# Journal officiel C 222/2007

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 222 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 50e année22 septembre 2007 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 222

Édition de langue française

Communications et informations

50e année22 septembre 2007

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2007/C 222/01 | Engagement de procédure (Affaire COMP/M.4781 — Norddeutsche Affinerie/Cumerio) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 222/02 | Liste des navires ayant fait l'objet d'une mesure de refus d'accès aux ports des États membres entre le 1er octobre 2006 et le 31 août 2007, en application de l'article 7 ter de la directive 95/21/CE du Conseil relative au contrôle des navires par l'État du port | 2 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

2007/C 222/01

Engagement de procédure (Affaire COMP/M.4781 — Norddeutsche Affinerie/Cumerio) (
  1
  )

1

1

2007/C 222/02

Liste des navires ayant fait l'objet d'une mesure de refus d'accès aux ports des États membres entre le 1er octobre 2006 et le 31 août 2007, en application de l'article 7 ter de la directive 95/21/CE du Conseil relative au contrôle des navires par l'État du port

er

ter

2

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2007/C 222/03 | Taux de change de l'euro | 3 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2007/C 222/04 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées au titre du règlement (CE) no 68/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 222/05 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (
  1
  ) | 8 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2007/C 222/03

Taux de change de l'euro

3

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2007/C 222/04

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées au titre du règlement (CE) no 68/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation (
  1
  )

o

1

4

2007/C 222/05

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (
  1
  )

o

1

8

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission |
| 2007/C 222/06 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4640 — BAE Systems/VT/JV) (
  1
  ) | 21 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

2007/C 222/06

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4640 — BAE Systems/VT/JV) (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

| 22.9.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 222/1

---

Engagement de procédure

(Affaire COMP/M.4781 — Norddeutsche Affinerie/Cumerio)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 222/01)

Le 18 septembre 2007, la Commission a pris une décision d'engagement de procédure dans l'affaire mentionnée ci-dessus, après avoir constaté que la concentration notifiée soulevait des doutes sérieux quant à sa comptabilité avec le marché commun. L'engagement de procédure ouvre une seconde phase d'investigation, sans préjudice de la décision finale, concernant la concentration notifiée. La décision est prise en application de l'article 6, paragraphe 1, point c), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Afin d'être prises en considération d'une manière complète dans la procédure, ces observations devraient parvenir à la Commission au plus tard dans les quinze jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4781 — Norddeutsche Affinerie/Cumerio, à l'adresse suivante:

| Commission des Communautés européennes |
| --- |
| DG Concurrence |
| Merger Registry |
| Rue Joseph II 70 |
| B-1000 Bruxelles |

Commission des Communautés européennes

DG Concurrence

Merger Registry

Rue Joseph II 70

B-1000 Bruxelles

---

| 22.9.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 222/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 222/2

---

Liste des navires ayant fait l'objet d'une mesure de refus d'accès aux ports des États membres entre le 1er octobre 2006 et le 31 août 2007, en application de l'article 7 ter de la directive 95/21/CE du Conseil relative au contrôle des navires par l'État du port

(2007/C 222/02)

En vertu de l'article 7 ter, paragraphe 1, de la directive 95/21/CE du Conseil du 19 juin 1995 relative au contrôle des navires par l'État du port (1), l'accès aux ports des États membres est refusé aux navires qui ont été immobilisés plus d'une fois (2).

Le tableau reproduit ci-dessous dresse la liste des navires auxquels l'accès aux ports communautaires a été refusé entre le 1er octobre 2006 et le 31 août 2007.

| Nom du navire | Numéro OMI | Type de navire | Pavillon |
| --- | --- | --- | --- |
| HAJ YAMAK (3) | 7312684 | vraquier | Géorgie |
| KHALDOUN | 7610270 | vraquier | République arabe syrienne |
| MALBORK | 7725520 | vraquier | Géorgie |
| TRINITY | 7614965 | vraquier | Cambodge |

Nom du navire

Numéro OMI

Type de navire

Pavillon

HAJ YAMAK (3)

7312684

vraquier

Géorgie

KHALDOUN

7610270

vraquier

République arabe syrienne

MALBORK

7725520

vraquier

Géorgie

TRINITY

7614965

vraquier

Cambodge

---

(1)  Modifiée en dernier lieu par la directive 2001/106/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 19 du 22.1.2002, p. 17).

(2)  Le premier paragraphe de l'article 7 ter dispose:

«Un État membre veille à ce que l'accès à ses ports soit refusé, sauf dans les situations visées à l'article 11, paragraphe 6, à un navire classé dans l'une des catégories de l'annexe XI, section A, lorsque ce navire:

soit:

| — | bat le pavillon d'un État figurant sur la liste noire publiée dans le rapport annuel du mémorandum d'entente de Paris, et |
| --- | --- |

—

bat le pavillon d'un État figurant sur la liste noire publiée dans le rapport annuel du mémorandum d'entente de Paris, et

| — | a été immobilisé plus de deux fois au cours des vingt-quatre mois précédents dans un port d'un État signatuaire du mémorandum d'entente de Paris; |
| --- | --- |

—

a été immobilisé plus de deux fois au cours des vingt-quatre mois précédents dans un port d'un État signatuaire du mémorandum d'entente de Paris;

soit:

| — | bat le pavillon d'un État décrit comme présentant un “risque très élevé” ou un “risque élevé” dans la liste noire publiée dans le rapport annuel du mémorandum d'entente de Paris, et |
| --- | --- |

—

bat le pavillon d'un État décrit comme présentant un “risque très élevé” ou un “risque élevé” dans la liste noire publiée dans le rapport annuel du mémorandum d'entente de Paris, et

| — | a été immobilisé plus d'une fois au cours des trente-six mois précédents dans un port d'un État signataire du mémorandum d'entente de Paris. |
| --- | --- |

—

a été immobilisé plus d'une fois au cours des trente-six mois précédents dans un port d'un État signataire du mémorandum d'entente de Paris.

La mesure de refus d'accès est applicable dès que le navire a été autorisé à quitter le port où il a fait l'objet de la deuixème ou troisième immobilisation, selon le cas.»

(3)  Navires pour lesquels la mesure de refus d'accès a été levée ultérieurement conformément aux procédures décrites dans la section B de l'annexe XI de la directive 95/21/CE.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 22.9.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 222/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 222/3

---

Taux de change de l'euro (1)

21 septembre 2007

(2007/C 222/03)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,4049 |
| JPY | yen japonais | 162,46 |
| DKK | couronne danoise | 7,4532 |
| GBP | livre sterling | 0,69730 |
| SEK | couronne suédoise | 9,2060 |
| CHF | franc suisse | 1,6517 |
| ISK | couronne islandaise | 88,07 |
| NOK | couronne norvégienne | 7,7865 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CYP | livre chypriote | 0,5842 |
| CZK | couronne tchèque | 27,523 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 249,94 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7059 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 3,7655 |
| RON | leu roumain | 3,3993 |
| SKK | couronne slovaque | 33,925 |
| TRY | lire turque | 1,7294 |
| AUD | dollar australien | 1,6324 |
| CAD | dollar canadien | 1,4071 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,9352 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,8987 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,1167 |
| KRW | won sud-coréen | 1 294,33 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,8870 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,5418 |
| HRK | kuna croate | 7,3057 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 868,88 |
| MYR | ringgit malais | 4,8392 |
| PHP | peso philippin | 63,600 |
| RUB | rouble russe | 35,2460 |
| THB | baht thaïlandais | 44,554 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,4049

JPY

yen japonais

162,46

DKK

couronne danoise

7,4532

GBP

livre sterling

0,69730

SEK

couronne suédoise

9,2060

CHF

franc suisse

1,6517

ISK

couronne islandaise

88,07

NOK

couronne norvégienne

7,7865

BGN

lev bulgare

1,9558

CYP

livre chypriote

0,5842

CZK

couronne tchèque

27,523

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

249,94

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7059

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

3,7655

RON

leu roumain

3,3993

SKK

couronne slovaque

33,925

TRY

lire turque

1,7294

AUD

dollar australien

1,6324

CAD

dollar canadien

1,4071

HKD

dollar de Hong Kong

10,9352

NZD

dollar néo-zélandais

1,8987

SGD

dollar de Singapour

2,1167

KRW

won sud-coréen

1 294,33

ZAR

rand sud-africain

9,8870

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,5418

HRK

kuna croate

7,3057

IDR

rupiah indonésien

12 868,88

MYR

ringgit malais

4,8392

PHP

peso philippin

63,600

RUB

rouble russe

35,2460

THB

baht thaïlandais

44,554

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 22.9.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 222/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 222/4

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées au titre du règlement (CE) no 68/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 222/04)

| Aide no | XT 77/07 |
| --- | --- |
| État membre | Belgique |
| Région | Vlaams Gewest |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Ad hoc opleidingssteun aan de BVBA GE SECURITY EMEA te Zaventem (dossier 2007G00034) |
| Base juridique | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: —; montant global de l'aide prévue: 0,94451432 Mio EUR |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement |
| Date de mise en œuvre | 23.4.2007 |
| Durée | 22.4.2010 |
| Objectif | Formation générale; Formation spécifique |
| Secteurs économiques | Autres services |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Aide no

XT 77/07

État membre

Belgique

Région

Vlaams Gewest

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Ad hoc opleidingssteun aan de BVBA GE SECURITY EMEA te Zaventem (dossier 2007G00034)

Base juridique

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Type de la mesure

Aide individuelle

Budget

Dépenses annuelles prévues: —; montant global de l'aide prévue: 0,94451432 Mio EUR

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement

Date de mise en œuvre

23.4.2007

Durée

22.4.2010

Objectif

Formation générale; Formation spécifique

Secteurs économiques

Autres services

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Aide no | XT 78/07 |
| --- | --- |
| État membre | Belgique |
| Région | Vlaams Gewest |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Ad hoc opleidingssteun aan de NV TUPPERWARE BELGIUM (dossier 2006G00200) |
| Base juridique | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: —; montant global de l'aide prévue: 0,555934 Mio EUR |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement |
| Date de mise en œuvre | 1.1.2007 |
| Durée | 31.12.2009 |
| Objectif | Formation générale; Formation spécifique |
| Secteurs économiques | Autres secteurs manufacturiers |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Aide no

XT 78/07

État membre

Belgique

Région

Vlaams Gewest

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Ad hoc opleidingssteun aan de NV TUPPERWARE BELGIUM (dossier 2006G00200)

Base juridique

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Type de la mesure

Aide individuelle

Budget

Dépenses annuelles prévues: —; montant global de l'aide prévue: 0,555934 Mio EUR

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement

Date de mise en œuvre

1.1.2007

Durée

31.12.2009

Objectif

Formation générale; Formation spécifique

Secteurs économiques

Autres secteurs manufacturiers

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Aide no | XT 80/07 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Piemonte |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Direttiva relativa alla formazione continua — Legge 236/1993 — Piani aziendali, settoriali e territoriali concordati tra le parti sociali. Periodo 2007/2008 |
| Base juridique | Deliberazione della giunta regionale n. 44-6507 del 23 luglio 2007 |
| Type de la mesure | Régime |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 4,58 Mio EUR; montant global de l'aide prévue: — |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement |
| Date de mise en œuvre | 31.8.2007 |
| Durée | 30.6.2008 |
| Objectif | Formation générale; Formation spécifique |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Regione Piemonte, Direzione regionale Formazione professionale — Lavoro Settore Attività formativa |
| via Magenta, 12 |
| I-10128 Torino |
| Province piemontesi (TO, VC, NO, CN, AT, AL, BI, VCO) |

Aide no

XT 80/07

État membre

Italie

Région

Piemonte

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Direttiva relativa alla formazione continua — Legge 236/1993 — Piani aziendali, settoriali e territoriali concordati tra le parti sociali. Periodo 2007/2008

Base juridique

Deliberazione della giunta regionale n. 44-6507 del 23 luglio 2007

Type de la mesure

Régime

Budget

Dépenses annuelles prévues: 4,58 Mio EUR; montant global de l'aide prévue: —

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement

Date de mise en œuvre

31.8.2007

Durée

30.6.2008

Objectif

Formation générale; Formation spécifique

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Regione Piemonte, Direzione regionale Formazione professionale — Lavoro Settore Attività formativa

via Magenta, 12

I-10128 Torino

Province piemontesi (TO, VC, NO, CN, AT, AL, BI, VCO)

| Aide no | XT 81/07 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Friuli Venezia Giulia |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Formazione a favore di lavoratori occupati (Legge 8 marzo 2000 n. 5, articolo 6, comma 4) |
| Base juridique | Legge 8 marzo 2000 n. 53, articolo 6, comma 4
  Decreti interministeriali (Ministero del Lavoro e della previdenza sociale e Ministero dell'Economia e delle finanze) del 17.12.2004 (GURI n. 25/2005) e del 26.5.2004 (GURI n. 135/2004)
  Deliberazione della giunta regionale n. 1157 del 18 maggio 2007 |
| Type de la mesure | Régime |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 0,22 Mio EUR; montant global de l'aide prévue: — |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement |
| Date de mise en œuvre | 30.7.2007 |
| Durée | 31.12.2008 |
| Objectif | Formation générale; Formation spécifique |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale Lavoro, formazione, università e ricerca |
| Via San Francesco, 37 |
| I-34133 Trieste |

Aide no

XT 81/07

État membre

Italie

Région

Friuli Venezia Giulia

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Formazione a favore di lavoratori occupati (Legge 8 marzo 2000 n. 5, articolo 6, comma 4)

Base juridique

Legge 8 marzo 2000 n. 53, articolo 6, comma 4

Decreti interministeriali (Ministero del Lavoro e della previdenza sociale e Ministero dell'Economia e delle finanze) del 17.12.2004 (GURI n. 25/2005) e del 26.5.2004 (GURI n. 135/2004)

Deliberazione della giunta regionale n. 1157 del 18 maggio 2007

Type de la mesure

Régime

Budget

Dépenses annuelles prévues: 0,22 Mio EUR; montant global de l'aide prévue: —

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement

Date de mise en œuvre

30.7.2007

Durée

31.12.2008

Objectif

Formation générale; Formation spécifique

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale Lavoro, formazione, università e ricerca

Via San Francesco, 37

I-34133 Trieste

| Aide no | XT 82/07 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Lombardia |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Interventi regionali in materia di formazione |
| Base juridique | Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura»
  Delibera di giunta regionale n. VIII/3910 del 27 dicembre 2006«Programma di sviluppo rurale 2007-2013 [Regolamento (CE) n. 1698/2005]» |
| Type de la mesure | Régime |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 2 Mio EUR; montant global de l'aide prévue: — |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement |
| Date de mise en œuvre | 1.10.2007 |
| Durée | 31.12.2013 |
| Objectif | Formation générale; Formation spécifique |
| Secteurs économiques | Agriculture, Pêche et aquaculture, Autres services |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Aide no

XT 82/07

État membre

Italie

Région

Lombardia

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Interventi regionali in materia di formazione

Base juridique

Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura»

Delibera di giunta regionale n. VIII/3910 del 27 dicembre 2006«Programma di sviluppo rurale 2007-2013 [Regolamento (CE) n. 1698/2005]»

Type de la mesure

Régime

Budget

Dépenses annuelles prévues: 2 Mio EUR; montant global de l'aide prévue: —

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement

Date de mise en œuvre

1.10.2007

Durée

31.12.2013

Objectif

Formation générale; Formation spécifique

Secteurs économiques

Agriculture, Pêche et aquaculture, Autres services

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

| Aide no | XT 83/07 |
| --- | --- |
| État membre | Hongrie |
| Région | Észak-Magyarország, Észak-Alföld, Dél-Alföld, Dél-Dunántúl, Közép-Dunántúl, Nyugat-Dunántúl, Közép-Magyarország, azaz Magyarország egész területe |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Képzési célú támogatás a Regionális Fejlesztés Operatív Programokból |
| Base juridique | 19/2007. (VII. 30.) MeHVM rendelet az Új Magyarország Fejlesztési Tervben szereplő Regionális Fejlesztés Operatív Programokra meghatározott előirányzatok felhasználásának állami támogatási szempontú szabályairól |
| Type de la mesure | Régime |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 7400 Mio HUF; montant global de l'aide prévue: — |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement |
| Date de mise en œuvre | 30.7.2007 |
| Durée | 30.6.2008 |
| Objectif | Formation générale; Formation spécifique |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség |
| Pozsonyi út 56. |
| H-1133 Budapest |

Aide no

XT 83/07

État membre

Hongrie

Région

Észak-Magyarország, Észak-Alföld, Dél-Alföld, Dél-Dunántúl, Közép-Dunántúl, Nyugat-Dunántúl, Közép-Magyarország, azaz Magyarország egész területe

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Képzési célú támogatás a Regionális Fejlesztés Operatív Programokból

Base juridique

19/2007. (VII. 30.) MeHVM rendelet az Új Magyarország Fejlesztési Tervben szereplő Regionális Fejlesztés Operatív Programokra meghatározott előirányzatok felhasználásának állami támogatási szempontú szabályairól

Type de la mesure

Régime

Budget

Dépenses annuelles prévues: 7400 Mio HUF; montant global de l'aide prévue: —

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement

Date de mise en œuvre

30.7.2007

Durée

30.6.2008

Objectif

Formation générale; Formation spécifique

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség

Pozsonyi út 56.

H-1133 Budapest

| Aide no | XT 85/07 |
| --- | --- |
| État membre | Espagne |
| Région | Cataluña |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Programa Forma't |
| Base juridique | Resolución TRE/2549/2007, de 1 de agosto, por la que se desarrolla el procedimiento de concesión de subvenciones de formación para trabajadores/as del programa «Forma't», y se abren las convocatorias para la presentación de solicitudes para la subvención de los costes generados en las empresas por la participación de sus trabajadores en estas acciones de 2007 y 2008 (DOGC núm. 4945 de 10.8.2007) |
| Type de la mesure | Régime |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 19,5 Mio EUR; montant global de l'aide prévue: — |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement |
| Date de mise en œuvre | 11.8.2007 |
| Durée | 30.6.2008 |
| Objectif | Formation générale |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Servicio de Ocupación de Cataluña |
| C/ Llull, 297-307 |
| E-08019 Barcelona |

Aide no

XT 85/07

État membre

Espagne

Région

Cataluña

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Programa Forma't

Base juridique

Resolución TRE/2549/2007, de 1 de agosto, por la que se desarrolla el procedimiento de concesión de subvenciones de formación para trabajadores/as del programa «Forma't», y se abren las convocatorias para la presentación de solicitudes para la subvención de los costes generados en las empresas por la participación de sus trabajadores en estas acciones de 2007 y 2008 (DOGC núm. 4945 de 10.8.2007)

Type de la mesure

Régime

Budget

Dépenses annuelles prévues: 19,5 Mio EUR; montant global de l'aide prévue: —

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement

Date de mise en œuvre

11.8.2007

Durée

30.6.2008

Objectif

Formation générale

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Servicio de Ocupación de Cataluña

C/ Llull, 297-307

E-08019 Barcelona

---

| 22.9.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 222/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 222/8

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 222/05)

| Aide no | XS 129/07 |
| --- | --- |
| État membre | Autriche |
| Région | Wien |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Einzelbeihilfe zugunsten gemeinnütziger Verein Kuratorium zur Errichtung von Senioren-Wohnanlagen Fortuna, A-1120 Wien, Khleslplatz 6. Es ist ein Unternehmen im Sinn des Anhangs 1 der VO 70/2001 |
| Base juridique | Beschluss Gemeinderat vom 29.3.2007 |
| Type de mesure | Aide individuelle |
| Budget | Prêt sans intérêt d'un montant de 1,7 millions EUR |
| Intensité maximale des aides | Brute: 5,49 % des frais d'établissement de la résidence pour personnes âgées (y compris les frais annexes, l'aménagement et le terrain)
  Nette: la même que l'intensité brute car le bénéficiaire ne réalise pas de bénéfices |
| Date de mise en œuvre | 3.2007 |
| Durée | 3.2027 |
| Objectif de l'aide | Petites et moyennes entreprises: Soutien à une association reconnue d'utilité publique, qui construit des logements et des installations de soins pour personnes âgées. L'aide devrait notamment permettre la construction d'une résidence pour personnes âgées, 22-24 Baumgasse, 1030 Vienne et, partant, la mise à disposition d'une offre aussi large et d'une infrastructure aussi bonne que possibles pour les personnes âgées |
| Secteurs économiques | Autres services: mise à disposition de résidences pour personnes âgées, marché de l'immobilier, notamment des logements pour personnes âgées |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Magistrat der Stadt Wien |
| Magistratsabteilung 5 |
| Ebendorferstraße 2 |
| A-1082 Wien |

Aide no

XS 129/07

État membre

Autriche

Région

Wien

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Einzelbeihilfe zugunsten gemeinnütziger Verein Kuratorium zur Errichtung von Senioren-Wohnanlagen Fortuna, A-1120 Wien, Khleslplatz 6. Es ist ein Unternehmen im Sinn des Anhangs 1 der VO 70/2001

Base juridique

Beschluss Gemeinderat vom 29.3.2007

Type de mesure

Aide individuelle

Budget

Prêt sans intérêt d'un montant de 1,7 millions EUR

Intensité maximale des aides

Brute: 5,49 % des frais d'établissement de la résidence pour personnes âgées (y compris les frais annexes, l'aménagement et le terrain)

Nette: la même que l'intensité brute car le bénéficiaire ne réalise pas de bénéfices

Date de mise en œuvre

3.2007

Durée

3.2027

Objectif de l'aide

Petites et moyennes entreprises: Soutien à une association reconnue d'utilité publique, qui construit des logements et des installations de soins pour personnes âgées. L'aide devrait notamment permettre la construction d'une résidence pour personnes âgées, 22-24 Baumgasse, 1030 Vienne et, partant, la mise à disposition d'une offre aussi large et d'une infrastructure aussi bonne que possibles pour les personnes âgées

Secteurs économiques

Autres services: mise à disposition de résidences pour personnes âgées, marché de l'immobilier, notamment des logements pour personnes âgées

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Magistrat der Stadt Wien

Magistratsabteilung 5

Ebendorferstraße 2

A-1082 Wien

Autres renseignements

Le bénéficiaire est une association reconnue d'utilité publique, à but non lucratif en tant que telle, qui poursuit les objectifs d'intérêt général du logement et des soins aux personnes âgées, aux malades et aux personnes souffrant de handicaps physiques

| Aide no | XS 140/07 |
| --- | --- |
| État membre | Pays-Bas |
| Nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Ambient Systems BV |
| Base juridique | Kaderwet EZ, Subsidieregeling pieken in de delta aanloopjaar 2006, Subsidieregeling pieken in de delta aanloopjaar 2006 Oost-Nederland, Programmadocument Werk maken van Kennis Oost-Nederland
  Voor de bijdrage van de provincie Gelderland: Statennotitie „Gelderland kiest voor groei”, Subsidieregeling SEB (Sociaal Economisch Beleid), Algemene subsidieregeling Gelderland 1998
  Bijdrage provincie Overijssel: Algemene Subsidieverordening provincie Overijssel |
| Montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Montant total de l'aide: 128 404 EUR
  Provenance de l'aide:






  — | ministère de l'économie: 64 202 EUR |

Aide no

XS 140/07

État membre

Pays-Bas

Nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Ambient Systems BV

Base juridique

Kaderwet EZ, Subsidieregeling pieken in de delta aanloopjaar 2006, Subsidieregeling pieken in de delta aanloopjaar 2006 Oost-Nederland, Programmadocument Werk maken van Kennis Oost-Nederland

Voor de bijdrage van de provincie Gelderland: Statennotitie „Gelderland kiest voor groei”, Subsidieregeling SEB (Sociaal Economisch Beleid), Algemene subsidieregeling Gelderland 1998

Bijdrage provincie Overijssel: Algemene Subsidieverordening provincie Overijssel

Montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Montant total de l'aide: 128 404 EUR

Provenance de l'aide:

—

ministère de l'économie: 64 202 EUR

| — | province de Gelderland: 32 101 EUR |
| --- | --- |

—

province de Gelderland: 32 101 EUR

| — | province d'Overijssel: 32 101 EUR |
| --- | --- |

—

province d'Overijssel: 32 101 EUR

Intensité maximale des aides

46,7 %

Date de mise en œuvre

4.4.2007

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Subvention unique

Objectif de l'aide

Recherche, développement et innovation

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministerie van Economische Zaken, Postbus 20101, 2500 EC Den Haag, Nederland

Provincie Gelderland, Postbus 9090, 6800 GX Arnhem, Nederland

Provincie Overijssel, Postbus 10078, 8000 GB Zwolle, Nederland

Autres renseignements

Le régime d'aides intitulé «omnibus» a été soumis à la Commission européenne pour approbation (N 56/07). Les engagements ont actuellement lieu sous réserve de l'approbation de la Commission. Pour le présent projet, aucune autorisation préalable n'est nécessaire. Il répond aux critères du règlement d'exemption pour les PME. La subvention a donc pu être accordée sans l'autorisation préalable de la Commission

| Aide no | XS 141/07 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Veneto |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della Cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Veneto |
| Base juridique | — | Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001) |

Aide no

XS 141/07

État membre

Italie

Région

Veneto

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della Cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Veneto

Base juridique

—

Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001)

| — | Direttiva del ministero Industria, commercio e artigianato (ora Ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001) |
| --- | --- |

—

Direttiva del ministero Industria, commercio e artigianato (ora Ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001)

| — | Deliberazione della giunta regionale 21 dicembre 2001, n. 3655 |
| --- | --- |

—

Deliberazione della giunta regionale 21 dicembre 2001, n. 3655

| — | Decreto del dirigente regionale della direzione Industria 23 aprile 2002, n. 379 |
| --- | --- |

—

Decreto del dirigente regionale della direzione Industria 23 aprile 2002, n. 379

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant total annuel

5 millions EUR

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

Conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 70/2001, l'intensité de l'aide ne peut excéder 7,5 % ou 15 % selon la taille de l'entreprise.

Lorsque l'investissement est réalisé dans une région admise au bénéfice d'aides à finalité régionale, l'intensité de l'aide n'excède pas le plafond des aides à l'investissement à finalité régionale, fixé dans la carte approuvée par la Commission pour chaque État membre, mais doit en tout état de cause respecter les limites indiquées à l'article 4, paragraphe 3, du règlement (CE) no 70/2001.

En ce qui concerne les investissements dans le secteur de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles, l'intensité maximale de l'aide ne peut excéder:

| — | 50 % des investissements admissibles dans les régions admises au bénéfice des aides conformément à l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité CE, |
| --- | --- |

—

50 % des investissements admissibles dans les régions admises au bénéfice des aides conformément à l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité CE,

| — | 40 % des investissements admissibles dans les autres régions |
| --- | --- |

—

40 % des investissements admissibles dans les autres régions

Date de mise en œuvre

Date de transmission de la présente fiche de renseignements

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2008

Objectif de l'aide

Soutien des PME coopératives pour la réalisation de projets d'investissement en immobilisations corporelles, à effectuer après la présentation de la demande de financement.

Investissements amissibles (hors TVA) concernant l'acquisition de surfaces et de bâtiments, l'exécution de travaux de maçonnerie, l'acquisition, la modernisation et la restructuration de machines, d'engins et d'installations

Secteurs économiques concernés

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Regione Veneto

Assessorato alle Politiche dell'economia, dello sviluppo, della ricerca e dell'innovazione, delle politiche istituzionali

| Direzione Industria |
| --- |
| Corso del Popolo, 14 |
| I-30172 Venezia-Mestre |
| Tel. (39) 041 270 58 10 |
| Fax (39) 041 279 58 08 |
| E-mail: dir.industria@regione.veneto.it |

Direzione Industria

Corso del Popolo, 14

I-30172 Venezia-Mestre

Tel. (39) 041 270 58 10

Fax (39) 041 279 58 08

E-mail: dir.industria@regione.veneto.it

Organo deliberante:

«Dirigente direzione Industria della Regione Veneto», ai sensi della Convenzione stipulata il 26 giugno 2000 tra il Ministero Industria, Commercio e Artigianato (ora Ministero dello Sviluppo Economico) e la Coopercredito SpA (ora Banca Nazionale del Lavoro SpA, Via Veneto, 119, I-00187 Roma) e dell'atto aggiuntivo stipulato l'8 marzo 2002 tra la Regione Veneto e la predetta Coopercredito SpA (ora Banca nazionale del Lavoro SpA)

Autres informations

Montant maximal de l'aide accordée à une entreprise individuelle: 2 millions EUR dans la limite de 70 % des investissements admissibles.

L'aide accordée équivaut à la différence entre les tranches de remboursement calculées au taux du marché et celles au taux réduit appliqué au financement

| Aide no | XS 144/07 |
| --- | --- |
| État membre | République tchèque |
| Région | Česká republika mimo území hlavního města Prahy |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Diverzifikace činností nezemědělské povahy |
| Base juridique | Nařízení Rady č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)
  Program rozvoje venkova České republiky pro období 2007–2013 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | 20,43 millions EUR |
| Intensité maximale des aides | Intensité de l'aide fixée conformément à la carte des aides d'État à finalité régionale (décision de la Commission relative à l'aide d'État N 510/06, du 24.10.2006) |
| Date de mise en œuvre | À partir du 1.7.2007 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2013 |
| Objectif de l'aide | L'aide a pour objet de soutenir les exploitations agricoles qui souhaitent diversifier leurs activités en se tournant vers des activités non agricoles, essentiellement dans les domaines suivants de la nomenclature des activités économiques (NACE): CB 14 (Autres industries extractives), D (Industrie manufacturière), F (Construction), G (Commerce de gros et de détail; réparation de véhicules automobiles, motocycles et d'articles domestiques, à l'exception de la division 51) (par exemple: fabrication de charpentes, menuiserie, forge, fabrication d'articles en céramique, fabrication d'articles en vannerie, fabrication d'articles en verre, activités manufacturières, maçonnerie, serrurerie, tapisserie, réparation d'équipements et d'appareils, commerce de détail, etc.).
  L'aide a également pour objet de soutenir la construction d'équipements décentralisés pour le traitement et l'exploitation de sources renouvelables d'énergie, en vue de garantir l'autosuffisance énergétique des zones rurales et de remplir les obligations de la République tchèque en ce qui concerne la part d'énergie provenant de sources renouvelables |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | CB 14 (Autres industries extractives)
  D (Industrie manufacturière)
  E 40 (Production et distribution d'électricité, de gaz, de vapeur et d'eau chaude)
  F (Construction)
  G (Commerce de gros et de détail; réparation de véhicules automobiles, motocycles et d'articles domestiques, à l'exception de la division 51) |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |
| Tel. (420) 221 81 30 05 |
| info@mze.cz |

Aide no

XS 144/07

État membre

République tchèque

Région

Česká republika mimo území hlavního města Prahy

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Diverzifikace činností nezemědělské povahy

Base juridique

Nařízení Rady č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)

Program rozvoje venkova České republiky pro období 2007–2013

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

20,43 millions EUR

Intensité maximale des aides

Intensité de l'aide fixée conformément à la carte des aides d'État à finalité régionale (décision de la Commission relative à l'aide d'État N 510/06, du 24.10.2006)

Date de mise en œuvre

À partir du 1.7.2007

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2013

Objectif de l'aide

L'aide a pour objet de soutenir les exploitations agricoles qui souhaitent diversifier leurs activités en se tournant vers des activités non agricoles, essentiellement dans les domaines suivants de la nomenclature des activités économiques (NACE): CB 14 (Autres industries extractives), D (Industrie manufacturière), F (Construction), G (Commerce de gros et de détail; réparation de véhicules automobiles, motocycles et d'articles domestiques, à l'exception de la division 51) (par exemple: fabrication de charpentes, menuiserie, forge, fabrication d'articles en céramique, fabrication d'articles en vannerie, fabrication d'articles en verre, activités manufacturières, maçonnerie, serrurerie, tapisserie, réparation d'équipements et d'appareils, commerce de détail, etc.).

L'aide a également pour objet de soutenir la construction d'équipements décentralisés pour le traitement et l'exploitation de sources renouvelables d'énergie, en vue de garantir l'autosuffisance énergétique des zones rurales et de remplir les obligations de la République tchèque en ce qui concerne la part d'énergie provenant de sources renouvelables

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

CB 14 (Autres industries extractives)

D (Industrie manufacturière)

E 40 (Production et distribution d'électricité, de gaz, de vapeur et d'eau chaude)

F (Construction)

G (Commerce de gros et de détail; réparation de véhicules automobiles, motocycles et d'articles domestiques, à l'exception de la division 51)

Nom et adresse de l'autorité responsable

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Tel. (420) 221 81 30 05

info@mze.cz

Autres renseignements

Adresse internet où figure la publication relative au régime d'aides: www.mze.cz

| Aide no | XS 146/07 |
| --- | --- |
| État membre | Pays-Bas |
| Région | Zuid-Limburg |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Stichting Ronald McDonald Kindervallei |
| Base juridique | Artikel 4:23, derde lid, onder d, van de Algemene wet bestuursrecht |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | — |
| Prêts garantis | — |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | 495 000 EUR |
| Prêts garantis | — |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui, l'intensité maximale des aides pour les petites entreprises est de 15 %. Dans le cas présent, elle est de 7,9 % (investissement total de 6,3 Mio EUR, aide de 495 000 EUR) |
| Date de mise en œuvre | 1.5.2007 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 1.10.2007 |
| Objectif de l'aide | Aide à la Stichting Ronald McDonald Kindervallei | L'objectif de l'aide est de réunir les fonds nécessaires à la construction d'un centre de vacances destiné à des enfants handicapés et à leurs parents |
| Secteurs économiques | Certains secteurs uniquement | Oui |
| Autres services | Oui, le secteur des soins aux personnes handicapées |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Provincie Limburg |
| Postbus 5700 |
| 6202 MA Maastricht |
| Nederland |

Aide no

XS 146/07

État membre

Pays-Bas

Région

Zuid-Limburg

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Stichting Ronald McDonald Kindervallei

Base juridique

Artikel 4:23, derde lid, onder d, van de Algemene wet bestuursrecht

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant total annuel

—

Prêts garantis

—

Aide individuelle

Montant total de l'aide

495 000 EUR

Prêts garantis

—

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui, l'intensité maximale des aides pour les petites entreprises est de 15 %. Dans le cas présent, elle est de 7,9 % (investissement total de 6,3 Mio EUR, aide de 495 000 EUR)

Date de mise en œuvre

1.5.2007

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 1.10.2007

Objectif de l'aide

Aide à la Stichting Ronald McDonald Kindervallei

L'objectif de l'aide est de réunir les fonds nécessaires à la construction d'un centre de vacances destiné à des enfants handicapés et à leurs parents

Secteurs économiques

Certains secteurs uniquement

Oui

Autres services

Oui, le secteur des soins aux personnes handicapées

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Provincie Limburg

Postbus 5700

6202 MA Maastricht

Nederland

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Aide no | XS 147/07 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Lazio |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Fondo di Rotazione per la promozione e lo sviluppo della Cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Lazio |
| Base juridique | 1) | Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49 e successive modifiche |

Aide no

XS 147/07

État membre

Italie

Région

Lazio

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Fondo di Rotazione per la promozione e lo sviluppo della Cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Lazio

Base juridique

1)

Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49 e successive modifiche

| 2) | Direttiva del ministero Industria, commercio e artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. 171 del 25.7.2001) |
| --- | --- |

2)

Direttiva del ministero Industria, commercio e artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. 171 del 25.7.2001)

| 3) | Art. 19, decreto legislativo 31.3.1998 n. 112 |
| --- | --- |

3)

Art. 19, decreto legislativo 31.3.1998 n. 112

| 4) | Art. 45, comma 2, della legge regionale 6.8.1999, n. 14 |
| --- | --- |

4)

Art. 45, comma 2, della legge regionale 6.8.1999, n. 14

| 5) | Deliberazione di giunta regionale n. 1911 del 14 dicembre 2001 |
| --- | --- |

5)

Deliberazione di giunta regionale n. 1911 del 14 dicembre 2001

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant total annuel

6 millions EUR (1)

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

Conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 70/2001, l'intensité de l'aide ne peut excéder 7,5 % ou 15 % selon la taille de l'entreprise. Lorsque l'investissement est réalisé dans une région admise au bénéfice d'aides à finalité régionale, l'intensité de l'aide n'excède pas le plafond des aides à l'investissement à finalité régionale, fixé dans la carte approuvée par la Commission pour chaque État membre, mais doit en tout état de cause respecter les limites indiquées à l'article 4, paragraphe 3, du règlement (CE) no 70/2001

Date de mise en œuvre

16.5.2007

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Illimitée, toutefois le régime d'aides est exempté de l'obligation de notification visée à l'article 88, paragraphe 3, du traité CE jusqu'au 30 juin 2008, date d'échéance de la période de validité du règlement (CE) no 70/2001, modifié, sauf prorogations éventuelles

Objectif de l'aide

Soutien des PME coopératives pour la réalisation de projets d'investissement en immobilisations corporelles, à effectuer après la présentation de la demande de financement.

Les dépenses admissibles (hors TVA) concernent l'acquisition de surfaces et de bâtiments, l'exécution de travaux de maçonnerie, l'acquisition, la modernisation et la restructuration de machines, d'engins et d'installations

Secteurs économiques concernés

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

| Regione Lazio |
| --- |
| Assessorato Piccola e media impresa, commercio e artigianato |
| Direzione regionale Attività produttive |
| Area Risorse per le attività produttive |
| Via Rosa Raimondi Garibaldi |
| I-700147 Roma |

Regione Lazio

Assessorato Piccola e media impresa, commercio e artigianato

Direzione regionale Attività produttive

Area Risorse per le attività produttive

Via Rosa Raimondi Garibaldi

I-700147 Roma

Organo deliberante:

«Comitato di Gestione Foncooper — Regione Lazio», ai sensi della Convenzione stipulata il 26 giugno 2000 tra il Ministero Industria, Commercio e Artigianato (ora Ministero dello Sviluppo Economico) e la Coopercredito SpA (ora Banca Nazionale del Lavoro SpA, Via Veneto, 119, I-00187 Roma) e dell'atto aggiuntivo stipulato in data 13 marzo 2002 tra la Regione Lazio e la predetta Coopercredito SpA (ora Banca Nazionale del Lavoro SpA)

Aides individuelles d'un montant élevé

Montant maximal de l'aide accordée à une entreprise individuelle: 2 millions EUR dans la limite de 70 % des investissements admissibles.

L'aide accordée équivaut à la différence entre les tranches de remboursement calculées au taux du marché et celles au taux réduit appliqué au financement.

| Aide no | XS 149/07 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Regione Calabria |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Agevolazioni per gli investimenti in innovazione tecnologica, organizzativa, commerciale, sicurezza sui luoghi di lavori e tutela ambientale |
| Base juridique | Legge 598/94 art.11
  Delibera della giunta della regione Calabria n. 224 del 23.4.2007 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 20 millions EUR |
| Prêts garantis | — |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | — |
| Prêts garantis | — |
| Intensité maximale des aides | Le régime est soumis aux plafonds fixés à l'article 4, paragraphes 2 et 3, du règlement (CE) no 70/2001 et l'aide ne peut en conséquence excéder:






  — | 7,5 % ESB des dépenses admissibles pour les investissements des entreprises moyennes, |

Aide no

XS 149/07

État membre

Italie

Région

Regione Calabria

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Agevolazioni per gli investimenti in innovazione tecnologica, organizzativa, commerciale, sicurezza sui luoghi di lavori e tutela ambientale

Base juridique

Legge 598/94 art.11

Delibera della giunta della regione Calabria n. 224 del 23.4.2007

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant total annuel

20 millions EUR

Prêts garantis

—

Aide individuelle

Montant total de l'aide

—

Prêts garantis

—

Intensité maximale des aides

Le régime est soumis aux plafonds fixés à l'article 4, paragraphes 2 et 3, du règlement (CE) no 70/2001 et l'aide ne peut en conséquence excéder:

—

7,5 % ESB des dépenses admissibles pour les investissements des entreprises moyennes,

| — | 15 % ESB des dépenses admissibles pour les investissements des petites entreprises, |
| --- | --- |

—

15 % ESB des dépenses admissibles pour les investissements des petites entreprises,

| — | les plafonds pourront être augmentés de 15 points de pourcentage brut dans les régions couvertes par l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité, après approbation de la carte des aides pour la période 2007-2013. |
| --- | --- |

—

les plafonds pourront être augmentés de 15 points de pourcentage brut dans les régions couvertes par l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité, après approbation de la carte des aides pour la période 2007-2013.

Date de mise en œuvre

1.5.2007

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2008

Objectif de l'aide

Soutien aux PME visant à faciliter, par des bonifications d'intérêts équivalant à 100 % du taux de référence, les investissements en matière d'innovation technologique, organisationnelle, commerciale, de défense de l'environnement et de sécurité sur les lieux de travail.

Le montant du financement peut atteindre 100 % du programme d'investissements pour une période de sept ans, y compris une période de préamortissement de deux ans.

Le montant octroyé pour chaque demande d'aide ne peut en aucun cas être supérieur aux plafonds d'aide autorisés par la législation en vigueur de l'Union européenne.

Secteurs économiques concernés

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME, à l'exclusion du secteur du tourisme

Nom et adresse de l'autorité responsable

| Regione Calabria |
| --- |
| Dipartimento Attività produttive |
| Viale Cassiodoro |
| Palazzo Europa |
| I-88100 Santa Maria di Catanzaro (CZ) |

Regione Calabria

Dipartimento Attività produttive

Viale Cassiodoro

Palazzo Europa

I-88100 Santa Maria di Catanzaro (CZ)

Site web

http://www.incentivi.mcc.it/calabria

| Aide no | XS 153/07 |
| --- | --- |
| État membre | Lettonie |
| Région | — |
| Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Atbalsts uzņēmumu radīšanai un attīstībai |
| Base juridique | 2007. gada 8. maija Ministru kabineta noteikumi “Kārtība, kādā piešķir valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai atklātu projektu iesniegumu konkursu veidā”. (http://www.mk.gov.lv) |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aide | Montant total annuel | 17,244 millions EUR |
| Budget total du régime d'aide | 120,707 millions EUR |
| Prêts garantis | — |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | — |
| Prêts garantis | — |
| Intensité maximale de l'aide | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui
  Intensité de l'aide 40 % |
| Date de la mise en œuvre | 1.7.2007 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 30.12.2013 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Certains secteurs uniquement | Oui |
| NACE 1.1-15 (si produits finis non mentionnés à l'annexe I du traité CE); NACE 1.1-17; NACE 1.1-18; | |
| NACE 1.1-19; NACE 1.1-20; NACE 1.1-21; | |
| NACE 1.1-22; NACE 1.1-24, sauf NACE 1.1-24.61; | |
| NACE 1.1-25; NACE 1.1-26; NACE 1.1-28; | |
| NACE 1.1-2, sauf NACE 1.1-29.6; | |
| NACE 1.1-30; NACE 1.1-31; NACE 1.1-32; | |
| NACE 1.1-33; NACE 1.1-36; NACE 1.1-37.1; | |
| NACE 1.1-40; NACE 1.1-41; NACE 1.1-52.7; | |
| NACE 1.1-72, sauf NACE 1.1-72.4 et NACE 1.1-72.6; | |
| NACE 1.1-74, sauf NACE 1.1-74.13, NACE 1.1-74.14, NACE 1.1-74.15, NACE 1.1-74.60, NACE 1.1-74.86, NACE 1.1-74.87; | |
| NACE 1.1-85.2; NACE 1.1-90; | |
| NACE 1.1-93, sauf NACE 1.1-93.04 et NACE 1.1-93.05 | |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2 |
| LV-1981 Rīga |

Aide no

XS 153/07

État membre

Lettonie

Région

—

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Atbalsts uzņēmumu radīšanai un attīstībai

Base juridique

2007. gada 8. maija Ministru kabineta noteikumi “Kārtība, kādā piešķir valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai atklātu projektu iesniegumu konkursu veidā”. (http://www.mk.gov.lv)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aide

Montant total annuel

17,244 millions EUR

Budget total du régime d'aide

120,707 millions EUR

Prêts garantis

—

Aide individuelle

Montant total de l'aide

—

Prêts garantis

—

Intensité maximale de l'aide

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Intensité de l'aide 40 %

Date de la mise en œuvre

1.7.2007

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 30.12.2013

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Certains secteurs uniquement

Oui

NACE 1.1-15 (si produits finis non mentionnés à l'annexe I du traité CE); NACE 1.1-17; NACE 1.1-18;

NACE 1.1-19; NACE 1.1-20; NACE 1.1-21;

NACE 1.1-22; NACE 1.1-24, sauf NACE 1.1-24.61;

NACE 1.1-25; NACE 1.1-26; NACE 1.1-28;

NACE 1.1-2, sauf NACE 1.1-29.6;

NACE 1.1-30; NACE 1.1-31; NACE 1.1-32;

NACE 1.1-33; NACE 1.1-36; NACE 1.1-37.1;

NACE 1.1-40; NACE 1.1-41; NACE 1.1-52.7;

NACE 1.1-72, sauf NACE 1.1-72.4 et NACE 1.1-72.6;

NACE 1.1-74, sauf NACE 1.1-74.13, NACE 1.1-74.14, NACE 1.1-74.15, NACE 1.1-74.60, NACE 1.1-74.86, NACE 1.1-74.87;

NACE 1.1-85.2; NACE 1.1-90;

NACE 1.1-93, sauf NACE 1.1-93.04 et NACE 1.1-93.05

Nom et adresse de l'autorité responsable

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

LV-1981 Rīga

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Aide no | XS 158/07 |
| --- | --- |
| État membre | Belgique |
| Région | Vlaanderen |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Subsidiëring van bedrijvencentra en doorgangsgebouwen |
| Base juridique | Besluit van de Vlaamse Regering van 11 mei 2007 houdende subsidiëring van bedrijvencentra en doorgangsgebouwen |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 1 million EUR |
| Prêts garantis | — |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | 200 000 à 300 000 EUR |
| Prêts garantis | — |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui |
| Date de mise en œuvre | À partir du 1.1.2007 (pas de dossiers soumis en 2007 pour l'instant) |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Non définie |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui |
| Secteurs économiques | Certains secteurs uniquement | Oui |
| Autres services | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Agentschap Economie |
| Ellipsgebouw |
| Koning Albert II-laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Aide no

XS 158/07

État membre

Belgique

Région

Vlaanderen

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Subsidiëring van bedrijvencentra en doorgangsgebouwen

Base juridique

Besluit van de Vlaamse Regering van 11 mei 2007 houdende subsidiëring van bedrijvencentra en doorgangsgebouwen

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant total annuel

1 million EUR

Prêts garantis

—

Aide individuelle

Montant total de l'aide

200 000 à 300 000 EUR

Prêts garantis

—

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

À partir du 1.1.2007 (pas de dossiers soumis en 2007 pour l'instant)

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Non définie

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteurs économiques

Certains secteurs uniquement

Oui

Autres services

Oui

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Agentschap Economie

Ellipsgebouw

Koning Albert II-laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

La mesure exclut l'octroi d'aides ou exige la notification préalable des projets d'aide à la Commission:

| a) | si le total des coûts admissibles atteint au moins 25 Mio EUR et que






  — | l'intensité brute de l'aide atteint au moins 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

si le total des coûts admissibles atteint au moins 25 Mio EUR et que

—

l'intensité brute de l'aide atteint au moins 50 %,

| — | dans les régions admises à bénéficier d'aides à finalité régionale, l'intensité nette de l'aide atteint au moins 50 % ou que |
| --- | --- |

—

dans les régions admises à bénéficier d'aides à finalité régionale, l'intensité nette de l'aide atteint au moins 50 % ou que

| b) | le montant brut total de l'aide atteint au moins 15 millions EUR |
| --- | --- |

b)

le montant brut total de l'aide atteint au moins 15 millions EUR

Non

| Aide no | XS 159/07 |
| --- | --- |
| État membre | Espagne |
| Région | Andalucía |
| Intitulé du régime d'aides | Ayudas a las PYMES para las los costes asociados a la obtención y validación de patentes y otros derechos de propiedad industrial |
| Base juridique | Orden de 19 de abril de 2007, por la que se establecen las bases reguladoras de un programa de incentivos para el fomento de la innovación y el desarrollo empresarial en Andalucía y se efectúa su convocatoria para los años 2007 a 2009 (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 91 de 9 de mayo de 2007) |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides | Montant total annuel dans le cadre du régime d'aides: 454 000 EUR
  2007: 454 000 EUR |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 5 quater du règlement
  L'Andalousie est une région relevant de l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité CE:
  aides en faveur de:






  — | l'obtention de brevets issus de la recherche fondamentale: 100 %, |

Aide no

XS 159/07

État membre

Espagne

Région

Andalucía

Intitulé du régime d'aides

Ayudas a las PYMES para las los costes asociados a la obtención y validación de patentes y otros derechos de propiedad industrial

Base juridique

Orden de 19 de abril de 2007, por la que se establecen las bases reguladoras de un programa de incentivos para el fomento de la innovación y el desarrollo empresarial en Andalucía y se efectúa su convocatoria para los años 2007 a 2009 (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 91 de 9 de mayo de 2007)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides

Montant total annuel dans le cadre du régime d'aides: 454 000 EUR

2007: 454 000 EUR

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 5 quater du règlement

L'Andalousie est une région relevant de l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité CE:

aides en faveur de:

—

l'obtention de brevets issus de la recherche fondamentale: 100 %,

| — | l'obtention de brevets issus de la recherche industrielle: 70 %, |
| --- | --- |

—

l'obtention de brevets issus de la recherche industrielle: 70 %,

| — | l'obtention de brevets issus du développement préconcurrentiel: 40 % |
| --- | --- |

—

l'obtention de brevets issus du développement préconcurrentiel: 40 %

Oui

Date de mise en œuvre

1.1.2007

Durée du régime d'aides

Jusqu'au 31.12.2007

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

| Secretaría General de Acción Exterior |
| --- |
| Consejería de la Presidencia |
| Junta de Andalucía |
| Tél. (34) 95 503 52 05 |
| Javier.visus@juntadeandalucia.es |

Secretaría General de Acción Exterior

Consejería de la Presidencia

Junta de Andalucía

Tél. (34) 95 503 52 05

Javier.visus@juntadeandalucia.es

Autres informations

Dirección:

http://andaluciajunta.es/portal/boletines/2007/05/aj-bojaVerPagina-2007-05/0,23343,bi%253D698010421882,00.html

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 bis du règlement

Oui

| Aide no | XS 160/07 |
| --- | --- |
| État membre | Autriche |
| Région | Niederösterreich NUTS II: AT 12 |
| Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Ecoplus Richtlinien für regionale betriebliche Investitionsprojekte in Niederösterreich |
| Base juridique | Gesellschaftsvertrag der ecoplus. Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH sowie Aufsichtsratsbeschluss vom 5.4.2007 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant annuel total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Budget annuel:
  au total environ 30 millions EUR par an, dont 50 % (15 millions EUR) destinés à des projets d'exploitation:
  la part du budget consacrée aux services de conseil s'élève à environ 0,8 million EUR par an, dont 25 % (0,2 million EUR) destinés à des projets d'exploitation |
| Intensité maximale des aides | — | 50 % maximum des frais de consultants admissibles |

Aide no

XS 160/07

État membre

Autriche

Région

Niederösterreich NUTS II: AT 12

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Ecoplus Richtlinien für regionale betriebliche Investitionsprojekte in Niederösterreich

Base juridique

Gesellschaftsvertrag der ecoplus. Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH sowie Aufsichtsratsbeschluss vom 5.4.2007

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant annuel total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Budget annuel:

au total environ 30 millions EUR par an, dont 50 % (15 millions EUR) destinés à des projets d'exploitation:

la part du budget consacrée aux services de conseil s'élève à environ 0,8 million EUR par an, dont 25 % (0,2 million EUR) destinés à des projets d'exploitation

Intensité maximale des aides

—

50 % maximum des frais de consultants admissibles

| — | Intensité d'aide brute maximale autorisée:






  — | 50 % pour les petites entreprises |
| --- | --- | --- |

—

Intensité d'aide brute maximale autorisée:

—

50 % pour les petites entreprises

| — | 50 % pour les entreprises moyennes |
| --- | --- |

—

50 % pour les entreprises moyennes

Date de mise en œuvre

À compter du 1.4.2007

Durée

Jusqu'au 30.6.2008

Objectif de l'aide

L'objectif majeur est d'aider les PME à se préparer à réaliser des projets d'investissement, notamment par des services de conseil.

Le régime soutient les mesures uniques visant à stimuler, à préparer, à réaliser ainsi qu'à garantir des investissements prometteurs

Secteurs économiques

Tous secteurs économiques

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Ecoplus |
| --- |
| Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH |
| Lugeck 1 |
| A-1010 Wien |
| Tel. (43-1) 513 78 50-0 |
| Fax (43-1) 513 78 50-44 |
| headoffice@ecoplus.at |
| www.ecoplus.at |

Ecoplus

Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH

Lugeck 1

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 513 78 50-0

Fax (43-1) 513 78 50-44

headoffice@ecoplus.at

www.ecoplus.at

Autres renseignements

Personne à contacter: Mag. Helmut Heinisch

| Aide no | XS 183/07 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Regione autonoma Valle d'Aosta |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Interventi regionali per lo sviluppo delle imprese industriali ed artigiane |
| Base juridique | Legge regionale 31 marzo 2003, n. 6 (Interventi regionali per lo sviluppo delle imprese industriali ed artigiane) |
| Type de la mesure | Régime |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 5 millions EUR; montant global de l'aide prévue: — |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 1.1.2007 |
| Durée | 30.6.2008 |
| Objectif de l'aide | Petites et moyennes entreprises |
| Secteurs économiques | Tous secteurs manufacturiers |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Regione Autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Attività produttive e politiche del lavoro — Dipartimento Industria, artigianato ed energia |
| Piazza della Repubblica, 15 |
| I-11100 Aosta |

Aide no

XS 183/07

État membre

Italie

Région

Regione autonoma Valle d'Aosta

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Interventi regionali per lo sviluppo delle imprese industriali ed artigiane

Base juridique

Legge regionale 31 marzo 2003, n. 6 (Interventi regionali per lo sviluppo delle imprese industriali ed artigiane)

Type de la mesure

Régime

Budget

Dépenses annuelles prévues: 5 millions EUR; montant global de l'aide prévue: —

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Date de mise en œuvre

1.1.2007

Durée

30.6.2008

Objectif de l'aide

Petites et moyennes entreprises

Secteurs économiques

Tous secteurs manufacturiers

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Regione Autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Attività produttive e politiche del lavoro — Dipartimento Industria, artigianato ed energia

Piazza della Repubblica, 15

I-11100 Aosta

| Aide no | XS 184/07 |
| --- | --- |
| État membre | Allemagne |
| Région | Land Hessen |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Hessen Kapital für Gründung, Innovation und Wachstum
  Hier: Investitionsbeteiligungen im Rahmen des Fonds „Hessen-Kapital I“
  Zinsverbilligung von marktgerecht vergüteten darlehensähnlichen stillen Beteiligungen und Nachrangdarlehen, soweit zur Finanzierung von Investitionen verwendet |
| Base juridique | Operationelles EFRE-Programm „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ 2007-2013 des Landes Hessen (vorbehaltlich Genehmigung durch die Europäische Kommission)
  Haushaltsgesetze des Landes Hessen
  Hessisches Mittelstandsförderprogramm |
| Type de la mesure | Régime |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 1,5 million EUR; montant global de l'aide prévue: — |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 1.9.2007 |
| Durée | 31.12.2013 |
| Objectif de l'aide | Petites et moyennes entreprises |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Bewilligungsausschuss des Fonds „Hessen-Kapital“ |
| BM H Beteiligungs-Managementgesellschaft Hessen mbH |
| Schumannstraße 4-6 |
| D-60325 Frankfurt am Main |

Aide no

XS 184/07

État membre

Allemagne

Région

Land Hessen

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Hessen Kapital für Gründung, Innovation und Wachstum

Hier: Investitionsbeteiligungen im Rahmen des Fonds „Hessen-Kapital I“

Zinsverbilligung von marktgerecht vergüteten darlehensähnlichen stillen Beteiligungen und Nachrangdarlehen, soweit zur Finanzierung von Investitionen verwendet

Base juridique

Operationelles EFRE-Programm „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ 2007-2013 des Landes Hessen (vorbehaltlich Genehmigung durch die Europäische Kommission)

Haushaltsgesetze des Landes Hessen

Hessisches Mittelstandsförderprogramm

Type de la mesure

Régime

Budget

Dépenses annuelles prévues: 1,5 million EUR; montant global de l'aide prévue: —

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Date de mise en œuvre

1.9.2007

Durée

31.12.2013

Objectif de l'aide

Petites et moyennes entreprises

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Bewilligungsausschuss des Fonds „Hessen-Kapital“

BM H Beteiligungs-Managementgesellschaft Hessen mbH

Schumannstraße 4-6

D-60325 Frankfurt am Main

| Aide no | XS 185/07 |
| --- | --- |
| État membre | Espagne |
| Région | País Vasco |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Gauzatu Industria |
| Base juridique | Orden de 21 de mayo de 2007, de la Consejera de Industria, Comercio, y Turismo, por la que se regulan el programa Gauzatu-Industria, de impulso a la creación y desarrollo de pymes de base tecnológica y/o innovadoras (BOPV no 112 de 12 de junio de 2007)
  Link: http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20070612&a=200703316.
  Resolución de 21 de mayo de 2007 del Viceconsejero de Tecnología y Desarrollo Industrial, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de las mencionadas ayudas para el ejercicio 2007 (BOPV no 113 de 13 de junio de 2007).
  Link: http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20070613&a=200703343 |
| Type de la mesure | Régime |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 26 millions EUR; montant global de l'aide prévue: — |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 13.6.2007 |
| Durée | 31.12.2013 |
| Objectif de l'aide | Petites et moyennes entreprises |
| Secteurs économiques | Sidérurgie, Construction navale, Fibres synthétiques |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Sr. José Ignacio Telletxea Fernández |
| Viceconsejero de Tecnología y Desarrollo Industrial |
| Departamento de Industria, Comercio y Turismo |
| Gobierno Vasco |
| Donostia-San Sebastián, 1 |
| E-01010 Vitoria-Gasteiz |

Aide no

XS 185/07

État membre

Espagne

Région

País Vasco

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Gauzatu Industria

Base juridique

Orden de 21 de mayo de 2007, de la Consejera de Industria, Comercio, y Turismo, por la que se regulan el programa Gauzatu-Industria, de impulso a la creación y desarrollo de pymes de base tecnológica y/o innovadoras (BOPV no 112 de 12 de junio de 2007)

Link: http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20070612&a=200703316.

Resolución de 21 de mayo de 2007 del Viceconsejero de Tecnología y Desarrollo Industrial, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de las mencionadas ayudas para el ejercicio 2007 (BOPV no 113 de 13 de junio de 2007).

Link: http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20070613&a=200703343

Type de la mesure

Régime

Budget

Dépenses annuelles prévues: 26 millions EUR; montant global de l'aide prévue: —

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Date de mise en œuvre

13.6.2007

Durée

31.12.2013

Objectif de l'aide

Petites et moyennes entreprises

Secteurs économiques

Sidérurgie, Construction navale, Fibres synthétiques

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Sr. José Ignacio Telletxea Fernández

Viceconsejero de Tecnología y Desarrollo Industrial

Departamento de Industria, Comercio y Turismo

Gobierno Vasco

Donostia-San Sebastián, 1

E-01010 Vitoria-Gasteiz

---

(1)  Les dépenses annuelles indiquées comprennent les dépenses annuelles prévues par le régime ayant la même base juridique et destiné aux PME auxquelles s'applique le règlement (CE) no 1857/2006.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

| 22.9.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 222/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 222/21

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4640 — BAE Systems/VT/JV)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 222/06)

| 1. | Le 12 septembre 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises BAE Systems plc («BAES», Royaume-Uni) et VT Group plc («VT», Royaume-Uni) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun, par cession d'actions et d'actifs, d'une société nouvellement créée constituant une entreprise commune («JV»). |
| --- | --- |

1.

Le 12 septembre 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises BAE Systems plc («BAES», Royaume-Uni) et VT Group plc («VT», Royaume-Uni) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun, par cession d'actions et d'actifs, d'une société nouvellement créée constituant une entreprise commune («JV»).

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | BAES: fabricant de systèmes aérospatiaux militaires et commerciaux, notamment d'avions militaires, de navires de surface, de sous-marins et de véhicules de combat, ainsi que de systèmes radar, avioniques, de communication, électroniques et d'armes téléguidés, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

BAES: fabricant de systèmes aérospatiaux militaires et commerciaux, notamment d'avions militaires, de navires de surface, de sous-marins et de véhicules de combat, ainsi que de systèmes radar, avioniques, de communication, électroniques et d'armes téléguidés,

| — | VT: services d'assistance et construction navale, |
| --- | --- |

—

VT: services d'assistance et construction navale,

| — | JV: construction navale (bâtiments de surface) et activités d'assistance connexes. |
| --- | --- |

—

JV: construction navale (bâtiments de surface) et activités d'assistance connexes.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4640 — BAE Systems/VT/JV, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4640 — BAE Systems/VT/JV, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---