# Jurnalul Oficial C 262/2007

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 262 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 501 noiembrie 2007 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 262

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 501 noiembrie 2007

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2007/C 262/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 262/02 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 262/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4775 — MAN/Hörmann/JV) (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 262/04 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4802 — Tishman Speyer/Lehman Brothers/Archstone-Smith) (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 262/05 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4901 — Gilde/Swets) (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 262/06 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4873 — Schott Solar/Wacker/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 262/07 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4904 — Lite-On/Perlos) (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 262/08 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4756 — AGCO/ARGO/Laverda) (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 262/09 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4862 — Transdev/Connexxion Holding) (
  1
  ) | 10 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2007/C 262/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

2007/C 262/02

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

4

2007/C 262/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4775 — MAN/Hörmann/JV) (
  1
  )

1

7

2007/C 262/04

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4802 — Tishman Speyer/Lehman Brothers/Archstone-Smith) (
  1
  )

1

7

2007/C 262/05

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4901 — Gilde/Swets) (
  1
  )

1

8

2007/C 262/06

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4873 — Schott Solar/Wacker/JV) (
  1
  )

1

8

2007/C 262/07

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4904 — Lite-On/Perlos) (
  1
  )

1

9

2007/C 262/08

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4756 — AGCO/ARGO/Laverda) (
  1
  )

1

9

2007/C 262/09

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4862 — Transdev/Connexxion Holding) (
  1
  )

1

10

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2007/C 262/10 | Rata de schimb a monedei euro | 11 |
| | Ombudsmanul European |
| 2007/C 262/11 | Raport anual 2006 | 12 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2007/C 262/12 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții (
  1
  ) | 13 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2007/C 262/10

Rata de schimb a monedei euro

11

Ombudsmanul European

2007/C 262/11

Raport anual 2006

12

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2007/C 262/12

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții (
  1
  )

1

13

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisie |
| 2007/C 262/13 | Aviz cu privire la măsurile compensatorii în vigoare referitor la importurile în Comunitate a lenjeriei de pat din bumbac originară din India: modificarea numelui unei societăți supuse unei taxe compensatorii individuale | 15 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2007/C 262/14 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas) (
  1
  ) | 16 |
| 2007/C 262/15 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4701 — Generali/PPF Insurance Business) (
  1
  ) | 17 |
| 2007/C 262/16 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4917 — GE/Dogus/JV) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 18 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisie

2007/C 262/13

Aviz cu privire la măsurile compensatorii în vigoare referitor la importurile în Comunitate a lenjeriei de pat din bumbac originară din India: modificarea numelui unei societăți supuse unei taxe compensatorii individuale

15

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2007/C 262/14

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas) (
  1
  )

1

16

2007/C 262/15

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4701 — Generali/PPF Insurance Business) (
  1
  )

1

17

2007/C 262/16

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4917 — GE/Dogus/JV) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 1.11.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 262/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 262/01)

| Data adoptării deciziei | 25.9.2007 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | N 103/07 |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | Provincia de Soria (Comunidad Autónoma de Castilla y León) |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Plan de ayudas a la Televisión Digital Terrestre en Soria |
| Temei legal | Proyecto de bases reguladoras del plan de ayudas a la compra y/o instalación de receptores de TDT y a la adaptación de las instalaciones colectivas de recepción de televisión en los edificios para la recepción de la señal de la Televisión Digital Terrestre en Soria |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Dezvoltare sectorială |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget anual: 1 milion EUR; buget global: 1 milion EUR |
| Valoare | — |
| Durată | 23.2.2007-23.8.2007 |
| Sectoare economice | Mass-media |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | E.P.E. RED.ES |
| Plaza de Manuel Gómez Moreno, s/n |
| E-28020 Madrid |

Data adoptării deciziei

25.9.2007

Ajutorul nr.

N 103/07

Stat membru

Spania

Regiune

Provincia de Soria (Comunidad Autónoma de Castilla y León)

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Plan de ayudas a la Televisión Digital Terrestre en Soria

Temei legal

Proyecto de bases reguladoras del plan de ayudas a la compra y/o instalación de receptores de TDT y a la adaptación de las instalaciones colectivas de recepción de televisión en los edificios para la recepción de la señal de la Televisión Digital Terrestre en Soria

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Dezvoltare sectorială

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 1 milion EUR; buget global: 1 milion EUR

Valoare

—

Durată

23.2.2007-23.8.2007

Sectoare economice

Mass-media

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

E.P.E. RED.ES

Plaza de Manuel Gómez Moreno, s/n

E-28020 Madrid

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 10.5.2007 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | N 661/06 |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Regiune | Moravskoslezko |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Investiční pobídka pro společnost Hyundai Motor Manufacturing Czech s.r.o. |
| Temei legal | Nařízení vlády č. 310/2004 Sb. ze dne 28. dubna 2004, kterým se stanoví přípustná míra veřejné podpory v regionech soudržnosti; Investiční smlouva uzavřená dne 18. května 2006 mezi Hyundai Motor Company a Českou republikou, Moravskoslezským krajem a Agenturou pro podporu podnikání a investic CzechInvest |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Dezvoltare regională |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 3 154,92 milioane CZK |
| Valoare | 9,34 % |
| Durată | — |
| Sectoare economice | Autovehicule |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Data adoptării deciziei

10.5.2007

Ajutorul nr.

N 661/06

Stat membru

Republica Cehă

Regiune

Moravskoslezko

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Investiční pobídka pro společnost Hyundai Motor Manufacturing Czech s.r.o.

Temei legal

Nařízení vlády č. 310/2004 Sb. ze dne 28. dubna 2004, kterým se stanoví přípustná míra veřejné podpory v regionech soudržnosti; Investiční smlouva uzavřená dne 18. května 2006 mezi Hyundai Motor Company a Českou republikou, Moravskoslezským krajem a Agenturou pro podporu podnikání a investic CzechInvest

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Dezvoltare regională

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 3 154,92 milioane CZK

Valoare

9,34 %

Durată

—

Sectoare economice

Autovehicule

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

| Moravsko-Slezský kraj |
| --- |
| 28. října 117 |
| CZ-702 00 Ostrava |

Moravsko-Slezský kraj

28. října 117

CZ-702 00 Ostrava

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 18.7.2007 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | N 905/06 |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | Dolnośląskie |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Toshiba Television Central Europe Sp. z o.o. |
| Temei legal | Uchwała Rady Ministrów nr 27/2007 z dnia 2 marca 2007 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Toshiba Television Central Europe Sp. z o.o. w Kobierzycach pod nazwą: Fabryka odbiorników telewizyjnych i radiowych oraz urządzeń do rejestracji i odtwarzania dźwięku i obrazu w latach 2007-2010”
  Projekt Umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Toshiba Television Central Europe Sp. z o.o.
  List intencyjny pomiędzy Ministrem Gospodarki a Toshiba Television Central Europe sp. z o.o.
  Art. 117 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2005 r., nr 249 poz. 2104 ze zm.). |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Dezvoltare regională |
| Forma de ajutor | Subvenție directă, tranzacții efectuate în alte condiții decât cele de pe piață |
| Buget | Buget global: 29 354 768 PLN |
| Valoare | 17,57 % |
| Durată | — |
| Sectoare economice | Echipamente electrice și optice |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Data adoptării deciziei

18.7.2007

Ajutorul nr.

N 905/06

Stat membru

Polonia

Regiune

Dolnośląskie

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Toshiba Television Central Europe Sp. z o.o.

Temei legal

Uchwała Rady Ministrów nr 27/2007 z dnia 2 marca 2007 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Toshiba Television Central Europe Sp. z o.o. w Kobierzycach pod nazwą: Fabryka odbiorników telewizyjnych i radiowych oraz urządzeń do rejestracji i odtwarzania dźwięku i obrazu w latach 2007-2010”

Projekt Umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Toshiba Television Central Europe Sp. z o.o.

List intencyjny pomiędzy Ministrem Gospodarki a Toshiba Television Central Europe sp. z o.o.

Art. 117 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2005 r., nr 249 poz. 2104 ze zm.).

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Dezvoltare regională

Forma de ajutor

Subvenție directă, tranzacții efectuate în alte condiții decât cele de pe piață

Buget

Buget global: 29 354 768 PLN

Valoare

17,57 %

Durată

—

Sectoare economice

Echipamente electrice și optice

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 1.11.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 262/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 262/4

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 262/02)

| Data adoptării deciziei | 18.12.2006 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 215b/06 |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Friuli-Venezia Giulia |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Regolamento di attuazione degli interventi a favore dell'innovazione nei settori dell'agricoltura e dell'itticoltura di cui all'articolo 17 della L. R. 26/2005. |
| Temei juridic | Legge regionale 10 novembre 2005, n. 26 (L.R. 26/2005) «Disciplina generale in materia di innovazione, ricerca scientifica e sviluppo tecnologico».
  Delibera di giunta regionale 3 marzo 2006, n. 402 (D 402/2006) «Regolamento di attuazione degli interventi a favore dell'innovazione nei settori dell'agricoltura e itticoltura di cui all'art. 17 della l. r. 26/2005». |
| Tipul măsurii | Sistem care înlocuiește sistemul de ajutoare aprobat cu numărul de referință 26b/04 |
| Obiectiv | Ajutor acordat inovației și investițiilor în domeniul cercetării și dezvoltării în sectorul pescuitului și acvaculturii |
| Forma ajutorului | Subvenție directă |
| Buget | — |
| Intensitate | — |
| Durată | 2011 |
| Sectoare economice | Întreprinderi din sectorul pescuitului și acvaculturii |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Direzione centrale Risorse agricole, naturali, forestali e montagna |
| Via A. Caccia, 17 |
| I-33100 Udine |

Data adoptării deciziei

18.12.2006

Numărul de referință al ajutorului

N 215b/06

Stat membru

Italia

Regiune

Friuli-Venezia Giulia

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Regolamento di attuazione degli interventi a favore dell'innovazione nei settori dell'agricoltura e dell'itticoltura di cui all'articolo 17 della L. R. 26/2005.

Temei juridic

Legge regionale 10 novembre 2005, n. 26 (L.R. 26/2005) «Disciplina generale in materia di innovazione, ricerca scientifica e sviluppo tecnologico».

Delibera di giunta regionale 3 marzo 2006, n. 402 (D 402/2006) «Regolamento di attuazione degli interventi a favore dell'innovazione nei settori dell'agricoltura e itticoltura di cui all'art. 17 della l. r. 26/2005».

Tipul măsurii

Sistem care înlocuiește sistemul de ajutoare aprobat cu numărul de referință 26b/04

Obiectiv

Ajutor acordat inovației și investițiilor în domeniul cercetării și dezvoltării în sectorul pescuitului și acvaculturii

Forma ajutorului

Subvenție directă

Buget

—

Intensitate

—

Durată

2011

Sectoare economice

Întreprinderi din sectorul pescuitului și acvaculturii

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione centrale Risorse agricole, naturali, forestali e montagna

Via A. Caccia, 17

I-33100 Udine

Alte informații

Raport privind punerea în aplicare

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 2.7.2007 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 685/06 |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Toscana |
| Titlu | Ammodernamento per la messa in sicurezza di imbarcazioni da pesca |
| Temei juridic | 1. | Legge regionale n. 66 del 7 dicembre 2005«Disciplina delle attività di pesca marittima e degli interventi a sostegno della pesca marittima e dell'acquicoltura» |

Data adoptării deciziei

2.7.2007

Numărul de referință al ajutorului

N 685/06

Stat membru

Italia

Regiune

Toscana

Titlu

Ammodernamento per la messa in sicurezza di imbarcazioni da pesca

Temei juridic

1.

Legge regionale n. 66 del 7 dicembre 2005«Disciplina delle attività di pesca marittima e degli interventi a sostegno della pesca marittima e dell'acquicoltura»

| 2. | Bando «Ammodernamento per la messa in sicurezza di imbarcazioni da pesca» |
| --- | --- |

2.

Bando «Ammodernamento per la messa in sicurezza di imbarcazioni da pesca»

Tipul măsurii

Regim de ajutor

Obiectiv

Ajutor pentru sectorul pescuitului

Forma ajutorului

Ajutor direct

Buget

2 500 080 EUR

Intensitate

Până la 40 %

Durată

2007-2010

Sectoare economice

Pescuit

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

| Regione Toscana |
| --- |
| Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Regione Toscana

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 21.6.2007 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 913/06 |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Odstranění povodňových škod na hrázích, rybnících a vodních nádržích |
| Temei juridic | 1. | Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů |

Data adoptării deciziei

21.6.2007

Numărul de referință al ajutorului

N 913/06

Stat membru

Republica Cehă

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Odstranění povodňových škod na hrázích, rybnících a vodních nádržích

Temei juridic

1.

Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů

| 2. | Dokumentace programu 129 130„Podpora obnovy, odbahnění a rekonstrukce rybníků a výstavby vodních nádrží“, podprogram 129 133 |
| --- | --- |

2.

Dokumentace programu 129 130„Podpora obnovy, odbahnění a rekonstrukce rybníků a výstavby vodních nádrží“, podprogram 129 133

Tipul măsurii

Regim de ajutor

Obiectiv

Program cadru pentru compensarea daunelor provocate de inundații

Forma ajutorului

Ajutor direct

Buget

—

Intensitate

Până la 100 %

Durată

1.4.2007-31.12.2012

Sectoare economice

Pescuitul

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 24.9.2007 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | N 336/07 |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Provincia di Trento |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Poli di innovazione |
| Temei legal | Legge regionale 6/99 del 13.12.1999 modificata dall'articolo 35 della legge 11/06 del 29.12.2006 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Cercetare și dezvoltare |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget anual: 1,8 milioane EUR |
| Valoare | 50 % |
| Durată | Până la 1.1.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Provincia di Trento |
| Via Romagnosi, 9 |
| I-38100 Trento |

Data adoptării deciziei

24.9.2007

Ajutorul nr.

N 336/07

Stat membru

Italia

Regiune

Provincia di Trento

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Poli di innovazione

Temei legal

Legge regionale 6/99 del 13.12.1999 modificata dall'articolo 35 della legge 11/06 del 29.12.2006

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Cercetare și dezvoltare

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 1,8 milioane EUR

Valoare

50 %

Durată

Până la 1.1.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Provincia di Trento

Via Romagnosi, 9

I-38100 Trento

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 1.11.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 262/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 262/7

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.4775 — MAN/Hörmann/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 262/03)

La data 9 octombrie 2007 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4775. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4775. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 1.11.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 262/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 262/7

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.4802 — Tishman Speyer/Lehman Brothers/Archstone-Smith)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 262/04)

La data 2 octombrie 2007 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4802. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4802. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 1.11.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 262/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 262/8

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.4901 — Gilde/Swets)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 262/05)

La data 8 octombrie 2007 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4901. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4901. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 1.11.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 262/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 262/8

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.4873 — Schott Solar/Wacker/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 262/06)

La data 2 octombrie 2007, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în germană și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32006M4873. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32006M4873. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 1.11.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 262/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 262/9

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.4904 — Lite-On/Perlos)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 262/07)

La data 8 octombrie 2007 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4904. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4904. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 1.11.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 262/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 262/9

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.4756 — AGCO/ARGO/Laverda)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 262/08)

La data 13 septembrie 2007 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4756. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4756. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 1.11.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 262/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 262/10

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.4862 — Transdev/Connexxion Holding)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 262/09)

La data 2 octombrie 2007 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4862. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4862. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 1.11.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 262/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 262/11

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

31 octombrie 2007

(2007/C 262/10)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,4447 |
| JPY | yen japonez | 166,49 |
| DKK | coroana daneză | 7,4547 |
| GBP | lira sterlină | 0,69730 |
| SEK | coroana suedeză | 9,2191 |
| CHF | franc elvețian | 1,6762 |
| ISK | coroana islandeză | 86,62 |
| NOK | coroana norvegiană | 7,7910 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CYP | lira cipriotă | 0,5842 |
| CZK | coroana cehă | 26,973 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 251,41 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7022 |
| MTL | lira malteză | 0,4293 |
| PLN | zlot polonez | 3,6377 |
| RON | leu românesc nou | 3,3360 |
| SKK | coroana slovacă | 33,332 |
| TRY | lira turcească | 1,6987 |
| AUD | dolar australian | 1,5658 |
| CAD | dolar canadian | 1,3768 |
| HKD | dolar Hong Kong | 11,1966 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,8863 |
| SGD | dolar Singapore | 2,0931 |
| KRW | won sud-coreean | 1 301,39 |
| ZAR | rand sud-african | 9,4822 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,7818 |
| HRK | kuna croată | 7,3463 |
| IDR | rupia indoneziană | 13 142,44 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,8181 |
| PHP | peso Filipine | 63,104 |
| RUB | rubla rusească | 35,6750 |
| THB | baht thailandez | 45,787 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,4447

JPY

yen japonez

166,49

DKK

coroana daneză

7,4547

GBP

lira sterlină

0,69730

SEK

coroana suedeză

9,2191

CHF

franc elvețian

1,6762

ISK

coroana islandeză

86,62

NOK

coroana norvegiană

7,7910

BGN

leva bulgărească

1,9558

CYP

lira cipriotă

0,5842

CZK

coroana cehă

26,973

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

251,41

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7022

MTL

lira malteză

0,4293

PLN

zlot polonez

3,6377

RON

leu românesc nou

3,3360

SKK

coroana slovacă

33,332

TRY

lira turcească

1,6987

AUD

dolar australian

1,5658

CAD

dolar canadian

1,3768

HKD

dolar Hong Kong

11,1966

NZD

dolar neozeelandez

1,8863

SGD

dolar Singapore

2,0931

KRW

won sud-coreean

1 301,39

ZAR

rand sud-african

9,4822

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,7818

HRK

kuna croată

7,3463

IDR

rupia indoneziană

13 142,44

MYR

ringgit Malaiezia

4,8181

PHP

peso Filipine

63,104

RUB

rubla rusească

35,6750

THB

baht thailandez

45,787

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

Ombudsmanul European

| 1.11.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 262/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 262/12

---

Raport anual 2006

(2007/C 262/11)

Ombudsmanul European a prezentat Parlamentului European raportul de activitate pe anul 2006, în conformitate cu articolul 195, paragraful 1 din Tratatul de instituire a Comunităților Europene și articolul 3, paragraful 8, din Decizia Parlamentului European privind statutul și condițiile de exercitare a funcțiilor Ombudsmanului.

Raportul anual, precum și o versiune prescurtată conținând doar sinteza și statisticile sunt disponibile în cele 23 de limbi oficiale ale Uniunii pe website-ul Ombudsmanului European:

http://www.ombudsman.europa.eu

Exemplare ale acestor publicații pot fi obținute gratuit de la Secretariatul Ombudsmanului European:

| 1, Avenue du Président Robert Schuman |
| --- |
| B.P. 403 |
| F-67001 Strasbourg Cedex |
| Tel. (33-3) 88 17 23 13 |
| Fax (33-8) 88 17 90 62 |
| E-mail: eo@ombudsman.europa.eu |

1, Avenue du Président Robert Schuman

B.P. 403

F-67001 Strasbourg Cedex

Tel. (33-3) 88 17 23 13

Fax (33-8) 88 17 90 62

E-mail: eo@ombudsman.europa.eu

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 1.11.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 262/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 262/13

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 262/12)

| Ajutor nr. | XR 9/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Regatul Unit |
| Regiune | West Wales and the Valleys |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Denbighshire Business Development Grant |
| Temei legal | S. 2 Local Government Act 2000 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 0,3 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | 30 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.2.2007 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Denbighshire County Council — Development Services |
| Trem Clwyd |
| Canol y Dre |
| Ruthin LL15 1QA |
| United Kingdom |
| Tel. (44-182) 470 80 82 |
| E-mail: econ.dev@denbighshire.gov.uk |

Ajutor nr.

XR 9/07

Stat membru

Regatul Unit

Regiune

West Wales and the Valleys

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Denbighshire Business Development Grant

Temei legal

S. 2 Local Government Act 2000

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

0,3 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

30 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

1.2.2007

Durată

31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Denbighshire County Council — Development Services

Trem Clwyd

Canol y Dre

Ruthin LL15 1QA

United Kingdom

Tel. (44-182) 470 80 82

E-mail: econ.dev@denbighshire.gov.uk

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

www.denbighshiresupportingbusiness.co.uk/General/xhtml/article.asp?PageName=6

(hyperlink in 3rd paragraph: ‘here’)

Alte informații

—

| Ajutor nr. | XR 155/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Regatul Unit |
| Regiune | Wales |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Welsh Local Government Regional Investment Aid Scheme |
| Temei legal | The Local Government Act 2000 (C22), Part 1 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 5 milioane GBP |
| Valoarea maximă a ajutorului | 30 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.10.2007 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Blaenau Gwent County Borough Council, Bridgend County Borough Council, Caerphilly County Borough Council, City and County of Cardiff, Carmarthenshire County Council, Ceredigion County Council, Conwy County Borough Council, Denbighshire County Council, Flintshire County Council, Gwynedd Council, Isle of Anglesey County Council, Merthyr Tydfil County Borough Council, Neath Port Talbot County Borough Council, Newport City Council, Pembrokeshire County Council, Powys County Council, Rhondda Cynon Taf County Borough Council, City and County of Swansea, Torfaen County Borough Council, and Wrexham County Borough Council





  C/o Welsh Local Government Association |
| Local Government House |
| Drake Walk |
| Cardiff CF10 4LG |
| United Kingdom |
| Tel. (44-292) 046 86 00 |
| Fax: (44-292) 046 86 01 |

Ajutor nr.

XR 155/07

Stat membru

Regatul Unit

Regiune

Wales

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Welsh Local Government Regional Investment Aid Scheme

Temei legal

The Local Government Act 2000 (C22), Part 1

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

5 milioane GBP

Valoarea maximă a ajutorului

30 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

1.10.2007

Durată

31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Blaenau Gwent County Borough Council, Bridgend County Borough Council, Caerphilly County Borough Council, City and County of Cardiff, Carmarthenshire County Council, Ceredigion County Council, Conwy County Borough Council, Denbighshire County Council, Flintshire County Council, Gwynedd Council, Isle of Anglesey County Council, Merthyr Tydfil County Borough Council, Neath Port Talbot County Borough Council, Newport City Council, Pembrokeshire County Council, Powys County Council, Rhondda Cynon Taf County Borough Council, City and County of Swansea, Torfaen County Borough Council, and Wrexham County Borough Council

C/o Welsh Local Government Association

Local Government House

Drake Walk

Cardiff CF10 4LG

United Kingdom

Tel. (44-292) 046 86 00

Fax: (44-292) 046 86 01

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

http://www.wlga.gov.uk/uploads/publications/3376.pdf

Alte informații

—

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisie

| 1.11.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 262/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 262/15

---

Aviz cu privire la măsurile compensatorii în vigoare referitor la importurile în Comunitate a lenjeriei de pat din bumbac originară din India: modificarea numelui unei societăți supuse unei taxe compensatorii individuale

(2007/C 262/13)

Importurile de lenjerie de pat din bumbac, originară din India, sunt supuse unei taxe compensatorii definitive, impusă prin Regulamentul (CE) nr. 74/2004 al Consiliului (1).

Ramesh Textiles, o societate situată în India, ale cărei exporturi în Comunitate a lenjeriei de pat din bumbac sunt supuse unei taxe compensatorii individuale de 7,6 %, impusă în conformitate cu articolul 1 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 74/2004, a informat Comisia cu privire la faptul că la 1 aprilie 2007 și-a schimbat numele în Ramesh Textiles India Pvt. Ltd.

Societatea a susținut că schimbarea de nume nu afectează dreptul societății de a beneficia de taxa vamală individuală aplicată societății cunoscută anterior sub denumirea de Ramesh Textiles.

Comisia a examinat informațiile furnizate și a concluzionat că schimbarea de nume nu afectează în niciun fel constatările obținute prin Regulamentul (CE) nr. 74/2004. Prin urmare, trimiterea la Ramesh Textiles se înlocuiește cu Ramesh Textiles India Pvt. Ltd în anexa la Regulamentul (CE) nr. 74/2004.

Codul TARIC adițional A498 atribuit anterior pentru Ramesh Textiles se aplică pentru Ramesh Textiles India Pvt. Ltd.

---

(1)  JO L 12, 17.1.2004, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1840/2006 (JO L 355, 15.12.2006, p. 4).

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 1.11.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 262/16 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 262/16

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 262/14)

| 1. | La data de 22 octombrie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea TomTom N.V. („TomTom”, Țările de Jos) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Tele Atlas N.V. („Tele Atlas”, Țările de Jos), prin licitație publică. |
| --- | --- |

1.

La data de 22 octombrie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea TomTom N.V. („TomTom”, Țările de Jos) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Tele Atlas N.V. („Tele Atlas”, Țările de Jos), prin licitație publică.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii TomTom: programe și dispozitive de navigație, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii TomTom: programe și dispozitive de navigație,

| — | în cazul întreprinderii Tele Atlas: baze de date pentru hărți digitale. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Tele Atlas: baze de date pentru hărți digitale.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas, la următoarea adresă:





  Commission europénne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas, la următoarea adresă:

Commission europénne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 1.11.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 262/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 262/17

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.4701 — Generali/PPF Insurance Business)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 262/15)

| 1. | La 25 octombrie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Assicurazioni Generali S.p.A. („Generali”, Italia) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii activități de asigurări din Europa Centrală până în Asia Centrală a PPF Group N.V. („PPF”, Țările de Jos) prin achiziționare de acțiuni într-o întreprindere nou creată („Generali PPF Holding B.V.”, Țările de Jos). |
| --- | --- |

1.

La 25 octombrie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Assicurazioni Generali S.p.A. („Generali”, Italia) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii activități de asigurări din Europa Centrală până în Asia Centrală a PPF Group N.V. („PPF”, Țările de Jos) prin achiziționare de acțiuni într-o întreprindere nou creată („Generali PPF Holding B.V.”, Țările de Jos).

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | Generali: asigurări și servicii financiare, în special, în Europa, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

Generali: asigurări și servicii financiare, în special, în Europa,

| — | Generali PPF Holding B.V.: asigurări și servicii anexe din Europa Centrală până în Asia Centrală, prin contribuția PPF și Generali. PPF va contribui, în principal, prin compania de asigurări cehă Česká pojišťovna. |
| --- | --- |

—

Generali PPF Holding B.V.: asigurări și servicii anexe din Europa Centrală până în Asia Centrală, prin contribuția PPF și Generali. PPF va contribui, în principal, prin compania de asigurări cehă Česká pojišťovna.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4701 — Generali/PPF Insurance Business, la următoarea adresă:





  Commission europénne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4701 — Generali/PPF Insurance Business, la următoarea adresă:

Commission europénne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 1.11.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 262/18 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 262/18

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.4917 — GE/Dogus/JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 262/16)

| 1. | La data de 24 octombrie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care General Electric Capital Corporation („GECC”, SUA), o filială a General Electric Company („GE”, SUA) și Doğuș Holdings A.S. („Dogus”, Turcia) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul în comun asupra întreprinderilor Motoractive Leasing IFN („Motoractive”, România), Domenia Credit IFN („Domenia”, România) și Ralfi IFN („Ralfi”, România), în prezent aflate sub controlul direct și indirect al GECC, prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 24 octombrie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care General Electric Capital Corporation („GECC”, SUA), o filială a General Electric Company („GE”, SUA) și Doğuș Holdings A.S. („Dogus”, Turcia) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul în comun asupra întreprinderilor Motoractive Leasing IFN („Motoractive”, România), Domenia Credit IFN („Domenia”, România) și Ralfi IFN („Ralfi”, România), în prezent aflate sub controlul direct și indirect al GECC, prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul GE: întreprindere diversificată, activă în mai multe sectoare de producție, tehnologie și servicii, inclusiv servicii bancare și de credit, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul GE: întreprindere diversificată, activă în mai multe sectoare de producție, tehnologie și servicii, inclusiv servicii bancare și de credit,

| — | în cazul GECC: gestionarea serviciilor financiare ale GE, |
| --- | --- |

—

în cazul GECC: gestionarea serviciilor financiare ale GE,

| — | în cazul Dogus: activități în domenii precum finanțe, automobile, construcții, turism, mass-media, imobiliare și energie, |
| --- | --- |

—

în cazul Dogus: activități în domenii precum finanțe, automobile, construcții, turism, mass-media, imobiliare și energie,

| — | în cazul Motoractive: furnizarea de servicii financiare pentru consumatori individuali și întreprinderi mici și mijlocii din România, |
| --- | --- |

—

în cazul Motoractive: furnizarea de servicii financiare pentru consumatori individuali și întreprinderi mici și mijlocii din România,

| — | în cazul Domenia: furnizarea de servicii financiare pentru consumatori individuali și întreprinderi mici și mijlocii din România, |
| --- | --- |

—

în cazul Domenia: furnizarea de servicii financiare pentru consumatori individuali și întreprinderi mici și mijlocii din România,

| — | în cazul Ralfi: furnizarea de servicii financiare pentru consumatori individuali din România. |
| --- | --- |

—

în cazul Ralfi: furnizarea de servicii financiare pentru consumatori individuali din România.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4917 — GE/Dogus/JV, la următoarea adresă:





  Commission europénne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4917 — GE/Dogus/JV, la următoarea adresă:

Commission europénne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---