# Официален вестник C 288/2007

| | ISSN 1830-365X |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 288 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5030 ноември 2007 г. |

ISSN 1830-365X

Официален вестник

на Европейския съюз

C 288

Издание на български език

Информация и известия

Година 5030 ноември 2007 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Известия |
| | ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2007/C 288/01 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 288/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.4810 — Moepfer International/Thyssen Krupp/Imperial Logistics/JV) (
  1
  ) | 5 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2007/C 288/01

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

2007/C 288/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.4810 — Moepfer International/Thyssen Krupp/Imperial Logistics/JV) (
  1
  )

1

5

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2007/C 288/03 | Обменен курс на еврото | 6 |
| 2007/C 288/04 | Резюме на решения на Общността относно разрешения за търговия с лекарствени продукти от 1 октомври 2007 г. до 31 октомври 2007 г.(Публикувано съгласно член 13 или член 38 от Регламент (EО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета
  ) | 7 |
| 2007/C 288/05 | Резюме на решения на Общността относно разрешения за търговия с лекарствени продукти от 1 октомври 2007 г. до 31 октомври 2007 г.(Решения, приети съгласно член 34 от Директива 2001/83/EО на Европейския парламент и на Съвета
  или член 38 от Директива 2001/82/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
  ) | 14 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2007/C 288/06 | Сведения, предоставени от държавите-членки, относно държавни помощи, съгласно Регламент (ЕО) No 68/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на помощта за обучение (
  1
  ) | 24 |
| 2007/C 288/07 | Сведения, които държавите-членки съобщават във връзка с държавната помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1628/2006 от 24 октомври 2006 г. относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за националните помощи за регионални инвестиции (
  1
  ) | 27 |
| 2007/C 288/08 | Изменение на задълженията за обществена услуга, наложени във връзка с редовни въздушни трасета в Гърция в съответствие с Регламент (ЕИО) No 2408/92 на Съвета (
  1
  ) | 31 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2007/C 288/03

Обменен курс на еврото

6

2007/C 288/04

Резюме на решения на Общността относно разрешения за търговия с лекарствени продукти от 1 октомври 2007 г. до 31 октомври 2007 г.(Публикувано съгласно член 13 или член 38 от Регламент (EО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета
  )

(Публикувано съгласно член 13 или член 38 от Регламент (EО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета

)

7

2007/C 288/05

Резюме на решения на Общността относно разрешения за търговия с лекарствени продукти от 1 октомври 2007 г. до 31 октомври 2007 г.(Решения, приети съгласно член 34 от Директива 2001/83/EО на Европейския парламент и на Съвета
  или член 38 от Директива 2001/82/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
  )

(Решения, приети съгласно член 34 от Директива 2001/83/EО на Европейския парламент и на Съвета

или член 38 от Директива 2001/82/ЕО на Европейския парламент и на Съвета

)

14

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2007/C 288/06

Сведения, предоставени от държавите-членки, относно държавни помощи, съгласно Регламент (ЕО) No 68/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на помощта за обучение (
  1
  )

1

24

2007/C 288/07

Сведения, които държавите-членки съобщават във връзка с държавната помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1628/2006 от 24 октомври 2006 г. относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за националните помощи за регионални инвестиции (
  1
  )

1

27

2007/C 288/08

Изменение на задълженията за обществена услуга, наложени във връзка с редовни въздушни трасета в Гърция в съответствие с Регламент (ЕИО) No 2408/92 на Съвета (
  1
  )

1

31

| | V   Обявления |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Комисия |
| 2007/C 288/09 | Покани за представяне на предложения в рамките на работните програми за 2008 г. на Седмата рамкова програма на ЕО за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности и Седмата рамкова програма на Евратом за ядрени изследвания и обучение | 32 |
| | ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА |
| | Комисия |
| 2007/C 288/10 | Известие относно действащите антидъмпингови мерки спрямо вноса в Общността на някои видове безшевни тръби от желязо или стомана, с произход, inter alia, от Украйна; промяна на имената на две дружества, които подлежат на усреднено индивидуално антидъмпингово мито за сътрудничещи дружества | 34 |
| | ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ |
| | Комисия |
| 2007/C 288/11 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.4962 — Sun Group/Neckermann.de GmbH) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 35 |

V   Обявления

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Комисия

2007/C 288/09

Покани за представяне на предложения в рамките на работните програми за 2008 г. на Седмата рамкова програма на ЕО за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности и Седмата рамкова програма на Евратом за ядрени изследвания и обучение

32

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Комисия

2007/C 288/10

Известие относно действащите антидъмпингови мерки спрямо вноса в Общността на някои видове безшевни тръби от желязо или стомана, с произход, inter alia, от Украйна; промяна на имената на две дружества, които подлежат на усреднено индивидуално антидъмпингово мито за сътрудничещи дружества

inter alia

34

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

2007/C 288/11

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.4962 — Sun Group/Neckermann.de GmbH) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 30.11.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 288/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 288/1

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 288/01)

| Дата на приемане на решението | 13.9.2006 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | NN 92/05 |
| Държава-членка | Обединеното кралство |
| Регион | Шетландските острови |
| Наименование | Помощ за закупуване на използвани риболовни кораби |
| Правно основание | Decision by Shetland Island Council |
| Вид мярка | — |
| Цел | Помощ за сектор рибарство |
| Вид на помощта | — |
| Бюджет | 8 717 488 GBP |
| Интензитет | 20 % от приемливите разходи с максимум 20 000 GBP |
| Продължителност | От 1994 г. до 1998 г. |
| Икономически сектори | — |
| Име и адрес на предоставящия орган | — |
| Друга информация | — |

Дата на приемане на решението

13.9.2006 г.

Помощ No

NN 92/05

Държава-членка

Обединеното кралство

Регион

Шетландските острови

Наименование

Помощ за закупуване на използвани риболовни кораби

Правно основание

Decision by Shetland Island Council

Вид мярка

—

Цел

Помощ за сектор рибарство

Вид на помощта

—

Бюджет

8 717 488 GBP

Интензитет

20 % от приемливите разходи с максимум 20 000 GBP

Продължителност

От 1994 г. до 1998 г.

Икономически сектори

—

Име и адрес на предоставящия орган

—

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Дата на приемане на решението | 13.9.2006 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | NN 95/05 |
| Държава-членка | Обединеното кралство |
| Регион | — |
| Наименование (и/или име на получателя) | Помощ за риболовни експерименти |
| Правно основание | Decision by Shetland Island Council |
| Вид мярка | — |
| Цел | Помощ за сектор рибарство |
| Вид на помощта | — |
| Бюджет | — |
| Интензитет | Максимум 50 % от приемливите разходи |
| Продължителност | От 1970 г. до 1994 г. |
| Икономически сектори | — |
| Име и адрес на предоставящия орган | — |
| Друга информация | — |

Дата на приемане на решението

13.9.2006 г.

Помощ No

NN 95/05

Държава-членка

Обединеното кралство

Регион

—

Наименование (и/или име на получателя)

Помощ за риболовни експерименти

Правно основание

Decision by Shetland Island Council

Вид мярка

—

Цел

Помощ за сектор рибарство

Вид на помощта

—

Бюджет

—

Интензитет

Максимум 50 % от приемливите разходи

Продължителност

От 1970 г. до 1994 г.

Икономически сектори

—

Име и адрес на предоставящия орган

—

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Дата на приемане на решението | 26.9.2007 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 155/07 |
| Държава-членка | Белгия |
| Регион | Vlaams Gewest |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | ARKimedes-regeling |
| Правно основание | Decreet van 19 december 2003 betreffende het activeren van risicokapitaal in Vlaanderen/Décret du 19 décembre 2003 relatif à l'activation de capital-risque en Flandre; Belgisch Staatsblad/Moniteur Belge 17.2.2004; Besluit van de Vlaamse Regering houdende uitvoering van het decreet van 19 december 2003 betreffende het activeren van risicokapitaal in Vlaanderen/Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution du décret du 19 décembre 2003 relatif à l'activation de capital-risque en Flandre; Belgisch Staatsblad/Moniteur Belge 30.12.2004 |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Рисков капитал, Малки и средни предприятия |
| Вид на помощта | Отпускане на рисков капитал |
| Бюджет | Годишен бюджет: 6,562 милиона EUR |
| Интензитет | — |
| Времетраене | До 9.1.2011 г. |
| Икономически отрасли | Всички отрасли |
| Название и адрес на предоставящия орган | Vlaamse Regering, Martelaarsplein 7 |
| B-1000 Brussel |

Дата на приемане на решението

26.9.2007 г.

Помощ No

N 155/07

Държава-членка

Белгия

Регион

Vlaams Gewest

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

ARKimedes-regeling

Правно основание

Decreet van 19 december 2003 betreffende het activeren van risicokapitaal in Vlaanderen/Décret du 19 décembre 2003 relatif à l'activation de capital-risque en Flandre; Belgisch Staatsblad/Moniteur Belge 17.2.2004; Besluit van de Vlaamse Regering houdende uitvoering van het decreet van 19 december 2003 betreffende het activeren van risicokapitaal in Vlaanderen/Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution du décret du 19 décembre 2003 relatif à l'activation de capital-risque en Flandre; Belgisch Staatsblad/Moniteur Belge 30.12.2004

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Рисков капитал, Малки и средни предприятия

Вид на помощта

Отпускане на рисков капитал

Бюджет

Годишен бюджет: 6,562 милиона EUR

Интензитет

—

Времетраене

До 9.1.2011 г.

Икономически отрасли

Всички отрасли

Название и адрес на предоставящия орган

Vlaamse Regering, Martelaarsplein 7

B-1000 Brussel

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Дата на приемане на решението | 18.10.2007 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 160/07 |
| Държава-членка | Австрия |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Eigenkapitalgarantien |
| Правно основание | Bundesgesetz über besondere Förderungen von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU-Förderungsgesetz); Richtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Arbeit: Jungunternehmer- und Innovationsförderung für KMU — Haftungsübernahmen; Programmdokument Eigenkapitalgarantien; Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Eigenkapitalgarantien |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Рисков капитал, Малки и средни предприятия |
| Вид на помощта | Гаранция |
| Бюджет | Годишен бюджет: 10 милиона EUR; общ бюджет: 70 милиона EUR |
| Интензитет | — |
| Времетраене | До 31.12.2013 г. |
| Икономически отрасли | Всички отрасли |
| Название и адрес на предоставящия орган | Austria Wirtschaftsservice GmbH |
| Ungargasse 37 |
| A-1030 Wien |

Дата на приемане на решението

18.10.2007 г.

Помощ No

N 160/07

Държава-членка

Австрия

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Eigenkapitalgarantien

Правно основание

Bundesgesetz über besondere Förderungen von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU-Förderungsgesetz); Richtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Arbeit: Jungunternehmer- und Innovationsförderung für KMU — Haftungsübernahmen; Programmdokument Eigenkapitalgarantien; Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Eigenkapitalgarantien

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Рисков капитал, Малки и средни предприятия

Вид на помощта

Гаранция

Бюджет

Годишен бюджет: 10 милиона EUR; общ бюджет: 70 милиона EUR

Интензитет

—

Времетраене

До 31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Всички отрасли

Название и адрес на предоставящия орган

Austria Wirtschaftsservice GmbH

Ungargasse 37

A-1030 Wien

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Дата на приемане на решението | 3.10.2007 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 375/07 |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | IKT 2020 — Forschung für Innovationen |
| Правно основание | Jährliches Haushaltsgesetz, Einzelplan 30 — Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie; Forschungsprogramm IKT 2020 |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Научни изследвания и развитие, Обучение, Регионално развитие |
| Вид на помощта | Директен грант |
| Бюджет | Общ бюджет: 1 479,6 милиона EUR |
| Интензитет | 100 % |
| Времетраене | 1.10.2007 г.-30.9.2012 г. |
| Икономически отрасли | Всички отрасли |
| Название и адрес на предоставящия орган | Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) |
| Hannoversche Straße 28-30 |
| D-10115 Berlin |

Дата на приемане на решението

3.10.2007 г.

Помощ No

N 375/07

Държава-членка

Германия

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

IKT 2020 — Forschung für Innovationen

Правно основание

Jährliches Haushaltsgesetz, Einzelplan 30 — Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie; Forschungsprogramm IKT 2020

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Научни изследвания и развитие, Обучение, Регионално развитие

Вид на помощта

Директен грант

Бюджет

Общ бюджет: 1 479,6 милиона EUR

Интензитет

100 %

Времетраене

1.10.2007 г.-30.9.2012 г.

Икономически отрасли

Всички отрасли

Название и адрес на предоставящия орган

Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF)

Hannoversche Straße 28-30

D-10115 Berlin

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 30.11.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 288/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 288/5

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.4810 — Moepfer International/Thyssen Krupp/Imperial Logistics/JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 288/02)

На 23 ноември 2007 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен само на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички търговски тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по предприятие, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по предприятие, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32007M4810. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32007M4810. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 30.11.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 288/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 288/6

---

Обменен курс на еврото (1)

29 ноември 2007 г.

(2007/C 288/03)

1 евро=

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,4738 |
| JPY | японска йена | 162,26 |
| DKK | датска крона | 7,4574 |
| GBP | лира стерлинг | 0,71475 |
| SEK | шведска крона | 9,3689 |
| CHF | швейцарски франк | 1,6505 |
| ISK | исландска крона | 90,69 |
| NOK | норвежка крона | 8,0925 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CYP | кипърска лира | 0,5842 |
| CZK | чешка крона | 26,38 |
| EEK | естонска крона | 15,6466 |
| HUF | унгарски форинт | 254,5 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,6988 |
| MTL | малтийска лира | 0,4293 |
| PLN | полска злота | 3,6468 |
| RON | румънска лея | 3,529 |
| SKK | словашка крона | 33,37 |
| TRY | турска лира | 1,7571 |
| AUD | австралийски долар | 1,6717 |
| CAD | канадски долар | 1,4605 |
| HKD | хонконгски долар | 11,4784 |
| NZD | новозеландски долар | 1,9114 |
| SGD | сингапурски долар | 2,1362 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 369,16 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 10,1365 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 10,8802 |
| HRK | хърватска куна | 7,3155 |
| IDR | индонезийска рупия | 13 824,24 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,9689 |
| PHP | филипинско песо | 63,02 |
| RUB | руска рубла | 35,993 |
| THB | тайландски бат | 45,43 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,4738

JPY

японска йена

162,26

DKK

датска крона

7,4574

GBP

лира стерлинг

0,71475

SEK

шведска крона

9,3689

CHF

швейцарски франк

1,6505

ISK

исландска крона

90,69

NOK

норвежка крона

8,0925

BGN

български лев

1,9558

CYP

кипърска лира

0,5842

CZK

чешка крона

26,38

EEK

естонска крона

15,6466

HUF

унгарски форинт

254,5

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,6988

MTL

малтийска лира

0,4293

PLN

полска злота

3,6468

RON

румънска лея

3,529

SKK

словашка крона

33,37

TRY

турска лира

1,7571

AUD

австралийски долар

1,6717

CAD

канадски долар

1,4605

HKD

хонконгски долар

11,4784

NZD

новозеландски долар

1,9114

SGD

сингапурски долар

2,1362

KRW

южнокорейски вон

1 369,16

ZAR

южноафрикански ранд

10,1365

CNY

китайски юан рен-мин-би

10,8802

HRK

хърватска куна

7,3155

IDR

индонезийска рупия

13 824,24

MYR

малайзийски рингит

4,9689

PHP

филипинско песо

63,02

RUB

руска рубла

35,993

THB

тайландски бат

45,43

---

(1)

Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 30.11.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 288/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 288/7

---

Резюме на решения на Общността относно разрешения за търговия с лекарствени продукти от 1 октомври 2007 г. до 31 октомври 2007 г.

(Публикувано съгласно член 13 или член 38 от Регламент (EО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета
   (1)
  )

(2007/C 288/04)

—   Изменение на разрешение за търговия (Член 13 от Регламент (EО) No 726/2004): Прието

| Дата на решението | Наименование на лекарствения продукт | Титуляр на разрешението за търговия | Номер на вписване в Регистъра на Общността | Дата на нотификация |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2.10.2007 г. | ADROVANCE | Merck Sharp & Dohme Ltd |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Дата на решението

Наименование на лекарствения продукт

Титуляр на разрешението за търговия

Номер на вписване в Регистъра на Общността

Дата на нотификация

2.10.2007 г.

ADROVANCE

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/06/364/001-009

4.10.2007 г.

2.10.2007 г.

Fuzeon

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/03/252/001-003

4.10.2007 г.

3.10.2007 г.

Aclasta

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/05/308/001-002

5.10.2007 г.

4.10.2007 г.

Thyrogen

| Genzyme Europe B.V. |
| --- |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| Nederland |

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/99/122/001-002

8.10.2007 г.

4.10.2007 г.

FOSAVANCE

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/05/310/001-009

11.10.2007 г.

9.10.2007 г.

Arixtra

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/02/206/001-008

11.10.2007 г.

9.10.2007 г.

AZILECT

| Teva Pharma GmbH |
| --- |
| Kandelstraße 10 |
| D-79199 Kirchzarten |

Teva Pharma GmbH

Kandelstraße 10

D-79199 Kirchzarten

EU/1/04/304/001-007

11.10.2007 г.

9.10.2007 г.

Quixidar

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/02/207/001-008

11.10.2007 г.

9.10.2007 г.

Humira

| Abbott Laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott Laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/03/256/001-010

11.10.2007 г.

9.10.2007 г.

Myozyme

| Genzyme Europe B.V. |
| --- |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| Nederland |

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/06/333/001-003

11.10.2007 г.

15.10.2007 г.

Aptivus

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/05/315/001

19.10.2007 г.

15.10.2007 г.

Levemir

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/04/278/004-006

18.10.2007 г.

15.10.2007 г.

Ionsys

| Janssen-Cilag International NV |
| --- |
| Turnhoutseweg, 30 |
| B-2340 Beerse |

Janssen-Cilag International NV

Turnhoutseweg, 30

B-2340 Beerse

EU/1/05/326/001

18.10.2007 г.

15.10.2007 г.

Foscan

| Biolitec Pharma Ltd |
| --- |
| United Drug House |
| Magna Drive |
| Dublin 24 |
| Ireland |

Biolitec Pharma Ltd

United Drug House

Magna Drive

Dublin 24

Ireland

EU/1/01/197/003-005

18.10.2007 г.

15.10.2007 г.

Enbrel

| Wyeth Europa Limited |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Limited

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/99/126/013-015

18.10.2007 г.

15.10.2007 г.

Elaprase

| Shire Human Genetic Therapies AB |
| --- |
| Rinkebyvägen 11B |
| S-182 36 Danderyd |

Shire Human Genetic Therapies AB

Rinkebyvägen 11B

S-182 36 Danderyd

EU/1/06/365/001-003

18.10.2007 г.

15.10.2007 г.

Zevalin

| Bayer Schering Pharma AG |
| --- |
| D-13342 Berlin |

Bayer Schering Pharma AG

D-13342 Berlin

EU/1/03/264/001

18.10.2007 г.

15.10.2007 г.

Karvezide

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/98/085/001-034

18.10.2007 г.

15.10.2007 г.

CoAprovel

| Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC |
| --- |
| 174, avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC

174, avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/98/086/001-034

23.10.2007 г.

18.10.2007 г.

Zenapax

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/99/098/001-002

23.10.2007 г.

18.10.2007 г.

Cialis

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/02/237/001-008

22.10.2007 г.

| Lilly ICOS Limited |
| --- |
| St Bride's House |
| 10 Salisbury Square |
| London EC4Y 8EH |
| United Kingdom |

Lilly ICOS Limited

St Bride's House

10 Salisbury Square

London EC4Y 8EH

United Kingdom

24.10.2007 г.

19.10.2007 г.

Zometa

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/01/176/001-006

23.10.2007 г.

19.10.2007 г.

Invirase

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/96/026/001-002

23.10.2007 г.

19.10.2007 г.

Viracept

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/97/054/001

EU/1/97/054/003-005

23.10.2007 г.

19.10.2007 г.

Keppra

| UCB Pharma SA |
| --- |
| Allée de la Recherche, 60/ |
| Researchdreef, 60 |
| B-1070 Bruxelles/Brussel |

UCB Pharma SA

Allée de la Recherche, 60/

Researchdreef, 60

B-1070 Bruxelles/Brussel

EU/1/00/146/001-030

23.10.2007 г.

19.10.2007 г.

Cellcept

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/96/005/001-006

23.10.2007 г.

19.10.2007 г.

Fasturtec

| Sanofi-Aventis |
| --- |
| 174, avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi-Aventis

174, avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/00/170/001-002

23.10.2007 г.

22.10.2007 г.

Aptivus

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/05/315/001

24.10.2007 г.

22.10.2007 г.

Fabrazyme

| Genzyme Europe B.V. |
| --- |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| Nederland |

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/01/188/001-006

24.10.2007 г.

22.10.2007 г.

Zevalin

| Bayer Schering Pharma AG |
| --- |
| D-13342 Berlin |

Bayer Schering Pharma AG

D-13342 Berlin

EU/1/03/264/001

24.10.2007 г.

23.10.2007 г.

ACOMPLIA

| Sanofi-Aventis |
| --- |
| 174, avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi-Aventis

174, avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/06/344/001-011

25.10.2007 г.

23.10.2007 г.

Tritanrix HepB

| GlaxoSmithKline Biologicals s.a. |
| --- |
| rue de l'Institut, 89 |
| B-1330 Rixensart |

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

rue de l'Institut, 89

B-1330 Rixensart

EU/1/96/014/001-003

25.10.2007 г.

23.10.2007 г.

Vasovist

| Bayer Schering Pharma AG |
| --- |
| D-13342 Berlin |

Bayer Schering Pharma AG

D-13342 Berlin

EU/1/05/313/001-009

25.10.2007 г.

23.10.2007 г.

Telzir

| Glaxo Group Limited |
| --- |
| Berkeley Avenue |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Limited

Berkeley Avenue

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/04/282/001-002

25.10.2007 г.

23.10.2007 г.

Zimulti

| Sanofi-Aventis |
| --- |
| 174, avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi-Aventis

174, avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/06/345/001-011

25.10.2007 г.

23.10.2007 г.

Hepsera

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Cambridge CB21 6GT |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Cambridge CB21 6GT

United Kingdom

EU/1/03/251/001-002

25.10.2007 г.

24.10.2007 г.

Hycamtin

| SmithKline Beecham plc |
| --- |
| 980 Great West Road |
| Brentford |
| Middlesex TW8 9GS |
| United Kingdom |

SmithKline Beecham plc

980 Great West Road

Brentford

Middlesex TW8 9GS

United Kingdom

EU/1/96/027/001

EU/1/96/027/003-005

26.10.2007 г.

24.10.2007 г.

Competact

| Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd |
| --- |
| Arundel Great Court |
| 2 Arundel Street |
| London WC2R 3DA |
| United Kingdom |

Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd

Arundel Great Court

2 Arundel Street

London WC2R 3DA

United Kingdom

EU/1/06/354/001-009

26.10.2007 г.

24.10.2007 г.

Tamiflu

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/02/222/001-004

26.10.2007 г.

24.10.2007 г.

Avastin

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/04/300/001-002

26.10.2007 г.

24.10.2007 г.

Tygacil

| Wyeth Europa Ltd |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Ltd

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/06/336/001

26.10.2007 г.

24.10.2007 г.

FOSAVANCE

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/05/310/001-009

26.10.2007 г.

24.10.2007 г.

SUTENT

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT 13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

EU/1/06/347/001-006

26.10.2007 г.

24.10.2007 г.

Kaletra

| Abbott Laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott Laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/01/172/001-005

26.10.2007 г.

29.10.2007 г.

Abilify

| Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd |
| --- |
| Hunton House |
| Highbridge Business Park |
| Oxford Road |
| Uxbridge |
| Middlesex UB8 1HU |
| United Kingdom |

Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd

Hunton House

Highbridge Business Park

Oxford Road

Uxbridge

Middlesex UB8 1HU

United Kingdom

EU/1/04/276/033-035

31.10.2007 г.

29.10.2007 г.

Zonegran

| Eisai Limited |
| --- |
| 3, Shortlands |
| London W6 8EE |
| United Kingdom |

Eisai Limited

3, Shortlands

London W6 8EE

United Kingdom

EU/1/04/307/001-013

31.10.2007 г.

29.10.2007 г.

Luminity

| Bristol-Myers Squibb Pharma Belgium Sprl |
| --- |
| Chaussée de la Hulpe, 185/ |
| Terhulpsesteenweg, 185 |
| B-1170 Bruxelles/Brussel |

Bristol-Myers Squibb Pharma Belgium Sprl

Chaussée de la Hulpe, 185/

Terhulpsesteenweg, 185

B-1170 Bruxelles/Brussel

EU/1/06/361/001-002

31.10.2007 г.

29.10.2007 г.

Nexavar

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/06/342/001

31.10.2007 г.

30.10.2007 г.

Noxafil

| SP Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

SP Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/05/320/001

5.11.2007 г.

30.10.2007 г.

Posaconazole SP

| SP Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

SP Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/05/321/001

5.11.2007 г.

30.10.2007 г.

Remicade

| Centocor B.V. |
| --- |
| Einsteinweg 101 |
| 2333 CB Leiden |
| Nederland |

Centocor B.V.

Einsteinweg 101

2333 CB Leiden

Nederland

EU/1/99/116/001-003

1.11.2007 г.

30.10.2007 г.

Helixate NexGen

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/00/144/001-003

2.11.2007 г.

30.10.2007 г.

KOGENATE Bayer

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/00/143/001-009

2.11.2007 г.

30.10.2007 г.

PegIntron

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/00/131/001-050

5.11.2007 г.

30.10.2007 г.

ViraferonPeg

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/00/132/001-050

5.11.2007 г.

30.10.2007 г.

Epivir

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/96/015/001-005

1.11.2007 г.

30.10.2007 г.

Rebetol

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/99/107/001-005

5.11.2007 г.

30.10.2007 г.

Nonafact

| Sanquin |
| --- |
| Plesmanlaan 125 |
| 1066 CX Amsterdam |
| Nederland |

Sanquin

Plesmanlaan 125

1066 CX Amsterdam

Nederland

EU/1/01/186/001-002

1.11.2007 г.

31.10.2007 г.

Xyrem

| UCB Pharma Ltd |
| --- |
| 208 Bath Road |
| Slough |
| Berkshire SL1 3WE |
| United Kingdom |

UCB Pharma Ltd

208 Bath Road

Slough

Berkshire SL1 3WE

United Kingdom

EU/1/05/312/001

7.11.2007 г.

31.10.2007 г.

Ammonaps

| Swedish Orphan International AB |
| --- |
| Drottninggatan 98 |
| S-111 60 Stockholm |

Swedish Orphan International AB

Drottninggatan 98

S-111 60 Stockholm

EU/1/99/120/001-004

7.11.2007 г.

31.10.2007 г.

Aldurazyme

| Genzyme Europe B.V. |
| --- |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| Nederland |

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/03/253/001-003

7.11.2007 г.

31.10.2007 г.

Fuzeon

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/03/252/001-003

7.11.2007 г.

31.10.2007 г.

ADROVANCE

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/06/364/001-009

7.11.2007 г.

31.10.2007 г.

Tracleer

| Actelion Registration Ltd |
| --- |
| BSI Building 13th Floor |
| 389 Chiswick High Road |
| London W4 4AL |
| United Kingdom |

Actelion Registration Ltd

BSI Building 13th Floor

389 Chiswick High Road

London W4 4AL

United Kingdom

EU/1/02/220/001-005

7.11.2007 г.

31.10.2007 г.

Alimta

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/04/290/001-002

7.11.2007 г.

31.10.2007 г.

BYETTA

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/06/362/001-004

7.11.2007 г.

—   Отмяна преустановяването на разрешение за търговия (Член 20 от Регламент (EО) No 726/2004)

| Дата на решението | Наименование на лекарствения продукт | Титуляр на разрешението за търговия | Номер на вписване в Регистъра на Общността | Дата на нотификация |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 15.10.2007 г. | Viracept | Roche Registration Limited |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Дата на решението

Наименование на лекарствения продукт

Титуляр на разрешението за търговия

Номер на вписване в Регистъра на Общността

Дата на нотификация

15.10.2007 г.

Viracept

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/97/054/001

EU/1/97/054/003-005

18.10.2007 г.

—   Изменение на разрешение за търговия (Член 38 от Регламент (EО) No 726/2004): Прието

| Дата на решението | Наименова ние на лекарствения продукт | Титуляр на разрешение то за търговия | Номер на вписване в Регистъра на Общността | Дата на нотификация |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9.10.2007 г. | Poulvac FluFend H5N3 RG | Fort Dodge Animal Health Ltd |
| Flanders Road |
| Hedge End |
| Southampton SO30 4QH |
| United Kingdom |

Дата на решението

Наименова ние на лекарствения продукт

Титуляр на разрешение то за търговия

Номер на вписване в Регистъра на Общността

Дата на нотификация

9.10.2007 г.

Poulvac FluFend H5N3 RG

Fort Dodge Animal Health Ltd

Flanders Road

Hedge End

Southampton SO30 4QH

United Kingdom

EU/2/06/060/001-002

11.10.2007 г.

15.10.2007 г.

Purevax FelV

| Merial |
| --- |
| 29, Avenue Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |

Merial

29, Avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

EU/2/00/019/005-007

18.10.2007 г.

29.10.2007 г.

ProteqFlu Te

| Merial |
| --- |
| 29, Avenue Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |

Merial

29, Avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

EU/2/03/038/005

31.10.2007 г.

Всеки, който желае да направи справка с доклада за обществена оценка за въпросните лекарствени продукти и с отнасящите се до тях решения, може да се обърне към:

| Европейска агенция по лекарствата |
| --- |
| 7, Westferry Circus |
| Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| United Kingdom |

Европейска агенция по лекарствата

7, Westferry Circus

Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

---

(1)  OВ L 136, 30.4.2004 г., стр. 1.

---

| 30.11.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 288/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 288/14

---

Резюме на решения на Общността относно разрешения за търговия с лекарствени продукти от 1 октомври 2007 г. до 31 октомври 2007 г.

(Решения, приети съгласно член 34 от Директива 2001/83/EО на Европейския парламент и на Съвета
   (1)
  или член 38 от Директива 2001/82/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
   (2)
  )

(2007/C 288/05)

—   Издаване, продължаване и изменение на национално разрешение за търговия

| Дата на решението | Наименование(я) на лекарствения продукт | Титуляр(и) на разрешението за търговия | Държава-членка | Дата на нотификация |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3.10.2007 г. | Aclasta | Novartis Europharm Limited |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Дата на решението

Наименование(я) на лекарствения продукт

Титуляр(и) на разрешението за търговия

Държава-членка

Дата на нотификация

3.10.2007 г.

Aclasta

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

Адресати на настоящото решение са държавите-членки

5.10.2007 г.

23.10.2007 г.

Fentanyl Matrixplaster

Виж приложението I

Виж приложението I

26.10.2007 г.

23.10.2007 г.

Fentanyl TTS

Виж приложението II

Виж приложението II

26.10.2007 г.

24.10.2007 г.

Xeomin

Виж приложението III

Виж приложението III

25.10.2007 г.

—   Отменяне на национално разрешение за търговия

| Дата на решението | Наименование(я) на лекарствения продукт | Титуляр(и) на разрешението за търговия | Държава-членка | Дата на нотификация |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.10.2007 г. | Veralipride | Виж приложението IV | Виж приложението IV | 3.10.2007 г. |

Дата на решението

Наименование(я) на лекарствения продукт

Титуляр(и) на разрешението за търговия

Държава-членка

Дата на нотификация

1.10.2007 г.

Veralipride

Виж приложението IV

Виж приложението IV

3.10.2007 г.

---

(1)  ОВ L 311, 28.11.2001 г., стр. 67.

(2)  ОВ L 311, 28.11.2001 г., стр. 1.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

СПИСЪК НА ИМЕНАТА, ЛЕКАРСТВЕНА/И ФОРМА/И, КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНОТО ВЕЩЕСТВО В ДОЗОВА ЕДИНИЦА, В %, ЗА ДАДЕН ОБЕМ ИЛИ МАСА, ПЪТ/ИЩА НА ВЪВЕЖДАНЕ НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ/ТЕ ПРОДУКТ/И, ЗАЯВИТЕЛ/И, ПРИТЕЖАТЕЛ/И НА РАЗРЕШЕНИЕ ЗА УПОТРЕБА В СТРАНИТЕ-ЧЛЕНКИ

| Страна-членка | Притежател на разрешението за употреба | Заявител | (Търговско име)
  Име | Количество на активното вещество в дозова единица, в %, за даден обем или маса | Лекарствена форма | Път на въвеждане | Съдържание
  (Концентрация) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Германия | ratiopharm GmbH |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

Страна-членка

Притежател на разрешението за употреба

Заявител

(Търговско име)

Име

Количество на активното вещество в дозова единица, в %, за даден обем или маса

Лекарствена форма

Път на въвеждане

Съдържание

(Концентрация)

Германия

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratiopharm 25 μg/h Matrixpflaster

25 μg/h

Трансдермален пластир

Трансдермално приложение

4,125 mg/7,5 cm2, който освобождава 25 μg фентанил на час

Германия

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratiopharm 50 μg/h Matrixpflaster

50 μg/h

Трансдермален пластир

Трансдермално приложение

8,25 mg/15 cm2, който освобождава 50 μg фентанил на час

Германия

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratiopharm 75 μg/h Matrixpflaster

75 μg/h

Трансдермален пластир

Трансдермално приложение

12,375 mg/22,5 cm2, който освобождава 75 μg фентанил на час

Германия

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratiopharm 100 μg/h Matrixpflaster

100 μg/h

Трансдермален пластир

Трансдермално приложение

16,5 mg/30 cm2, който освобождава 100 μg фентанил на час

Австрия

| ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH |
| --- |
| Albert-Schweitzer-Gasse 3 |
| A-1140 Wien |

ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH

Albert-Schweitzer-Gasse 3

A-1140 Wien

Fentanyl-ratiopharm 25 μg/h transdermales Matrixpflaster

25 μg/h

Трансдермален пластир

Трансдермално приложение

4,125 mg/7,5 cm2, който освобождава 25 μg фентанил на час

Австрия

| ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH |
| --- |
| Albert-Schweitzer-Gasse 3 |
| A-1140 Wien |

ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH

Albert-Schweitzer-Gasse 3

A-1140 Wien

Fentanyl-ratiopharm 50 μg/h transdermales Matrixpflaster

50 μg/h

Трансдермален пластир

Трансдермално приложение

8,25 mg/15 cm2, който освобождава 50 μg фентанил на час

Австрия

| ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH |
| --- |
| Albert-Schweitzer-Gasse 3 |
| A-1140 Wien |

ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH

Albert-Schweitzer-Gasse 3

A-1140 Wien

Fentanyl-ratiopharm 75 μg/h transdermales Matrixpflaster

75 μg/h

Трансдермален пластир

Трансдермално приложение

12,375 mg/22,5 cm2, който освобождава 75 μg фентанил на час

Австрия

| ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH |
| --- |
| Albert-Schweitzer-Gasse 3 |
| A-1140 Wien |

ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH

Albert-Schweitzer-Gasse 3

A-1140 Wien

Fentanyl-ratiopharm 100 μg/h transdermales Matrixpflaster

100 μg/h

Трансдермален пластир

Трансдермално приложение

16,5 mg/30 cm2, който освобождава 100 μg фентанил на час

Франция

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl ratiopharm 25 μg/h, dispositif transdermique

25 μg/h

Трансдермален пластир

Трансдермално приложение

4,125 mg/7,5 cm2, който освобождава 25 μg фентанил на час

Франция

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl ratiopharm 50 μg/h, dispositif transdermique

50 μg/h

Трансдермален пластир

Трансдермално приложение

8,25 mg/15 cm2, който освобождава 50 μg фентанил на час

Франция

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl ratiopharm 75 μg/h, dispositif transdermique

75 μg/h

Трансдермален пластир

Трансдермално приложение

12,375 mg/22,5 cm2, който освобождава 75 μg фентанил на час

Франция

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl ratiopharm 100 μg/h, dispositif transdermique

100 μg/h

Трансдермален пластир

Трансдермално приложение

16,5 mg/30 cm2, който освобождава 100 μg фентанил на час

Нидерландия

| ratiopharm Nederland bv |
| --- |
| Ronde Tocht 11 |
| 1507 CC Zaandam |
| Nederland |

ratiopharm Nederland bv

Ronde Tocht 11

1507 CC Zaandam

Nederland

Fentanyl ratiopharm 25 μg/uur, pleister voor transdermaal gebruik

25 μg/h

Трансдермален пластир

Трансдермално приложение

4,125 mg/7,5 cm2, който освобождава 25 μg фентанил на час

Нидерландия

| ratiopharm Nederland bv |
| --- |
| Ronde Tocht 11 |
| 1507 CC Zaandam |
| Nederland |

ratiopharm Nederland bv

Ronde Tocht 11

1507 CC Zaandam

Nederland

Fentanyl ratiopharm 50 μg/uur, pleister voor transdermaal gebruik

50 μg/h

Трансдермален пластир

Трансдермално приложение

8,25 mg/15 cm2, който освобождава 50 μg фентанил на час

Нидерландия

| ratiopharm Nederland bv |
| --- |
| Ronde Tocht 11 |
| 1507 CC Zaandam |
| Nederland |

ratiopharm Nederland bv

Ronde Tocht 11

1507 CC Zaandam

Nederland

Fentanyl ratiopharm 75 μg/uur, pleister voor transdermaal gebruik

75 μg/h

Трансдермален пластир

Трансдермално приложение

12,375 mg/22,5 cm2, който освобождава 75 μg фентанил на час

Нидерландия

| ratiopharm Nederland bv |
| --- |
| Ronde Tocht 11 |
| 1507 CC Zaandam |
| Nederland |

ratiopharm Nederland bv

Ronde Tocht 11

1507 CC Zaandam

Nederland

Fentanyl ratiopharm 100 μg/uur, pleister voor transdermaal gebruik

100 μg/h

Трансдермален пластир

Трансдермално приложение

16,5 mg/30 cm2, който освобождава 100 μg фентанил на час

Испания

| ratiopharm España, S.A. |
| --- |
| Avenida de Burgos 16D |
| 5o Planta |
| E-28036 Madrid |

ratiopharm España, S.A.

Avenida de Burgos 16D

5o Planta

E-28036 Madrid

Fentanilo Matrix ratiopharm 25 microgramos/h parches transdérmicos EFG

25 μg/h

Трансдермален пластир

Трансдермално приложение

4,125 mg/7,5 cm2, който освобождава 25 μg фентанил на час

Испания

| ratiopharm España, S.A. |
| --- |
| Avenida de Burgos 16D |
| 5o Planta |
| E-28036 Madrid |

ratiopharm España, S.A.

Avenida de Burgos 16D

5o Planta

E-28036 Madrid

Fentanilo Matrix ratiopharm 50 microgramos/h parches transdérmicos EFG

50 μg/h

Трансдермален пластир

Трансдермално приложение

8,25 mg/15 cm2, който освобождава 50 μg фентанил на час

Испания

| ratiopharm España, S.A. |
| --- |
| Avenida de Burgos 16D |
| 5o Planta |
| E-28036 Madrid |

ratiopharm España, S.A.

Avenida de Burgos 16D

5o Planta

E-28036 Madrid

Fentanilo Matrix ratiopharm 75 microgramos/h parches transdérmicos EFG

75 μg/h

Трансдермален пластир

Трансдермално приложение

12,375 mg/22,5 cm2, който освобождава 75 μg фентанил на час

Испания

| ratiopharm España, S.A. |
| --- |
| Avenida de Burgos 16D |
| 5o Planta |
| E-28036 Madrid |

ratiopharm España, S.A.

Avenida de Burgos 16D

5o Planta

E-28036 Madrid

Fentanilo Matrix ratiopharm 100 microgramos/h parches transdérmicos EFG

100 μg/h

Трансдермален пластир

Трансдермално приложение

16,5 mg/30 cm2, който освобождава 100 μg фентанил на час

Обединеното кралство

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Telfanyl 25 microgram/hr Transdermal patch (pending)

25 μg/h

Трансдермален пластир

Трансдермално приложение

4,125 mg/7,5 cm2, който освобождава 25 μg фентанил на час

Обединеното кралство

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Telfanyl 50 microgram/hr Transdermal patch (pending)

50 μg/h

Трансдермален пластир

Трансдермално приложение

8,25 mg/15 cm2, който освобождава 50 μg фентанил на час

Обединеното кралство

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Telfanyl 75 microgram/hr Transdermal patch (pending)

75 μg/h

Трансдермален пластир

Трансдермално приложение

12,375 mg/22,5 cm2, който освобождава 75 μg фентанил на час

Обединеното кралство

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Telfanyl 100 microgram/hr Transdermal patch (pending)

100 μg/h

Трансдермален пластир

Трансдермално приложение

16,5 mg/30 cm2, който освобождава 100 μg фентанил на час

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

СПИСЪК НА ИМЕНАТА, ЛЕКАРСТВЕНА/И ФОРМА/И, КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНОТО ВЕЩЕСТВО В ДОЗОВА ЕДИНИЦА, В %, ЗА ДАДЕН ОБЕМ ИЛИ МАСА, ПЪТ/ИЩА НА ВЪВЕЖДАНЕ НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ/ТЕ ПРОДУКТ/И, ЗАЯВИТЕЛ/И, ПРИТЕЖАТЕЛ/И НА РАЗРЕШЕНИЕ ЗА УПОТРЕБА В СТРАНИТЕ-ЧЛЕНКИ

| Страна-членка | Притежател на разрешението за употреба | Заявител | (Търговско име)
  Име | Количество на активното вещество в дозова единица, в %, за даден обем или маса | Лекарствена форма | Път на въвеждане | Съдържание
  (Концентрация) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Германия | ratiopharm GmbH |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

Страна-членка

Притежател на разрешението за употреба

Заявител

(Търговско име)

Име

Количество на активното вещество в дозова единица, в %, за даден обем или маса

Лекарствена форма

Път на въвеждане

Съдържание

(Концентрация)

Германия

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratiopharm 25 μg/h TTS

25 μg/h

Трансдермален пластир

Трансдермално приложение

4,125 mg/7,5 cm2, който освобождава 25 μg фентанил на час

Германия

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratiopharm 50 μg/h TTS

50 μg/h

Трансдермален пластир

Трансдермално приложение

8,25 mg/15 cm2, който освобождава 50 μg фентанил на час

Германия

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratiopharm 75 μg/h TTS

75 μg/h

Трансдермален пластир

Трансдермално приложение

12,375 mg/22,5 cm2, който освобождава 75 μg фентанил на час

Германия

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratiopharm 100 μg/h TTS

100 μg/h

Трансдермален пластир

Трансдермално приложение

16,5 mg/30 cm2, който освобождава 100 μg фентанил на час

Австрия

| ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH |
| --- |
| Albert-Schweitzer-Gasse 3 |
| A-1140 Wien |

ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH

Albert-Schweitzer-Gasse 3

A-1140 Wien

Fenturogenox 25 μg/h — transdermales Matrixpflaster

25 μg/h

Трансдермален пластир

Трансдермално приложение

4,125 mg/7,5 cm2, който освобождава 25 μg фентанил на час

Австрия

| ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH |
| --- |
| Albert-Schweitzer-Gasse 3 |
| A-1140 Wien |

ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH

Albert-Schweitzer-Gasse 3

A-1140 Wien

Fenturogenox 50 μg/h — transdermales Matrixpflaster

50 μg/h

Трансдермален пластир

Трансдермално приложение

8,25 mg/15 cm2, който освобождава 50 μg фентанил на час

Австрия

| ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH |
| --- |
| Albert-Schweitzer-Gasse 3 |
| A-1140 Wien |

ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH

Albert-Schweitzer-Gasse 3

A-1140 Wien

Fenturogenox 75 μg/h — transdermales Matrixpflaster

75 μg/h

Трансдермален пластир

Трансдермално приложение

12,375 mg/22,5 cm2, който освобождава 75 μg фентанил на час

Австрия

| ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH |
| --- |
| Albert-Schweitzer-Gasse 3 |
| A-1140 Wien |

ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH

Albert-Schweitzer-Gasse 3

A-1140 Wien

Fenturogenox 100 μg/h — transdermales Matrixpflaster

100 μg/h

Трансдермален пластир

Трансдермално приложение

16,5 mg/30 cm2, който освобождава 100 μg фентанил на час

Франция

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratio 25 μg/h, dispositif transdermique

25 μg/h

Трансдермален пластир

Трансдермално приложение

4,125 mg/7,5 cm2, който освобождава 25 μg фентанил на час

Франция

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratio 50 μg/h, dispositif transdermique

50 μg/h

Трансдермален пластир

Трансдермално приложение

8,25 mg/15 cm2, който освобождава 50 μg фентанил на час

Франция

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratio 75 μg/h, dispositif transdermique

75 μg/h

Трансдермален пластир

Трансдермално приложение

12,375 mg/22,5 cm2, който освобождава 75 μg фентанил на час

Франция

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratio 100 μg/h, dispositif transdermique

100 μg/h

Трансдермален пластир

Трансдермално приложение

16,5 mg/30 cm2, който освобождава 100 μg фентанил на час

Нидерландия

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl ratiopharm 25, pleister voor transdermaal gebruik 25 μg/uur

25 μg/h

Трансдермален пластир

Трансдермално приложение

4,125 mg/7,5 cm2, който освобождава 25 μg фентанил на час

Нидерландия

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl ratiopharm 50, pleister voor transdermaal gebruik 50 μg/uur

50 μg/h

Трансдермален пластир

Трансдермално приложение

8,25 mg/15 cm2, който освобождава 50 μg фентанил на час

Нидерландия

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl ratiopharm 75, pleister voor transdermaal gebruik 75 μg/uur

75 μg/h

Трансдермален пластир

Трансдермално приложение

12,375 mg/22,5 cm2, който освобождава 75 μg фентанил на час

Нидерландия

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl ratiopharm 100, pleister voor transdermaal gebruik 100 μg/uur

100 μg/h

Трансдермален пластир

Трансдермално приложение

16,5 mg/30 cm2, който освобождава 100 μg фентанил на час

Испания

| ratiopharm España, S.A. |
| --- |
| Avenida de Burgos 16D |
| 5o Planta |
| E-28036 Madrid |

ratiopharm España, S.A.

Avenida de Burgos 16D

5o Planta

E-28036 Madrid

Fentanilo Matrix ratiomed 25 microgramos/h parches transdérmicos EFG

25 μg/h

Трансдермален пластир

Трансдермално приложение

4,125 mg/7,5 cm2, който освобождава 25 μg фентанил на час

Испания

| ratiopharm España, S.A. |
| --- |
| Avenida de Burgos 16D |
| 5o Planta |
| E-28036 Madrid |

ratiopharm España, S.A.

Avenida de Burgos 16D

5o Planta

E-28036 Madrid

Fentanilo Matrix ratiomed 50 microgramos/h parches transdérmicos EFG

50 μg/h

Трансдермален пластир

Трансдермално приложение

8,25 mg/15 cm2, който освобождава 50 μg фентанил на час

Испания

| ratiopharm España, S.A. |
| --- |
| Avenida de Burgos 16D |
| 5o Planta |
| E-28036 Madrid |

ratiopharm España, S.A.

Avenida de Burgos 16D

5o Planta

E-28036 Madrid

Fentanilo Matrix ratiomed 75 microgramos/h parches transdérmicos EFG

75 μg/h

Трансдермален пластир

Трансдермално приложение

12,375 mg/22,5 cm2, който освобождава 75 μg фентанил на час

Испания

| ratiopharm España, S.A. |
| --- |
| Avenida de Burgos 16D |
| 5o Planta |
| E-28036 Madrid |

ratiopharm España, S.A.

Avenida de Burgos 16D

5o Planta

E-28036 Madrid

Fentanilo Matrix ratiomed 100 microgramos/h parches transdérmicos EFG

100 μg/h

Трансдермален пластир

Трансдермално приложение

16,5 mg/30 cm2, който освобождава 100 μg фентанил на час

Обединеното кралство

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Ribofen 25 microgram/hr Transdermal patch (pending)

25 μg/h

Трансдермален пластир

Трансдермално приложение

4,125 mg/7,5 cm2, който освобождава 25 μg фентанил на час

Обединеното кралство

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Ribofen 50 microgram/hr Transdermal patch

(pending)

50 μg/h

Трансдермален пластир

Трансдермално приложение

8,25 mg/15 cm2, който освобождава 50 μg фентанил на час

Обединеното кралство

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Ribofen 75 microgram/hr Transdermal patch

(pending)

75 μg/h

Трансдермален пластир

Трансдермално приложение

12,375 mg/22,5 cm2, който освобождава 75 μg фентанил на час

Обединеното кралство

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Ribofen 100 microgram/hr Transdermal patch

(pending)

100 μg/h

Трансдермален пластир

Трансдермално приложение

16,5 mg/30 cm2, който освобождава 100 μg фентанил на час

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

СПИСЪК НА ИМЕНАТА, ЛЕКАРСТВЕНА/И ФОРМА/И, КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНОТО ВЕЩЕСТВО В ДОЗОВА ЕДИНИЦА, В %, ЗА ДАДЕН ОБЕМ ИЛИ МАСА, ПЪТ/ИЩА НА ВЪВЕЖДАНЕ НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ/ТЕ ПРОДУКТ/И, ЗАЯВИТЕЛ/И, ПРИТЕЖАТЕЛ/И НА РАЗРЕШЕНИЕ ЗА УПОТРЕБА В СТРАНИТЕ-ЧЛЕНКИ

| Страна-членка | Притежател на разрешението за употреба | Заявител | Търговско име | Количество на активното вещество в дозова единица, в %, за даден обем или маса | Лекарствена форма | Път на въвеждане | Съдържание
  (Концентрация) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Германия | Merz Pharmaceuticals GmbH |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Страна-членка

Притежател на разрешението за употреба

Заявител

Търговско име

Количество на активното вещество в дозова единица, в %, за даден обем или маса

Лекарствена форма

Път на въвеждане

Съдържание

(Концентрация)

Германия

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 единици

Прах за инжекционен разтвор

Интрамускулно приложение

Дания

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 единици

Прах за инжекционен разтвор

Интрамускулно приложение

Швеция

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 единици

Прах за инжекционен разтвор

Интрамускулно приложение

Австрия

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 единици

Прах за инжекционен разтвор

Интрамускулно приложение

Обединеното кралство

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 единици

Прах за инжекционен разтвор

Интрамускулно приложение

Испания

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 единици

Прах за инжекционен разтвор

Интрамускулно приложение

Италия

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 единици

Прах за инжекционен разтвор

Интрамускулно приложение

Люксембург

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 единици

Прах за инжекционен разтвор

Интрамускулно приложение

Норвегия

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 единици

Прах за инжекционен разтвор

Интрамускулно приложение

Полша

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 единици

Прах за инжекционен разтвор

Интрамускулно приложение

Португалия

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 единици

Прах за инжекционен разтвор

Интрамускулно приложение

Финландия

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 единици

Прах за инжекционен разтвор

Интрамускулно приложение

Франция

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 единици

Прах за инжекционен разтвор

Интрамускулно приложение

---

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

СПИСЪК НА ИМЕНАТА, ЛЕКАРСТВЕНА/И ФОРМА/И, КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНОТО ВЕЩЕСТВО В ДОЗОВА ЕДИНИЦА, В %, ЗА ДАДЕН ОБЕМ ИЛИ МАСА, ПЪТ/ИЩА НА ВЪВЕЖДАНЕ НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ/ТЕ ПРОДУКТ/И, ПРИТЕЖАТЕЛ/И НА РАЗРЕШЕНИЕ ЗА УПОТРЕБА В СТРАНИТЕ-ЧЛЕНКИ

| Страна-членка | Притежател на разрешението за употреба | Търговско име | Количество на активното вещество в дозова единица, в %, за даден обем или маса | Лекарствена форма | Път на въвеждане |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Белгия | Sanofi-Synthelabo S.A. |
| Avenue de la Métrologie 5 |
| B-1130 Bruxelles |

Страна-членка

Притежател на разрешението за употреба

Търговско име

Количество на активното вещество в дозова единица, в %, за даден обем или маса

Лекарствена форма

Път на въвеждане

Белгия

Sanofi-Synthelabo S.A.

Avenue de la Métrologie 5

B-1130 Bruxelles

Agreal

100 mg

Капсула, твърда

Перорално приложение

Франция

| Sanofi-Aventis France |
| --- |
| 1-13, Boulevard Anatole France |
| F-75014 Paris |

Sanofi-Aventis France

1-13, Boulevard Anatole France

F-75014 Paris

Agreal

100 mg

Капсула, твърда

Перорално приложение

Италия

| Sanofi-Synthelabo S.P.A. |
| --- |
| via Messina, 38 |
| I-20154 Milano |

Sanofi-Synthelabo S.P.A.

via Messina, 38

I-20154 Milano

Agradil

100 mg

Капсула, твърда

Перорално приложение

Люксембург

| Sanofi-Synthelabo |
| --- |
| Twin Squares, Navona Building |
| Culliganlaan 1c |
| B-1831 Diegem |

Sanofi-Synthelabo

Twin Squares, Navona Building

Culliganlaan 1c

B-1831 Diegem

Agreal

100 mg

Капсула, твърда

Перорално приложение

Португалия

| Sanofi-Synthelabo |
| --- |
| Produtos Farmacêuticos, S.A. PRT |
| Empreendimento Lagoas Park |
| Edifício 7, 2o e 3o |
| PT-2740-244 Porto Salvo |

Sanofi-Synthelabo

Produtos Farmacêuticos, S.A. PRT

Empreendimento Lagoas Park

Edifício 7, 2o e 3o

PT-2740-244 Porto Salvo

Agreal

100 mg

Капсула, твърда

Перорално приложение

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 30.11.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 288/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 288/24

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, относно държавни помощи, съгласно Регламент (ЕО) No 68/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на помощта за обучение

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 288/06)

| Помощ No | XT 92/07 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | Abruzzo |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Misura D1 — Formazione continua
  Macroprogetto Adattabilità — Intervento A2D «Progetti regionali di formazione continua per imprese medie e grandi»
  Ulteriori interventi — Intervento UI12 «Interventi di formazione continua a supporto di peculiari segmenti produttivi e di servizi» |
| Правно основание | Deliberazione della Giunta regionale n. 336 del 12.4.2007 POR Abruzzo 2000/2006 — Regolamento (CE) n. 68/2001 (pubblicata sul BURA n. 41 speciale del 27.4.2007) |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: 1,6 милиона EUR; общ бюджет: — |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента |
| Дата на изпълнение | 12.4.2007 г. |
| Времетраене | 30.6.2008 г. |
| Цел | Общо обучение; Специфично обучение |
| Икономически отрасли | Всички услуги |
| Название и адрес на предоставящия орган | Regione Abruzzo |
| Direzione Politiche attive del lavoro, sistema integrato regionale di formazione ed istruzione |
| Via Raffaello, 137 |
| I-65124 Pescara |

Помощ No

XT 92/07

Държава-членка

Италия

Регион

Abruzzo

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Misura D1 — Formazione continua

Macroprogetto Adattabilità — Intervento A2D «Progetti regionali di formazione continua per imprese medie e grandi»

Ulteriori interventi — Intervento UI12 «Interventi di formazione continua a supporto di peculiari segmenti produttivi e di servizi»

Правно основание

Deliberazione della Giunta regionale n. 336 del 12.4.2007 POR Abruzzo 2000/2006 — Regolamento (CE) n. 68/2001 (pubblicata sul BURA n. 41 speciale del 27.4.2007)

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Бюджет

Годишен бюджет: 1,6 милиона EUR; общ бюджет: —

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента

Дата на изпълнение

12.4.2007 г.

Времетраене

30.6.2008 г.

Цел

Общо обучение; Специфично обучение

Икономически отрасли

Всички услуги

Название и адрес на предоставящия орган

Regione Abruzzo

Direzione Politiche attive del lavoro, sistema integrato regionale di formazione ed istruzione

Via Raffaello, 137

I-65124 Pescara

| Помощ No | XT 93/07 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | Provincia autonoma di Trento |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Presentazione di progetti aziendali rientranti nell'ASSE I Adattabilità del Fondo Sociale Europeo — Obiettivo specifico A: «Sviluppare sistemi di formazione continua e sostenere l'adattabilità dei lavoratori», anno 2007. |
| Правно основание | Deliberazione della Giunta provinciale n. 1975 di data 14.9.2007, pubblicata sul Bollettino della Regione Trentino Alto Adige del 25.9.2006 n. 39. |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: 0,5 милиона EUR; общ бюджет: — |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента |
| Дата на изпълнение | 25.9.2007 г. |
| Времетраене | 31.12.2007 г. |
| Цел | Общо обучение; Специфично обучение |
| Икономически отрасли | Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за обучение |
| Название и адрес на предоставящия орган | Provincia autonoma di Trento —– Segreteria Generale —– Ufficio Fondo Sociale Europeo |
| Via Zambra, 42 |
| I-38100 Trento |

Помощ No

XT 93/07

Държава-членка

Италия

Регион

Provincia autonoma di Trento

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Presentazione di progetti aziendali rientranti nell'ASSE I Adattabilità del Fondo Sociale Europeo — Obiettivo specifico A: «Sviluppare sistemi di formazione continua e sostenere l'adattabilità dei lavoratori», anno 2007.

Правно основание

Deliberazione della Giunta provinciale n. 1975 di data 14.9.2007, pubblicata sul Bollettino della Regione Trentino Alto Adige del 25.9.2006 n. 39.

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Бюджет

Годишен бюджет: 0,5 милиона EUR; общ бюджет: —

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента

Дата на изпълнение

25.9.2007 г.

Времетраене

31.12.2007 г.

Цел

Общо обучение; Специфично обучение

Икономически отрасли

Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за обучение

Название и адрес на предоставящия орган

Provincia autonoma di Trento —– Segreteria Generale —– Ufficio Fondo Sociale Europeo

Via Zambra, 42

I-38100 Trento

| Помощ No | XT 95/07 |
| --- | --- |
| Държава-членка | България |
| Регион | Регион по чл. 87, ал. 3, б) „а“ ДЕО (Region po chl. 87, al. 3, b) „a“ DEO) |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | „Хюлет Пакард Глоубъл Деливъри България Сентър“ ЕООД („Hyulet Pakard Gloubal Delivari Balgariya Sentar“ EOOD) |
| Правно основание | Постановление No 177/25.7.2007 г. на Министерския съвет |
| Вид мерки | Индивидуална помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: —; общ бюджет: 0,997019 милиона EUR |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента |
| Дата на изпълнение | 10.10.2007 г. |
| Времетраене | 31.12.2007 г. |
| Цел | Общо обучение; Специфично обучение |
| Икономически отрасли | Други услуги (K 72 NACE) |
| Название и адрес на предоставящия орган | Българска Агенция за Инвестиции |
| София, Аксаков 31, ет. 3 |
| Тел. (+359-2) 985 55 05 |
| Факс (+359-2) 980 13 20 |
| Е-mail: |
| iba@investbg.government.bg |
| valentina@investbg.government.bg |
| www.investbg.government.bg |
| (Balgarska Agentsiya za Investitsii |
| Sofiya, Aksakov 31, et. 3 |
| Tel. (+359-2) 9855 505 |
| Faks (+359-2) 980 13 20) |

Помощ No

XT 95/07

Държава-членка

България

Регион

Регион по чл. 87, ал. 3, б) „а“ ДЕО (Region po chl. 87, al. 3, b) „a“ DEO)

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

„Хюлет Пакард Глоубъл Деливъри България Сентър“ ЕООД („Hyulet Pakard Gloubal Delivari Balgariya Sentar“ EOOD)

Правно основание

Постановление No 177/25.7.2007 г. на Министерския съвет

Вид мерки

Индивидуална помощ

Бюджет

Годишен бюджет: —; общ бюджет: 0,997019 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента

Дата на изпълнение

10.10.2007 г.

Времетраене

31.12.2007 г.

Цел

Общо обучение; Специфично обучение

Икономически отрасли

Други услуги (K 72 NACE)

Название и адрес на предоставящия орган

Българска Агенция за Инвестиции

София, Аксаков 31, ет. 3

Тел. (+359-2) 985 55 05

Факс (+359-2) 980 13 20

Е-mail:

iba@investbg.government.bg

valentina@investbg.government.bg

www.investbg.government.bg

(Balgarska Agentsiya za Investitsii

Sofiya, Aksakov 31, et. 3

Tel. (+359-2) 9855 505

Faks (+359-2) 980 13 20)

| Помощ No | XT 98/07 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | Alle |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | „Spitzencluster-Wettbewerb“ (eine Maßnahme des Bundesministeriums für Bildung und Forschung im Rahmen der Hightech-Strategie für Deutschland) |
| Правно основание | Bundeshaushaltsordnung (BHO § 44),
  Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG insbesondere §§ 48 bis 49a) |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: 12 милиона EUR; общ бюджет: — |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента |
| Дата на изпълнение | 1.10.2008 г. |
| Времетраене | 31.12.2017 г. |
| Цел | Общо обучение; Специфично обучение |
| Икономически отрасли | Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за обучение |
| Название и адрес на предоставящия орган | Bundesministerium für Bildung und Forschung |
| Referat 112, Neue Instrumente und Programme der Innovationsförderung |
| Frau Dr. Gisela Philipsenburg |
| D-11055 Berlin |

Помощ No

XT 98/07

Държава-членка

Германия

Регион

Alle

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

„Spitzencluster-Wettbewerb“ (eine Maßnahme des Bundesministeriums für Bildung und Forschung im Rahmen der Hightech-Strategie für Deutschland)

Правно основание

Bundeshaushaltsordnung (BHO § 44),

Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG insbesondere §§ 48 bis 49a)

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Бюджет

Годишен бюджет: 12 милиона EUR; общ бюджет: —

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента

Дата на изпълнение

1.10.2008 г.

Времетраене

31.12.2017 г.

Цел

Общо обучение; Специфично обучение

Икономически отрасли

Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за обучение

Название и адрес на предоставящия орган

Bundesministerium für Bildung und Forschung

Referat 112, Neue Instrumente und Programme der Innovationsförderung

Frau Dr. Gisela Philipsenburg

D-11055 Berlin

---

| 30.11.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 288/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 288/27

---

Сведения, които държавите-членки съобщават във връзка с държавната помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1628/2006 от 24 октомври 2006 г. относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за националните помощи за регионални инвестиции

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 288/07)

| Помощ No | XR 2/07 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Австрия |
| Регион | 87 (3) (a); 87 (3) (c) |
| Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc | Jungunternehmer- und Innovationsförderung für KMU-Prämienförderung |
| Правно основание | Förderrichtlinien „Jungunternehmer- und Innovationsförderung für KMU-Prämienförderung“ sowie Bundesgesetz über besondere Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen (BGBl. Nr. 432/1996 idfG) |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Годишен бюджет | 6,5 милиона EUR |
| Максимален интензитет на помощта | 30 % |
| В съответствие с член 4 от регламента |
| Дата на изпълнение | 1.1.2007 г. |
| Времетраене | 31.12.2013 г. |
| Икономически отрасли | Всички сектори, които имат право да кандидатстват за помощ за регионални инвестиции |
| Название и адрес на предоставящия орган | Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H. |
| Ungargasse 37 |
| A-1030 Wien |
| Tel. (43-1) 50175 466 |
| www.awsg.at/2007plus |

Помощ No

XR 2/07

Държава-членка

Австрия

Регион

87 (3) (a); 87 (3) (c)

Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc

Jungunternehmer- und Innovationsförderung für KMU-Prämienförderung

Правно основание

Förderrichtlinien „Jungunternehmer- und Innovationsförderung für KMU-Prämienförderung“ sowie Bundesgesetz über besondere Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen (BGBl. Nr. 432/1996 idfG)

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Годишен бюджет

6,5 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта

30 %

В съответствие с член 4 от регламента

Дата на изпълнение

1.1.2007 г.

Времетраене

31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Всички сектори, които имат право да кандидатстват за помощ за регионални инвестиции

Название и адрес на предоставящия орган

Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H.

Ungargasse 37

A-1030 Wien

Tel. (43-1) 50175 466

www.awsg.at/2007plus

Интернет адреса на публикацията на схемата за помощта

http://www.awsg.at/portal/media/2202.pdf

Други сведения

—

| Помощ No | XR 3/2007 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Австрия |
| Регион | Lungau |
| Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc | Richtlinie zur Förderung von Maßnahmen des Programms zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Region Salzburg 2007 — 2013; Kurzbezeichnung: RWF-Richtlinie Salzburg |
| Правно основание | Beschluss der Salzburger Landesregierung vom 9.10.2006 sowie Programm „Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Region Salzburg, Operationelles Programm 2007 — 2013“ |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Годишен бюджет | 0,429 милиона EUR |
| Максимален интензитет на помощта | 15 % |
| В съответствие с член 4 от регламента |
| Дата на изпълнение | 1.2.2007 г. |
| Времетраене | 31.12.2013 г. |
| Икономически отрасли | Всички сектори, които имат право да кандидатстват за помощ за регионални инвестиции |
| Название и адрес на предоставящия орган | Land Salzburg, Abteilung 15 des Amtes der Salzburger Landesregierung, |
| Südtiroler Platz 11 |
| A-5020 Salzburg |
| Tel. 0043-(0)662-8042/3803 // 3809; |
| www.salzburg.gv.at/rwf |

Помощ No

XR 3/2007

Държава-членка

Австрия

Регион

Lungau

Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc

Richtlinie zur Förderung von Maßnahmen des Programms zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Region Salzburg 2007 — 2013; Kurzbezeichnung: RWF-Richtlinie Salzburg

Правно основание

Beschluss der Salzburger Landesregierung vom 9.10.2006 sowie Programm „Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Region Salzburg, Operationelles Programm 2007 — 2013“

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Годишен бюджет

0,429 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта

15 %

В съответствие с член 4 от регламента

Дата на изпълнение

1.2.2007 г.

Времетраене

31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Всички сектори, които имат право да кандидатстват за помощ за регионални инвестиции

Название и адрес на предоставящия орган

Land Salzburg, Abteilung 15 des Amtes der Salzburger Landesregierung,

Südtiroler Platz 11

A-5020 Salzburg

Tel. 0043-(0)662-8042/3803 // 3809;

www.salzburg.gv.at/rwf

Интернет адреса на публикацията на схемата за помощта

http://www.salzburg.gv.at/dot-formulare-wt-w168.dot

Други сведения

—

| Помощ No | XR 45/2007 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Словения |
| Регион | Slovenija |
| Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc | Finančne spodbude za tuje neposredne investicije |
| Правно основание | Uredba o finančnih spodbudah za tuje neposredne investicije (Uradni list RS, št. 11/2007) |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Годишен бюджет | 16,69 милиона EUR |
| Максимален интензитет на помощта | 30 % |
| В съответствие с член 4 от регламента |
| Дата на изпълнение | 10.2.2007 г. |
| Времетраене | 31.12.2013 г. |
| Икономически отрасли | Всички сектори, които имат право да кандидатстват за помощ за регионални инвестиции |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministrstvo za gospodarstvo |
| Direktorat za ekonomske odnose s tujino |
| Sektor za bilateralne ekonomske odnose |
| Kotnikova 5 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tel: (386-1) 478 35 41 |
| gp.mg@gov.si |

Помощ No

XR 45/2007

Държава-членка

Словения

Регион

Slovenija

Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc

Finančne spodbude za tuje neposredne investicije

Правно основание

Uredba o finančnih spodbudah za tuje neposredne investicije (Uradni list RS, št. 11/2007)

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Годишен бюджет

16,69 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта

30 %

В съответствие с член 4 от регламента

Дата на изпълнение

10.2.2007 г.

Времетраене

31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Всички сектори, които имат право да кандидатстват за помощ за регионални инвестиции

Название и адрес на предоставящия орган

Ministrstvo za gospodarstvo

Direktorat za ekonomske odnose s tujino

Sektor za bilateralne ekonomske odnose

Kotnikova 5

SLO-1000 Ljubljana

Tel: (386-1) 478 35 41

gp.mg@gov.si

Интернет адреса на публикацията на схемата за помощта

http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200711&dhid=87493

Други сведения

—

| Помощ No | XR 74/2007 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Словения |
| Регион | Slovenija |
| Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc | Spodbujanje razvoja turističnih zmogljivosti |
| Правно основание | 17. člen Uredbe o razvojnih spodbudah za turizem (Uradni list RS, št. 132/06, 23/07) |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Годишен бюджет | 19,08 милиона EUR |
| Максимален интензитет на помощта | 30 % |
| В съответствие с член 4 от регламента |
| Дата на изпълнение | 27.3.2007 г. |
| Времетраене | 31.12.2013 г. |
| Икономически отрасли | Отделни сектори |
| NACE 55, 92 |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministrstvo za gospodarstvo |
| Direktorat za turizem |
| Kotnikova 5 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tel: (386-1) 478 33 11 |
| gp.mg@gov.si |

Помощ No

XR 74/2007

Държава-членка

Словения

Регион

Slovenija

Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc

Spodbujanje razvoja turističnih zmogljivosti

Правно основание

17. člen Uredbe o razvojnih spodbudah za turizem (Uradni list RS, št. 132/06, 23/07)

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Годишен бюджет

19,08 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта

30 %

В съответствие с член 4 от регламента

Дата на изпълнение

27.3.2007 г.

Времетраене

31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Отделни сектори

NACE 55, 92

Название и адрес на предоставящия орган

Ministrstvo za gospodarstvo

Direktorat za turizem

Kotnikova 5

SLO-1000 Ljubljana

Tel: (386-1) 478 33 11

gp.mg@gov.si

Интернет адреса на публикацията на схемата за помощта

http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r03/predpis_URED4003.html

Други сведения

—

| Помощ No | XR 96/2007 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Словения |
| Регион | Slovenija |
| Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc | Program ukrepov za spodbujanje podjetništva in konkurenčnosti za obdobje 2007-2013, regionalna pomoč |
| Правно основание | Program ukrepov za spodbujanje podjetništva in konkurenčnosti za obdobje 2007-2013: | ukrep 3.1.1 – Spodbujanje investicij v gospodarsko-razvojno-logističnih platformah in |

Помощ No

XR 96/2007

Държава-членка

Словения

Регион

Slovenija

Наименование на схемата за помощи или име на предприятието-получател на добавката от помощи ad hoc

Program ukrepov za spodbujanje podjetništva in konkurenčnosti za obdobje 2007-2013, regionalna pomoč

Правно основание

Program ukrepov za spodbujanje podjetništva in konkurenčnosti za obdobje 2007-2013:

ukrep 3.1.1 – Spodbujanje investicij v gospodarsko-razvojno-logističnih platformah in

| | ukrep 3.2.2 – Spodbujanje tehnoloških investicij |
| --- | --- |

ukrep 3.2.2 – Spodbujanje tehnoloških investicij

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Годишен бюджет

61,24 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта

30 %

В съответствие с член 4 от регламента

Дата на изпълнение

26.4.2007 г.

Времетраене

31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Всички сектори, които имат право да кандидатстват за помощ за регионални инвестиции

Название и адрес на предоставящия орган

| Ministrstvo za gospodarstvo |
| --- |
| Direktorat za podjetništvo in konkurenčnost |
| Kotnikova 5 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tel: (386-1) 478 33 11 |
| gp.mg@gov.si |

Ministrstvo za gospodarstvo

Direktorat za podjetništvo in konkurenčnost

Kotnikova 5

SLO-1000 Ljubljana

Tel: (386-1) 478 33 11

gp.mg@gov.si

Интернет адреса на публикацията на схемата за помощта

http://www.mg.gov.si/fileadmin/mg.gov.si/pageuploads/DPK/Program_ukrepov_koncno_06.03.07.pdf

Други сведения

—

---

| 30.11.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 288/31 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 288/31

---

Изменение на задълженията за обществена услуга, наложени във връзка с редовни въздушни трасета в Гърция в съответствие с Регламент (ЕИО) No 2408/92 на Съвета

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 288/08)

| 1. | Гръцкото правителство реши от 1 май 2007 г. да преразгледа частично задълженията за обществена услуга по редовно въздушно трасе в Гърция, които бяха наложени в съответствие с член 4, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕИО) No 2408/92 на Съвета от 23 юли 1992 г. относно достъпа на въздушни превозвачи на Общността до вътрешните въздушни трасета на Общността, и бяха публикувани в
  Официален вестник на Европейския съюз C 312 от 17 декември 2004 г. и C 177 от 29 юли 2006 г. |
| --- | --- |

1.

Гръцкото правителство реши от 1 май 2007 г. да преразгледа частично задълженията за обществена услуга по редовно въздушно трасе в Гърция, които бяха наложени в съответствие с член 4, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕИО) No 2408/92 на Съвета от 23 юли 1992 г. относно достъпа на въздушни превозвачи на Общността до вътрешните въздушни трасета на Общността, и бяха публикувани в
  Официален вестник на Европейския съюз C 312 от 17 декември 2004 г. и C 177 от 29 юли 2006 г.

| 2. | Измененията на задълженията за обществена услуга засягат следното трасе:
  Атина — Астипалея
  Прилага се задължението за обществена услуга, публикувано в
  Официален вестник на Европейския съюз C 312 от 17 декември 2004 г.

  Задълженията, публикувани в
  Официален вестник на Европейския съюз C 177 от 29 юли 2006 г., във връзка с трасето Атина — Астипалея — Калимнос, престават да се прилагат. |
| --- | --- |

2.

Измененията на задълженията за обществена услуга засягат следното трасе:

Атина — Астипалея

Прилага се задължението за обществена услуга, публикувано в
  Официален вестник на Европейския съюз C 312 от 17 декември 2004 г.

Задълженията, публикувани в
  Официален вестник на Европейския съюз C 177 от 29 юли 2006 г., във връзка с трасето Атина — Астипалея — Калимнос, престават да се прилагат.

---

V Обявления

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Комисия

| 30.11.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 288/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 288/32

---

Покани за представяне на предложения в рамките на работните програми за 2008 г. на Седмата рамкова програма на ЕО за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности и Седмата рамкова програма на Евратом за ядрени изследвания и обучение

(2007/C 288/09)

Настоящото известие се отнася до обявяването на покани за представяне на предложения в рамките на работните програми за 2008 г. на Седмата рамкова програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007 г. до 2013 г.) и в рамките на Седмата рамкова програма на Европейската общност за атомна енергия (Евратом) за ядрени изследвания и обучение (2007 г. до 2011 г.).

Кандидатите се приканват да представят предложенията си за следните покани. Крайният срок за представяне на предложения, както и бюджетът, са посочени в текста на поканите, които са публикувани на интернет страницата на CORDIS.

Специфична програма „Сътрудничество“:

| Тема | Референция на поканата |
| --- | --- |
| 2. | Храни, земеделие и рибарство, биотехнологии |

Тема

Референция на поканата

2.

Храни, земеделие и рибарство, биотехнологии

FP7-KBBE-2008-2B

| 4. | Нанонауки, нанотехнологии, материали и нови производствени технологии |
| --- | --- |

4.

Нанонауки, нанотехнологии, материали и нови производствени технологии

FP7-NMP-2008-LARGE-2

FP7-NMP-2008-SMALL-2

FP7-NMP-2008-SME-2

FP7-NMP-2008-CSA-2

FP7-NMP-2008-EU-India-2

FP7-ENERGY-NMP-2008-1

FP7-ENV-NMP-2008-2

| 5. | Енергетика |
| --- | --- |

5.

Енергетика

FP7-ENERGY-2008-1

FP7-ENERGY-2008-FET

FP7-ENERGY-2008-RUSSIA

FP7-ENERGY-NMP-2008-1

| 6. | Околна среда (включително изменение на климата) |
| --- | --- |

6.

Околна среда (включително изменение на климата)

FP7-ENV-2008-1

FP7-ENV-NMP-2008-2

| 7. | Транспорт (включително аеронавтика) |
| --- | --- |

7.

Транспорт (включително аеронавтика)

FP7-AAT-2008-RTD-1

FP7-SST–2008-RTD-1

FP7-SST–2008-TREN-1

FP7-TPT–2008-RTD-1

Приложение 4: ERA-NET/ERA-NET Plus

FP7-ERANET-2008-RTD

Специфична програма „Идеи“:

| Референции на поканите | : | ERC-2008-AdG
  ERC-2008-Support |
| --- | --- | --- |

Референции на поканите

:

ERC-2008-AdG

ERC-2008-Support

Специфична програма „Кадри“:

| Референции на поканите | : | FP7-PEOPLE-2008-ERG
  FP7-PEOPLE-2008-IRG
  FP7-PEOPLE-2008-NIGHT
  FP7-PEOPLE-2008-IRSES
  FP7-PEOPLE-2008-IAPP |
| --- | --- | --- |

Референции на поканите

:

FP7-PEOPLE-2008-ERG

FP7-PEOPLE-2008-IRG

FP7-PEOPLE-2008-NIGHT

FP7-PEOPLE-2008-IRSES

FP7-PEOPLE-2008-IAPP

Специфична програма „Капацитети“:

| Част | Референция на поканата |
| --- | --- |
| 1. | Инфраструктури за научни изследвания |

Част

Референция на поканата

1.

Инфраструктури за научни изследвания

FP7-INFRASTRUCTURES-2008-1

| 2. | Научни изследвания в полза на МСП |
| --- | --- |

2.

Научни изследвания в полза на МСП

FP7-SME-2008-1

| 3. | Региони на знанието |
| --- | --- |

3.

Региони на знанието

FP7-REGIONS-2008-1

FP7-REGIONS-2008-2

| 4. | Изследователски потенциал |
| --- | --- |

4.

Изследователски потенциал

FP7-REGPOT-2008-1

FP7-REGPOT-2008-2

| 5. | Науката в обществото |
| --- | --- |

5.

Науката в обществото

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2008-1

Специфична програма „Евратом“:

| Референция на поканата | : | FP7-FISSION-2008 |
| --- | --- | --- |

Референция на поканата

:

FP7-FISSION-2008

Тези покани за представяне на предложения са свързани с работните програми, приети с Решения C(2007) 5740, C(2007) 5746, C(2007) 5750, C(2007) 5759 и C(2007) 5765 на Комисията от 28 и от 29 ноември 2007 г.

Информация за условията на поканите, работните програми и указанията за кандидатите относно начина на представяне на предложенията са достъпни на интернет страницата на CORDIS: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Комисия

| 30.11.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 288/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 288/34

---

Известие относно действащите антидъмпингови мерки спрямо вноса в Общността на някои видове безшевни тръби от желязо или стомана, с произход, inter alia, от Украйна; промяна на имената на две дружества, които подлежат на усреднено индивидуално антидъмпингово мито за сътрудничещи дружества

(2007/C 288/10)

Вносът на някои видове безшевни тръби от желязо или стомана, с произход, inter alia, от Украйна, подлежи на окончателно антидъмпингово мито, наложено от Регламент (ЕО) No 954/2006 на Съвета (1).

CJSC Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube и OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant, дружества, разположени в Украйна, чиито износ за Общността на някои видове безшевни тръби от желязо или стомана подлежи на индивидуално антидъмпингово мито от 25,1 %, съгласно гореспоменатия регламент, уведомиха Комисията, че имената на дружествата са променени на 1 и 14 февруари 2007 г. съответно на CJSC Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube и OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant. Тези промени в имената на дружествата са вписани от Държавната данъчна администрация на Украйна.

Дружествата твърдят, че промяната в имената не засяга правото им да се ползват от индивидуалното антидъмпингово мито, прилагано към тях при предишните им имена CJSC Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube и OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant.

Комисията разгледа предоставената информация и заключи, че промяната по никакъв начин не засяга констатациите в Регламент (EО) No 954/2006. По тази причина, позоваването на CJSC Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube и OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant в член 1 от Регламент (EО) No 954/2006 следва да се чете като CJSC Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube и OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant.

Допълнителният код по Tарик A743, предоставен преди това на CJSC Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube и на OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant, следва да се прилага за CJSC Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube и OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant.

---

(1)  ОВ L 175, 29.6.2006 г., стр. 4.

---

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

| 30.11.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 288/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 288/35

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.4962 — Sun Group/Neckermann.de GmbH)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 288/11)

| 1. | На 19 ноември 2007 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Sun Group („Sun Group“, САЩ) придобива непряко придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол над цялото предприятие Neckermann.de GmbH („Neckermann“, Германия) посредством покупка на акции. |
| --- | --- |

1.

На 19 ноември 2007 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Sun Group („Sun Group“, САЩ) придобива непряко придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол над цялото предприятие Neckermann.de GmbH („Neckermann“, Германия) посредством покупка на акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за Sun Group: портфейл от частни капиталови инвестиции, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за Sun Group: портфейл от частни капиталови инвестиции,

| — | за Neckermann: дистанционна продажба на дребно на широка гама от потребителски стоки. |
| --- | --- |

—

за Neckermann: дистанционна продажба на дребно на широка гама от потребителски стоки.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (факс: (32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата, с позоваване на COMP/M.4962 — Sun Group/Neckermann.de GmbH, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (факс: (32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата, с позоваване на COMP/M.4962 — Sun Group/Neckermann.de GmbH, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

(2)  ОВ С 56, 5.3.2005 г., стр. 32.

---