# Journal officiel C 294/2007

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 294 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 50e année6 décembre 2007 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 294

Édition de langue française

Communications et informations

50e année6 décembre 2007

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2007/C 294/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission de soulève pas d'objections | 1 |
| 2007/C 294/02 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4803 — RBS/Sempra) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 294/03 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4790 — Entremont Alliance/Sodiaal industrie/Cofranlait) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 294/04 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4888 — Advent International/Domestic & General Group plc) (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 294/05 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4351 — Wolseley/DT Group) (
  1
  ) | 6 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

2007/C 294/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission de soulève pas d'objections

1

2007/C 294/02

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4803 — RBS/Sempra) (
  1
  )

1

5

2007/C 294/03

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4790 — Entremont Alliance/Sodiaal industrie/Cofranlait) (
  1
  )

1

5

2007/C 294/04

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4888 — Advent International/Domestic & General Group plc) (
  1
  )

1

6

2007/C 294/05

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4351 — Wolseley/DT Group) (
  1
  )

1

6

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2007/C 294/06 | Taux de change de l'euro | 7 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2007/C 294/07 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 | 8 |
| 2007/C 294/08 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles | 12 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2007/C 294/06

Taux de change de l'euro

7

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2007/C 294/07

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

o

o

8

2007/C 294/08

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles

o

12

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission |
| 2007/C 294/09 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4814 — AIB/FDC/JV) (
  1
  ) | 19 |
| 2007/C 294/10 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4886 — Petroplus/Shell French Refineries) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 20 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

2007/C 294/09

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4814 — AIB/FDC/JV) (
  1
  )

1

19

2007/C 294/10

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4886 — Petroplus/Shell French Refineries) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

20

| | Rectificatifs |
| --- | --- |
| 2007/C 294/11 | Rectificatif à l'avis d'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations de certains tubes et tuyaux soudés, en fer ou en acier non allié, originaires du Belarus, de Bosnie-Herzégovine, de République populaire de Chine et de Russie (JO C 226 du 26.9.2007) | 21 |

Rectificatifs

2007/C 294/11

Rectificatif à l'avis d'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations de certains tubes et tuyaux soudés, en fer ou en acier non allié, originaires du Belarus, de Bosnie-Herzégovine, de République populaire de Chine et de Russie (JO C 226 du 26.9.2007)

(JO C 226 du 26.9.2007)

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

| 6.12.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 294/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 294/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission de soulève pas d'objections

(2007/C 294/01)

| Date d'adoption de la décision | 22.5.2007 |
| --- | --- |
| Aide no | N 259/06 |
| État membre | Espagne |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Aides en faveur de la promotion des nouvelles technologies pour les équipements agricoles |
| Base juridique | Orden APA/1127/206, de 7 de abril, por la que se modifica la Orden de 19 de febrero de 1993, sobre medidas de estímulo y apoyo para la promoción de nuevas tecnologías en maquinarias y equipos agrarios |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Améliorer la productivité de l'agriculture en encourageant l'emploi de moyens modernes de production dans les activités productives agricoles et l'utilisation de nouvelles technologies |
| Forme de l'aide | Aides aux investissements |
| Budget | 8 000 000 EUR |
| Intensité | En moyenne 15 % des dépenses éligibles |
| Durée | 2007-2012 |
| Secteurs économiques | Agriculture |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| Paseo Infanta Isabel 1 |
| E-28014 Madrid |

Date d'adoption de la décision

22.5.2007

Aide no

N 259/06

État membre

Espagne

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Aides en faveur de la promotion des nouvelles technologies pour les équipements agricoles

Base juridique

Orden APA/1127/206, de 7 de abril, por la que se modifica la Orden de 19 de febrero de 1993, sobre medidas de estímulo y apoyo para la promoción de nuevas tecnologías en maquinarias y equipos agrarios

Type de la mesure

Régime

Objectif

Améliorer la productivité de l'agriculture en encourageant l'emploi de moyens modernes de production dans les activités productives agricoles et l'utilisation de nouvelles technologies

Forme de l'aide

Aides aux investissements

Budget

8 000 000 EUR

Intensité

En moyenne 15 % des dépenses éligibles

Durée

2007-2012

Secteurs économiques

Agriculture

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Paseo Infanta Isabel 1

E-28014 Madrid

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 10.10.2007 |
| --- | --- |
| Aide no | N 417/06 |
| État membre | Italie |
| Région | Friuli Venezia Giulia |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Interventi a favore dell'innovazione nel settore della filiera foresta-legno |
| Base juridique | Legge regionale n. 26 del 10 novembre 2005«Disciplina generale in materia di innovazione, ricerca scientifica e sviluppo tecnologico».
  Delibera di giunta regionale n. 740 del 7 aprile 2006«Approvazione in via preliminare del regolamento previsto dall'art. 16 della legge regionale 26/2005 in materia di innovazione, ricerca scientifica e sviluppo tecnologico» |
| Type de la mesure | Régime d'aide |
| Objectif | Valorisation des forêts et des produits et sous-produits de l'industrie forestière régionale par la promotion de projets de recherche et d'activités innovantes en faveur d'un secteur forestier durable |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Dépenses annuelles: 300 000 EUR
  Budget global: 900 000 EUR |
| Intensité | Recherche et développement: 100 % des coûts éligibles.
  Assistance technique: 100 % des coûts éligibles dans la limite des 200 000 EUR correspondant au plafond des aides de minimis prévu par le règlement (CE) no 1998/2006 de la Commission |
| Durée | Jusqu'au 30.6.2009 |
| Secteurs économiques | Secteur forestier |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale Risorse agricole, naturali, forestali e montagna |
| Via A. Caccia, 17 |
| I-33100 Udine |

Date d'adoption de la décision

10.10.2007

Aide no

N 417/06

État membre

Italie

Région

Friuli Venezia Giulia

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Interventi a favore dell'innovazione nel settore della filiera foresta-legno

Base juridique

Legge regionale n. 26 del 10 novembre 2005«Disciplina generale in materia di innovazione, ricerca scientifica e sviluppo tecnologico».

Delibera di giunta regionale n. 740 del 7 aprile 2006«Approvazione in via preliminare del regolamento previsto dall'art. 16 della legge regionale 26/2005 in materia di innovazione, ricerca scientifica e sviluppo tecnologico»

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Valorisation des forêts et des produits et sous-produits de l'industrie forestière régionale par la promotion de projets de recherche et d'activités innovantes en faveur d'un secteur forestier durable

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles: 300 000 EUR

Budget global: 900 000 EUR

Intensité

Recherche et développement: 100 % des coûts éligibles.

Assistance technique: 100 % des coûts éligibles dans la limite des 200 000 EUR correspondant au plafond des aides de minimis prévu par le règlement (CE) no 1998/2006 de la Commission

Durée

Jusqu'au 30.6.2009

Secteurs économiques

Secteur forestier

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale Risorse agricole, naturali, forestali e montagna

Via A. Caccia, 17

I-33100 Udine

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 12.7.2007 |
| --- | --- |
| Aide no | N 172/07 |
| État membre | Belgique |
| Région | Flandres |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | „Verlenging van de agromilieumaatregel perceelsrandenbeheer” |
| Base juridique | — | Besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling. |

Date d'adoption de la décision

12.7.2007

Aide no

N 172/07

État membre

Belgique

Région

Flandres

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

„Verlenging van de agromilieumaatregel perceelsrandenbeheer”

Base juridique

—

Besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling.

| — | Ministerieel besluit van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling |
| --- | --- |

—

Ministerieel besluit van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling

Type de la mesure

Régime d'aides

Objectif

La conservation d'espaces cultivés à haute valeur naturelle

Forme de l'aide

Subvention

Budget

700 000 EUR

Intensité

Jusqu'à 100 %

Durée

2007-2011

Secteurs économiques

Agriculture

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Vlaamse Landmaatschappij |
| --- |
| Gulden Vlieslaan 72 |
| B-1060 Brussel |

Vlaamse Landmaatschappij

Gulden Vlieslaan 72

B-1060 Brussel

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 12.7.2007 |
| --- | --- |
| Aide no | N 173/2007 |
| État membre | Belgique |
| Région | Flandres |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | „Verlenging van de agromilieumaatregel weidevogelbeheer” |
| Base juridique | — | Besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling. |

Date d'adoption de la décision

12.7.2007

Aide no

N 173/2007

État membre

Belgique

Région

Flandres

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

„Verlenging van de agromilieumaatregel weidevogelbeheer”

Base juridique

—

Besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling.

| — | Ministerieel besluit van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling |
| --- | --- |

—

Ministerieel besluit van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling

Type de la mesure

Régime d'aides

Objectif

Une agriculture plus respectueuse de l'environnement

Forme de l'aide

Subvention

Budget

100 000 EUR

Intensité

Jusqu'à 100 %

Durée

2007-2011

Secteurs économiques

Agriculture

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Vlaamse Landmaatschappij |
| --- |
| Gulden Vlieslaan 72 |
| B-1060 Brussel |

Vlaamse Landmaatschappij

Gulden Vlieslaan 72

B-1060 Brussel

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 12.7.2007 |
| --- | --- |
| Aide no | N 174/07 |
| État membre | Belgique |
| Région | Flandres |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | „Verlenging van de agromilieumaatregel herstel, ontwikkeling en onderhoud van kleine landschapselementen” |
| Base juridique | — | Besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling. |

Date d'adoption de la décision

12.7.2007

Aide no

N 174/07

État membre

Belgique

Région

Flandres

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

„Verlenging van de agromilieumaatregel herstel, ontwikkeling en onderhoud van kleine landschapselementen”

Base juridique

—

Besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling.

| — | Ministerieel besluit van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling |
| --- | --- |

—

Ministerieel besluit van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

L'entretien du paysage

Forme de l'aide

Subvention

Budget

90 000 EUR

Intensité

Jusqu'à 100 %

Durée

2007-2011

Secteurs économiques

Agriculture

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Vlaamse Landmaatschappij |
| --- |
| Gulden Vlieslaan 72 |
| B-1060 Brussel |

Vlaamse Landmaatschappij

Gulden Vlieslaan 72

B-1060 Brussel

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 6.12.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 294/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 294/5

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4803 — RBS/Sempra)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 294/02)

Le 30 novembre 2007, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32007M4803. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32007M4803. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 6.12.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 294/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 294/5

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4790 — Entremont Alliance/Sodiaal industrie/Cofranlait)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 294/03)

Le 30 novembre 2007, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en français et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32007M4790. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32007M4790. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 6.12.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 294/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 294/6

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4888 — Advent International/Domestic & General Group plc)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 294/04)

Le 5 novembre 2007, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32007M4888. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32007M4888. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 6.12.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 294/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 294/6

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4351 — Wolseley/DT Group)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 294/05)

Le 6 septembre 2006, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4351. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4351. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 6.12.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 294/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 294/7

---

Taux de change de l'euro (1)

5 décembre 2007

(2007/C 294/06)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,4720 |
| JPY | yen japonais | 162,33 |
| DKK | couronne danoise | 7,4574 |
| GBP | livre sterling | 0,72240 |
| SEK | couronne suédoise | 9,3985 |
| CHF | franc suisse | 1,6458 |
| ISK | couronne islandaise | 91,31 |
| NOK | couronne norvégienne | 8,0700 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CYP | livre chypriote | 0,5842 |
| CZK | couronne tchèque | 26,237 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 252,89 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6990 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 3,6000 |
| RON | leu roumain | 3,5474 |
| SKK | couronne slovaque | 33,260 |
| TRY | lire turque | 1,7330 |
| AUD | dollar australien | 1,6950 |
| CAD | dollar canadien | 1,4975 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 11,4751 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,9216 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,1265 |
| KRW | won sud-coréen | 1 359,47 |
| ZAR | rand sud-africain | 10,0165 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,8751 |
| HRK | kuna croate | 7,3265 |
| IDR | rupiah indonésien | 13 638,08 |
| MYR | ringgit malais | 4,9216 |
| PHP | peso philippin | 61,861 |
| RUB | rouble russe | 35,9640 |
| THB | baht thaïlandais | 44,440 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,4720

JPY

yen japonais

162,33

DKK

couronne danoise

7,4574

GBP

livre sterling

0,72240

SEK

couronne suédoise

9,3985

CHF

franc suisse

1,6458

ISK

couronne islandaise

91,31

NOK

couronne norvégienne

8,0700

BGN

lev bulgare

1,9558

CYP

livre chypriote

0,5842

CZK

couronne tchèque

26,237

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

252,89

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6990

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

3,6000

RON

leu roumain

3,5474

SKK

couronne slovaque

33,260

TRY

lire turque

1,7330

AUD

dollar australien

1,6950

CAD

dollar canadien

1,4975

HKD

dollar de Hong Kong

11,4751

NZD

dollar néo-zélandais

1,9216

SGD

dollar de Singapour

2,1265

KRW

won sud-coréen

1 359,47

ZAR

rand sud-africain

10,0165

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,8751

HRK

kuna croate

7,3265

IDR

rupiah indonésien

13 638,08

MYR

ringgit malais

4,9216

PHP

peso philippin

61,861

RUB

rouble russe

35,9640

THB

baht thaïlandais

44,440

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 6.12.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 294/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 294/8

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

(2007/C 294/07)

Aide no: XA 190/07

État membre: Italie

Région: Provincia autonoma di Bolzano

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Criteri e modalità per la concessione di contributi per polizze assicurative a copertura di perdite subite dalle aziende agricole.

Base juridique: Articolo 4, comma 1, lettera k), della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 2 000 000 EUR.

Intensité maximale des aides: 80 % des coûts liés à la souscription de polices d'assurance couvrant exclusivement les dommages causés par des phénomènes météorologiques défavorables pouvant être assimilés à des catastrophes naturelles, telles que le gel, la grêle, le verglas, la pluie ou la sécheresse ayant détruit plus de 30 % de la production moyenne annuelle d'un agriculteur au cours des trois années précédentes; 50 % des coûts liés à la souscription de polices d'assurance couvrant les dommages causés par les phénomènes météorologiques défavorables susmentionnés ainsi que d'autres dommages causés par des phénomènes météorologiques défavorables.

Date de la mise en œuvre: 1er septembre 2007.

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 décembre 2013.

Objectif de l'aide: Article 12 («Aides en faveur du paiement de primes d'assurance») du règlement (CE) no 1857/2006.

Secteur(s) concerné(s): Horticulture (raisin, pommes, fruits à noyau et légumes).

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Provincia autonoma di Bolzano, Ripartizione agricoltura |
| --- |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Provincia autonoma di Bolzano, Ripartizione agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Adresse du site web: http.//www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2444

Martin Pazeller

Directeur de division

Aide no: XA 191/07

État membre: Espagne

Région: Comunidad Valenciana.

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Ayudas destinadas al saneamiento de plantaciones de cítricos afectados por el virus de la tristeza de los cítricos.

Base juridique: En ce qui concerne les questions techniques, les dispositions applicables sont les suivantes:

lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole et forestier 2007-2013 (JO 2006/C 319/01 du 27.12.2006),

directive 2000/29/CE du Conseil du 8 mai 2000 concernant les mesures de protection contre l'introduction dans la Communauté d'organismes nuisibles aux végétaux ou aux produits végétaux et contre leur propagation à l'intérieur de la Communauté,

Real Decreto no 58/2005 de 21 de enero por el que se adoptan medidas de protección contra la introducción y difusión en el territorio nacional y de la Comunidad Europea de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales, así como para la exportación y tránsito a países terceros,

Decreto no 2540/1968 de 10 de octubre por el que se dictan las normas de protección de los cultivos citrícolas contra la enfermedad virótica denominada tristeza de los cítricos,

Orden del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación de 12 de noviembre de 1997 por la que se establecen ayudas para el saneamiento de las plantaciones citrícolas afectadas por el virus de la tristeza.

En ce qui concerne la réglementation de base, il convient de se référer aux actes suivants:

la Ley no 5/1983, de 30 de diciembre del Consejo,.

el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991 por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat,

la Ley no 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones y el Real Decreto no 887/2006 de 21 de julio por el que se aprueba el Reglamento de la Ley de Subvenciones.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Les dépenses annuelles prévues pour les aides destinées à l'assainissement des plantations touchées par le virus de la tristeza s'élèvent à 480 000 EUR pour l'année 2007 et à 500 000 EUR pour l'année 2008.

Intensité maximale des aides: En se fondant sur le module d'estimation prévu à l'article 3 de l'arrêté et sur la base d'une étude justificative de celui-ci, on peut conclure que l'intensité estimée de l'aide sera de 21,25 %.

Date de la mise en œuvre: Deux mois à compter de la publication du projet d'arrêté.

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: À compter de la publication de l'arrêté au Journal officiel de la communauté de Valence jusqu'au mois de décembre 2013.

Objectif de l'aide: Les aides relèvent de l'article 10 du règlement (CE) no 1857/2006. Elles sont destinées à indemniser les agriculteurs des pertes causées par les maladies végétales. Elles ont pour finalité l'assainissement des plantations d'agrumes touchées par le virus de la tristeza. Les frais admissibles au bénéfice de l'aide sont la valeur marchande des végétaux concernés et les indemnités découlant des pertes de revenus subies en raison de la replantation.

Secteur(s) concerné(s): Toute personne physique ou morale qui s'engage à mener à bien l'arrachage et la replantation des plantations d'agrumes touchées par le virus de la tristeza. Le secteur de la production végétale et celui de la culture des agrumes sont les secteurs bénéficiaires.

Nom et adresse de l'autorité responsable: Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Comunidad Valenciana (España).

Adresse du site web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/proyecto_de_orden_saneamiento_citricos_afectados_por_virus_tristeza.pdf

Valence, le 19 juillet 2007.

Chef du service de la protection des revenus agricoles

Ricardo Llácer Escorihuela.

Aide no: XA 192/07

État membre: République de Slovénie

Région: Municipalité de Mirna Peč

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Podpora ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Mirna Peč za programsko obdobje 2007-2013

Base juridique: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v mestni občini Mirna Peč za programsko obdobje 2007-2013 (Poglavje II.).

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Le montant prévu pour la période 2007-2013 s'élève à 50 000 EUR.

Intensité maximale des aides:

1.   Investissements dans les exploitations agricoles:

| — | jusqu'à 50 % des coûts éligibles pour les investissements dans les zones défavorisées, |
| --- | --- |

—

jusqu'à 50 % des coûts éligibles pour les investissements dans les zones défavorisées,

| — | jusqu'à 40 % des coûts éligibles pour les investissements dans les autres zones. |
| --- | --- |

—

jusqu'à 40 % des coûts éligibles pour les investissements dans les autres zones.

Les aides sont accordées pour des investissements dans la rénovation d'éléments de l'exploitation et l'achat d'équipements destinés à la production agricole, aux cultures permanentes et à la mise en valeur des terres.

2.   Aides à la conservation de paysages et de bâtiments traditionnels:

| — | jusqu'à 100 % pour les investissements sans finalité productive, |
| --- | --- |

—

jusqu'à 100 % pour les investissements sans finalité productive,

| — | jusqu'à 60 % pour les investissements dans les moyens de production agricole, à condition que ceux-ci n'entraînent aucun accroissement de la capacité de production, |
| --- | --- |

—

jusqu'à 60 % pour les investissements dans les moyens de production agricole, à condition que ceux-ci n'entraînent aucun accroissement de la capacité de production,

| — | il peut être accordé une aide supplémentaire jusqu'à concurrence de 100 % du surcoût inhérent à l'utilisation de matériaux traditionnels dont l'emploi s'impose pour préserver l'authenticité historique du bâtiment. |
| --- | --- |

—

il peut être accordé une aide supplémentaire jusqu'à concurrence de 100 % du surcoût inhérent à l'utilisation de matériaux traditionnels dont l'emploi s'impose pour préserver l'authenticité historique du bâtiment.

3.   Aides en faveur du paiement de primes d'assurance:

| — | le concours financier de la commune conformément au règlement sur le cofinancement des primes d'assurance de la production agricole de l'année en cours, adopté par le gouvernement de la république de Slovénie, complète le cofinancement national jusqu'à concurrence de 50 % des coûts éligibles pour assurer les cultures et produits ainsi que les animaux contre les risques de mortalité pour cause de maladie. |
| --- | --- |

—

le concours financier de la commune conformément au règlement sur le cofinancement des primes d'assurance de la production agricole de l'année en cours, adopté par le gouvernement de la république de Slovénie, complète le cofinancement national jusqu'à concurrence de 50 % des coûts éligibles pour assurer les cultures et produits ainsi que les animaux contre les risques de mortalité pour cause de maladie.

4.   Aidses au remembrement:

| — | jusqu'à 100 % des frais de justice et des frais administratifs éligibles. |
| --- | --- |

—

jusqu'à 100 % des frais de justice et des frais administratifs éligibles.

5.   Aides destinées à encourager la production de produits agricoles de qualité:

| — | jusqu'à 100 % des dépenses liées à l'encouragement de la production de produits agricoles de qualité. L'aide est accordée sous la forme de services subventionnés et ne doit pas impliquer de paiements directs en espèces à l'exploitation agricole. |
| --- | --- |

—

jusqu'à 100 % des dépenses liées à l'encouragement de la production de produits agricoles de qualité. L'aide est accordée sous la forme de services subventionnés et ne doit pas impliquer de paiements directs en espèces à l'exploitation agricole.

6.   Fourniture d'un soutien technique à l'agriculture:

| — | l'aide peut atteindre jusqu'à 100 % des coûts éligibles en ce qui concerne l'enseignement et la formation dispensés à l'attention des agriculteurs et des travailleurs agricoles; les services de remplacement en cas d'absence pour maladie ou de congé; l'organisation de forums, concours, expositions et foires; la diffusion des connaissances scientifiques; les frais de publications tels que catalogues ou sites web. L'aide est accordée sous forme de services subventionnés et ne comporte pas de paiements directs en espèces à l'exploitation agricole. |
| --- | --- |

—

l'aide peut atteindre jusqu'à 100 % des coûts éligibles en ce qui concerne l'enseignement et la formation dispensés à l'attention des agriculteurs et des travailleurs agricoles; les services de remplacement en cas d'absence pour maladie ou de congé; l'organisation de forums, concours, expositions et foires; la diffusion des connaissances scientifiques; les frais de publications tels que catalogues ou sites web. L'aide est accordée sous forme de services subventionnés et ne comporte pas de paiements directs en espèces à l'exploitation agricole.

Date de mise en œuvre: Juillet 2007 (ou à la date d'entrée en vigueur du règlement municipal).

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31.12.2013.

Objectif de l'aide: Soutien aux PME.

Référence aux articles du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission et dépenses éligibles: Le chapitre II du projet de règlement sur la préservation et le développement de l'agriculture et des zones rurales dans la municipalité de Mirna Peč pour la période de programmation 2007-2013 contient les mesures constituant une aide d'État conformément aux articles suivants du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production agricole et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 de la Commission (JO L 358 du 16.12.2006, p. 3):

article 4: investissements dans les exploitations agricoles,

article 5: conservation de paysages et de bâtiments traditionnels,

article 12: aide en faveur du paiement des primes d'assurance,

article 13: aide au remembrement,

article 14: aide destinée à encourager la production de produits agricoles de qualité,

article 15: assistance technique dans le secteur agricole.

Secteur(s) concerné(s): Agriculture:

Production végétale et élevage.

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Občina Mirna Peč |
| --- |
| Trg 2 |
| SLO-8216 Mirna Peč |

Občina Mirna Peč

Trg 2

SLO-8216 Mirna Peč

Adresse du site web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200767&dhid=90930

Autres informations: La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance concernant les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables pouvant être assimilés à des calamités naturelles suivants: le gel printanier, la grêle, la foudre, les incendies provoqués par la foudre, les tempêtes et les inondations.

Le règlement municipal satisfait aux exigences du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission en ce qui concerne les mesures devant être mises en oeuvre par la municipalité et les dispositions communes (étape préalable à l'octroi de l'aide, cumul, transparence et contrôle de l'aide).

La municipalité de Mirna Peč

Le maire

Zvone Lah

Aide no: XA 193/07

État membre: République de Slovénie

Région: Municipalité de Benedikt

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Podpora programom razvoja podeželja v Občini Benedikt 2007-2013

Base juridique: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za programe kmetijstva v občini Benedikt (Poglavje II.).

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 2007: 16 692 EUR

2008: 16 692 EUR

2009: 16 692 EUR

2010: 16 692 EUR

2011: 16 692 EUR

2012: 16 692 EUR

2013: 16 692 EUR.

Intensité maximale des aides:

1.   Investissements dans les exploitations agricoles en faveur de la production primaire:

| — | jusqu'à 50 % des coûts éligibles dans les zones défavorisées, jusqu'à 40 % des coûts éligibles pour les investissements dans les autres zones. |
| --- | --- |

—

jusqu'à 50 % des coûts éligibles dans les zones défavorisées, jusqu'à 40 % des coûts éligibles pour les investissements dans les autres zones.

Les aides sont accordées pour des investissements dans la rénovation d'éléments de l'exploitation et l'achat d'équipements destinés à la production agricole, aux cultures permanentes et à la mise en valeur des terres.

2.   Aides à la conservation de bâtiments traditionnels:

| — | jusqu'à 100 % du coût des investissements dans la conservation du patrimoine sans finalité productive se trouvant sur l'exploitation agricole, |
| --- | --- |

—

jusqu'à 100 % du coût des investissements dans la conservation du patrimoine sans finalité productive se trouvant sur l'exploitation agricole,

| — | jusqu'à 75 % des coûts éligibles pour les investissements dans les zones défavorisées et dans des zones visées par l'article 36, paragraphe a, alinéas i), ii et iii), du règlement (CE) no 1698/2005, tels que définis par les États membres conformément aux articles 50 à 94 du même règlement et jusqu'à 60 % dans les autres zones, à condition que l'investissement n'entraînent pas d'accroissement de la capacité de production de l'exploitation. |
| --- | --- |

—

jusqu'à 75 % des coûts éligibles pour les investissements dans les zones défavorisées et dans des zones visées par l'article 36, paragraphe a, alinéas i), ii et iii), du règlement (CE) no 1698/2005, tels que définis par les États membres conformément aux articles 50 à 94 du même règlement et jusqu'à 60 % dans les autres zones, à condition que l'investissement n'entraînent pas d'accroissement de la capacité de production de l'exploitation.

3.   Aides en faveur du paiement de primes d'assurance:

| — | le concours financier de la commune complète le cofinancement des primes d'assurance sur le budget national à concurrence de 50 % des coûts éligibles pour assurer les cultures et produits contre les phénomènes météorologiques défavorables et pour assurer les animaux contre les risque de mortalité pour cause de maladie. |
| --- | --- |

—

le concours financier de la commune complète le cofinancement des primes d'assurance sur le budget national à concurrence de 50 % des coûts éligibles pour assurer les cultures et produits contre les phénomènes météorologiques défavorables et pour assurer les animaux contre les risque de mortalité pour cause de maladie.

4.   Aides au remembrement:

| — | jusqu'à 100 % des frais de justice et des frais administratifs réels. |
| --- | --- |

—

jusqu'à 100 % des frais de justice et des frais administratifs réels.

5.   Aides destinées à encourager la production de produits agricoles de qualité:

| — | jusqu'à 100 % des dépenses consacrées à des études de marché, à la conception et à la création de produits y compris avec une aide à la préparation de demandes de reconnaissance des caractéristiques géographiques et de l'appelation d'origine ou de certificats sur la nature particulière du produit, conformément aux règlements appropriés de la Communauté. L'aide du district sous forme de travaux subventionnés et n'implique pas les sommes directement versées au producteur. |
| --- | --- |

—

jusqu'à 100 % des dépenses consacrées à des études de marché, à la conception et à la création de produits y compris avec une aide à la préparation de demandes de reconnaissance des caractéristiques géographiques et de l'appelation d'origine ou de certificats sur la nature particulière du produit, conformément aux règlements appropriés de la Communauté. L'aide du district sous forme de travaux subventionnés et n'implique pas les sommes directement versées au producteur.

6.   Assistance technique dans le secteur agricole:

| — | jusqu'à 100 % des dépenses en ce qui concerne l'enseignement et la formation des agriculteurs, le conseil, l'organisation de forums, de concours, d'expositions et de foires, la publication de catalogues et les sites web. L'aide est accordée en nature sous la forme de services subventionnés et n'implique pas de paiement direct en espèces aux producteurs. |
| --- | --- |

—

jusqu'à 100 % des dépenses en ce qui concerne l'enseignement et la formation des agriculteurs, le conseil, l'organisation de forums, de concours, d'expositions et de foires, la publication de catalogues et les sites web. L'aide est accordée en nature sous la forme de services subventionnés et n'implique pas de paiement direct en espèces aux producteurs.

Date de mise en œuvre: Juillet 2007 (ou à la date d'entrée en vigueur du règlement municipal).

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 décembre 2013.

Objectif de l'aide: Soutien aux PME.

Référence aux articles du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission et coûts éligibles: Chapitre II de la proposition de règlement sur l'aide publique au programme de développement rural de la commune de Benedikt, contient les mesures qui constituent l'aide d'État conformément aux articles suivants du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 de la Commission (JO L 358 du 16 décembre 2006, p. 3):

article 4: investissements dans les exploitations agricoles,

article 5: protection de paysages et de bâtiments traditionnels,

article 12: aide en faveur du paiement de primes d'assurance,

article 13: aide au remembrement,

article 14: aide destinée à encourager la production de produits agricoles de qualité,

article 15: assistance technique dans le secteur agricole.

Secteur(s) concerné(s): Agriculture:

Production végétale et élevage.

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Občina Benedikt |
| --- |
| Čolnikov trg 5 |
| SLO-2234 Benedikt |

Občina Benedikt

Čolnikov trg 5

SLO-2234 Benedikt

Adresse du site web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200768&dhid=90955

Autres informations: La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance concernant les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables pouvant être assimilés à des calamités naturelles suivants: le gel printanier, la grêle, la foudre, les incendies provoqués par la foudre, les tempêtes et les inondations.

Le règlement municipal satisfait aux exigences du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission en ce qui concerne les mesures devant être mises en oeuvre par la municipalité et les dispositions communes (étape préalable à l'octroi de l'aide, cumul, transparence et contrôle de l'aide).

Le maire

Milan Gumzar

---

| 6.12.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 294/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 294/12

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles

(2007/C 294/08)

Numéro de l'aide: XA 93/07

État membre: Italie

Région: Basilicata

Intitulé du régime d'aide: Apicoltura

Base juridique: Par l'intermédiaire du programme de développement rural (PDR), la région Basilicata entend financer un cadre régional d'aides d'État autonome et complémentaire aux aides cofinancées conformément au règlement (CE) no 1698/2005, afin de garantir des financements d'appoint conformément à l'article 89 dudit règlement. Le présent régime entre dans ce cadre et, en conséquence, la délibération de la Giunta Regionale (conseil régional) contenant le programme en question, tel que décrit ci-dessous, sera promulguée après la décision de recevabilité du PDR Basilicata 2007-2013.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide: 100 000 EUR.

Intensité maximale des aides: Jusqu'à concurrence de 100 % pour:

Jusqu'à concurrence de 50 % des investissements admissibles au bénéfice de l'aide (60 % des investissements admissibles au bénéfice de l'aide dans le cas des investissements réalisés par de jeunes agriculteurs cinq ans au plus après leur installation) pour:

Date de la mise en œuvre: À compter de la date de recevabilité du PDR Basilicate 2007-2013.

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 décembre 2013.

Objectif de l'aide: Dans la région Basilicata, le secteur apicole prend une importance croissante grâce aux caractéristiques naturelles de la région et aux caractéristiques structurelles du secteur agricole. De manière générale, l'objectif à atteindre au niveau régional consiste à favoriser le développement qualitatif et quantitatif du secteur apicole, tout en respectant l'environnement et la santé des consommateurs.

L'aide d'État en question vise à faciliter:

la formation et la mise à niveau des apiculteurs,

la certification du miel et la production et la certification du miel biologique,

l'achat de machines et d'équipements pour la production du miel,

l'adaptation structurelle des locaux de fabrication du miel,

l'assistance technique pour la fourniture de services de gestion des entreprises et de services auxiliaires, la diffusion des nouvelles techniques avec projets de démonstration, l'organisation de concours, de salons et de foires,

l'amélioration des conditions d'utilisation des «pâturages».

Coûts admissibles au bénéfice de l'aide:

| 1) | études de marché, conception et élaboration du produit, dont les aides accordées pour la préparation des demandes de reconnaissance des indications géographiques et d'appellation d'origine ou des attestations de spécificité conformément à la législation communautaire en la matière; |
| --- | --- |

1)

études de marché, conception et élaboration du produit, dont les aides accordées pour la préparation des demandes de reconnaissance des indications géographiques et d'appellation d'origine ou des attestations de spécificité conformément à la législation communautaire en la matière;

| 2) | coûts d'introduction de normes d'assurance-qualité, telles que les normes des séries ISO 9000 ou 14 000, de systèmes HACCP, de systèmes de traçabilité, de systèmes visant à garantir le respect de l'authenticité et des règles de commercialisation ou de systèmes d'audit environnemental; |
| --- | --- |

2)

coûts d'introduction de normes d'assurance-qualité, telles que les normes des séries ISO 9000 ou 14 000, de systèmes HACCP, de systèmes de traçabilité, de systèmes visant à garantir le respect de l'authenticité et des règles de commercialisation ou de systèmes d'audit environnemental;

| 3) | coûts de formation du personnel à l'application des normes mentionnées au point précédent; |
| --- | --- |

3)

coûts de formation du personnel à l'application des normes mentionnées au point précédent;

| 4) | coûts des cotisations obligatoires aux organismes de certification reconnus pour la certification initiale de l'assurance-qualité ou à des systèmes analogues; |
| --- | --- |

4)

coûts des cotisations obligatoires aux organismes de certification reconnus pour la certification initiale de l'assurance-qualité ou à des systèmes analogues;

| 5) | achat ou leasing avec option d'achat de machines et d'équipements, dont les programmes informatiques, jusqu'à concurrence maximale de leur valeur marchande; |
| --- | --- |

5)

achat ou leasing avec option d'achat de machines et d'équipements, dont les programmes informatiques, jusqu'à concurrence maximale de leur valeur marchande;

| 6) | investissements de nature foncière visant à réduire les coûts de production, à améliorer les conditions de productivité, à améliorer la qualité des produits, à protéger et améliorer l'environnement naturel ou les conditions d'hygiène et de bien-être des animaux; |
| --- | --- |

6)

investissements de nature foncière visant à réduire les coûts de production, à améliorer les conditions de productivité, à améliorer la qualité des produits, à protéger et améliorer l'environnement naturel ou les conditions d'hygiène et de bien-être des animaux;

| 7) | frais généraux liés aux frais mentionnés aux points 5 et 6 tels qu'honoraires, études de faisabilité, achat de brevets ou de licences; |
| --- | --- |

7)

frais généraux liés aux frais mentionnés aux points 5 et 6 tels qu'honoraires, études de faisabilité, achat de brevets ou de licences;

| 8) | coûts éligibles relatifs aux activités suivantes: éducation générale et formation des agriculteurs et de leurs collaborateurs (frais inhérents à l'organisation du programme de formation; frais de déplacement et de séjour des participants; coûts de la fourniture de services de remplacement pendant l'absence de l'agriculteur ou de son collaborateur); services d'assistance aux entreprises (frais effectifs inhérents au remplacement de l'agriculteur, de son partenaire ou de son collaborateur, en cas de maladie ou pendant les périodes de congé); services de conseils fournis par des tiers (coûts des services qui ne revêtent pas un caractère continu ou régulier, et qui ne sont pas liés aux frais de fonctionnement normaux de l'entreprise, comme les frais de conseils fiscaux ordinaires, les services de conseils juridiques fournis régulièrement et les frais de publicité); l'organisation et la participation à des forums d'échange d'informations entre entreprises, à des concours, des salons et des foires (frais d'inscription, de déplacement, de publications, de location des stands, prix symboliques remis dans le cadre de concours jusqu'à concurrence d'une valeur maximale de 250 EUR par prix et par gagnant); les publications, comme les catalogues ou les sites web, contenant des informations sur les producteurs d'une région donnée ou d'un produit donné, à condition que les informations et la présentation soient neutres et que tous les producteurs intéressés aient les mêmes possibilités de figurer dans les publications. |
| --- | --- |

8)

coûts éligibles relatifs aux activités suivantes: éducation générale et formation des agriculteurs et de leurs collaborateurs (frais inhérents à l'organisation du programme de formation; frais de déplacement et de séjour des participants; coûts de la fourniture de services de remplacement pendant l'absence de l'agriculteur ou de son collaborateur); services d'assistance aux entreprises (frais effectifs inhérents au remplacement de l'agriculteur, de son partenaire ou de son collaborateur, en cas de maladie ou pendant les périodes de congé); services de conseils fournis par des tiers (coûts des services qui ne revêtent pas un caractère continu ou régulier, et qui ne sont pas liés aux frais de fonctionnement normaux de l'entreprise, comme les frais de conseils fiscaux ordinaires, les services de conseils juridiques fournis régulièrement et les frais de publicité); l'organisation et la participation à des forums d'échange d'informations entre entreprises, à des concours, des salons et des foires (frais d'inscription, de déplacement, de publications, de location des stands, prix symboliques remis dans le cadre de concours jusqu'à concurrence d'une valeur maximale de 250 EUR par prix et par gagnant); les publications, comme les catalogues ou les sites web, contenant des informations sur les producteurs d'une région donnée ou d'un produit donné, à condition que les informations et la présentation soient neutres et que tous les producteurs intéressés aient les mêmes possibilités de figurer dans les publications.

Articles de référence: Article 4 «Investissements dans les exploitations agricoles».

Article 14 «Aides destinées à encourager la production de produits agricoles de qualité».

Article 15 «Assistance technique dans le secteur agricole».

Secteur(s) concerné(s): Production animale — Abeilles

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura |
| --- |
| Sviluppo Rurale |
| Economia Montana |
| Viale della Regione Basilicata, 12 |
| I-85100 Potenza |
| Tel.: (39) 971 66 87 35 |
| Fax: (39) 971 450 74 |

Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura

Sviluppo Rurale

Economia Montana

Viale della Regione Basilicata, 12

I-85100 Potenza

Tel.: (39) 971 66 87 35

Fax: (39) 971 450 74

Adresse du site Web: Site web (URL): http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/

Autres informations: Pour tout aspect non mentionné expressément dans la présente fiche d'information, la région Basilicata s'engage à respecter, dans le cadre de l'application du régime d'aide, toutes les conditions prévues par le règlement (CE) no 1857/2006 du 15 décembre 2006.

Le régime d'aide en question a été introduit par la loi no 36/2001 (Aide no 588/01, approuvée par la Commission européenne par décision du 17 juillet 2002), qui n'est plus en vigueur actuellement (l'article 2, paragraphe 1, de la loi, intitulé «Durée» prévoit en effet: «1. Le régime d'aide prévu par la présente loi a une durée correspondant à celle du programme opérationnel régional (POR) approuvé le 22 août 2000»). Étant donné que les exigences qui ont déterminé l'introduction du régime subsistent, la région Basilicata a l'intention d'activer les aides en objet également pendant la période de programmation 2007-2013.

Numéro de l'aide: XA 94/07

État membre: Italie

Région: Basilicata

Intitulé du régime d'aide: Associazioni di Produttori

Base juridique: Avec le programme de développement rural, la région Basilicata a voulu conserver un cadre régional autonome pour les aides d'État qui est complémentaire des aides cofinancées en vertu du règlement (CE) no 1698/2005, afin de garantir des financements supplémentaires conformément à l'article 89 de ce même règlement. Le présent régime relève de ce cadre et, donc, la délibération de la giunta regionale contenant le programme correspondant, tel que décrit ci-après, sera adoptée après la décision sur la recevabilité du programme de développement rural 2007-2013 de la Basilicata.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide: 800 000 EUR.

Intensité maximale des aides: Le montant total des aides qui peuvent être octroyées à un groupement ou à une association de producteurs en vertu du présent régime d'aides ne peut dépasser 200 000 EUR.

Date de la mise en œuvre: À partir de la date de recevabilité du programme de développement rural 2007-2013 de la Basilicata.

Durée du régime d'aide: Jusqu'au 31 décembre 2013.

Objectif de l'aide: L'un des principaux obstacles auxquels se heurte la croissance du secteur primaire en Basilicata est le faible degré de concentration et de qualification de l'offre de produits agricoles. À travers cette aide, la région souhaite contribuer à la constitution de groupements et d'associations de producteurs capables d'offrir à leurs membres les services et l'assistance nécessaires au développement du secteur primaire. L'aide vise à soutenir la constitution d'associations de producteurs en vue d'adapter leur production aux exigences du marché, notamment à travers une concentration de l'offre.

Dépenses admissibles:

Article de référence:

Article 9 «Aides aux groupements de producteurs».

Secteur(s) concerné(s): Groupements et associations de producteurs actifs dans la production de produits agricoles et/ou associations de producteurs chargées de superviser l'utilisation des indications géographiques, des appellations d'origine et des labels de qualité conformément à la législation communautaire.

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura |
| --- |
| Sviluppo Rurale |
| Economia Montana |
| Viale della Regione Basilicata, 12 |
| I-85100 Potenza |
| Tel.: (39) 971 66 87 35 |
| Fax: (39) 971 450 74 |

Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura

Sviluppo Rurale

Economia Montana

Viale della Regione Basilicata, 12

I-85100 Potenza

Tel.: (39) 971 66 87 35

Fax: (39) 971 450 74

Adresse du site web: Adresse internet (URL): http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/

Autres informations: Bien que ce ne soit pas expressément indiqué dans la présente fiche d'information, la région Basilicata s'engage à respecter toutes les conditions prévues par le règlement (CE) no 1857/2006 du 15 décembre 2006 lors de l'application du régime d'aide.

Le régime d'aide en question a été introduit par la loi régionale no 36 de 2001 (aide no 588/01 approuvée par la Commission européenne par décision du 17 juillet 2002) qui n'est aujourd'hui plus en vigueur (l'article 2, paragraphe 1, de la loi, intitulé «durée», dispose en effet ce qui suit: «1. Le régime d'aide prévu par la présente loi a une durée qui correspond à celle du programme opérationnel régional (POR) approuvé le 22 août 2000»). État donné que les conditions qui ont conduit à l'introduction du régime sont toujours réunies, la région Basilicata souhaite octroyer les aides en question également pendant la période de programmation 2007-2013.

Numéro de l'aide: XA 95/07

État membre: Italie

Région: Basilicata

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Sapori Lucani

Base juridique: Par l'intermédiaire du programme de développement rural (PDR), la région de la Basilicate entend financer un cadre régional d'aides d'État autonome et complémentaire aux aides cofinancées conformément au règlement (CE) no 1698/2005, afin de garantir des financements d'appoint conformément à l'article 89 dudit règlement. Le présent régime entre dans ce cadre et, en conséquence, la délibération de la Giunta Regionale (conseil régional) contenant le programme en question, tel que décrit ci-dessous, sera promulguée après la décision de recevabilité du PDR Basilicata 2007-2013.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide: 100 000 EUR.

Intensité maximale des aides: Jusqu'à concurrence de 100 % des coûts pour:

En outre, le présent régime d'aide prévoit, pour les restaurateurs de Lucanie, une prime qui sera accordée conformément au règlement (CE) no 1998/2006 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides «de minimis».

Date de la mise en œuvre: À compter de la date de recevabilité du PDR Basilicata 2007-2013.

Durée du régime d'aide: Jusqu'au 31 décembre 2013.

Objectif de l'aide: La présente aide a pour objectif de valoriser les produits et les traditions œnologiques et gastronomiques de la région de Lucanie en Italie et dans le monde. Pour atteindre cet objectif, le département de l'agriculture et du développement rural soutient la création d'un catalogue des produits lucaniens typiques dans lequel seront présentés tous les produits alimentaires lucaniens afin d'assurer leur promotion dans le monde entier.

Le catalogue a pour but de promouvoir cette production régionale dans le monde. Il sera ainsi possible de présenter l'ensemble des produits lucaniens, comme un panier de produits, en faisant connaître ainsi leur origine. Le catalogue sera diffusé dans les foires, les salons, les concours comme le prix «Sapori Lucani» (Saveurs de Lucanie) auquel participe la région Basilicata en y tenant un stand. Le catalogue sera un accessoire destiné aux foires, aux salons, etc., et sera utilisé uniquement à ces occasions. La participation au catalogue est ouverte à tous les producteurs agricoles et ne contiendra aucun élément d'incitation à l'achat des produits.

Coûts admissibles au bénéfice de l'aide:

Les frais suivants sont éligibles:

Articles de référence:

Article 15 «Assistance technique dans le secteur agricole».

Secteur(s) concerné(s): L'ensemble du secteur agricole.

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura |
| --- |
| Sviluppo Rurale |
| Economia Montana |
| Viale della Regione Basilicata, 12 |
| I-85100 Potenza |
| Tel.: (39) 971 66 87 35 |
| Fax: (39) 971 450 74 |

Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura

Sviluppo Rurale

Economia Montana

Viale della Regione Basilicata, 12

I-85100 Potenza

Tel.: (39) 971 66 87 35

Fax: (39) 971 450 74

Adresse du site Web: Site web (URL): http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/

Autres informations: Pour tout aspect non mentionné expressément dans la présente fiche d'information, la région Basilicata s'engage à respecter, dans le cadre de l'application du régime d'aide, toutes les conditions prévues par le règlement (CE) no 1857/2006 du 15 décembre 2006.

Le régime d'aide en question a été introduit par la loi no 36/2001 (Aide no 588/01, approuvée par la Commission européenne par décision du 17 juillet 2002), qui n'est plus en vigueur actuellement (l'art. 2, paragraphe 1, de la loi, intitulé «Durée» prévoit en effet: «1. Le régime d'aide prévu par la présente loi a une durée correspondant à celle du programme opérationnel régional (POR) approuvé le 22 août 2000»). Étant donné que les exigences qui ont déterminé l'introduction du régime subsistent, la région Basilicata a l'intention d'activer les aides en objet également pendant la période de programmation 2007-2013.

Numéro de l'aide: XA 96/07

État membre: Italie

Région: Basilicata

Intitulé du régime d'aide: Meccanizzazione

Base juridique: Par l'intermédiaire du programme de développement rural (PDR), la région Basilicata entend financer un cadre régional d'aides d'État autonome et complémentaire aux aides cofinancées conformément au règlement (CE) no 1698/2005, afin de garantir des financements d'appoint conformément à l'article 89 dudit règlement. Le présent régime entre dans ce cadre et, en conséquence, la délibération de la Giunta Regionale (conseil régional) contenant le programme en question, tel que décrit ci-dessous, sera promulguée après la décision de recevabilité du PDR Basilicata 2007-2013.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide: 120 000 EUR

Intensité maximale des aides: Jusqu'à concurrence de 50 % des investissements admissibles au bénéfice de l'aide (60 % des investissements admissibles au bénéfice de l'aide dans le cas des investissements réalisés par de jeunes agriculteurs cinq ans au plus après leur installation) pour:

Le montant global des aides accordées à une seule entreprise ne peut dépasser 100 000 EUR au cours d'une période de trois exercices.

Date de la mise en œuvre: À compter de la date de recevabilité du PDR Basilicata 2007-2013.

Durée du régime d'aide: Jusqu'au 31 décembre 2013.

Objectif de l'aide: L'aide vise à améliorer l'efficacité et l'efficience des exploitations agricoles régionales de manière à en faire des entreprises modernes et compétitives sur le marché. L'aide a pour but:

de réduire les coûts et le temps de production,

d'améliorer la qualité de la production.

L'objectif spécifique de l'aide est de favoriser le développement technologique de l'activité agricole lucanienne en finançant l'achat de machines, d'équipements et de programmes informatiques.

Coûts admissibles au bénéfice de l'aide:

Articles de référence:

Article 4 «Investissements dans les exploitations agricoles».

Secteur(s) concerné(s): Tous.

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura |
| --- |
| Sviluppo Rurale |
| Economia Montana |
| Viale della Regione Basilicata, 12 |
| I-85100 Potenza |
| Tel.: (39) 971 66 87 35 |
| Fax: (39) 971 450 74 |

Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura

Sviluppo Rurale

Economia Montana

Viale della Regione Basilicata, 12

I-85100 Potenza

Tel.: (39) 971 66 87 35

Fax: (39) 971 450 74

Adresse du site Web: Site web (URL): http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/

Autres informations: Pour tout aspect non mentionné expressément dans la présente fiche d'informations, la région Basilicata s'engage à respecter, dans le cadre de l'application du régime d'aide, toutes les conditions prévues par le règlement (CE) no 1857/2006 du 15 décembre 2006.

Le régime d'aide en question a été introduit par la loi no 36/2001 (Aide no 588/01, approuvée par la Commission européenne par décision du 17 juillet 2002), qui n'est plus en vigueur actuellement (l'art. 2, paragraphe 1, de la loi, intitulé «Durée» prévoit en effet: «1. Le régime d'aide prévu par la présente loi a une durée correspondant à celle du programme opérationnel régional (POR) approuvé le 22 août 2000»). Étant donné que les exigences qui ont déterminé l'introduction du régime subsistent, la région Basilicata a l'intention d'activer les aides en objet également pendant la période de programmation 2007-2013.

Numéro de l'aide: XA 97/07

État membre: Italie

Région: Basilicata

Intitulé du régime d'aide: Ricomposizione fondiaria

Base juridique: Par l'intermédiaire du programme de développement rural (PDR), la région Basilicata entend financer un cadre régional d'aides d'État autonome et complémentaire aux aides cofinancées conformément au règlement (CE) no 1698/2005, afin de garantir des financements d'appoint conformément à l'article 89 dudit règlement. Le présent régime entre dans ce cadre et, en conséquence, la délibération de la Giunta Regionale (conseil régional) contenant le programme en question, tel que décrit ci-dessous, sera promulguée après la décision de recevabilité du PDR Basilicata 2007-2013.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide: 30 000 EUR

Intensité maximale des aides: Jusqu'à concurrence de 100 % des dépenses effectivement engagées pour couvrir les frais légaux et administratifs liés à l'opération, dont les coûts de réalisation d'enquêtes.

Date de la mise en œuvre: À compter de la date de recevabilité du PDR Basilicata 2007-2013.

Durée du régime d'aide: Jusqu'au 31 décembre 2013.

Objectif de l'aide: Par cette intervention, la région Basilicata veut favoriser la constitution d'un tissu d'entreprises plus efficaces tant au point de vue technique qu'économique et, en même temps, revitaliser les zones rurales en favorisant le remplacement des générations et l'insertion des jeunes dans le secteur agricole.

Coûts admissibles au bénéfice de l'aide:

Articles de référence:

Article 13 «Aides au remembrement».

Secteur(s) concerné(s): L'ensemble du secteur agricole.

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura |
| --- |
| Sviluppo Rurale |
| Economia Montana |
| Viale della Regione Basilicata, 12 |
| I-85100 Potenza |
| Tel.: (39) 971 66 87 35 |
| Fax: (39) 971 450 74 |

Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura

Sviluppo Rurale

Economia Montana

Viale della Regione Basilicata, 12

I-85100 Potenza

Tel.: (39) 971 66 87 35

Fax: (39) 971 450 74

Adresse du site Web: Site web (URL): http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/

Autres informations: Pour tout aspect non mentionné expressément dans la présente fiche d'informations, la région Basilicata s'engage à respecter, dans le cadre de l'application du régime d'aide, toutes les conditions prévues par le règlement (CE) no 1857/2006 du 15 décembre 2006.

Le régime d'aide en question a été introduit par la loi no 36/2001 (Aide no 588/01, approuvée par la Commission européenne par décision du 17 juillet 2002), qui n'est plus en vigueur actuellement (l'art. 2, paragraphe 1, de la loi, intitulé «Durée» prévoit en effet: «1. Le régime d'aide prévu par la présente loi a une durée correspondant à celle du programme opérationnel régional (POR) approuvé le 22 août 2000»). Étant donné que les exigences qui ont déterminé l'introduction du régime subsistent, la région Basilicata a l'intention d'activer les aides en objet également pendant la période de programmation 2007-2013.

Numéro de l'aide: XA 98/07

État membre: Italie

Région: Basilicata

Intitulé du régime d'aide: Zootecnia

Base juridique: Par l'intermédiaire du programme de développement rural (PDR), la région Basilicata entend financer un cadre régional d'aides d'État autonome et complémentaire aux aides cofinancées conformément au règlement (CE) no 1698/2005, afin de garantir des financements d'appoint conformément à l'article 89 dudit règlement. Le présent régime entre dans ce cadre et, en conséquence, la délibération de la Giunta Regionale (conseil régional) contenant le programme en question, tel que décrit ci-dessous, sera promulguée après la décision de recevabilité du PDR Basilicata 2007-2013.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide: 4 300 000,00 EUR

Intensité maximale des aides: Jusqu'à concurrence de 100 % pour:

Jusqu'à concurrence de 70 % pour:

Jusqu'à concurrence de 40 % (et jusqu'au 31 décembre 2011) pour l'introduction, au niveau de l'entreprise, de méthodes ou de techniques innovantes en matière de reproduction animale, à l'exception des coûts relatifs à l'introduction ou à la réalisation de l'insémination artificielle.

Date de la mise en œuvre: À compter de la date de recevabilité du PDR Basilicata 2007-2013.

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 décembre 2013.

Objectif de l'aide: En mettant cette aide en œuvre, la région veut améliorer l'efficacité et le professionnalisme du secteur régional de l'élevage, en contribuant à l'augmentation du rendement de celui-ci à long terme. La région octroie un soutien financier sur présentation de programmes zootechniques adéquats prévoyant des activités visant à la protection et au développement qualitatif et quantitatif du secteur et, en même temps, à l'amélioration génétique du patrimoine zootechnique régional, à la sécurité alimentaire, à l'introduction de méthodes certifiées et de systèmes de recensement et d'identification garantissant la traçabilité et la préservation de la race tout en contrecarrant, par la même occasion, le phénomène du vol de bétail.

Coûts admissibles au bénéfice de l'aide:

Articles de référence:

Article 14 «Aides destinées à encourager la production de produits agricoles de qualité».

Article 15 «Assistance technique dans le secteur agricole».

Article 16 «Aide en faveur du secteur de l'élevage».

Secteur(s) concerné(s): Secteur de l'élevage.

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura |
| --- |
| Sviluppo Rurale |
| Economia Montana |
| Viale della Regione Basilicata, 12 |
| I-85100 Potenza |
| Tel.: (39) 971 66 87 35 |
| Fax: (39) 971 450 74 |

Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura

Sviluppo Rurale

Economia Montana

Viale della Regione Basilicata, 12

I-85100 Potenza

Tel.: (39) 971 66 87 35

Fax: (39) 971 450 74

Adresse du site Web: Site web (URL): http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/

Autres informations: Pour tout aspect non mentionné expressément dans la présente fiche d'informations, la région Basilicata s'engage à respecter, dans le cadre de l'application du régime d'aide, toutes les conditions prévues par le règlement (CE) no 1857/2006 du 15 décembre 2006.

Le régime d'aide en question a été introduit par la loi no 36/2001 (Aide no 588/01, approuvée par la Commission européenne par décision du 17 juillet 2002), qui n'est plus en vigueur actuellement (l'art. 2, paragraphe 1, de la loi, intitulé «Durée» prévoit en effet: «1. Le régime d'aide prévu par la présente loi a une durée correspondant à celle du programme opérationnel régional (POR) approuvé le 22 août 2000»). Étant donné que les exigences qui ont déterminé l'introduction du régime subsistent, la région Basilicata a l'intention d'activer les aides en objet également pendant la période de programmation 2007-2013.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

| 6.12.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 294/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 294/19

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4814 — AIB/FDC/JV)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 294/09)

| 1. | Le 29 novembre 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Fist Data Corporation («FDC», États-Unis) et Allied Irish Banks («AIB», Irlande) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun des activités d'affiliation de commerçants d'AIB par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 29 novembre 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Fist Data Corporation («FDC», États-Unis) et Allied Irish Banks («AIB», Irlande) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun des activités d'affiliation de commerçants d'AIB par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | AIB: produits et services bancaires et d'assurance, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

AIB: produits et services bancaires et d'assurance,

| — | FDC: services de traitement des transactions, pour l'essentiel. |
| --- | --- |

—

FDC: services de traitement des transactions, pour l'essentiel.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4814 — AIB/FDC/JV, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J 70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4814 — AIB/FDC/JV, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J 70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004 p. 1.

---

| 6.12.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 294/20 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 294/20

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4886 — Petroplus/Shell French Refineries)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 294/10)

| 1. | Le 28 novembre 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Petroplus Marketing AG («Petroplus», Suisse), contrôlée par Petroplus Holdings AG («Petroplus Holding», Suisse) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de Petit Couronne and Reichstett Refineries of Shell Société des Pétroles Shell SAS («Shell French Refineries», France) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 28 novembre 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Petroplus Marketing AG («Petroplus», Suisse), contrôlée par Petroplus Holdings AG («Petroplus Holding», Suisse) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de Petit Couronne and Reichstett Refineries of Shell Société des Pétroles Shell SAS («Shell French Refineries», France) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Petroplus: société constituée afin de procéder à l'opération d'acquisition, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Petroplus: société constituée afin de procéder à l'opération d'acquisition,

| — | Petroplus Holding: raffinage, stockage, commercialisation et commerce international de pétrole brut et d'autres produits pétroliers, |
| --- | --- |

—

Petroplus Holding: raffinage, stockage, commercialisation et commerce international de pétrole brut et d'autres produits pétroliers,

| — | Shell French Refineries: raffinage de pétrole brut et commerce de gros de combustibles. |
| --- | --- |

—

Shell French Refineries: raffinage de pétrole brut et commerce de gros de combustibles.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projetde concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4886 — Petroplus/Shell French Refineries à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projetde concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4886 — Petroplus/Shell French Refineries à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

Rectificatifs

| 6.12.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 294/21 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 294/21

---

Rectificatif à l'avis d'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations de certains tubes et tuyaux soudés, en fer ou en acier non allié, originaires du Belarus, de Bosnie-Herzégovine, de République populaire de Chine et de Russie

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» C 226 du 26 septembre 2007
  )

(2007/C 294/11)

Page 10, point 5.1 e), au premier alinéa, première phrase:

au lieu de:

«Pour les producteurs-exportateurs de République populaire de Chine et du Belarus qui font valoir [...]»

lire:

lire:

«Pour les producteurs-exportateurs de République populaire de Chine qui font valoir [...]»

Page 10, point 5.1 e), au premier alinéa, troisième phrase:

au lieu de:

au lieu de:

«La Commission enverra un formulaire à tous les producteurs-exportateurs au Belarus, aux producteurs-exportateurs en République populaire de Chine [...], ainsi qu'aux autorités de la République populaire de Chine et du Belarus.»

lire:

lire:

«La Commission enverra un formulaire aux producteurs-exportateurs en République populaire de Chine [...], ainsi qu'aux autorités de la République populaire de Chine.»

---