# Jurnalul Oficial C 288/2007

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 288 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5030 noiembrie 2007 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 288

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5030 noiembrie 2007

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2007/C 288/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 288/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4810 — Moepfer International/Thyssen Krupp/Imperial Logistics/JV) (
  1
  ) | 5 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2007/C 288/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

2007/C 288/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4810 — Moepfer International/Thyssen Krupp/Imperial Logistics/JV) (
  1
  )

1

5

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2007/C 288/03 | Rata de schimb a monedei euro | 6 |
| 2007/C 288/04 | Rezumat al deciziilor comunitare cu privire la autorizațiile de comercializare pentru medicamente de la 1 octombrie 2007 până la 31 decembrie 2007[Publicat în conformitate cu articolul 13 sau articolul 38 din Regulamentul (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului
  ] | 7 |
| 2007/C 288/05 | Rezumat al deciziilor comunitare cu privire la autorizațiile de comercializare pentru medicamente de la 1 octombrie 2007 până la 31 octombrie 2007[Decizii luate în conformitate cu articolul 34 din Directiva 2001/83/CE a Parlamentului European și a Consiliului
  sau articolul 38 din Directiva 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului
  ] | 14 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2007/C 288/06 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat conform Regulamentului (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutorul pentru formare (
  1
  ) | 24 |
| 2007/C 288/07 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei din 24 octombrie 2006 de aplicare a articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor regionale naționale pentru investiții (
  1
  ) | 27 |
| 2007/C 288/08 | Modificarea obligațiilor de serviciu public impuse serviciilor aeriene regulate pe teritoriul Greciei în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului (
  1
  ) | 31 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2007/C 288/03

Rata de schimb a monedei euro

6

2007/C 288/04

Rezumat al deciziilor comunitare cu privire la autorizațiile de comercializare pentru medicamente de la 1 octombrie 2007 până la 31 decembrie 2007[Publicat în conformitate cu articolul 13 sau articolul 38 din Regulamentul (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului
  ]

[Publicat în conformitate cu articolul 13 sau articolul 38 din Regulamentul (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului

]

7

2007/C 288/05

Rezumat al deciziilor comunitare cu privire la autorizațiile de comercializare pentru medicamente de la 1 octombrie 2007 până la 31 octombrie 2007[Decizii luate în conformitate cu articolul 34 din Directiva 2001/83/CE a Parlamentului European și a Consiliului
  sau articolul 38 din Directiva 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului
  ]

[Decizii luate în conformitate cu articolul 34 din Directiva 2001/83/CE a Parlamentului European și a Consiliului

sau articolul 38 din Directiva 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului

]

14

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2007/C 288/06

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat conform Regulamentului (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutorul pentru formare (
  1
  )

1

24

2007/C 288/07

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei din 24 octombrie 2006 de aplicare a articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor regionale naționale pentru investiții (
  1
  )

1

27

2007/C 288/08

Modificarea obligațiilor de serviciu public impuse serviciilor aeriene regulate pe teritoriul Greciei în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului (
  1
  )

1

31

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisie |
| 2007/C 288/09 | Apel pentru propuneri conform programelor de lucru pentru anul 2008 din cadrul celui de-al Șaptelea Program-cadru al CE pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrație și al Șaptelea Program-cadru al Euratom pentru activități de cercetare și formare profesională în domeniul nuclear | 32 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisie |
| 2007/C 288/10 | Aviz privind măsurile antidumping în vigoare referitoare la importurile în Comunitate a anumitor țevi și tuburi fără sudură din fier sau oțel originare, inter alia, din Ucraina; schimbarea denumirii a două societăți care sunt supuse unei taxe antidumping individuale pentru societățile cooperante | 34 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2007/C 288/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4962 — Sun Group/Neckermann.de GmbH) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 35 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

2007/C 288/09

Apel pentru propuneri conform programelor de lucru pentru anul 2008 din cadrul celui de-al Șaptelea Program-cadru al CE pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrație și al Șaptelea Program-cadru al Euratom pentru activități de cercetare și formare profesională în domeniul nuclear

32

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisie

2007/C 288/10

Aviz privind măsurile antidumping în vigoare referitoare la importurile în Comunitate a anumitor țevi și tuburi fără sudură din fier sau oțel originare, inter alia, din Ucraina; schimbarea denumirii a două societăți care sunt supuse unei taxe antidumping individuale pentru societățile cooperante

inter alia

34

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2007/C 288/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4962 — Sun Group/Neckermann.de GmbH) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 30.11.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 288/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 288/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 288/01)

| Data adoptării deciziei | 13.9.2006 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | NN 92/05 |
| Stat membru | Regatul Unit |
| Regiune | Insulele Shetland |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Ajutor pentru achiziționarea de nave de pescuit la mâna a doua |
| Temei juridic | Decision by Shetland Island Council |
| Tipul măsurii | — |
| Obiectiv | Ajutor pentru sectorul pescuitului |
| Forma ajutorului | — |
| Buget | 8 717 488 GBP |
| Intensitate | 20 % din costurile eligibile, cu o valoare maximă de 20 000 GBP |
| Durată | Din 1994 până în 1998 |
| Sectoare economice | — |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | — |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

13.9.2006

Ajutor nr.

NN 92/05

Stat membru

Regatul Unit

Regiune

Insulele Shetland

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Ajutor pentru achiziționarea de nave de pescuit la mâna a doua

Temei juridic

Decision by Shetland Island Council

Tipul măsurii

—

Obiectiv

Ajutor pentru sectorul pescuitului

Forma ajutorului

—

Buget

8 717 488 GBP

Intensitate

20 % din costurile eligibile, cu o valoare maximă de 20 000 GBP

Durată

Din 1994 până în 1998

Sectoare economice

—

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

—

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 13.9.2006 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | NN 95/05 |
| Stat membru | Regatul Unit |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Ajutor pentru experimentele efectuate în domeniul pescuitului |
| Temei juridic | Decision by Shetland Island Council |
| Tipul măsurii | — |
| Obiectiv | Ajutor pentru sectorul pescuitului |
| Forma ajutorului | — |
| Buget | — |
| Intensitate | Maximum 50 % din costurile eligibile |
| Durată | Din 1970 până în 1994 |
| Sectoare economice | — |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | — |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

13.9.2006

Ajutor nr.

NN 95/05

Stat membru

Regatul Unit

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Ajutor pentru experimentele efectuate în domeniul pescuitului

Temei juridic

Decision by Shetland Island Council

Tipul măsurii

—

Obiectiv

Ajutor pentru sectorul pescuitului

Forma ajutorului

—

Buget

—

Intensitate

Maximum 50 % din costurile eligibile

Durată

Din 1970 până în 1994

Sectoare economice

—

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

—

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 26.9.2007 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 155/07 |
| Stat membru | Belgia |
| Regiune | Vlaams Gewest |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | ARKimedes-regeling |
| Temei legal | Decreet van 19 december 2003 betreffende het activeren van risicokapitaal in Vlaanderen/Décret du 19 décembre 2003 relatif à l'activation de capital-risque en Flandre; Belgisch Staatsblad/Moniteur Belge 17.2.2004; Besluit van de Vlaamse Regering houdende uitvoering van het decreet van 19 december 2003 betreffende het activeren van risicokapitaal in Vlaanderen/Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution du décret du 19 décembre 2003 relatif à l'activation de capital-risque en Flandre; Belgisch Staatsblad/Moniteur Belge 30.12.2004 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Capital de risc, Întreprinderi mici și mijlocii |
| Forma de ajutor | Aport de capital de risc |
| Buget | Buget anual: 6,562 milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată | Până la 9.1.2011 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Vlaamse Regering, Martelaarsplein 7 |
| B-1000 Brussel |

Data adoptării deciziei

26.9.2007

Ajutor nr.

N 155/07

Stat membru

Belgia

Regiune

Vlaams Gewest

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

ARKimedes-regeling

Temei legal

Decreet van 19 december 2003 betreffende het activeren van risicokapitaal in Vlaanderen/Décret du 19 décembre 2003 relatif à l'activation de capital-risque en Flandre; Belgisch Staatsblad/Moniteur Belge 17.2.2004; Besluit van de Vlaamse Regering houdende uitvoering van het decreet van 19 december 2003 betreffende het activeren van risicokapitaal in Vlaanderen/Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution du décret du 19 décembre 2003 relatif à l'activation de capital-risque en Flandre; Belgisch Staatsblad/Moniteur Belge 30.12.2004

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Capital de risc, Întreprinderi mici și mijlocii

Forma de ajutor

Aport de capital de risc

Buget

Buget anual: 6,562 milioane EUR

Valoare

—

Durată

Până la 9.1.2011

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Vlaamse Regering, Martelaarsplein 7

B-1000 Brussel

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 18.10.2007 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 160/07 |
| Stat membru | Austria |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Eigenkapitalgarantien |
| Temei legal | Bundesgesetz über besondere Förderungen von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU-Förderungsgesetz); Richtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Arbeit: Jungunternehmer- und Innovationsförderung für KMU — Haftungsübernahmen; Programmdokument Eigenkapitalgarantien; Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Eigenkapitalgarantien |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Capital de risc, Întreprinderi mici și mijlocii |
| Forma de ajutor | Garanție |
| Buget | Buget anual: 10 milioane EUR; buget global: 70 milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată | Până la 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Austria Wirtschaftsservice GmbH |
| Ungargasse 37 |
| A-1030 Wien |

Data adoptării deciziei

18.10.2007

Ajutor nr.

N 160/07

Stat membru

Austria

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Eigenkapitalgarantien

Temei legal

Bundesgesetz über besondere Förderungen von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU-Förderungsgesetz); Richtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Arbeit: Jungunternehmer- und Innovationsförderung für KMU — Haftungsübernahmen; Programmdokument Eigenkapitalgarantien; Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Eigenkapitalgarantien

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Capital de risc, Întreprinderi mici și mijlocii

Forma de ajutor

Garanție

Buget

Buget anual: 10 milioane EUR; buget global: 70 milioane EUR

Valoare

—

Durată

Până la 31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Austria Wirtschaftsservice GmbH

Ungargasse 37

A-1030 Wien

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 3.10.2007 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 375/07 |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | IKT 2020 — Forschung für Innovationen |
| Temei legal | Jährliches Haushaltsgesetz, Einzelplan 30 — Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie; Forschungsprogramm IKT 2020 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Cercetare și dezvoltare, Formare, Dezvoltare regională |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 1 479,6 milioane EUR |
| Valoare | 100 % |
| Durată | 1.10.2007-30.9.2012 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) |
| Hannoversche Straße 28-30 |
| D-10115 Berlin |

Data adoptării deciziei

3.10.2007

Ajutor nr.

N 375/07

Stat membru

Germania

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

IKT 2020 — Forschung für Innovationen

Temei legal

Jährliches Haushaltsgesetz, Einzelplan 30 — Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie; Forschungsprogramm IKT 2020

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Cercetare și dezvoltare, Formare, Dezvoltare regională

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 1 479,6 milioane EUR

Valoare

100 %

Durată

1.10.2007-30.9.2012

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF)

Hannoversche Straße 28-30

D-10115 Berlin

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 30.11.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 288/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 288/5

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.4810 — Moepfer International/Thyssen Krupp/Imperial Logistics/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 288/02)

La data 23 noiembrie 2007 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4810. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4810. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 30.11.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 288/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 288/6

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

29 noiembrie 2007

(2007/C 288/03)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,4738 |
| JPY | yen japonez | 162,26 |
| DKK | coroana daneză | 7,4574 |
| GBP | lira sterlină | 0,71475 |
| SEK | coroana suedeză | 9,3689 |
| CHF | franc elvețian | 1,6505 |
| ISK | coroana islandeză | 90,69 |
| NOK | coroana norvegiană | 8,0925 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CYP | lira cipriotă | 0,5842 |
| CZK | coroana cehă | 26,38 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 254,5 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6988 |
| MTL | lira malteză | 0,4293 |
| PLN | zlot polonez | 3,6468 |
| RON | leu românesc nou | 3,529 |
| SKK | coroana slovacă | 33,37 |
| TRY | lira turcească | 1,7571 |
| AUD | dolar australian | 1,6717 |
| CAD | dolar canadian | 1,4605 |
| HKD | dolar Hong Kong | 11,4784 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,9114 |
| SGD | dolar Singapore | 2,1362 |
| KRW | won sud-coreean | 1 369,16 |
| ZAR | rand sud-african | 10,1365 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,8802 |
| HRK | kuna croată | 7,3155 |
| IDR | rupia indoneziană | 13 824,24 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,9689 |
| PHP | peso Filipine | 63,02 |
| RUB | rubla rusească | 35,993 |
| THB | baht thailandez | 45,43 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,4738

JPY

yen japonez

162,26

DKK

coroana daneză

7,4574

GBP

lira sterlină

0,71475

SEK

coroana suedeză

9,3689

CHF

franc elvețian

1,6505

ISK

coroana islandeză

90,69

NOK

coroana norvegiană

8,0925

BGN

leva bulgărească

1,9558

CYP

lira cipriotă

0,5842

CZK

coroana cehă

26,38

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

254,5

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6988

MTL

lira malteză

0,4293

PLN

zlot polonez

3,6468

RON

leu românesc nou

3,529

SKK

coroana slovacă

33,37

TRY

lira turcească

1,7571

AUD

dolar australian

1,6717

CAD

dolar canadian

1,4605

HKD

dolar Hong Kong

11,4784

NZD

dolar neozeelandez

1,9114

SGD

dolar Singapore

2,1362

KRW

won sud-coreean

1 369,16

ZAR

rand sud-african

10,1365

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,8802

HRK

kuna croată

7,3155

IDR

rupia indoneziană

13 824,24

MYR

ringgit Malaiezia

4,9689

PHP

peso Filipine

63,02

RUB

rubla rusească

35,993

THB

baht thailandez

45,43

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 30.11.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 288/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 288/7

---

Rezumat al deciziilor comunitare cu privire la autorizațiile de comercializare pentru medicamente de la 1 octombrie 2007 până la 31 decembrie 2007

[Publicat în conformitate cu articolul 13 sau articolul 38 din Regulamentul (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului
   (1)
  ]

(2007/C 288/04)

—   Modificarea unei autorizații de comercializare [articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 726/2004]: Acceptare

| Data deciziei | Denumirea medicamentului | Titularul autorizației de comercializare | Numărul de înregistrare în Registrul comunitar | Data notificării |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2.10.2007 | ADROVANCE | Merck Sharp & Dohme Ltd |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Data deciziei

Denumirea medicamentului

Titularul autorizației de comercializare

Numărul de înregistrare în Registrul comunitar

Data notificării

2.10.2007

ADROVANCE

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/06/364/001-009

4.10.2007

2.10.2007

Fuzeon

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/03/252/001-003

4.10.2007

3.10.2007

Aclasta

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/05/308/001-002

5.10.2007

4.10.2007

Thyrogen

| Genzyme Europe B.V. |
| --- |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| Nederland |

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/99/122/001-002

8.10.2007

4.10.2007

FOSAVANCE

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/05/310/001-009

11.10.2007

9.10.2007

Arixtra

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/02/206/001-008

11.10.2007

9.10.2007

AZILECT

| Teva Pharma GmbH |
| --- |
| Kandelstraße 10 |
| D-79199 Kirchzarten |

Teva Pharma GmbH

Kandelstraße 10

D-79199 Kirchzarten

EU/1/04/304/001-007

11.10.2007

9.10.2007

Quixidar

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/02/207/001-008

11.10.2007

9.10.2007

Humira

| Abbott Laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott Laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/03/256/001-010

11.10.2007

9.10.2007

Myozyme

| Genzyme Europe B.V. |
| --- |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| Nederland |

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/06/333/001-003

11.10.2007

15.10.2007

Aptivus

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/05/315/001

19.10.2007

15.10.2007

Levemir

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/04/278/004-006

18.10.2007

15.10.2007

Ionsys

| Janssen-Cilag International NV |
| --- |
| Turnhoutseweg, 30 |
| B-2340 Beerse |

Janssen-Cilag International NV

Turnhoutseweg, 30

B-2340 Beerse

EU/1/05/326/001

18.10.2007

15.10.2007

Foscan

| Biolitec Pharma Ltd |
| --- |
| United Drug House |
| Magna Drive |
| Dublin 24 |
| Ireland |

Biolitec Pharma Ltd

United Drug House

Magna Drive

Dublin 24

Ireland

EU/1/01/197/003-005

18.10.2007

15.10.2007

Enbrel

| Wyeth Europa Limited |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Limited

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/99/126/013-015

18.10.2007

15.10.2007

Elaprase

| Shire Human Genetic Therapies AB |
| --- |
| Rinkebyvägen 11B |
| S-182 36 Danderyd |

Shire Human Genetic Therapies AB

Rinkebyvägen 11B

S-182 36 Danderyd

EU/1/06/365/001-003

18.10.2007

15.10.2007

Zevalin

| Bayer Schering Pharma AG |
| --- |
| D-13342 Berlin |

Bayer Schering Pharma AG

D-13342 Berlin

EU/1/03/264/001

18.10.2007

15.10.2007

Karvezide

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/98/085/001-034

18.10.2007

15.10.2007

CoAprovel

| Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC |
| --- |
| 174, avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC

174, avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/98/086/001-034

23.10.2007

18.10.2007

Zenapax

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/99/098/001-002

23.10.2007

18.10.2007

Cialis

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/02/237/001-008

22.10.2007

| Lilly ICOS Limited |
| --- |
| St Bride's House |
| 10 Salisbury Square |
| London EC4Y 8EH |
| United Kingdom |

Lilly ICOS Limited

St Bride's House

10 Salisbury Square

London EC4Y 8EH

United Kingdom

24.10.2007

19.10.2007

Zometa

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/01/176/001-006

23.10.2007

19.10.2007

Invirase

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/96/026/001-002

23.10.2007

19.10.2007

Viracept

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/97/054/001

EU/1/97/054/003-005

23.10.2007

19.10.2007

Keppra

| UCB Pharma SA |
| --- |
| Allée de la Recherche, 60/ |
| Researchdreef, 60 |
| B-1070 Bruxelles/Brussel |

UCB Pharma SA

Allée de la Recherche, 60/

Researchdreef, 60

B-1070 Bruxelles/Brussel

EU/1/00/146/001-030

23.10.2007

19.10.2007

Cellcept

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/96/005/001-006

23.10.2007

19.10.2007

Fasturtec

| Sanofi-Aventis |
| --- |
| 174, avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi-Aventis

174, avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/00/170/001-002

23.10.2007

22.10.2007

Aptivus

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/05/315/001

24.10.2007

22.10.2007

Fabrazyme

| Genzyme Europe B.V. |
| --- |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| Nederland |

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/01/188/001-006

24.10.2007

22.10.2007

Zevalin

| Bayer Schering Pharma AG |
| --- |
| D-13342 Berlin |

Bayer Schering Pharma AG

D-13342 Berlin

EU/1/03/264/001

24.10.2007

23.10.2007

ACOMPLIA

| Sanofi-Aventis |
| --- |
| 174, avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi-Aventis

174, avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/06/344/001-011

25.10.2007

23.10.2007

Tritanrix HepB

| GlaxoSmithKline Biologicals s.a. |
| --- |
| rue de l'Institut, 89 |
| B-1330 Rixensart |

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

rue de l'Institut, 89

B-1330 Rixensart

EU/1/96/014/001-003

25.10.2007

23.10.2007

Vasovist

| Bayer Schering Pharma AG |
| --- |
| D-13342 Berlin |

Bayer Schering Pharma AG

D-13342 Berlin

EU/1/05/313/001-009

25.10.2007

23.10.2007

Telzir

| Glaxo Group Limited |
| --- |
| Berkeley Avenue |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Limited

Berkeley Avenue

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/04/282/001-002

25.10.2007

23.10.2007

Zimulti

| Sanofi-Aventis |
| --- |
| 174, avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi-Aventis

174, avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/06/345/001-011

25.10.2007

23.10.2007

Hepsera

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Cambridge CB21 6GT |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Cambridge CB21 6GT

United Kingdom

EU/1/03/251/001-002

25.10.2007

24.10.2007

Hycamtin

| SmithKline Beecham plc |
| --- |
| 980 Great West Road |
| Brentford |
| Middlesex TW8 9GS |
| United Kingdom |

SmithKline Beecham plc

980 Great West Road

Brentford

Middlesex TW8 9GS

United Kingdom

EU/1/96/027/001

EU/1/96/027/003-005

26.10.2007

24.10.2007

Competact

| Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd |
| --- |
| Arundel Great Court |
| 2 Arundel Street |
| London WC2R 3DA |
| United Kingdom |

Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd

Arundel Great Court

2 Arundel Street

London WC2R 3DA

United Kingdom

EU/1/06/354/001-009

26.10.2007

24.10.2007

Tamiflu

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/02/222/001-004

26.10.2007

24.10.2007

Avastin

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/04/300/001-002

26.10.2007

24.10.2007

Tygacil

| Wyeth Europa Ltd |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Ltd

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/06/336/001

26.10.2007

24.10.2007

FOSAVANCE

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/05/310/001-009

26.10.2007

24.10.2007

SUTENT

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT 13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

EU/1/06/347/001-006

26.10.2007

24.10.2007

Kaletra

| Abbott Laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott Laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/01/172/001-005

26.10.2007

29.10.2007

Abilify

| Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd |
| --- |
| Hunton House |
| Highbridge Business Park |
| Oxford Road |
| Uxbridge |
| Middlesex UB8 1HU |
| United Kingdom |

Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd

Hunton House

Highbridge Business Park

Oxford Road

Uxbridge

Middlesex UB8 1HU

United Kingdom

EU/1/04/276/033-035

31.10.2007

29.10.2007

Zonegran

| Eisai Limited |
| --- |
| 3, Shortlands |
| London W6 8EE |
| United Kingdom |

Eisai Limited

3, Shortlands

London W6 8EE

United Kingdom

EU/1/04/307/001-013

31.10.2007

29.10.2007

Luminity

| Bristol-Myers Squibb Pharma Belgium Sprl |
| --- |
| Chaussée de la Hulpe, 185/ |
| Terhulpsesteenweg, 185 |
| B-1170 Bruxelles/Brussel |

Bristol-Myers Squibb Pharma Belgium Sprl

Chaussée de la Hulpe, 185/

Terhulpsesteenweg, 185

B-1170 Bruxelles/Brussel

EU/1/06/361/001-002

31.10.2007

29.10.2007

Nexavar

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/06/342/001

31.10.2007

30.10.2007

Noxafil

| SP Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

SP Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/05/320/001

5.11.2007

30.10.2007

Posaconazole SP

| SP Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

SP Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/05/321/001

5.11.2007

30.10.2007

Remicade

| Centocor B.V. |
| --- |
| Einsteinweg 101 |
| 2333 CB Leiden |
| Nederland |

Centocor B.V.

Einsteinweg 101

2333 CB Leiden

Nederland

EU/1/99/116/001-003

1.11.2007

30.10.2007

Helixate NexGen

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/00/144/001-003

2.11.2007

30.10.2007

KOGENATE Bayer

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/00/143/001-009

2.11.2007

30.10.2007

PegIntron

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/00/131/001-050

5.11.2007

30.10.2007

ViraferonPeg

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/00/132/001-050

5.11.2007

30.10.2007

Epivir

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/96/015/001-005

1.11.2007

30.10.2007

Rebetol

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/99/107/001-005

5.11.2007

30.10.2007

Nonafact

| Sanquin |
| --- |
| Plesmanlaan 125 |
| 1066 CX Amsterdam |
| Nederland |

Sanquin

Plesmanlaan 125

1066 CX Amsterdam

Nederland

EU/1/01/186/001-002

1.11.2007

31.10.2007

Xyrem

| UCB Pharma Ltd |
| --- |
| 208 Bath Road |
| Slough |
| Berkshire SL1 3WE |
| United Kingdom |

UCB Pharma Ltd

208 Bath Road

Slough

Berkshire SL1 3WE

United Kingdom

EU/1/05/312/001

7.11.2007

31.10.2007

Ammonaps

| Swedish Orphan International AB |
| --- |
| Drottninggatan 98 |
| S-111 60 Stockholm |

Swedish Orphan International AB

Drottninggatan 98

S-111 60 Stockholm

EU/1/99/120/001-004

7.11.2007

31.10.2007

Aldurazyme

| Genzyme Europe B.V. |
| --- |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| Nederland |

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/03/253/001-003

7.11.2007

31.10.2007

Fuzeon

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/03/252/001-003

7.11.2007

31.10.2007

ADROVANCE

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/06/364/001-009

7.11.2007

31.10.2007

Tracleer

| Actelion Registration Ltd |
| --- |
| BSI Building 13th Floor |
| 389 Chiswick High Road |
| London W4 4AL |
| United Kingdom |

Actelion Registration Ltd

BSI Building 13th Floor

389 Chiswick High Road

London W4 4AL

United Kingdom

EU/1/02/220/001-005

7.11.2007

31.10.2007

Alimta

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/04/290/001-002

7.11.2007

31.10.2007

BYETTA

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/06/362/001-004

7.11.2007

—   Ridicarea suspendării unei autorizații de comercializare [articolul 20 din Regulamentul (CE) nr. 726/2004]

| Data deciziei | Denumirea medicamentului | Titularul autorizației de comercializare | Numărul de înregistrare în Registrul comunitar | Data notificării |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 15.10.2007 | Viracept | Roche Registration Limited |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Data deciziei

Denumirea medicamentului

Titularul autorizației de comercializare

Numărul de înregistrare în Registrul comunitar

Data notificării

15.10.2007

Viracept

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/97/054/001

EU/1/97/054/003-005

18.10.2007

—   Modificarea unei autorizații de comercializare [articolul 38 din Regulamentul (CE) nr. 726/2004]: Acceptare

| Data deciziei | Denumirea medicamentului | Titularul autorizației de comercializare | Numărul de înregistrare în Registrul comunitar | Data notificării |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9.10.2007 | Poulvac FluFend H5N3 RG | Fort Dodge Animal Health Ltd |
| Flanders Road |
| Hedge End |
| Southampton SO30 4QH |
| United Kingdom |

Data deciziei

Denumirea medicamentului

Titularul autorizației de comercializare

Numărul de înregistrare în Registrul comunitar

Data notificării

9.10.2007

Poulvac FluFend H5N3 RG

Fort Dodge Animal Health Ltd

Flanders Road

Hedge End

Southampton SO30 4QH

United Kingdom

EU/2/06/060/001-002

11.10.2007

15.10.2007

Purevax FelV

| Merial |
| --- |
| 29, Avenue Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |

Merial

29, Avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

EU/2/00/019/005-007

18.10.2007

29.10.2007

ProteqFlu Te

| Merial |
| --- |
| 29, Avenue Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |

Merial

29, Avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

EU/2/03/038/005

31.10.2007

Persoanele care doresc să consulte raportul public de evaluare cu privire la medicamentele în cauză și deciziile referitoare la acestea sunt invitate să contacteze:

| Agenția Europeană pentru Medicamente |
| --- |
| 7, Westferry Circus |
| Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| United Kingdom |

Agenția Europeană pentru Medicamente

7, Westferry Circus

Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

---

(1)  JO L 136, 30.4.2004, p. 1.

---

| 30.11.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 288/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 288/14

---

Rezumat al deciziilor comunitare cu privire la autorizațiile de comercializare pentru medicamente de la 1 octombrie 2007 până la 31 octombrie 2007

[Decizii luate în conformitate cu articolul 34 din Directiva 2001/83/CE a Parlamentului European și a Consiliului
   (1)
  sau articolul 38 din Directiva 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului
   (2)
  ]

(2007/C 288/05)

—   Emiterea, menținerea sau modificarea unei autorizații naționale de comercializare

| Data deciziei | Denumirea (Denumirile) medicamentului | Titularul(ii) autorizației de comercializare | Statul membru în cauză | Data notificării |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3.10.2007 | Aclasta | Novartis Europharm Limited |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Data deciziei

Denumirea (Denumirile) medicamentului

Titularul(ii) autorizației de comercializare

Statul membru în cauză

Data notificării

3.10.2007

Aclasta

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

Prezenta decizie se adresează statelor membre

5.10.2007

23.10.2007

Fentanyl Matrixplaster

A se vedea anexa I

A se vedea anexa I

26.10.2007

23.10.2007

Fentanyl TTS

A se vedea anexa II

A se vedea anexa II

26.10.2007

24.10.2007

Xeomin

A se vedea anexa III

A se vedea anexa III

25.10.2007

—   Revocarea unei autorizații naționale de introducere pe piață

| Data deciziei | Denumirea (Denumirile) medicamentului | Titularul(ii) autorizației de comercializare | Statul membru în cauză | Data notificării |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.10.2007 | Veralipride | A se vedea anexa IV | A se vedea anexa IV | 3.10.2007 |

Data deciziei

Denumirea (Denumirile) medicamentului

Titularul(ii) autorizației de comercializare

Statul membru în cauză

Data notificării

1.10.2007

Veralipride

A se vedea anexa IV

A se vedea anexa IV

3.10.2007

---

(1)  JO L 311, 28.11.2001, p. 67.

(2)  JO L 311, 28.11.2001, p. 1.

---

ANEXA I

LISTA CU DENUMIRILE COMERCIALE, FORMA FARMACEUTICĂ, CONCENTRAȚIILE MEDICAMENTULUI, CALEA DE ADMINISTRARE, SOLICITANȚII ȘI DEȚINĂTORII AUTORIZAȚIEI DE PUNERE PE PIAȚĂ ÎN STATELE MEMBRE

| Statul membru | Deținătorul autorizației de punere pe piață | Solicitantul | (Numele inventat)
  Numele | Concentrația | Forma farmaceutică | Calea de administrare | Conținutul
  (Concentrația) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Germania | ratiopharm GmbH |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

Statul membru

Deținătorul autorizației de punere pe piață

Solicitantul

(Numele inventat)

Numele

Concentrația

Forma farmaceutică

Calea de administrare

Conținutul

(Concentrația)

Germania

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratiopharm 25 μg/h Matrixpflaster

25 μg/h

Plasture transdermic

Transdermică

4,125 mg/7,5 cm2 ce eliberează 25 μg fentanil pe oră

Germania

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratiopharm 50 μg/h Matrixpflaster

50 μg/h

Plasture transdermic

Transdermică

8,25 mg/15 cm2 ce eliberează 50 μg fentanil pe oră

Germania

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratiopharm 75 μg/h Matrixpflaster

75 μg/h

Plasture transdermic

Transdermică

12,375 mg/22,5 cm2 ce eliberează 75 μg fentanil pe oră

Germania

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratiopharm 100 μg/h Matrixpflaster

100 μg/h

Plasture transdermic

Transdermică

16,5 mg/30 cm2 ce eliberează 100 μg fentanil pe oră

Austria

| ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH |
| --- |
| Albert-Schweitzer-Gasse 3 |
| A-1140 Wien |

ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH

Albert-Schweitzer-Gasse 3

A-1140 Wien

Fentanyl-ratiopharm 25 μg/h transdermales Matrixpflaster

25 μg/h

Plasture transdermic

Transdermică

4,125 mg/7,5 cm2 ce eliberează 25 μg fentanil pe oră

Austria

| ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH |
| --- |
| Albert-Schweitzer-Gasse 3 |
| A-1140 Wien |

ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH

Albert-Schweitzer-Gasse 3

A-1140 Wien

Fentanyl-ratiopharm 50 μg/h transdermales Matrixpflaster

50 μg/h

Plasture transdermic

Transdermică

8,25 mg/15 cm2 ce eliberează 50 μg fentanil pe oră

Austria

| ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH |
| --- |
| Albert-Schweitzer-Gasse 3 |
| A-1140 Wien |

ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH

Albert-Schweitzer-Gasse 3

A-1140 Wien

Fentanyl-ratiopharm 75 μg/h transdermales Matrixpflaster

75 μg/h

Plasture transdermic

Transdermică

12,375 mg/22,5 cm2 ce eliberează 75 μg fentanil pe oră

Austria

| ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH |
| --- |
| Albert-Schweitzer-Gasse 3 |
| A-1140 Wien |

ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH

Albert-Schweitzer-Gasse 3

A-1140 Wien

Fentanyl-ratiopharm 100 μg/h transdermales Matrixpflaster

100 μg/h

Plasture transdermic

Transdermică

16,5 mg/30 cm2 ce eliberează 100 μg fentanil pe oră

Franța

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl ratiopharm 25 μg/h, dispositif transdermique

25 μg/h

Plasture transdermic

Transdermică

4,125 mg/7,5 cm2 ce eliberează 25 μg fentanil pe oră

Franța

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl ratiopharm 50 μg/h, dispositif transdermique

50 μg/h

Plasture transdermic

Transdermică

8,25 mg/15 cm2 ce eliberează 50 μg fentanil pe oră

Franța

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl ratiopharm 75 μg/h, dispositif transdermique

75 μg/h

Plasture transdermic

Transdermică

12,375 mg/22,5 cm2 ce eliberează 75 μg fentanil pe oră

Franța

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl ratiopharm 100 μg/h, dispositif transdermique

100 μg/h

Plasture transdermic

Transdermică

16,5 mg/30 cm2 ce eliberează 100 μg fentanil pe oră

Ţările de Jos

| ratiopharm Nederland bv |
| --- |
| Ronde Tocht 11 |
| 1507 CC Zaandam |
| Nederland |

ratiopharm Nederland bv

Ronde Tocht 11

1507 CC Zaandam

Nederland

Fentanyl ratiopharm 25 μg/uur, pleister voor transdermaal gebruik

25 μg/h

Plasture transdermic

Transdermică

4,125 mg/7,5 cm2 ce eliberează 25 μg fentanil pe oră

Ţările de Jos

| ratiopharm Nederland bv |
| --- |
| Ronde Tocht 11 |
| 1507 CC Zaandam |
| Nederland |

ratiopharm Nederland bv

Ronde Tocht 11

1507 CC Zaandam

Nederland

Fentanyl ratiopharm 50 μg/uur, pleister voor transdermaal gebruik

50 μg/h

Plasture transdermic

Transdermică

8,25 mg/15 cm2 ce eliberează 50 μg fentanil pe oră

Ţările de Jos

| ratiopharm Nederland bv |
| --- |
| Ronde Tocht 11 |
| 1507 CC Zaandam |
| Nederland |

ratiopharm Nederland bv

Ronde Tocht 11

1507 CC Zaandam

Nederland

Fentanyl ratiopharm 75 μg/uur, pleister voor transdermaal gebruik

75 μg/h

Plasture transdermic

Transdermică

12,375 mg/22,5 cm2 ce eliberează 75 μg fentanil pe oră

Ţările de Jos

| ratiopharm Nederland bv |
| --- |
| Ronde Tocht 11 |
| 1507 CC Zaandam |
| Nederland |

ratiopharm Nederland bv

Ronde Tocht 11

1507 CC Zaandam

Nederland

Fentanyl ratiopharm 100 μg/uur, pleister voor transdermaal gebruik

100 μg/h

Plasture transdermic

Transdermică

16,5 mg/30 cm2 ce eliberează 100 μg fentanil pe oră

Spania

| ratiopharm España, S.A. |
| --- |
| Avenida de Burgos 16D |
| 5o Planta |
| E-28036 Madrid |

ratiopharm España, S.A.

Avenida de Burgos 16D

5o Planta

E-28036 Madrid

Fentanilo Matrix ratiopharm 25 microgramos/h parches transdérmicos EFG

25 μg/h

Plasture transdermic

Transdermică

4,125 mg/7,5 cm2 ce eliberează 25 μg fentanil pe oră

Spania

| ratiopharm España, S.A. |
| --- |
| Avenida de Burgos 16D |
| 5o Planta |
| E-28036 Madrid |

ratiopharm España, S.A.

Avenida de Burgos 16D

5o Planta

E-28036 Madrid

Fentanilo Matrix ratiopharm 50 microgramos/h parches transdérmicos EFG

50 μg/h

Plasture transdermic

Transdermică

8,25 mg/15 cm2 ce eliberează 50 μg fentanil pe oră

Spania

| ratiopharm España, S.A. |
| --- |
| Avenida de Burgos 16D |
| 5o Planta |
| E-28036 Madrid |

ratiopharm España, S.A.

Avenida de Burgos 16D

5o Planta

E-28036 Madrid

Fentanilo Matrix ratiopharm 75 microgramos/h parches transdérmicos EFG

75 μg/h

Plasture transdermic

Transdermică

12,375 mg/22,5 cm2 ce eliberează 75 μg fentanil pe oră

Spania

| ratiopharm España, S.A. |
| --- |
| Avenida de Burgos 16D |
| 5o Planta |
| E-28036 Madrid |

ratiopharm España, S.A.

Avenida de Burgos 16D

5o Planta

E-28036 Madrid

Fentanilo Matrix ratiopharm 100 microgramos/h parches transdérmicos EFG

100 μg/h

Plasture transdermic

Transdermică

16,5 mg/30 cm2 ce eliberează 100 μg fentanil pe oră

Regatul Unit

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Telfanyl 25 microgram/hr Transdermal patch (pending)

25 μg/h

Plasture transdermic

Transdermică

4.,25 mg/7,5 cm2 ce eliberează 25 μg fentanil pe oră

Regatul Unit

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Telfanyl 50 microgram/hr Transdermal patch (pending)

50 μg/h

Plasture transdermic

Transdermică

8,25 mg/15 cm2 ce eliberează 50 μg fentanil pe oră

Regatul Unit

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Telfanyl 75 microgram/hr Transdermal patch (pending)

75 μg/h

Plasture transdermic

Transdermică

12,375 mg/22,5 cm2 ce eliberează 75 μg fentanil pe oră

Regatul Unit

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Telfanyl 100 microgram/hr Transdermal patch (pending)

100 μg/h

Plasture transdermic

Transdermică

16,5 mg/30 cm2 ce eliberează 100 μg fentanil pe oră

---

ANEXA II

LISTA CU DENUMIRILE COMERCIALE, FORMA FARMACEUTICĂ, CONCENTRAȚIILE MEDICAMENTULUI, CALEA DE ADMINISTRARE, SOLICITANȚII ȘI DEȚINĂTORII AUTORIZAȚIEI DE PUNERE PE PIAȚĂ ÎN STATELE MEMBRE

| Statul membru | Deținătorul autorizației de punere pe piață | Solicitantul | (Numele inventat)
  Numele | Concentrația | Forma farmaceutică | Calea de administrare | Conținutul
  (Concentrația) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Germania | ratiopharm GmbH |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

Statul membru

Deținătorul autorizației de punere pe piață

Solicitantul

(Numele inventat)

Numele

Concentrația

Forma farmaceutică

Calea de administrare

Conținutul

(Concentrația)

Germania

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratiopharm 25 μg/h TTS

25 μg/h

Plasture transdermic

Transdermică

4,125 mg/7,5 cm2 ce eliberează 25 μg fentanil pe oră

Germania

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratiopharm 50 μg/h TTS

50 μg/h

Plasture transdermic

Transdermică

8,25 mg/15 cm2 ce eliberează 50 μg fentanil pe oră

Germania

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratiopharm 75 μg/h TTS

75 μg/h

Plasture transdermic

Transdermică

12,375 mg/22,5 cm2 ce eliberează 75 μg fentanil pe oră

Germania

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratiopharm 100 μg/h TTS

100 μg/h

Plasture transdermic

Transdermică

16,5 mg/30 cm2 ce eliberează 100 μg fentanil pe oră

Austria

| ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH |
| --- |
| Albert-Schweitzer-Gasse 3 |
| A-1140 Wien |

ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH

Albert-Schweitzer-Gasse 3

A-1140 Wien

Fenturogenox 25 μg/h — transdermales Matrixpflaster

25 μg/h

Plasture transdermic

Transdermică

4,125 mg/7,5 cm2 ce eliberează 25 μg fentanil pe oră

Austria

| ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH |
| --- |
| Albert-Schweitzer-Gasse 3 |
| A-1140 Wien |

ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH

Albert-Schweitzer-Gasse 3

A-1140 Wien

Fenturogenox 50 μg/h — transdermales Matrixpflaster

50 μg/h

Plasture transdermic

Transdermică

8,25 mg/15 cm2 ce eliberează 50 μg fentanil pe oră

Austria

| ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH |
| --- |
| Albert-Schweitzer-Gasse 3 |
| A-1140 Wien |

ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH

Albert-Schweitzer-Gasse 3

A-1140 Wien

Fenturogenox 75 μg/h — transdermales Matrixpflaster

75 μg/h

Plasture transdermic

Transdermică

12,375 mg/22,5 cm2 ce eliberează 75 μg fentanil pe oră

Austria

| ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH |
| --- |
| Albert-Schweitzer-Gasse 3 |
| A-1140 Wien |

ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH

Albert-Schweitzer-Gasse 3

A-1140 Wien

Fenturogenox 100 μg/h — transdermales Matrixpflaster

100 μg/h

Plasture transdermic

Transdermică

16,5 mg/30 cm2 ce eliberează 100 μg fentanil pe oră

Franța

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratio 25 μg/h, dispositif transdermique

25 μg/h

Plasture transdermic

Transdermică

4,125 mg/7,5 cm2 ce eliberează 25 μg fentanil pe oră

Franța

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratio 50 μg/h, dispositif transdermique

50 μg/h

Plasture transdermic

Transdermică

8,25 mg/15 cm2 ce eliberează 50 μg fentanil pe oră

Franța

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratio 75 μg/h, dispositif transdermique

75 μg/h

Plasture transdermic

Transdermică

12,375 mg/22,5 cm2 ce eliberează 75 μg fentanil pe oră

Franța

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratio 100 μg/h, dispositif transdermique

100 μg/h

Plasture transdermic

Transdermică

16,5 mg/30 cm2 ce eliberează 100 μg fentanil pe oră

Ţările de Jos

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl ratiopharm 25, pleister voor transdermaal gebruik 25 μg/uur

25 μg/h

Plasture transdermic

Transdermică

4,125 mg/7,5 cm2 ce eliberează 25 μg fentanil pe oră

Ţările de Jos

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl ratiopharm 50, pleister voor transdermaal gebruik 50 μg/uur

50 μg/h

Plasture transdermic

Transdermică

8,25 mg/15 cm2 ce eliberează 50 μg fentanil pe oră

Ţările de Jos

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl ratiopharm 75, pleister voor transdermaal gebruik 75 μg/uur

75 μg/h

Plasture transdermic

Transdermică

12,375 mg/22,5 cm2 ce eliberează 75 μg fentanil pe oră

Ţările de Jos

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl ratiopharm 100, pleister voor transdermaal gebruik 100 μg/uur

100 μg/h

Plasture transdermic

Transdermică

16,5 mg/30 cm2 ce eliberează 100 μg fentanil pe oră

Spania

| ratiopharm España, S.A. |
| --- |
| Avenida de Burgos 16D |
| 5o Planta |
| E-28036 Madrid |

ratiopharm España, S.A.

Avenida de Burgos 16D

5o Planta

E-28036 Madrid

Fentanilo Matrix ratiomed 25 microgramos/h parches transdérmicos EFG

25 μg/h

Plasture transdermic

Transdermică

4,125 mg/7,5 cm2 ce eliberează 25 μg fentanil pe oră

Spania

| ratiopharm España, S.A. |
| --- |
| Avenida de Burgos 16D |
| 5o Planta |
| E-28036 Madrid |

ratiopharm España, S.A.

Avenida de Burgos 16D

5o Planta

E-28036 Madrid

Fentanilo Matrix ratiomed 50 microgramos/h parches transdérmicos EFG

50 μg/h

Plasture transdermic

Transdermică

8,25 mg/15 cm2 ce eliberează 50 μg fentanil pe oră

Spania

| ratiopharm España, S.A. |
| --- |
| Avenida de Burgos 16D |
| 5o Planta |
| E-28036 Madrid |

ratiopharm España, S.A.

Avenida de Burgos 16D

5o Planta

E-28036 Madrid

Fentanilo Matrix ratiomed 75 microgramos/h parches transdérmicos EFG

75 μg/h

Plasture transdermic

Transdermică

12,375 mg/22,5 cm2 ce eliberează 75 μg fentanil pe oră

Spania

| ratiopharm España, S.A. |
| --- |
| Avenida de Burgos 16D |
| 5o Planta |
| E-28036 Madrid |

ratiopharm España, S.A.

Avenida de Burgos 16D

5o Planta

E-28036 Madrid

Fentanilo Matrix ratiomed 100 microgramos/h parches transdérmicos EFG

100 μg/h

Plasture transdermic

Transdermică

16,5 mg/30 cm2 ce eliberează 100 μg fentanil pe oră

Regatul Unit

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Ribofen 25 microgram/hr Transdermal patch (pending)

25 μg/h

Plasture transdermic

Transdermică

4.,25 mg/7,5 cm2 ce eliberează 25 μg fentanil pe oră

Regatul Unit

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Ribofen 50 microgram/hr Transdermal patch

(pending)

50 μg/h

Plasture transdermic

Transdermică

8,25 mg/15 cm2 ce eliberează 50 μg fentanil pe oră

Regatul Unit

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Ribofen 75 microgram/hr Transdermal patch

(pending)

75 μg/h

Plasture transdermic

Transdermică

12,375 mg/22,5 cm2 ce eliberează 75 μg fentanil pe oră

Regatul Unit

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Ribofen 100 microgram/hr Transdermal patch

(pending)

100 μg/h

Plasture transdermic

Transdermică

16,5 mg/30 cm2 ce eliberează 100 μg fentanil pe oră

---

ANEXA III

LISTA CU DENUMIRILE COMERCIALE, FORMA(ELE) FARMACEUTICĂ(E), CONCENTRAȚIA(IILE), CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE A(ALE) MEDICAMENTULUI(ELOR), SOLICITANTUL(ȚII), DEȚINĂTORUL(II) AUTORIZAȚIEI DE PUNERE PE PIAȚĂ ÎN STATELE MEMBRE

| Statul membru | Deținătorul autorizației de punere pe piață | Solicitantul | Numele inventat | Concentrația | Forma farmaceutică | Calea de administrare | Conținutul
  (Concentrația) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Danemarca | Merz Pharmaceuticals GmbH |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Statul membru

Deținătorul autorizației de punere pe piață

Solicitantul

Numele inventat

Concentrația

Forma farmaceutică

Calea de administrare

Conținutul

(Concentrația)

Danemarca

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 unități LD50

Pulbere pentru soluție injectabilă

Intramusculară

Germania

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 unități LD50

Pulbere pentru soluție injectabilă

Intramusculară

Suedia

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 unități LD50

Pulbere pentru soluție injectabilă

Intramusculară

Austria

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 unități LD50

Pulbere pentru soluție injectabilă

Intramusculară

Finlanda

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 unități LD50

Pulbere pentru soluție injectabilă

Intramusculară

Franța

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 unități LD50

Pulbere pentru soluție injectabilă

Intramusculară

Italia

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 unități LD50

Pulbere pentru soluție injectabilă

Intramusculară

Luxemburg

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 unități LD50

Pulbere pentru soluție injectabilă

Intramusculară

Regatul Unit

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 unități LD50

Pulbere pentru soluție injectabilă

Intramusculară

Norvegia

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 unități LD50

Pulbere pentru soluție injectabilă

Intramusculară

Polonia

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 unități LD50

Pulbere pentru soluție injectabilă

Intramusculară

Portugalia

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 unități LD50

Pulbere pentru soluție injectabilă

Intramusculară

Spania

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 unități LD50

Pulbere pentru soluție injectabilă

Intramusculară

---

ANEXA IV

LISTA CU DENUMIRILE COMERCIALE, FORMA FARMACEUTICĂ, CONCENTRAȚIA, CALEA DE ADMINISTRARE A MEDICAMENTULUI, DEȚINĂTORII AUTORIZAȚIEI DE PUNERE PE PIAȚĂ ÎN STATELE MEMBRE

| Statul membru | Deținătorul autorizației de punere pe piață | Numele inventat | Concentrația | Forma farmaceutică | Calea de administrare |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | Sanofi-Synthelabo S.A. |
| Avenue de la Métrologie 5 |
| B-1130 Bruxelles |

Statul membru

Deținătorul autorizației de punere pe piață

Numele inventat

Concentrația

Forma farmaceutică

Calea de administrare

Belgia

Sanofi-Synthelabo S.A.

Avenue de la Métrologie 5

B-1130 Bruxelles

Agreal

100 mg

Capsulă

Orală

Franța

| Sanofi-Aventis France |
| --- |
| 1-13, Boulevard Anatole France |
| F-75014 Paris |

Sanofi-Aventis France

1-13, Boulevard Anatole France

F-75014 Paris

Agreal

100 mg

Capsulă

Orală

Italia

| Sanofi-Synthelabo S.P.A. |
| --- |
| via Messina, 38 |
| I-20154 Milano |

Sanofi-Synthelabo S.P.A.

via Messina, 38

I-20154 Milano

Agradil

100 mg

Capsulă

Orală

Luxemburg

| Sanofi-Synthelabo |
| --- |
| Twin Squares, Navona Building |
| Culliganlaan 1c |
| B-1831 Diegem |

Sanofi-Synthelabo

Twin Squares, Navona Building

Culliganlaan 1c

B-1831 Diegem

Agreal

100 mg

Capsulă

Orală

Portugalia

| Sanofi-Synthelabo |
| --- |
| Produtos Farmacêuticos, S.A. PRT |
| Empreendimento Lagoas Park |
| Edifício 7, 2o e 3o |
| PT-2740-244 Porto Salvo |

Sanofi-Synthelabo

Produtos Farmacêuticos, S.A. PRT

Empreendimento Lagoas Park

Edifício 7, 2o e 3o

PT-2740-244 Porto Salvo

Agreal

100 mg

Capsulă

Orală

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 30.11.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 288/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 288/24

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat conform Regulamentului (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutorul pentru formare

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 288/06)

| Ajutor nr. | XT 92/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Abruzzo |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Misura D1 — Formazione continua
  Macroprogetto Adattabilità — Intervento A2D «Progetti regionali di formazione continua per imprese medie e grandi»
  Ulteriori interventi — Intervento UI12 «Interventi di formazione continua a supporto di peculiari segmenti produttivi e di servizi» |
| Temei legal | Deliberazione della Giunta regionale n. 336 del 12.4.2007 POR Abruzzo 2000/2006 — Regolamento (CE) n. 68/2001 (pubblicata sul BURA n. 41 speciale del 27.4.2007) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 1,6 milioane EUR; buget global: — |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament |
| Data punerii în aplicare | 12.4.2007 |
| Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual | 30.6.2008 |
| Scopul ajutorului | Formare generală; Formare specifică |
| Sectoarele economice vizate | Toate serviciile |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Regione Abruzzo |
| Direzione Politiche attive del lavoro, sistema integrato regionale di formazione ed istruzione |
| Via Raffaello, 137 |
| I-65124 Pescara |

Ajutor nr.

XT 92/07

Stat membru

Italia

Regiune

Abruzzo

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Misura D1 — Formazione continua

Macroprogetto Adattabilità — Intervento A2D «Progetti regionali di formazione continua per imprese medie e grandi»

Ulteriori interventi — Intervento UI12 «Interventi di formazione continua a supporto di peculiari segmenti produttivi e di servizi»

Temei legal

Deliberazione della Giunta regionale n. 336 del 12.4.2007 POR Abruzzo 2000/2006 — Regolamento (CE) n. 68/2001 (pubblicata sul BURA n. 41 speciale del 27.4.2007)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 1,6 milioane EUR; buget global: —

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament

Data punerii în aplicare

12.4.2007

Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual

30.6.2008

Scopul ajutorului

Formare generală; Formare specifică

Sectoarele economice vizate

Toate serviciile

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Regione Abruzzo

Direzione Politiche attive del lavoro, sistema integrato regionale di formazione ed istruzione

Via Raffaello, 137

I-65124 Pescara

| Ajutor nr. | XT 93/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Provincia autonoma di Trento |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Presentazione di progetti aziendali rientranti nell'ASSE I Adattabilità del Fondo Sociale Europeo — Obiettivo specifico A: «Sviluppare sistemi di formazione continua e sostenere l'adattabilità dei lavoratori», anno 2007. |
| Temei legal | Deliberazione della Giunta provinciale n. 1975 di data 14.9.2007, pubblicata sul Bollettino della Regione Trentino Alto Adige del 25.9.2006 n. 39. |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 0,5 milioane EUR; buget global: — |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament |
| Data punerii în aplicare | 25.9.2007 |
| Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual | 31.12.2007 |
| Scopul ajutorului | Formare generală; Formare specifică |
| Sectoarele economice vizate | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru formare |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Provincia autonoma di Trento —– Segreteria Generale —– Ufficio Fondo Sociale Europeo |
| Via Zambra, 42 |
| I-38100 Trento |

Ajutor nr.

XT 93/07

Stat membru

Italia

Regiune

Provincia autonoma di Trento

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Presentazione di progetti aziendali rientranti nell'ASSE I Adattabilità del Fondo Sociale Europeo — Obiettivo specifico A: «Sviluppare sistemi di formazione continua e sostenere l'adattabilità dei lavoratori», anno 2007.

Temei legal

Deliberazione della Giunta provinciale n. 1975 di data 14.9.2007, pubblicata sul Bollettino della Regione Trentino Alto Adige del 25.9.2006 n. 39.

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 0,5 milioane EUR; buget global: —

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament

Data punerii în aplicare

25.9.2007

Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual

31.12.2007

Scopul ajutorului

Formare generală; Formare specifică

Sectoarele economice vizate

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru formare

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Provincia autonoma di Trento —– Segreteria Generale —– Ufficio Fondo Sociale Europeo

Via Zambra, 42

I-38100 Trento

| Ajutor nr. | XT 95/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Bulgaria |
| Regiune | Регион по чл. 87, ал. 3, б) „а“ ДЕО (Region po chl. 87, al. 3, b) „a“ DEO) |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | „Хюлет Пакард Глоубъл Деливъри България Сентър“ ЕООД („Hyulet Pakard Gloubal Delivari Balgariya Sentar“ EOOD) |
| Temei legal | Постановление No 177/25.7.2007 г. на Министерския съвет |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Buget | Buget anual: —; buget global: 0,997019 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament |
| Data punerii în aplicare | 10.10.2007 |
| Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual | 31.12.2007 |
| Scopul ajutorului | Formare generală; Formare specifică |
| Sectoarele economice vizate | Alte servicii (K 72 NACE) |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Българска Агенция за Инвестиции |
| София, Аксаков 31, ет. 3 |
| Тел. (+359-2) 985 55 05 |
| Факс (+359-2) 980 13 20 |
| Е-mail: |
| iba@investbg.government.bg |
| valentina@investbg.government.bg |
| www.investbg.government.bg |
| (Balgarska Agentsiya za Investitsii |
| Sofiya, Aksakov 31, et. 3 |
| Tel. (+359-2) 9855 505 |
| Faks (+359-2) 980 13 20) |

Ajutor nr.

XT 95/07

Stat membru

Bulgaria

Regiune

Регион по чл. 87, ал. 3, б) „а“ ДЕО (Region po chl. 87, al. 3, b) „a“ DEO)

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

„Хюлет Пакард Глоубъл Деливъри България Сентър“ ЕООД („Hyulet Pakard Gloubal Delivari Balgariya Sentar“ EOOD)

Temei legal

Постановление No 177/25.7.2007 г. на Министерския съвет

Tipul măsurii

Ajutor individual

Buget

Buget anual: —; buget global: 0,997019 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament

Data punerii în aplicare

10.10.2007

Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual

31.12.2007

Scopul ajutorului

Formare generală; Formare specifică

Sectoarele economice vizate

Alte servicii (K 72 NACE)

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Българска Агенция за Инвестиции

София, Аксаков 31, ет. 3

Тел. (+359-2) 985 55 05

Факс (+359-2) 980 13 20

Е-mail:

iba@investbg.government.bg

valentina@investbg.government.bg

www.investbg.government.bg

(Balgarska Agentsiya za Investitsii

Sofiya, Aksakov 31, et. 3

Tel. (+359-2) 9855 505

Faks (+359-2) 980 13 20)

| Ajutor nr. | XT 98/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | Alle |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | „Spitzencluster-Wettbewerb“ (eine Maßnahme des Bundesministeriums für Bildung und Forschung im Rahmen der Hightech-Strategie für Deutschland) |
| Temei legal | Bundeshaushaltsordnung (BHO § 44),
  Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG insbesondere §§ 48 bis 49a) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 12 milioane EUR; buget global: — |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.10.2008 |
| Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual | 31.12.2017 |
| Scopul ajutorului | Formare generală; Formare specifică |
| Sectoarele economice vizate | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru formare |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Bundesministerium für Bildung und Forschung |
| Referat 112, Neue Instrumente und Programme der Innovationsförderung |
| Frau Dr. Gisela Philipsenburg |
| D-11055 Berlin |

Ajutor nr.

XT 98/07

Stat membru

Germania

Regiune

Alle

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

„Spitzencluster-Wettbewerb“ (eine Maßnahme des Bundesministeriums für Bildung und Forschung im Rahmen der Hightech-Strategie für Deutschland)

Temei legal

Bundeshaushaltsordnung (BHO § 44),

Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG insbesondere §§ 48 bis 49a)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 12 milioane EUR; buget global: —

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament

Data punerii în aplicare

1.10.2008

Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual

31.12.2017

Scopul ajutorului

Formare generală; Formare specifică

Sectoarele economice vizate

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru formare

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Bundesministerium für Bildung und Forschung

Referat 112, Neue Instrumente und Programme der Innovationsförderung

Frau Dr. Gisela Philipsenburg

D-11055 Berlin

---

| 30.11.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 288/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 288/27

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei din 24 octombrie 2006 de aplicare a articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor regionale naționale pentru investiții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 288/07)

| Ajutor nr. | XR 2/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Austria |
| Regiune | 87 (3) (a); 87 (3) (c) |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Jungunternehmer- und Innovationsförderung für KMU-Prämienförderung |
| Temei legal | Förderrichtlinien „Jungunternehmer- und Innovationsförderung für KMU-Prämienförderung“ sowie Bundesgesetz über besondere Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen (BGBl. Nr. 432/1996 idfG) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 6,5 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | 30 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.1.2007 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H. |
| Ungargasse 37 |
| A-1030 Wien |
| Tel. (43-1) 50175 466 |
| www.awsg.at/2007plus |

Ajutor nr.

XR 2/07

Stat membru

Austria

Regiune

87 (3) (a); 87 (3) (c)

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Jungunternehmer- und Innovationsförderung für KMU-Prämienförderung

Temei legal

Förderrichtlinien „Jungunternehmer- und Innovationsförderung für KMU-Prämienförderung“ sowie Bundesgesetz über besondere Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen (BGBl. Nr. 432/1996 idfG)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

6,5 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

30 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

1.1.2007

Durată

31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H.

Ungargasse 37

A-1030 Wien

Tel. (43-1) 50175 466

www.awsg.at/2007plus

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

http://www.awsg.at/portal/media/2202.pdf

Alte informații

—

| Ajutor nr. | XR 3/2007 |
| --- | --- |
| Stat membru | Austria |
| Regiune | Lungau |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Richtlinie zur Förderung von Maßnahmen des Programms zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Region Salzburg 2007 — 2013; Kurzbezeichnung: RWF-Richtlinie Salzburg |
| Temei legal | Beschluss der Salzburger Landesregierung vom 9.10.2006 sowie Programm „Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Region Salzburg, Operationelles Programm 2007 — 2013“ |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 0,429 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | 15 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.2.2007 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Land Salzburg, Abteilung 15 des Amtes der Salzburger Landesregierung, |
| Südtiroler Platz 11 |
| A-5020 Salzburg |
| Tel. 0043-(0)662-8042/3803 // 3809; |
| www.salzburg.gv.at/rwf |

Ajutor nr.

XR 3/2007

Stat membru

Austria

Regiune

Lungau

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Richtlinie zur Förderung von Maßnahmen des Programms zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Region Salzburg 2007 — 2013; Kurzbezeichnung: RWF-Richtlinie Salzburg

Temei legal

Beschluss der Salzburger Landesregierung vom 9.10.2006 sowie Programm „Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Region Salzburg, Operationelles Programm 2007 — 2013“

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

0,429 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

15 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

1.2.2007

Durată

31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Land Salzburg, Abteilung 15 des Amtes der Salzburger Landesregierung,

Südtiroler Platz 11

A-5020 Salzburg

Tel. 0043-(0)662-8042/3803 // 3809;

www.salzburg.gv.at/rwf

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

http://www.salzburg.gv.at/dot-formulare-wt-w168.dot

Alte informații

—

| Ajutor nr. | XR 45/2007 |
| --- | --- |
| Stat membru | Slovenia |
| Regiune | Slovenija |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Finančne spodbude za tuje neposredne investicije |
| Temei legal | Uredba o finančnih spodbudah za tuje neposredne investicije (Uradni list RS, št. 11/2007) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 16,69 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | 30 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 10.2.2007 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministrstvo za gospodarstvo |
| Direktorat za ekonomske odnose s tujino |
| Sektor za bilateralne ekonomske odnose |
| Kotnikova 5 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tel: (386-1) 478 35 41 |
| gp.mg@gov.si |

Ajutor nr.

XR 45/2007

Stat membru

Slovenia

Regiune

Slovenija

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Finančne spodbude za tuje neposredne investicije

Temei legal

Uredba o finančnih spodbudah za tuje neposredne investicije (Uradni list RS, št. 11/2007)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

16,69 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

30 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

10.2.2007

Durată

31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministrstvo za gospodarstvo

Direktorat za ekonomske odnose s tujino

Sektor za bilateralne ekonomske odnose

Kotnikova 5

SLO-1000 Ljubljana

Tel: (386-1) 478 35 41

gp.mg@gov.si

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200711&dhid=87493

Alte informații

—

| Ajutor nr. | XR 74/2007 |
| --- | --- |
| Stat membru | Slovenia |
| Regiune | Slovenija |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Spodbujanje razvoja turističnih zmogljivosti |
| Temei legal | 17. člen Uredbe o razvojnih spodbudah za turizem (Uradni list RS, št. 132/06, 23/07) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 19,08 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | 30 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 27.3.2007 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Limitat la anumite sectoare |
| NACE 55, 92 |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministrstvo za gospodarstvo |
| Direktorat za turizem |
| Kotnikova 5 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tel: (386-1) 478 33 11 |
| gp.mg@gov.si |

Ajutor nr.

XR 74/2007

Stat membru

Slovenia

Regiune

Slovenija

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Spodbujanje razvoja turističnih zmogljivosti

Temei legal

17. člen Uredbe o razvojnih spodbudah za turizem (Uradni list RS, št. 132/06, 23/07)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

19,08 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

30 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

27.3.2007

Durată

31.12.2013

Sectoare economice

Limitat la anumite sectoare

NACE 55, 92

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministrstvo za gospodarstvo

Direktorat za turizem

Kotnikova 5

SLO-1000 Ljubljana

Tel: (386-1) 478 33 11

gp.mg@gov.si

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r03/predpis_URED4003.html

Alte informații

—

| Ajutor nr. | XR 96/2007 |
| --- | --- |
| Stat membru | Slovenia |
| Regiune | Slovenija |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Program ukrepov za spodbujanje podjetništva in konkurenčnosti za obdobje 2007-2013, regionalna pomoč |
| Temei legal | Program ukrepov za spodbujanje podjetništva in konkurenčnosti za obdobje 2007-2013: | ukrep 3.1.1 – Spodbujanje investicij v gospodarsko-razvojno-logističnih platformah in |

Ajutor nr.

XR 96/2007

Stat membru

Slovenia

Regiune

Slovenija

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Program ukrepov za spodbujanje podjetništva in konkurenčnosti za obdobje 2007-2013, regionalna pomoč

Temei legal

Program ukrepov za spodbujanje podjetništva in konkurenčnosti za obdobje 2007-2013:

ukrep 3.1.1 – Spodbujanje investicij v gospodarsko-razvojno-logističnih platformah in

| | ukrep 3.2.2 – Spodbujanje tehnoloških investicij |
| --- | --- |

ukrep 3.2.2 – Spodbujanje tehnoloških investicij

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

61,24 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

30 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

26.4.2007

Durată

31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Ministrstvo za gospodarstvo |
| --- |
| Direktorat za podjetništvo in konkurenčnost |
| Kotnikova 5 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tel: (386-1) 478 33 11 |
| gp.mg@gov.si |

Ministrstvo za gospodarstvo

Direktorat za podjetništvo in konkurenčnost

Kotnikova 5

SLO-1000 Ljubljana

Tel: (386-1) 478 33 11

gp.mg@gov.si

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

http://www.mg.gov.si/fileadmin/mg.gov.si/pageuploads/DPK/Program_ukrepov_koncno_06.03.07.pdf

Alte informații

—

---

| 30.11.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 288/31 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 288/31

---

Modificarea obligațiilor de serviciu public impuse serviciilor aeriene regulate pe teritoriul Greciei în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 288/08)

| 1. | Guvernul grec a decis modificarea parțială, începând cu 1 mai 2007, a obligațiilor de serviciu public impuse serviciilor aeriene regulate pe teritoriul Greciei în temeiul articolului 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului din 23 iulie 1992 privind accesul operatorilor de transport aerian comunitari la rutele aeriene intracomunitare, obligații care au fost publicate în
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 312 din 17 decembrie 2004 și C 177 din 29 iulie 2006. |
| --- | --- |

1.

Guvernul grec a decis modificarea parțială, începând cu 1 mai 2007, a obligațiilor de serviciu public impuse serviciilor aeriene regulate pe teritoriul Greciei în temeiul articolului 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului din 23 iulie 1992 privind accesul operatorilor de transport aerian comunitari la rutele aeriene intracomunitare, obligații care au fost publicate în
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 312 din 17 decembrie 2004 și C 177 din 29 iulie 2006.

| 2. | Modificarea se referă la obligațiile de serviciu public impuse pe următoarea rută:
  Atena — Astipalaia
  Se aplică obligațiile de serviciu public publicate în
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 312 din 17 decembrie 2004.
  Se abrogă obligațiile publicate în
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 177 din 29 iulie 2006 referitoare la ruta Atena — Astipalaia — Kalymnos. |
| --- | --- |

2.

Modificarea se referă la obligațiile de serviciu public impuse pe următoarea rută:

Atena — Astipalaia

Se aplică obligațiile de serviciu public publicate în
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 312 din 17 decembrie 2004.

Se abrogă obligațiile publicate în
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 177 din 29 iulie 2006 referitoare la ruta Atena — Astipalaia — Kalymnos.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

| 30.11.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 288/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 288/32

---

Apel pentru propuneri conform programelor de lucru pentru anul 2008 din cadrul celui de-al Șaptelea Program-cadru al CE pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrație și al Șaptelea Program-cadru al Euratom pentru activități de cercetare și formare profesională în domeniul nuclear

(2007/C 288/09)

Prin prezenta se lansează apeluri pentru propuneri conform programelor de lucru pentru anul 2008 din cel de-al Șaptelea Program-cadru al CE pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrație (2007-2013) și din cel de-al Șaptelea Program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru activități de cercetare și formare profesională în domeniul nuclear (2007-2011).

Se solicită propuneri pentru următoarele apeluri. Termenele limită și bugetele sunt indicate în textele apelurilor respective, publicate pe site-ul internet al CORDIS.

Programul specific „Cooperare”:

| Tema | Codul apelului |
| --- | --- |
| 2. | Alimentație, agricultură și pescuit și biotehnologie |

Tema

Codul apelului

2.

Alimentație, agricultură și pescuit și biotehnologie

FP7-KBBE-2008-2B

| 4. | Nanoștiințe, nanotehnologii, materiale și noi tehnologii de producție |
| --- | --- |

4.

Nanoștiințe, nanotehnologii, materiale și noi tehnologii de producție

FP7-NMP-2008-LARGE-2

FP7-NMP-2008-SMALL-2

FP7-NMP-2008-SME-2

FP7-NMP-2008-CSA-2

FP7-NMP-2008-EU-India-2

FP7-ENERGY-NMP-2008-1

FP7-ENV-NMP-2008-2

| 5. | Energie |
| --- | --- |

5.

Energie

FP7-ENERGY-2008-1

FP7-ENERGY-2008-FET

FP7-ENERGY-2008-RUSSIA

FP7-ENERGY-NMP-2008-1

| 6. | Mediu înconjurător (inclusiv schimbările climatice) |
| --- | --- |

6.

Mediu înconjurător (inclusiv schimbările climatice)

FP7-ENV-2008-1

FP7-ENV-NMP-2008-2

| 7. | Transporturi (inclusiv aeronautică) |
| --- | --- |

7.

Transporturi (inclusiv aeronautică)

FP7-AAT-2008-RTD-1

FP7-SST–2008-RTD-1

FP7-SST–2008-TREN-1

FP7-TPT–2008-RTD-1

Anexa 4: ERA-NET/ERA-NET Plus

FP7-ERANET-2008-RTD

Programul specific „Idei”:

| Codurile apelurilor | : | ERC-2008-AdG
  ERC-2008-Support |
| --- | --- | --- |

Codurile apelurilor

:

ERC-2008-AdG

ERC-2008-Support

Programul specific „Persoane”:

| Codurile apelurilor | : | FP7-PEOPLE-2008-ERG
  FP7-PEOPLE-2008-IRG
  FP7-PEOPLE-2008-NIGHT
  FP7-PEOPLE-2008-IRSES
  FP7-PEOPLE-2008-IAPP |
| --- | --- | --- |

Codurile apelurilor

:

FP7-PEOPLE-2008-ERG

FP7-PEOPLE-2008-IRG

FP7-PEOPLE-2008-NIGHT

FP7-PEOPLE-2008-IRSES

FP7-PEOPLE-2008-IAPP

Programul specific „Capacități”:

| Partea | Codul apelului |
| --- | --- |
| 1. | Infrastructuri de cercetare |

Partea

Codul apelului

1.

Infrastructuri de cercetare

FP7-INFRASTRUCTURES-2008-1

| 2. | Cercetarea în beneficiul IMM-urilor |
| --- | --- |

2.

Cercetarea în beneficiul IMM-urilor

FP7-SME-2008-1

| 3. | Regiuni ale cunoașterii |
| --- | --- |

3.

Regiuni ale cunoașterii

FP7-REGIONS-2008-1

FP7-REGIONS-2008-2

| 4. | Potențial de cercetare |
| --- | --- |

4.

Potențial de cercetare

FP7-REGPOT-2008-1

FP7-REGPOT-2008-2

| 5. | Știința în societate |
| --- | --- |

5.

Știința în societate

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2008-1

Programul specific „Euratom”:

| Codul apelului | : | FP7-FISSION-2008 |
| --- | --- | --- |

Codul apelului

:

FP7-FISSION-2008

Aceste apeluri pentru propuneri sunt legate de programele de lucru adoptate prin Deciziile C(2007) 5740, C(2007) 5746, C(2007) 5750, C(2007) 5759 și C(2007) 5765 ale Comisiei din 28 și din 29 noiembrie 2007.

Informații privind apelurile pentru propuneri, programele de lucru și instrucțiunile pentru candidați referitoare la modalitățile de depunere a propunerilor sunt disponibile pe site-ul CORDIS: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisie

| 30.11.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 288/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 288/34

---

Aviz privind măsurile antidumping în vigoare referitoare la importurile în Comunitate a anumitor țevi și tuburi fără sudură din fier sau oțel originare, inter alia, din Ucraina; schimbarea denumirii a două societăți care sunt supuse unei taxe antidumping individuale pentru societățile cooperante

(2007/C 288/10)

Anumite importuri de țevi și tuburi fără sudură din fier sau oțel originare, inter alia, din Ucraina, sunt supuse unei taxe antidumping definitive, impuse de Regulamentul (CE) nr. 954/2006 al Consiliului (1).

CJSC Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube și OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant, societăți situate în Ucraina, ale căror exporturi în Comunitate de anumite țevi și tuburi fără sudură din fier sau oțel sunt supuse unei taxe antidumping individuale de 25,1 % în temeiul Regulamentului menționat mai sus, au informat Comisia cu privire la schimbarea denumirii societăților lor la data de 1 și respectiv 14 februarie 2007 în CJSC Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube și OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant. Aceste schimbări de denumire a societății au fost înregistrate de către Administrația Fiscală de Stat din Ucraina.

Societățile au susținut faptul că schimbarea denumirii nu aduce atingere dreptului acestora de a beneficia de taxa antidumping individuală aplicată societăților cunoscute anterior sub numele de CJSC Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube și OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant.

Comisia a examinat informațiile furnizate și a ajuns la concluzia că această schimbare a denumirilor nu afectează în niciun fel constatările Regulamentului (CE) nr. 954/2006. În consecință, trimiterile la CJSC Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube și OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant se înlocuiesc cu CJSC Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube și OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 954/2006.

Codul adițional Taric A743 atribuit anterior pentru CJSC Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube și OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant se aplică pentru CJSC Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube și OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant.

---

(1)  JO L 175, 29.6.2006, p. 4.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 30.11.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 288/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 288/35

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.4962 — Sun Group/Neckermann.de GmbH)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 288/11)

| 1. | La 19 noiembrie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Sun Group („Sun Group”, SUA) dobândește indirect, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Neckermann.de GmbH („Neckermann”, Germania), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La 19 noiembrie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Sun Group („Sun Group”, SUA) dobândește indirect, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Neckermann.de GmbH („Neckermann”, Germania), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Sun Group: investiții de portofoliu în capitaluri private, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Sun Group: investiții de portofoliu în capitaluri private,

| — | în cazul întreprinderii Neckermann: vânzarea cu amănuntul la distanță a unei game largi de bunuri de consum. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Neckermann: vânzarea cu amănuntul la distanță a unei game largi de bunuri de consum.

| 3. | În cadrul examinării prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra în domeniul de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, decizia finală în această privință este amânată. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În cadrul examinării prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra în domeniul de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, decizia finală în această privință este amânată. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de Comisie în cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4962 — Sun Group/Neckermann.de GmbH, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de Comisie în cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4962 — Sun Group/Neckermann.de GmbH, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---