# Az Európai Unió C 296/2007

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 296 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 50. évfolyam2007. december 8. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 296

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

50. évfolyam2007. december 8.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Bizottság |
| 2007/C 296/01 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást | 1 |
| 2007/C 296/02 | Európai Közösségek Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata | 4 |
| 2007/C 296/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4929 – FIAT/ERGOM) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 296/04 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4680 – CASCO/BAG) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 296/05 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4699 – Allianz/Selecta) (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 296/06 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4824 – KRAFT/Danone Biscuits) (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 296/07 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 7 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

2007/C 296/01

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

1

2007/C 296/02

Európai Közösségek Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata

4

2007/C 296/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4929 – FIAT/ERGOM) (
  1
  )

1

5

2007/C 296/04

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4680 – CASCO/BAG) (
  1
  )

1

5

2007/C 296/05

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4699 – Allianz/Selecta) (
  1
  )

1

6

2007/C 296/06

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4824 – KRAFT/Danone Biscuits) (
  1
  )

1

6

2007/C 296/07

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

7

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Bizottság |
| 2007/C 296/08 | Euro-átváltási árfolyamok | 9 |
| | TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2007/C 296/09 | A tagállamok által közölt információ az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a nemzeti regionális beruházási támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 1628/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról (
  1
  ) | 10 |
| 2007/C 296/10 | Magyar nemzeti eljárás a korlátozott légiforgalmi jogok odaítélésére | 11 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

2007/C 296/08

Euro-átváltási árfolyamok

9

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2007/C 296/09

A tagállamok által közölt információ az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a nemzeti regionális beruházási támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 1628/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról (
  1
  )

1

10

2007/C 296/10

Magyar nemzeti eljárás a korlátozott légiforgalmi jogok odaítélésére

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

| 8.12.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 296/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 296/1

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(2007/C 296/01)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2007.5.11. |
| --- | --- |
| A támogatás száma | NN 8/06 |
| Tagállam | Németországi Szövetségi Köztársaság |
| Régió | Sachsen-Anhalt |
| A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve) | Tierseuchenkasse |
| Jogalap | Satzung der Tierseuchenkasse Sachsen-Anhalt über die Gewährung von Beihilfen (Beihilfesatzung)
  Gesetz über die Tierseuchenkasse und zur Ausführung des Tierseuchengesetzes (AGTierSG LSA) vom 15.7.2002 |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Állatbetegségek megelőzése, elkerülése és felderítése |
| A támogatás formája | Vissza nem térítendő pénzügyi támogatás |
| Költségvetés | 625 650 EUR/év |
| A támogatás intenzitása | Változó |
| Időtartam | Határozatlan |
| Érintett gazdasági ágazatok | Mezőgazdaság |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Tierseuchenkasse Sachsen-Anhalt |
| D-39108 Magdeburg |

A határozat elfogadásának időpontja

2007.5.11.

A támogatás száma

NN 8/06

Tagállam

Németországi Szövetségi Köztársaság

Régió

Sachsen-Anhalt

A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve)

Tierseuchenkasse

Jogalap

Satzung der Tierseuchenkasse Sachsen-Anhalt über die Gewährung von Beihilfen (Beihilfesatzung)

Gesetz über die Tierseuchenkasse und zur Ausführung des Tierseuchengesetzes (AGTierSG LSA) vom 15.7.2002

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Állatbetegségek megelőzése, elkerülése és felderítése

A támogatás formája

Vissza nem térítendő pénzügyi támogatás

Költségvetés

625 650 EUR/év

A támogatás intenzitása

Változó

Időtartam

Határozatlan

Érintett gazdasági ágazatok

Mezőgazdaság

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Tierseuchenkasse Sachsen-Anhalt

D-39108 Magdeburg

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2007.10.29. |
| --- | --- |
| A támogatás száma | N 315/06 |
| Tagállam | Finnország |
| Régió | — |
| A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve) | A mezőgazdasági termelők egyes energiatermékeire vonatkozó energiaadó visszatérítése |
| Jogalap | Laki maataloudessa käytettyjen eräiden energiatuotteiden valmisteveron palautuksesta; laki nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta annetun lain (1472/1994) 10 a §:n muuttamisesta |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Az energiaköltségek csökkentése az elsődleges mezőgazdasági termelésben |
| Az intézkedés formája | Adóvisszatérítés |
| Költségvetés | Legfeljebb évi 21,5 millió EUR, amely a támogatási program időtartama alatt kb. 190 millió EUR tesz ki |
| A támogatás intenzitása | Gázolaj: visszatérítés: 3,75, a visszatérítés után fizetendő adó: 2,96 cent/liter; nehéz fűtőolaj: visszatérítés: 1,75, a visszatérítés után fizetendő adó: 3,93 cent/kg; villamos energia: visszatérítés: 0,23, a visszatérítés után fizetendő adó: 0,50 cent/kWh |
| Időtartam | 2005.3.11.-2013.12.31. |
| Érintett gazdasági ágazatok | I. melléklet |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Valtiovarainministeriö, Verovirasto |
| PL 28 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |

A határozat elfogadásának időpontja

2007.10.29.

A támogatás száma

N 315/06

Tagállam

Finnország

Régió

—

A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve)

A mezőgazdasági termelők egyes energiatermékeire vonatkozó energiaadó visszatérítése

Jogalap

Laki maataloudessa käytettyjen eräiden energiatuotteiden valmisteveron palautuksesta; laki nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta annetun lain (1472/1994) 10 a §:n muuttamisesta

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Az energiaköltségek csökkentése az elsődleges mezőgazdasági termelésben

Az intézkedés formája

Adóvisszatérítés

Költségvetés

Legfeljebb évi 21,5 millió EUR, amely a támogatási program időtartama alatt kb. 190 millió EUR tesz ki

A támogatás intenzitása

Gázolaj: visszatérítés: 3,75, a visszatérítés után fizetendő adó: 2,96 cent/liter; nehéz fűtőolaj: visszatérítés: 1,75, a visszatérítés után fizetendő adó: 3,93 cent/kg; villamos energia: visszatérítés: 0,23, a visszatérítés után fizetendő adó: 0,50 cent/kWh

Időtartam

2005.3.11.-2013.12.31.

Érintett gazdasági ágazatok

I. melléklet

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Valtiovarainministeriö, Verovirasto

PL 28

FI-00023 Valtioneuvosto

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2007.10.29. |
| --- | --- |
| A támogatás száma | N 548/06 |
| Tagállam | Spanyolország |
| Régió | Madrid |
| A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve) | Ayudas para la erradicación de la tuberculosis caprina |
| Jogalap | Proyecto de Orden de la Consejería de Economía e Innovación Tecnológica por la que se regulan las normas de actuación para la erradicación de la tuberculosis en animales de la especie caprina, se establecen las bases reguladoras y se convocan para el año 2007 las ayudas para la indemnización por el sacrificio de estos animales |
| Az intézkedés típusa | Eljárás |
| Célkitűzés | A kecskék tuberkulózisa elleni védekezés |
| A támogatás formája | Közvetlen támogatás |
| Költségvetés | 300 000 EUR 2007-ben |
| A támogatás intenzitása | A támogatható költségek legfeljebb 85 %-a |
| Időtartam | Korlátlan |
| Érintett gazdasági ágazatok | Mezőgazdaság |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Comunidad de Madrid |
| Consejería de Economía e Innovación |
| Príncipe de Vergara, 132 |
| E-28002 Madrid |

A határozat elfogadásának időpontja

2007.10.29.

A támogatás száma

N 548/06

Tagállam

Spanyolország

Régió

Madrid

A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve)

Ayudas para la erradicación de la tuberculosis caprina

Jogalap

Proyecto de Orden de la Consejería de Economía e Innovación Tecnológica por la que se regulan las normas de actuación para la erradicación de la tuberculosis en animales de la especie caprina, se establecen las bases reguladoras y se convocan para el año 2007 las ayudas para la indemnización por el sacrificio de estos animales

Az intézkedés típusa

Eljárás

Célkitűzés

A kecskék tuberkulózisa elleni védekezés

A támogatás formája

Közvetlen támogatás

Költségvetés

300 000 EUR 2007-ben

A támogatás intenzitása

A támogatható költségek legfeljebb 85 %-a

Időtartam

Korlátlan

Érintett gazdasági ágazatok

Mezőgazdaság

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Comunidad de Madrid

Consejería de Economía e Innovación

Príncipe de Vergara, 132

E-28002 Madrid

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2007.5.10. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 737/06 |
| Tagállam | Hollandia |
| Régió | — |
| A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve) | Compensatie slachtpremie bedrijfsgeruimde dieren (MKZ en BSE) |
| Jogalap | Artikel 2 en 4 van de kaderwet LNV-subsidies |
| Az intézkedés típusa | Hatósági rendeletre a gazdaságban levágott állatok kompenzálására szolgáló egyszeri intézkedés |
| Célkitűzés | Kárpótlás az elpusztított állatokért, egyenlő támogatás minden mezőgazdasági termelő számára, akinek állatait a száj- és körömfájás (2001) és a BSE- járvány kitörése következtében hatósági utasítás alapján leölték |
| A támogatás formája | Ellentételezés kifizetése, támogatás a ragadós száj- és körömfájás (2001) és a BSE- járvány kitöréséből adódó károk kompenzálására |
| Költségvetés | 1,65 millió EUR |
| A támogatás intenzitása | A károk 100 %-a, a vágási támogatásra nem jogosultak kompenzálása |
| Időtartam | Intézkedés, a Bizottság jóváhagyása után fizetve |
| Érintett gazdasági ágazatok | Mezőgazdaság |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

A határozat elfogadásának időpontja

2007.5.10.

Támogatás száma

N 737/06

Tagállam

Hollandia

Régió

—

A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve)

Compensatie slachtpremie bedrijfsgeruimde dieren (MKZ en BSE)

Jogalap

Artikel 2 en 4 van de kaderwet LNV-subsidies

Az intézkedés típusa

Hatósági rendeletre a gazdaságban levágott állatok kompenzálására szolgáló egyszeri intézkedés

Célkitűzés

Kárpótlás az elpusztított állatokért, egyenlő támogatás minden mezőgazdasági termelő számára, akinek állatait a száj- és körömfájás (2001) és a BSE- járvány kitörése következtében hatósági utasítás alapján leölték

A támogatás formája

Ellentételezés kifizetése, támogatás a ragadós száj- és körömfájás (2001) és a BSE- járvány kitöréséből adódó károk kompenzálására

Költségvetés

1,65 millió EUR

A támogatás intenzitása

A károk 100 %-a, a vágási támogatásra nem jogosultak kompenzálása

Időtartam

Intézkedés, a Bizottság jóváhagyása után fizetve

Érintett gazdasági ágazatok

Mezőgazdaság

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 8.12.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 296/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 296/4

---

Európai Közösségek Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata

(2007/C 296/02)

A vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, módosított 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet (1) 9. cikkének (1) bekezdés a) albekezdése alapján az Európai Közösségek Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata (2) a következőképpen módosul:

A 349. oldal a következő szöveggel egészül ki:

| „8544 70 00 | Optikai szálakból álló kábel
  Ezen alszám alá tartoznak a telekommunikációs felhasználásra tervezett, optikai szálakból álló kábelek is, melyben az optikai szálakat egyenként két réteg védőburkolattal körbevett, vinilakrilát polimerrel vontak be. A burkolat belső rétege lágy akrilátból, a külső rétege kemény akrilátból készült, mely utóbbit még különféle színű festékréteggel is bevontak.
  A bevonat biztosítja az egyes optikai szálak védelmét és szerkezeti egységét, például az egyes szálak törésének megakadályozásával. |
| --- | --- |

„8544 70 00

Optikai szálakból álló kábel

Ezen alszám alá tartoznak a telekommunikációs felhasználásra tervezett, optikai szálakból álló kábelek is, melyben az optikai szálakat egyenként két réteg védőburkolattal körbevett, vinilakrilát polimerrel vontak be. A burkolat belső rétege lágy akrilátból, a külső rétege kemény akrilátból készült, mely utóbbit még különféle színű festékréteggel is bevontak.

A bevonat biztosítja az egyes optikai szálak védelmét és szerkezeti egységét, például az egyes szálak törésének megakadályozásával.

Image

---

(1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o. A legutóbb az 1352/2007/EK rendelettel (HL L 303., 2007.11.21., 1. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL C 50., 2006.2.28., 1. o.

2

---

| 8.12.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 296/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 296/5

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4929 – FIAT/ERGOM)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2007/C 296/03)

2007. november 20-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek, |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek,

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32007M4929. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32007M4929. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 8.12.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 296/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 296/5

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4680 – CASCO/BAG)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2007/C 296/04)

2007. július 26-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek, |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek,

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32007M4680. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32007M4680. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 8.12.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 296/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 296/6

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4699 – Allianz/Selecta)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2007/C 296/05)

2007. június 22-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek, |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek,

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32007M4699. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32007M4699. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 8.12.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 296/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 296/6

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4824 – KRAFT/Danone Biscuits)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2007/C 296/06)

2007. november 9-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(2) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek, |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek,

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32007M4824. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32007M4824. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 8.12.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 296/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 296/7

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2007/C 296/07)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2007.10.29. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 386/07 |
| Tagállam | Franciaország |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Régime cadre d'aides au sauvetage et à la restructuration pour les petites et moyennes entreprises en difficulté |
| Jogalap | Art. L3231-3, L4211-1, du Code Général des Collectivités Territoriales;
  Livre VI Code de Commerce |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentése
  Nehéz helyzetben lévő vállalkozások szerkezetátalakítása |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás
  Kedvezményes kamatozású kölcsön
  Állami kezességvállalás |
| Költségvetés | — |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2007.9.1.-2013.8.31. |
| Gazdasági ágazat | Az összes ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Départements, régions |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2007.10.29.

Támogatás száma

N 386/07

Tagállam

Franciaország

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Régime cadre d'aides au sauvetage et à la restructuration pour les petites et moyennes entreprises en difficulté

Jogalap

Art. L3231-3, L4211-1, du Code Général des Collectivités Territoriales;

Livre VI Code de Commerce

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentése

Nehéz helyzetben lévő vállalkozások szerkezetátalakítása

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Kedvezményes kamatozású kölcsön

Állami kezességvállalás

Költségvetés

—

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2007.9.1.-2013.8.31.

Gazdasági ágazat

Az összes ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Départements, régions

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2007.11.20. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 407/07 |
| Tagállam | Franciaország |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | L'Agence Nationale de la Recherche |
| Jogalap | Décret no 2006-963 du 1er août 2006 portant organisation et fonctionnement de l'Agence Nationale de la Recherche |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Kutatás és fejlesztés |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: 850 millió EUR
  Tervezett támogatás teljes összege: 5 100 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | 100 % |
| Időtartam | 2008.1.1.-2014.12.1. |
| Gazdasági ágazat | Az összes ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Agence Nationale de la Recherche |
| 212, Rue de Bercy, Paris |

A határozat elfogadásának időpontja

2007.11.20.

Támogatás száma

N 407/07

Tagállam

Franciaország

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

L'Agence Nationale de la Recherche

Jogalap

Décret no 2006-963 du 1er août 2006 portant organisation et fonctionnement de l'Agence Nationale de la Recherche

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Kutatás és fejlesztés

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 850 millió EUR

Tervezett támogatás teljes összege: 5 100 millió EUR

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

2008.1.1.-2014.12.1.

Gazdasági ágazat

Az összes ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Agence Nationale de la Recherche

212, Rue de Bercy, Paris

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

| 8.12.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 296/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 296/9

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2007. december 7.

(2007/C 296/08)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,4649 |
| JPY | Japán yen | 163,38 |
| DKK | Dán korona | 7,4594 |
| GBP | Angol font | 0,72020 |
| SEK | Svéd korona | 9,4010 |
| CHF | Svájci frank | 1,6550 |
| ISK | Izlandi korona | 90,16 |
| NOK | Norvég korona | 8,0170 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CYP | Ciprusi font | 0,585274 |
| CZK | Cseh korona | 26,164 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 252,39 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6978 |
| MTL | Máltai líra | 0,4293 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,5854 |
| RON | Román lej | 3,5115 |
| SKK | Szlovák korona | 33,173 |
| TRY | Török líra | 1,7185 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6712 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4708 |
| HKD | Hongkongi dollár | 11,4201 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,8795 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,1114 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 346,83 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 9,8262 |
| CNY | Kínai renminbi | 10,8447 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3125 |
| IDR | Indonéz rúpia | 13 583,29 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,8745 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 61,086 |
| RUB | Orosz rubel | 35,8840 |
| THB | Thaiföldi baht | 44,399 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,4649

JPY

Japán yen

163,38

DKK

Dán korona

7,4594

GBP

Angol font

0,72020

SEK

Svéd korona

9,4010

CHF

Svájci frank

1,6550

ISK

Izlandi korona

90,16

NOK

Norvég korona

8,0170

BGN

Bulgár leva

1,9558

CYP

Ciprusi font

0,585274

CZK

Cseh korona

26,164

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

252,39

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6978

MTL

Máltai líra

0,4293

PLN

Lengyel zloty

3,5854

RON

Román lej

3,5115

SKK

Szlovák korona

33,173

TRY

Török líra

1,7185

AUD

Ausztrál dollár

1,6712

CAD

Kanadai dollár

1,4708

HKD

Hongkongi dollár

11,4201

NZD

Új-zélandi dollár

1,8795

SGD

Szingapúri dollár

2,1114

KRW

Dél-Koreai won

1 346,83

ZAR

Dél-Afrikai rand

9,8262

CNY

Kínai renminbi

10,8447

HRK

Horvát kuna

7,3125

IDR

Indonéz rúpia

13 583,29

MYR

Maláj ringgit

4,8745

PHP

Fülöp-szigeteki peso

61,086

RUB

Orosz rubel

35,8840

THB

Thaiföldi baht

44,399

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 8.12.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 296/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 296/10

---

A tagállamok által közölt információ az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a nemzeti regionális beruházási támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 1628/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2007/C 296/09)

| Támogatás száma | XR 49/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Ausztria |
| Régió | Niederösterreich |
| A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve | Spezielle Richtlinien des Niederösterreichischen Wirtschafts- und Tourismusfonds für die Förderung von Investitionen sowie — als integrierter Bestandteil — die Allgemeinen Richtlinien des Niederösterreichischen Wirtschafts- und Tourismusfonds |
| Jogalap | Niederösterreichisches Wirtschafts- und Tourismusfondsgesetz 7300 in der jeweils gültigen Fassung |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Tervezett éves kiadás | 23,5 millió EUR |
| Maximális támogatási intenzitás | 15 % |
| A rendelet 4. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.1.1. |
| Időtartam | 2013.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Niederösterreichischer Wirtschafts- und Tourismusfonds beim Amt der NÖ Landesregierung, Abteilung Wirtschaft, Tourismus und Technologie, Abt. WST3 |
| Landhausplatz 1, Haus 14 EG |
| A-3109 St. Pölten |
| Tel: (43-2742) 900 51 61 01 |
| E-mail: www.wirtschaftsfoerderung.at |

Támogatás száma

XR 49/07

Tagállam

Ausztria

Régió

Niederösterreich

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

Spezielle Richtlinien des Niederösterreichischen Wirtschafts- und Tourismusfonds für die Förderung von Investitionen sowie — als integrierter Bestandteil — die Allgemeinen Richtlinien des Niederösterreichischen Wirtschafts- und Tourismusfonds

Jogalap

Niederösterreichisches Wirtschafts- und Tourismusfondsgesetz 7300 in der jeweils gültigen Fassung

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Tervezett éves kiadás

23,5 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás

15 %

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.1.1.

Időtartam

2013.12.31.

Gazdasági ágazat

Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Niederösterreichischer Wirtschafts- und Tourismusfonds beim Amt der NÖ Landesregierung, Abteilung Wirtschaft, Tourismus und Technologie, Abt. WST3

Landhausplatz 1, Haus 14 EG

A-3109 St. Pölten

Tel: (43-2742) 900 51 61 01

E-mail: www.wirtschaftsfoerderung.at

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

http://www.wirtschaftsfoerderung.at/fs_downloads.htm

Egyéb információ

—

---

| 8.12.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 296/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 296/11

---

Magyar nemzeti eljárás a korlátozott légiforgalmi jogok odaítélésére

(2007/C 296/10)

A tagállamok és harmadik országok közötti légiközlekedési szolgáltatásokra vonatkozó megállapodások tárgyalásáról és végrehajtásáról szóló 847/2004/EK rendelet 6. cikkével összhangban az Európai Bizottság közzéteszi az alábbi, nemzeti szinten alkalmazandó eljárást, amely – amennyiben a szóban forgó jogokat nemzetközi légiközlekedési megállapodások korlátozzák – a légiforgalmi jogoknak az erre jogosult közösségi légi fuvarozók közötti felosztására szolgál.

„198/2007. KORM. RENDELET

(2007. július 30.)

a tagállamok és harmadik országok közötti légiközlekedési szolgáltatásokra vonatkozó megállapodások tárgyalásáról és végrehajtásáról szóló, 2004. április 29-i 847/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 5. cikkében foglalt eljárási szabályok megállapításáról

A Kormány a légiközlekedésről szóló 1995. évi XCVII. törvény 73. §-a (3) bekezdésének g) pontjában kapott felhatalmazás alapján a következőket rendeli el:

Alkalmazási kör

1. cikk

E rendelet alkalmazásában korlátozott légiközlekedési jognak minősül a Magyar Köztársaság és az Európai Unión kívüli harmadik országok között fennálló kétoldalú légiközlekedési egyezményen alapuló olyan légiközlekedési jog, amelyet a kétoldalú egyezmény értelmében csak korlátozott számú vagy egyetlen légifuvarozó vehet igénybe, vagy amikor a kétoldalú légiközlekedési egyezmény a közlekedési jogok igénybevételére vonatkozó egyéb korlátozásokat (pl. frekvencia, kapacitás, leszállási pontok) határoz meg.

A felhatalmazás érvényessége

2. cikk

| (1) | A korlátozott légiközlekedési joggal üzemeltethető légiútvonalra szóló felhatalmazás a légiközlekedési hatóság által a légiszolgáltatás kezdő időpontjaként meghatározott napot követő tizenkettő egymást követő a Légiszállítók Nemzetközi Szövetsége (a továbbiakban: IATA) által alkalmazott menetrendi időszakra érvényes. |
| --- | --- |

(1)

A korlátozott légiközlekedési joggal üzemeltethető légiútvonalra szóló felhatalmazás a légiközlekedési hatóság által a légiszolgáltatás kezdő időpontjaként meghatározott napot követő tizenkettő egymást követő a Légiszállítók Nemzetközi Szövetsége (a továbbiakban: IATA) által alkalmazott menetrendi időszakra érvényes.

| (2) | A felhatalmazás, illetve az abban foglalt jogok nem ruházhatók át. |
| --- | --- |

(2)

A felhatalmazás, illetve az abban foglalt jogok nem ruházhatók át.

Légiközlekedési jogokkal kapcsolatos tárgyalások

3. cikk

| (1) | A Magyar Köztársaság és az Európai Unión kívüli harmadik országok között rendelkezésre álló korlátozott légiközlekedési jogokra és e jogokkal kapcsolatos légiközlekedési tárgyalásokra vonatkozó információkat a légiközlekedési hatóság 45 nappal a tárgyalásokat megelőzően saját honlapján teszi közzé. |
| --- | --- |

(1)

A Magyar Köztársaság és az Európai Unión kívüli harmadik országok között rendelkezésre álló korlátozott légiközlekedési jogokra és e jogokkal kapcsolatos légiközlekedési tárgyalásokra vonatkozó információkat a légiközlekedési hatóság 45 nappal a tárgyalásokat megelőzően saját honlapján teszi közzé.

| (2) | A honlapon közzétett tájékoztatásnak tartalmaznia kell a tárgyalás tervezett tartalmát és időpontját. |
| --- | --- |

(2)

A honlapon közzétett tájékoztatásnak tartalmaznia kell a tárgyalás tervezett tartalmát és időpontját.

| (3) | A Magyar Köztársaság területén letelepedett közösségi légifuvarozó (a továbbiakban: közösségi légifuvarozó) a felhatalmazásra irányuló kérelmet az információ közzétételének napjától számított 30 napon belül nyújthatja be. |
| --- | --- |

(3)

A Magyar Köztársaság területén letelepedett közösségi légifuvarozó (a továbbiakban: közösségi légifuvarozó) a felhatalmazásra irányuló kérelmet az információ közzétételének napjától számított 30 napon belül nyújthatja be.

| (4) | A közösségi légifuvarozó a harmadik országgal tervezett tárgyalást megelőzően a honlapon közzétett határidőn belül írásban értesíti a légiközlekedési hatóságot az adott harmadik országgal kapcsolatos üzemeltetési szándékáról, amennyiben azt korlátozott légiközlekedési joggal üzemeltethető légiútvonalon tervezi megvalósítani. |
| --- | --- |

(4)

A közösségi légifuvarozó a harmadik országgal tervezett tárgyalást megelőzően a honlapon közzétett határidőn belül írásban értesíti a légiközlekedési hatóságot az adott harmadik országgal kapcsolatos üzemeltetési szándékáról, amennyiben azt korlátozott légiközlekedési joggal üzemeltethető légiútvonalon tervezi megvalósítani.

Kihasználatlan korlátozott légiközlekedési jogok

4. cikk

| (1) | A Magyar Köztársaság és az Európai Unión kívüli harmadik országok közötti kihasználatlan korlátozott légiközlekedési jogról a légiközlekedési hatóság honlapján tájékoztatást tesz közzé. |
| --- | --- |

(1)

A Magyar Köztársaság és az Európai Unión kívüli harmadik országok közötti kihasználatlan korlátozott légiközlekedési jogról a légiközlekedési hatóság honlapján tájékoztatást tesz közzé.

| (2) | A kihasználatlan korlátozott légiközlekedési jog igénybevételére elsőként benyújtott kérelemről annak beérkezésétől számított 7 napon belül a légiközlekedési hatóság honlapján tájékoztatást tesz közzé. Más közösségi légifuvarozó az elsőként benyújtott kérelemről szóló tájékoztatás közzétételétől számított 30 napos jogvesztő határidőn belül nyújthat be kérelmet ugyanezen légiközlekedési jog igénybevétele iránt. A légiközlekedési hatóság a határidőig beérkezett valamennyi kérelemről tájékoztatást tesz közzé a honlapján. |
| --- | --- |

(2)

A kihasználatlan korlátozott légiközlekedési jog igénybevételére elsőként benyújtott kérelemről annak beérkezésétől számított 7 napon belül a légiközlekedési hatóság honlapján tájékoztatást tesz közzé. Más közösségi légifuvarozó az elsőként benyújtott kérelemről szóló tájékoztatás közzétételétől számított 30 napos jogvesztő határidőn belül nyújthat be kérelmet ugyanezen légiközlekedési jog igénybevétele iránt. A légiközlekedési hatóság a határidőig beérkezett valamennyi kérelemről tájékoztatást tesz közzé a honlapján.

Eljárás

5. cikk

| (1) | A korlátozott légiközlekedési jog igénybevételére benyújtott kérelemnek a következőket kell tartalmaznia:






  a) | a közösségi légifuvarozó neve, székhelye, telephelye, a légitársaság hárombetűs azonosító kódja; |
| --- | --- | --- |

(1)

A korlátozott légiközlekedési jog igénybevételére benyújtott kérelemnek a következőket kell tartalmaznia:

a)

a közösségi légifuvarozó neve, székhelye, telephelye, a légitársaság hárombetűs azonosító kódja;

| b) | a tervezett légiközlekedési szolgáltatás részletes ismertetése (heti járatszám, légijármű típuscsalád, maximális üléshelyek száma, esetleges közbenső leszállások, a szolgáltatás időtartama); |
| --- | --- |

b)

a tervezett légiközlekedési szolgáltatás részletes ismertetése (heti járatszám, légijármű típuscsalád, maximális üléshelyek száma, esetleges közbenső leszállások, a szolgáltatás időtartama);

| c) | a tervezett légiközlekedési szolgáltatásra vonatkozó üzleti terv; |
| --- | --- |

c)

a tervezett légiközlekedési szolgáltatásra vonatkozó üzleti terv;

| d) | a tervezett szolgáltatás kezdési időpontja; |
| --- | --- |

d)

a tervezett szolgáltatás kezdési időpontja;

| e) | a szolgáltatás jellege: személy, áru, posta, a szolgáltatás jellemzői; |
| --- | --- |

e)

a szolgáltatás jellege: személy, áru, posta, a szolgáltatás jellemzői;

| f) | amennyiben a közösségi légifuvarozó rendelkezik fennálló útvonal hálózattal, az ahhoz való kapcsolódás; |
| --- | --- |

f)

amennyiben a közösségi légifuvarozó rendelkezik fennálló útvonal hálózattal, az ahhoz való kapcsolódás;

| g) | az útvonalra vonatkozó viteldíj. |
| --- | --- |

g)

az útvonalra vonatkozó viteldíj.

| (2) | A kérelemhez a közösségi légifuvarozó köteles csatolni a külön jogszabályban meghatározott eljárási díj befizetéséről szóló igazolást. |
| --- | --- |

(2)

A kérelemhez a közösségi légifuvarozó köteles csatolni a külön jogszabályban meghatározott eljárási díj befizetéséről szóló igazolást.

6. cikk

| (1) | A kérelmek értékelése során a légiközlekedési hatóság az 5. § (1) bekezdése alapján beérkezett adatok figyelembevételével gazdasági elemzést végez, amelyben kitér a fogyasztók számára nyújtott előnyökre, a Közösségen belüli versenyre gyakorolt hatásokra és az adott útvonal utas- és áruforgalmi viszonyaira is. A légiközlekedési hatóság kidolgozza és honlapján közzéteszi az elemzés alapjául szolgáló szempontrendszert. |
| --- | --- |

(1)

A kérelmek értékelése során a légiközlekedési hatóság az 5. § (1) bekezdése alapján beérkezett adatok figyelembevételével gazdasági elemzést végez, amelyben kitér a fogyasztók számára nyújtott előnyökre, a Közösségen belüli versenyre gyakorolt hatásokra és az adott útvonal utas- és áruforgalmi viszonyaira is. A légiközlekedési hatóság kidolgozza és honlapján közzéteszi az elemzés alapjául szolgáló szempontrendszert.

| (2) | Amennyiben a légiközlekedési hatóság szükségesnek tartja, az eljárás során közmeghallgatást tart. A közmeghallgatáson elhangzottakról készített jegyzőkönyvet a hatóság a honlapján közzéteszi. A kérelmet benyújtó légitársaságok a közzétételtől számított 3 napon belül a jegyzőkönyvet véleményezhetik. |
| --- | --- |

(2)

Amennyiben a légiközlekedési hatóság szükségesnek tartja, az eljárás során közmeghallgatást tart. A közmeghallgatáson elhangzottakról készített jegyzőkönyvet a hatóság a honlapján közzéteszi. A kérelmet benyújtó légitársaságok a közzétételtől számított 3 napon belül a jegyzőkönyvet véleményezhetik.

| (3) | A légiközlekedési hatóság a meghirdetett, kihasználatlan légiközlekedési joggal üzemeltethető légiútvonalra szóló felhatalmazásról a (2) bekezdésben megjelölt meghallgatás időpontjától, ennek hiányában a 4. § (2) bekezdésben meghatározott jogvesztő határidő elteltétől számított 60 napon belül határozattal dönt. A határozatról közzétett hirdetménynek tartalmaznia kell a határozat rendelkező részét. |
| --- | --- |

(3)

A légiközlekedési hatóság a meghirdetett, kihasználatlan légiközlekedési joggal üzemeltethető légiútvonalra szóló felhatalmazásról a (2) bekezdésben megjelölt meghallgatás időpontjától, ennek hiányában a 4. § (2) bekezdésben meghatározott jogvesztő határidő elteltétől számított 60 napon belül határozattal dönt. A határozatról közzétett hirdetménynek tartalmaznia kell a határozat rendelkező részét.

| (4) | A felhatalmazást az átfogó értékelést követően a légiközlekedési hatóság annak a kérelmezőnek adja meg, amelynek ajánlata a legkedvezőbbnek bizonyul, különösen az utas-, illetve áruszállítási, a piaci versenyt élénkítő és a közösségi légiközlekedési piac kiegyensúlyozott fejlődését elősegítő szempontok tekintetében. |
| --- | --- |

(4)

A felhatalmazást az átfogó értékelést követően a légiközlekedési hatóság annak a kérelmezőnek adja meg, amelynek ajánlata a legkedvezőbbnek bizonyul, különösen az utas-, illetve áruszállítási, a piaci versenyt élénkítő és a közösségi légiközlekedési piac kiegyensúlyozott fejlődését elősegítő szempontok tekintetében.

Jogorvoslat

7. cikk

| (1) | A légiközlekedési hatóság határozata ellen közigazgatási úton fellebbezésnek helye nincs. |
| --- | --- |

(1)

A légiközlekedési hatóság határozata ellen közigazgatási úton fellebbezésnek helye nincs.

| (2) | A bírósági felülvizsgálat során hozott határozat rendelkező részét a légiközlekedési hatóság honlapján közzéteszi, annak kézhezvételétől számított három napon belül. |
| --- | --- |

(2)

A bírósági felülvizsgálat során hozott határozat rendelkező részét a légiközlekedési hatóság honlapján közzéteszi, annak kézhezvételétől számított három napon belül.

A felhatalmazás felülvizsgálata

8. cikk

| (1) | A légiközlekedési hatóság folyamatosan figyelemmel kíséri a felhatalmazás alapján végzett légiközlekedési szolgáltatást. |
| --- | --- |

(1)

A légiközlekedési hatóság folyamatosan figyelemmel kíséri a felhatalmazás alapján végzett légiközlekedési szolgáltatást.

| (2) | Amennyiben azt bármely közösségi légifuvarozó kéri, a légiközlekedési hatóság legkorábban a felhatalmazás kiadását követő tíz egymást követő menetrendi időszak elteltével a felhatalmazást felülvizsgálja, a 6. § (4) bekezdés szerinti szempontok alapján. |
| --- | --- |

(2)

Amennyiben azt bármely közösségi légifuvarozó kéri, a légiközlekedési hatóság legkorábban a felhatalmazás kiadását követő tíz egymást követő menetrendi időszak elteltével a felhatalmazást felülvizsgálja, a 6. § (4) bekezdés szerinti szempontok alapján.

| (3) | A felülvizsgálatra irányuló kérelem beérkezésétől számított 7 napon belül a légiközlekedési hatóság a felhatalmazás jogosultját a felülvizsgálatról értesíti, és a felülvizsgálatról szóló tájékoztatást tesz közzé honlapján. Más közösségi légifuvarozó a közzétételtől számított 30 napos jogvesztő határidőn belül nyújthat be kérelmet ugyanezen korlátozott légiközlekedési jog igénybevétele iránt. Ezt követően a felülvizsgálatra a 4–6. §-ban foglalt előírásokat kell megfelelően alkalmazni. |
| --- | --- |

(3)

A felülvizsgálatra irányuló kérelem beérkezésétől számított 7 napon belül a légiközlekedési hatóság a felhatalmazás jogosultját a felülvizsgálatról értesíti, és a felülvizsgálatról szóló tájékoztatást tesz közzé honlapján. Más közösségi légifuvarozó a közzétételtől számított 30 napos jogvesztő határidőn belül nyújthat be kérelmet ugyanezen korlátozott légiközlekedési jog igénybevétele iránt. Ezt követően a felülvizsgálatra a 4–6. §-ban foglalt előírásokat kell megfelelően alkalmazni.

| (4) | A légiközlekedési hatóság a felhatalmazást a hiányok pótlásáig azonnali hatállyal felfüggeszti, amennyiben a felhatalmazás jogosultja:






  a) | nem a felhatalmazásban foglaltaknak megfelelően végzi a légiközlekedési szolgáltatást; |
| --- | --- | --- |

(4)

A légiközlekedési hatóság a felhatalmazást a hiányok pótlásáig azonnali hatállyal felfüggeszti, amennyiben a felhatalmazás jogosultja:

a)

nem a felhatalmazásban foglaltaknak megfelelően végzi a légiközlekedési szolgáltatást;

| b) | elmulasztja a vonatkozó légiközlekedési megállapodás rendelkezéseinek vagy egyéb nemzetközi kötelezettségeknek a betartását, amelyek alapján a felhatalmazást kiadták; |
| --- | --- |

b)

elmulasztja a vonatkozó légiközlekedési megállapodás rendelkezéseinek vagy egyéb nemzetközi kötelezettségeknek a betartását, amelyek alapján a felhatalmazást kiadták;

| c) | nem felel meg a légiközlekedési szolgáltatás végzésére vonatkozó jogszabályoknak. |
| --- | --- |

c)

nem felel meg a légiközlekedési szolgáltatás végzésére vonatkozó jogszabályoknak.

| (5) | A felhatalmazást a légiközlekedési hatóság visszavonja, amennyiben:






  a) | annak jogosultja írásban értesíti a légiközlekedési hatóságot arról, hogy a felhatalmazásban foglalt korlátozott légiközlekedési jogokat nem kívánja a továbbiakban gyakorolni; |
| --- | --- | --- |

(5)

A felhatalmazást a légiközlekedési hatóság visszavonja, amennyiben:

a)

annak jogosultja írásban értesíti a légiközlekedési hatóságot arról, hogy a felhatalmazásban foglalt korlátozott légiközlekedési jogokat nem kívánja a továbbiakban gyakorolni;

| b) | a felhatalmazásban szereplő légiszolgáltatás nem kezdődött meg a légiszolgáltatás kezdő időpontjaként meghatározott napot követő menetrendi időszakban; |
| --- | --- |

b)

a felhatalmazásban szereplő légiszolgáltatás nem kezdődött meg a légiszolgáltatás kezdő időpontjaként meghatározott napot követő menetrendi időszakban;

| c) | a felhatalmazásban szereplő légiszolgáltatást szüneteltetik, és a következő két egymást követő teljes menetrendi időszakban sem indul újra; |
| --- | --- |

c)

a felhatalmazásban szereplő légiszolgáltatást szüneteltetik, és a következő két egymást követő teljes menetrendi időszakban sem indul újra;

| d) | felfüggesztés esetén amennyiben a felhatalmazás jogosultja nem pótolja a felmerült hiányosságokat, a felfüggesztés napját követő menetrendi időszak végéig; vagy |
| --- | --- |

d)

felfüggesztés esetén amennyiben a felhatalmazás jogosultja nem pótolja a felmerült hiányosságokat, a felfüggesztés napját követő menetrendi időszak végéig; vagy

| e) | a harmadik ország nem fogadja el a közösségi légifuvarozó kijelölését, illetve harmadik ország illetékességgel és hatáskörrel rendelkező hatósága nem adja ki a járat végzéséhez szükséges engedélyt, vagy azt visszavonja. |
| --- | --- |

e)

a harmadik ország nem fogadja el a közösségi légifuvarozó kijelölését, illetve harmadik ország illetékességgel és hatáskörrel rendelkező hatósága nem adja ki a járat végzéséhez szükséges engedélyt, vagy azt visszavonja.

| (6) | A szükséges engedély (5) bekezdés e) pontja szerinti megtagadásáról vagy visszavonásáról a közösségi légifuvarozó 8 napon belül írásban értesíti a légiközlekedési hatóságot. |
| --- | --- |

(6)

A szükséges engedély (5) bekezdés e) pontja szerinti megtagadásáról vagy visszavonásáról a közösségi légifuvarozó 8 napon belül írásban értesíti a légiközlekedési hatóságot.

| (7) | A felhatalmazás visszavonásáról és az adott légiközlekedési jog kihasználatlanná válásának kezdő időpontjáról a légiközlekedési hatóság honlapján tájékoztatást tesz közzé. |
| --- | --- |

(7)

A felhatalmazás visszavonásáról és az adott légiközlekedési jog kihasználatlanná válásának kezdő időpontjáról a légiközlekedési hatóság honlapján tájékoztatást tesz közzé.

Átmeneti rendelkezések

9. cikk

Amennyiben e rendelet hatálybalépése előtt, a hatályos jogszabályok előírásainak megfelelően megkezdődött a korlátozott légiközlekedési jog igénybevétele olyan harmadik országba irányuló légiútvonal viszonylatában, amely korlátozott légiközlekedési joggal üzemeltethető, a korlátozott légiközlekedési jog felülvizsgálata e rendelet hatálybalépését követő tíz IATA által alkalmazott menetrendi időszak elteltével kérhető.

Záró rendelkezések

10. cikk

| (1) | Ez a rendelet 2007. szeptember 1-jén lép hatályba. |
| --- | --- |

(1)

Ez a rendelet 2007. szeptember 1-jén lép hatályba.

| (2) | Ez a rendelet a tagállamok és harmadik országok közötti légiközlekedési szolgáltatásokra vonatkozó megállapodások tárgyalásáról és végrehajtásáról szóló, 2004. április 29-i 847/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 5. cikkének végrehajtásához szükséges rendelkezéseket állapítja meg. |
| --- | --- |

(2)

Ez a rendelet a tagállamok és harmadik országok közötti légiközlekedési szolgáltatásokra vonatkozó megállapodások tárgyalásáról és végrehajtásáról szóló, 2004. április 29-i 847/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 5. cikkének végrehajtásához szükséges rendelkezéseket állapítja meg.

Image

A 198/2007. KORM. RENDELET (2007. JÚLIUS 30.) 5. §-A ALAPJÁN KIHASZNÁLATLAN KORLÁTOZOTT LÉGIKÖZLEKEDÉSI JOG IGÉNYBEVÉTELÉRE BENYÚJTOTT KÉRELEM ELEMZÉSÉNEK ALAPJÁUL SZOLGÁLÓ SZEMPONTRENDSZER

A légiközlekedési hatóság a benyújtott kérelmeket a következő kritériumok alapján bírálja el:

| — | A légiközlekedés iránti igény kielégítése (vegyes forgalom, utas- vagy áruforgalom, a járat közvetlen-e vagy sem, járatsűrűség, járatnapok, code-share). |
| --- | --- |

—

A légiközlekedés iránti igény kielégítése (vegyes forgalom, utas- vagy áruforgalom, a járat közvetlen-e vagy sem, járatsűrűség, járatnapok, code-share).

| — | A szolgáltatás minősége (többek között a légijárművek típusa, a légijárművek kialakítása, utasosztályok, a jegyek változtathatósága, nyilvánosság számára hozzáférhető értékesítési irodák megléte, on-line vásárlás lehetősége, self-check-in lehetőség). |
| --- | --- |

—

A szolgáltatás minősége (többek között a légijárművek típusa, a légijárművek kialakítása, utasosztályok, a jegyek változtathatósága, nyilvánosság számára hozzáférhető értékesítési irodák megléte, on-line vásárlás lehetősége, self-check-in lehetőség).

| — | Díjszabási politika (jegyár, árengedmények, egyéb lehetőségek). |
| --- | --- |

—

Díjszabási politika (jegyár, árengedmények, egyéb lehetőségek).

| — | Fennálló útvonalhálózat. |
| --- | --- |

—

Fennálló útvonalhálózat.

| — | Biztosíték a működtetés folyamatosságára (üzleti terv alapján). |
| --- | --- |

—

Biztosíték a működtetés folyamatosságára (üzleti terv alapján).

| — | A légifuvarozó esetleges köztartozása. |
| --- | --- |

—

A légifuvarozó esetleges köztartozása.

| — | A tervezett üzemelés hozzájárulása a szolgáltatás színvonalának növeléséhez az adott útvonalon. |
| --- | --- |

—

A tervezett üzemelés hozzájárulása a szolgáltatás színvonalának növeléséhez az adott útvonalon.

| — | Magyar nyelvű értékesítési szolgálat megléte. |
| --- | --- |

—

Magyar nyelvű értékesítési szolgálat megléte.

| — | Hozzájárulás a magyarországi idegenforgalom fejlesztéséhez. |
| --- | --- |

—

Hozzájárulás a magyarországi idegenforgalom fejlesztéséhez.

| — | A Közösség piaci részesedésének javítása az adott kétoldalú összeköttetés tekintetében. |
| --- | --- |

—

A Közösség piaci részesedésének javítása az adott kétoldalú összeköttetés tekintetében.

| — | Hozzájárulás egy megfelelő szintű verseny kialakulásához a kínálati oldalon.” |
| --- | --- |

—

Hozzájárulás egy megfelelő szintű verseny kialakulásához a kínálati oldalon.”

---