# Den Europæiske Unions C 194/2007

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 194 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 50. årgang22. august 2007 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 194

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

50. årgang22. august 2007

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 194/01 | Euroens vekselkurs | 1 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2007/C 194/02 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 2 |
| 2007/C 194/03 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte (
  1
  ) | 7 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2007/C 194/01

Euroens vekselkurs

1

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2007/C 194/02

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2

2007/C 194/03

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte (
  1
  )

1

7

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 194/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4778 — Ericsson/LHS) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 10 |
| 2007/C 194/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4847 — Ineos/Champagne Céréales/Thywissen/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 11 |
| 2007/C 194/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4877 — Groupama/Nuova Tirrena) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 12 |
| 2007/C 194/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4834 — ALSTOM/Ecotècnica) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 13 |
| 2007/C 194/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4845 — Santander/ABM AMRO assets) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 14 |
| 2007/C 194/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4844 — Fortis/ABN AMRO assets) (
  1
  ) | 15 |
| 2007/C 194/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4843 — RBS/ABN AMRO assets) (
  1
  ) | 16 |
| 2007/C 194/11 | Underretning fra den rumænske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (
  1
  ) | 17 |
| | ANDRE RETSAKTER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 194/12 | Offentliggørelse, i henhold til artikel 12, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer, vedrørende en ansøgning om annullering | 18 |
| 2007/C 194/13 | Offentliggørelse, i henhold til artikel 12, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer, vedrørende en ansøgning om annullering | 19 |
| 2007/C 194/14 | Offentliggørelse, i henhold til artikel 12, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer, vedrørende en ansøgning om annullering | 20 |

V   Øvrige meddelelser

MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2007/C 194/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4778 — Ericsson/LHS) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

10

2007/C 194/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4847 — Ineos/Champagne Céréales/Thywissen/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

11

2007/C 194/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4877 — Groupama/Nuova Tirrena) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

12

2007/C 194/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4834 — ALSTOM/Ecotècnica) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

13

2007/C 194/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4845 — Santander/ABM AMRO assets) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

14

2007/C 194/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4844 — Fortis/ABN AMRO assets) (
  1
  )

1

15

2007/C 194/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4843 — RBS/ABN AMRO assets) (
  1
  )

1

16

2007/C 194/11

Underretning fra den rumænske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (
  1
  )

1

17

ANDRE RETSAKTER

Kommissionen

2007/C 194/12

Offentliggørelse, i henhold til artikel 12, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer, vedrørende en ansøgning om annullering

18

2007/C 194/13

Offentliggørelse, i henhold til artikel 12, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer, vedrørende en ansøgning om annullering

19

2007/C 194/14

Offentliggørelse, i henhold til artikel 12, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer, vedrørende en ansøgning om annullering

20

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2007/C 194/15 | Berigtigelse til medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte (EUT C 119 af 30.5.2007) | 21 |

Berigtigelser

2007/C 194/15

Berigtigelse til medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte (EUT C 119 af 30.5.2007)

(EUT C 119 af 30.5.2007)

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 22.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 194/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 194/1

---

Euroens vekselkurs (1)

21. august 2007

(2007/C 194/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3508 |
| JPY | japanske yen | 154,98 |
| DKK | danske kroner | 7,4417 |
| GBP | pund sterling | 0,68105 |
| SEK | svenske kroner | 9,3645 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6248 |
| ISK | islandske kroner | 90,28 |
| NOK | norske kroner | 7,9985 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5842 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,668 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 260,39 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6965 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,8454 |
| RON | rumænske lei | 3,2727 |
| SKK | slovakiske koruna | 33,779 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,8370 |
| AUD | australske dollar | 1,6820 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4297 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,5518 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,9269 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0615 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 274,55 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,9727 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,2534 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3292 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 751,55 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7244 |
| PHP | filippinske pesos | 63,217 |
| RUB | russiske rubler | 34,9220 |
| THB | thailandske bath | 44,385 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3508

JPY

japanske yen

154,98

DKK

danske kroner

7,4417

GBP

pund sterling

0,68105

SEK

svenske kroner

9,3645

CHF

schweiziske franc

1,6248

ISK

islandske kroner

90,28

NOK

norske kroner

7,9985

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5842

CZK

tjekkiske koruna

27,668

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

260,39

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6965

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,8454

RON

rumænske lei

3,2727

SKK

slovakiske koruna

33,779

TRY

tyrkiske lira

1,8370

AUD

australske dollar

1,6820

CAD

canadiske dollar

1,4297

HKD

hongkongske dollar

10,5518

NZD

newzealandske dollar

1,9269

SGD

singaporeanske dollar

2,0615

KRW

sydkoreanske won

1 274,55

ZAR

sydafrikanske rand

9,9727

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,2534

HRK

kroatiske kuna

7,3292

IDR

indonesiske rupiah

12 751,55

MYR

malaysiske ringgit

4,7244

PHP

filippinske pesos

63,217

RUB

russiske rubler

34,9220

THB

thailandske bath

44,385

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 22.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 194/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 194/2

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2007/C 194/02)

Sag nr.: XA 84/07

Medlemsstat: Nederlandene

Region: Provinserne (Drente, Gelderland, Groningen, Flevoland, Friesland, Noord-Brabant, Noord-Holland, Overijssel, Utrecht, Zeeland, Zuid Holland, Zuid-Limburg)

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: De infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van landbouw, onderdeel bedrijfsverplaatsingen).

Retsgrundlag:

| — | Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied; |
| --- | --- |

—

Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied;

| — | Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158; |
| --- | --- |

—

Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158;

Provinciale subsidieverordeningen:

| — | Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied |
| --- | --- |

—

Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied

| — | Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007 |
| --- | --- |

—

Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007

| — | Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006 |
| --- | --- |

—

Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006

| — | Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland |
| --- | --- |

—

Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland

| — | Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007 |
| --- | --- |

—

Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007

| — | Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007

| — | Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007

| — | Overijssel: artikel 6.10 en artikel 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel |
| --- | --- |

—

Overijssel: artikel 6.10 en artikel 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel

| — | Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006 |
| --- | --- |

—

Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006

| — | Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland |
| --- | --- |

—

Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland

| — | Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland |
| --- | --- |

—

Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland

| — | Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg |
| --- | --- |

—

Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Støtten finansieres ud af de yderligere midler (78 millioner EUR) til foranstaltning 125 i udviklingsprogrammet for landdistrikter 2007-2013

Maksimal støtteintensitet: Tildeling af støtte på grundlag af artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006: 10 % af de tilskudsberettigede omkostninger i forbindelse med køb af nye landbrugsarealer (ikke til bygge- og anlægsformål) i henhold til artikel 4, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1857/2006 og aldrig mere end ækvivalenten af:

antal hektar landbrugsjord på den gamle lokalitet, som landbrugsbedriften har overdraget til forvaltningsorganet for landbrugsjord (Bureau Beheer Landbouwgronden (BBL)), gange 3 000 EUR, plus:

6 % af købsprisen for landbrugsjorden på den nye lokalitet.

Tildeling af støtte på grundlag af artikel 6 i forordning (EF) nr. 1857/2006: 100 % af omkostningerne i henhold til artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006, som direkte skyldes flytningen af bedriftsbygningerne

Gennemførelsesdato: Der udbetales ingen støtte, før udviklingsprogrammet for landdistrikter 2007-2013 er godkendt

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Til og med 31. december 2013

Støttens formål: At skabe en bedre arealfordeling i landbruget i regionerne med Natura 2000-områder og øvrige EHS-områder (Ecologische Hoofdstructuur) ved at flytte kvægbedrifter, som ligger i umiddelbar nærhed af disse værdifulde naturområder, til lokaliteter, som ligger længere væk/andetsteds, således at ammoniakudledningen på stedet og den dermed forbundne ammoniakaflejring i disse naturområder mindskes. I denne forbindelse kan landbrugsbedrifter, som ligger i umiddelbar nærhed af Natura-2000-områder og EHS-områder, af myndighederne modtage støtte til at flytte andetsteds hen. Landbrugsbedrifterne sælger al landbrugsjorden på den gamle lokalitet til BBL til markedsprisen og køber nye landbrugsarealer et andet sted.

Støtten ydes i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006. Tilskudsberettiget er de omkostninger, som landbrugsbedriften har i forbindelse med købet af det nye landbrugsareal (ikke til bygge- og anlægsformål). Støtten udgør 10 % af de tilskudsberettigede omkostninger ved denne investering og aldrig mere end ækvivalenten af:

antal hektar landbrugsjord på den gamle lokalitet, som landbrugsbedriften har overdraget til forvaltningsorganet for landbrugsjord (BBL), gange 3 000 EUR, plus:

6 % af købsprisen for det samme antal hektar landbrugsjord på den nye lokalitet.

Støtten ydes i henhold til artikel 6 i forordning (EF) nr. 1857/2006. De tilskudsberettigede omkostninger vedrører udelukkende omkostningerne i forbindelse med flytning af landbrugsbedrifter. Det kan bl.a. være:

100 % af den ansatte værdi af de bedriftsbygninger, som forlades

omkostninger til nedrivning af de bedriftsbygninger, som forlades

notaromkostninger

tinglysningsomkostninger

omkostninger i forbindelse med rådgivning udført af sagkyndige (mægler, revisor)

flytteomkostninger

Berørt(e) sektor(er): Alle landbrugsbedrifter med primærproduktion af de produkter, der er opført i EF-traktatens bilag I

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Websted: http://www.regiebureau-pop.nl/nl/info/4/57/provinciale-subsidieverordeningen/

Andre oplysninger: I henhold til artikel 11, stk. 3, i loven om arealudnyttelse (»Inrichting landelijk gebied (WILG)«) er det op til de enkelte provinsers regeringsmyndigheder at fastlægge støtteordninger for foranstaltninger, som ifølge forordning (EF) nr. 1698/2005 eventuelt kan samfinansieres med ELFUL-midler. I henhold til artikel 11, stk. 3, i WILG skal disse støtteordninger godkendes af ministeren for landbrug, natur og levnedsmiddelkvalitet. Det kan først ske efter Europa-Kommissionens godkendelse af udviklingsprogrammet for landdistrikterne. De (dele af de) enkelte provinsers støtteordninger, som skal gennemføre Nederlandenes udviklingsprogram for landdistrikter 2007-2013, mangler derfor stadig at blive godkendt af ministeren for landbrug, natur og levnedsmiddelkvalitet

Sag nr.: XA 85/07

Medlemsstat: Nederlandene

Region: —

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Modernisering landbouwbedrijven, onderdeel jonge landbouwers).

Retsgrundlag:

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:37, artikel 2:42, artikel 2:44, artikel 2:45; |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:37, artikel 2:42, artikel 2:44, artikel 2:45;

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies. |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Støtten finansieres ud af de yderligere midler (76,6 millioner EUR) til foranstaltning 121 i udviklingsprogrammet for landdistrikter 2007-2013

Maksimal støtteintensitet: 40 % af udgifterne i henhold til artikel 4, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1857/2006, under hensyntagen til det maksimale støttebeløb i henhold til artikel 4, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1857/2006 (400 000 EUR pr. bedrift i en periode på tre regnskabsår).

I overensstemmelse med artikel 2:45 i støtteordningen (Regeling LNV-subsidies) skal den, der modtager støtte med henblik på investeringer, indgå en skriftlig låneaftale på mindst tre år; støtten kan højst være lig med det lånebeløbet (og højst 100 000 EUR)

Gennemførelsesdato: Støtteordningen (Regeling LNV-subsidies) træder i kraft den 1. april 2007. Der udbetales ingen støtte, før udviklingsprogrammet for landdistrikter 2007-2013 er godkendt

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Til og med 31. december 2013

Støttens formål: At stimulere investeringer i forbedring og fornyelse af landbrugsbedrifter målrettet mod en mere effektiv produktion, produktion af nye eller bedre produkter og/eller mod en bedre kvalitet og bæredygtige produktionsprocesser og produkter. Dette delprojekt er udelukkende rettet mod unge landbrugere; de har i mange tilfælde utilstrækkelige finansielle midler til at foretage de ekstra investeringer, der skal til for at sikre en bære- og levedygtig bedrift.

Støtten opfylder betingelserne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006. De støtteberettigede omkostninger er investeringsomkostningerne

Berørt(e) sektor(er): Alle landbrugsbedrifter med primærproduktion af de produkter, der er opført i EF-traktatens bilag I

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Websted: www.minlnv.nl/loket

Andre oplysninger: —

Sag nr.: XA 86/07

Medlemsstat: Nederlandene

Region: —

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Modernisering landbouwbedrijven, onderdeel verduurzaming land- en tuinbouw).

Retsgrundlag:

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:37; |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:37;

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies. |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuel støtte, der er ydet til virksomheden: Støtten finansieres ved hjælp af det supplerende beløb (76,60 millioner EUR) til foranstaltning 121 i landdistriktsudviklingsprogrammet for 2007-2013

Maksimal støtteintensitet: 40 % af de omkostninger, der er omhandlet i artikel 4, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1857/2006, under hensyn til det maksimale støttebeløb, jf. artikel 4, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1857/2006 (400 000 EUR pr. tre regnskabsår pr. virksomhed)

Gennemførelsesdato: Ordningen for støtte til landbrug, natur og fødevarekvalitet trådte i kraft den 1. april 2007, men er ikke tilgængelig for denne foranstaltning

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Til og med 31. december 2013

Støttens formål: Det er målet at tilskynde til investeringer i forbedring og fornyelse af virksomheden med sigte på øget kvalitet og bæredygtighed for produktionsprocesser og produkter. Investeringerne kan også benyttes til produktion af nye eller bedre produkter og/eller øget produktionseffektivitet.

Støtten opfylder betingelserne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006. Omkostninger til investeringer kan komme i betragtning til støtte

Berørt(e) sektor(er): Alle primære landbrugsbedrifter, der producerer produkter som nævnt i EF-traktatens bilag I

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Websted: www.minlnv.nl/loket

Andre oplysninger: —

Sag nr.: XA 87/07

Medlemsstat: Frankrig

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Aides à l'assistance technique dans le secteur de l'élevage.

Retsgrundlag: Code Rural, partie législative, articles L 621-1 à L 621-11.

Projet d'arrêté du Ministre de l'Agriculture et de la Pêche.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 26 millioner EUR/år

Maksimal støtteintensitet: op til 100 %

Gennemførelsesdato: Støtteordningen iværksættes fra datoen for Kommissionens kvittering for modtagelsen, hvis de fornødne bevillinger står til rådighed

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: 7 år

Målet med støtten: Denne støtteordning falder ind under artikel 15 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006.

»L'Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions« (landskontoret for husdyravl) vil iværksætte støtteprogrammer for husdyrsektoren med det formål at yde opdrætterne en punktuel teknisk bistand, som i de forskellige programmer vil sigte mod følgende temaområder:

forebyggelse af husdyrsygdomme, fødevaresikkerhed og sporbarhed, navnlig ved iværksættelse af »hygiejnepakken« (anvendelse af Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 af 29. april 2004 om fødevarehygiejne og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer)

mindre belastende arbejde, bedre arbejdsergonomi og bedre bygningsudformning

bedre metoder ud fra miljø- og dyrevelfærdshensyn

bistand på området genetisk forbedring

segmentering af markeder, navnlig med henblik på iværksættelse af og støtte til kvalitetssatsninger.

Disse støtteprogrammer finansierer rådgivning, som producentsammenslutninger eller andre organisationer yder over for opdrættere i henhold til kollektivprotokoller om individuel og specifik vejledning i opdræt, knyttet til disse temaområder. Der bliver også tale om at støtte rådgivningsprogrammer, der muliggør udarbejdelse og overvågning af sådanne protokoller.

Støtteordningen vil endvidere gøre det muligt at finansiere udgifter til teknisk bistand og rådgivning inden for disse rammer, idet kun udgifterne til levering af denne ydelse kommer i betragtning. Der udbetales ingen støtte til opdrættere.

Der drages omsorg for, at ingen opdrætter, hvis bedrift ikke opfylder Fællesskabets kriterier for små og mellemstore virksomheder, modtager støttet teknisk bistand. Med dette forbehold ydes støtten i form af støttede tjenesteydelser, som alle husdyravlere kan få uden krav om tilslutning til producentorganisationer eller andre strukturer

Berørt sektor: Husdyrsektoren

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Office National Interprofessionnel de l'Élevage et de ses Productions |
| --- |
| 80, avenue des Terroirs de France |
| F-75 607 Paris Cedex 12 |

Office National Interprofessionnel de l'Élevage et de ses Productions

80, avenue des Terroirs de France

F-75 607 Paris Cedex 12

Websted: www.office-elevage.fr

Andre oplysninger: —

Sag nr.: XA 88/07

Medlemsstat: Republikken Slovenien

Region: Kommunen Ljubljana

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Programi razvoja podeželja v Mestni občini Ljubljana 2007-2013

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za programe kmetijstva v Mestni občini Ljubljana (II. Poglavje)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller den samlede individuelle støtte til virksomheden:

| | 2007: 136 314 EUR |
| --- | --- |

2007: 136 314 EUR

| | 2008: 140 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 140 000 EUR

| | 2009: 145 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 145 000 EUR

| | 2010: 145 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 145 000 EUR

| | 2011: 160 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 160 000 EUR

| | 2012: 160 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 160 000 EUR

| | 2013: 170 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 170 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

| 1. | Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:






  — | op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder og op til 40 % i andre områder |
| --- | --- | --- |

1.

Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:

—

op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder og op til 40 % i andre områder

| 2. | Bevarelse af traditionelle bygninger:






  — | op til 75 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder eller i områder omhandlet i artikel 36, litra a), nr. i), ii) og iii), i forordning (EF) nr. 1698/2005, udpeget af medlemsstaterne i medfør af samme forordnings artikel 50 og 94, og op til 60 % i andre områder |
| --- | --- | --- |

2.

Bevarelse af traditionelle bygninger:

—

op til 75 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder eller i områder omhandlet i artikel 36, litra a), nr. i), ii) og iii), i forordning (EF) nr. 1698/2005, udpeget af medlemsstaterne i medfør af samme forordnings artikel 50 og 94, og op til 60 % i andre områder

| 3. | Jordfordeling:






  — | op til 100 % af de faktiske omkostninger til advokatbistand og administration |
| --- | --- | --- |

3.

Jordfordeling:

—

op til 100 % af de faktiske omkostninger til advokatbistand og administration

| 4. | Fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter:






  — | op til 100 % af udgifterne til markedsundersøgelser og produktudformning, herunder støtte til udarbejdelse af ansøgninger om anerkendelse af geografiske betegnelser, oprindelsesbetegnelser eller specificitetsattester i overensstemmelse med de relevante EF-forordninger |
| --- | --- | --- |

4.

Fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter:

—

op til 100 % af udgifterne til markedsundersøgelser og produktudformning, herunder støtte til udarbejdelse af ansøgninger om anerkendelse af geografiske betegnelser, oprindelsesbetegnelser eller specificitetsattester i overensstemmelse med de relevante EF-forordninger

| 5. | Teknisk bistand i landbrugssektoren:






  — | op til 100 % af omkostningerne til undervisning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester, afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer og til publikationer, kataloger, websteder og formidling af videnskabelige data |
| --- | --- | --- |

5.

Teknisk bistand i landbrugssektoren:

—

op til 100 % af omkostningerne til undervisning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester, afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer og til publikationer, kataloger, websteder og formidling af videnskabelige data

Gennemførelsesdato: Maj 2007 (eller datoen for reglernes ikrafttræden)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Til den 31.12.2013

Støttens formål: støtte til SMV

Henvisning til artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Kapitel II i forslaget til »Pravilnika o dodeljevanju državnih pomoči za programe razvoja podeželja v Mestni občini Ljubljana« omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15.12.2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4 i Kommissionens forordning: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 5 i Kommissionens forordning: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger

artikel 13 i Kommissionens forordning: Støtte til jordfordeling

artikel 14 i Kommissionens forordning: Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter

artikel 15 i Kommissionens forordning: Teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) sektor(er): Landbrug: vegetabilsk og animalsk produktion

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Mestna občina Ljubljana |
| --- |
| Mestni trg 1 |
| Ljubljana |

Mestna občina Ljubljana

Mestni trg 1

Ljubljana

Websted: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200741&dhid=89365

Andre oplysninger: —

Underskrift (ansvarlig for kommunen Ljubljana)

Direktør

Vanja Rangus

---

| 22.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 194/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 194/7

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 194/03)

| Sag nr. | XT 50/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Region | — |
| Støtteordningens navn | Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Beroepsopleiding en voorlichting voor agro-MBK ondernemingen (niet zijnde primaire landbouwondernemingen), onderdeel kennisvergaring d.m.v. het volgen van opleidingen en trainingen) |
| Retsgrundlag | — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:3, eerste lid, aanhef en onderdeel b |

Sag nr.

XT 50/07

Medlemsstat

Nederlandene

Region

—

Støtteordningens navn

Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Beroepsopleiding en voorlichting voor agro-MBK ondernemingen (niet zijnde primaire landbouwondernemingen), onderdeel kennisvergaring d.m.v. het volgen van opleidingen en trainingen)

Retsgrundlag

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:3, eerste lid, aanhef en onderdeel b

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen

Støtten finansieres ved:

| — | Finansielt tilskud modsvarende EF-støtte (14,67 mio. EUR) efter foranstaltning 111 i udviklingsprogrammet for landdistrikterne for 2007-2013 |
| --- | --- |

—

Finansielt tilskud modsvarende EF-støtte (14,67 mio. EUR) efter foranstaltning 111 i udviklingsprogrammet for landdistrikterne for 2007-2013

| — | Supplerende beløb (11,32 mio. EUR) efter foranstaltning 111 i udviklingsprogrammet for landdistrikterne for 2007-2013 |
| --- | --- |

—

Supplerende beløb (11,32 mio. EUR) efter foranstaltning 111 i udviklingsprogrammet for landdistrikterne for 2007-2013

Maksimal støtteintensitet

25 %, 35 % eller 50 % af omkostningerne ved uddannelse eller træning (afhængigt af, om der er tale om en stor, lille eller mellemstor virksomhed, og om der er tale om specifik eller generel uddannelse/træning) med et årligt maksimum på 1 500 EUR pr. virksomhed.

Denne del er ikke tilgængelig i 2007; den maksimale støtteintensitet bliver ved åbningen fastlagt på grundlag af »Openstellingsbesluit Regeling LNV-subsidies«

Gennemførelsestidspunkt

Regeling LNV-subsidies får virkning fra den 1. april 2007, men er for denne dels vedkommende endnu ikke til rådighed

Støtteordningens varighed

T.o.m. den 30. juni 2008 (på grundlag af artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 68/2001), hvad angår justeringsperioden, der løber t.o.m. den 31. december 2008 (på grundlag af 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 68/2001)

Støttens formål

Med den indhøstede viden forventes modtagerne at kunne forbedre deres egne og virksomhedens resultater. I denne sammenhæng vedrører træning og uddannelse:

| — | Generelle forbedringer eller vedligeholdelse af virksomhedens drift |
| --- | --- |

—

Generelle forbedringer eller vedligeholdelse af virksomhedens drift

| — | Bedre overholdelse af eksisterende og nye regler |
| --- | --- |

—

Bedre overholdelse af eksisterende og nye regler

| — | Erhvervelse og styrkelse af viden og færdigheder, hvorved der kan skabes produkter, som er nye, bedre eller af højere kvalitet eller produktionsmetoder og/eller -processer kan forbedres |
| --- | --- |

—

Erhvervelse og styrkelse af viden og færdigheder, hvorved der kan skabes produkter, som er nye, bedre eller af højere kvalitet eller produktionsmetoder og/eller -processer kan forbedres

| — | Vejledning ved start eller lukning af en virksomhed. |
| --- | --- |

—

Vejledning ved start eller lukning af en virksomhed.

Der gives ikke støtte til uddannelse/træning, der indgår i normale programmer eller uddannelsesordninger på mellemniveau eller højt niveau inden for land-/skovbrugsundervisning.

Støtten opfylder betingelserne i artikel 4, stk. 1-3, og stk. 3, 5 og 7, i forordning (EF) nr. 68/2001

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte

Ja

| — | Landbrug |
| --- | --- |

—

Landbrug

Bemærkninger: Små og mellemstore agrivirksomheder (der ikke primært er landbrugsvirksomheder)

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

| Postbus 20401 |
| --- |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

| Sag nr. | XT 64/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Campania |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | ILMAS S.P.A. — Codice Fiscale: 0596270018 |
| Retsgrundlag | Protocollo integrativo dell'accordo di programma per l'attuazione coordinata dell'intervento nell'area di crisi industriale della NGP S.P.A. di Acerra (NA);
  D.G.R. n. 1953 del 30.11.2006 |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: —; Samlet forventet støtteydelse: 0,899528 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 |
| Iværksættelse | 4.6.2007 |
| Varighed/ophør | 30.6.2008 |
| Formål | Generel uddannelse |
| Økonomiske sektorer | anden fremstillingsvirksomhed: Fremstilling af luft- og rumfartøjer o.lign. |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Regione Campania — Assessorato all'Agricoltura e alle attività produttive — A.G.C. 12 «Sviluppo attività settore secondario» — Settore 01 «Sviluppo e promozione attività industriali — Fonti energetiche» |
| Centro Direzionale — Isola A/6 |
| I-80143 Napoli |
| Tel. (39) 081 796 68 02 |
| E-mail: agc12@regione.campania.it |

Sag nr.

XT 64/07

Medlemsstat

Italien

Region

Campania

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

ILMAS S.P.A. — Codice Fiscale: 0596270018

Retsgrundlag

Protocollo integrativo dell'accordo di programma per l'attuazione coordinata dell'intervento nell'area di crisi industriale della NGP S.P.A. di Acerra (NA);

D.G.R. n. 1953 del 30.11.2006

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: —; Samlet forventet støtteydelse: 0,899528 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Iværksættelse

4.6.2007

Varighed/ophør

30.6.2008

Formål

Generel uddannelse

Økonomiske sektorer

anden fremstillingsvirksomhed: Fremstilling af luft- og rumfartøjer o.lign.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Regione Campania — Assessorato all'Agricoltura e alle attività produttive — A.G.C. 12 «Sviluppo attività settore secondario» — Settore 01 «Sviluppo e promozione attività industriali — Fonti energetiche»

Centro Direzionale — Isola A/6

I-80143 Napoli

Tel. (39) 081 796 68 02

E-mail: agc12@regione.campania.it

| Sag nr. | XT 71/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Freistaat Bayern |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Förderung der Ausbildung von Dorfhelferinnen |
| Retsgrundlag | Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz (BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006
  2 Zuwendungsbescheide an sozial tätige Dienstleistungsunternehmen mit Ausbildung ihrer Einsatzkräfte |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 0,077 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse: — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 |
| Iværksættelse | 1.1.2007 |
| Varighed/ophør | 31.12.2013 |
| Formål | Generel uddannelse |
| Økonomiske sektorer | Landbrug & Skovbrug |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten |
| Referat B 1 |
| Ludwigstr. 2 |
| D-80539 München |
| Tel. (49-89) 21 82-2222 |

Sag nr.

XT 71/07

Medlemsstat

Tyskland

Region

Freistaat Bayern

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Förderung der Ausbildung von Dorfhelferinnen

Retsgrundlag

Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz (BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006

2 Zuwendungsbescheide an sozial tätige Dienstleistungsunternehmen mit Ausbildung ihrer Einsatzkräfte

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 0,077 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Iværksættelse

1.1.2007

Varighed/ophør

31.12.2013

Formål

Generel uddannelse

Økonomiske sektorer

Landbrug & Skovbrug

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten

Referat B 1

Ludwigstr. 2

D-80539 München

Tel. (49-89) 21 82-2222

---

V Øvrige meddelelser

MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 22.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 194/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 194/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4778 — Ericsson/LHS)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 194/04)

| 1. | Den 13. august 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter en henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Telefonaktiebolaget LM Ericsson (»Ericsson«, Sverige) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele LHS AG (»LHS«, Tyskland). |
| --- | --- |

1.

Den 13. august 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter en henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Telefonaktiebolaget LM Ericsson (»Ericsson«, Sverige) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele LHS AG (»LHS«, Tyskland).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Ericsson: verdensomspændende aktiviteter inden for telekommunikationsudstyr og tjenesteydelser vedrørende mobil- og fastnettelefoni |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Ericsson: verdensomspændende aktiviteter inden for telekommunikationsudstyr og tjenesteydelser vedrørende mobil- og fastnettelefoni

| — | LHS: leverandør af software til kundesystemer (BSS) og beslægtede tjenesteydelser, navnlig fakturerings- og kundesoftware (BCC) til mobil-, fastnet- og kabelnet. |
| --- | --- |

—

LHS: leverandør af software til kundesystemer (BSS) og beslægtede tjenesteydelser, navnlig fakturerings- og kundesoftware (BCC) til mobil-, fastnet- og kabelnet.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4778 — Ericsson/LHS sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4778 — Ericsson/LHS sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 22.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 194/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 194/11

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4847 — Ineos/Champagne Céréales/Thywissen/JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 194/05)

| 1. | Den 13. august 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Ineos Enterprises Limited (»Ineos« — UK), Champagne Céréales (»Champagne« — Frankrig) og C. Thywissen GmbH (»Thywissen« — Tyskland) gennem opkøb af aktier i et nyoprettet selskab, der udgør et joint venture, erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over et joint venture-selskab (»JV« — Frankrig). |
| --- | --- |

1.

Den 13. august 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Ineos Enterprises Limited (»Ineos« — UK), Champagne Céréales (»Champagne« — Frankrig) og C. Thywissen GmbH (»Thywissen« — Tyskland) gennem opkøb af aktier i et nyoprettet selskab, der udgør et joint venture, erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over et joint venture-selskab (»JV« — Frankrig).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Ineos: fremstilling af petrokemiske produkter, specialkemikalier og olieprodukter |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Ineos: fremstilling af petrokemiske produkter, specialkemikalier og olieprodukter

| — | Champagne: landbrugskooperativ |
| --- | --- |

—

Champagne: landbrugskooperativ

| — | Thywissen: aktiviteter inden for levnedsmiddelindustrien, oliefrøknusning og olieproduktion |
| --- | --- |

—

Thywissen: aktiviteter inden for levnedsmiddelindustrien, oliefrøknusning og olieproduktion

| — | JV: oliefrøknusning og produktion og salg af biodiesel. |
| --- | --- |

—

JV: oliefrøknusning og produktion og salg af biodiesel.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4847 — Ineos/Champagne Céréales/Thywissen/JV sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4847 — Ineos/Champagne Céréales/Thywissen/JV sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 22.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 194/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 194/12

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4877 — Groupama/Nuova Tirrena)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 194/06)

| 1. | Den 13. august 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Groupama S.A. (»Groupama« — Frankrig) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Nuova Tirrena S.p.A. (»Nuova Tirrena« — Italien). |
| --- | --- |

1.

Den 13. august 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Groupama S.A. (»Groupama« — Frankrig) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Nuova Tirrena S.p.A. (»Nuova Tirrena« — Italien).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Groupama: livs- og skadesforsikring, forsikringsrelaterede aktiviteter og banktjenesteydelser |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Groupama: livs- og skadesforsikring, forsikringsrelaterede aktiviteter og banktjenesteydelser

| — | Nuova Tirrena: livs- og skadesforsikring. |
| --- | --- |

—

Nuova Tirrena: livs- og skadesforsikring.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4877 — Groupama/Nuova Tirrena sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4877 — Groupama/Nuova Tirrena sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 22.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 194/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 194/13

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4834 — ALSTOM/Ecotècnica)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 194/07)

| 1. | Den 14. august 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden ALSTOM España IB, D.L. (»ALSTOM España«), som er et datterselskab af ALSTOM S.A. (»ALSTOM«, Frankrig), der på sin side kontrolleres af koncernen Bouygues (»Bouygues«, Frankrig), gennem opkøb af aktier og aktiver erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Ecotècnica, Societat Cooperativa Catalana Limitada (»Ecotècnica« — Spanien). |
| --- | --- |

1.

Den 14. august 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden ALSTOM España IB, D.L. (»ALSTOM España«), som er et datterselskab af ALSTOM S.A. (»ALSTOM«, Frankrig), der på sin side kontrolleres af koncernen Bouygues (»Bouygues«, Frankrig), gennem opkøb af aktier og aktiver erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Ecotècnica, Societat Cooperativa Catalana Limitada (»Ecotècnica« — Spanien).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Bouygues: koncern med forskelligartede industriaktiviteter med fokus på byggeri og telekom/medier |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Bouygues: koncern med forskelligartede industriaktiviteter med fokus på byggeri og telekom/medier

| — | ALSTOM: fremstilling af materiel og levering af tjenesteydelser til kraftproduktion og jernbanetransport |
| --- | --- |

—

ALSTOM: fremstilling af materiel og levering af tjenesteydelser til kraftproduktion og jernbanetransport

| — | Ecotècnica: vindenergiinfrastruktur og solcelleenergiinfrastruktur. |
| --- | --- |

—

Ecotècnica: vindenergiinfrastruktur og solcelleenergiinfrastruktur.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4834 — ALSTOM/Ecotècnica sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4834 — ALSTOM/Ecotècnica sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 22.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 194/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 194/14

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4845 — Santander/ABM AMRO assets)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 194/08)

| 1. | Den 14. august 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Banco Santander Central Hispano, S.A. (»Santander«, Spanien) gennem et offentligt købstilbud fremsat den 29. maj 2007 erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over dele af ABN AMRO Holding N.V. (»ABN AMRO assets«, Nederlandene). |
| --- | --- |

1.

Den 14. august 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Banco Santander Central Hispano, S.A. (»Santander«, Spanien) gennem et offentligt købstilbud fremsat den 29. maj 2007 erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over dele af ABN AMRO Holding N.V. (»ABN AMRO assets«, Nederlandene).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Santander: bankvirksomhed for privat- og erhvervskunder, formueforvaltning og forsikring, især på det europæiske fastland, i Det Forenede Kongerige og Latinamerika |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Santander: bankvirksomhed for privat- og erhvervskunder, formueforvaltning og forsikring, især på det europæiske fastland, i Det Forenede Kongerige og Latinamerika

| — | ABN AMRO assets: virksomhedsdelen omfatter ABN AMRO Business Unit Latin America (ekskl. engrosbankvirksomhed uden for Brasilien og formueforvaltning) og Antonveneta. |
| --- | --- |

—

ABN AMRO assets: virksomhedsdelen omfatter ABN AMRO Business Unit Latin America (ekskl. engrosbankvirksomhed uden for Brasilien og formueforvaltning) og Antonveneta.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4845 — Santander/ABM AMRO assets sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4845 — Santander/ABM AMRO assets sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 22.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 194/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 194/15

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4844 — Fortis/ABN AMRO assets)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 194/09)

| 1. | Den 14. august 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Fortis N.V. og Fortis S.A./N.V. (samlet »Fortis«, Belgien) gennem offentligt købstilbud fremsat den 29. maj 2007 erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over en del af ABN AMRO Holding N.V. (»ABN AMRO assets«, Nederlandene). |
| --- | --- |

1.

Den 14. august 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Fortis N.V. og Fortis S.A./N.V. (samlet »Fortis«, Belgien) gennem offentligt købstilbud fremsat den 29. maj 2007 erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over en del af ABN AMRO Holding N.V. (»ABN AMRO assets«, Nederlandene).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Fortis: bank- og forsikringsprodukter, leasing og factoring |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Fortis: bank- og forsikringsprodukter, leasing og factoring

| — | ABN AMRO assets: virksomhedsdelen omfatter ABN AMRO »Business Unit Netherlands« (ekskl. tidligere nederlandske engroskunder, Interbank og DMC Consumer Finance), »Business Unit Private Clients globally« og »Business Unit Asset Management globally«. |
| --- | --- |

—

ABN AMRO assets: virksomhedsdelen omfatter ABN AMRO »Business Unit Netherlands« (ekskl. tidligere nederlandske engroskunder, Interbank og DMC Consumer Finance), »Business Unit Private Clients globally« og »Business Unit Asset Management globally«.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4844 — Fortis/ABN AMRO assets sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4844 — Fortis/ABN AMRO assets sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 194/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 194/16

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4843 — RBS/ABN AMRO assets)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 194/10)

| 1. | Den 14. august 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved The Royal Bank of Scotland Group Plc (»RBS«, Det Forenede Kongerige) gennem et offentligt købstilbud fremsat den 29. maj 2007 erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over dele af ABN AMRO Holding NV (»ABN AMRO assets«, Nederlandene). |
| --- | --- |

1.

Den 14. august 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved The Royal Bank of Scotland Group Plc (»RBS«, Det Forenede Kongerige) gennem et offentligt købstilbud fremsat den 29. maj 2007 erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over dele af ABN AMRO Holding NV (»ABN AMRO assets«, Nederlandene).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | RBS: bank- og finansydelser |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

RBS: bank- og finansydelser

| — | ABN AMRO assets: virksomhedsdelen omfatter ABN AMRO Business Unit North America, Business Unit Global Clients og engroskunder i Nederlandene (inkl. tidligere nederlandske engroskunder) og i Latinamerika (ekskl. Brasilien), Business Unit Asia, Business Unit Europe (ekskl. Antonveneta), Business Unit Private Equity og interesser i Capitalia SpA, Prime Bank Pakistan og Saudi Hollandi Bank Riyadh. |
| --- | --- |

—

ABN AMRO assets: virksomhedsdelen omfatter ABN AMRO Business Unit North America, Business Unit Global Clients og engroskunder i Nederlandene (inkl. tidligere nederlandske engroskunder) og i Latinamerika (ekskl. Brasilien), Business Unit Asia, Business Unit Europe (ekskl. Antonveneta), Business Unit Private Equity og interesser i Capitalia SpA, Prime Bank Pakistan og Saudi Hollandi Bank Riyadh.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4843 — RBS/ABN AMRO assets sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4843 — RBS/ABN AMRO assets sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 194/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 194/17

---

Underretning fra den rumænske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 194/11)

I overensstemmelse med artikel 10 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter underretter Rumænien herved Kommissionen, at den eneste kompetente myndighed på dette område, jf. lov nr. 238/2004 om olie, er det nationale agentur for mineralressourcer »Agenţia Naţională pentru Resurse Minerale«, et særligt organ med status som juridisk person, der er underlagt regeringen.

Rumænien underretter herved alle interesserede parter om, at hvad angår tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter er bestemmelser og kriterier, jf. artikel 5, stk. 1, i direktiv 94/22/EF, vedrørende vurdering af bud og de bydendes tekniske og finansielle kapacitet fastlagt i gennemførelsesbestemmelserne til lov nr. 238/2004 om olie, der er godkendt ved regeringsbeslutning nr. 2075/2004, som er offentliggjort i Rumæniens statstidende nr. 1170 af 10. december 2004, del I, der er ændret og suppleret ved regeringsbeslutning nr. 350/2007, som er offentliggjort i Rumæniens statstidende nr. 272 af 24. april 2007, del I.

---

ANDRE RETSAKTER

Kommissionen

| 22.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 194/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 194/18

---

Offentliggørelse, i henhold til artikel 12, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer, vedrørende en ansøgning om annullering

(2007/C 194/12)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod en ansøgning om annullering, jf. artikel 7 i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 (1). Indsigelser skal være Kommissionen i hænde inden seks måneder efter datoen for denne offentliggørelse.

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 510/2006

Annulleringsanmodning i henhold til artikel 12, stk. 2

»LÖWENSTEINER MINERALQUELLE«

EF-Nr.: DE/PDO/017/0922/23.7.2003

ImageBGB ImageBOB

1.   Registreret betegnelse, der foreslås annulleret:

»Löwensteiner Mineralquelle«

2.   Medlemsstat eller tredjeland:

Tyskland

3.   Produktets art:

Mineralvand

4.   Person eller organ, der fremsætter anmodning om annullering:

| Navn: | Teusser Mineralbrunnen Karl Rössle GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Adresse: | D-74245 Löwenstein-Teusserbad |

Navn:

Teusser Mineralbrunnen Karl Rössle GmbH & Co. KG

Adresse:

D-74245 Löwenstein-Teusserbad

Beskrivelse af den legitime interesse i henseende til at fremsætte denne anmodning:

Den anmodende part er den eneste producent af produktet med den beskyttede betegnelse

5.   Begrundelse for annulleringen:

Den anmodende part har besluttet ikke at anvende betegnelsen som en beskyttet oprindelsesbetegnelse fremover og ønsker derfor ikke at betale omkostningerne for kontrolforanstaltningerne længere.

---

(1)  EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.

1

---

| 22.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 194/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 194/19

---

Offentliggørelse, i henhold til artikel 12, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer, vedrørende en ansøgning om annullering

(2007/C 194/13)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod en ansøgning om annullering, jf. artikel 7 i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 (1). Indsigelser skal være Kommissionen i hænde inden seks måneder efter datoen for denne offentliggørelse.

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 510/2006

Annulleringsanmodning i henhold til artikel 12, stk. 2

»BAD NIEDERNAUER QUELLE«

EF-Nr.: DE/PDO/017/0743/23.7.2003

ImageBGB ImageBOB

1.   Registreret betegnelse, der foreslås annulleret:

»Bad Niedernauer Quelle«

2.   Medlemsstat eller tredjeland:

Tyskland

3.   Produktets art:

Mineralvand

4.   Person eller organ, der fremsætter anmodning om annullering:

| Navn: | Bad Niedernauer Römerquelle |
| --- | --- |
| Adresse: | D-72108 Bad Niedernau |

Navn:

Bad Niedernauer Römerquelle

Adresse:

D-72108 Bad Niedernau

Beskrivelse af den legitime interesse i henseende til at fremsætte denne anmodning:

Den anmodende part er den eneste producent af produktet med den beskyttede betegnelse

5.   Begrundelse for annulleringen:

Den anmodende part har besluttet ikke at anvende betegnelsen som en beskyttet oprindelsesbetegnelse fremover og ønsker derfor ikke at betale omkostningerne for kontrolforanstaltningerne længere.

---

(1)  EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.

1

---

| 22.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 194/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 194/20

---

Offentliggørelse, i henhold til artikel 12, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer, vedrørende en ansøgning om annullering

(2007/C 194/14)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod en ansøgning om annullering, jf. artikel 7 i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 (1). Indsigelser skal være Kommissionen i hænde inden seks måneder efter datoen for denne offentliggørelse.

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 510/2006

Annulleringsanmodning i henhold til artikel 12, stk. 2

»KISSLEGGER MINERALQUELLE«

EF-Nr.: DE/PDO/017/0897/23.7.2003

ImageBGB ImageBOB

1.   Registreret betegnelse, der foreslås annulleret:

»Kißlegger Mineralquelle«

2.   Medlemsstat eller tredjeland:

Tyskland

3.   Produktets art:

Mineralvand

4.   Person eller organ, der fremsætter anmodning om annullering:

| Navn: | Mineralbrunnen Überkingen Teinach AG |
| --- | --- |
| Adresse: | D-73337 Bad Überkingen |

Navn:

Mineralbrunnen Überkingen Teinach AG

Adresse:

D-73337 Bad Überkingen

Beskrivelse af den legitime interesse i henseende til at fremsætte denne anmodning:

Den anmodende part er den eneste producent af produktet med den beskyttede betegnelse

5.   Begrundelse for annulleringen:

Den anmodende part har besluttet ikke at anvende betegnelsen som en beskyttet oprindelsesbetegnelse fremover og ønsker derfor ikke at betale omkostningerne for kontrolforanstaltningerne længere.

---

(1)  EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.

1

---

Berigtigelser

| 22.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 194/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 194/21

---

Berigtigelse til medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 119 af 30. maj 2007
  )

(2007/C 194/15)

Side 10, sag XT 41/07, sjette række, sidste kolonne:

| 1) | Samlet årlig støtte: |
| --- | --- |

1)

Samlet årlig støtte:

i stedet for:

»208,65 millioner EUR«

læses:

»208 646,3 EUR«

| 2) | I alt: |
| --- | --- |

2)

I alt:

i stedet for:

»1 251,88 millioner EUR«

læses:

»1 251 877,8 EUR«.

---