# Euroopa Liidu C 219/2007

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 219 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 50. köide19. september 2007 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 219

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

50. köide19. september 2007

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED |
| | Komisjon |
| 2007/C 219/01 | Euroopa-Vahemere piirkonna päritolureegleid käsitlevate protokollide artikli 17 selgitavate märkuste muudatused | 1 |
| 2007/C 219/02 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4780 — WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses) (
  1
  ) | 2 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

2007/C 219/01

Euroopa-Vahemere piirkonna päritolureegleid käsitlevate protokollide artikli 17 selgitavate märkuste muudatused

1

2007/C 219/02

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4780 — WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses) (
  1
  )

1

2

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT |
| | Komisjon |
| 2007/C 219/03 | Euro vahetuskurss | 3 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

2007/C 219/03

Euro vahetuskurss

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

| 19.9.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 219/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 219/1

---

Euroopa-Vahemere piirkonna päritolureegleid käsitlevate protokollide artikli 17 selgitavate märkuste muudatused

(2007/C 219/01)

Artikli 17 „Euroopa-Vahemere piirkonna kumulatsiooni jaoks antavad päritolutõendid” lõigule „Kaupade liikumissertifikaadi EUR-MED kohustuslik kasutamine” lisatud märkust täiendatakse järgmise näitega:

„3.   Näide kumulatsiooni kohta, mida kohaldatakse ühes artikli 3 lõikes 2 või artikli 4 lõikes 2 osutatud riigis, kui päritolustaatusega toode eksporditakse ühte Vahemere riiki.

Šveitsi valge šokolaad (HS 1704) imporditakse lahtisena ühendusse, kus sellest valmistatakse šokolaaditahvlid ja pakendatakse need müügiks. Šokolaadile (HS 1704) antakse ühenduse päritolustaatus tänu kumulatsioonile seoses Šveitsiga, seega peavad ühenduse tolliametnikud šokolaadi eksportimisel Tuneesiasse andma välja kaupade liikumissertifikaadi EUR-MED, mis sisaldab märkust „Kumulatsioon seoses Šveitsiga”.”

---

| 19.9.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 219/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 219/2

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.4780 — WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 219/02)

23. augustil 2007 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise keeles ning avaldatakse peale seda, kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid;

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32007M4780 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32007M4780 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

| 19.9.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 219/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 219/3

---

Euro vahetuskurss (1)

18. september 2007

(2007/C 219/03)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3867 |
| JPY | Jaapani jeen | 160,16 |
| DKK | Taani kroon | 7,4508 |
| GBP | Inglise nael | 0,69520 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,2953 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,6479 |
| ISK | Islandi kroon | 90,13 |
| NOK | Norra kroon | 7,8070 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CYP | Küprose nael | 0,5842 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,499 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 254,49 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,7021 |
| MTL | Malta liir | 0,4293 |
| PLN | Poola zlott | 3,7837 |
| RON | Rumeenia leu | 3,3800 |
| SKK | Slovakkia kroon | 33,866 |
| TRY | Türgi liir | 1,7524 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6594 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4226 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 10,7992 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,9612 |
| SGD | Singapuri dollar | 2,1026 |
| KRW | Korea won | 1 290,60 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 9,9727 |
| CNY | Hiina jüaan | 10,4319 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,3226 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 13 003,78 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,8375 |
| PHP | Filipiini peeso | 63,941 |
| RUB | Vene rubla | 35,1580 |
| THB | Tai baht | 44,259 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3867

JPY

Jaapani jeen

160,16

DKK

Taani kroon

7,4508

GBP

Inglise nael

0,69520

SEK

Rootsi kroon

9,2953

CHF

Šveitsi frank

1,6479

ISK

Islandi kroon

90,13

NOK

Norra kroon

7,8070

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CYP

Küprose nael

0,5842

CZK

Tšehhi kroon

27,499

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

254,49

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,7021

MTL

Malta liir

0,4293

PLN

Poola zlott

3,7837

RON

Rumeenia leu

3,3800

SKK

Slovakkia kroon

33,866

TRY

Türgi liir

1,7524

AUD

Austraalia dollar

1,6594

CAD

Kanada dollar

1,4226

HKD

Hong Kongi dollar

10,7992

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,9612

SGD

Singapuri dollar

2,1026

KRW

Korea won

1 290,60

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

9,9727

CNY

Hiina jüaan

10,4319

HRK

Horvaatia kuna

7,3226

IDR

Indoneesia ruupia

13 003,78

MYR

Malaisia ringit

4,8375

PHP

Filipiini peeso

63,941

RUB

Vene rubla

35,1580

THB

Tai baht

44,259

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---