# Úřední věstník C 132/2020

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 132 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6323. dubna 2020 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 132

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6323. dubna 2020

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 132/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9775 — Global Payments/CaixaBank/MoneyToPay) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 132/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9626 — PKN Orlen/Energa) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 132/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9786 – RIL/BP/RBML JV) (
  1
  ) | 3 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2020/C 132/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9775 — Global Payments/CaixaBank/MoneyToPay) (
  1
  )

1

1

2020/C 132/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9626 — PKN Orlen/Energa) (
  1
  )

1

2

2020/C 132/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9786 – RIL/BP/RBML JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 132/04 | Směnné kurzy vůči euru — 22. dubna 2020 | 4 |
| 2020/C 132/05 | Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek
  (zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006)

   (
  1
  ) | 5 |
| | INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU |
| | Kontrolní úřad ESVO |
| 2020/C 132/06 | Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky | 8 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2020/C 132/04

Směnné kurzy vůči euru — 22. dubna 2020

4

2020/C 132/05

Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek
  (zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006)

   (
  1
  )

(zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006)

1

5

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Kontrolní úřad ESVO

2020/C 132/06

Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky

8

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SOUDNÍ ŘÍZENÍ |
| | Soudní dvůr ESVO |
| 2020/C 132/07 | Rozsudek Soudního dvora ze dne 4. února 2020 ve věci E-5/19 Trestní řízení proti F a G
  (Směrnice 2003/6/ES – Manipulace s trhem – Harmonizace – Skutečné transakce – Nepravdivé a zavádějící signály – Zajištění ceny na abnormální nebo umělé úrovni – Legitimní důvody – Šíření informací) | 9 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 132/08 | Oznámení hospodářským subjektům Nové kolo žádostí o pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro některé průmyslové a zemědělské výrobky | 11 |
| 2020/C 132/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9554 — Elanco Animal Health/Bayer Animal Health Division) (
  1
  ) | 12 |
| 2020/C 132/10 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9822 – Bridgepoint/Groupe Financière CEP) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 13 |
| 2020/C 132/11 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9840 — Macquarie/Fresco International) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 14 |

V   Oznámení

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr ESVO

2020/C 132/07

Rozsudek Soudního dvora ze dne 4. února 2020 ve věci E-5/19 Trestní řízení proti F a G
  (Směrnice 2003/6/ES – Manipulace s trhem – Harmonizace – Skutečné transakce – Nepravdivé a zavádějící signály – Zajištění ceny na abnormální nebo umělé úrovni – Legitimní důvody – Šíření informací)

(Směrnice 2003/6/ES – Manipulace s trhem – Harmonizace – Skutečné transakce – Nepravdivé a zavádějící signály – Zajištění ceny na abnormální nebo umělé úrovni – Legitimní důvody – Šíření informací)

9

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2020/C 132/08

Oznámení hospodářským subjektům Nové kolo žádostí o pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro některé průmyslové a zemědělské výrobky

11

2020/C 132/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9554 — Elanco Animal Health/Bayer Animal Health Division) (
  1
  )

1

12

2020/C 132/10

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9822 – Bridgepoint/Groupe Financière CEP) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

13

2020/C 132/11

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9840 — Macquarie/Fresco International) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 23.4.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 132/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 132/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9775 — Global Payments/CaixaBank/MoneyToPay)

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 132/01)

Dne 17. dubna 2020 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9775. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9775. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 23.4.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 132/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 132/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9626 — PKN Orlen/Energa)

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 132/02)

Dne 31. března 2020 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9626. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9626. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 23.4.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 132/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 132/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9786 – RIL/BP/RBML JV)

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 132/03)

Dne 17. dubna 2020 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9786. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9786. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 23.4.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 132/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 132/4

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

22. dubna 2020

(2020/C 132/04)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0867 |
| JPY | japonský jen | 117,01 |
| DKK | dánská koruna | 7,4589 |
| GBP | britská libra | 0,87920 |
| SEK | švédská koruna | 10,9423 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0523 |
| ISK | islandská koruna | 158,60 |
| NOK | norská koruna | 11,6775 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,534 |
| HUF | maďarský forint | 355,11 |
| PLN | polský zlotý | 4,5349 |
| RON | rumunský lei | 4,8391 |
| TRY | turecká lira | 7,6008 |
| AUD | australský dolar | 1,7199 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5375 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,4220 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,8200 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5508 |
| KRW | jihokorejský won | 1 339,66 |
| ZAR | jihoafrický rand | 20,4413 |
| CNY | čínský juan | 7,6964 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5700 |
| IDR | indonéská rupie | 16 935,13 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7437 |
| PHP | filipínské peso | 55,096 |
| RUB | ruský rubl | 83,1961 |
| THB | thajský baht | 35,176 |
| BRL | brazilský real | 5,7866 |
| MXN | mexické peso | 26,3895 |
| INR | indická rupie | 83,1685 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0867

JPY

japonský jen

117,01

DKK

dánská koruna

7,4589

GBP

britská libra

0,87920

SEK

švédská koruna

10,9423

CHF

švýcarský frank

1,0523

ISK

islandská koruna

158,60

NOK

norská koruna

11,6775

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,534

HUF

maďarský forint

355,11

PLN

polský zlotý

4,5349

RON

rumunský lei

4,8391

TRY

turecká lira

7,6008

AUD

australský dolar

1,7199

CAD

kanadský dolar

1,5375

HKD

hongkongský dolar

8,4220

NZD

novozélandský dolar

1,8200

SGD

singapurský dolar

1,5508

KRW

jihokorejský won

1 339,66

ZAR

jihoafrický rand

20,4413

CNY

čínský juan

7,6964

HRK

chorvatská kuna

7,5700

IDR

indonéská rupie

16 935,13

MYR

malajsijský ringgit

4,7437

PHP

filipínské peso

55,096

RUB

ruský rubl

83,1961

THB

thajský baht

35,176

BRL

brazilský real

5,7866

MXN

mexické peso

26,3895

INR

indická rupie

83,1685

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 23.4.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 132/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 132/5

---

Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek

(zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006 (1))

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 132/05)

Rozhodnutí o udělení povolení

| Odkaz na rozhodnutí  (2) | Datum rozhodnutí | Název látky | Držitel povolení | Číslo povolení | Povolené použití | Datum uplynutí období přezkumu | Odůvodnění rozhodnutí |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2020) 2076 | 16. dubna 2020 | Chroman strontnatý
  číslo ES 232-142-6, číslo CAS 7789-06-2 | Akzo Nobel Car Refinishes B.V.; Rijksstraatweg 31, 2170 AB Sassenheim, Nizozemsko | REACH/20/7/0 | Formulace směsí určených výhradně pro použití REACH/20/7/10 až REACH/20/7/19. | 22. ledna 2026 | V souladu s čl. 60 odst. 4 nařízení (ES) č. 1907/2006 socioekonomické přínosy převažují nad riziky pro lidské zdraví plynoucími z použití látky a nejsou k dispozici žádné vhodné alternativní látky nebo technologie. |
| Habich GmbH, Weitenegg 5, A-3652 Leiben, Rakousko | REACH/20/7/1 |
| Henkel Global Supply Chain B.V., Gustav Mahlerlaan 2970, 1081 LA Amsterdam, Nizozemsko | REACH/20/7/2 |
| Indestructible Paint Ltd., 16-25 Pentos Drive, B11 3TA Birmingham, West Midlands, Spojené království | REACH/20/7/3 |
| Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Straße 189 21107 Hamburg, Německo | REACH/20/7/4 |
| Mapaero, 10 Avenue de la Rijole, 09100 Pamiers, Francie | REACH/20/7/5 |
| PPG Europe B.V., Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, Nizozemsko | REACH/20/7/6 |
| PPG Industries (UK) Ltd., Needham Road, IP14 2AD Stowmarket, Spojené království | REACH/20/7/7 |
| PPG Coatings SA, 7, allee de la Plaine 76700, Gonfreville l’Orcher, Francie | REACH/20/7/8 |
| Aviall Services Inc., Schillingweg 40 2153PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Nizozemsko | REACH/20/7/9 |
| Akzo Nobel Car Refinishes B.V.; Rijksstraatweg 31, 2170 AB Sassenheim, Nizozemsko | REACH/20/7/10 | Použití základních nátěrových hmot a speciálních povrchových nátěrových hmot při výrobě součástí pro letectví a kosmonautiku, včetně letounů/vrtulníků, kosmických lodí, družic, nosných raket, motorů, a pro údržbu takových výrobků pro odvětví letectví a kosmonautiky, při které je vyžadována některá z těchto klíčových funkcí: odolnost proti korozi, přilnavost nátěrové hmoty/kompatibilita se systémem pojiv, tloušťka vrstvy, chemická odolnost, teplotní odolnost (odolnost proti tepelnému šoku), kompatibilita se substrátem nebo teploty zpracování |
| Habich GmbH, Weitenegg 5, A-3652 Leiben, Rakousko | REACH/20/7/11 |
| Henkel Global Supply Chain B.V., Gustav Mahlerlaan 2970, 1081 LA Amsterdam, Nizozemsko | REACH/20/7/12 |
| Indestructible Paint Ltd., 16-25 Pentos Drive, B11 3TA Birmingham, West Midlands, Spojené království | REACH/20/7/13 |
| Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Straße 189 21107 Hamburg, Německo | REACH/20/7/14 | |
| Mapaero, 10 Avenue de la Rijole, 09100 Pamiers, Francie | REACH/20/7/15 |
| PPG Europe B.V., Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, Nizozemsko | REACH/20/7/16 |
| PPG Industries (UK) Ltd., Needham Road, IP14 2AD Stowmarket, Spojené království | REACH/20/7/17 |
| PPG Coatings SA, 7, allee de la Plaine 76700, Gonfreville l’Orcher, Francie | REACH/20/7/18 |
| Aviall Services Inc., Schillingweg 40 2153PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Nizozemsko | REACH/20/7/19 |

Odkaz na rozhodnutí  (2)

Datum rozhodnutí

Název látky

Držitel povolení

Číslo povolení

Povolené použití

Datum uplynutí období přezkumu

Odůvodnění rozhodnutí

C(2020) 2076

16. dubna 2020

Chroman strontnatý

číslo ES 232-142-6, číslo CAS 7789-06-2

Akzo Nobel Car Refinishes B.V.; Rijksstraatweg 31, 2170 AB Sassenheim, Nizozemsko

REACH/20/7/0

Formulace směsí určených výhradně pro použití REACH/20/7/10 až REACH/20/7/19.

22. ledna 2026

V souladu s čl. 60 odst. 4 nařízení (ES) č. 1907/2006 socioekonomické přínosy převažují nad riziky pro lidské zdraví plynoucími z použití látky a nejsou k dispozici žádné vhodné alternativní látky nebo technologie.

Habich GmbH, Weitenegg 5, A-3652 Leiben, Rakousko

REACH/20/7/1

Henkel Global Supply Chain B.V., Gustav Mahlerlaan 2970, 1081 LA Amsterdam, Nizozemsko

REACH/20/7/2

Indestructible Paint Ltd., 16-25 Pentos Drive, B11 3TA Birmingham, West Midlands, Spojené království

REACH/20/7/3

Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Straße 189 21107 Hamburg, Německo

REACH/20/7/4

Mapaero, 10 Avenue de la Rijole, 09100 Pamiers, Francie

REACH/20/7/5

PPG Europe B.V., Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, Nizozemsko

REACH/20/7/6

PPG Industries (UK) Ltd., Needham Road, IP14 2AD Stowmarket, Spojené království

REACH/20/7/7

PPG Coatings SA, 7, allee de la Plaine 76700, Gonfreville l’Orcher, Francie

REACH/20/7/8

Aviall Services Inc., Schillingweg 40 2153PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Nizozemsko

REACH/20/7/9

Akzo Nobel Car Refinishes B.V.; Rijksstraatweg 31, 2170 AB Sassenheim, Nizozemsko

REACH/20/7/10

Použití základních nátěrových hmot a speciálních povrchových nátěrových hmot při výrobě součástí pro letectví a kosmonautiku, včetně letounů/vrtulníků, kosmických lodí, družic, nosných raket, motorů, a pro údržbu takových výrobků pro odvětví letectví a kosmonautiky, při které je vyžadována některá z těchto klíčových funkcí: odolnost proti korozi, přilnavost nátěrové hmoty/kompatibilita se systémem pojiv, tloušťka vrstvy, chemická odolnost, teplotní odolnost (odolnost proti tepelnému šoku), kompatibilita se substrátem nebo teploty zpracování

Habich GmbH, Weitenegg 5, A-3652 Leiben, Rakousko

REACH/20/7/11

Henkel Global Supply Chain B.V., Gustav Mahlerlaan 2970, 1081 LA Amsterdam, Nizozemsko

REACH/20/7/12

Indestructible Paint Ltd., 16-25 Pentos Drive, B11 3TA Birmingham, West Midlands, Spojené království

REACH/20/7/13

Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Straße 189 21107 Hamburg, Německo

REACH/20/7/14

Mapaero, 10 Avenue de la Rijole, 09100 Pamiers, Francie

REACH/20/7/15

PPG Europe B.V., Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, Nizozemsko

REACH/20/7/16

PPG Industries (UK) Ltd., Needham Road, IP14 2AD Stowmarket, Spojené království

REACH/20/7/17

PPG Coatings SA, 7, allee de la Plaine 76700, Gonfreville l’Orcher, Francie

REACH/20/7/18

Aviall Services Inc., Schillingweg 40 2153PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Nizozemsko

REACH/20/7/19

---

(1)  Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutí je dostupné na internetových stránkách Evropské komise na adrese: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Kontrolní úřad ESVO

| 23.4.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 132/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 132/8

---

Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky

(2020/C 132/06)

Kontrolní úřad ESVO nevznáší námitky vůči tomuto opatření státní podpory:

| Datum přijetí rozhodnutí: | 10. února 2020 |
| --- | --- |
| Věc č.: | 84717 |
| Rozhodnutí č.: | 006/20/KOL |
| Stát ESVO: | Norsko |
| Název (a/nebo jméno příjemce): | Dočasné prodloužení režimu grantové podpory pro produkci zpravodajských médií |
| Právní základ: | Nařízení č. 333 ze dne 25. března 2014 o grantech pro produkci zpravodajských médií |
| Typ opatření: | Režim |
| Cíl: | Rozmanitost a pluralita médií |
| Forma podpory: | Grant |
| Rozpočet: | 358 milionů NOK |
| Doba trvání: | 31.prosince 2020 |
| Hospodářská odvětví: | Média |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: | The Norwegian Media Authority,
  Nygata 4
  1607 Fredrikstad
  Norsko |

Datum přijetí rozhodnutí:

10. února 2020

Věc č.:

84717

Rozhodnutí č.:

006/20/KOL

Stát ESVO:

Norsko

Název (a/nebo jméno příjemce):

Dočasné prodloužení režimu grantové podpory pro produkci zpravodajských médií

Právní základ:

Nařízení č. 333 ze dne 25. března 2014 o grantech pro produkci zpravodajských médií

Typ opatření:

Režim

Cíl:

Rozmanitost a pluralita médií

Forma podpory:

Grant

Rozpočet:

358 milionů NOK

Doba trvání:

31.prosince 2020

Hospodářská odvětví:

Média

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

The Norwegian Media Authority,

Nygata 4

1607 Fredrikstad

Norsko

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze najít na internetových stránkách Kontrolního úřadu ESVO: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V Oznámení

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr ESVO

| 23.4.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 132/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 132/9

---

ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA

ze dne 4. února 2020

ve věci E-5/19

Trestní řízení proti F a G

(Směrnice 2003/6/ES – Manipulace s trhem – Harmonizace – Skutečné transakce – Nepravdivé a zavádějící signály – Zajištění ceny na abnormální nebo umělé úrovni – Legitimní důvody – Šíření informací)

(2020/C 132/07)

Ve věci E-5/19, Trestní řízení proti F a G — ŽÁDOST podaná Soudnímu dvoru podle článku 34 Dohody mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora odvolacím soudem (Borgarting lagmannsrett) ve věci výkladu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/6/ES ze dne 28. ledna 2003 o obchodování zasvěcených osob a manipulaci s trhem (zneužívání trhu), Páll Hreinsson, předseda (soudce zpravodaj), Per Christiansen a Bernd Hammermann, soudci, vynesl dne 4. února 2020 rozsudek, jehož výrok zní:

| 1. | Provedené transakce, které převádějí náklady a riziko s plným účinkem mezi nezávislými stranami a jsou správně ohlášeny trhu, mohou být způsobilé poskytnout nepravdivé nebo zavádějící signály, pokud jde o nabídku finančních nástrojů, poptávku po nich či jejich cenu ve smyslu čl. 1 odst. 2 písm. a) první odrážky směrnice 2003/6/ES. Posouzení, zda došlo k manipulaci s trhem podle čl. 1 odst. 2 písm. a) první odrážky směrnice 2003/6/ES, musí být založeno na objektivních faktorech a na zohlednění výsledků transakcí a jejich dopadu. Při zkoumání toho, zda určitá transakce přenáší nepravdivé nebo zavádějící signály, však může skutečný zájem na nákupu a prodeji předmětného cenného papíru podpořit zjištění takových objektivních faktorů. |
| --- | --- |

1.

Provedené transakce, které převádějí náklady a riziko s plným účinkem mezi nezávislými stranami a jsou správně ohlášeny trhu, mohou být způsobilé poskytnout nepravdivé nebo zavádějící signály, pokud jde o nabídku finančních nástrojů, poptávku po nich či jejich cenu ve smyslu čl. 1 odst. 2 písm. a) první odrážky směrnice 2003/6/ES. Posouzení, zda došlo k manipulaci s trhem podle čl. 1 odst. 2 písm. a) první odrážky směrnice 2003/6/ES, musí být založeno na objektivních faktorech a na zohlednění výsledků transakcí a jejich dopadu. Při zkoumání toho, zda určitá transakce přenáší nepravdivé nebo zavádějící signály, však může skutečný zájem na nákupu a prodeji předmětného cenného papíru podpořit zjištění takových objektivních faktorů.

| 2. | Není slučitelné s čl. 1 odst. 2 písm. a) druhou odrážkou směrnice 2003/6/ES, aby určení, zda je cena v „abnormální“ nebo „umělé“ výši, bylo učiněno na základě individuálních předpokladů u investora, který určitou transakci provádí.
  Určení „abnornální“ nebo „umělé“ ceny ve smyslu čl. 1 odst. 2 písm. a) druhé odrážky směrnice 2003/6/ES může být učiněno na základě jednotlivé transakce. Je na předkládajícím soudu, aby posoudil a určil, které signály a faktory jsou relevantní pro jeho posouzení. Tyto faktory mohou zahrnovat srovnání s dříve ohlášenými cenami a změny v obchodních a tržních podmínkách, a to z hlediska relevantního trhu i finančního nástroje a jeho emitenta.
  Cenu lze zajistit ve smyslu čl. 1 odst. 2 písm. a) druhé odrážky směrnice 2003/6/ES u transakce zahrnující cenný papír, který není obchodován v aukčním mechanismu, ale který vznikl přímým jednáním mezi dvěma z několika makléřských společností. Je na předkládajícím soudu, aby určil, zda byla cena zajištěna, a to s ohledem na takové faktory, jako je povaha a druh předmětného trhu, včetně druhu a ocenění finančního nástroje obchodovaného na trhu, zda se trh a příslušný finanční nástroj vyznačují nízkou likviditou při obchodování, jakož i informací, které mají účastníci trhu k dispozici, včetně prostředků, kterými jsou informace o obchodech poskytovány. |
| --- | --- |

2.

Není slučitelné s čl. 1 odst. 2 písm. a) druhou odrážkou směrnice 2003/6/ES, aby určení, zda je cena v „abnormální“ nebo „umělé“ výši, bylo učiněno na základě individuálních předpokladů u investora, který určitou transakci provádí.

Určení „abnornální“ nebo „umělé“ ceny ve smyslu čl. 1 odst. 2 písm. a) druhé odrážky směrnice 2003/6/ES může být učiněno na základě jednotlivé transakce. Je na předkládajícím soudu, aby posoudil a určil, které signály a faktory jsou relevantní pro jeho posouzení. Tyto faktory mohou zahrnovat srovnání s dříve ohlášenými cenami a změny v obchodních a tržních podmínkách, a to z hlediska relevantního trhu i finančního nástroje a jeho emitenta.

Cenu lze zajistit ve smyslu čl. 1 odst. 2 písm. a) druhé odrážky směrnice 2003/6/ES u transakce zahrnující cenný papír, který není obchodován v aukčním mechanismu, ale který vznikl přímým jednáním mezi dvěma z několika makléřských společností. Je na předkládajícím soudu, aby určil, zda byla cena zajištěna, a to s ohledem na takové faktory, jako je povaha a druh předmětného trhu, včetně druhu a ocenění finančního nástroje obchodovaného na trhu, zda se trh a příslušný finanční nástroj vyznačují nízkou likviditou při obchodování, jakož i informací, které mají účastníci trhu k dispozici, včetně prostředků, kterými jsou informace o obchodech poskytovány.

| 3. | Důvody související s odhalením situace na trhu, pokud jde o nabídku určitého finančního nástroje, poptávku po něm a jeho cenu, nebo s využitím nejistoty ostatních investorů v tomto ohledu, mohou v zásadě představovat legitimní důvody ve smyslu čl. 1 odst. 2 písm. a) druhého pododstavce směrnice 2003/6/ES. Je tomu tak, pokud nejsou v rozporu s cíli směrnice. Posoudit toto má vnitrostátní soud s ohledem na celkové chování investora. Je rovněž na vnitrostátním soudu, aby posoudil, zda existuje uznávaný tržní postup použitelný na předmětný trh a finanční nástroj. Pro účely zproštění investora odpovědnosti podle čl. 1 odst. 2 písm. a) druhého pododstavce musí být splněny podmínka legitimního důvodu a soulad transakce s uznávaným tržním postupem. |
| --- | --- |

3.

Důvody související s odhalením situace na trhu, pokud jde o nabídku určitého finančního nástroje, poptávku po něm a jeho cenu, nebo s využitím nejistoty ostatních investorů v tomto ohledu, mohou v zásadě představovat legitimní důvody ve smyslu čl. 1 odst. 2 písm. a) druhého pododstavce směrnice 2003/6/ES. Je tomu tak, pokud nejsou v rozporu s cíli směrnice. Posoudit toto má vnitrostátní soud s ohledem na celkové chování investora. Je rovněž na vnitrostátním soudu, aby posoudil, zda existuje uznávaný tržní postup použitelný na předmětný trh a finanční nástroj. Pro účely zproštění investora odpovědnosti podle čl. 1 odst. 2 písm. a) druhého pododstavce musí být splněny podmínka legitimního důvodu a soulad transakce s uznávaným tržním postupem.

| 4. | Není slučitelné s čl. 1 odst. 2 písm. c) směrnice 2003/6/ES považovat informace za určené k šíření, pokud v situaci, jako je situace ve věci v původním řízení, investor poskytl informace týkající se možné transakce makléři, aby byly předány jednomu nebo více jiným investorům na trhu, nebo pokud makléř takové informace skutečně předal. |
| --- | --- |

4.

Není slučitelné s čl. 1 odst. 2 písm. c) směrnice 2003/6/ES považovat informace za určené k šíření, pokud v situaci, jako je situace ve věci v původním řízení, investor poskytl informace týkající se možné transakce makléři, aby byly předány jednomu nebo více jiným investorům na trhu, nebo pokud makléř takové informace skutečně předal.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 23.4.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 132/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 132/11

---

Oznámení hospodářským subjektům

Nové kolo žádostí o pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro některé průmyslové a zemědělské výrobky

(2020/C 132/08)

Hospodářským subjektům se oznamuje, že Komise obdržela žádosti v souladu se správními opatřeními podle sdělení Komise o pozastavení všeobecných cel a o autonomních celních kvótách (2011/C 363/02) (1) pro lednové kolo roku 2021.

Seznam výrobků, u nichž se žádá o pozastavení cla, je nyní k dispozici na stránce Komise (webové stránky EU) týkající se celní unie (2).

Zároveň se hospodářským subjektům sděluje, že námitky vůči novým žádostem musí Komise obdržet prostřednictvím vnitrostátních orgánů, a to do 19. června 2020, kdy se bude konat druhá plánovaná schůzka skupiny pro hospodářské otázky celních sazeb.

Zainteresovaným hospodářským subjektům je doporučeno, aby uvedený seznam pravidelně kontrolovaly a informovaly se o stavu žádostí.

Další informace o pozastavení všeobecných cel jsou dostupné na webové stránce Evropské unie:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/suspensions/index_en.htm

---

(1)  Úř. věst. C 363, 13.12.2011, s. 6.

(2)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=en

---

| 23.4.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 132/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 132/12

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9554 — Elanco Animal Health/Bayer Animal Health Division)

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 132/09)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Elanco Animal Health Inc. (USA) („Elanco“), |
| --- | --- |

—

Elanco Animal Health Inc. (USA) („Elanco“),

| — | Bayer AG’s animal health business („BAH“), kontrolovaného podnikem Bayer AG (Německo) („Bayer“). |
| --- | --- |

—

Bayer AG’s animal health business („BAH“), kontrolovaného podnikem Bayer AG (Německo) („Bayer“).

Podnik Elanco získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad podnikem BAH.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podniku Elanco: společnost s celosvětovou působností podnikající v oblasti zdraví zvířat, která vyvíjí, vyrábí a uvádí na trh produkty pro hospodářská zvířata a zvířata v zájmovém chovu, |
| --- | --- |

—

podniku Elanco: společnost s celosvětovou působností podnikající v oblasti zdraví zvířat, která vyvíjí, vyrábí a uvádí na trh produkty pro hospodářská zvířata a zvířata v zájmovém chovu,

| — | podniku BAH: sekce společnosti Bayer zaměřená na zdraví zvířat, v celosvětovém měřítku vyvíjí, vyrábí a uvádí na trh produkty pro hospodářská zvířata a zvířata v zájmovém chovu. |
| --- | --- |

—

podniku BAH: sekce společnosti Bayer zaměřená na zdraví zvířat, v celosvětovém měřítku vyvíjí, vyrábí a uvádí na trh produkty pro hospodářská zvířata a zvířata v zájmovém chovu.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9554 — Elanco Animal Health/Bayer Animal Health Division

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne/Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

---

| 23.4.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 132/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 132/13

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9822 – Bridgepoint/Groupe Financière CEP)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 132/10)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Bridgepoint SAS („Bridgepoint“, Francie), |
| --- | --- |

—

Bridgepoint SAS („Bridgepoint“, Francie),

| — | Groupe Financière CEP a jeho dceřiných společností („CEP“, Francie). |
| --- | --- |

—

Groupe Financière CEP a jeho dceřiných společností („CEP“, Francie).

Podnik Bridgepoint získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem CEP.

Spojení se uskutečňuje nákupem cenných papírů.

2.

| — | podniku Bridgepoint: společnost soukromého kapitálu, která prostřednictvím svých dceřiných společností spravuje řadu investičních fondů, které mají přímé nebo nepřímé podíly v mnoha provozních společnostech po celém světě, a poskytuje jim poradenství, |
| --- | --- |

—

podniku Bridgepoint: společnost soukromého kapitálu, která prostřednictvím svých dceřiných společností spravuje řadu investičních fondů, které mají přímé nebo nepřímé podíly v mnoha provozních společnostech po celém světě, a poskytuje jim poradenství,

| — | podniku CEP: skupina, která působí převážně v oblasti zprostředkování pojištění úvěrů a zprostředkování hypoték. |
| --- | --- |

—

podniku CEP: skupina, která působí převážně v oblasti zprostředkování pojištění úvěrů a zprostředkování hypoték.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9822 – Bridgepoint/Groupe Financière CEP

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 23.4.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 132/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 132/14

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9840 — Macquarie/Fresco International)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 132/11)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | Macquarie European Infrastructure Fund 4 LP („MEIF 4“, Spojené království), v konečném důsledku kontrolovaného podnikem Macquarie Group Limited („Macquarie“, Austrálie), |
| --- | --- |

—

Macquarie European Infrastructure Fund 4 LP („MEIF 4“, Spojené království), v konečném důsledku kontrolovaného podnikem Macquarie Group Limited („Macquarie“, Austrálie),

| — | Fresco International S.à.r.l („Fresco International“, Lucembursko), v současné době společně nepřímo kontrolovaného podniky Macquarie a Kuwait Investment Authority („KIA“, Kuvajt). |
| --- | --- |

—

Fresco International S.à.r.l („Fresco International“, Lucembursko), v současné době společně nepřímo kontrolovaného podniky Macquarie a Kuwait Investment Authority („KIA“, Kuvajt).

Podnik MEIF 4 získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování kontrolu nad celým podnikem Fresco International.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | Macquarie: Macquarie je investiční společnost s podíly v řadě podniků v různých průmyslových odvětvích, mimo jiné i v oblasti energetických zařízení v Evropě, |
| --- | --- |

—

Macquarie: Macquarie je investiční společnost s podíly v řadě podniků v různých průmyslových odvětvích, mimo jiné i v oblasti energetických zařízení v Evropě,

| — | Fresco International: Fresco International je holdingovou společností skupiny Viesgo Group. Skupina Viesgo Group je registrována ve Španělsku a má podíly ve španělské elektrické distribuční soustavě a zařízeních na výrobu elektřiny ve Španělsku a Portugalsku. Fresco International je v současné době společně nepřímo kontrolován podniky Macquarie a KIA. |
| --- | --- |

—

Fresco International: Fresco International je holdingovou společností skupiny Viesgo Group. Skupina Viesgo Group je registrována ve Španělsku a má podíly ve španělské elektrické distribuční soustavě a zařízeních na výrobu elektřiny ve Španělsku a Portugalsku. Fresco International je v současné době společně nepřímo kontrolován podniky Macquarie a KIA.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9840 — Macquarie/Fresco International

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne/Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---