.070

634.736

739.013

644.735

728.688

649.160

719.464

614.339

2

E VIII — 1 DOROHOI

719.464

614.339

728.687

649.160

703.989

661.063

692.004

632.040

3

E VIII — 3 HÂRLĂU

692.005

632.040

703.990

661.063

687.505

671.896

679.370

678.189

666.370

648.555

4

E VIII — 4 PRUT

666.370

648555

679.370

678189

654990

694115

639.354

665.959

5

E VIII — 5 IAŞI

639.354

665.959

654.990

694.115

650.403

694.592

628.335

711.056

614.971

687.432

6

E VIII — 6 SIRET

614971

687.432

628.335

711.056

612.675

731.602

605.945

733.223

588.127

711.064

7

EVIII — 7 HUŞI

588.127

711.064

605.945

733.223

576.797

745.578

547.367

746.950

8

E VIII — 8 EST DEPRESIUNEA PANNONICĂ

347.700

644.000

332.369

618.539

317.617

630.962

290.130

603.320

297502

590615

291.217

578.630

280.347

583.288

272.272

575.834

284.990

555.354

251.000

548.000

244.047

549.307

306.000

626.000

306.000

632.500

308.000

632.500

308.000

640.000

317.500

640.000

317.500

632.000

327.000

632.000

327.000

644.000

9

E VIII — 9 ANINA

430.673

255.771

426.572

266.078

384.444

252.657

384.971

239.503

Tabel 2

VOOR OFFERTES VRIJGEGEVEN PRODUCTIEGEBIEDEN

| Nr. | GEBIED | DISTRICT | TYPE KOOLWATERSTOFFEN | BEGRENZING |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| COÖRDINATEN | DIEPTE-INTERVAL |
| STEREO 70 | DIEPTE-CONTOUR |
| (m) |
| 1 | P VIII — 1 ALĂMOR VEST | SIBIU | Niet-geassocieerd aardgas | X | Y | Onbeperkt |
| 495795,56 | 418466,27 |
| 495368,91 | 418760,31 |
| 495147,70 | 418479,25 |
| 495578,80 | 418186,53 |
| 2 | P VIII — 2 ARPĂŞEL | TIMIŞ | Niet-geassocieerd aardgas | X | Y | Onbeperkt |
| 590403,90 | 247500,61 |
| 588790,10 | 250795,94 |
| 588273,02 | 251050,01 |
| 587665,78 | 250779,54 |
| 588806,49 | 248087,59 |
| 589200,64 | 247300,04 |
| 589615,35 | 247250,82 |
| 3 | P VIII — 3 BOGEIU | BIHOR | Olie | X | Y | Onbeperkt |
| 642551,45 | 298228,60 |
| 642629,47 | 298364,88 |
| 642704,36 | 298660,64 |
| 642725,61 | 299522,17 |
| 642628,28 | 299643,70 |
| 642321,42 | 299669,90 |
| 642235,23 | 299396,43 |
| 642273,72 | 298326,18 |
| 4 | P VIII — 4 CHEŢ | BIHOR | Olie + geassocieerd aardgas | X | Y | Onbeperkt |
| 660582,22 | 296046,62 |
| 661135,42 | 297317,42 |
| 660249,82 | 297613,82 |
| 659003,02 | 297112,82 |
| 659604,22 | 296034,62 |
| 5 | P VIII — 5 CIUTELEC | BIHOR | Olie | X | Y | Onbeperkt |
| 644987,70 | 302148,83 |
| 644337,72 | 303866,10 |
| 645476,45 | 303866,10 |
| 645612,20 | 302658,78 |
| 645189,05 | 302235,63 |
| 6 | P VIII — 6 COPĂCENI | GIURGIU | Niet-geassocieerd aardgas | X | Y | Onbeperkt |
| 309190,55 | 586588,74 |
| 309864,35 | 587098,92 |
| 310134,13 | 588294,74 |
| 309723,97 | 589443,62 |
| 7 | P VIII — 7 DIENCI | OLT | Niet-geassocieerd aardgas | X | Y | Onbeperkt |
| 362413,85 | 451809,79 |
| 362902,43 | 453186,67 |
| 362678,82 | 453785,4 |
| 361877,87 | 454355,58 |
| 360695,69 | 453244,14 |
| 360942,55 | 452299,18 |
| 8 | P VIII — 8 DINDEŞTI | SATU MARE | Niet-geassocieerd aardgas | X | Y | (-1200)-(-1350) |
| 677089,60 | 301997,71 |
| 677255,45 | 300851,22 |
| 678323,47 | 301068,99 |
| 678757,59 | 302000,04 |
| 678639,86 | 302680,76 |
| 677618,92 | 302670,21 |
| 9 | P VIII — 9 DOLANI — TĂTĂRANI | DÂMBOVIŢA | Niet-geassocieerd aardgas | X | Y | Onbeperkt |
| 389122,80 | 524438,64 |
| 388902,52 | 525593,80 |
| 389308,85 | 529636,99 |
| 389797,36 | 529924,07 |
| 389958,37 | 524981,93 |
| 10 | P VIII — 10 FIERBINŢI TÂRG | IALOMIŢA | Olie + geassocieerd aardgas | X | Y | Onbeperkt |
| 349838,15 | 611515,52 |
| 349700,00 | 613700,00 |
| 351600,00 | 617400,00 |
| 352261,40 | 617480,00 |
| 11 | P VIII — 11 GLIGANU | ARGEŞ | Olie + geassocieerd aardgas | X | Y | Onbeperkt |
| 347755,22 | 505003,46 |
| 346096,52 | 505159,99 |
| 346135,37 | 506298,11 |
| 346626,15 | 508745,52 |
| 347104,79 | 508759,87 |
| 347906,06 | 507042,92 |
| 12 | P VIII — 12 GORNENI | GIURGIU | Niet-geassocieerd aardgas | X | Y | Onbeperkt |
| 311202,02 | 570821,99 |
| 311660,83 | 571501,49 |
| 311960,18 | 572441,57 |
| 311781,50 | 573352,14 |
| 311781,50 | 573850,00 |
| 311780,00 | 573352,00 |
| 311242,55 | 572474,84 |
| 310629,84 | 570751,57 |
| 13 | P VIII — 13 GRĂNICERI | TIMIŞ | Niet-geassocieerd aardgas | X | Y | Onbeperkt |
| 444800,00 | 180000,00 |
| 444000,00 | 180000,00 |
| 444000,00 | 181000,00 |
| 445000,00 | 181000,00 |
| 14 | P VIII — 14 GRIVIŢA | GALAŢI | Olie + geassocieerd aardgas + niet-geassocieerd aardgas | X | Y | Onbeperkt |
| 481362,49 | 702951,15 |
| 479529,88 | 703374,06 |
| 478862,37 | 703816,78 |
| 479651,80 | 704483,53 |
| 482370,62 | 704402,00 |
| 15 | P VIII — 15 MELINEŞTI | DOLJ | Olie + geassocieerd aardgas | X | Y | Onbeperkt |
| 338458,48 | 398293,96 |
| 338404,06 | 400402,28 |
| 337937,28 | 400605,22 |
| 337460,01 | 399839,80 |
| 337203,67 | 399329,53 |
| 338199,52 | 398340,95 |
| 16 | P VII — 16 OPORELU — CONSTANTINEŞTI | OLT | Olie + geassocieerd aardgas + niet-geassocieerd aardgas | X | Y | (-1000)-(-3200) |
| 343126,08 | 449695,66 |
| 345650,29 | 455366,44 |
| 345625,80 | 460817,28 |
| 346939,19 | 462401,47 |
| 345426,80 | 464039,49 |
| 344814,50 | 461266,39 |
| 343773,59 | 459245,40 |
| 344023,10 | 457356,67 |
| 342138,74 | 456658,40 |
| 339366,55 | 451324,45 |
| 339599,22 | 449380,36 |
| 341460,62 | 448935,86 |
| 17 | P VIII — 17 PÂRÂIENI | VÂLCEA | Niet-geassocieerd aardgas | X | Y | (-1300)-(-1520) |
| 367509,39 | 408189,22 |
| 367878,36 | 408516,36 |
| 367855,59 | 409078,51 |
| 367545,50 | 409396,37 |
| 366681,30 | 409408,91 |
| 366335,48 | 409041,91 |
| 366355,81 | 408515,23 |
| 366785,12 | 408142,05 |
| 18 | P VII — 18 POSTĂVARI | CĂLĂRAŞI | Niet-geassocieerd aardgas | X | Y | Onbeperkt |
| 314109,82 | 598225,19 |
| 315327,45 | 599079,30 |
| 315855,79 | 600198,22 |
| 315075,53 | 602298,63 |
| 314732,13 | 602323,21 |
| 314032,34 | 600798,05 |
| 313585,47 | 598225,19 |
| 19 | P VIII — 19 SALACEA | BIHOR | Niet-geassocieerd aardgas + gecondenseerd gas | X | Y | Onbeperkt |
| 665170,49 | 295031,62 |
| 667812,65 | 295049,27 |
| 667839,13 | 297048,44 |
| 666220,59 | 297010,52 |
| 20 | P VIII — 20 SĂCEL | MARAMUREŞ | Olie + geassocieerd aardgas | X | Y | (0)-(-1600) |
| 682431,70 | 455159,85 |
| 681152,19 | 455431,63 |
| 680917,10 | 457095,65 |
| 681133,79 | 458044,27 |
| 682001,69 | 458771,64 |
| 683194,82 | 455903,70 |
| 682987,89 | 455234,72 |
| 21 | P VIII — 21 SĂLIŞTE | BIHOR | Olie + geassocieerd aardgas | X | Y | (0)-(-1400) |
| 685120,40 | 450205,37 |
| 685232,22 | 450666,89 |
| 685312,73 | 451267,56 |
| 684812,36 | 451196,42 |
| 684699,88 | 450627,63 |
| 684652,68 | 450183,00 |
| 22 | P VIII — 22 SÂNIOB | BIHOR | Olie + geassocieerd aardgas | X | Y | Onbeperkt |
| 646185,22 | 281117,39 |
| 647441,20 | 284365,43 |
| 645180,72 | 284737,54 |
| 643726,30 | 285659,72 |
| 643582,03 | 283212,95 |
| 644068,70 | 280114,74 |
| 23 | P VII — 22 SĂRVĂZEL | SATU MARE | Niet-geassocieerd aardgas + gecondenseerd gas | X | Y | Onbeperkt |
| 662400,00 | 303500,00 |
| 660700,00 | 304700,00 |
| 661300,00 | 305100,00 |
| 662400,00 | 304300,00 |
| 24 | P VIII — 24 SILIŞTEA — MĂGURENI | VÂLCEA | Olie + geassocieerd aardgas + Niet-geassocieerd aardgas | X | Y | (0)-(-800) |
| 389932,79 | 552835,31 |
| 391254,70 | 558920,41 |
| 392452,97 | 558837,99 |
| 391062,03 | 552587,00 |
| 25 | P VIII — 25 STOIENIŢA | GORJ | Olie + geassocieerd aardgas + niet-geassocieerd aardgas + gecondenseerd gas | X | Y | (-3300)-(4350) |
| 355359,96 | 390779,90 |
| 354799,81 | 391280,13 |
| 355179,20 | 393280,23 |
| 355639,02 | 393423,74 |
| 356372,22 | 393321,41 |
| 356310,07 | 391579,37 |
| 26 | P VIII — 26 SUDURĂU | SATU MARE | Olie + geassocieerd aardgas | X | Y | Onbeperkt |
| 673917,25 | 307634,02 |
| 672524,65 | 307648,03 |
| 671917,84 | 308578,76 |
| 673280,52 | 309255,13 |
| 673717,43 | 308659,37 |

Nr.

GEBIED

DISTRICT

TYPE KOOLWATERSTOFFEN

BEGRENZING

COÖRDINATEN

DIEPTE-INTERVAL

STEREO 70

DIEPTE-CONTOUR

(m)

1

P VIII — 1 ALĂMOR VEST

SIBIU

Niet-geassocieerd aardgas

X

Y

Onbeperkt

495795,56

418466,27

495368,91

418760,31

495147,70

418479,25

495578,80

418186,53

2

P VIII — 2 ARPĂŞEL

TIMIŞ

Niet-geassocieerd aardgas

X

Y

Onbeperkt

590403,90

247500,61

588790,10

250795,94

588273,02

251050,01

587665,78

250779,54

588806,49

248087,59

589200,64

247300,04

589615,35

247250,82

3

P VIII — 3 BOGEIU

BIHOR

Olie

X

Y

Onbeperkt

642551,45

298228,60

642629,47

298364,88

642704,36

298660,64

642725,61

299522,17

642628,28

299643,70

642321,42

299669,90

642235,23

299396,43

642273,72

298326,18

4

P VIII — 4 CHEŢ

BIHOR

Olie + geassocieerd aardgas

X

Y

Onbeperkt

660582,22

296046,62

661135,42

297317,42

660249,82

297613,82

659003,02

297112,82

659604,22

296034,62

5

P VIII — 5 CIUTELEC

BIHOR

Olie

X

Y

Onbeperkt

644987,70

302148,83

644337,72

303866,10

645476,45

303866,10

645612,20

302658,78

645189,05

302235,63

6

P VIII — 6 COPĂCENI

GIURGIU

Niet-geassocieerd aardgas

X

Y

Onbeperkt

309190,55

586588,74

309864,35

587098,92

310134,13

588294,74

309723,97

589443,62

7

P VIII — 7 DIENCI

OLT

Niet-geassocieerd aardgas

X

Y

Onbeperkt

362413,85

451809,79

362902,43

453186,67

362678,82

453785,4

361877,87

454355,58

360695,69

453244,14

360942,55

452299,18

8

P VIII — 8 DINDEŞTI

SATU MARE

Niet-geassocieerd aardgas

X

Y

(-1200)-(-1350)

677089,60

301997,71

677255,45

300851,22

678323,47

301068,99

678757,59

302000,04

678639,86

302680,76

677618,92

302670,21

9

P VIII — 9 DOLANI — TĂTĂRANI

DÂMBOVIŢA

Niet-geassocieerd aardgas

X

Y

Onbeperkt

389122,80

524438,64

388902,52

525593,80

389308,85

529636,99

389797,36

529924,07

389958,37

524981,93

10

P VIII — 10 FIERBINŢI TÂRG

IALOMIŢA

Olie + geassocieerd aardgas

X

Y

Onbeperkt

349838,15

611515,52

349700,00

613700,00

351600,00

617400,00

352261,40

617480,00

11

P VIII — 11 GLIGANU

ARGEŞ

Olie + geassocieerd aardgas

X

Y

Onbeperkt

347755,22

505003,46

346096,52

505159,99

346135,37

506298,11

346626,15

508745,52

347104,79

508759,87

347906,06

507042,92

12

P VIII — 12 GORNENI

GIURGIU

Niet-geassocieerd aardgas

X

Y

Onbeperkt

311202,02

570821,99

311660,83

571501,49

311960,18

572441,57

311781,50

573352,14

311781,50

573850,00

311780,00

573352,00

311242,55

572474,84

310629,84

570751,57

13

P VIII — 13 GRĂNICERI

TIMIŞ

Niet-geassocieerd aardgas

X

Y

Onbeperkt

444800,00

180000,00

444000,00

180000,00

444000,00

181000,00

445000,00

181000,00

14

P VIII — 14 GRIVIŢA

GALAŢI

Olie + geassocieerd aardgas + niet-geassocieerd aardgas

X

Y

Onbeperkt

481362,49

702951,15

479529,88

703374,06

478862,37

703816,78

479651,80

704483,53

482370,62

704402,00

15

P VIII — 15 MELINEŞTI

DOLJ

Olie + geassocieerd aardgas

X

Y

Onbeperkt

338458,48

398293,96

338404,06

400402,28

337937,28

400605,22

337460,01

399839,80

337203,67

399329,53

338199,52

398340,95

16

P VII — 16 OPORELU — CONSTANTINEŞTI

OLT

Olie + geassocieerd aardgas + niet-geassocieerd aardgas

X

Y

(-1000)-(-3200)

343126,08

449695,66

345650,29

455366,44

345625,80

460817,28

346939,19

462401,47

345426,80

464039,49

344814,50

461266,39

343773,59

459245,40

344023,10

457356,67

342138,74

456658,40

339366,55

451324,45

339599,22

449380,36

341460,62

448935,86

17

P VIII — 17 PÂRÂIENI

VÂLCEA

Niet-geassocieerd aardgas

X

Y

(-1300)-(-1520)

367509,39

408189,22

367878,36

408516,36

367855,59

409078,51

367545,50

409396,37

366681,30

409408,91

366335,48

409041,91

366355,81

408515,23

366785,12

408142,05

18

P VII — 18 POSTĂVARI

CĂLĂRAŞI

Niet-geassocieerd aardgas

X

Y

Onbeperkt

314109,82

598225,19

315327,45

599079,30

315855,79

600198,22

315075,53

602298,63

314732,13

602323,21

314032,34

600798,05

313585,47

598225,19

19

P VIII — 19 SALACEA

BIHOR

Niet-geassocieerd aardgas + gecondenseerd gas

X

Y

Onbeperkt

665170,49

295031,62

667812,65

295049,27

667839,13

297048,44

666220,59

297010,52

20

P VIII — 20 SĂCEL

MARAMUREŞ

Olie + geassocieerd aardgas

X

Y

(0)-(-1600)

682431,70

455159,85

681152,19

455431,63

680917,10

457095,65

681133,79

458044,27

682001,69

458771,64

683194,82

455903,70

682987,89

455234,72

21

P VIII — 21 SĂLIŞTE

BIHOR

Olie + geassocieerd aardgas

X

Y

(0)-(-1400)

685120,40

450205,37

685232,22

450666,89

685312,73

451267,56

684812,36

451196,42

684699,88

450627,63

684652,68

450183,00

22

P VIII — 22 SÂNIOB

BIHOR

Olie + geassocieerd aardgas

X

Y

Onbeperkt

646185,22

281117,39

647441,20

284365,43

645180,72

284737,54

643726,30

285659,72

643582,03

283212,95

644068,70

280114,74

23

P VII — 22 SĂRVĂZEL

SATU MARE

Niet-geassocieerd aardgas + gecondenseerd gas

X

Y

Onbeperkt

662400,00

303500,00

660700,00

304700,00

661300,00

305100,00

662400,00

304300,00

24

P VIII — 24 SILIŞTEA — MĂGURENI

VÂLCEA

Olie + geassocieerd aardgas + Niet-geassocieerd aardgas

X

Y

(0)-(-800)

389932,79

552835,31

391254,70

558920,41

392452,97

558837,99

391062,03

552587,00

25

P VIII — 25 STOIENIŢA

GORJ

Olie + geassocieerd aardgas + niet-geassocieerd aardgas + gecondenseerd gas

X

Y

(-3300)-(4350)

355359,96

390779,90

354799,81

391280,13

355179,20

393280,23

355639,02

393423,74

356372,22

393321,41

356310,07

391579,37

26

P VIII — 26 SUDURĂU

SATU MARE

Olie + geassocieerd aardgas

X

Y

Onbeperkt

673917,25

307634,02

672524,65

307648,03

671917,84

308578,76

673280,52

309255,13

673717,43

308659,37

Volledige informatie betreffende offertes, toegang tot gegevens en geologische informatie en de betaling van vergoedingen is te vinden in het document „Procedura de licitaÿie pentru concesionarea operaÿiunilor petroliere” (Aanbestedingsproces voor olieconcessies) dat beschikbaar is op de website van het Nationaal Agentschap voor delfstoffen: www.namr.ro. Op schriftelijk verzoek wordt een afschrift van dit document toegezonden. Ook de hierboven genoemde wetgevingsbesluiten kunnen op de website worden geraadpleegd.

| 4. | Rechtspersonen met belangstelling uit Roemenië of het buitenland moeten hun offertes voor de in tabel 1 opgenomen exploratiegebieden schriftelijk, in het Roemeens, indienen bij het Nationaal Agentschap voor delfstoffen:





  Agenţia Naţională pentru Resurse Minerale |
| --- | --- |
| În atenţia Bogdan Gabudeanu, Preşedinte |
| Str. Mendeleev nr. 36-38, cod 010366, sector 1 |
| Bucureşti |
| Roemenië |

4.

Rechtspersonen met belangstelling uit Roemenië of het buitenland moeten hun offertes voor de in tabel 1 opgenomen exploratiegebieden schriftelijk, in het Roemeens, indienen bij het Nationaal Agentschap voor delfstoffen:

Agenţia Naţională pentru Resurse Minerale

În atenţia Bogdan Gabudeanu, Preşedinte

Str. Mendeleev nr. 36-38, cod 010366, sector 1

Bucureşti

Roemenië

vóór 15.00 uur op de laatste dag van de periode van 100 werkdagen die ingaat op de eerste dag na publicatie van deze kennisgeving in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Offertes voor de in tabel 2 opgenomen productiegebieden moeten worden ingediend vóór 15.00 uur op de laatste dag van de periode van 120 werkdagen die ingaat op de eerste dag na publicatie van deze kennisgeving in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Op een later moment ontvangen offertes worden niet in aanmerking genomen.

De offertes worden geopend op een publieke bijeenkomst om 10.00 uur op de eerste dag na het verstrijken van de hierboven genoemde termijn.

| 5. | De offertes moeten alle gegevens bevatten die zijn gespecificeerd in artikel 32 tot en met 35 van de tenuitvoerleggingsregels voor Wet nr. 238/2004 betreffende aardolie, als vastgesteld bij Regeringsbesluit nr. 2075/2004.
  Voor het opstellen van hun offertes krijgen rechtspersonen met belangstelling toegang tot de gegevens en geologische informatie die ter beschikking worden gesteld door het Nationaal Agentschap voor delfstoffen overeenkomstig artikel 24, lid 3, onder c) t/m g), van de tenuitvoerleggingsregels voor Wet nr. 238/2004 betreffende aardolie, als vastgesteld bij Regeringsbesluit nr. 2075/2004.
  De gegevens en geologische informatie worden toegankelijk gemaakt na schriftelijk verzoek, gericht tot de voorzitter van het Nationaal Agentschap voor delfstoffen, na ondertekening van een vertrouwelijkheidsovereenkomst en de betaling van de vergoedingen voor het verwerven van de gegevensverzameling en voor de raadpleging en het gebruik van informatie in het bezit van het Nationaal Fonds voor geologische gegevens. |
| --- | --- |

5.

De offertes moeten alle gegevens bevatten die zijn gespecificeerd in artikel 32 tot en met 35 van de tenuitvoerleggingsregels voor Wet nr. 238/2004 betreffende aardolie, als vastgesteld bij Regeringsbesluit nr. 2075/2004.

Voor het opstellen van hun offertes krijgen rechtspersonen met belangstelling toegang tot de gegevens en geologische informatie die ter beschikking worden gesteld door het Nationaal Agentschap voor delfstoffen overeenkomstig artikel 24, lid 3, onder c) t/m g), van de tenuitvoerleggingsregels voor Wet nr. 238/2004 betreffende aardolie, als vastgesteld bij Regeringsbesluit nr. 2075/2004.

De gegevens en geologische informatie worden toegankelijk gemaakt na schriftelijk verzoek, gericht tot de voorzitter van het Nationaal Agentschap voor delfstoffen, na ondertekening van een vertrouwelijkheidsovereenkomst en de betaling van de vergoedingen voor het verwerven van de gegevensverzameling en voor de raadpleging en het gebruik van informatie in het bezit van het Nationaal Fonds voor geologische gegevens.

| 6. | De bepalingen en criteria in de zin van artikel 5, lid 1, van Richtlijn 94/22/EG welke gelden voor de beoordeling van de offertes en van de technische en financiële capaciteit van de kandidaten, zijn neergelegd in de tenuitvoerleggingsregels van Wet nr. 238/2004 betreffende aardolie, vastgesteld bij Regeringsbesluit nr. 2075/2004 en gepubliceerd in het Staatsblad van Roemenië nr. 1170 van 10 december 2004, deel I, als gewijzigd en aangevuld bij Regeringsbesluit nr. 350/2007, gepubliceerd in het Staatsblad van Roemenië nr. 272 van 24 april 2007, deel I. |
| --- | --- |

6.

De bepalingen en criteria in de zin van artikel 5, lid 1, van Richtlijn 94/22/EG welke gelden voor de beoordeling van de offertes en van de technische en financiële capaciteit van de kandidaten, zijn neergelegd in de tenuitvoerleggingsregels van Wet nr. 238/2004 betreffende aardolie, vastgesteld bij Regeringsbesluit nr. 2075/2004 en gepubliceerd in het Staatsblad van Roemenië nr. 1170 van 10 december 2004, deel I, als gewijzigd en aangevuld bij Regeringsbesluit nr. 350/2007, gepubliceerd in het Staatsblad van Roemenië nr. 272 van 24 april 2007, deel I.

| 7. | Besluiten over de offertes worden door het Nationaal Agentschap voor delfstoffen genomen binnen een periode van 30 werkdagen na de opening van de offertes en worden medegedeeld aan al de kandidaten. |
| --- | --- |

7.

Besluiten over de offertes worden door het Nationaal Agentschap voor delfstoffen genomen binnen een periode van 30 werkdagen na de opening van de offertes en worden medegedeeld aan al de kandidaten.

| 8. | De onderhandelingen met succesvolle kandidaten beginnen binnen een periode van 15 dagen na de datum waarop de succesvolle offertes bekend zijn gemaakt, op voorwaarde dat de resultaten van de selectie niet worden betwist.
  Naar verwachting worden de olieconcessiecontracten tussen het Nationaal Agentschap voor delfstoffen en de succesvolle kandidaten ondertekend binnen een termijn van zes maanden na de start van de onderhandelingen.
  De oliecontracten worden van kracht na bekrachtiging bij besluit van de regering. |
| --- | --- |

8.

De onderhandelingen met succesvolle kandidaten beginnen binnen een periode van 15 dagen na de datum waarop de succesvolle offertes bekend zijn gemaakt, op voorwaarde dat de resultaten van de selectie niet worden betwist.

Naar verwachting worden de olieconcessiecontracten tussen het Nationaal Agentschap voor delfstoffen en de succesvolle kandidaten ondertekend binnen een termijn van zes maanden na de start van de onderhandelingen.

De oliecontracten worden van kracht na bekrachtiging bij besluit van de regering.

| 9. | De voorwaarden en eisen met betrekking tot de uitvoering en beëindiging van de exploratie/productieactiviteiten zijn vastgelegd in Wet nr. 238/2004 betreffende aardolie, als gepubliceerd in het Staatsblad van Roemenië nr. 535 van 15 juni 2004, Part I. |
| --- | --- |

9.

De voorwaarden en eisen met betrekking tot de uitvoering en beëindiging van de exploratie/productieactiviteiten zijn vastgelegd in Wet nr. 238/2004 betreffende aardolie, als gepubliceerd in het Staatsblad van Roemenië nr. 535 van 15 juni 2004, Part I.

| 10. | Verdere informatie kan worden verkregen bij de volgende bronnen:






  — | De website van het Nationaal Agentschap voor delfstoffen: www.namr.ro |
| --- | --- | --- |

10.

Verdere informatie kan worden verkregen bij de volgende bronnen:

—

De website van het Nationaal Agentschap voor delfstoffen: www.namr.ro

| — | M. Gicu Boroşi, Directeur-generaal, tel: (40) 21 317 01 84, e-mail: gicu.borosi@namr.ro |
| --- | --- |

—

M. Gicu Boroşi, Directeur-generaal, tel: (40) 21 317 01 84, e-mail: gicu.borosi@namr.ro

| — | M. Mihai German, Adjunct Directeur-generaal, tel: (40) 21 317 00 96, e-mail: mihai.german@namr.ro |
| --- | --- |

—

M. Mihai German, Adjunct Directeur-generaal, tel: (40) 21 317 00 96, e-mail: mihai.german@namr.ro

---

(1)  PB L 164 van 30.6.1994, blz. 3.

---

| 31.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 203/25 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 203/25

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4866 — Arques/Actebis)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 203/07)

| 1. | Op 24 augustus 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin is medegedeeld dat de onderneming Arques Industries AG („Arques”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de ondernemingen Actebis Peacock GmbH & Co. KG (Duitsland), Beteiligungsgesellschaft Actebis Peacock mbH (Duitsland), Actebis S.A.S. (Frankrijk), Logiciels Applications Formation S.A.S. (Frankrijk), Actebis Computerhandels GmbH (Oostenrijk) en Actebis Computers B.V. (Nederland) („Actebis doelondernemingen”) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 24 augustus 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin is medegedeeld dat de onderneming Arques Industries AG („Arques”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de ondernemingen Actebis Peacock GmbH & Co. KG (Duitsland), Beteiligungsgesellschaft Actebis Peacock mbH (Duitsland), Actebis S.A.S. (Frankrijk), Logiciels Applications Formation S.A.S. (Frankrijk), Actebis Computerhandels GmbH (Oostenrijk) en Actebis Computers B.V. (Nederland) („Actebis doelondernemingen”) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Arques en zijn dochterondernemingen: herstructurering van ondernemingen; groothandel in en doorverkoop van informatietechnologieproducten, assemblage van informatietechnologieproducten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Arques en zijn dochterondernemingen: herstructurering van ondernemingen; groothandel in en doorverkoop van informatietechnologieproducten, assemblage van informatietechnologieproducten;

| — | voor de Actebis doelondernemingen: groothandel in informatietechnologieproducten. |
| --- | --- |

—

voor de Actebis doelondernemingen: groothandel in informatietechnologieproducten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4866 — Arques/Actebis, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Fusiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4866 — Arques/Actebis, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 31.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 203/26 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 203/26

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4713 — Aviva/Hamilton)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 203/08)

| 1. | Op 23 augustus 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Aviva Plc („Aviva”, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de ondernemingen Hamilton Insurance Company Limited („Hamilton General”, Verenigd Koninkrijk) en Hamilton Life Assurance Company Limited („Hamilton Life”, Verenigd Konikrijk) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 23 augustus 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Aviva Plc („Aviva”, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de ondernemingen Hamilton Insurance Company Limited („Hamilton General”, Verenigd Koninkrijk) en Hamilton Life Assurance Company Limited („Hamilton Life”, Verenigd Konikrijk) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Aviva: actief in algemene en levensverzekeringen, lange termijn sparen en het beheer van fondsen; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Aviva: actief in algemene en levensverzekeringen, lange termijn sparen en het beheer van fondsen;

| — | voor Hamilton General: actief in algemene verzekeringen; |
| --- | --- |

—

voor Hamilton General: actief in algemene verzekeringen;

| — | voor Hamilton Life: actief in levensverzekeringen. |
| --- | --- |

—

voor Hamilton Life: actief in levensverzekeringen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4713 — Aviva/Hamilton, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4713 — Aviva/Hamilton, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---