# Europeiska unionens C 263/2007

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 263 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 50 årgången6 november 2007 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 263

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

50 årgången6 november 2007

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 263/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4760 – Amadeus/Sabre/JV) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2007/C 263/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4760 – Amadeus/Sabre/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 263/02 | Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner: 4,14 % den 1 november 2007 – Eurons växelkurs | 2 |
| 2007/C 263/03 | Eurons växelkurs | 3 |
| 2007/C 263/04 | Eurons växelkurs | 4 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2007/C 263/05 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 | 5 |
| 2007/C 263/06 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 | 10 |
| 2007/C 263/07 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  ) | 13 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2007/C 263/02

Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner: 4,14 % den 1 november 2007 – Eurons växelkurs

2

2007/C 263/03

Eurons växelkurs

3

2007/C 263/04

Eurons växelkurs

4

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2007/C 263/05

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

5

2007/C 263/06

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

10

2007/C 263/07

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  )

1

13

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 263/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4819 – CommScope/Andrew) (
  1
  ) | 19 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

2007/C 263/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4819 – CommScope/Andrew) (
  1
  )

1

19

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2007/C 263/09 | Rättelse till ansökningsomgång 2007 Life+ (EUT C 232, 4.10.2007) | 20 |

Rättelser

2007/C 263/09

Rättelse till ansökningsomgång 2007 Life+ (EUT C 232, 4.10.2007)

(EUT C 232, 4.10.2007)

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 6.11.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 263/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 263/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4760 – Amadeus/Sabre/JV)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 263/01)

Kommissionen beslutade den 12 september 2007 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4760. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4760. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 6.11.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 263/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 263/2

---

Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner (1):

4,14 % den 1 november 2007

Eurons växelkurs (2)

5 november 2007

(2007/C 263/02)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4488 |
| JPY | japansk yen | 165,39 |
| DKK | dansk krona | 7,4543 |
| GBP | pund sterling | 0,69620 |
| SEK | svensk krona | 9,2580 |
| CHF | schweizisk franc | 1,6687 |
| ISK | isländsk krona | 85,82 |
| NOK | norsk krona | 7,8155 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5842 |
| CZK | tjeckisk koruna | 26,975 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 252,92 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7027 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,6446 |
| RON | rumänsk leu | 3,3686 |
| SKK | slovakisk koruna | 33,290 |
| TRY | turkisk lira | 1,7235 |
| AUD | australisk dollar | 1,5765 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3527 |
| HKD | Hongkongdollar | 11,2492 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8896 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,1013 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 315,66 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,5433 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,8009 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3450 |
| IDR | indonesisk rupiah | 13 271,01 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,8513 |
| PHP | filippinsk peso | 63,313 |
| RUB | rysk rubel | 35,7020 |
| THB | thailändsk baht | 45,869 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,4488

JPY

japansk yen

165,39

DKK

dansk krona

7,4543

GBP

pund sterling

0,69620

SEK

svensk krona

9,2580

CHF

schweizisk franc

1,6687

ISK

isländsk krona

85,82

NOK

norsk krona

7,8155

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5842

CZK

tjeckisk koruna

26,975

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

252,92

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7027

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,6446

RON

rumänsk leu

3,3686

SKK

slovakisk koruna

33,290

TRY

turkisk lira

1,7235

AUD

australisk dollar

1,5765

CAD

kanadensisk dollar

1,3527

HKD

Hongkongdollar

11,2492

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8896

SGD

singaporiansk dollar

2,1013

KRW

sydkoreansk won

1 315,66

ZAR

sydafrikansk rand

9,5433

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,8009

HRK

kroatisk kuna

7,3450

IDR

indonesisk rupiah

13 271,01

MYR

malaysisk ringgit

4,8513

PHP

filippinsk peso

63,313

RUB

rysk rubel

35,7020

THB

thailändsk baht

45,869

---

(1)

Räntesats vid den transaktion som närmast föregick det angivna datumet. Vid refinansieringstransaktioner till rörlig ränta är räntesatsen marginalräntesatsen.

(2)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 6.11.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 263/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 263/3

---

Eurons växelkurs (1)

1 november 2007

(2007/C 263/03)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4423 |
| JPY | japansk yen | 166,29 |
| DKK | dansk krona | 7,4537 |
| GBP | pund sterling | 0,6924 |
| SEK | svensk krona | 9,2225 |
| CHF | schweizisk franc | 1,6735 |
| ISK | isländsk krona | 84,95 |
| NOK | norsk krona | 7,8295 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5842 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,026 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 251,96 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7025 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,6453 |
| RON | rumänsk leu | 3,3312 |
| SKK | slovakisk koruna | 33,357 |
| TRY | turkisk lira | 1,6998 |
| AUD | australisk dollar | 1,5626 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3664 |
| HKD | Hongkongdollar | 11,1886 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8817 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0899 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 303,69 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,49 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,749 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3472 |
| IDR | indonesisk rupiah | 13 135,03 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,806 |
| PHP | filippinsk peso | 62,452 |
| RUB | rysk rubel | 35,628 |
| THB | thailändsk baht | 45,56 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,4423

JPY

japansk yen

166,29

DKK

dansk krona

7,4537

GBP

pund sterling

0,6924

SEK

svensk krona

9,2225

CHF

schweizisk franc

1,6735

ISK

isländsk krona

84,95

NOK

norsk krona

7,8295

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5842

CZK

tjeckisk koruna

27,026

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

251,96

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7025

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,6453

RON

rumänsk leu

3,3312

SKK

slovakisk koruna

33,357

TRY

turkisk lira

1,6998

AUD

australisk dollar

1,5626

CAD

kanadensisk dollar

1,3664

HKD

Hongkongdollar

11,1886

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8817

SGD

singaporiansk dollar

2,0899

KRW

sydkoreansk won

1 303,69

ZAR

sydafrikansk rand

9,49

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,749

HRK

kroatisk kuna

7,3472

IDR

indonesisk rupiah

13 135,03

MYR

malaysisk ringgit

4,806

PHP

filippinsk peso

62,452

RUB

rysk rubel

35,628

THB

thailändsk baht

45,56

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 6.11.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 263/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 263/4

---

Eurons växelkurs (1)

2 november 2007

(2007/C 263/04)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4479 |
| JPY | japansk yen | 166,88 |
| DKK | dansk krona | 7,4540 |
| GBP | pund sterling | 0,69510 |
| SEK | svensk krona | 9,2530 |
| CHF | schweizisk franc | 1,6730 |
| ISK | isländsk krona | 85,24 |
| NOK | norsk krona | 7,8430 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5842 |
| CZK | tjeckisk koruna | 26,941 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 252,33 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7024 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,6490 |
| RON | rumänsk leu | 3,3410 |
| SKK | slovakisk koruna | 33,270 |
| TRY | turkisk lira | 1,7060 |
| AUD | australisk dollar | 1,5696 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3531 |
| HKD | Hongkongdollar | 11,2334 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8921 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0975 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 313,39 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,4801 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,7953 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3465 |
| IDR | indonesisk rupiah | 13 222,95 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,8361 |
| PHP | filippinsk peso | 62,694 |
| RUB | rysk rubel | 35,6940 |
| THB | thailändsk baht | 45,995 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,4479

JPY

japansk yen

166,88

DKK

dansk krona

7,4540

GBP

pund sterling

0,69510

SEK

svensk krona

9,2530

CHF

schweizisk franc

1,6730

ISK

isländsk krona

85,24

NOK

norsk krona

7,8430

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5842

CZK

tjeckisk koruna

26,941

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

252,33

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7024

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,6490

RON

rumänsk leu

3,3410

SKK

slovakisk koruna

33,270

TRY

turkisk lira

1,7060

AUD

australisk dollar

1,5696

CAD

kanadensisk dollar

1,3531

HKD

Hongkongdollar

11,2334

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8921

SGD

singaporiansk dollar

2,0975

KRW

sydkoreansk won

1 313,39

ZAR

sydafrikansk rand

9,4801

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,7953

HRK

kroatisk kuna

7,3465

IDR

indonesisk rupiah

13 222,95

MYR

malaysisk ringgit

4,8361

PHP

filippinsk peso

62,694

RUB

rysk rubel

35,6940

THB

thailändsk baht

45,995

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 6.11.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 263/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 263/5

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

(2007/C 263/05)

XA-nummer: XA 132/07

Medlemsstat: Slovakien

Region: Stredné Slovensko

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Dotácia na úhradu nákladov a škôd pre spoločnosť AGROUKDO, Dobrá Niva, (Chov nosníc) – Individuálny príjemca ŠP – Obchodné meno: Ing. Štefan Ukrop – AGROUKDO

Rättslig grund: Nariadenie Komisie o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim v oblasti výroby poľnohospodárskych výrobkov a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 (Ú. v. EÚ L 358, 16.12.2006)

§ 45 ods. 1, 4 a 8 zákona č. 39/2007 Z. z. o veterinárnej starostlivosti

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 3 451 551 SKK

Högsta stödnivå: 100 procent av de stödberättigande kostnaderna och skadorna

Datum för genomförande: Juli/augusti 2007

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till den 31.12.2007

Stödets syfte: Kompensation enligt artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1857/2006 för förluster till följd av salmonella hos fjäderfä.

Stödberättigande kostnader:

Utgifter för destruktion av fåglar, bortskaffning av döda djur och av produkter, rengöring.

Desinficering och sanering av anläggningar och utrustning.

Förluster till följd av destruktion av fjäderfä. Destruktion av foder och utrustning som inte har kunnat desinficeras.

Berörd(a) sektor(er): Jordbruk, djurproduktion, fjäderfä

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Pôdohospodárska platobná agentúra |
| --- |
| Dobrovičova ul. č. 12 |
| SK-815 26 Bratislava |

Pôdohospodárska platobná agentúra

Dobrovičova ul. č. 12

SK-815 26 Bratislava

Webbadress: http://www.land.gov.sk/apa/

Övriga upplysningar: Bekräftelse av förekomsten av enzootin salmonella hos fjäderfä på fjäderfäfarmen AGROUKDO i Pijavice, Krupina.

De begärda veterinäråtgärderna har vidtagits och smittan har bekämpats. Chefen för veterinäravdelningen har föreslagit kompensation för skador och utgifter.

Fullständig ansökan om kompensation har lämnats in av Štefan Ukrop, ägare till AGROUKDO, Dobrá Niva.

I enlighet med artikel 45.8 i lag nr 39/2007 och på grundval av förslaget från chefen för veterinäravdelningen av den 22 mars 2007 beslutade ministeriet den 10 maj 2007 att täcka utgifterna till följd av sjukdomsutbrottet i enlighet med artiklarna 1–4 i nämnda lag.

Kompensationen är beräknad utifrån marknadsvärdet på de destruerade fjäderfäna i enlighet med den slovakiska veteringärmyndighetens beslut liksom de stödberättigande kostnader som avses i punkt 8 och kan sammanfattas på följande sätt:

Stödnummer: XA 133/07

Medlemsstat: Italien

Region: Regione Calabria

Stödordningens namn: Agevolazioni per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Rättslig grund: Legge 28 novembre 1965, n. 1329

Delibera del Comitato agevolazioni Regione Calabria — MCC del 29 dicembre 2006

Stödordningens beräknade utgifter per år: 4 miljoner EUR

Högsta stödnivå: Räntebidrag på 100 % av referenssatsen för förvärv av nya verktygsmaskiner eller produktionsmaskiner, utom ersättningsinvesteringar.

Bruttostödnivån får i enlighet med artikel 4.2 i förordning (EG) nr 1857/2006 inte överskrida följande:

50 % av de stödberättigande kostnaderna för företag som är verksamma i mindre gynnade områden (artiklarna 18-20 i förordning (EG) nr 1257/1999).

40 % av de stödberättigande kostnaderna för företag som är verksamma i andra områden

Datum för genomförande: Åtgärden kommer inte att genomföras förrän kommissionen har tilldelat åtgärden ett identifieringsnummer efter det att denna sammanfattning kommer in till Europeiska kommissionen

Stödordningens varaktighet: Till den 31 december 2013

Stödets syfte:: Stöd till små och medelstora företag för förvärv eller leasing av fabriksnya verktygsmaskiner eller produktionsmaskiner till en sammanlagd kostnad av minst 516,45 EUR. Kostnader för montering, testning, transport och förpackning är stödberättigande inom ramen för en högsta gräns på 15 % av maskinernas kostnad.

Investeringen ska avse ett eller flera av följande mål:

Lägre produktionskostnader.

Bättre eller omlagd produktion.

Högre kvalitet.

Bevarande och förbättring av miljö-, hygien och djurskydd.

Stödbeloppet kan uppgå till 100 % av kostnaderna för investeringsprogrammet i högst fem år, inbegripet en amorteringsfri period på två år.

Stödbeloppet för varje enskild stödansökan får inte i något fall överstiga den högsta stödnivå som är tillåten enligt gällande EG-lagstiftning

Berörd(a) sektor(er): Stödordningen avser små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Regione Calabria |
| --- |
| Assessorato Agricoltura |
| Via Lucrezia della Valle |
| I-88100 Catanzaro |

Regione Calabria

Assessorato Agricoltura

Via Lucrezia della Valle

I-88100 Catanzaro

Webbadress: http://www.incentivi.mcc.it/html/html/MCC_CALABRIA/MCC_CALABRIA_SABATINI_AGRICOLA/section_new.html

Stöd nr: XA 134/07

Medlemsstat: Italien

Region: Campania

Stödordningens namn: Incentivi a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli per l'implementazione della sicurezza alimentare e tracciabilità

Rättslig grund:

| — | Articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173 (G.U. n. 129 del 5.6.1998) recante interventi a favore del rafforzamento e dello sviluppo delle imprese di commercializzazione e trasformazione. |
| --- | --- |

—

Articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173 (G.U. n. 129 del 5.6.1998) recante interventi a favore del rafforzamento e dello sviluppo delle imprese di commercializzazione e trasformazione.

| — | Decreto ministeriale 21 marzo 2000 che ha emanato le norme di attuazione dell'articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173. |
| --- | --- |

—

Decreto ministeriale 21 marzo 2000 che ha emanato le norme di attuazione dell'articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173.

| — | Decisione della Commissione europea SG(2001) D/286564 del 28 febbraio 2001 relativa al regime di aiuti N 558/2000, approvato in attuazione dell'articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173. |
| --- | --- |

—

Decisione della Commissione europea SG(2001) D/286564 del 28 febbraio 2001 relativa al regime di aiuti N 558/2000, approvato in attuazione dell'articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173.

| — | Articoli 4 e 14 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 |
| --- | --- |

—

Articoli 4 e 14 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt årligt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Det årliga totalanslag som avsatts i budgeten för 2007 uppgår till 4 194 069,41 EUR och har överförts till regionen Kampanien genom ministerdekreten nr 155666 av den 8 september 2000, nr 52987 av den 28 december 2001 och nr 26014 av den 6 november 2006. Anslaget avser åtgärder enligt artikel 13.1 i lagdekret nr 173 av den 30 april 1998

Högsta tillåtna stödnivå:

| a) | Stödnivån för investeringar enligt artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 får inte överskrida följande procentandelar:






  — | 50 % av de stödberättigande investeringarna i mindre gynnade områden enligt artikel 36 a i-iii i förordning (EG) nr 1698/2005 (bergsområden och mindre gynnade områden enligt direktiv 75/268/EEG och Natura 2000-områden enligt direktiven 79/406/EEG, 94/43/EEG och 2000/60/EG). |
| --- | --- | --- |

a)

Stödnivån för investeringar enligt artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 får inte överskrida följande procentandelar:

—

50 % av de stödberättigande investeringarna i mindre gynnade områden enligt artikel 36 a i-iii i förordning (EG) nr 1698/2005 (bergsområden och mindre gynnade områden enligt direktiv 75/268/EEG och Natura 2000-områden enligt direktiven 79/406/EEG, 94/43/EEG och 2000/60/EG).

| — | 40 % av de stödberättigande investeringarna i andra områden. |
| --- | --- |

—

40 % av de stödberättigande investeringarna i andra områden.

| — | 60 % av de stödberättigande investeringarna i mindre gynnade områden enligt artikel 36 a i-iii i förordning (EG) nr 1698/2005 och 50 % av de stödberättigande investeringarna i andra områden, på villkor att det är fråga om investeringar som görs av unga jordbrukare inom fem år från det att de etablerade sig som jordbrukare. Med unga jordbrukare avses producenter av jordbruksprodukter som uppfyller kriterierna i artikel 22 i förordning (EG) nr 1698/2005. |
| --- | --- |

—

60 % av de stödberättigande investeringarna i mindre gynnade områden enligt artikel 36 a i-iii i förordning (EG) nr 1698/2005 och 50 % av de stödberättigande investeringarna i andra områden, på villkor att det är fråga om investeringar som görs av unga jordbrukare inom fem år från det att de etablerade sig som jordbrukare. Med unga jordbrukare avses producenter av jordbruksprodukter som uppfyller kriterierna i artikel 22 i förordning (EG) nr 1698/2005.

Det sammanlagda stödbelopp som beviljas ett enskilt företag enligt artikel 4 får inte överskrida 400 000 EUR under loppet av tre regleringsår eller 500 000 EUR om företaget är beläget i ett mindre gynnat område enligt 36 a i-iii i förordning (EG) nr 1698/2005.

| b) | stödnivån får inte överskrida 100 % för åtgärder för att främja jordbruksprodukter av hög kvalitet i enlighet med förordning (EG) nr 1857/2006, särskilt artikel 14 |
| --- | --- |

b)

stödnivån får inte överskrida 100 % för åtgärder för att främja jordbruksprodukter av hög kvalitet i enlighet med förordning (EG) nr 1857/2006, särskilt artikel 14

Datum för genomförande: Stödordningen träder i kraft den trettionde dagen efter det att den har offentliggjorts i Bollettino Ufficiale della Regione Campania (BURC) och under alla omständigheter tidigast tio arbetsdagar efter det att denna sammanfattning har skickats in i enlighet med artikel 20 i förordning (EG) nr 1857/2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Så länge det finns tillgängliga anslag, dock inte längre än giltighetstiden för förordning (EG) nr 1857/2006.

Stödets syfte: Stödordningen vänder sig till små och medelstora jordbruksföretag eller sammanslutningar av sådana i enlighet med förordning (EG) nr 70/2001

Syftet är införande av system för spårbarhet och livsmedelssäkerhet.

Stödet avser följande:

| 1. | Kostnader för förvärv av utrustning och datasystem, inbegripet projektering, för system för spårbarhet. |
| --- | --- |

1.

Kostnader för förvärv av utrustning och datasystem, inbegripet projektering, för system för spårbarhet.

| 2. | Kostnader för förvärv av verktyg, inbegripet projektering, för mätning av kemiska, fysiska och mikrobiologiska värden inom de standardiserings- och kontrollförfaranden som ingår i systemen för spårbarhet. |
| --- | --- |

2.

Kostnader för förvärv av verktyg, inbegripet projektering, för mätning av kemiska, fysiska och mikrobiologiska värden inom de standardiserings- och kontrollförfaranden som ingår i systemen för spårbarhet.

| 3. | Kostnader för tekniskt bistånd i samband med installationen av den utrustning som avses i punkt 1 och för kalibrering av de verktyg som avses i punkt 2. |
| --- | --- |

3.

Kostnader för tekniskt bistånd i samband med installationen av den utrustning som avses i punkt 1 och för kalibrering av de verktyg som avses i punkt 2.

| 4. | Kostnader för anpassning av de befintliga anläggningar som ska användas för systemet för spårbarhet. |
| --- | --- |

4.

Kostnader för anpassning av de befintliga anläggningar som ska användas för systemet för spårbarhet.

| 5. | Kostnader för förvärv av utrustning som behövs för genomförandet av spårbarhetssystemet i samband med förpackningen av varorna. |
| --- | --- |

5.

Kostnader för förvärv av utrustning som behövs för genomförandet av spårbarhetssystemet i samband med förpackningen av varorna.

| 6. | Konsultarvoden, kostnader för genomförbarhetsstudier, samt kostnader för projektering vad gäller spårbarhetssystemen. Dessa tjänster ska tillhandahållas av kvalificerade konsulter etc |
| --- | --- |

6.

Konsultarvoden, kostnader för genomförbarhetsstudier, samt kostnader för projektering vad gäller spårbarhetssystemen. Dessa tjänster ska tillhandahållas av kvalificerade konsulter etc

| 1. | Kostnader för införandet av kvalitetsnormer som ISO 9000 o 14000, certifieringsnormer som EurepGAP, system för riskbedömning och kritiska kontrollpunkter (HACCP), spårbarhetssystem, system som säkrar att en vara är äkta och följer handelsnormerna samt system för miljörevision. |
| --- | --- |

1.

Kostnader för införandet av kvalitetsnormer som ISO 9000 o 14000, certifieringsnormer som EurepGAP, system för riskbedömning och kritiska kontrollpunkter (HACCP), spårbarhetssystem, system som säkrar att en vara är äkta och följer handelsnormerna samt system för miljörevision.

| 2. | Kostnader för utbildning av den personal som ska tillämpa de normer och system som anges i punkt 1. |
| --- | --- |

2.

Kostnader för utbildning av den personal som ska tillämpa de normer och system som anges i punkt 1.

| 3. | Avgifter som ska erläggas till certifieringsorganen för den inledande certifieringen av kvalitetssystem och liknande |
| --- | --- |

3.

Avgifter som ska erläggas till certifieringsorganen för den inledande certifieringen av kvalitetssystem och liknande

Berörd(a) sektor(er): Stödordningen avser jordbruksproduktionen, inklusive alla undersektorer inom animalie- och vegetablieproduktionen

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Giunta regionale della Campania |
| --- |
| Assessorato all'Agricoltura ed attività produttive |
| Area generale di coordinamento sviluppo attività settore primario |
| Settore Interventi per la produzione agricola, produzione agroalimentare, mercati agricoli, consulenza mercantile |
| Centro direzionale |
| Isola A6 |
| I-80143 Napoli |
| Tel. (39) 081 796 74 25 |
| Fax (39) 081 796 75 30 |

Giunta regionale della Campania

Assessorato all'Agricoltura ed attività produttive

Area generale di coordinamento sviluppo attività settore primario

Settore Interventi per la produzione agricola, produzione agroalimentare, mercati agricoli, consulenza mercantile

Centro direzionale

Isola A6

I-80143 Napoli

Tel. (39) 081 796 74 25

Fax (39) 081 796 75 30

Webbplats:: www.sito.regione.campania.it/agricoltura/aiuti/aiuti.html

Övriga upplysningar: —

Antonio Falessi

Samordnare vid AGC Agricoltura

XA-nummer: XA 135/07

Medlemsstat: Belgien

Region: Vlaanderen

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Steun voor bedrijfsbegeleiding biologische landbouw en steun voor omschakelingsplan biologische landbouw

Rättslig grund: Besluit van de Vlaamse regering van 20 april 2001 houdende de erkenning en subsidiëring van centra voor bedrijfsbegeleiding in de biologische landbouw. Gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad 28.04.2001 — C — 2001/35461.

Ministerieel besluit van 20 april 2001 betreffende de voorwaarden tot het subsidiëren van bedrijfsontwikkelingsplannen en bedrijfsbegeleidingen in de biologische landbouw. Gepubliceerd in het Belgische Staatsblad 28.04.2001 — C — 2001/35334

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Stöd till konsulttjänster per år per företag: 496 EUR. Varje lantbrukare får ansöka högst fem gånger om stöd till konsulttjänster.

Stöd till utarbetandet av en omställningsplan: 868 EUR. Stöd får beviljas till högst en utvecklingsplan per företag.

I enlighet med artikel 14.5 i förordning (EG) nr 1857/2006 betalas stödet inte ut som direkta penningbetalningar till lantbrukaren

Högsta stödnivå: 100 %

Datum för genomförande: En dag efter det att Europeiska kommissionen lämnat sitt godkännande

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Varje lantbrukare får ansöka högst fem gånger om stöd till konsulttjänster

Stöd får beviljas till högst en utvecklingsplan per företag

Stödets syfte: En omställning till ekologiska produktionsmetoder medför vissa förändringar på företaget och kräver en ökad arbetsinsats, organisationsförmåga och sakkunskap från lantbrukarens sida. En skräddarsydd plan för ett jordbruks- eller trädgårdsföretag ska vid en senare omställning tjäna som vägledning för lantbrukaren. Stödet till konsulthjälp vid utarbetande av en omställningsplan är avsett att stimulera lantbrukaren till att genomföra omställningen på ett professionellt och genomtänkt sätt.

Ekologiska produktionssystem kräver ett särskilt tillvägagångssätt på många områden och efter omställningen är de flesta lantbrukare i behov av sakkunnig vägledning som genom denna stödåtgärd blir lättare att tillgå.

Dessa två stödåtgärder ingår i den flamländska handlingsplanen för ekologiskt jordbruk vars främsta målsättning är en balanserad ökning av tillgången och efterfrågan på ekologiska produkter.

Stödåtgärden genomförs i enlighet med artikel 14 c i förordning 1857/2006

Berörd(a) sektor(er): Ekologiskt jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Vlaamse overheid |
| --- |
| Departement Landbouw en Visserij |
| Leuvenseplein 4 |
| B-1000 Brussel |

Vlaamse overheid

Departement Landbouw en Visserij

Leuvenseplein 4

B-1000 Brussel

Webbplats: http://www.ejustice.just.fgov.be/doc/rech_n.htm

Övriga upplysningar: Den flamländska regeringens beslut av den 20 april 2001 och minsiterbeslutet av den 20 april 2001 kommer att ändras på ett sådant sätt att endast tjänster som tillhandahålls av officiellt erkända experter och konsulter inom ekologiskt jordbruk kommer att berättiga till stöd; för närvarande är det godkända rådgivningscenter som kan beviljas stöd. Enligt ovannämnda regelverk kan lantbrukarna erhålla detta stöd i högst fem år, men med ett nytt beslut ska det för lantbrukarna bli möjligt att erhålla stödet i mer än fem år

Jules Van Liefferinge

Generalsekreterare

Stöd nummer: XA 136/07

Medlemsstat: Italien

Region: Regione Toscana/Provincia di Massa-Carrara

Stödordningens namn (eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd):: Bando per la concessione di contributi alle piccole e medie imprese agricole della provincia di Massa, attive nel settore della produzione primaria di prodotti agricoli, finalizzato agli adeguamenti strutturali, allo sviluppo della multifunzionalità ed alla diversificazione delle attività agricole

Rättslig grund: Kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001.

Deliberazione della giunta provinciale n. 568 del 28 dicembre 2006 integrata/modificata dalla deliberazione della giunta provinciale n. 178 del 24 maggio 2007 e integrata dalla deliberazione della giunta esecutiva n. 31 del 29 marzo 2007 della Comunità montana della Lunigiana e dalla deliberazione della giunta esecutiva n. 16 dell'8 marzo 2007 della Camera di Commercio di Massa-Carrara

Stödordningens beräknade utgifter per år (eller totalt årligt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd):: De årliga kostnaderna är 110 000 EUR, allt som allt, att fördelas mellan de bidragsberättigade företagen

Högsta tillåtna stödnivå: Bruttostödnivån (fastställd enligt beräkningsmetoden för bruttostödekvivalenter) för varje enskilt finansierat projekt är högst 20 % av de bidragsberättigande kostnaderna upp till högst 10 000 EUR för varje bidragsberättigat projekt i överrensstämmelse med artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Stödet ges genom fullständigt täckande av räntekostnaderna för lån (till bidragsberättigande företagsinvesteringar, också enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006) som beviljats till marknadsränta och med en amorteringstid på minst tre och högst sju år.

För de bidragsberättigande investeringarna gäller vidare ett bidragstak på 100 % av den totala kostnaden för den bidragsberättigande investeringen till ett belopp på minst 5 000 EUR och högst 50 000 EUR för varje bidragsberättigande investering

Datum för genomförande: Stödordningen träder i kraft den 4 juli 2007, dock tidigast tio vardagar efter avsändandet av detta dokument till kommissionen för offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med artikel 20.1 i förordning (EG) nr 1857/2006

Stödordningens (eller det enskilda stödets) varaktighet: Möjlighet att ansluta sig till stödordningen kommer att finnas fram till den sista dagen för mottagande av ansökningar, dvs. den 31 augusti 2007

Stödets syfte: Stödordningen syftar till att främja investeringar i små och medelstora jordbruksföretag i provinsen Massa-Carrara som avser strukturell anpassning, utveckling av mångsidighet och diversifiering av jordbruksverksamheterna

Berörd(a) sektor(er): Stödordningen är tillämplig på små och medelstora jordbruksföretag i provinsen Massa-Carrara.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Provincia di Massa-Carrara |
| --- |
| Assessorato alle Attività produttive e Assessorato all'Agricoltura |
| Palazzo Ducale, Piazza Aranci |
| I-54100 Massa |
| Tel. (39) 0585 81 62 48 |
| Fax (39) 0585 81 62 45 |

Provincia di Massa-Carrara

Assessorato alle Attività produttive e Assessorato all'Agricoltura

Palazzo Ducale, Piazza Aranci

I-54100 Massa

Tel. (39) 0585 81 62 48

Fax (39) 0585 81 62 45

Webbplats: http://portale.provincia.ms.it/page.asp?IDCategoria=2102&IDSezione=9839&IDOggetto=&Tipo=

Övriga upplysningar: —

Produktionssektorn

Chef

Eleonora Paglini

---

| 6.11.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 263/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 263/10

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

(2007/C 263/06)

Stöd nr: XA 137/07

Medlemsstat: Italien

Region: Emilia Romagna (Camera di Commercio di Bologna)

Benämning (och/eller stödmottagarens namn): Regolamento camerale per l'assegnazione di contributi alle aziende agricole operanti nella provincia di Bologna per il miglioramento dell'efficienza delle strutture agricole.

Rättslig grund: Regolamento della Camera di Commercio di Bologna approvato con deliberazione del Consiglio camerale del 25 giugno 2007

Budget: Högsta årligt belopp: 200 000 EUR

Stödnivå:

| — | 50 % av de stödberättigande investeringarna i mindre gynnade områden eller i de områden som anges i artikel 36 a i-iii i rådets förordning (EG) nr 1698/2005, och som fastställts av medlemsstaterna i överensstämmelse med artiklarna 50 och 94 i den förordningen. |
| --- | --- |

—

50 % av de stödberättigande investeringarna i mindre gynnade områden eller i de områden som anges i artikel 36 a i-iii i rådets förordning (EG) nr 1698/2005, och som fastställts av medlemsstaterna i överensstämmelse med artiklarna 50 och 94 i den förordningen.

| — | 40 % av de stödberättigande investeringarna i andra områden |
| --- | --- |

—

40 % av de stödberättigande investeringarna i andra områden

Datum för genomförande: De sökande kommer att kunna börja lämna in ansökningar från och med 10 dagar efter det att denna sammanfattning kommer in till Europeiska kommissionen.

Varaktighet:

Syfte: De åtgärder som kan beviljas stöd skall ha följande syften:

Förbättring av jordbruksföretagens struktur och av strukturerna för bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter inom jordbruksföretagen.

Omställning av jordbruksproduktionen och åtgärder för att utnyttja dess fulla potential, införande av ny teknik och förbättring av produkternas kvalitet.

Diversifiering av verksamheten för att skapa kompletterande eller alternativa verksamheter.

Det är fråga om investeringsstöd till jordbruksföretagen i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Följande utgifter är stödberättigande:

Övriga kostnader i samband med leasingavtal enligt led b (skatt, uthyrarens påslag, räntekostnader, kostnader för omläggning av lån, fasta kostnader, försäkring, m.m.) är inte stödberättigande.

Återanskaffningsinvesteringar berättigar inte till investeringsstöd. Stöd får inte beviljas för framställning av imitations- eller ersättningsprodukter för mjölk och mjölkprodukter.

Investeringarna får inte ha gjorts före det datum då förteckningen över sökande godkänns

Ekonomisk sektor: Alla sektorer inom jordbrukets primärproduktion (odling, uppfödning, skogsbruk). Stödordningen innehåller också bestämmelser om stöd till andra sektorer som är kopplade till jordbrukets primärproduktion, men för dessa gäller bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 1998/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på stöd av mindre betydelse

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Camera di Commercio I.A.A. di Bologna |
| --- |
| Piazza Mercanzia, 4 |
| I-40125 Bologna |

Camera di Commercio I.A.A. di Bologna

Piazza Mercanzia, 4

I-40125 Bologna

Webbplats: http://www.bo.camcom.it/intranet/ALTRI-SERV/DIRITTO-AN/Adeguament/index.htm

Övriga upplysningar: Stödordningen ersätter det starliga stödet nr 434/02 (dvs. den del som avser beslut nr 11/2002).

Ordföranden för handelskammaren i Bologna

Gian Carlo Sangalli

Bologna den 25 juni 2007

Stöd nr: XA 139/07

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunidad Valenciana

Stödordningens namn: Régimen de ayudas (2007/2013) a las cooperativas agrarias para la realización de actividades orientadas al desarrollo rural

Rättslig grund: Orden de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación. Generalitat Valenciana

Förväntade årliga utgifter (i EUR):

| | Årligt genomsnitt | Totalt 2007/2013 |
| --- | --- | --- |
| Primärproduktion jordbruks- och djuruppfödningssektorerna | 286 000 | 2 002 000 |
| Beredning och saluföring av jordbruksprodukterna i bilaga I till avtalet | 3 364 000 | 23 548 000 |
| Diversifiering av jordbruksverksamhet och annan verksamhet: jordbruksturism, hantverk etc. | 2 350 000 | 16 450 000 |
| Sammanlagt | 6 000 000 | 42 000 000 |

Årligt genomsnitt

Totalt 2007/2013

Primärproduktion jordbruks- och djuruppfödningssektorerna

286 000

2 002 000

Beredning och saluföring av jordbruksprodukterna i bilaga I till avtalet

3 364 000

23 548 000

Diversifiering av jordbruksverksamhet och annan verksamhet: jordbruksturism, hantverk etc.

2 350 000

16 450 000

Sammanlagt

6 000 000

42 000 000

Högsta stödnivå: 40 % av de kooperativa företagens (små och medelstora företag) investeringar och förutbetalda initialkostnader, som anses stödberättigande

Datum för genomförande: maj 2007

Varaktighet: december 2013

Syfte:

| — | Mottagare: Jordbrukskooperativ (små och medelstora företag) |
| --- | --- |

—

Mottagare: Jordbrukskooperativ (små och medelstora företag)

| — | Instrument: Investeringar i jordbruksföretag (artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006) |
| --- | --- |

—

Instrument: Investeringar i jordbruksföretag (artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006)

| — | Stödberättigande kostnader: Investeringar och förutbetalda kostnader |
| --- | --- |

—

Stödberättigande kostnader: Investeringar och förutbetalda kostnader

Berörd(a) sektor(er): Primärproduktion i jordbruks- och djuruppfödningssektorerna

Namn och adress på den stödbeviljande myndigheten:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, Generalitat Valenciana |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| E-46010 Valencia |
| Tel. (34) 96 318 49 64 |
| E-mail: monton_josagu@gva.es |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, Generalitat Valenciana

C/ Amadeo de Saboya, 2

E-46010 Valencia

Tel. (34) 96 318 49 64

E-mail: monton_josagu@gva.es

Offentliggörande av stödordningen: https://www.docv.gva.es

XA nummer: XA 140/07

Medlemsstat: Spanien

Region: Castilla y León

Namnet på stödordningen: Ayudas para promover y fomentar el cooperativismo agrario en la comunidad autónoma de Castilla y León

Rättslig grund: Orden AYG .../2007, de ... de ..., de la Consejería de Agricultura y Ganadería, por la que se convocan las ayudas para promover y fomentar el cooperativismo agrario en la comunidad autónoma de Castilla y León

Este régimen de ayudas se acoge a la exención establecida por el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, y se ajusta a lo dispuesto en los artículos 9, 14 y 15 del citado Reglamento en relación, respectivamente, con las ayudas a las agrupaciones de productores, las ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad y la asistencia técnica al sector agrario.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Stödet för 2007 beräknas till 1 727 898 EUR

Högsta stödnivå:

| — | Artikel 9 i förordning (EG) nr 1857/2006. Det högsta totala stödet per stödmottagare uppgår till 250 000 EUR |
| --- | --- |

—

Artikel 9 i förordning (EG) nr 1857/2006. Det högsta totala stödet per stödmottagare uppgår till 250 000 EUR

| — | Artikel 14 i förordning (EG) nr 1857/2006. Det högsta totala stödet per stödmottagare uppgår till 50 % av de stödberättigande kostnaderna. |
| --- | --- |

—

Artikel 14 i förordning (EG) nr 1857/2006. Det högsta totala stödet per stödmottagare uppgår till 50 % av de stödberättigande kostnaderna.

| — | Artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006. Det högsta totala stödet per stödmottagare uppgår till 50 % av de stödberättigande kostnaderna |
| --- | --- |

—

Artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006. Det högsta totala stödet per stödmottagare uppgår till 50 % av de stödberättigande kostnaderna

Datum för genomförande: Denna stödordning är en fortsättning av den stödordning som fanns 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Stödordningen kan komma att gälla fram till och med den 31 december 2013

Stödets syfte: Allmänt syfte: Att stärka jordbrukskooperativrörelsen i den självstyrande regionen Kastilien- Léon.

Sekundärt syfte:

Stöd för att skapa nya enheter och för att konsolidera andra på en hög nivå till följd av sammanslagning och integrering.

Stöd till redan inrättade enheter som betydligt ökar sin omsättning (med minst 30 %) genom att starta ny verksamhet eller öka antalet medlemmar.

Främja utvecklingen av kvalitetsprodukter från jordbruket.

Att ge tekniskt stöd till sammanslutningar avseende externt konsultbistånd, samt till anordnande av och deltagande i tävlingar, utställningar och mässor.

| — | Artiklar som åberopas:







  — | Stödordningen uppfyller kraven i artikel 9 i förordning (EG) nr 1857/2006 vad gäller stöd till producentgrupper, artikel 14 om stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket och artikel 15 om tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn. |
| --- | --- | --- |

—

Artiklar som åberopas:

—

Stödordningen uppfyller kraven i artikel 9 i förordning (EG) nr 1857/2006 vad gäller stöd till producentgrupper, artikel 14 om stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket och artikel 15 om tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn.

| — | Även kapitel 3 i förordningen – allmänna bestämmelser och slutbestämmelser – har beaktats. |
| --- | --- |

—

Även kapitel 3 i förordningen – allmänna bestämmelser och slutbestämmelser – har beaktats.

| — | Stödberättigande kostnader:







  — | Artikel 9 i förordning (EG) nr 1857/2006. Skapandet av nya enheter av högsta kvalitet eller enheter med hög kvalitet till följd av sammanslagning och integrering och förbättring av de ekonomiska och sociala aspekterna för jordbruksenheterna med en ökning av omsättningen med minst 30 procent.






  — | Kostnader för den nya enheten genom skapandet, sammanslagningen eller integreringen av enheterna, inbegripet kostnader för själva bildandet, revision, fastställande av den rättsliga ställningen, rådgivning för styrelsemedlemmar och tekniker, studier i fråga om finansiering och saluföring, notariat, registreringar, inskrivningar, licenser (kapitel 1 i stödordningen). |
| --- | --- | --- | --- |

—

Stödberättigande kostnader:

—

Artikel 9 i förordning (EG) nr 1857/2006. Skapandet av nya enheter av högsta kvalitet eller enheter med hög kvalitet till följd av sammanslagning och integrering och förbättring av de ekonomiska och sociala aspekterna för jordbruksenheterna med en ökning av omsättningen med minst 30 procent.

—

Kostnader för den nya enheten genom skapandet, sammanslagningen eller integreringen av enheterna, inbegripet kostnader för själva bildandet, revision, fastställande av den rättsliga ställningen, rådgivning för styrelsemedlemmar och tekniker, studier i fråga om finansiering och saluföring, notariat, registreringar, inskrivningar, licenser (kapitel 1 i stödordningen).

| — | Driftskostnaderna under de första fem åren för de bildade enheterna eller för de enheter som bildats genom sammanslagning eller integrering: kostnader för hyra av lokaler, anskaffande av kontorsutrustning, inklusive datorutrustning och program, kostnader för administrativ personal, allmänna kostnader samt juridiska och administrativa kostnader (kapitel 1 i stödordningen). |
| --- | --- |

—

Driftskostnaderna under de första fem åren för de bildade enheterna eller för de enheter som bildats genom sammanslagning eller integrering: kostnader för hyra av lokaler, anskaffande av kontorsutrustning, inklusive datorutrustning och program, kostnader för administrativ personal, allmänna kostnader samt juridiska och administrativa kostnader (kapitel 1 i stödordningen).

| — | Vid expansion av verksamheten ska de stödberättigande kostnaderna begränsas till en årlig ökning (minst 30 %) av stödmottagarnas omsättning. Dessutom, när enheten växer, ska endast de kostnader som hänför sig till ökningen finansieras (kapitel 1 i stödordningen). |
| --- | --- |

—

Vid expansion av verksamheten ska de stödberättigande kostnaderna begränsas till en årlig ökning (minst 30 %) av stödmottagarnas omsättning. Dessutom, när enheten växer, ska endast de kostnader som hänför sig till ökningen finansieras (kapitel 1 i stödordningen).

| — | Artikel 14 i förordning (EG) nr 1857/2006. Främja utvecklingen av kvalitetsprodukter.






  — | Kostnader som hänför sig till införandet av kvalitetssystem och system för att spåra produkterna. Till dessa kostnader kan man också lägga kostnader för förberedande studier för godkännande av kvalitetssiffrorna, kostnader som hänför sig till införandet av kvalitetssystemet, kostnader för extern rådgivning, för certifiering och för att utbilda personalen i att tillämpa dessa system (kapitel 3 i stödordningen). |
| --- | --- | --- |

—

Artikel 14 i förordning (EG) nr 1857/2006. Främja utvecklingen av kvalitetsprodukter.

—

Kostnader som hänför sig till införandet av kvalitetssystem och system för att spåra produkterna. Till dessa kostnader kan man också lägga kostnader för förberedande studier för godkännande av kvalitetssiffrorna, kostnader som hänför sig till införandet av kvalitetssystemet, kostnader för extern rådgivning, för certifiering och för att utbilda personalen i att tillämpa dessa system (kapitel 3 i stödordningen).

| — | Artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006. Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn






  — | Kostnader för kooperativens revisioner och förvaltnings-, genomförbarhets- och investeringsanalyser samt marknadsstudier och anordnande av och deltagande i tävlingar, utställningar och mässor (kapitel 2 i stödordningen) |
| --- | --- | --- |

—

Artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006. Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn

—

Kostnader för kooperativens revisioner och förvaltnings-, genomförbarhets- och investeringsanalyser samt marknadsstudier och anordnande av och deltagande i tävlingar, utställningar och mässor (kapitel 2 i stödordningen)

Berörd(a) sektor(er): Jordbrukssektorn i allmänhet och därmed förknippade enheter i synnerhet

Den beviljande myndighetens namn och adress:: Stödet ska beviljas av Kastilien-Leóns regering, och administreras av Jordbruks- och boskapsministeriets generaldirektorat för industrialisering och modernisering av jordbruket.

C/ Rigoberto Cortejoso, 14

E-47014 Valladolid

Webbplats: Stödordningens fullständiga text offentliggörs på Kastilien-Leóns regerings webbplats:

http://www.jcyl.es/AyudaEstado20072013

Ytterligare information: Förvaltningen av stödet ska ske enligt stödordningen och måste uppfylla artikel 19 i förordningen vad gäller kumulering.

---

| 6.11.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 263/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 263/13

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 263/07)

| Stöd nr | XS 236/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Aiuti concessi alle PMI artigiane tramite Friulia Lis Spa |
| Rättslig grund | LR 18/2000, art. 6 (regime già notificato e autorizzato N 746-A-00) e successive modifiche e integrazioni (comunicate in esenzione XS 53/07)
  Decreto del Presidente della Regione n. 0176/Pres. del 13 giugno 2007, che approva modifiche e integrazioni al DPREG 0272/2005 (Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), con particolare riferimento al Titolo II, Capo II (Operazioni di locazione finanziaria) (oggetto della presente comunicazione) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 0,5 miljoner EUR; Totalt planerat stödbelopp: – |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen |
| Datum för genomförande | 28.6.2007 |
| Varaktighet | 31.12.2008 |
| Syfte | Små och medelstora företag |
| Ekonomisk sektor | Motorfordon, Annan tillverkning, Bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter, Alla tjänster |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Direzione centrale risorse economiche e finanziarie |
| Servizio risorse finanziarie |
| Corso Cavour, 1 |
| I-34132 Trieste |

Stöd nr

XS 236/07

Medlemsstat

Italien

Region

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Aiuti concessi alle PMI artigiane tramite Friulia Lis Spa

Rättslig grund

LR 18/2000, art. 6 (regime già notificato e autorizzato N 746-A-00) e successive modifiche e integrazioni (comunicate in esenzione XS 53/07)

Decreto del Presidente della Regione n. 0176/Pres. del 13 giugno 2007, che approva modifiche e integrazioni al DPREG 0272/2005 (Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), con particolare riferimento al Titolo II, Capo II (Operazioni di locazione finanziaria) (oggetto della presente comunicazione)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 0,5 miljoner EUR; Totalt planerat stödbelopp: –

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

28.6.2007

Varaktighet

31.12.2008

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

Motorfordon, Annan tillverkning, Bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter, Alla tjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione centrale risorse economiche e finanziarie

Servizio risorse finanziarie

Corso Cavour, 1

I-34132 Trieste

| Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| --- |
| Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste |

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano

Via Trento, 2

I-34132 Trieste

| Stöd nr | XS 237/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Concessione di finanziamenti agevolati alle PMI industriali e di servizio e loro consorzi |
| Rättslig grund | LR 23/2001, articolo 6
  Decreto del Presidente della Regione 118/2002 (già comunicato in esenzione XS 60/02 e XS 63/07)
  Decreto del Presidente della Regione n. 0182/Pres. del 20 giugno 2007, recante modifiche ed integrazioni al Regolamento per l'utilizzo della provvista mista di cui all'articolo 6 della LR 23/2001 emanato con decreto del Presidente della Regione del 2 maggio 2002, n. 118/Pres (oggetto della presente comunicazione) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 1 miljoner EUR; Totalt planerat stödbelopp: – |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen |
| Datum för genomförande | 1.7.2007 |
| Varaktighet | 31.12.2008 |
| Syfte | Små och medelstora företag |
| Ekonomisk sektor | Motorfordon, Annan tillverkning, Bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter, Andra tjänster |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Direzione centrale risorse economiche e finanziarie |
| Servizio risorse finanziarie |
| Via Cavour, 1 |
| I-34132 Trieste |

Stöd nr

XS 237/07

Medlemsstat

Italien

Region

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Concessione di finanziamenti agevolati alle PMI industriali e di servizio e loro consorzi

Rättslig grund

LR 23/2001, articolo 6

Decreto del Presidente della Regione 118/2002 (già comunicato in esenzione XS 60/02 e XS 63/07)

Decreto del Presidente della Regione n. 0182/Pres. del 20 giugno 2007, recante modifiche ed integrazioni al Regolamento per l'utilizzo della provvista mista di cui all'articolo 6 della LR 23/2001 emanato con decreto del Presidente della Regione del 2 maggio 2002, n. 118/Pres (oggetto della presente comunicazione)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 1 miljoner EUR; Totalt planerat stödbelopp: –

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

1.7.2007

Varaktighet

31.12.2008

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

Motorfordon, Annan tillverkning, Bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter, Andra tjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione centrale risorse economiche e finanziarie

Servizio risorse finanziarie

Via Cavour, 1

I-34132 Trieste

| Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| --- |
| Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste |

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale

Via Trento, 2

I-34132 Trieste

| Stöd nr | XS 243/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Incentivi alle PMI per l'adozione di misure di politica industriale che supportino progetti di sviluppo competitivo |
| Rättslig grund | LR 4.3.2005, n. 4, Capo I
  DPreg 0316/Pres. dd. 16.9.2005 (già comunicato in esenzione XS 183/05)
  DPReg 0144/Pres. dd. 23.5.2007, recante modifiche ed integrazioni al regolamento concernente criteri e modalità per la concessione alle PMI di incentivi per l'adozione di misure di politica industriale che supportino progetti di sviluppo competitivo (oggetto della presente comunicazione) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 30 miljoner EUR; Totalt planerat stödbelopp: – |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen |
| Datum för genomförande | 7.6.2007 |
| Varaktighet | 31.12.2008 |
| Syfte | Små och medelstora företag |
| Ekonomisk sektor | Motorfordon, Annan tillverkning, Bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter, Alla tjänster |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Direzione centrale Attività produttive |
| Servizio politiche economiche e marketing territoriale |
| Via Uccellis, 12/F |
| I-33100 Udine |
| Tel. (39) 0432 55 59 79 |
| Fax (39) 0432 55 59 76 |
| E-mail: politiche.economiche@regione.fvg.it |

Stöd nr

XS 243/07

Medlemsstat

Italien

Region

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Incentivi alle PMI per l'adozione di misure di politica industriale che supportino progetti di sviluppo competitivo

Rättslig grund

LR 4.3.2005, n. 4, Capo I

DPreg 0316/Pres. dd. 16.9.2005 (già comunicato in esenzione XS 183/05)

DPReg 0144/Pres. dd. 23.5.2007, recante modifiche ed integrazioni al regolamento concernente criteri e modalità per la concessione alle PMI di incentivi per l'adozione di misure di politica industriale che supportino progetti di sviluppo competitivo (oggetto della presente comunicazione)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 30 miljoner EUR; Totalt planerat stödbelopp: –

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

7.6.2007

Varaktighet

31.12.2008

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

Motorfordon, Annan tillverkning, Bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter, Alla tjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione centrale Attività produttive

Servizio politiche economiche e marketing territoriale

Via Uccellis, 12/F

I-33100 Udine

Tel. (39) 0432 55 59 79

Fax (39) 0432 55 59 76

E-mail: politiche.economiche@regione.fvg.it

| Stöd nummer | XS 253/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Galicia |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Ayudas a la diversificación hacia actividades no agrícolas, incluidas en el proyecto de Resolución por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a los proyectos destinados a la mejora de la calidad de vida en zonas rurales y la diversificación de la economía rural de Galicia |
| Rättslig grund | Art. 52 a) i) y art. 53 del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), desarrollado por el art. 35 del Reglamento (CE) no 1974/2006 de la Comisión, que establece disposiciones de aplicación del anterior |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 2008: 1,8 milj. EUR
  2009: 2,1 milj. EUR
  2010: 2,1 milj. EUR
  2011: 2,3 milj. EUR
  2012: 2,2 milj. EUR
  2013: 2,2 milj. EUR |
| Garanterade lån | — |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | — |
| Garanterade lån | — |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja
  Galicien är en region som omfattas av artikel 87.3 a i EG-fördraget och ingår i regionalstödskartan med en grundläggande stödnivå på 30 %. Nivån kan höjas 15 % för små och medelstora företag och därmed högst uppgå till 45 % av de investeringskostnader som är stödberättigande.
  Stödnivån för de utgifter som anges i artikel 5 kan uppgå till 50 % |
| Datum för genomförande | 1.1.2008 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31.12.2013, under förutsättning att den nya undantagsförordningen träder i kraft som ska ersätta förordning (EG) nr 70/2001, som upphör att gälla i juni 2008 och som, vid behov, kommer att ändras eller korrigeras för att säkerställa att den överensstämmer med den nya förordningen. |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Axencia Galega de Desenvolvemento Rural (Agader)
  Consellería do Medio Rural de la Xunta de Galicia
  E-mail: edelmiro.lopez.iglesias@xunta.es |
| Avda Camiño Francés, 10, bajo |
| E-15771 Santiago de Compostela |
| http://agader.xunta.es |
| Tél. (34) 981 54 73 54 |
| Fax (34) 981 54 73 81 |

Stöd nummer

XS 253/07

Medlemsstat

Spanien

Region

Galicia

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Ayudas a la diversificación hacia actividades no agrícolas, incluidas en el proyecto de Resolución por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a los proyectos destinados a la mejora de la calidad de vida en zonas rurales y la diversificación de la economía rural de Galicia

Rättslig grund

Art. 52 a) i) y art. 53 del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), desarrollado por el art. 35 del Reglamento (CE) no 1974/2006 de la Comisión, que establece disposiciones de aplicación del anterior

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

2008: 1,8 milj. EUR

2009: 2,1 milj. EUR

2010: 2,1 milj. EUR

2011: 2,3 milj. EUR

2012: 2,2 milj. EUR

2013: 2,2 milj. EUR

Garanterade lån

—

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

—

Garanterade lån

—

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Galicien är en region som omfattas av artikel 87.3 a i EG-fördraget och ingår i regionalstödskartan med en grundläggande stödnivå på 30 %. Nivån kan höjas 15 % för små och medelstora företag och därmed högst uppgå till 45 % av de investeringskostnader som är stödberättigande.

Stödnivån för de utgifter som anges i artikel 5 kan uppgå till 50 %

Datum för genomförande

1.1.2008

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31.12.2013, under förutsättning att den nya undantagsförordningen träder i kraft som ska ersätta förordning (EG) nr 70/2001, som upphör att gälla i juni 2008 och som, vid behov, kommer att ändras eller korrigeras för att säkerställa att den överensstämmer med den nya förordningen.

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Axencia Galega de Desenvolvemento Rural (Agader)

Consellería do Medio Rural de la Xunta de Galicia

E-mail: edelmiro.lopez.iglesias@xunta.es

Avda Camiño Francés, 10, bajo

E-15771 Santiago de Compostela

http://agader.xunta.es

Tél. (34) 981 54 73 54

Fax (34) 981 54 73 81

Beviljande av stora enskilda stöd

Nej

Övriga upplysningar

Stödprojektet genomför bestämmelserna i område 3 ”livskvalitet i jordbruksområden och diversifiering av lantbruksekonomin” som ingår som en del av det EUGFJ-finansierade programmet för lantbruksutveckling i Galicien 2007–2013. I informationsbladet för åtgärd 311 ”diversifiering till annan verksamhet än jordbruk” anges krav, stödmottagare, innehåll och tillämpningsområde för de berörda åtgärderna, samt överensstämmelse med gällande bestämmelser. Stödet i åtgärd 311 omfattar ett första bidrag på högst 12 000 euro, som ingår som en del av bestämmelserna om stöd av mindre betydelse i kommissionens förordning (EG) nr 1998/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på stöd av mindre betydelse (EUT L 379, 28.12.2006).

Programmet för lantbruksutveckling i Galicien 2007–2013 och innehållet i informationsbladet för åtgärd 311 finns på följande webbplats:

http://mediorural.xunta.es/desenvolvemento/pdr/arquivos/pdr_galiza.pdf

| Stöd nummer | XS 254/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Galicia |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Ayudas a la creación y desarrollo de empresas, incluidas en el proyecto de Resolución por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a los proyectos destinados a la mejora de la calidad de vida en zonas rurales y la diversificación de la economía rural de Galicia |
| Rättslig grund | Art. 52 a) ii) y art. 54 del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), así como el Reglamento (CE) no 1974/2006, de la Comisión, que establece disposiciones de aplicación del anterior |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 2008 7,9 miljoner EUR
  2009 9,3 miljoner EUR
  2010 9,3 miljoner EUR
  2011 9,6 miljoner EUR
  2012 9,6 miljoner EUR
  2013 9,5 miljoner EUR |
| Garanterade lån | — |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | — |
| Garanterade lån | — |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja
  Galicien är en region som omfattas av artikel 87.3 a i EG-fördraget och ingår i regionalstödskartan med en grundläggande stödnivå på 30 %. Nivån kan höjas 15 % för små och medelstora företag och därmed högst uppgå till 45 % av de investeringskostnader som är stödberättigande.
  Stödnivån för de utgifter som anges i artikel 5 kan uppgå till 50 %. |
| Datum för genomförande | 1.1.2008 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31.12.2013, under förutsättning att den nya undantagsförordningen träder i kraft som ska ersätta förordning (EG) nr 70/2001, som upphör att gälla i juni 2008 och som, vid behov, kommer att ändras eller korrigeras för att säkerställa att den överensstämmer med den nya förordningen. |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Axencia Galega de Desenvolvemento Rural (Agader)
  Consellería do Medio Rural de la Xunta de Galicia
  E-mail: edelmiro.lopez.iglesias@xunta.es
  Tél. (34) 981 54 73 58 |
| Avda Camiño Francés, 10, bajo |
| E-15771 Santiago de Compostela |
| http://agader.xunta.es |
| Tél. (34) 981 54 73 54 |
| Fax (34) 981 54 73 81 |

Stöd nummer

XS 254/07

Medlemsstat

Spanien

Region

Galicia

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Ayudas a la creación y desarrollo de empresas, incluidas en el proyecto de Resolución por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a los proyectos destinados a la mejora de la calidad de vida en zonas rurales y la diversificación de la economía rural de Galicia

Rättslig grund

Art. 52 a) ii) y art. 54 del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), así como el Reglamento (CE) no 1974/2006, de la Comisión, que establece disposiciones de aplicación del anterior

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

2008 7,9 miljoner EUR

2009 9,3 miljoner EUR

2010 9,3 miljoner EUR

2011 9,6 miljoner EUR

2012 9,6 miljoner EUR

2013 9,5 miljoner EUR

Garanterade lån

—

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

—

Garanterade lån

—

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Galicien är en region som omfattas av artikel 87.3 a i EG-fördraget och ingår i regionalstödskartan med en grundläggande stödnivå på 30 %. Nivån kan höjas 15 % för små och medelstora företag och därmed högst uppgå till 45 % av de investeringskostnader som är stödberättigande.

Stödnivån för de utgifter som anges i artikel 5 kan uppgå till 50 %.

Datum för genomförande

1.1.2008

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31.12.2013, under förutsättning att den nya undantagsförordningen träder i kraft som ska ersätta förordning (EG) nr 70/2001, som upphör att gälla i juni 2008 och som, vid behov, kommer att ändras eller korrigeras för att säkerställa att den överensstämmer med den nya förordningen.

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Axencia Galega de Desenvolvemento Rural (Agader)

Consellería do Medio Rural de la Xunta de Galicia

E-mail: edelmiro.lopez.iglesias@xunta.es

Tél. (34) 981 54 73 58

Avda Camiño Francés, 10, bajo

E-15771 Santiago de Compostela

http://agader.xunta.es

Tél. (34) 981 54 73 54

Fax (34) 981 54 73 81

Beviljande av stora enskilda stöd

Nej

Övriga upplysningar

I stödprojekten genomförs bestämmelserna i område 3 ”livskvalitet i jordbruksområden och diversifiering av lantbruksekonomin” som ingår som en del av det EUGFJ-finansierade programmet för lantbruksutveckling i Galicien 2007 – 2013. I informationsbladet för åtgärd 312 ”stöd för bildande och utveckling av mikroföretag” anges krav, stödmottagare, innehåll och tillämpningsområde för de berörda åtgärderna, samt överensstämmelse med gällande bestämmelser. Stödet i åtgärd 312 omfattar ett första bidrag på högst 12 000 euro, som ingår som en del av bestämmelserna om stöd av mindre betydelse i kommissionens förordning (EG) nr 1998/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på stöd av mindre betydelse (EUT L 379, 28.12.2006)

Programmet för lantbruksutveckling i Galicien 2007-2013 och innehållet i informationsbladet för åtgärd 312 finns på följande webbplats:

http://mediorural.xunta.es/desenvolvemento/pdr/arquivos/pdr_galiza.pdf

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

| 6.11.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 263/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 263/19

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4819 – CommScope/Andrew)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 263/08)

| 1. | Kommissionen mottog den 26 oktober 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget CommScope Inc. (”CommScope”, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Andrew Corporation (”Andrew”, Förenta staterna) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 26 oktober 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget CommScope Inc. (”CommScope”, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Andrew Corporation (”Andrew”, Förenta staterna) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | CommScope: Tillverkning av kablar och tillhandahållande av anslutningslösningar för kommunikationsnät, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

CommScope: Tillverkning av kablar och tillhandahållande av anslutningslösningar för kommunikationsnät,

| — | Andrew: Tillhandahållande av basstationsantenner, kablar och annan utrustning för trådlös teleekommunikation. |
| --- | --- |

—

Andrew: Tillhandahållande av basstationsantenner, kablar och annan utrustning för trådlös teleekommunikation.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4819 – CommScope/Andrew, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4819 – CommScope/Andrew, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

Rättelser

| 6.11.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 263/20 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 263/20

---

Rättelse till ansökningsomgång 2007 Life+

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 232 av den 4 oktober 2007
  )

(2007/C 263/09)

På sidan 12, ”Mer information”, sista raden, ska det

i stället för:

”http://ec.europa.eu/environment/crime/index.htm”

vara:

vara:

”http://ec.europa.eu/environment/life/contact/nationalcontact/index.htm”.

---