# Az Európai Unió C 116/2020

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 116 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 63. évfolyam2020. április 8. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 116

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

63. évfolyam2020. április 8.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények |
| | AJÁNLÁSOK |
| | Tanács |
| 2020/C 116/01 | A Tanács ajánlása (2020. április 3.) a Romániában fennálló túlzott költségvetési hiány megszüntetéséről | 1 |

Tartalom

Oldal

I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

AJÁNLÁSOK

Tanács

2020/C 116/01

A Tanács ajánlása (2020. április 3.) a Romániában fennálló túlzott költségvetési hiány megszüntetéséről

1

---

| | II   Közlemények |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 116/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9747 – Lagardère Travel Retail/BTA/JV) (
  1
  ) | 4 |

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2020/C 116/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9747 – Lagardère Travel Retail/BTA/JV) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 116/03 | Euroátváltási árfolyamok — 2020. április 7. | 5 |
| 2020/C 116/04 | Az ipari kibocsátásokról szóló 2010/75/EU irányelv 32. cikkében említett módosított átmeneti nemzeti tervre vonatkozó, a Cseh Köztársaság által küldött értesítésről szóló bizottsági határozat elfogadása | 6 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2020/C 116/05 | A belső piacon történő elektronikus tranzakciókhoz kapcsolódó elektronikus azonosításról és bizalmi szolgáltatásokról szóló 910/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 9. cikkének (1) bekezdése szerint bejelentett elektronikus azonosítási rendszerek | 7 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2020/C 116/03

Euroátváltási árfolyamok — 2020. április 7.

5

2020/C 116/04

Az ipari kibocsátásokról szóló 2010/75/EU irányelv 32. cikkében említett módosított átmeneti nemzeti tervre vonatkozó, a Cseh Köztársaság által küldött értesítésről szóló bizottsági határozat elfogadása

6

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2020/C 116/05

A belső piacon történő elektronikus tranzakciókhoz kapcsolódó elektronikus azonosításról és bizalmi szolgáltatásokról szóló 910/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 9. cikkének (1) bekezdése szerint bejelentett elektronikus azonosítási rendszerek

7

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 116/06 | Pályázati felhívás az Európai Vegyianyag-ügynökség fellebbezési tanácsának szakmai képesítéssel rendelkező tagja tisztség betöltésére | 11 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 116/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9770 – Sun Life Financial/InfraRed Partners) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 16 |
| 2020/C 116/08 | Összefonódás előzetes bejelentése Ügyszám: M.9811 – Franklin Resources, INC./Legg Mason, INC. Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 18 |
| 2020/C 116/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9763 – Bidvest Group/PHS Group) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 19 |
| 2020/C 116/10 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9783 – EQT/OMERS/DGF/inexio) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 20 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2020/C 116/06

Pályázati felhívás az Európai Vegyianyag-ügynökség fellebbezési tanácsának szakmai képesítéssel rendelkező tagja tisztség betöltésére

11

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2020/C 116/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9770 – Sun Life Financial/InfraRed Partners) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

16

2020/C 116/08

Összefonódás előzetes bejelentése Ügyszám: M.9811 – Franklin Resources, INC./Legg Mason, INC. Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

18

2020/C 116/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9763 – Bidvest Group/PHS Group) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

19

2020/C 116/10

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9783 – EQT/OMERS/DGF/inexio) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

AJÁNLÁSOK

Tanács

| 8.4.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 116/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 116/1

---

A TANÁCS AJÁNLÁSA

(2020. április 3.)

a Romániában fennálló túlzott költségvetési hiány megszüntetéséről

(2020/C 116/01)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 126. cikke (7) bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság ajánlására,

mivel:

| (1) | Az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 126. cikke szerint a tagállamoknak kerülniük kell a túlzott költségvetési hiányt. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 126. cikke szerint a tagállamoknak kerülniük kell a túlzott költségvetési hiányt.

| (2) | A Stabilitási és Növekedési Paktum az árstabilitás és az erős, fenntartható, munkahelyteremtéshez vezető növekedés eszközeként a rendezett államháztartás célkitűzésén alapul. |
| --- | --- |

(2)

A Stabilitási és Növekedési Paktum az árstabilitás és az erős, fenntartható, munkahelyteremtéshez vezető növekedés eszközeként a rendezett államháztartás célkitűzésén alapul.

| (3) | 2020. április 3-án a Tanács az EUMSZ 126. cikkének (6) bekezdésével összhangban úgy határozott, hogy Romániában túlzott költségvetési hiány áll fenn. |
| --- | --- |

(3)

2020. április 3-án a Tanács az EUMSZ 126. cikkének (6) bekezdésével összhangban úgy határozott, hogy Romániában túlzott költségvetési hiány áll fenn.

| (4) | Az EUMSZ 126. cikkének (7) bekezdése és az 1467/97/EK tanácsi rendelet (1) 3. cikkének (4) bekezdése előírja a Tanács számára, hogy a túlzott költségvetési hiány meghatározott időszakon belül történő megszüntetésére irányuló ajánlásokat tegyen az érintett tagállam részére. Ezen ajánlások legfeljebb hat hónapos határidőt állapíthatnak meg az érintett tagállam számára a túlzott költségvetési hiány kiigazítására irányuló eredményes intézkedések meghozatalára. Továbbá a túlzott költségvetési hiány megszüntetéséről szóló ajánlásban a Tanácsnak olyan éves költségvetési célok elérését kell előírnia, amelyek az ajánlást alátámasztó előrejelzések alapján összhangban vannak a strukturális egyenlegben, azaz az egyszeri és egyéb átmeneti intézkedések nélküli, ciklikusan kiigazított egyenlegben elért, viszonyítási alapként a bruttó hazai termék (GDP) legalább 0,5 %-ának megfelelő minimális éves egyenlegjavulással. |
| --- | --- |

(4)

Az EUMSZ 126. cikkének (7) bekezdése és az 1467/97/EK tanácsi rendelet (1) 3. cikkének (4) bekezdése előírja a Tanács számára, hogy a túlzott költségvetési hiány meghatározott időszakon belül történő megszüntetésére irányuló ajánlásokat tegyen az érintett tagállam részére. Ezen ajánlások legfeljebb hat hónapos határidőt állapíthatnak meg az érintett tagállam számára a túlzott költségvetési hiány kiigazítására irányuló eredményes intézkedések meghozatalára. Továbbá a túlzott költségvetési hiány megszüntetéséről szóló ajánlásban a Tanácsnak olyan éves költségvetési célok elérését kell előírnia, amelyek az ajánlást alátámasztó előrejelzések alapján összhangban vannak a strukturális egyenlegben, azaz az egyszeri és egyéb átmeneti intézkedések nélküli, ciklikusan kiigazított egyenlegben elért, viszonyítási alapként a bruttó hazai termék (GDP) legalább 0,5 %-ának megfelelő minimális éves egyenlegjavulással.

| (5) | A Bizottság költségvetési változókkal 2022-ig kiegészített, 2020. téli előrejelzése szerint a reál-GDP növekedése 2019-ben 3,9 %-os lesz. Változatlan politikát feltételezve a Bizottság előrejelzése szerint a reál-GDP növekedése mérséklődik, de stabil marad, 2020-ban 3,8 %-os, 2021-ben és 2022-ben pedig 3,5 %-os lesz. Egyrészt a jelenlegi szakpolitikák által előidézett jelentős költségvetési ösztönzés továbbra is lendületet adhat a lakossági fogyasztásnak. Másrészt a költségvetési hiány további növekedése alááshatja a gazdaság növekedési pályájának fenntarthatóságába vetett fogyasztói és befektetői bizalmat. Ennek következtében a beruházások várhatóan csökkenni fognak, mivel a magánbefektetők figyelembe veszik a növekvő makrogazdasági egyensúlyhiányt. A nettó export hozzájárulása az előrejelzés távlatában várhatóan negatív marad, mivel az exportra továbbra is hatással van a gyenge külső kereslet, míg az importot a lakossági fogyasztás támogatja. Ez pedig tovább ronthatja a folyó fizetési mérleg már amúgy is magas hiányát. |
| --- | --- |

(5)

A Bizottság költségvetési változókkal 2022-ig kiegészített, 2020. téli előrejelzése szerint a reál-GDP növekedése 2019-ben 3,9 %-os lesz. Változatlan politikát feltételezve a Bizottság előrejelzése szerint a reál-GDP növekedése mérséklődik, de stabil marad, 2020-ban 3,8 %-os, 2021-ben és 2022-ben pedig 3,5 %-os lesz. Egyrészt a jelenlegi szakpolitikák által előidézett jelentős költségvetési ösztönzés továbbra is lendületet adhat a lakossági fogyasztásnak. Másrészt a költségvetési hiány további növekedése alááshatja a gazdaság növekedési pályájának fenntarthatóságába vetett fogyasztói és befektetői bizalmat. Ennek következtében a beruházások várhatóan csökkenni fognak, mivel a magánbefektetők figyelembe veszik a növekvő makrogazdasági egyensúlyhiányt. A nettó export hozzájárulása az előrejelzés távlatában várhatóan negatív marad, mivel az exportra továbbra is hatással van a gyenge külső kereslet, míg az importot a lakossági fogyasztás támogatja. Ez pedig tovább ronthatja a folyó fizetési mérleg már amúgy is magas hiányát.

| (6) | 2019. december 10-én a kormány elfogadta és megküldte a parlamentnek a 2020–2022 közötti időszakra vonatkozó költségvetési stratégiáját (a továbbiakban: költségvetési stratégia), amelyben a 2019. évre a GDP 3,8 %-át kitevő, vagyis a GDP 3 %-ában megállapított referenciaérték feletti felülvizsgált költségvetési hiánycélt határozott meg. A 2019-re eredetileg tervezett, a GDP 2,8 %-ának megfelelő mértékű hiánycél felfelé történő módosításának alapját a pénzügyi évből addig eltelt időre vonatkozó költségvetés-végrehajtási adatok képezték. A költségvetési stratégiáról szóló törvényt 2019. december 18-án hirdették ki. |
| --- | --- |

(6)

2019. december 10-én a kormány elfogadta és megküldte a parlamentnek a 2020–2022 közötti időszakra vonatkozó költségvetési stratégiáját (a továbbiakban: költségvetési stratégia), amelyben a 2019. évre a GDP 3,8 %-át kitevő, vagyis a GDP 3 %-ában megállapított referenciaérték feletti felülvizsgált költségvetési hiánycélt határozott meg. A 2019-re eredetileg tervezett, a GDP 2,8 %-ának megfelelő mértékű hiánycél felfelé történő módosításának alapját a pénzügyi évből addig eltelt időre vonatkozó költségvetés-végrehajtási adatok képezték. A költségvetési stratégiáról szóló törvényt 2019. december 18-án hirdették ki.

| (7) | A Bizottság költségvetési változókkal 2022-ig kiegészített, 2020. téli előrejelzése szerint a költségvetési hiány a teljes előrejelzési időszakban a GDP 3 %-ában meghatározott referenciaérték felett marad. Változatlan politikát feltételezve a Bizottság előrejelzése szerint a költségvetési hiány 2019-ben a GDP 4 %-a, 2020-ban 4,9 %-a, 2021-ben 6,9 %-a és 2022-ben 7,7 %-a lesz. Az előrejelzés szerint a strukturális hiány 2020-ban a GDP 1 %-ával, 2021-ben a GDP további 1,9 %-ával, 2022-ben pedig a GDP 0,8 %-ának megfelelő mértékben romlik. A hiány Bizottság által előre jelzett növekedését főként a 2019 nyarán életbe léptetett jelentős nyugdíjemelések okozzák. A nagyobb nyugdíjkiadások a hiányt 2020-ban GDP-arányosan 0,9 százalékponttal, 2021-ben 1,7 százalékponttal, 2022-ben pedig 1,1 százalékponttal növelik. A gyermekek után járó ellátás 2020 augusztusában hatályba lépő megkétszerezése a becslések szerint évente a GDP 0,6 %-ának megfelelő terhet ró a költségvetésre. A kormány költségvetési stratégiájában szereplő előrejelzés szerint a költségvetési hiány 2020-ban várhatóan a GDP 3,6 %-a, 2021-ben a GDP 3,4 %-a, 2022-ben pedig a GDP 2,8 %-a lesz. A kormány becslései alapján ez 2020-ban 0,3 %-os, 2021-ben 0,2 %-os, 2022-ben pedig 0,6 %-os strukturális kiigazításhoz vezetne. A költségvetési stratégiában szereplő kiigazítás főként a kiadásokon alapul. Az előrejelzések szerint főként a munkavállalói jövedelemre, az árukra és szolgáltatásokra, továbbá az Unió által nem társfinanszírozott beruházásokra fordított kiadások GDP-hez viszonyított aránya csökkenni fog. A költségvetési stratégiában szereplő, a Bizottság előrejelzéséhez képest kisebb hiányra vonatkozó előrejelzés a költségvetési stratégia alapjául szolgáló optimistább makrogazdasági előrejelzésekből és abból ered, hogy a költségvetési stratégia nem veszi figyelembe egyes elfogadott intézkedések költségvetési hatását, miközben a folyó kiadások tervezett mérséklését csak részben támasztják alá elfogadott vagy hitelesen bejelentett intézkedések, és ezért azt a Bizottság előrejelzésében nem lehetett teljes mértékben figyelembe venni. |
| --- | --- |

(7)

A Bizottság költségvetési változókkal 2022-ig kiegészített, 2020. téli előrejelzése szerint a költségvetési hiány a teljes előrejelzési időszakban a GDP 3 %-ában meghatározott referenciaérték felett marad. Változatlan politikát feltételezve a Bizottság előrejelzése szerint a költségvetési hiány 2019-ben a GDP 4 %-a, 2020-ban 4,9 %-a, 2021-ben 6,9 %-a és 2022-ben 7,7 %-a lesz. Az előrejelzés szerint a strukturális hiány 2020-ban a GDP 1 %-ával, 2021-ben a GDP további 1,9 %-ával, 2022-ben pedig a GDP 0,8 %-ának megfelelő mértékben romlik. A hiány Bizottság által előre jelzett növekedését főként a 2019 nyarán életbe léptetett jelentős nyugdíjemelések okozzák. A nagyobb nyugdíjkiadások a hiányt 2020-ban GDP-arányosan 0,9 százalékponttal, 2021-ben 1,7 százalékponttal, 2022-ben pedig 1,1 százalékponttal növelik. A gyermekek után járó ellátás 2020 augusztusában hatályba lépő megkétszerezése a becslések szerint évente a GDP 0,6 %-ának megfelelő terhet ró a költségvetésre. A kormány költségvetési stratégiájában szereplő előrejelzés szerint a költségvetési hiány 2020-ban várhatóan a GDP 3,6 %-a, 2021-ben a GDP 3,4 %-a, 2022-ben pedig a GDP 2,8 %-a lesz. A kormány becslései alapján ez 2020-ban 0,3 %-os, 2021-ben 0,2 %-os, 2022-ben pedig 0,6 %-os strukturális kiigazításhoz vezetne. A költségvetési stratégiában szereplő kiigazítás főként a kiadásokon alapul. Az előrejelzések szerint főként a munkavállalói jövedelemre, az árukra és szolgáltatásokra, továbbá az Unió által nem társfinanszírozott beruházásokra fordított kiadások GDP-hez viszonyított aránya csökkenni fog. A költségvetési stratégiában szereplő, a Bizottság előrejelzéséhez képest kisebb hiányra vonatkozó előrejelzés a költségvetési stratégia alapjául szolgáló optimistább makrogazdasági előrejelzésekből és abból ered, hogy a költségvetési stratégia nem veszi figyelembe egyes elfogadott intézkedések költségvetési hatását, miközben a folyó kiadások tervezett mérséklését csak részben támasztják alá elfogadott vagy hitelesen bejelentett intézkedések, és ezért azt a Bizottság előrejelzésében nem lehetett teljes mértékben figyelembe venni.

| (8) | Romániában az államadósság 2018-ban a GDP 34,7 %-át tette ki. A Bizottság előrejelzése szerint az államadósság 2022-ben a GDP 46,6 %-ára emelkedik és a Szerződésben meghatározott referenciaérték alatt marad. |
| --- | --- |

(8)

Romániában az államadósság 2018-ban a GDP 34,7 %-át tette ki. A Bizottság előrejelzése szerint az államadósság 2022-ben a GDP 46,6 %-ára emelkedik és a Szerződésben meghatározott referenciaérték alatt marad.

| (9) | Az 1467/97/EK rendelet 3. cikkének (4) bekezdése értelmében a túlzott hiány kiigazítását a fennállásának megállapítását követő évben (ebben az esetben 2021-ig) kell teljesíteni, kivéve, ha különleges körülmények állnak fenn. A kiigazítási pályát az 1467/97/EK rendelettel összhangban kell meghatározni, figyelembe véve a tagállam gazdasági és költségvetési helyzetét. |
| --- | --- |

(9)

Az 1467/97/EK rendelet 3. cikkének (4) bekezdése értelmében a túlzott hiány kiigazítását a fennállásának megállapítását követő évben (ebben az esetben 2021-ig) kell teljesíteni, kivéve, ha különleges körülmények állnak fenn. A kiigazítási pályát az 1467/97/EK rendelettel összhangban kell meghatározni, figyelembe véve a tagállam gazdasági és költségvetési helyzetét.

| (10) | A jelenlegi helyzetben ilyen különleges körülmények állnak fenn Romániában. A túlzott hiány 2021-ig történő kiigazítása túlságosan nagy költségvetési kiigazítást tenne szükségessé, és jelentős kibocsátási veszteséget eredményezne. A hosszabb kiigazítási pálya – bár továbbra is jelentős éves kiigazításokat igényel – növekedésre gyakorolt hatása fokozatosabban érvényesülne, és figyelembe venné azt a tényt, hogy a 2020-as költségvetési év már megkezdődött. A költségvetési konszolidációval párhuzamosan végrehajtott strukturális reformok hozzájárulnak a túlzott hiány tartós kiigazításához. Ennek fényében, valamint figyelembe véve Románia gazdasági és költségvetési helyzetét, indokolt a túlzott hiány kiigazításának határidejeként a 2022. évet kitűzni. |
| --- | --- |

(10)

A jelenlegi helyzetben ilyen különleges körülmények állnak fenn Romániában. A túlzott hiány 2021-ig történő kiigazítása túlságosan nagy költségvetési kiigazítást tenne szükségessé, és jelentős kibocsátási veszteséget eredményezne. A hosszabb kiigazítási pálya – bár továbbra is jelentős éves kiigazításokat igényel – növekedésre gyakorolt hatása fokozatosabban érvényesülne, és figyelembe venné azt a tényt, hogy a 2020-as költségvetési év már megkezdődött. A költségvetési konszolidációval párhuzamosan végrehajtott strukturális reformok hozzájárulnak a túlzott hiány tartós kiigazításához. Ennek fényében, valamint figyelembe véve Románia gazdasági és költségvetési helyzetét, indokolt a túlzott hiány kiigazításának határidejeként a 2022. évet kitűzni.

| (11) | A túlzott hiány említett határidőn belüli megszüntetéséhez vezető hiteles és fenntartható kiigazítási pálya érdekében Romániának 2020-ban a GDP 3,6 %-ának, 2021-ben a GDP 3,4 %-ának, 2022-ben a GDP 2,8 %-ának megfelelő költségvetési hiánycélt kell elérnie, ami a Bizottság előrejelzése alapján összhangban van a nettó elsődleges államháztartási kiadások nominális növekedési rátájának (2) 2020. évi 8,2 %-os, 2021. évi 5,5 %-os és 2022. évi 5,5 %-os értékével. Amennyiben alapos elemzésre van szükség, a nettó kiadások említett növekedési rátája lesz az elsődleges mutató a költségvetési kiigazítás értékeléséhez. A strukturális egyenleg ennek megfelelő éves kiigazítása 2020-ban a GDP 0,5 %-át, 2021-ben a GDP 0,8 %-át, 2022-ben pedig a GDP 0,8 %-át teszi ki. A jelenlegi előrejelzés alapján ezek a célok továbbra is lehetővé teszik a nettó reálkiadások éves növelését. A célok eléréséhez valószínűleg újra kell gondolni a törvénybe foglalt jelentős nyugdíjemeléseket és más közelmúltbeli intézkedéseket, amelyek az alapforgatókönyvben a hiány erőteljes romlását idézik elő. |
| --- | --- |

(11)

A túlzott hiány említett határidőn belüli megszüntetéséhez vezető hiteles és fenntartható kiigazítási pálya érdekében Romániának 2020-ban a GDP 3,6 %-ának, 2021-ben a GDP 3,4 %-ának, 2022-ben a GDP 2,8 %-ának megfelelő költségvetési hiánycélt kell elérnie, ami a Bizottság előrejelzése alapján összhangban van a nettó elsődleges államháztartási kiadások nominális növekedési rátájának (2) 2020. évi 8,2 %-os, 2021. évi 5,5 %-os és 2022. évi 5,5 %-os értékével. Amennyiben alapos elemzésre van szükség, a nettó kiadások említett növekedési rátája lesz az elsődleges mutató a költségvetési kiigazítás értékeléséhez. A strukturális egyenleg ennek megfelelő éves kiigazítása 2020-ban a GDP 0,5 %-át, 2021-ben a GDP 0,8 %-át, 2022-ben pedig a GDP 0,8 %-át teszi ki. A jelenlegi előrejelzés alapján ezek a célok továbbra is lehetővé teszik a nettó reálkiadások éves növelését. A célok eléréséhez valószínűleg újra kell gondolni a törvénybe foglalt jelentős nyugdíjemeléseket és más közelmúltbeli intézkedéseket, amelyek az alapforgatókönyvben a hiány erőteljes romlását idézik elő.

| (12) | A költségvetési konszolidációs intézkedéseknek biztosítaniuk kell a tartós kiigazítást, miközben az államháztartás minőségének javítására és a gazdaság növekedési potenciáljának erősítésére irányulnak. |
| --- | --- |

(12)

A költségvetési konszolidációs intézkedéseknek biztosítaniuk kell a tartós kiigazítást, miközben az államháztartás minőségének javítására és a gazdaság növekedési potenciáljának erősítésére irányulnak.

| (13) | 2016 óta Románia szisztematikusan és ismételten eltért a nemzeti költségvetési keretben meghatározott költségvetési szabályoktól, így azok nagyrészt nem voltak eredményesek. Alapvető fontosságú, hogy Románia a jövőben biztosítsa a nemzeti költségvetési keret teljeskörű alkalmazását. |
| --- | --- |

(13)

2016 óta Románia szisztematikusan és ismételten eltért a nemzeti költségvetési keretben meghatározott költségvetési szabályoktól, így azok nagyrészt nem voltak eredményesek. Alapvető fontosságú, hogy Románia a jövőben biztosítsa a nemzeti költségvetési keret teljeskörű alkalmazását.

| (14) | Közép- és hosszú távon a magas költségvetési hiány és az idősödéssel összefüggő kiadások miatt jelentősnek tűnnek a rendezett államháztartást fenyegető kockázatok. A 2019 nyarán elfogadott és a tervek szerint 2019–2021 között hatályba lépő nyugdíjemelések jelentős szerepet játszanak ezekben a kockázatokban. Ez megerősíti, hogy sürgősen helyre kell állítani az államháztartás hosszú távú fenntarthatóságát, |
| --- | --- |

(14)

Közép- és hosszú távon a magas költségvetési hiány és az idősödéssel összefüggő kiadások miatt jelentősnek tűnnek a rendezett államháztartást fenyegető kockázatok. A 2019 nyarán elfogadott és a tervek szerint 2019–2021 között hatályba lépő nyugdíjemelések jelentős szerepet játszanak ezekben a kockázatokban. Ez megerősíti, hogy sürgősen helyre kell állítani az államháztartás hosszú távú fenntarthatóságát,

AJÁNLJA, HOGY:

| (1) | Románia legkésőbb 2022-ig szüntesse meg a jelenlegi túlzott költségvetési hiányt. |
| --- | --- |

(1)

Románia legkésőbb 2022-ig szüntesse meg a jelenlegi túlzott költségvetési hiányt.

| (2) | Romániának 2020-ban a GDP 3,6 %-ának, 2021-ben a GDP 3,4 %-ának, és 2022-ben a GDP 2,8 %-ának megfelelő költségvetési hiánycélt kell elérnie, ami összhangban van a nettó elsődleges államháztartási kiadások nominális növekedési rátájának 2020. évi 8,2 %-os, 2021. évi 5,5 %-os és 2022. évi 5,5 %-os értékével és a strukturális egyenleg következő éves kiigazításainak felel meg: 2020-ban a GDP 0,5 %-a, 2021-ben a GDP 0,8 %-a és 2022-ben szintén a GDP 0,8 %-a. |
| --- | --- |

(2)

Romániának 2020-ban a GDP 3,6 %-ának, 2021-ben a GDP 3,4 %-ának, és 2022-ben a GDP 2,8 %-ának megfelelő költségvetési hiánycélt kell elérnie, ami összhangban van a nettó elsődleges államháztartási kiadások nominális növekedési rátájának 2020. évi 8,2 %-os, 2021. évi 5,5 %-os és 2022. évi 5,5 %-os értékével és a strukturális egyenleg következő éves kiigazításainak felel meg: 2020-ban a GDP 0,5 %-a, 2021-ben a GDP 0,8 %-a és 2022-ben szintén a GDP 0,8 %-a.

| (3) | Romániának pontosan meg kell határoznia és szigorúan végre kell hajtania a túlzott költségvetési hiány 2022-ig történő kiigazításához szükséges intézkedéseket. A költségvetési konszolidációs intézkedések révén növekedésbarát módon kell biztosítania a tartós kiigazítást. Romániának az összes rendkívüli bevételt a hiány csökkentésére kell felhasználnia. |
| --- | --- |

(3)

Romániának pontosan meg kell határoznia és szigorúan végre kell hajtania a túlzott költségvetési hiány 2022-ig történő kiigazításához szükséges intézkedéseket. A költségvetési konszolidációs intézkedések révén növekedésbarát módon kell biztosítania a tartós kiigazítást. Romániának az összes rendkívüli bevételt a hiány csökkentésére kell felhasználnia.

| (4) | A Tanács 2020. szeptember 15-i határidőt állapít meg Románia számára az eredményes intézkedések meghozatalára, valamint arra, hogy az 1467/97/EK tanácsi rendelet 3. cikkének (4a) bekezdésével összhangban részletes jelentést tegyen a célok elérése érdekében kidolgozott konszolidációs stratégiáról. Ezt követően a román hatóságoknak a fenti ajánlások végrehajtása terén elért haladásról legalább hathavonta jelentést kell tenniük mindaddig, amíg a túlzott hiány kiigazítására sor nem került. |
| --- | --- |

(4)

A Tanács 2020. szeptember 15-i határidőt állapít meg Románia számára az eredményes intézkedések meghozatalára, valamint arra, hogy az 1467/97/EK tanácsi rendelet 3. cikkének (4a) bekezdésével összhangban részletes jelentést tegyen a célok elérése érdekében kidolgozott konszolidációs stratégiáról. Ezt követően a román hatóságoknak a fenti ajánlások végrehajtása terén elért haladásról legalább hathavonta jelentést kell tenniük mindaddig, amíg a túlzott hiány kiigazítására sor nem került.

Emellett a román hatóságoknak biztosítaniuk kell nemzeti költségvetési keretük teljeskörű alkalmazását. A költségvetési konszolidációs stratégia sikerének biztosítása érdekében fontos átfogó strukturális reformokkal is alátámasztani a költségvetési konszolidációt, az európai szemeszter keretében Románia számára megfogalmazott tanácsi ajánlásokkal, mindenekelőtt a makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljárással összefüggő ajánlásokkal összhangban.

Ennek az ajánlásnak Románia a címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2020. április 3-án.

a Tanács részéről

az elnök

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  A Tanács 1467/97/EK rendelete (1997. július 7.) a túlzott hiány esetén követendő eljárás végrehajtásának felgyorsításáról és pontosításáról (HL L 209., 1997.8.2., 6. o.).

1

(2)  A nettó elsődleges államháztartási kiadás a teljes államháztartási kiadás, a következők kivételével: kamatkiadások, azon kiadások, amelyeket teljes mértékben ellentételeznek az uniós alapokból származó bevételek, valamint az álláskeresési járadékokra fordított kiadások nem diszkrecionális változásai. A hazai finanszírozású bruttó állóeszköz-felhalmozás négyéves időszakra van szétterítve. A diszkrecionális bevételi intézkedéseket, illetve a törvényben előírt bevételnövelést figyelembe veszik, a bevételi és a kiadási oldalon végrehajtott egyszeri intézkedéseket pedig nettósítják.

2

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 8.4.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 116/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 116/4

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.9747 – Lagardère Travel Retail/BTA/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 116/02)

2020. március 31-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M9747 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M9747 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 8.4.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 116/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 116/5

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2020. április 7.

(2020/C 116/03)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0885 |
| JPY | Japán yen | 118,55 |
| DKK | Dán korona | 7,4675 |
| GBP | Angol font | 0,88093 |
| SEK | Svéd korona | 10,8788 |
| CHF | Svájci frank | 1,0582 |
| ISK | Izlandi korona | 155,30 |
| NOK | Norvég korona | 11,0945 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,215 |
| HUF | Magyar forint | 357,62 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,5356 |
| RON | Román lej | 4,8315 |
| TRY | Török líra | 7,3562 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,7578 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5259 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,4381 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,8160 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5501 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 319,39 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 19,9838 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,6802 |
| HRK | Horvát kuna | 7,6320 |
| IDR | Indonéz rúpia | 17 562,95 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7268 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 54,915 |
| RUB | Orosz rubel | 82,5675 |
| THB | Thaiföldi baht | 35,665 |
| BRL | Brazil real | 5,6678 |
| MXN | Mexikói peso | 26,4166 |
| INR | Indiai rúpia | 82,2520 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0885

JPY

Japán yen

118,55

DKK

Dán korona

7,4675

GBP

Angol font

0,88093

SEK

Svéd korona

10,8788

CHF

Svájci frank

1,0582

ISK

Izlandi korona

155,30

NOK

Norvég korona

11,0945

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,215

HUF

Magyar forint

357,62

PLN

Lengyel zloty

4,5356

RON

Román lej

4,8315

TRY

Török líra

7,3562

AUD

Ausztrál dollár

1,7578

CAD

Kanadai dollár

1,5259

HKD

Hongkongi dollár

8,4381

NZD

Új-zélandi dollár

1,8160

SGD

Szingapúri dollár

1,5501

KRW

Dél-Koreai won

1 319,39

ZAR

Dél-Afrikai rand

19,9838

CNY

Kínai renminbi

7,6802

HRK

Horvát kuna

7,6320

IDR

Indonéz rúpia

17 562,95

MYR

Maláj ringgit

4,7268

PHP

Fülöp-szigeteki peso

54,915

RUB

Orosz rubel

82,5675

THB

Thaiföldi baht

35,665

BRL

Brazil real

5,6678

MXN

Mexikói peso

26,4166

INR

Indiai rúpia

82,2520

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 8.4.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 116/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 116/6

---

Az ipari kibocsátásokról szóló 2010/75/EU irányelv 32. cikkében említett módosított átmeneti nemzeti tervre vonatkozó, a Cseh Köztársaság által küldött értesítésről szóló bizottsági határozat elfogadása

(2020/C 116/04)

2020. április 6-án a Bizottság elfogadta az ipari kibocsátásokról szóló 2010/75/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) 32. cikkének (6) bekezdésében említett módosított átmeneti nemzeti tervre vonatkozó, a Cseh Köztársaság által küldött értesítésről szóló C(2020) 2009 bizottsági határozatot.

A dokumentum elérhető a következő internetes oldalon: https://circabc.europa.eu/ui/welcome

---

(1)  HL L 334., 2010.12.17., 17. o.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 8.4.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 116/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 116/7

---

A belső piacon történő elektronikus tranzakciókhoz kapcsolódó elektronikus azonosításról és bizalmi szolgáltatásokról szóló 910/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 9. cikkének (1) bekezdése szerint bejelentett elektronikus azonosítási rendszerek

(2020/C 116/05)

| A rendszer elnevezése | A bejelentett rendszer részét képező elektronikus azonosítási eszközök | A bejelentő tagállam | Biztonsági szint | A rendszerért felelős hatóság | Az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzététel időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bővített hozzáférés-ellenőrzésen alapuló német elektronikus azonosítás | Nemzeti személyazonosító igazolvány
  Elektronikus tartózkodási engedély | Németországi Szövetségi Köztársaság | Magas | Szövetségi Belügyminisztérium |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berlin |
| DGI2@bmi.bund.de |
| +49 30186810 |

A rendszer elnevezése

A bejelentett rendszer részét képező elektronikus azonosítási eszközök

A bejelentő tagállam

Biztonsági szint

A rendszerért felelős hatóság

Az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzététel időpontja

Bővített hozzáférés-ellenőrzésen alapuló német elektronikus azonosítás

Nemzeti személyazonosító igazolvány

Elektronikus tartózkodási engedély

Németországi Szövetségi Köztársaság

Magas

Szövetségi Belügyminisztérium

Alt-Moabit 140

10557 Berlin

DGI2@bmi.bund.de

+49 30186810

2017.9.26.

SPID – nyilvános digitális személyazonosító rendszer

A következők által biztosított SPID elektronikus azonosítás:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A. |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A.

| — | Register S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia |
| --- | --- |

—

Telecom Italia

Trust Technologies S.r.l.

Olaszország

Magas

Jelentős

Alacsony

| AgID – Ügynökség a digitális Olaszországért |
| --- |
| Viale Liszt 21 |
| 00144 Roma |
| eidas-spid@agid.gov.it |
| +39 0685264407 |

AgID – Ügynökség a digitális Olaszországért

Viale Liszt 21

00144 Roma

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

2018.9.10.

| — | Lepida S.p.A. |
| --- | --- |

—

Lepida S.p.A.

2019.9.13.

Nemzeti azonosítási és hitelesítési rendszer (NIAS)

Személyi azonosító kártya (eOI)

Horvát Köztársaság

Magas

| Közigazgatási Minisztérium, |
| --- |
| Horvát Köztársaság |
| Maksimirska 63 |
| 10000 Zágráb |
| e-gradjani@uprava.hr |

Közigazgatási Minisztérium,

Horvát Köztársaság

Maksimirska 63

10000 Zágráb

e-gradjani@uprava.hr

2018.11.7.

Észt e-személyazonosítási rendszer: ID card

Észt e-személyazonosítási rendszer: RP card

Észt e-személyazonosítási rendszer: Digi-ID

Észt e-személyazonosítási rendszer: e-Residency Digi-ID

Észt e-személyazonosítási rendszer: Mobiil-ID

Észt e-személyazonosítási rendszer: Diplomata személyazonosító igazolvány

| — | Személyazonosító igazolvány (ID card) |
| --- | --- |

—

Személyazonosító igazolvány (ID card)

| — | Tartózkodási engedély (RP card) |
| --- | --- |

—

Tartózkodási engedély (RP card)

| — | Digitális személyazonosító igazolvány (Digi-ID) |
| --- | --- |

—

Digitális személyazonosító igazolvány (Digi-ID)

| — | e-tartózkodási engedély (e-Residency Digi-ID) |
| --- | --- |

—

e-tartózkodási engedély (e-Residency Digi-ID)

| — | Mobiltelefonos személyazonosítás (Mobiil-ID) |
| --- | --- |

—

Mobiltelefonos személyazonosítás (Mobiil-ID)

| — | Diplomata személyazonosító igazolvány |
| --- | --- |

—

Diplomata személyazonosító igazolvány

Észt Köztársaság

Magas

| Rendőrség és Határőrizeti Testület |
| --- |
| Pärnu mnt 139 |
| 15060 Tallinn |
| eid@politsei.ee |
| +372 6123000 |

Rendőrség és Határőrizeti Testület

Pärnu mnt 139

15060 Tallinn

eid@politsei.ee

+372 6123000

2018.11.7.

Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)

Spanyol személyazonosító igazolvány (DNIe)

Spanyol Királyság

Magas

| Belügyminisztérium – |
| --- |
| Spanyol Királyság |
| C/Julián González Segador, s/n |
| 28043 Madrid |
| divisiondedocumentacion@policia.es |

Belügyminisztérium –

Spanyol Királyság

C/Julián González Segador, s/n

28043 Madrid

divisiondedocumentacion@policia.es

2018.11.7.

Luxemburgi nemzeti személyazonosító igazolvány (eID kártya)

Luxemburgi e-személyazonosító (eID) igazolvány

Luxemburgi Nagyhercegség

Magas

| Belügyminisztérium |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| minint@mi.etat.lu |
| secretariat@ctie.etat.lu |
| +352 24784600 |

Belügyminisztérium

BP 10

L-2010 Luxembourg

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 24784600

2018.11.7.

Belga e-személyazonosítási rendszer (FAS/eCards)

Elektronikus igazolvány (eCard) belga állampolgároknak

Elektronikus igazolvány (eCard) külföldieknek

Belga Királyság

Magas

| BOSA – Digitális Átalakulási Főigazgatóság |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brüsszel |
| eidas@bosa.fgov.be |

BOSA – Digitális Átalakulási Főigazgatóság

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brüsszel

eidas@bosa.fgov.be

2018.12.27.

Cartão de Cidadão (CC)

Portugál nemzeti személyazonosító igazolvány (eID kártya)

Portugál Köztársaság

Magas

| AMA – Közigazgatás-korszerűsítési Ügynökség |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3° |
| 1150 – 294 Lisszabon |
| ama@ama.pt |
| +351 217231200 |

AMA – Közigazgatás-korszerűsítési Ügynökség

Rua de Santa Marta 55, 3°

1150 – 294 Lisszabon

ama@ama.pt

+351 217231200

2019.2.28.

GOV.UK Verify

| — | A következők által biztosított GOV.UK Verify elektronikus azonosítás: |
| --- | --- |

—

A következők által biztosított GOV.UK Verify elektronikus azonosítás:

| — | Barclays |
| --- | --- |

—

Barclays

| — | Experian |
| --- | --- |

—

Experian

| — | Post Office |
| --- | --- |

—

Post Office

| — | SecureIdentity |
| --- | --- |

—

SecureIdentity

| — | Digidentity |
| --- | --- |

—

Digidentity

Egyesült Királyság

Jelentős

Alacsony

| Government Digital Service (Digitális Kormányügynökség) |
| --- |
| The White Chapel Building |
| 10 Whitechapel High St |
| London E1 8QS |
| eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk |
| +44 78585008654 |

Government Digital Service (Digitális Kormányügynökség)

The White Chapel Building

10 Whitechapel High St

London E1 8QS

eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk

+44 78585008654

2019.5.2.

Nemzeti személyazonosító igazolványon alapuló olasz e-személyazonosítás (CIE)

Elektronikus személyazonosító igazolvány (Carta di Identità Elettronica; CIE)

Olaszország

Magas

| Belügyminisztérium |
| --- |
| Piazza del Viminale 1 |
| 00184 Róma |
| segreteriaservizidemografici@interno.it |
| +39 0646527751 |

Belügyminisztérium

Piazza del Viminale 1

00184 Róma

segreteriaservizidemografici@interno.it

+39 0646527751

2019.9.13.

Nemzeti személyazonosítási rendszer a Cseh Köztársaságban

Cseh e-személyazonosító igazolvány

Cseh Köztársaság

Magas

| A Cseh Köztársaság Belügyminisztériuma |
| --- |
| Nad Štolou 936/3 |
| P. O. BOX 21 |
| 170 34 Prága 7 |
| eidas@mvcr.cz |

A Cseh Köztársaság Belügyminisztériuma

Nad Štolou 936/3

P. O. BOX 21

170 34 Prága 7

eidas@mvcr.cz

2019.9.13.

Holland elektromos személyazonosítási bizalmi keretrendszer (Afsprakenstelsel Elektronische Toegangsdiensten)

Az eHerkenning által biztosított eszközök (vállalatoknak)

Holland Királyság

Magas

Jelentős

| Belügyi és királysági kapcsolatokért felelős minisztérium – Logius |
| --- |
| Postbus 96810 |
| 2509 JE Den Haag |
| info@eherkenning.nl |

Belügyi és királysági kapcsolatokért felelős minisztérium – Logius

Postbus 96810

2509 JE Den Haag

info@eherkenning.nl

2019.9.13.

Szlovák e-személyazonosítási rendszer

Szlovák e-személyazonosító igazolvány

Szlovák Köztársaság

Magas

| A Szlovák Köztársaság beruházásokért és informatizációért felelős miniszterelnök-helyettesének irodája |
| --- |
| Štefánikova 15 |
| 811 05 Pozsony |
| eidas@vicepremier.gov.sk |
| +421 220928177 |

A Szlovák Köztársaság beruházásokért és informatizációért felelős miniszterelnök-helyettesének irodája

Štefánikova 15

811 05 Pozsony

eidas@vicepremier.gov.sk

+421 220928177

2019.12.18.

Lett e-személyazonosítási rendszer

eID karte

eParaksts karte

eParaksts karte+

eParaksts

Lettország

Magas

Jelentős

| Állampolgársági és Migrációügyi Hivatal (OCMA), A Lett Köztársaság Belügyminisztériuma |
| --- |
| Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3 |
| LV-1026, Riga |
| rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv |
| Lett Állami Rádió- és Televíziós Központ (LVRTC) |
| Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012 |
| eparaksts@eparaksts.lv |

Állampolgársági és Migrációügyi Hivatal (OCMA), A Lett Köztársaság Belügyminisztériuma

Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3

LV-1026, Riga

rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv

Lett Állami Rádió- és Televíziós Központ (LVRTC)

Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012

eparaksts@eparaksts.lv

2019.12.18.

Belga e-személyazonosítási rendszer (FAS/itsme®)

itsme® mobilalkalmazás

Belga Királyság

Magas

| BOSA – Digitális Átalakulási Főigazgatóság |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brüsszel |
| eidas@bosa.fgov.be |

BOSA – Digitális Átalakulási Főigazgatóság

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brüsszel

eidas@bosa.fgov.be

2019.12.18.

Dán e-személyazonosítási rendszer (NemID)

NemID kulcskártya

NemID mobilalkalmazás

NemID token

NemID (hardveren)

NemID IVR

NemID mágneskártya (kulcskártya)

Dán Királyság

Jelentős

| Pénzügyminisztérium – Digitalizációs Ügynökség |
| --- |
| Landgreven 4 |
| 1017 Koppenhága K |
| digst@digst.dk |
| +45 33925200 |

Pénzügyminisztérium – Digitalizációs Ügynökség

Landgreven 4

1017 Koppenhága K

digst@digst.dk

+45 33925200

2020.4.8.

Chave Móvel Digital (CMD)

Digital Mobile Key (mobile eID)

Portugál Köztársaság

Magas

| AMA – Közigazgatás-korszerűsítési Ügynökség |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3° |
| 1150 – 294 Lisszabon |
| ama@ama.pt |
| +351 217231200 |

AMA – Közigazgatás-korszerűsítési Ügynökség

Rua de Santa Marta 55, 3°

1150 – 294 Lisszabon

ama@ama.pt

+351 217231200

2020.4.8.

---

(1)  HL L 257., 2014.8.28., 73. o..

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 8.4.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 116/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 116/11

---

Pályázati felhívás az Európai Vegyianyag-ügynökség fellebbezési tanácsának szakmai képesítéssel rendelkező tagja tisztség betöltésére

(2020/C 116/06)

Az Ügynökség ismertetése

Az Európai Vegyianyag-ügynökséget (a továbbiakban: az Ügynökség) 2007. június 1-jén hozták létre, és székhelye Helsinkiben (Finnország) található. Az Ügynökség központi szerepet játszik a REACH-, a CLP-, a BPR- és a PIC-rendelet végrehajtásában.

A REACH (1) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról szóló rendelet. A rendelet 2007. június 1-jén lépett hatályba. A REACH-rendelet 75–111. cikkében foglalt rendelkezések szabályozzák az Ügynökség működését és részletezik az általa végrehajtandó feladatokat.

A CLP-rendelet (2) a vegyi anyagok osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló rendelet. A rendelet 2009. január 20-án lépett hatályba. A rendelet 50. cikke írja le az Ügynökség feladatait.

A BPR-rendelet (3) (a biocid termékekről szóló rendelet) 2013. szeptember 1-jén lépett hatályba, és a biocid termékek forgalomba hozatalát és felhasználását szabályozza. A BPR-rendelet 74. cikkének rendelkezései írják le az Ügynökség szerepét.

A PIC-rendelet (4) (az előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyásról szóló rendelet) 2014. március 1-jén lépett hatályba. A rendelet egyes veszélyes vegyi anyagok behozatalát és kivitelét szabályozza, és kötelezettségeket ró azokra a vállalatokra, amelyek e veszélyes anyagokat nem uniós országokba kívánják exportálni. A PIC-rendelet 6. cikkének rendelkezései írják le az Ügynökség által végrehajtandó feladatokat.

Emellett a hulladékokról szóló keretirányelv (5) és a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló rendelet (6) a közelmúltban speciális feladatokat rótt az Ügynökségre.

További információkat az alábbi honlapon találhat: http://www.echa.europa.eu/

A fellebbezési tanács

A fellebbezésekre vonatkozó rendelkezéseket az 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (7) 89–94. cikke határozza meg. A 89. cikk rendelkezik a fellebbezési tanács létrehozásáról. A fellebbezési tanács feladata az Ügynökség által hozott egyes határozatokkal szembeni, a REACH-rendelet 91. cikkének megfelelő fellebbezések elbírálása.

A fellebbezési tanács feladata továbbá az Ügynökség által hozott határozatokkal szembeni, a biocid termékekről szóló 528/2012/EU rendelet (8) 77. cikkének megfelelő fellebbezések elbírálása.

A fellebbezési tanács az elnökből és két másik tagból áll, akik az Ügynökség alkalmazottai. Távollétükben – nem tartozva az Ügynökség személyi állományához – póttagok helyettesítik őket. A tagok képesítését illető előírásokat az Európai Vegyianyag-ügynökség fellebbezési tanácsa tagjainak képesítésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2007. október 23-i 1238/2007/EK bizottsági rendelet (9) határozza meg. E rendelet alapján a fellebbezési tanács szakmai és jogi képesítéssel rendelkező tagokból áll.

A fellebbezési tanács elnöke és egyéb tagjai függetlenek. Határozataik meghozatalában semmilyen utasítás nem köti őket. A fellebbezési tanács tagjai nem láthatnak el egyéb feladatot az Ügynökségben.

A fellebbezési tanács elnöke és egyéb tagjai a fellebbezések elbírálásakor tiszteletben tartják az (EU) 2016/823 bizottsági végrehajtási rendelettel (10) módosított 771/2008/EK bizottsági rendeletben (11) meghatározott szervezeti szabályokat, és követik a rendeletben megállapított létrehozott eljárást.

A fellebbezési tanács zökkenőmentes működésének biztosítása érdekében a fellebbezési tanácsot feladatai ellátásában egy hivatal segíti, amelynek élén egy hivatalvezető áll.

Ajánlatunk

A fellebbezési tanács szakmai képesítéssel rendelkező tagjának feladatai közé tartoznak az alábbiak:

| — | független és pártatlan módon megvizsgálja és elbírálja a fellebbezéseket, |
| --- | --- |

—

független és pártatlan módon megvizsgálja és elbírálja a fellebbezéseket,

| — | tiszteletben tartja az eljárások jogi alapelveit és szabályait, |
| --- | --- |

—

tiszteletben tartja az eljárások jogi alapelveit és szabályait,

| — | a fellebbezések tekintetében az elnök által kijelölt előadóként tevékenykedik, |
| --- | --- |

—

a fellebbezések tekintetében az elnök által kijelölt előadóként tevékenykedik,

| — | elvégzi a fellebbezések előzetes elemzését, |
| --- | --- |

—

elvégzi a fellebbezések előzetes elemzését,

| — | részt vesz az eljárási határozatok elfogadásában (pl. beavatkozás vagy az eljárás felfüggesztése), |
| --- | --- |

—

részt vesz az eljárási határozatok elfogadásában (pl. beavatkozás vagy az eljárás felfüggesztése),

| — | eljárási cselekményeket javasol (pl. egy ügy bizonyos vonatkozásaival kapcsolatban további tájékoztatást kér a felektől; kérdéseket intéz a felekhez), |
| --- | --- |

—

eljárási cselekményeket javasol (pl. egy ügy bizonyos vonatkozásaival kapcsolatban további tájékoztatást kér a felektől; kérdéseket intéz a felekhez),

| — | részt vesz a szóbeli meghallgatásokon, |
| --- | --- |

—

részt vesz a szóbeli meghallgatásokon,

| — | kellő időben és megfelelő pontossággal megszövegezi a végleges határozatokat. |
| --- | --- |

—

kellő időben és megfelelő pontossággal megszövegezi a végleges határozatokat.

A pályázóval szemben támasztott követelmények (jelentkezési feltételek)

A kiválasztási szakaszban az a pályázó vehet részt, aki a jelentkezési határidő napján eleget tesz a következő formai feltételeknek:

| — | az Európai Unió (12) valamelyik tagállamának vagy az Európai Gazdasági Térség valamely országának (Izland, Liechtenstein, Norvégia) állampolgára, |
| --- | --- |

—

az Európai Unió (12) valamelyik tagállamának vagy az Európai Gazdasági Térség valamely országának (Izland, Liechtenstein, Norvégia) állampolgára,

| — | elismert diplomával rendelkezik, amelyet






  — | egyetemi tanulmányok sikeres elvégzését követően szerzett meg, ha az egyetemi alapképzés időtartama legalább négy év, és amely posztgraduális tanulmányok folytatására jogosít, vagy amelyet |
| --- | --- | --- |

—

elismert diplomával rendelkezik, amelyet

—

egyetemi tanulmányok sikeres elvégzését követően szerzett meg, ha az egyetemi alapképzés időtartama legalább négy év, és amely posztgraduális tanulmányok folytatására jogosít, vagy amelyet

| — | oklevéllel igazolt, hároméves, sikeresen befejezett egyetemi tanulmányokat követően szerzett meg, és további egy év megfelelő szakmai tapasztalattal rendelkezik (ez az egyéves szakmai tapasztalat az alább megkövetelt posztgraduális szakmai tapasztalat éveinek számába nem számítható bele). |
| --- | --- |

—

oklevéllel igazolt, hároméves, sikeresen befejezett egyetemi tanulmányokat követően szerzett meg, és további egy év megfelelő szakmai tapasztalattal rendelkezik (ez az egyéves szakmai tapasztalat az alább megkövetelt posztgraduális szakmai tapasztalat éveinek számába nem számítható bele).

| — | legalább 12 éves (a fenti egyetemi végzettség, illetve egyetemi oklevél és tapasztalat, vagy azzal egyenértékű képesítés megszerzését követően szerzett) szakmai tapasztalattal rendelkezik a REACH-rendelettel és/vagy a biocid termékekről szóló rendelettel kapcsolatos tudományos vagy műszaki területeken, köztük a vegyi anyagok emberi egészséget vagy környezetet érintő veszélyértékelése, expozíciós értékelése vagy kockázatkezelése terén, vagy más kapcsolódó területeken. A megkövetelt szakmai tapasztalatból a pályázó legalább öt évet foglalkozott a vegyi anyagok szabályozásirányításával vagy hasonló szabályozási rendszerekkel (13), |
| --- | --- |

—

legalább 12 éves (a fenti egyetemi végzettség, illetve egyetemi oklevél és tapasztalat, vagy azzal egyenértékű képesítés megszerzését követően szerzett) szakmai tapasztalattal rendelkezik a REACH-rendelettel és/vagy a biocid termékekről szóló rendelettel kapcsolatos tudományos vagy műszaki területeken, köztük a vegyi anyagok emberi egészséget vagy környezetet érintő veszélyértékelése, expozíciós értékelése vagy kockázatkezelése terén, vagy más kapcsolódó területeken. A megkövetelt szakmai tapasztalatból a pályázó legalább öt évet foglalkozott a vegyi anyagok szabályozásirányításával vagy hasonló szabályozási rendszerekkel (13),

| — | a pályázó az Európai Unió egyik hivatalos nyelvét (14) magas szinten, egy további hivatalos nyelvét pedig kielégítő szinten, azaz a feladatai ellátásához szükséges mértékben ismeri. |
| --- | --- |

—

a pályázó az Európai Unió egyik hivatalos nyelvét (14) magas szinten, egy további hivatalos nyelvét pedig kielégítő szinten, azaz a feladatai ellátásához szükséges mértékben ismeri.

| — | A pályázó életkorának lehetővé kell tennie, hogy a pályázó a jelentkezési határidőtől számítva a teljes ötéves megbízatást az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek 47. cikkének a) pontja szerint a nyugdíjkorhatár elérése előtt kitöltse. Az Európai Unió 2014. január 1-jétől munkába lépő ideiglenes alkalmazottaira vonatkozóan a nyugdíjkorhatár azon hónap utolsó napja, amely során az érintett a 66. életévét betölti (15). |
| --- | --- |

—

A pályázó életkorának lehetővé kell tennie, hogy a pályázó a jelentkezési határidőtől számítva a teljes ötéves megbízatást az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek 47. cikkének a) pontja szerint a nyugdíjkorhatár elérése előtt kitöltse. Az Európai Unió 2014. január 1-jétől munkába lépő ideiglenes alkalmazottaira vonatkozóan a nyugdíjkorhatár azon hónap utolsó napja, amely során az érintett a 66. életévét betölti (15).

Emellett a pályázóknak a pályázatok beadási határidejének időpontjában meg kell felelniük az alábbi formai követelményeknek:

| — | maradéktalanul élhetnek állampolgári jogaikkal, |
| --- | --- |

—

maradéktalanul élhetnek állampolgári jogaikkal,

| — | a katonai szolgálatra vonatkozó jogszabályokban rájuk nézve előírt minden kötelezettségnek eleget tettek, |
| --- | --- |

—

a katonai szolgálatra vonatkozó jogszabályokban rájuk nézve előírt minden kötelezettségnek eleget tettek,

| — | megfelelően igazolják, hogy eleget tesznek a feladataik ellátásához szükséges erkölcsi követelményeknek (16), |
| --- | --- |

—

megfelelően igazolják, hogy eleget tesznek a feladataik ellátásához szükséges erkölcsi követelményeknek (16),

| — | fizikailag alkalmasak feladataik végrehajtására (17). |
| --- | --- |

—

fizikailag alkalmasak feladataik végrehajtására (17).

Elvárásaink (kiválasztási szempontok)

A pályázókkal szemben támasztott elvárások:

| — | döntéshozatali képesség és együttműködési képesség, |
| --- | --- |

—

döntéshozatali képesség és együttműködési képesség,

| — | erős kommunikációs és interperszonális készség, a testületi munkában folytatandó eredményes és hatékony tárgyalás képessége, |
| --- | --- |

—

erős kommunikációs és interperszonális készség, a testületi munkában folytatandó eredményes és hatékony tárgyalás képessége,

| — | bizonyított tudás és tapasztalat a fellebbezési tanács hatáskörébe tartozó szakterületeken, |
| --- | --- |

—

bizonyított tudás és tapasztalat a fellebbezési tanács hatáskörébe tartozó szakterületeken,

| — | az angol nyelv (az Ügynökségen belül túlnyomórészt használt nyelv) magas szintű ismerete szóban és írásban egyaránt, |
| --- | --- |

—

az angol nyelv (az Ügynökségen belül túlnyomórészt használt nyelv) magas szintű ismerete szóban és írásban egyaránt,

| — | a REACH-rendelet, a biocidokra vonatkozó uniós jogszabályok vagy hasonló szabályozási rendszerek szakmai szempontjainak megfelelő ismerete és megértése (18). |
| --- | --- |

—

a REACH-rendelet, a biocidokra vonatkozó uniós jogszabályok vagy hasonló szabályozási rendszerek szakmai szempontjainak megfelelő ismerete és megértése (18).

Előnyt jelentenek az alábbiak:

| — | a fellebbezési és/vagy vitarendezési eljárásokkal összefüggő gyakorlatok alapos ismerete és megértése, |
| --- | --- |

—

a fellebbezési és/vagy vitarendezési eljárásokkal összefüggő gyakorlatok alapos ismerete és megértése,

| — | tapasztalat a vegyi anyagokkal kapcsolatos uniós jog vagy más hasonló szabályozás terén, |
| --- | --- |

—

tapasztalat a vegyi anyagokkal kapcsolatos uniós jog vagy más hasonló szabályozás terén,

| — | testületi munkában szerzett tapasztalat, |
| --- | --- |

—

testületi munkában szerzett tapasztalat,

| — | multikulturális közegben szerzett munkatapasztalat. |
| --- | --- |

—

multikulturális közegben szerzett munkatapasztalat.

Kiválasztás, kinevezés és alkalmazási feltételek

Az 1907/2006/EK rendeletben foglalt feltételek szerint, a Bizottság által javasolt pályázók listája alapján az igazgatóság dönt a szakmai képesítéssel rendelkező tag kinevezéséről. E pályázati felhívás célja, hogy a Bizottság elkészíthesse az igazgatóság elé terjesztendő jelöltlistát. Felhívjuk a pályázók figyelmét, hogy az Európai Bizottság listájára való felvétel nem jelent semmiféle garanciát a kinevezésre.

Az Európai Bizottság megszervezi a fellebbezési tanács szakmai képesítéssel rendelkező tagjának kiválasztását. E célból a Bizottság kiválasztási bizottságot hoz létre, amely interjúra kéri fel a fentiekben ismertetett pályázati feltételeknek és a fentiekben meghatározott kiválasztási szempontoknak érdemeik alapján leginkább megfelelő pályázókat.

Az interjút követően a fenti kiválasztási bizottság összeállítja a legalkalmasabb pályázók listáját. Az Európai Bizottság elfogadja e listát, és megküldi az Ügynökség igazgatóságának. Az Ügynökség igazgatósága által tartott interjú előtt a listán szereplő pályázóknak egy külső munkaerő-felvételi tanácsadó cég által üzemeltetett értékelőközpontban (assessment centre) tartott teszteken kell részt venniük.

Ezt követően az igazgatóság interjúra hívja az Európai Bizottság által előválogatott listán szereplő pályázókat, és kinevezi a fellebbezési tanács tagját.

Gyakorlati okokból, valamint a kiválasztási eljárásnak a pályázók és az Ügynökség érdekében történő minél gyorsabb lezárása céljából a kiválasztási eljárás kizárólag angol nyelven zajlik. Mindazonáltal a kiválasztási bizottság az interjú(k) során ellenőrzi, hogy a pályázók eleget tesznek-e a másik hivatalos uniós nyelv kielégítő szintű ismeretére vonatkozó követelménynek.

A szakmai képesítéssel rendelkező tagot – az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek 2. cikkének f) pontja szerinti, ideiglenes alkalmazottak felvételére és alkalmazására vonatkozó eljárás tekintetében az Ügynökség által elfogadott általános végrehajtási rendelkezésekkel összhangban – az ideiglenes személyzet tagjává nevezik ki AD 11-es besorolási fokozatban öt éves időtartamra, amely egy alkalommal újabb öt évre meghosszabbítható.

A szakmai képesítéssel rendelkező tag az 1907/2006/EK rendelet 90. cikkének (5) és (6) bekezdésének megfelelően köteles nyilatkozni minden olyan érdekeltségről, amely ellentétes lehet a fellebbezési tanácsban betöltött tisztségével.

E tisztség esetében a tartaléklista a tag kinevezéséről szóló igazgatósági határozat időpontjától számított öt évig érvényes.

A munkavégzés helye az Ügynökség székhelye, Helsinki.

Pályázatok benyújtása

Pályázatának benyújtása előtt gondosan ellenőrizze, hogy valóban megfelel-e valamennyi jelentkezési feltételnek („A pályázóval szemben támasztott követelmények”), különös tekintettel a megkövetelt végzettséget és képesítést igazoló okiratra, a szakmai tapasztalatra, valamint a nyelvismeretre. Azt a pályázót, aki valamelyik jelentkezési feltételnek nem felel meg, a Bizottság a kiválasztási eljárásból automatikusan kizárja.

Mindenképpen rendelkeznie kell érvényes e-mail-címmel. Ennek segítségével azonosítjuk regisztrációját, és ezen tartjuk Önnel a kapcsolatot a kiválasztási eljárás különböző szakaszai során. Ebből következően e-mail-címének esetleges későbbi változásairól értesítenie kell majd az Európai Bizottságot.

A pályázónak a jelentkezés részeként önéletrajzot és motivációs levelet kell küldenie a következő e-mail-címre: GROW-ECHA-BOA-TQM@ec.europa.eu

E-mailben Ön visszaigazolást fog kapni jelentkezésének regisztrálásáról.

Amennyiben további információra van szüksége, és/vagy technikai problémával szembesül, kérjük, jelezze a következő e-mail-címen: grow-d1@ec.europa.eu

Határidő

A pályázatok benyújtásának határideje: 2020. május 11., brüsszeli idő szerint déli 12 óra. A pályázat elkészítéséért és annak időben való benyújtásáért a pályázót terheli a felelősség. Nyomatékosan javasoljuk, hogy a jelentkezéssel ne várjon az utolsó napokig. A késedelmesen benyújtott pályázatok nem fogadhatók el.

Fontos tudnivalók a pályázók számára

Felhívjuk a pályázók figyelmét, hogy a kiválasztási bizottságok munkája bizalmas. A bizottságok tagjaival sem a pályázók, sem a nevükben eljáró más személyek nem léphetnek közvetlenül vagy közvetve kapcsolatba.

Az érvényes pályázathoz az érdeklődőknek önéletrajzot és motivációs levelet (max. 8 000 karakter) kell elküldeniük PDF formátumban.

Az önéletrajzot lehetőleg az európai önéletrajz mintáját követve kell elkészíteni. Amennyiben e dokumentumok nem angol nyelven készültek, azokhoz angol nyelvű fordítást is mellékelni kell. A diplomák, ajánlások, tapasztalatot igazoló dokumentumok stb. hitelesített másolatát egyelőre nem kell elküldeni, erre az eljárás későbbi szakaszában külön kérésre kerülhet sor.

Függetlenség és érdekeltségi nyilatkozat

A fellebbezési tanács tagjai feladataik ellátása során függetlenül, kizárólag a köz érdekében járnak el, és nyilatkoznak a függetlenségüket esetleg befolyásoló bármely érdekeltségükről. A pályázónak meg kell erősítenie pályázatában, hogy erre készen áll.

A feladatkör sajátosságából adódóan a kiválasztási interjúra behívott pályázónak nyilatkozatot kell aláírnia a függetlenségét esetlegesen befolyásoló múltbeli, jelenlegi vagy jövőbeni érdekeltségeiről.

A fellebbezési tanács függetlenségének megőrzése érdekében a pályázóknak meg kell felelniük továbbá az ECHA igazgatósága által a lehetséges összeférhetetlenségek megelőzésére és kezelésére vonatkozó eljárás (19) 2. mellékletében megállapított pályázati feltételeknek is.

A személyzeti szabályzat (20) 16. cikkével – amely analógia útján az ideiglenes alkalmazottakra is vonatkozik – összhangban a fellebbezési tanács szakmai képesítéssel rendelkező tagja szolgálati jogviszonyának megszűnését követően is köteles tisztességes és körültekintő magatartást tanúsítani bizonyos megbízatások vagy előnyök elfogadásával kapcsolatban.

Ebbe beletartozik az a kötelezettség is, hogy amennyiben a szolgálati jogviszonyának megszűnését követő két évben keresőtevékenységbe kíván kezdeni – függetlenül attól, hogy az jövedelemszerző-e vagy sem –, erről előzetesen kellő időben tájékoztatnia kell az ECHA igazgatóságát. Amennyiben az említett tevékenység kapcsolódik az alkalmazott által a szolgálati idejének utolsó három évében végzett munkához és az Ügynökség jogos érdekeivel való összeütközéshez vezethet, az Ügynökség igazgatósága – a szolgálat érdekeire tekintettel – megtilthatja a fellebbezési tanács egykori tagja számára e tevékenység gyakorlását, vagy jóváhagyását általa megfelelőnek ítélt feltételekhez kötheti.

Esélyegyenlőség

Az Európai Unió esélyegyenlőségi és megkülönböztetéstől mentes politikát alkalmaz, összhangban a személyzeti szabályzat 1d. cikkével (21). Az Európai Unió nagy gondot fordít a megkülönböztetés bármilyen formájának elkerülésére, és aktívan bátorítja nők jelentkezését.

A személyes adatok védelme

A Bizottság és az ECHA gondoskodik arról, hogy a pályázók személyes adatait a természetes személyeknek a személyes adatok uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek általi kezelése tekintetében való védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 45/2001/EK rendelet és az 1247/2002/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. október 23-i (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (22) megfelelően kezeljék. Ez különösen vonatkozik az ilyen adatok bizalmas kezelésére és biztonságára.

---

(1)  HL L 396., 2006.12.30., 1. o.

(2)  HL L 353., 2008.12.31., 1. o.

(3)  HL L 167., 2012.6.27., 1. o.

(4)  HL L 201., 2012.7.27., 60. o.

(5)  HL L 150., 2018.6.14., 109. o.

(6)  HL L 169., 2019.6.25., 45. o.

(7)  HL L 396., 2006.12.30., 1. o.

(8)  Az Európai Parlament és a Tanács 528/2012/EU rendelete (2012. május 22.) a biocid termékek forgalmazásáról és felhasználásáról (HL L 167., 2012.6.27., 1. o.).

(9)  HL L 280., 2007.10.24., 10. o.

(10)  HL L 137., 2016.5.26., 4. o.

(11)  HL L 206., 2008.8.2., 5. o.

(12)  Az Európai Unió tagállamai a következők: Belgium, Bulgária, a Cseh Köztársaság, Dánia, Németország, Észtország, Írország, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Horvátország, Olaszország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Hollandia, Ausztria, Lengyelország, Portugália, Románia, Szlovénia, Szlovákia, Finnország és Svédország.

(13)  Ilyen szabályozási rendszerek például a növényvédő szereket, a biocidokat, az élelmiszer-adalékanyagokat, a gyógyszereket vagy a kozmetikumokat szabályozó rendszerek, a víz-keretirányelv, a környezetszennyezés integrált megelőzéséről és csökkentéséről szóló irányelv, a Seveso-irányelv, továbbá a vegyi anyagokhoz kapcsolódó munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi szabályozó rendelkezések.

(14)  Az Európai Unió hivatalos nyelvei a következők: angol, bolgár, cseh, dán, észt, finn, francia, görög, holland, horvát, ír, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, német, olasz, portugál, román, spanyol, svéd, szlovák és szlovén.

(15)  Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A01962R0031-20140501.

(16)  Kinevezésük előtt a sikeres pályázókat felkérik arra, hogy mutassanak fel hivatalos dokumentumot büntetlen előéletük igazolására.

(17)  Kinevezésük előtt a sikeres pályázóknak orvosi vizsgálaton kell részt venniük annak biztosítása érdekében, hogy megfelelnek az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata 28. cikkének e) pontjában foglalt követelményeknek.

(18)  HL L 206., 2008.8.2., 5. o.

(19)  Az igazgatóság által 2019. február 25-én elfogadott PRO-0067.04. sz. dokumentum: https://echa.europa.eu/documents/10162/13608/pro_0067_04_coi_management_en.pdf/c4082b12-5830-4647-abf7-47c4a0879c86

(20)  Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek: https://eur-lex.europa.eu/%20LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1962R0031:20140101:HU:PDF

(21)  Ugyanott.

(22)  HL L 295., 2018.11.21., 39. o.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 8.4.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 116/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 116/16

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9770 – Sun Life Financial/InfraRed Partners)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 116/07)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Sun LIFE Financial Inc. (a továbbiakban: Sun LIFE, Kanada), |
| --- | --- |

—

Sun LIFE Financial Inc. (a továbbiakban: Sun LIFE, Kanada),

| — | InfraRed Partners LLP (a továbbiakban: InfraRed, Egyesült Királyság). |
| --- | --- |

—

InfraRed Partners LLP (a továbbiakban: InfraRed, Egyesült Királyság).

A Sun LIFE az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez az InfraRed egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a Sun LIFE esetében: pénzügyi szolgáltatásokat nyújtó szervezet, amely biztosítási, vagyon- és eszközkezelési megoldásokat nyújt egyéni és vállalati ügyfelek számára, elsősorban Kanadában és az Egyesült Államokban; |
| --- | --- |

—

a Sun LIFE esetében: pénzügyi szolgáltatásokat nyújtó szervezet, amely biztosítási, vagyon- és eszközkezelési megoldásokat nyújt egyéni és vállalati ügyfelek számára, elsősorban Kanadában és az Egyesült Államokban;

| — | az InfraRed esetében: befektetési vállalkozás. Jelenleg 12 milliárd USD értékű tulajdonviszonyt megtestesítő értékpapírt kezel több magán- és tőzsdén jegyzett alapban, elsősorban intézményi befektetők számára szerte a világon. |
| --- | --- |

—

az InfraRed esetében: befektetési vállalkozás. Jelenleg 12 milliárd USD értékű tulajdonviszonyt megtestesítő értékpapírt kezel több magán- és tőzsdén jegyzett alapban, elsősorban intézményi befektetők számára szerte a világon.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9770 – Sun Life Financial/InfraRed Partners

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 8.4.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 116/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 116/18

---

Összefonódás előzetes bejelentése

Ügyszám: M.9811 – Franklin Resources, INC./Legg Mason, INC.

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 116/08)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Franklin Resources, INC. (a továbbiakban: Franklin Resources, USA), |
| --- | --- |

—

Franklin Resources, INC. (a továbbiakban: Franklin Resources, USA),

| — | Legg Mason, INC. (a továbbiakban: Legg Mason, USA). |
| --- | --- |

—

Legg Mason, INC. (a továbbiakban: Legg Mason, USA).

A Franklin Resources az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében teljes irányítást szerez a Legg Mason felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a Franklin Resources esetében: befektetéskezelési és ahhoz kapcsolódó szolgáltatásokat nyújt lakossági, intézményi és vagyonos befektetőknek, |
| --- | --- |

—

a Franklin Resources esetében: befektetéskezelési és ahhoz kapcsolódó szolgáltatásokat nyújt lakossági, intézményi és vagyonos befektetőknek,

| — | a Legg Mason esetében: befektetéskezelési és ahhoz kapcsolódó termékeket és szolgáltatásokat kínál intézményi és egyéni ügyfelek számára. |
| --- | --- |

—

a Legg Mason esetében: befektetéskezelési és ahhoz kapcsolódó termékeket és szolgáltatásokat kínál intézményi és egyéni ügyfelek számára.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9811 – Franklin Resources/Legg Mason

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 8.4.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 116/19 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 116/19

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9763 – Bidvest Group/PHS Group)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 116/09)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | The Bidvest Group Limited (a továbbiakban: Bidvest, Dél-Afrika), |
| --- | --- |

—

The Bidvest Group Limited (a továbbiakban: Bidvest, Dél-Afrika),

| — | PHS Bidco Limited (leányvállalataival együtt: a PHS csoport, Egyesült Királyság). |
| --- | --- |

—

PHS Bidco Limited (leányvállalataival együtt: a PHS csoport, Egyesült Királyság).

A Bidvest az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében teljes irányítást szerez a PHS csoport felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a Bidvest esetében: létesítménykezelési szolgáltatások nyújtása az Egyesült Királyságban és Írországban, |
| --- | --- |

—

a Bidvest esetében: létesítménykezelési szolgáltatások nyújtása az Egyesült Királyságban és Írországban,

| — | a PHS csoport esetében: számos higiéniai és egyéb speciális üzleti szolgáltatás nyújtása, beleértve a mosdóhelyiséggel kapcsolatos megoldásokat, a ruházati és mosási szolgáltatásokat, valamint a berendezés- és növénykölcsönzési szolgáltatásokat az Egyesült Királyságban, Írországban és Spanyolországban. |
| --- | --- |

—

a PHS csoport esetében: számos higiéniai és egyéb speciális üzleti szolgáltatás nyújtása, beleértve a mosdóhelyiséggel kapcsolatos megoldásokat, a ruházati és mosási szolgáltatásokat, valamint a berendezés- és növénykölcsönzési szolgáltatásokat az Egyesült Királyságban, Írországban és Spanyolországban.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9763 – Bidvest Group/PHS Group

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 8.4.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 116/20 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 116/20

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.9783 – EQT/OMERS/DGF/inexio)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 116/10)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | az EQT Fund Management S.à.r.l (a továbbiakban: EFMS, Luxemburg) irányítása alá tartozó EQT Infrastructure IV (Luxemburg), |
| --- | --- |

—

az EQT Fund Management S.à.r.l (a továbbiakban: EFMS, Luxemburg) irányítása alá tartozó EQT Infrastructure IV (Luxemburg),

| — | az OMERS Administration Corporation (a továbbiakban: OMERS, Kanada) irányítása alá tartozó OMERS Infrastructure European Holdings 2 B.V. (a továbbiakban: OMERS Infrastructure, Hollandia), |
| --- | --- |

—

az OMERS Administration Corporation (a továbbiakban: OMERS, Kanada) irányítása alá tartozó OMERS Infrastructure European Holdings 2 B.V. (a továbbiakban: OMERS Infrastructure, Hollandia),

| — | a Goethe Acquisition GmbH (Németország) irányítása alá tartozó Deutsche Glasfaser Group csoporthoz tartozó jogalanyok (a továbbiakban: DGF, Németország), |
| --- | --- |

—

a Goethe Acquisition GmbH (Németország) irányítása alá tartozó Deutsche Glasfaser Group csoporthoz tartozó jogalanyok (a továbbiakban: DGF, Németország),

| — | az EQT Infrastructure IV kizárólagos irányítása alá tartozó inexio Beteiligungs GmbH & Co. KGaA és inexio Beteiligungs Geschaftsfuhrungs GmbH, valamint az utóbbi leányvállalatai (a továbbiakban: inexio, Németország). |
| --- | --- |

—

az EQT Infrastructure IV kizárólagos irányítása alá tartozó inexio Beteiligungs GmbH & Co. KGaA és inexio Beteiligungs Geschaftsfuhrungs GmbH, valamint az utóbbi leányvállalatai (a továbbiakban: inexio, Németország).

Az EFMS és az OMERS az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek a DGF és az Inexio egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | az EQT Infrastructure IV esetében: a magántőkealapokból álló EQT csoport részét képező beruházási alap, amely az infrastruktúrába és az infrastruktúrával kapcsolatos eszközökbe és vállalkozásokba történő befektetésekkel foglalkozik elsősorban Európában és Észak-Amerikában, |
| --- | --- |

—

az EQT Infrastructure IV esetében: a magántőkealapokból álló EQT csoport részét képező beruházási alap, amely az infrastruktúrába és az infrastruktúrával kapcsolatos eszközökbe és vállalkozásokba történő befektetésekkel foglalkozik elsősorban Európában és Észak-Amerikában,

| — | az OMERS Infrastructure esetében: az OMERS infrastrukturális beruházásainak európai beruházási platformja, mely az ontarioi önkormányzatok, iskolai tanácsok, könyvtárak, rendőrkapitányságok és más helyi ügynökségek aktív, nyugdíjvárományos és nyugdíjas munkavállalói nyugdíjának befektetéséért és kezeléséért felel, |
| --- | --- |

—

az OMERS Infrastructure esetében: az OMERS infrastrukturális beruházásainak európai beruházási platformja, mely az ontarioi önkormányzatok, iskolai tanácsok, könyvtárak, rendőrkapitányságok és más helyi ügynökségek aktív, nyugdíjvárományos és nyugdíjas munkavállalói nyugdíjának befektetéséért és kezeléséért felel,

| — | a DGF esetében: B2C és B2B, vezetékes internet-hozzáférési szolgáltatásokat kínál elsősorban lakossági ügyfeleknek és vállalkozásoknak Németországban – túlnyomórészt Észak-Rajna–Vesztfáliában és Alsó-Szászországban –, valamint IPTV-szolgáltatásokat nyújt, |
| --- | --- |

—

a DGF esetében: B2C és B2B, vezetékes internet-hozzáférési szolgáltatásokat kínál elsősorban lakossági ügyfeleknek és vállalkozásoknak Németországban – túlnyomórészt Észak-Rajna–Vesztfáliában és Alsó-Szászországban –, valamint IPTV-szolgáltatásokat nyújt,

| — | az Inexio esetében: vezetékes internet-hozzáférési szolgáltatásokat nyújt Németországban, és száloptikás hálózati szolgáltatásokat, valamint felhőalapú technológiát és tárhelyszolgáltatást kínál – többségben Rajna-vidék–Pfalz tartományi és Saar-vidéki – B2B és B2C ügyfeleknek. |
| --- | --- |

—

az Inexio esetében: vezetékes internet-hozzáférési szolgáltatásokat nyújt Németországban, és száloptikás hálózati szolgáltatásokat, valamint felhőalapú technológiát és tárhelyszolgáltatást kínál – többségben Rajna-vidék–Pfalz tartományi és Saar-vidéki – B2B és B2C ügyfeleknek.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9783 – EQT/OMERS/DGF/inexio

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 229-64301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---