# Publicatieblad C 198/2007

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 198 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 50e jaargang25 augustus 2007 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 198

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

50e jaargang25 augustus 2007

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 198/01 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| | INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN |
| 2007/C 198/02 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 198/03 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 198/04 | Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 14 |
| 2007/C 198/05 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen | 18 |
| 2007/C 198/06 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 2204/2002 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor werkgelegenheid (
  1
  ) | 21 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 198/01

Wisselkoersen van de euro

1

INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN

2007/C 198/02

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun (
  1
  )

1

2

2007/C 198/03

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  )

1

3

2007/C 198/04

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

14

2007/C 198/05

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

18

2007/C 198/06

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 2204/2002 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor werkgelegenheid (
  1
  )

1

21

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2007/C 198/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4875 — Deutsche Bank/Abbey Life) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 22 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2007/C 198/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4875 — Deutsche Bank/Abbey Life) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 25.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 198/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 198/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

24 augustus 2007

(2007/C 198/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3615 |
| JPY | Japanse yen | 157,70 |
| DKK | Deense kroon | 7,4420 |
| GBP | Pond sterling | 0,67885 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3780 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6362 |
| ISK | IJslandse kroon | 88,36 |
| NOK | Noorse kroon | 7,9540 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5842 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,693 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 258,37 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6980 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,8335 |
| RON | Roemeense leu | 3,2600 |
| SKK | Slowaakse koruna | 33,740 |
| TRY | Turkse lira | 1,8116 |
| AUD | Australische dollar | 1,6581 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4328 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,6228 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,9036 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0748 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 282,19 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,8811 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,3019 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3275 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 804,91 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7482 |
| PHP | Filipijnse peso | 63,596 |
| RUB | Russische roebel | 35,0640 |
| THB | Thaise baht | 44,156 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3615

JPY

Japanse yen

157,70

DKK

Deense kroon

7,4420

GBP

Pond sterling

0,67885

SEK

Zweedse kroon

9,3780

CHF

Zwitserse frank

1,6362

ISK

IJslandse kroon

88,36

NOK

Noorse kroon

7,9540

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5842

CZK

Tsjechische koruna

27,693

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

258,37

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6980

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,8335

RON

Roemeense leu

3,2600

SKK

Slowaakse koruna

33,740

TRY

Turkse lira

1,8116

AUD

Australische dollar

1,6581

CAD

Canadese dollar

1,4328

HKD

Hongkongse dollar

10,6228

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9036

SGD

Singaporese dollar

2,0748

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 282,19

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,8811

CNY

Chinese yuan renminbi

10,3019

HRK

Kroatische kuna

7,3275

IDR

Indonesische roepia

12 804,91

MYR

Maleisische ringgit

4,7482

PHP

Filipijnse peso

63,596

RUB

Russische roebel

35,0640

THB

Thaise baht

44,156

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN

| 25.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 198/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 198/2

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 198/02)

| Nummer van de steunmaatregel | XT 75/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | België |
| Regio | Vlaams Gewest |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Ad hoc opleidingssteun aan de NV ATLAS COPCO AIRPOWER te Wilrijk (dossier 2007G00033) |
| Rechtsgrondslag | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: —; Totaal van de voorziene steun: 0,99592 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 23.4.2007 |
| Looptijd | 22.4.2009 |
| Doelstelling | Algemene opleiding; Specifieke opleiding |
| Economische sectoren | Andere be- en verwerkende industrie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Nummer van de steunmaatregel

XT 75/07

Lidstaat

België

Regio

Vlaams Gewest

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Ad hoc opleidingssteun aan de NV ATLAS COPCO AIRPOWER te Wilrijk (dossier 2007G00033)

Rechtsgrondslag

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Type maatregel

Individuele steun

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: —; Totaal van de voorziene steun: 0,99592 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

23.4.2007

Looptijd

22.4.2009

Doelstelling

Algemene opleiding; Specifieke opleiding

Economische sectoren

Andere be- en verwerkende industrie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

---

| 25.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 198/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 198/3

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 198/03)

| Nummer van de steunmaatregel | XS 166/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Emilia Romagna |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella regione Emilia Romagna |
| Rechtsgrond | — | Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001) |

Nummer van de steunmaatregel

XS 166/07

Lidstaat

Italië

Regio

Emilia Romagna

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella regione Emilia Romagna

Rechtsgrond

—

Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001)

| — | Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001) |
| --- | --- |

—

Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001)

| — | Deliberazione regionale n. 792 del 4.6.2007 |
| --- | --- |

—

Deliberazione regionale n. 792 del 4.6.2007

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

15 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totale steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

De steunintensiteit mag niet meer bedragen dan 7,5 of 15 %, naargelang de grootte van de onderneming.

Wanneer de investering in regionale-steungebieden plaatsvindt, mag de steunintensiteit het plafond voor regionale-investeringssteun, dat is vastgelegd op de door de Commissie voor elke lidstaat goedgekeurde regionale-steunkaart, niet overschrijden en moet zij binnen de marges van artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie blijven.

Wat investeringen in de verwerking en afzet van landbouwproducten betreft, mag de maximum steunintensiteit, overeenkomstig artikel 4, lid 7, onder d), van Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie, niet hoger zijn dan 40 % van de in aanmerking komende investeringen.

Datum van tenuitvoerlegging

12.6.2007

Looptijd

Tot 31.12.2008

Doelstelling

Steun voor coöperatieve KMO's ten behoeve van investeringsprojecten in materiële vaste activa, uit te voeren na het indienen van de financieringsaanvraag.

Subsidiabele uitgaven (exclusief BTW) voor de verwerving van gronden en gebouwen, de uitvoering van bouwwerken, de aankoop, modernisering en herstructurering van machines, uitrusting en faciliteiten.

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Regione Emilia Romagna — Direzione generale Attività produttive, commercio e turismo

| Viale Aldo Moro, 44 |
| --- |
| I-40127 Bologna |

Viale Aldo Moro, 44

I-40127 Bologna

Andere informatie

Maximumbedrag individuele financiering: 2 miljoen EUR, tot 70 % van de subsidiabele investeringen.

De verleende steun is het verschil tussen de voor de financiering gehanteerde terugbetalingspercentages berekend op basis van de marktrente en die berekend op basis van de gesubsidieerde rente.

| Nummer van de steunmaatregel | XS 167/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Regione Emilia Romagna |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Misura 1.1, azione b — Progetti integrati di impresa — Programma triennale in materia di attività produttive Regione Emilia Romagna |
| Rechtsgrond | Delibera della giunta regionale n. 791 del 4.6.2007, attuativa della legge 27.10.1994, n. 598 e della legge 28.11.1965 n. 1329 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | 20 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | De regeling is onderworpen aan de maximale steunintensiteiten van artikel 4, leden 2 en 3, van Verordening (EG) nr. 70/2001 en mag derhalve niet meer bedragen dan:






  — | 7,5 % van de in aanmerking komende uitgaven voor investeringen voor middelgrote ondernemingen; |

Nummer van de steunmaatregel

XS 167/07

Lidstaat

Italië

Regio

Regione Emilia Romagna

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Misura 1.1, azione b — Progetti integrati di impresa — Programma triennale in materia di attività produttive Regione Emilia Romagna

Rechtsgrond

Delibera della giunta regionale n. 791 del 4.6.2007, attuativa della legge 27.10.1994, n. 598 e della legge 28.11.1965 n. 1329

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

20 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

De regeling is onderworpen aan de maximale steunintensiteiten van artikel 4, leden 2 en 3, van Verordening (EG) nr. 70/2001 en mag derhalve niet meer bedragen dan:

—

7,5 % van de in aanmerking komende uitgaven voor investeringen voor middelgrote ondernemingen;

| — | 15 % van de in aanmerking komende uitgaven voor investeringen voor kleine ondernemingen. |
| --- | --- |

—

15 % van de in aanmerking komende uitgaven voor investeringen voor kleine ondernemingen.

Datum van tenuitvoerlegging

12.6.2007

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2008

Doel van de steun

Investeringssteun voor KMO's via rentesubsidies om gemakkelijker leningen van banken en financiële instellingen te verkrijgen voor de innovatie van producten en productieprocessen. De steun is bestemd voor de verwerving van machines, investeringen in technologische, organisatorische en commerciële innovatie, milieubescherming en veiligheid op de werkplek.

Het steunbedrag mag tot 100 % van het investeringsprogramma bedragen voor een periode van zeven jaar, met een aflossingsvrije periode van twee jaar.

In geen geval mag de subsidie voor elke afzonderlijke steunaanvraag meer bedragen dan de maximum-steunintensiteit die volgens de geldende regelgeving van de Europese Unie is toegestaan

Economische sectoren

Ondernemingen die investeringen bevorderen in de sectoren: winning van delfstoffen, be- en verwerkende industrie, productie en distributie van elektriciteit, gas en water, bouwnijverheid en productiediensten, met de restricties en uitsluitingen die in de geldende EU-regelgeving zijn voorzien.

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Regione Emilia Romagna — Direzione generale Attività produttive, commercio e turismo

| Viale Aldo Moro, 44 |
| --- |
| I-40127 Bologna |

Viale Aldo Moro, 44

I-40127 Bologna

Website

http://www.incentivi.mcc.it/emilia-romagna

| Nummer van de steunmaatregel | XS 168/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Piemonte |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella regione Piemonte |
| Rechtsgrond | — | Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001), |

Nummer van de steunmaatregel

XS 168/07

Lidstaat

Italië

Regio

Piemonte

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella regione Piemonte

Rechtsgrond

—

Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001),

| — | Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001), |
| --- | --- |

—

Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001),

| — | Deliberazione regionale n. 73-14507 del 29.12.2004 |
| --- | --- |

—

Deliberazione regionale n. 73-14507 del 29.12.2004

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

8 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

De steunintensiteit mag niet meer bedragen dan 7,5 of 15 %, naargelang de grootte van de onderneming.

Wanneer de investering in regionale-steungebieden plaatsvindt, mag de steunintensiteit het plafond voor regionale-investeringssteun, dat is vastgelegd op de door de Commissie voor elke lidstaat goedgekeurde regionale-steunkaart, niet overschrijden en moet zij binnen de marges van artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie blijven.

Wat investeringen in de verwerking en afzet van landbouwproducten betreft, mag de maximum steunintensiteit niet hoger zijn dan: 50 % van de in aanmerking komende investeringen in steungebieden ex artikel 87, lid 3, onder a), van het EG-Verdrag; 40 % van de in aanmerking komende kosten in de overige gebieden.

Datum van tenuitvoerlegging

11.5.2007

Looptijd

Tot 31.12.2008

Doelstelling

Steun voor coöperatieve KMO's voor investeringsprojecten in materiële vaste activa, ten uitvoer gelegd na het indienen van de financieringsaanvraag. Subsidiabele uitgaven (exclusief BTW) voor de verwerving van gronden en gebouwen, de uitvoering van bouwwerken, de aankoop, modernisering en herstructurering van machines, uitrusting en faciliteiten.

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Regione Piemonte — Direzione Formazione professionale e lavoro — Settore Sviluppo dell'imprenditorialità

| Via Magenta, 12 |
| --- |
| I-10128 Torino |

Via Magenta, 12

I-10128 Torino

Organo deliberante: „Comitato di Gestione Foncooper — Regione Piemonte”, ai sensi della convenzione stipulata il 26.6.2000 tra il ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) e la Coopercredito SpA (ora Banca Nazionale del Lavoro SpA, Via Veneto, 119, I-00187 Roma) e degli atti aggiuntivi stipulati in data 3.5.2002 tra la Regione Piemonte e la predetta Coopercredito SpA (ora Banca Nazionale del Lavoro SpA) ed in data 15.11.2005 tra la Regione Piemonte e la Banca Nazionale del Lavoro SpA

Andere informatie

Maximumbedrag individuele financiering: 2 miljoen EUR, tot 70 % van de subsidiabele investeringen.

De verleende steun is het verschil tussen de voor de financiering gehanteerde terugbetalingspercentages berekend op basis van de marktrente en die berekend op basis van de gesubsidieerde rente.

| Nummer van de steunmaatregel | XS 169/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Regione Liguria |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione |
| Rechtsgrondslag | Deliberazione della giunta regionale n. 615 dell'8 giugno 2007, attuativa della legge 28.11.1965, n. 1329 (c.d. „legge Sabatini”) e s.m.i. |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | 1,5 miljoen EUR  (1) |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | De dag na publicatie van Besluit nr. 615 van de regionale autoriteit van 8 juni 2007 in het Officiële Publicatieblad van de regio Liguria (2) |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 30.6.2008
  (Indien de geldigheidstermijn van Verordening (EG) nr. 70/2001 tot na 30.6.2008 wordt verlengd, zal de looptijd van deze steunregeling worden aangepast aan de nieuwe geldigheidsperiode) |
| Doelstelling | Steun voor KMO's | Ja |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | Ja |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Regione Liguria
  Assessorato allo Sviluppo economico, industria, commercio, commercio equo e solidale, artigianato
  Dipartimento Sviluppo economico e politiche dell'occupazione |
| Via Fieschi, 15 |
| I-16121 Genova |
| Tel. (39) 010 54 854 39 — Fax (39) 010 548 80 99 |
| E-mail: gianni.dellacasa@regione.liguria.it |

Nummer van de steunmaatregel

XS 169/07

Lidstaat

Italië

Regio

Regione Liguria

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Rechtsgrondslag

Deliberazione della giunta regionale n. 615 dell'8 giugno 2007, attuativa della legge 28.11.1965, n. 1329 (c.d. „legge Sabatini”) e s.m.i.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

1,5 miljoen EUR  (1)

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

De dag na publicatie van Besluit nr. 615 van de regionale autoriteit van 8 juni 2007 in het Officiële Publicatieblad van de regio Liguria (2)

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 30.6.2008

(Indien de geldigheidstermijn van Verordening (EG) nr. 70/2001 tot na 30.6.2008 wordt verlengd, zal de looptijd van deze steunregeling worden aangepast aan de nieuwe geldigheidsperiode)

Doelstelling

Steun voor KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Regione Liguria

Assessorato allo Sviluppo economico, industria, commercio, commercio equo e solidale, artigianato

Dipartimento Sviluppo economico e politiche dell'occupazione

Via Fieschi, 15

I-16121 Genova

Tel. (39) 010 54 854 39 — Fax (39) 010 548 80 99

E-mail: gianni.dellacasa@regione.liguria.it

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

Andere informatie

De steunregeling wordt ten uitvoer gelegd door middel van transacties met of zonder uitgifte van orderbriefjes, in beide gevallen volgens identieke modaliteiten, op basis van twee technische fiches die zijn goedgekeurd op dezelfde rechtsgrondslag.

| Nummer van de steunmaatregel | XS 171/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Comunidad de Madrid |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Régimen de ayudas y sistema de gestión del programa «Innoempresa», de apoyo a la innovación de las pequeñas y medianas empresas de la Comunidad de Madrid 2007-2013. |
| Rechtsgrond | Orden no 1755/2007, de 29 de mayo, de la Consejería de Economía e Innovación Tecnológica, por la que se establece el régimen de ayudas y el sistema de gestión del programa «InnoEmpresa», de apoyo a la innovación de las pequeñas y medianas empresas de la Comunidad de Madrid 2007-2013 (publicado en el Boletín Oficial de la Comunidad de Madrid no 133 del 6 de junio de 2007) |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | 5 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | — | Tot 15 % voor een kleine onderneming en tot 7,5 % voor een middelgrote onderneming, voor investeringen in materiële en immateriële activa. |

Nummer van de steunmaatregel

XS 171/07

Lidstaat

Spanje

Regio

Comunidad de Madrid

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Régimen de ayudas y sistema de gestión del programa «Innoempresa», de apoyo a la innovación de las pequeñas y medianas empresas de la Comunidad de Madrid 2007-2013.

Rechtsgrond

Orden no 1755/2007, de 29 de mayo, de la Consejería de Economía e Innovación Tecnológica, por la que se establece el régimen de ayudas y el sistema de gestión del programa «InnoEmpresa», de apoyo a la innovación de las pequeñas y medianas empresas de la Comunidad de Madrid 2007-2013 (publicado en el Boletín Oficial de la Comunidad de Madrid no 133 del 6 de junio de 2007)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

5 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

—

Tot 15 % voor een kleine onderneming en tot 7,5 % voor een middelgrote onderneming, voor investeringen in materiële en immateriële activa.

| — | Tot 50 % voor kosten op het gebied van studie en adviesverlening. |
| --- | --- |

—

Tot 50 % voor kosten op het gebied van studie en adviesverlening.

Deze steunregeling is niet verenigbaar met om het even welke steun voor hetzelfde project.

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

7.6.2007

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

31.12.2013

Doel van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Instituto Madrileño de Desarrollo — IMADE

(Consejería de Economía e Innovación Tecnológica)

| C/José Abascal, 57 |
| --- |
| E-28003 Madrid |

C/José Abascal, 57

E-28003 Madrid

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Neen

| Nummer van de steunmaatregel | XS 173/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Marche |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Legge 598/94 — articolo 11: Agevolazioni per investimenti per l'innovazione tecnologica, la tutela ambientale, l'innovazione organizzativa e commerciale, la sicurezza sui luoghi di lavoro |
| Rechtsgrond | DGR. 404 del 7.5.2007 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Totaalbedrag: 4 000 000 EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.6.2007 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 30.6.2008 |
| Doel van de steun | Steun aan KMO's | Ja |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | Ja |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Regione Marche, P. F. Promozione, credito agevolato, finanza innovativa |
| Via Tiziano, 44 |
| I-60100 Ancona |
| Tel. (39) 071 806 38 20 |
| www. regione.marche.it e www.incentivi.mcc.it/marche |

Nummer van de steunmaatregel

XS 173/07

Lidstaat

Italië

Regio

Marche

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Legge 598/94 — articolo 11: Agevolazioni per investimenti per l'innovazione tecnologica, la tutela ambientale, l'innovazione organizzativa e commerciale, la sicurezza sui luoghi di lavoro

Rechtsgrond

DGR. 404 del 7.5.2007

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Totaalbedrag: 4 000 000 EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

1.6.2007

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 30.6.2008

Doel van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Regione Marche, P. F. Promozione, credito agevolato, finanza innovativa

Via Tiziano, 44

I-60100 Ancona

Tel. (39) 071 806 38 20

www. regione.marche.it e www.incentivi.mcc.it/marche

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 179/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Castilla y León |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Apoyo a las pymes para la obtención de incentivos fiscales por la realización de actividades de investigación y desarrollo (I+D) e Innovación Tecnológica (IT) (línea 4A) |
| Rechtsgrondslag | Resolución de 3 de mayo de 2007, del Presidente de la Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León, por el que se aprueba la convocatoria, así como las disposiciones comunes y específicas que la regulan, para la concesión de determinadas subvenciones de la Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León para 2007 cofinanciadas con fondos estructurales (línea 4A) (BOCL de 11.5.2007) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,5 mln EUR; Totaal van de voorziene steun: — |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 11.5.2007 |
| Looptijd | 31.12.2008 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León |
| C/ Duque de la Victoria, no 23 |
| E-47001 Valladolid |

Nummer van de steunmaatregel

XS 179/07

Lidstaat

Spanje

Regio

Castilla y León

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Apoyo a las pymes para la obtención de incentivos fiscales por la realización de actividades de investigación y desarrollo (I+D) e Innovación Tecnológica (IT) (línea 4A)

Rechtsgrondslag

Resolución de 3 de mayo de 2007, del Presidente de la Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León, por el que se aprueba la convocatoria, así como las disposiciones comunes y específicas que la regulan, para la concesión de determinadas subvenciones de la Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León para 2007 cofinanciadas con fondos estructurales (línea 4A) (BOCL de 11.5.2007)

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,5 mln EUR; Totaal van de voorziene steun: —

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

11.5.2007

Looptijd

31.12.2008

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León

C/ Duque de la Victoria, no 23

E-47001 Valladolid

| Nummer van de steunmaatregel | XS 182/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Litouwen |
| Regio | Lietuva |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Lietuvos 2004-2006 metų bendrojo programavimo dokumento Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemones „Kaimo vietovių pritaikymo ir plėtros skatinimas“ veiklos sritys „Žemes ūkio ir artimų ekonomines veiklos sektorių įvairinimas, siekiant įvairiapusio ekonomines veiklos pobūdžio ir alternatyvių pajamų šaltinių“ bei „Kaimo turizmo ir amatų skatinimas“ (pratęsimas XS 113/05) |
| Rechtsgrondslag | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2004 m. liepos 16 d. įsakymas Nr. 3D-445 „Dėl gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti pagal Lietuvos 2004–2006 metų bendrojo programavimo dokumento Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemones „Kaimo vietovių pritaikymo ir plėtros skatinimas“ veiklos sritis „Žemės ūkio ir artimų ekonominės veiklos sektorių įvairinimas, siekiant įvairiapusio ekonominės veiklos pobūdžio ir alternatyvių pajamų šaltinių“ bei „Kaimo turizmo ir amatų skatinimas“ patvirtinimo (Žin., 2004, Nr. 121-4457, Nr. 151-5515)“
  Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2005 m. vasario 23 d. įsakymas Nr. 3D-88 „Dėl Gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti 2005 metais pagal Lietuvos 2004-2006 metų bendrojo programavimo dokumento (BPD) Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemonės „Kaimo vietovių pritaikymo ir veiklos skatinimas“ veiklos sritis „Žemės ūkio ir artimų ekonominės veiklos sektorių įvairinimas, siekiant įvairiapusio ekonominės veiklos pobūdžio ir alternatyvių pajamų šaltinių“ bei „Kaimo turizmo ir amatų skatinimas“ patvirtinimo (Žin. 2005, Nr. 27-864)“ |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 5,18 mln LTL; Totaal van de voorziene steun: — |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 22.6.2007 |
| Looptijd | 30.6.2008 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Andere diensten |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 19 |
| LT-01 103 Vilnius |

Nummer van de steunmaatregel

XS 182/07

Lidstaat

Litouwen

Regio

Lietuva

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Lietuvos 2004-2006 metų bendrojo programavimo dokumento Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemones „Kaimo vietovių pritaikymo ir plėtros skatinimas“ veiklos sritys „Žemes ūkio ir artimų ekonomines veiklos sektorių įvairinimas, siekiant įvairiapusio ekonomines veiklos pobūdžio ir alternatyvių pajamų šaltinių“ bei „Kaimo turizmo ir amatų skatinimas“ (pratęsimas XS 113/05)

Rechtsgrondslag

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2004 m. liepos 16 d. įsakymas Nr. 3D-445 „Dėl gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti pagal Lietuvos 2004–2006 metų bendrojo programavimo dokumento Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemones „Kaimo vietovių pritaikymo ir plėtros skatinimas“ veiklos sritis „Žemės ūkio ir artimų ekonominės veiklos sektorių įvairinimas, siekiant įvairiapusio ekonominės veiklos pobūdžio ir alternatyvių pajamų šaltinių“ bei „Kaimo turizmo ir amatų skatinimas“ patvirtinimo (Žin., 2004, Nr. 121-4457, Nr. 151-5515)“

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2005 m. vasario 23 d. įsakymas Nr. 3D-88 „Dėl Gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti 2005 metais pagal Lietuvos 2004-2006 metų bendrojo programavimo dokumento (BPD) Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemonės „Kaimo vietovių pritaikymo ir veiklos skatinimas“ veiklos sritis „Žemės ūkio ir artimų ekonominės veiklos sektorių įvairinimas, siekiant įvairiapusio ekonominės veiklos pobūdžio ir alternatyvių pajamų šaltinių“ bei „Kaimo turizmo ir amatų skatinimas“ patvirtinimo (Žin. 2005, Nr. 27-864)“

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 5,18 mln LTL; Totaal van de voorziene steun: —

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

22.6.2007

Looptijd

30.6.2008

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Andere diensten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19

LT-01 103 Vilnius

| Nummer van de steunmaatregel | XS 186/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | All regions in England |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Selective Finance for Investment in England Tier 3 (SFIE-T3) |
| Rechtsgrondslag | Industrial Development Act 1982 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 12 mln GBP; Totaal van de voorziene steun: — |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.1.2007 |
| Looptijd | 31.12.2007 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Department of Trade and Industry |
| 1 Victoria Street |
| London SW1H 0ET |
| United Kingdom |

Nummer van de steunmaatregel

XS 186/07

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

All regions in England

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Selective Finance for Investment in England Tier 3 (SFIE-T3)

Rechtsgrondslag

Industrial Development Act 1982

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 12 mln GBP; Totaal van de voorziene steun: —

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2007

Looptijd

31.12.2007

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Department of Trade and Industry

1 Victoria Street

London SW1H 0ET

United Kingdom

| Nummer van de steunmaatregel | XS 187/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Freistaat Sachsen |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Integrierten Ländlichen Entwicklung im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Integrierte Ländliche Entwicklung — RL ILE/2007) |
| Rechtsgrondslag | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen
  Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 des Rates vom 20.9.2005 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) (ABl. EU L 277 S. 1), zuletzt geändert durch Art. 2 der Verordnung (EG) Nr. 2012/2006 des Rates vom 29.12.2006 (ABl. EG L 384 S. 12) unter Berücksichtigung des von der Europäischen Kommission genehmigten Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum für den Freistaat Sachsen 2007 bis 2013 (EPLR) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 15 mln EUR; Totaal van de voorziene steun: — |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.8.2007 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Staatliche Ämter für Ländliche Entwicklung (ALE):





  ALE Kamenz |
| Garnisonsplatz 9 |
| D-01917 Kamenz |
| Poststelle.ALE-Kamenz@smul.sachsen.de |
| http://www.smul.sachsen.de |

Nummer van de steunmaatregel

XS 187/07

Lidstaat

Duitsland

Regio

Freistaat Sachsen

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Integrierten Ländlichen Entwicklung im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Integrierte Ländliche Entwicklung — RL ILE/2007)

Rechtsgrondslag

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen

Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 des Rates vom 20.9.2005 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) (ABl. EU L 277 S. 1), zuletzt geändert durch Art. 2 der Verordnung (EG) Nr. 2012/2006 des Rates vom 29.12.2006 (ABl. EG L 384 S. 12) unter Berücksichtigung des von der Europäischen Kommission genehmigten Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum für den Freistaat Sachsen 2007 bis 2013 (EPLR)

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 15 mln EUR; Totaal van de voorziene steun: —

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.8.2007

Looptijd

31.12.2013

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Staatliche Ämter für Ländliche Entwicklung (ALE):

ALE Kamenz

Garnisonsplatz 9

D-01917 Kamenz

Poststelle.ALE-Kamenz@smul.sachsen.de

http://www.smul.sachsen.de

| ALE Wurzen |
| --- |
| Lüptitzer Straße 39 |
| D-04808 Wurzen |
| Poststelle.ALE-Wurzen@smul.sachsen.de |
| http://www.smul.sachsen.de |

ALE Wurzen

Lüptitzer Straße 39

D-04808 Wurzen

Poststelle.ALE-Wurzen@smul.sachsen.de

http://www.smul.sachsen.de

| ALE Oberlungwitz |
| --- |
| Erlbacher Straße 4 |
| D-09353 Oberlungwitz |
| Poststelle.ALE-Oberlungwitz@smul.sachsen.de |
| http://www.smul.sachsen.de |

ALE Oberlungwitz

Erlbacher Straße 4

D-09353 Oberlungwitz

Poststelle.ALE-Oberlungwitz@smul.sachsen.de

http://www.smul.sachsen.de

| Nummer van de steunmaatregel | XS 188/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Freistaat Sachsen |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung der Land- und Ernährungswirtschaft
  im Rahmen des Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Land- und Ernährungswirtschaft — RL LuE/2007) |
| Rechtsgrondslag | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen
  Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 des Rates vom 20.9.2005 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) (ABl. EG L 277 S. 1), zuletzt geändert durch Art. 2 der Verordnung (EG) Nr. 2012/2006 des Rates vom 29.12.2006 (ABl. EG L 384 S. 12) unter Berücksichtigung des von der Europäischen Kommission genehmigten Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum für den Freistaat Sachsen 2007 bis 2013 (EPLR) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 3,2 mln EUR; Totaal van de voorziene steun: — |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.8.2007 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Landesanstalt für Landwirtschaft |
| Söbrigener Str. 3a |
| D-01326 Dresden |

Nummer van de steunmaatregel

XS 188/07

Lidstaat

Duitsland

Regio

Freistaat Sachsen

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung der Land- und Ernährungswirtschaft

im Rahmen des Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Land- und Ernährungswirtschaft — RL LuE/2007)

Rechtsgrondslag

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen

Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 des Rates vom 20.9.2005 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) (ABl. EG L 277 S. 1), zuletzt geändert durch Art. 2 der Verordnung (EG) Nr. 2012/2006 des Rates vom 29.12.2006 (ABl. EG L 384 S. 12) unter Berücksichtigung des von der Europäischen Kommission genehmigten Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum für den Freistaat Sachsen 2007 bis 2013 (EPLR)

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 3,2 mln EUR; Totaal van de voorziene steun: —

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.8.2007

Looptijd

31.12.2013

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Landesanstalt für Landwirtschaft

Söbrigener Str. 3a

D-01326 Dresden

| Nummer van de steunmaatregel | XS 189/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Lombardia |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Contributi alle micro, piccole e medie imprese (MPMI) per il sostegno dell'innovazione e dell'imprenditorialità nel settore dei servizi alle imprese |
| Rechtsgrondslag | Legge regionale 2 febbraio 2007, n. 1 «Strumenti di competitività per le imprese e per il territorio della Lombardia» |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 6 mln EUR; Totaal van de voorziene steun: — |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 16.7.2007 |
| Looptijd | 30.6.2008 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Andere diensten |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Giunta regionale della Lombardia |
| Via F. Filzi, 22 |
| I-20124 Milano |

Nummer van de steunmaatregel

XS 189/07

Lidstaat

Italië

Regio

Lombardia

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Contributi alle micro, piccole e medie imprese (MPMI) per il sostegno dell'innovazione e dell'imprenditorialità nel settore dei servizi alle imprese

Rechtsgrondslag

Legge regionale 2 febbraio 2007, n. 1 «Strumenti di competitività per le imprese e per il territorio della Lombardia»

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 6 mln EUR; Totaal van de voorziene steun: —

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

16.7.2007

Looptijd

30.6.2008

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Andere diensten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Giunta regionale della Lombardia

Via F. Filzi, 22

I-20124 Milano

| Nummer van de steunmaatregel | XS 190/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Regiones comprendidas en el apartado 3, letra a), del Tratado CE |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «Programa CREA» |
| Rechtsgrondslag | Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 2,2 mln EUR; Gegarandeerde leningen: 2 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 10.9.2007 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa |
| Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| C/María de Molina 50, 2a planta |
| E-28006 Madrid |

Nummer van de steunmaatregel

XS 190/07

Lidstaat

Spanje

Regio

Regiones comprendidas en el apartado 3, letra a), del Tratado CE

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «Programa CREA»

Rechtsgrondslag

Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 2,2 mln EUR; Gegarandeerde leningen: 2 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

10.9.2007

Looptijd

31.12.2013

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

C/María de Molina 50, 2a planta

E-28006 Madrid

| Nummer van de steunmaatregel | XS 192/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Tsjechië |
| Regio | Regiony soudržnosti NUTS II Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezsko |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Operační program Podnikání a inovace 2007–2013
  Podprogram Progres |
| Rechtsgrondslag | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 670 mln CZK; Totaal van de voorziene steun: — |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 2.7.2007 |
| Looptijd | 31.12.2008 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Alle be- en verwerkende industrie of Synthetische vezels, Automobielindustrie, Andere be- en verwerkende industrie, Vervoersdiensten, Andere diensten |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Nummer van de steunmaatregel

XS 192/07

Lidstaat

Tsjechië

Regio

Regiony soudržnosti NUTS II Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezsko

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Operační program Podnikání a inovace 2007–2013

Podprogram Progres

Rechtsgrondslag

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 670 mln CZK; Totaal van de voorziene steun: —

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

2.7.2007

Looptijd

31.12.2008

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle be- en verwerkende industrie of Synthetische vezels, Automobielindustrie, Andere be- en verwerkende industrie, Vervoersdiensten, Andere diensten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

| Nummer van de steunmaatregel | XS 193/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Tsjechië |
| Regio | NUTS II Jihovýchod |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Regionální hospodářská komora Brno |
| Rechtsgrondslag | Zákon č. 218/2000 Sb., rozpočtová pravidla
  Nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům, ve znění nařízení Komise (ES) č. 364/2004 ze dne 25. února 2004 |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: —; Totaal van de voorziene steun: 0,071 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.6.2007 |
| Looptijd | 30.11.2007 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Nummer van de steunmaatregel

XS 193/07

Lidstaat

Tsjechië

Regio

NUTS II Jihovýchod

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Regionální hospodářská komora Brno

Rechtsgrondslag

Zákon č. 218/2000 Sb., rozpočtová pravidla

Nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům, ve znění nařízení Komise (ES) č. 364/2004 ze dne 25. února 2004

Type maatregel

Individuele steun

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: —; Totaal van de voorziene steun: 0,071 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.6.2007

Looptijd

30.11.2007

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

---

(1)  De vermelde jaarlijkse uitgaven omvatten alle in de steunregeling voorziene jaarlijkse uitgaven die dezelfde rechtsgrond hebben en bestemd zijn voor kleine en middelgrote ondernemingen welke binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 1857/2006 of Verordening (EG) nr. 70/2001 vallen voor de sectoren verwerking en afzet van landbouwproducten, waarvoor een afzonderlijke vrijstellingsaanvraag vereist is.

(2)  Het bovenvermelde besluit van de regionale autoriteit zal in het Officiële Publicatieblad van de regio Liguria worden gepubliceerd nadat deze informatie werd overgemaakt aan de Europese Commissie.

---

| 25.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 198/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 198/14

---

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2007/C 198/04)

Nummer van de steun: XA 103/07

Lidstaat: Spanje

Regio: Cantabria

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Ayudas a las explotaciones de gallinas ponedoras.

Rechtsgrond: Orden GAN/24/2007, de 18 de abril, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a las explotaciones de gallinas ponedoras de la Comunidad Autónoma de Cantabria, y se convocan para el año 2007.

BOC no 83, de 30 abril de 2007.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 180 000 EUR

Maximale steunintensiteit:

| — | Tot 100 % (met een maximum van 100 000 EUR) voor de voor steun in aanmerking komende uitgaven als bedoeld in artikel 3, leden 1 en 3, (aanschaf van kippen voor de herbevolking van positief bevonden bedrijven; productieverlies als gevolg van de sanitaire leegstand van pluimveehouderijen). Het steunbedrag wordt vastgesteld op basis van het aantal geslachte kippen en de leeftijd van de dieren. |
| --- | --- |

—

Tot 100 % (met een maximum van 100 000 EUR) voor de voor steun in aanmerking komende uitgaven als bedoeld in artikel 3, leden 1 en 3, (aanschaf van kippen voor de herbevolking van positief bevonden bedrijven; productieverlies als gevolg van de sanitaire leegstand van pluimveehouderijen). Het steunbedrag wordt vastgesteld op basis van het aantal geslachte kippen en de leeftijd van de dieren.

| — | Tot 100 % (met een maximum van 80 000 EUR) voor de voor steun in aanmerking komende uitgaven als bedoeld in artikel 3, lid 2 (infrastructuurwerkzaamheden of uitrusting en middelen om de bioveiligheid te verbeteren). Iedere begunstigde ontvangt tot 75 % van de gedane investeringsuitgaven. |
| --- | --- |

—

Tot 100 % (met een maximum van 80 000 EUR) voor de voor steun in aanmerking komende uitgaven als bedoeld in artikel 3, lid 2 (infrastructuurwerkzaamheden of uitrusting en middelen om de bioveiligheid te verbeteren). Iedere begunstigde ontvangt tot 75 % van de gedane investeringsuitgaven.

Datum van tenuitvoerlegging: Mei 2007

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 2007-2013

Doelstelling van de steun: Verbetering van de installaties en van de bioveiligheid op pluimveehouderijen waar legkippen worden gehouden

Verordening (EG) nr. 1857/2006:

Artikel 4 (investeringen in landbouwbedrijven)

Artikel 10 (steun met betrekking tot dier- en plantenziekten en plagen)

Artikel 16 (steunverlening aan de sector dierlijke productie).

Subsidiabele uitgaven in het kader van de regeling: In artikel 3 van vorengenoemde „Orden GAN/24/2007” zijn de drie voor steun in aanmerking komende posten (subsidiabele uitgaven) vermeld:

Betrokken economische sector(en): De sector legpluimvee.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria, Edificio Europa |
| --- |
| E-39011 Santander (Cantabria) |

Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria, Edificio Europa

E-39011 Santander (Cantabria)

Website: www.gobcantabria.es

Overige informatie: —

Santander, 2 mei 2007

Hoofd van de dienst

Dierenwelzijn

Francisco Manuel FERNANDEZ MARTINEZ

Nummer van de steun: XA 104/07

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Département de la Vendée

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Aides aux investissements à finalité environnementale sur les exploitations agricoles

Rechtsgrond:

| — | Article 4.3.d) du règlement (CE) no 1857/2006 |
| --- | --- |

—

Article 4.3.d) du règlement (CE) no 1857/2006

| — | Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

| — | Convention cadre en cours entre le département et la région Pays-de-Loire. |
| --- | --- |

—

Convention cadre en cours entre le département et la région Pays-de-Loire.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 200 000 EUR

Maximale steunintensiteit: 30 % van de investeringen met een maximum van 100 000 EUR aan steun per project.

Datum van tenuitvoerlegging: Van zodra het ontvangsbewijs van de Commissie is ontvangen.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Vijf jaar, te rekenen vanaf de ontvangst van het ontvangstbewijs van de Commissie.

Doelstelling van de steun: De landbouwbedrijven helpen bij de aanschaf van materieel, zodat ze worden aangemoedigd om niet langer gebruik te maken van fossiele brandstoffen maar deze te vervangen door hernieuwbare energie (methanisering, energiehout, geothermische energie, zonne-energie,...)

Als voorwaarde geldt dat het bedrijf van de begunstigde levensvatbaar moet zijn.

Het bedrag van de subsidie wordt per aankoopverrichting in eerste instantie vastgesteld op basis van de in de aanvraag vermelde kostenraming. De uiteindelijke subsidie wordt vastgesteld na overlegging van de vereffende facturen. De controle kan door de diensten van het departement aan de hand van bewijsstukken en ter plaatse worden verricht.

Indien de werkelijke uitgaven bij de aankoop lager zijn dan de geraamde uitgaven die zijn opgegeven bij de indiening van het dossier bij de „Commission Permanente”, wordt het subsidiebedrag verlaagd naar rato van de werkelijke uitgaven. In het omgekeerde geval wordt het oorspronkelijk vastgestelde subsidiebedrag niet herzien.

De begunstigde van de subsidie verbindt zich ertoe de subsidie van het departement aan te wenden conform het doel waarvoor zij werd verleend en pas nadat hij van het toekenningsbesluit in kennis is gesteld, en jaarlijks, gedurende een periode van drie jaar, een technisch verslag over het gebruik van het gesubsidieerde materieel over te leggen.

Het besluit om de subsidie toe te kennen moet genomen zijn vóórdat tot de aankoop wordt overgegaan, zoniet wordt de subsidieaanvraag onontvankelijk verklaard.

De subsidie van het departement kan van rechtswege door de Commission Permanente worden ingetrokken indien geen gevolg wordt gegeven aan een aanmaning tot het overleggen van de vereiste bewijsstukken en de begunstigde kan in dat geval tot onverwijlde terugbetaling van de subsidie worden verplicht. Bovendien kan het departement de terugbetaling van de subsidie eisen indien de uitgaven niet voldoen aan de criteria voor de toekenning van de subsidie. Ieder besluit om een subsidie toe te kennen, wordt nietig indien het materiaal niet wordt aangekocht binnen een termijn van twee jaar, te rekenen vanaf de datum van kennisgeving van het toekenningsbesluit. De subsidie zal dan automatisch worden ingetrokken.

Een verlenging van de termijn voor de aankoop van het materieel met maximum één jaar is evenwel —uitzonderlijk, en mits de Commission Permanente du Conseil Général ermee instemt — mogelijk, op voorwaarde dat de begunstigde niet verantwoordelijk is voor de vertraging en het met bewijzen gestaafde verzoek om verlenging van de termijn uiterlijk twee maanden vóór het verstrijken van de oorspronkelijke geldigheidstermijn van de subsidie is ingediend.

Betrokken economische sector(en): Alle polyvalente landbouwbedrijven, op voorwaarde dat de communautaire definitie van kleine en middelgrote ondernemingen erop van toepassing is.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Conseil général de la Vendée |
| --- |
| Direction de l'environnement et de l'aménagement |
| 40, rue Maréchal Foch |
| F-85923 La Roche-sur-Yon Cedex 9 |

Conseil général de la Vendée

Direction de l'environnement et de l'aménagement

40, rue Maréchal Foch

F-85923 La Roche-sur-Yon Cedex 9

Website: www.vendee.fr (algement site van het departement)

De beschrijving wordt gepubliceerd onder voorbehoud van de registratie van deze beknopte informatie door de Europese Commissie.

Nummer van de steun: XA 105/07

Lidstaat: Ierland

Regio: De gehele lidstaat

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Young Farmers' Installation Scheme (This Scheme forms part of the Education and Training Measure of the 2007-2013 Rural Development Programme of Ireland).

Rechtsgrond: Artikel 22 van Verordening (EG) nr. 1698/2005.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 5 miljoen EUR.

0,7 miljoen EUR per jaar voor de periode 2007-2013.

Maximale steunintensiteit: 15 000 EUR per aanvrager.

Datum van tenuitvoerlegging: Op zijn vroegst tien dagen na de kennisgeving. De regeling is van toepassing op alle aanvragers die aan de voorwaarden voldoen en die zich op of na 1 januari 2007 voor het eerst hebben gevestigd.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De steunregeling is van toepassing op alle aanvragers die aan de voorwaarden voldoen en die zich uiterlijk op 31 december 2013 hebben gevestigd.

Doelstelling van de steun:

| i) | overdracht van grond aan jonge, ervaren landbouwers die de nieuwe uitdagingen waarvoor de landbouw in Ierland zich geplaatst ziet, beter aankunnen (artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie); |
| --- | --- |

i)

overdracht van grond aan jonge, ervaren landbouwers die de nieuwe uitdagingen waarvoor de landbouw in Ierland zich geplaatst ziet, beter aankunnen (artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie);

| ii) | compensatie voor de vestigingskosten van jonge landbouwers (artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie); |
| --- | --- |

ii)

compensatie voor de vestigingskosten van jonge landbouwers (artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie);

| iii) | de investeringen in dergelijke bedrijven aanmoedigen (artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie). |
| --- | --- |

iii)

de investeringen in dergelijke bedrijven aanmoedigen (artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie).

Betrokken economische sector(en): Alle landbouwsectoren.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Minister for Agriculture and Food |
| --- |
| Agriculture House |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Minister for Agriculture and Food

Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

Ireland

Website: www.agriculture.gov.ie/index.jsp?file=schemes/OFI/installation%20_aid.xml

(Voor nadere bijzonderheden met betrekking tot de steunregeling voor jonge, zich vestigende landbouwers, ga naar titel: Agriculture and Food Development en vervolgens naar Installation Aid Scheme wanneer het Ierse programma voor plattelandsontwikkeling 2007-2013 door de Commissie is goedgekeurd.)

Nummer van de steun: XA 106/07

Lidstaat: Ierland

Regio: —

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Early Retirement Schemes.

Rechtsgrond: Verordening (EEG) nr. 2079/92 van de Raad, Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad en Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Betalingen aan begunstigden van de vervroegde-uittredingsregelingen (ERS): Steunregeling voor vervroegde uittreding uit de landbouw (ERS1): open voor aanvragers gedurende de periode 1994-1999; vervroegde-uittredingsregeling 2000 (ERS2): open voor aanvragers gedurende de periode 2000-2006; vervroegde-uittredingsregeling 2007 (ERS3): open voor aanvragers gedurende de periode 2007-2013. De geplande jaarlijkse uitgaven bedragen:

Maximale steunintensiteit: ERS1: 14 075 EUR per jaar; ERS2 en ERS3: 15 000 EUR per jaar.

Datum van tenuitvoerlegging: Op zijn vroegst tien werkdagen na de kennisgeving.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Aan aanvragers die aan de voorwaarden voldoen, wordt gedurende ten hoogste 10 jaar een jaarlijks pensioen uitbetaald.

Doelstelling van de steun: De vervroegde uittredingsregelingen hebben ten doel de overdracht van landbouwbedrijven van oudere aan jongere, ervaren landbouwers te bevorderen, overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie.

Betrokken economische sector(en): De landbouwers die hun pensioen aanvragen, moeten ouder zijn dan 55.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Minister for Agriculture and Food |
| --- |
| Agriculture House |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Minister for Agriculture and Food

Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

Ireland

Website: www.agriculture.gov.ie/index.jsp?file=forms/Early_Retirement_Scheme/early_retirement.xml

(Nadere bijzonderheden over vervroegde-uittredingsregeling 3 zijn te vinden op de website in de afdeling Early Retirement Scheme onder de titel Agriculture and Food Development wanneer het Ierse programma voor plattelandsontwikkeling 2007-2013 door de Commissie is goedgekeurd. Nadere bijzonderheden over aanvragen met betrekking tot de vervroegde-uittredingsregelingen 1 en 2 zijn niet langer beschikbaar aangezien voor deze regelingen geen aanvragen meer kunnen worden ingediend).

Nummer van de steun: XA 107/07

Lidstaat: Ierland

Regio: De gehele lidstaat

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Installation Aid Scheme.

Rechtsgrond: Artikel 22 van Verordening (EG) nr. 1698/2005.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 3 miljoen EUR.

2007: 1 miljoen EUR, 2008: 1 miljoen EUR, 2009: 1 miljoen EUR.

Maximale steunintensiteit: Verhoging van 9 523 EUR tot 15 000 EUR voor landbouwers die zich op of na 1 mei 2006 hebben gevestigd en hun bedrijfsplan voor de ontwikkeling van hun landbouwactiviteiten overeenkomstig artikel 22, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 1698/2005, hebben uitgevoerd.

Datum van tenuitvoerlegging: Op zijn vroegst tien werkdagen na de aanmelding. De regeling geldt voor alle aanvragers die aan de voorwaarden voldoen en die zich voor het eerst op of na 1 mei 2006 op een landbouwbedrijf hebben gevestigd.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Eind december 2009.

Doelstelling van de steun:

| i) | overdracht van grond aan jonge, ervaren landbouwers die de uitdagingen waarvoor de Ierse landbouw zich geplaatst ziet, beter aankunnen; |
| --- | --- |

i)

overdracht van grond aan jonge, ervaren landbouwers die de uitdagingen waarvoor de Ierse landbouw zich geplaatst ziet, beter aankunnen;

| ii) | compensatie voor de vestigingskosten van jonge landbouwers; |
| --- | --- |

ii)

compensatie voor de vestigingskosten van jonge landbouwers;

| iii) | de investeringen in dergelijke bedrijven aanmoedigen; |
| --- | --- |

iii)

de investeringen in dergelijke bedrijven aanmoedigen;

| iv) | de uitvoering van bedrijfsplannen aanmoedigen. |
| --- | --- |

iv)

de uitvoering van bedrijfsplannen aanmoedigen.

De regeling is in overeenstemming met artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Betrokken economische sector(en): Alle landbouwsectoren

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Department of Agriculture and Food |
| --- |
| Agriculture House |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Department of Agriculture and Food

Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

Ireland

Website: www.agriculture.gov.ie/index.jsp?file=schemes/OFI/installation%20_aid.xml

(Nadere bijzonderheden in verband met de aanvragen om vestigingssteun zijn beschikbaar op de website onder Agriculture and Food Development, afdeling Installation Aid Scheme, zodra de regeling van start gaat).

---

| 25.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 198/18 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 198/18

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(2007/C 198/05)

| Nummer van de steunmaatregel | XA 7026/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Regione Liguria |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Agevolazioni per investimenti per l'innovazione tecnologica e per la tutela ambientale |
| Rechtsgrond | Deliberazione della giunta regionale n. 1632 del 2.12.2006, concernente la modifica del regolamento per la concessione delle agevolazioni previste dall'art. 11 della legge 27.10.1994, n. 598 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | 0,6 miljoen EUR (1) |
| Gegarandeerde leningen | — |
| Individuele steun | Totaalbedrag aan steun | — |
| Gegarandeerde leningen | — |
| Maximale steunintensiteit | Overeenkomstig artikel 4, lid 7, onder d), van de verordening mag de maximale steunintensiteit niet meer bedragen dan 40 % van de in aanmerking komende investeringen | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | Na het opsturen van de onderhavige informatie naar de Europese Commissie |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot en met 30.6.2008 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja |
| Economische sectoren | Alle sectoren waarin steun aan het MKB is toegestaan | Nee |
| Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| — | Kolenwinning |

Nummer van de steunmaatregel

XA 7026/07

Lidstaat

Italië

Regio

Regione Liguria

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Agevolazioni per investimenti per l'innovazione tecnologica e per la tutela ambientale

Rechtsgrond

Deliberazione della giunta regionale n. 1632 del 2.12.2006, concernente la modifica del regolamento per la concessione delle agevolazioni previste dall'art. 11 della legge 27.10.1994, n. 598

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

0,6 miljoen EUR (1)

Gegarandeerde leningen

—

Individuele steun

Totaalbedrag aan steun

—

Gegarandeerde leningen

—

Maximale steunintensiteit

Overeenkomstig artikel 4, lid 7, onder d), van de verordening mag de maximale steunintensiteit niet meer bedragen dan 40 % van de in aanmerking komende investeringen

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

Na het opsturen van de onderhavige informatie naar de Europese Commissie

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot en met 30.6.2008

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren waarin steun aan het MKB is toegestaan

Nee

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

—

Kolenwinning

| — | Alle be- en verwerkende industrie |
| --- | --- |

—

Alle be- en verwerkende industrie

ofwel

IJzer- en staalindustrie

Scheepsbouw

Synthetische vezels

Automobielindustrie

Andere be- en verwerkende industrie

| — | Verwerking en afzet van landbouwproducten |
| --- | --- |

—

Verwerking en afzet van landbouwproducten

Ja

| — | Alle diensten |
| --- | --- |

—

Alle diensten

ofwel

Vervoersdiensten

Financiële diensten

Andere diensten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

| Regione Liguria |
| --- |
| Assessorato allo Sviluppo economico, industria, commercio, commercio equo e solidale, artigianato. |
| Dipartimento Sviluppo economico e politiche dell'occupazione |
| Via Fieschi, 15 |
| I-16121 Genova |
| Tel. (39) 010 548 54 39; fax (39) 010 548 80 99 |
| E-mail: gianni.dellacasa@regione.liguria.it |

Regione Liguria

Assessorato allo Sviluppo economico, industria, commercio, commercio equo e solidale, artigianato.

Dipartimento Sviluppo economico e politiche dell'occupazione

Via Fieschi, 15

I-16121 Genova

Tel. (39) 010 548 54 39; fax (39) 010 548 80 99

E-mail: gianni.dellacasa@regione.liguria.it

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

Overige informatie

—

| Nummer van de steunmaatregel | XA 7027/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Regione Liguria |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione |
| Rechtsgrond | Deliberazione della giunta regionale n. 615 dell'8 giugno 2007, attuativa della legge 28.11.1965, n. 1329 (c.d. «legge Sabatini») e s.m.i. |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | 1,5 miljoen EUR (2) |
| Gegarandeerde leningen | — |
| Individuele steun | Totaalbedrag aan steun | — |
| Gegarandeerde leningen | — |
| Maximale steunintensiteit | Overeenkomstig artikel 4, lid 7, onder d), van de verordening (de maximumsteunintensiteit mag niet meer bedragen dan 40 % van de in aanmerking komende investeringen) | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | Dag volgende op de bekendmaking van de rechtsgrond in het Publicatieblad van de regio Ligurië (3) |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot en met 30.6.2008
  (In geval van verlenging van de geldigheidsduur van Verordening (EG) nr. 70/2001 tot ná 30.6.2008 wordt de duur van deze steunregeling aangepast aan de nieuwe geldigheidsduur) |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | Nee |
| Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| — | Mijnbouw |

Nummer van de steunmaatregel

XA 7027/07

Lidstaat

Italië

Regio

Regione Liguria

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Rechtsgrond

Deliberazione della giunta regionale n. 615 dell'8 giugno 2007, attuativa della legge 28.11.1965, n. 1329 (c.d. «legge Sabatini») e s.m.i.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

1,5 miljoen EUR (2)

Gegarandeerde leningen

—

Individuele steun

Totaalbedrag aan steun

—

Gegarandeerde leningen

—

Maximale steunintensiteit

Overeenkomstig artikel 4, lid 7, onder d), van de verordening (de maximumsteunintensiteit mag niet meer bedragen dan 40 % van de in aanmerking komende investeringen)

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

Dag volgende op de bekendmaking van de rechtsgrond in het Publicatieblad van de regio Ligurië (3)

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot en met 30.6.2008

(In geval van verlenging van de geldigheidsduur van Verordening (EG) nr. 70/2001 tot ná 30.6.2008 wordt de duur van deze steunregeling aangepast aan de nieuwe geldigheidsduur)

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Nee

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

—

Mijnbouw

| — | Productie |
| --- | --- |

—

Productie

ofwel

IJzer- en staalindustrie

Scheepsbouw

Synthetische vezels

Automobielindustrie

Andere be- en verwerkende industrie

| — | Verwerking en afzet van landbouwproducten |
| --- | --- |

—

Verwerking en afzet van landbouwproducten

Ja

| — | Alle diensten |
| --- | --- |

—

Alle diensten

ofwel

| — | Vervoersdiensten |
| --- | --- |

—

Vervoersdiensten

| — | Financiële diensten |
| --- | --- |

—

Financiële diensten

Andere diensten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Regione Liguria

Assessorato allo Sviluppo economico, industria, commercio, commercio equo e solidale, artigianato

Dipartimento Sviluppo economico e politiche dell'occupazione

| Via Fieschi, 15 |
| --- |
| I-16121 Genova |
| Tel. (39) 010 548 54 39; fax (39) 010 548 80 99 |
| E-mail: gianni.dellacasa@regione.liguria.it |

Via Fieschi, 15

I-16121 Genova

Tel. (39) 010 548 54 39; fax (39) 010 548 80 99

E-mail: gianni.dellacasa@regione.liguria.it

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

Overige informatie

De steunregeling wordt uitgevoerd door middel van transacties met of zonder uitgifte van orderbriefjes, waarvoor vergelijkbare voorwaarden gelden, tegen overlegging van twee technische fiches die zijn goedgekeurd op dezelfde rechtsgrondslag

---

(1)  De vermelde jaarlijkse uitgaven komen bovenop de in de steunregeling voorziene jaarlijkse uitgaven die dezelfde rechtsgrond hebben en die bestemd zijn voor kleine en middelgrote bedrijven die binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 70/2001 vallen voor andere sectoren dan waarvoor dit formulier geldt.

(2)  De vermelde jaarlijkse uitgaven komen bovenop de in de steunregeling voorziene jaarlijkse uitgaven die dezelfde rechtsgrond hebben en die bestemd zijn voor kleine en middelgrote bedrijven die hetzij binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 1857/2006, hetzij binnen dat van Verordening (EG) nr. 70/2001 vallen voor andere sectoren dan waarvoor dit formulier geldt, waarvoor een afzonderlijke aanmelding is gedaan.

(3)  De bovenstaande rechtsgrond wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de regio Ligurië, zodra de onderhavige informatie aan de Europese Commissie is toegestuurd.

---

| 25.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 198/21 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 198/21

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 2204/2002 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor werkgelegenheid

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 198/06)

| Nummer van de steunmaatregel | XE 18/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Województwo Wielkopolskie, Powiat Ostrowski |
| Benaming van de steunregeling | Program pomocy w zakresie zwolnień od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie miasta Ostrowa Wielkopolskiego na tworzenie nowych miejsc pracy niezwiązanych z inwestycjami |
| Rechtsgrond | Art. 18 ust. 2 pkt 8 i 40 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591 ze zmianami)
  Art. 2, art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 ze zmianami)
  Uchwała Rady Miejskiej Ostrowa Wielkopolskiego nr XXXVIII/535/2006 z dnia 28 lutego 2006 r. |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling | Totaalbedrag per jaar | 1 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 5, en de artikelen 5 en 6 van de verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 8.5.2006 |
| Duur van de regeling | Tot 31.12.2006 |
| Doel van de steun | Art. 4: Schepping van werkgelegenheid
  Art. 5: Indienstneming van benadeelde en gehandicapte werknemers
  Art. 6: Tewerkstelling van gehandicapte werknemers | Ja |
| Economische sectoren | Alle sectoren van de Gemeenschap  (1)komen in aanmerking voor werkgelegenheidssteun | Ja |
| Alle be- en verwerkende industrie (1) | Ja |
| Alle diensten (1)

  (uitgezonderd: handel op een bedrijfsoppervlakte van meer dan 500 m2, vastgoedontwikkeling, tankstations) | |
| Andere | Ja |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Prezydent Miasta Ostrowa Wielkopolskiego |
| Al. Powstańców Wielkopolskich 18 |
| PL-63-400 Ostrów Wielkopolski |

Nummer van de steunmaatregel

XE 18/07

Lidstaat

Polen

Regio

Województwo Wielkopolskie, Powiat Ostrowski

Benaming van de steunregeling

Program pomocy w zakresie zwolnień od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie miasta Ostrowa Wielkopolskiego na tworzenie nowych miejsc pracy niezwiązanych z inwestycjami

Rechtsgrond

Art. 18 ust. 2 pkt 8 i 40 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591 ze zmianami)

Art. 2, art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 ze zmianami)

Uchwała Rady Miejskiej Ostrowa Wielkopolskiego nr XXXVIII/535/2006 z dnia 28 lutego 2006 r.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling

Totaalbedrag per jaar

1 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 5, en de artikelen 5 en 6 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

8.5.2006

Duur van de regeling

Tot 31.12.2006

Doel van de steun

Art. 4: Schepping van werkgelegenheid

Art. 5: Indienstneming van benadeelde en gehandicapte werknemers

Art. 6: Tewerkstelling van gehandicapte werknemers

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren van de Gemeenschap  (1)komen in aanmerking voor werkgelegenheidssteun

Ja

Alle be- en verwerkende industrie (1)

Ja

Alle diensten (1)

(uitgezonderd: handel op een bedrijfsoppervlakte van meer dan 500 m2, vastgoedontwikkeling, tankstations)

Andere

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Prezydent Miasta Ostrowa Wielkopolskiego

Al. Powstańców Wielkopolskich 18

PL-63-400 Ostrów Wielkopolski

Overige informatie

—

Steun waarvoor voorafgaande aanmelding bij de Commissie vereist is

In overeenstemming met artikel 9 van de verordening.

Ja

---

(1)  Met uitzondering van de scheepsbouwsector en andere sectoren waarvoor in verordeningen en richtlijnen bijzondere regels betreffende alle staatssteun in de sector zijn vastgesteld.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 25.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 198/22 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 198/22

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4875 — Deutsche Bank/Abbey Life)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 198/07)

| 1. | Op 20 augustus 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt medegedeeld dat de onderneming Deutsche Bank AG („Deutsche Bank”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over Abbey Life Group, namelijk Abbey Life Assurance Company Limited, Abbey Life Trustee Services Limited en Abbey Life Services Limited (samen „Abbey Life”, Verenigd Koninkrijk), die momenteel eigendom zijn van Lloyds TSB Group Plc, door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 20 augustus 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt medegedeeld dat de onderneming Deutsche Bank AG („Deutsche Bank”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over Abbey Life Group, namelijk Abbey Life Assurance Company Limited, Abbey Life Trustee Services Limited en Abbey Life Services Limited (samen „Abbey Life”, Verenigd Koninkrijk), die momenteel eigendom zijn van Lloyds TSB Group Plc, door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Deutsche Bank: wereldwijd opererende commerciële bank; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Deutsche Bank: wereldwijd opererende commerciële bank;

| — | voor Abbey Life: beheer van gesloten levensverzekeringsfondsen. |
| --- | --- |

—

voor Abbey Life: beheer van gesloten levensverzekeringsfondsen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4875 — Deutsche Bank/Abbey Life, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4875 — Deutsche Bank/Abbey Life, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---