# Euroopa Liidu C 82/2020

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 82 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 63. aastakäik12. märts 2020 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 82

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

63. aastakäik12. märts 2020

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 82/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9647 — GHT Mobility/Stadtwerke Düsseldorf/CleverShuttle Düsseldorf) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 82/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV) (
  1
  ) | 2 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2020/C 82/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9647 — GHT Mobility/Stadtwerke Düsseldorf/CleverShuttle Düsseldorf) (
  1
  )

1

1

2020/C 82/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 82/03 | Euro vahetuskurss — 11. märts 2020 | 3 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2020/C 82/04 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  ) | 4 |
| | EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 82/05 | Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta | 5 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2020/C 82/03

Euro vahetuskurss — 11. märts 2020

3

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2020/C 82/04

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  )

1

4

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

Euroopa Komisjon

2020/C 82/05

Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta

5

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 82/06 | Eelteatis koondumise kohta Juhtum M.9679 — United Group/Bulgarian Telecommunications Company (
  1
  ) | 6 |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 82/07 | Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3 | 8 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2020/C 82/06

Eelteatis koondumise kohta Juhtum M.9679 — United Group/Bulgarian Telecommunications Company (
  1
  )

1

6

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2020/C 82/07

Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 12.3.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 82/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 82/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9647 — GHT Mobility/Stadtwerke Düsseldorf/CleverShuttle Düsseldorf)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 82/01)

3. märtsil 2020 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9647 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9647 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 12.3.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 82/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 82/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 82/02)

6. märtsil 2020 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9733 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9733 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 12.3.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 82/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 82/3

---

Euro vahetuskurss (1)

11. märts 2020

(2020/C 82/03)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1336 |
| JPY | Jaapani jeen | 118,55 |
| DKK | Taani kroon | 7,4726 |
| GBP | Inglise nael | 0,87690 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,7238 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0591 |
| ISK | Islandi kroon | 145,70 |
| NOK | Norra kroon | 10,8558 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,770 |
| HUF | Ungari forint | 335,46 |
| PLN | Poola zlott | 4,3180 |
| RON | Rumeenia leu | 4,8213 |
| TRY | Türgi liir | 7,0236 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,7389 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5579 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,8071 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7951 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5741 |
| KRW | Korea vonn | 1 348,07 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 18,2100 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,8801 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5745 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 269,99 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,8002 |
| PHP | Filipiini peeso | 57,383 |
| RUB | Vene rubla | 81,3785 |
| THB | Tai baat | 35,584 |
| BRL | Brasiilia reaal | 5,2874 |
| MXN | Mehhiko peeso | 23,9025 |
| INR | India ruupia | 83,5215 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1336

JPY

Jaapani jeen

118,55

DKK

Taani kroon

7,4726

GBP

Inglise nael

0,87690

SEK

Rootsi kroon

10,7238

CHF

Šveitsi frank

1,0591

ISK

Islandi kroon

145,70

NOK

Norra kroon

10,8558

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,770

HUF

Ungari forint

335,46

PLN

Poola zlott

4,3180

RON

Rumeenia leu

4,8213

TRY

Türgi liir

7,0236

AUD

Austraalia dollar

1,7389

CAD

Kanada dollar

1,5579

HKD

Hongkongi dollar

8,8071

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7951

SGD

Singapuri dollar

1,5741

KRW

Korea vonn

1 348,07

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

18,2100

CNY

Hiina jüaan

7,8801

HRK

Horvaatia kuna

7,5745

IDR

Indoneesia ruupia

16 269,99

MYR

Malaisia ringit

4,8002

PHP

Filipiini peeso

57,383

RUB

Vene rubla

81,3785

THB

Tai baat

35,584

BRL

Brasiilia reaal

5,2874

MXN

Mehhiko peeso

23,9025

INR

India ruupia

83,5215

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 12.3.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 82/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 82/4

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5

Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 82/04)

| Liikmesriik | Itaalia |
| --- | --- |
| Lennuliin | | Comiso – Roma Fiumicino ja Roma Fiumicino – Comiso |

Liikmesriik

Itaalia

Lennuliin

Comiso – Roma Fiumicino ja Roma Fiumicino – Comiso

| | Comiso – Milano Linate ja Milano Linate – Comiso |
| --- | --- |

Comiso – Milano Linate ja Milano Linate – Comiso

| | Comiso – Milano Malpensa ja Milano Malpensa – Comiso |
| --- | --- |

Comiso – Milano Malpensa ja Milano Malpensa – Comiso

| | Comiso – Bergamo Orio al Serio ja Bergamo Orio al Serio – Comiso |
| --- | --- |

Comiso – Bergamo Orio al Serio ja Bergamo Orio al Serio – Comiso

Lepingu kehtivusaeg

1. august 2020 kuni 31. juuli 2023

Pakkumuste esitamise lõpptähtaeg

Kaks kuud pärast käesoleva teadaande avaldamist

Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning avaliku hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

| Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC) |
| --- |
| Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze |
| Viale Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |

Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC)

Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIA

Tel +39 0644596515

E-post: osp@enac.gov.it

Veebisait http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

Euroopa Komisjon

| 12.3.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 82/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 82/5

---

Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta

(2020/C 82/05)

1.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määruse (EL) 2016/1036 (kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed) (1) artikli 11 lõike 2 kohaselt teatab komisjon, et allpool nimetatud dumpinguvastased meetmed aeguvad tabelis osutatud kuupäeval, kui ei algatata nende läbivaatamist järgmise menetluse kohaselt.

2.

Liidu tootjad võivad esitada läbivaatamise algatamiseks kirjaliku taotluse. Taotlus peab sisaldama piisavalt tõendeid selle kohta, et meetmete aegumine tooks tõenäoliselt kaasa dumpingu ja kahju jätkumise või kordumise. Kui komisjon otsustab asjaomased meetmed läbi vaadata, antakse importijatele, eksportijatele, eksportiva riigi esindajatele ja liidu tootjatele võimalus läbivaatamistaotluses esitatud väiteid täiendada, ümber lükata või kommenteerida.

3.

Liidu tootjad võivad eelnevast lähtuvalt esitada alates käesoleva teate avaldamise kuupäevast, kuid mitte hiljem kui kolm kuud enne alljärgnevas tabelis osutatud kuupäeva, kirjaliku läbivaatamistaotluse järgmisel aadressil: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgia (2).

4.

| Toode | Päritolu- või ekspordiriik/-riigid | Meetmed | Viide | Aegumise kuupäev (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Rauast või terasest õmblusteta torud | Hiina Rahvavabariik | Dumpinguvastane tollimaks | Komisjoni 7. detsembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2272, millega pärast aegumise läbivaatamist vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõikele 2 kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Hiina Rahvavabariigist pärinevate rauast või terasest õmblusteta torude impordi suhtes
  (ELT L 322, 8.12.2015, lk 21) | 9.12.2020 |

Toode

Päritolu- või ekspordiriik/-riigid

Meetmed

Viide

Aegumise kuupäev (3)

Rauast või terasest õmblusteta torud

Hiina Rahvavabariik

Dumpinguvastane tollimaks

Komisjoni 7. detsembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2272, millega pärast aegumise läbivaatamist vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõikele 2 kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Hiina Rahvavabariigist pärinevate rauast või terasest õmblusteta torude impordi suhtes

(ELT L 322, 8.12.2015, lk 21)

9.12.2020

---

(1)  ELT L 176, 30.6.2016, lk 21.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  1 Meede aegub veerus nimetatud kuupäeval keskööl.

3

1

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 12.3.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 82/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 82/6

---

Eelteatis koondumise kohta

Juhtum M.9679 — United Group/Bulgarian Telecommunications Company

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 82/06)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | United Group BV („United Group“, Madalmaad), mis kuulub BC Partners LLP („BC Partners“, Ühendkuningriik) kontrolli all olevasse portfelli; |
| --- | --- |

—

United Group BV („United Group“, Madalmaad), mis kuulub BC Partners LLP („BC Partners“, Ühendkuningriik) kontrolli all olevasse portfelli;

| — | Viva Telecom Bulgaria OOD („Viva“ koos oma tütarettevõtjaga „Bulgarian Telecommunications Company Group“ või „BTC Group“, Bulgaaria); |
| --- | --- |

—

Viva Telecom Bulgaria OOD („Viva“ koos oma tütarettevõtjaga „Bulgarian Telecommunications Company Group“ või „BTC Group“, Bulgaaria);

United Group omandab eriotstarbelise üksuse United Group Bulgaria EOOD kaudu ettevõtja BTC Group üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | United Group: osutab meedia- ja telekommunikatsiooniteenuseid Kagu-Euroopas; |
| --- | --- |

—

United Group: osutab meedia- ja telekommunikatsiooniteenuseid Kagu-Euroopas;

| — | BTC Group: telekommunikatsioonivõrgu operaator, kes tegutseb Bulgaarias kaubamärgi VIVACOM all. |
| --- | --- |

—

BTC Group: telekommunikatsioonivõrgu operaator, kes tegutseb Bulgaarias kaubamärgi VIVACOM all.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9679 — United Group/Bulgarian Telecommunications Company

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 12.3.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 82/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 82/8

---

Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3

(2020/C 82/07)

Käesolev teade avaldatakse vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõikele 5 (1).

STANDARDMUUDATUSE HEAKSKIITMISE TEADE

„Val de Loire“

Viitenumber PGI-FR-A1225-AM02

Teate esitamise kuupäev: 19. detsember 2019

HEAKSKIIDETUD MUUDATUSE KIRJELDUS JA PÕHJUSED

1.   Viinamarjasordid

Selleks et võtta arvesse kliimamuutusi ning keskkonna ja rahvatervisega seotud probleeme, on kõnealustesse spetsifikaatidesse lisatud uute ilmastikutingimustega sobivamad resistentsed viinamarjasordid. Sortide valikul on lähtutud organoleptilistest omadustest, et mitte muuta KGT määravaid tegureid. Lisatud viinamarjasordid on „Artaban N“, „Vidoc N“, „Cabernet Cortis N“, „Floreal B“, „Voltis B“, „Soreli B“ ja „Souvignier Gris B“.

Seega on muudetud koonddokumendi punkti 7.

2.   Deklareerimiskohustused

Saagi- või tootmisdeklaratsiooni koopia esitamise tähtaega kaitse- ja haldusasutusele (Organisme de défense et de gestion) pikendati 15 päeva võrra, et võtta arvesse elektrooniliste saagideklaratsioonide kasutamist ja nende esitamise kuupäeva.

See muudatus ei mõjuta koonddokumendis esitatud teavet.

3.   Aadress

Spetsifikaadis on ajakohastatud INAO aadressi.

See muudatus ei mõjuta koonddokumendis esitatud teavet.

KOONDDOKUMENT

1.   Toote nimetus

Val de Loire

2.   Geograafilise tähise tüüp

KGT – kaitstud geograafiline tähis

3.   Viinamarjasaaduste kategooriad

1.Vein

4.   Veini(de) kirjeldus

Kaitstud geograafilist tähist „Val de Loire“ võib endiselt kasutada nii punase, roosa, halli kui ka valge veini puhul.

Viinamarjakasvatusvööndi B veinide alkoholisisaldus on ≥ 8,5 mahuprotsenti ja vööndi C veinide alkoholisisaldus on ≥ 9 mahuprotsenti. Pärast rikastamist ei tohi punaste veinide üldalkoholisisaldus ületada 12,5 mahuprotsenti.

Tarbimisse laskmisel peab punaste veinide, välja arvatud nn noorte (primeur või nouveau) veinide malolaktiline käärimine olema lõppenud.

KGTga „Val de Loire“ veinid on toodetud rikastamiseta, nende üldalkoholisisaldus on 15–20 mahuprotsenti, välja arvatud veinid, mis on toodetud päritolunimetuse piirkonnas ning Maine-et-Loire’i ja Indre-et-Loire’i departemangu piirkondades, kus kasvatatakse sorti „Chenin B“.

Muud analüütilised omadused vastavad liidu eeskirjadega sätestatud väärtustele.

Valgete veinide puhul, mille fermenteeritavate suhkrute sisaldus on ≥ 45 g/l, on erandina maksimaalne lenduvate hapete sisaldus kindlaks määratud tarbijakaitseministri ja põllumajandusministri ühise määrusega.

Veinidel on sageli puuviljaline lõhn, kuid selle intensiivsus ja laad varieerub sõltuvalt viinamarjasordist ja kasutatavast tehnoloogiast. Valgete, roosade ja hallide veinide puhul võimaldavad veinivalmistusmeetodid tuua esile puuvilja- ja lillenüansid ning säilitada samal ajal teatava värskuse. Punaste veinide puhul on eesmärk anda veinile paindlik struktuur.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus | milliekvivalentides liitri kohta |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus

milliekvivalentides liitri kohta

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

5.   Veinivalmistustavad

a.   Peamised veinivalmistustavad

Veinivalmistustavade puhul tuleb kinni pidada liidu tasandi ning maaseadustiku ja merekalapüügi seadustiku (code rural et de la pêche maritime) sätetest.

b.   Maksimaalne tootlus

90 hektoliitrit hektari kohta

6.   Määratletud geograafiline piirkond

Viinamarjade korjamine ja pressimine ning kaitstud geograafilise tähisega „Val de Loire“ veini valmistamine toimub

| — | järgmistes departemangudes: Allier, Cher, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Nièvre, Puy-de-Dôme, Sarthe, Vendée, Vienne; |
| --- | --- |

—

järgmistes departemangudes: Allier, Cher, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Nièvre, Puy-de-Dôme, Sarthe, Vendée, Vienne;

| — | järgmistes Deux-Sèvres’i departemangu kantonites: Airvault, Argenton-les-Vallées, Bressuire, Celles-sur-Belle, Cerizay, Champdeniers-Saint-Denis, Chef-Boutonne, Coulonges-sur-l’Autize, Frontenay-Rohan-Rohan, Lezay, Mauléon, Mazières-en-Gâtine, Melle, Ménigoute, Moncoutant, La Mothe-Saint-Héray, Niort-Est, Niort-Nord, Niort-Ouest, Parthenay, Prahecq, Saint-Loup-Lamairé, Saint-Maixent-l’Ecole 1er Canton, Saint-Maixent-l’Ecole 2e Canton, Saint-Varent, Sauzé-Vaussais, Secondigny, Thénezay, Thouars 1er Canton, Thouars 2ème Canton. |
| --- | --- |

—

järgmistes Deux-Sèvres’i departemangu kantonites: Airvault, Argenton-les-Vallées, Bressuire, Celles-sur-Belle, Cerizay, Champdeniers-Saint-Denis, Chef-Boutonne, Coulonges-sur-l’Autize, Frontenay-Rohan-Rohan, Lezay, Mauléon, Mazières-en-Gâtine, Melle, Ménigoute, Moncoutant, La Mothe-Saint-Héray, Niort-Est, Niort-Nord, Niort-Ouest, Parthenay, Prahecq, Saint-Loup-Lamairé, Saint-Maixent-l’Ecole 1er Canton, Saint-Maixent-l’Ecole 2e Canton, Saint-Varent, Sauzé-Vaussais, Secondigny, Thénezay, Thouars 1er Canton, Thouars 2ème Canton.

7.   Peamised veiniviinamarjasordid

| | „Sauvignon gris G“ – „Fié gris“ |
| --- | --- |

„Sauvignon gris G“ – „Fié gris“

| | „Cot N“ – „Malbec“ |
| --- | --- |

„Cot N“ – „Malbec“

| | „Abouriou B“ |
| --- | --- |

„Abouriou B“

| | „Gamay N“ |
| --- | --- |

„Gamay N“

| | „Cabernet franc N“ |
| --- | --- |

„Cabernet franc N“

| | „Cabernet–Sauvignon N“ |
| --- | --- |

„Cabernet–Sauvignon N“

| | „Egiodola N“ |
| --- | --- |

„Egiodola N“

| | „Gamay de Bouze N“ |
| --- | --- |

„Gamay de Bouze N“

| | „Gamay de Chaudenay N“ |
| --- | --- |

„Gamay de Chaudenay N“

| | „Grolleau N“ |
| --- | --- |

„Grolleau N“

| | „Grolleau gris G“ |
| --- | --- |

„Grolleau gris G“

| | „Négrette N“ |
| --- | --- |

„Négrette N“

| | „Pinot noir N“ |
| --- | --- |

„Pinot noir N“

| | „Pineau d’Aunis N“ |
| --- | --- |

„Pineau d’Aunis N“

| | „Merlot N“ |
| --- | --- |

„Merlot N“

| | „Vidoc N“ |
| --- | --- |

„Vidoc N“

| | „Artaban N“ |
| --- | --- |

„Artaban N“

| | „Cabernet cortis N“ |
| --- | --- |

„Cabernet cortis N“

| | „Chardonnay B“ |
| --- | --- |

„Chardonnay B“

| | „Chenin B“ |
| --- | --- |

„Chenin B“

| | „Folle blanche B“ |
| --- | --- |

„Folle blanche B“

| | „Melon B“ |
| --- | --- |

„Melon B“

| | „Orbois B“ |
| --- | --- |

„Orbois B“

| | „Pinot blanc B“ |
| --- | --- |

„Pinot blanc B“

| | „Pinot gris G“ |
| --- | --- |

„Pinot gris G“

| | „Floreal B“ |
| --- | --- |

„Floreal B“

| | „Voltis B“ |
| --- | --- |

„Voltis B“

| | „Soreli B“ |
| --- | --- |

„Soreli B“

| | „Souvignier gris Rs“ |
| --- | --- |

„Souvignier gris Rs“

| | „Sauvignon B“ – „Sauvignon blanc“ |
| --- | --- |

„Sauvignon B“ – „Sauvignon blanc“

| | „Sacy B“ |
| --- | --- |

„Sacy B“

8.   Seos(t)e kirjeldus

Geograafilisse tootmispiirkonda kuulub 14 departemangu, mis asuvad Loire’i jõe valgalal, piirkond ulatub Keskmassiivist kuni Nantes’i lähistel asuva suudmealani. Piirkonnad, millest Loire’i jõgi läbi voolab, on väga erineva pinnasega: iidsed maatükid Nantes’i lähistel Armorikaani mägismaal ja Anjou ümbruses, Saumuri ja Touraine’i valged kriidikaljud, Auvergne’i vulkaanide ahelik. Üldiselt on Loire’i jõe oru kliima Nantes’i ja Anjou lähistel ookeaniline, Touraine’i ümbruses võib täheldada kontinentaalseid mõjusid ning Centre Loire’i piirkonnas on kliima poolkontinentaalne. Viinamarjaistandustes sajab aastaringselt korrapäraselt ja õhutemperatuur on mõõdukas ega ulatu äärmustesse. Kuigi Loire’i oru ilmastik ja pinnas on mitmekesised, on piirkond oma põhjapoolse asukoha ja kliima poolest üldiselt siiski homogeenne. Ajaloost on teada, et roomlased alustasid viinamägede rajamist peamiselt Nantes’i piirkonnas. Viinamarjaistanduste areng sai hoo sisse alles V sajandil ja saavutas tõelise õitsengu 1154. aastal, kui Anjou krahv Henri II sai Inglismaa troonile. Loire’i jõgi on suurepärane kaubatee, mis on soodne viinamarjaistandustele ja toetab veinikaubandust. Raudtee saabumisega XIX sajandil hakkasid Loire’i oru viinamarjakasvatajad konkureerima Prantsusmaa muude viinamarjaistandustega, see ärgitas tootma veelgi kvaliteetsemaid veine. Piirkonnaveinide kategooria loodi 1968. aastal ja Loire’i piirkonna veini nimetus (Vins de Pays du Jardin de la France) kinnitati 16. detsembri 1981. aasta dekreediga. Loire’i piirkonna veinide ajaloolisest nimetusest sai 12. mai 2007. aasta dekreediga geograafiline nimetus. Nimetus „Les Vins de Pays du Jardin de la France“ asendati nimetusega „Vins de Pays du Val de Loire“. KGTga „Val de Loire“ veini aastatoodang on viimastel aastatel olnud 400 000 hl ja nimetus hõlmab kolme värvi veine. Deklareeritud mahust moodustavad valged veinid 53 %, punased 27 % ja roosad 20 %. Peaaegu 90 % KGTga „Val de Loire“ veinidest on ühe sordi veinid ja traditsiooniliselt kasvatatakse selles piirkonnas veini tootmiseks 24 sorti viinamarju. KGTga „Val de Loire“ veini tootmisel kasutatakse nii rahvusvaheliselt tuntud viinamarjasorte, millest olulisemad on „Sauvignon B“, „Chardonnay B“, „Chenin B“, „Gamay N“, „Pinot noir N“, „Cabernet franc N“ ja „Cabernet-sauvignon N“, kui ka kohalikke sorte, nagu „Grolleau gris G“, „Grolleau N“, „Melon B“ või „Pineau d’Aunis N“. Viinamarjade kvaliteet ja päritolu on tagatud tootmistingimuste ja analüütiliste näitajate täpse määratlemisega ning organoleptiliste omaduste kontrollimisega. Valgetele sortidele, millest enamasti valmistatakse kuivi veine, on iseloomulik värskus ning õrn puuvilja- ja lillearoom. Roosad ja hallid veinid on kerged ja hoogsad ning punased veinid struktuurilt kerged ja mõnikord pikantsed ning neid iseloomustab paindlikkus ja värskus. KGTga „Val de Loire“ veinid võivad kuuluda ka nn noorte veinide kategooriasse (primeur või nouveau), peamiselt valmistatakse neid siis sortidest „Sauvignon B“ ja „Gamay N“. Need on meeldivad, aromaatsed ja kerged veinid. Veinitootjad on suutnud säilitada selle piirkonna identiteedi ja viinamarjakasvatuse traditsiooni tänu Loire’i jõe äärsele viinamarjakasvatust soodustavale kliimale. Viinamäed annavad tunnistust sellest, et üksteisele järgnevad viinamarjakasvatajate põlvkonnad on teadmisi iidsetest aegadest pidevalt edasi pärandanud. Loire’i oru pika ajalooga veinide tuntus põhineb ka varasemal veeteed mööda toimunud kaubavahetusel. Viinamarjasordid, millest KGTga „Val de Loire“ veine valmistatakse, on kohanenud selle suure piirkonna kliima ja mullastiku mitmekesisusega. Kuigi peamiselt toodetakse piirkonnas valgeid veine, on uute viinamarjasortide kasutuselevõtt ja veinitootjate tehnoloogilised jõupingutused soodustanud viimasel ajal punase veini tootmist. Alates Loire’i piirkonna veinide tunnustamisest 1981. aastal on veinitootjad pööranud erilist tähelepanu veini kvaliteedile ja ettevõtjate oskuste parandamisele. KGTga „Val de Loire“ on piirkonnas seotud 1 600 veinitootjat, 15 veiniühistut ja umbes 100 edasimüüjat, ning nende majanduslik panus Loire’i oru veinitootmisesse on kaalukas. Vanad ja suured viinamarjaistandused rajanevad viinapuude kasvatamist ja veinitootmist käsitleva iidse oskusteabe edasi andmisel, sellele toetudes on loodud majandusharu teadus- ja tehnikakeskuste ulatuslik võrgustik ning kõrgharidusprogramm. Uuringute tulemused ja spetsialistide koolituse tase on omakorda ergutanud KGTga „Val de Loire“ veinide arengut. Veiniturismi arendamine selles suure ajaloopärandiga (paljude lossidega) ja UNESCO maailmapärandi nimistusse kuuluvas piirkonnas aitab suurendada KGTga „Val de Loire“ veinide tuntust.

9.   Olulised lisatingimused (pakendamine, märgistamine, muud nõuded)

Vahetus läheduses asuv piirkond

| | Õigusraamistik: |
| --- | --- |

Õigusraamistik:

| | Riiklikud õigusaktid |
| --- | --- |

Riiklikud õigusaktid

| | Lisatingimuse liik: |
| --- | --- |

Lisatingimuse liik:

| | määratletud geograafilises piirkonnas tootmisega seonduv erand |
| --- | --- |

määratletud geograafilises piirkonnas tootmisega seonduv erand

Tingimuse kirjeldus:

Vahetus läheduses asuv piirkond, mille suhtes kohaldatakse KGTga „Val de Loire“ veinide tarbeks viinamarjade töötlemise ning veini valmistamisega seotud erandit, hõlmab järgmisi geograafilisi naaberpiirkondi:

| — | Mayenne’i departemangu ringkonnad: Château-Gontier, Laval, Mayenne |
| --- | --- |

—

Mayenne’i departemangu ringkonnad: Château-Gontier, Laval, Mayenne

| — | Deux-Sèvres’i departemangu ringkonnad: Niort |
| --- | --- |

—

Deux-Sèvres’i departemangu ringkonnad: Niort

Märgistamiseeskirjad

| | Õigusraamistik: |
| --- | --- |

Õigusraamistik:

| | Riiklikud õigusaktid |
| --- | --- |

Riiklikud õigusaktid

| | Lisatingimuse liik: |
| --- | --- |

Lisatingimuse liik:

| | märgistamisega seotud lisasätted |
| --- | --- |

märgistamisega seotud lisasätted

| | Tingimuse kirjeldus: |
| --- | --- |

Tingimuse kirjeldus:

Vastavalt tootespetsifikaadile võib kaitstud geograafilist tähist „Val de Loire“ täiendada järgmiste väiksemate geograafiliste üksuste nimedega: Allier, Cher, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Nièvre, Sarthe, Vendée, Vienne, Marches de Bretagne, Pays de Retz.

Väiksema geograafilise üksuse nime tähemärkide suurus ei tohi olla suurem kui KGT „Val de Loire“ nime tähemärkide suurus.

Kaitstud geograafilisele tähisele „Val de Loire“ võib lisada sõnad primeur või nouveau.

Kaitstud geograafilisele tähisele „Val de Loire“ võib lisada ühe või mitme viinamarjasordi nime.

KGTga „Val de Loire“ veini märgistusele võib lisada viinamarjasordi „Sauvignon“ või „Grolleau“ nime, et tähistada vastavalt sortidest „Sauvignon B“ ja „Sauvignon gris G“ või „Grolleau N“ ja „Grolleau gris G“ valmistatud veine.

Kui märge „Kaitstud geograafiline tähis“ on asendatud traditsioonilise märkega „Vin de pays“, paigutatakse märgisele Euroopa Liidu KGT logo.

Link tootespetsifikaadile

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-98dad001-e64f-42b0-93af-ba89e4bbafee

---

(1)  EÜT L 9, 11.1.2019, lk 2..

---