# Gazzetta ufficiale C 263/2007

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 263 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 50o anno6 novembre 2007 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 263

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

50o anno6 novembre 2007

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2007/C 263/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4760 — Amadeus/Sabre/JV) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2007/C 263/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4760 — Amadeus/Sabre/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2007/C 263/02 | Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: 4,14 % al 1o novembre 2007 — Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| 2007/C 263/03 | Tassi di cambio dell'euro | 3 |
| 2007/C 263/04 | Tassi di cambio dell'euro | 4 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2007/C 263/05 | Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001 | 5 |
| 2007/C 263/06 | Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001 | 10 |
| 2007/C 263/07 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  ) | 13 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2007/C 263/02

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: 4,14 % al 1o novembre 2007 — Tassi di cambio dell'euro

o

2

2007/C 263/03

Tassi di cambio dell'euro

3

2007/C 263/04

Tassi di cambio dell'euro

4

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2007/C 263/05

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

5

2007/C 263/06

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

10

2007/C 263/07

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  )

1

13

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2007/C 263/08 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4819 — CommScope/Andrew) (
  1
  ) | 19 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2007/C 263/08

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4819 — CommScope/Andrew) (
  1
  )

1

19

| | Rettifiche |
| --- | --- |
| 2007/C 263/09 | Rettifica dell'invito a presentare proposte 2007 LIFE+ (GU C 232 del 4.10.2007) | 20 |

Rettifiche

2007/C 263/09

Rettifica dell'invito a presentare proposte 2007 LIFE+ (GU C 232 del 4.10.2007)

(GU C 232 del 4.10.2007)

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 6.11.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 263/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 263/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.4760 — Amadeus/Sabre/JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 263/01)

Il 12 settembre 2007 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32007M4760. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32007M4760. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 6.11.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 263/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 263/2

---

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento (1):

4,14 % al 1o novembre 2007

Tassi di cambio dell'euro (2)

5 novembre 2007

(2007/C 263/02)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,4488 |
| JPY | yen giapponesi | 165,39 |
| DKK | corone danesi | 7,4543 |
| GBP | sterline inglesi | 0,69620 |
| SEK | corone svedesi | 9,2580 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,6687 |
| ISK | corone islandesi | 85,82 |
| NOK | corone norvegesi | 7,8155 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5842 |
| CZK | corone ceche | 26,975 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 252,92 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7027 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,6446 |
| RON | leu rumeni | 3,3686 |
| SKK | corone slovacche | 33,290 |
| TRY | lire turche | 1,7235 |
| AUD | dollari australiani | 1,5765 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3527 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 11,2492 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8896 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,1013 |
| KRW | won sudcoreani | 1 315,66 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,5433 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,8009 |
| HRK | kuna croata | 7,3450 |
| IDR | rupia indonesiana | 13 271,01 |
| MYR | ringgit malese | 4,8513 |
| PHP | peso filippino | 63,313 |
| RUB | rublo russo | 35,7020 |
| THB | baht thailandese | 45,869 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,4488

JPY

yen giapponesi

165,39

DKK

corone danesi

7,4543

GBP

sterline inglesi

0,69620

SEK

corone svedesi

9,2580

CHF

franchi svizzeri

1,6687

ISK

corone islandesi

85,82

NOK

corone norvegesi

7,8155

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5842

CZK

corone ceche

26,975

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

252,92

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7027

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,6446

RON

leu rumeni

3,3686

SKK

corone slovacche

33,290

TRY

lire turche

1,7235

AUD

dollari australiani

1,5765

CAD

dollari canadesi

1,3527

HKD

dollari di Hong Kong

11,2492

NZD

dollari neozelandesi

1,8896

SGD

dollari di Singapore

2,1013

KRW

won sudcoreani

1 315,66

ZAR

rand sudafricani

9,5433

CNY

renminbi Yuan cinese

10,8009

HRK

kuna croata

7,3450

IDR

rupia indonesiana

13 271,01

MYR

ringgit malese

4,8513

PHP

peso filippino

63,313

RUB

rublo russo

35,7020

THB

baht thailandese

45,869

---

(1)

Tasso applicato all'operazione più recente rispetto alla data indicata. Nel caso di appalto a tasso variabile, il tasso di interesse è il tasso di interesse marginale.

(2)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 6.11.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 263/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 263/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

1o novembre 2007

(2007/C 263/03)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,4423 |
| JPY | yen giapponesi | 166,29 |
| DKK | corone danesi | 7,4537 |
| GBP | sterline inglesi | 0,6924 |
| SEK | corone svedesi | 9,2225 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,6735 |
| ISK | corone islandesi | 84,95 |
| NOK | corone norvegesi | 7,8295 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5842 |
| CZK | corone ceche | 27,026 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 251,96 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7025 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,6453 |
| RON | leu rumeni | 3,3312 |
| SKK | corone slovacche | 33,357 |
| TRY | lire turche | 1,6998 |
| AUD | dollari australiani | 1,5626 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3664 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 11,1886 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8817 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0899 |
| KRW | won sudcoreani | 1 303,69 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,49 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,749 |
| HRK | kuna croata | 7,3472 |
| IDR | rupia indonesiana | 13 135,03 |
| MYR | ringgit malese | 4,806 |
| PHP | peso filippino | 62,452 |
| RUB | rublo russo | 35,628 |
| THB | baht thailandese | 45,56 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,4423

JPY

yen giapponesi

166,29

DKK

corone danesi

7,4537

GBP

sterline inglesi

0,6924

SEK

corone svedesi

9,2225

CHF

franchi svizzeri

1,6735

ISK

corone islandesi

84,95

NOK

corone norvegesi

7,8295

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5842

CZK

corone ceche

27,026

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

251,96

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7025

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,6453

RON

leu rumeni

3,3312

SKK

corone slovacche

33,357

TRY

lire turche

1,6998

AUD

dollari australiani

1,5626

CAD

dollari canadesi

1,3664

HKD

dollari di Hong Kong

11,1886

NZD

dollari neozelandesi

1,8817

SGD

dollari di Singapore

2,0899

KRW

won sudcoreani

1 303,69

ZAR

rand sudafricani

9,49

CNY

renminbi Yuan cinese

10,749

HRK

kuna croata

7,3472

IDR

rupia indonesiana

13 135,03

MYR

ringgit malese

4,806

PHP

peso filippino

62,452

RUB

rublo russo

35,628

THB

baht thailandese

45,56

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 6.11.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 263/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 263/4

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

2 novembre 2007

(2007/C 263/04)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,4479 |
| JPY | yen giapponesi | 166,88 |
| DKK | corone danesi | 7,4540 |
| GBP | sterline inglesi | 0,69510 |
| SEK | corone svedesi | 9,2530 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,6730 |
| ISK | corone islandesi | 85,24 |
| NOK | corone norvegesi | 7,8430 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5842 |
| CZK | corone ceche | 26,941 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 252,33 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7024 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,6490 |
| RON | leu rumeni | 3,3410 |
| SKK | corone slovacche | 33,270 |
| TRY | lire turche | 1,7060 |
| AUD | dollari australiani | 1,5696 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3531 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 11,2334 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8921 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0975 |
| KRW | won sudcoreani | 1 313,39 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,4801 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,7953 |
| HRK | kuna croata | 7,3465 |
| IDR | rupia indonesiana | 13 222,95 |
| MYR | ringgit malese | 4,8361 |
| PHP | peso filippino | 62,694 |
| RUB | rublo russo | 35,6940 |
| THB | baht thailandese | 45,995 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,4479

JPY

yen giapponesi

166,88

DKK

corone danesi

7,4540

GBP

sterline inglesi

0,69510

SEK

corone svedesi

9,2530

CHF

franchi svizzeri

1,6730

ISK

corone islandesi

85,24

NOK

corone norvegesi

7,8430

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5842

CZK

corone ceche

26,941

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

252,33

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7024

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,6490

RON

leu rumeni

3,3410

SKK

corone slovacche

33,270

TRY

lire turche

1,7060

AUD

dollari australiani

1,5696

CAD

dollari canadesi

1,3531

HKD

dollari di Hong Kong

11,2334

NZD

dollari neozelandesi

1,8921

SGD

dollari di Singapore

2,0975

KRW

won sudcoreani

1 313,39

ZAR

rand sudafricani

9,4801

CNY

renminbi Yuan cinese

10,7953

HRK

kuna croata

7,3465

IDR

rupia indonesiana

13 222,95

MYR

ringgit malese

4,8361

PHP

peso filippino

62,694

RUB

rublo russo

35,6940

THB

baht thailandese

45,995

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 6.11.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 263/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 263/5

---

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

(2007/C 263/05)

Numero dell'aiuto: XA 132/07

Stato membro: Repubblica slovacca

Regione: Stredné Slovensko

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Dotácia na úhradu nákladov a škôd pre spoločnosť AGROUKDO, Dobrá Niva, (Chov nosníc) – Individuálny príjemca ŠP – Obchodné meno: Ing. Štefan Ukrop – AGROUKDO

Base giuridica: Nariadenie Komisie o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim v oblasti výroby poľnohospodárskych výrobkov a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 (Ú. v. EÚ L 358, 16.12.2006)

§ 45 ods. 1, 4 a 8 zákona č. 39/2007 Z. z. o veterinárnej starostlivosti

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 3 451 551 SKK

Intensità massima dell'aiuto: 100 % dei costi ammissibili e danni rimborsabili

Data di applicazione: Luglio/agosto 2007

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2007

Obiettivo dell'aiuto: Compensazione ai sensi dell'articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1857/2006 per perdite causate dalla salmonellosi di volativi da cortile.

Spese ammissibili:

spese sostenute per la distruzione di volatili e per l'eliminazione delle relative carcasse e dei prodotti, pulizia,

disinfezione e disinfezione di impianti e di attrezzi,

perdite generate dalla distruzione dei volatili da cortile; distruzione di mangimi e attrezzi che non possono essere disinfettati.

Settore economico: Agricoltura, produzione animale, pollame

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Pôdohospodárska platobná agentúra |
| --- |
| Dobrovičova ul. č. 12 |
| SK-815 26 Bratislava |

Pôdohospodárska platobná agentúra

Dobrovičova ul. č. 12

SK-815 26 Bratislava

Sito web: http://www.land.gov.sk/apa/

Altre informazioni: Conferma della presenza di salmonellosi tra i volatili da cortile dell'azienda agricola AGROUKDO Laying Hen Farm, stabilimento di Pijavice Krupina.

I provvedimenti veterinari ordinati sono stati eseguiti e il contagio è stato dichiarato eradicato e il Veterinario Capo ha anche proposto un indennizzo e il rimborso delle spese.

La domanda completa di rimborso è stata presentata dal richiedente, Štefan Ukrop, proprietario di AGROUKDO, Dobrá Niva.

In applicazione dell'articolo 45, paragrafo 8, della legge 39/2007 Racc. il 10 maggio 2007 il Ministero ha deciso, conformemente alla proposta del Veterinario Capo del 22 marzo 2007, di rimborsare i costi sostenuti in occasione dello scoppio della zoonosi a norma degli articolo da 1 a 4 della citata legge.

Il rimborso è stato calcolato sulla base del valore di mercato del pollame macellato in conformità della decisione dell'amministrazione veterinaria della Repubblica slovacca nonché dei costi ammissibili di cui al punto 8, che si riepilogano di seguito:

Numero dell'aiuto: XA 133/07

Stato membro: Italia

Regione: Regione Calabria

Titolo del regime di aiuto: Agevolazioni per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Base giuridica: Legge 28 novembre 1965, n. 1329

Delibera del Comitato agevolazioni Regione Calabria — MCC del 29 dicembre 2006

Spesa annua prevista nel quadro del regime di aiuto: 4 000 000 EUR

Intensità massima: Contributo in conto interessi pari al 100 % del tasso di riferimento per l'acquisto di macchine utensili o di produzione nuove di fabbrica, con esclusione degli investimenti di sostituzione.

Ai sensi di quanto previsto dall'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1857/2006, l'intensità agevolativa lorda non potrà superare il:

50 % della spesa ammissibile, per le imprese operanti nelle zone svantaggiate [articoli da 18 a 20 del regolamento (CE) n. 1257/1999],

40 % della spesa ammissibile per le imprese operanti nelle zone non svantaggiate.

Data di applicazione: Successivamente alla comunicazione del numero di identificazione attribuito dalla Commissione Europea una volta ricevute le informazioni sintetiche.

Durata del regime: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Sostegno alle PMI finalizzato ad agevolare l'acquisto o il leasing delle macchine utensili o di produzione, nuove di fabbrica, di costo complessivo non inferiore a 516,45 EUR. Le spese di montaggio, collaudo, trasporto e imballaggio sono ammissibili nel limite complessivo del 15 % del costo della macchina.

Gli investimenti ammissibili devono perseguire almeno uno dei seguenti obiettivi:

riduzione dei costi di produzione,

miglioramento e riconversione della produzione,

miglioramento della qualità,

tutela e miglioramento dell'ambiente naturale o delle condizioni di igiene o del benessere degli animali.

L'importo del finanziamento può arrivare fino al 100 % del programma di investimento per un periodo di 7 anni, comprensivi di 2 anni di preammortamento.

In nessun caso l'importo del contributo per ogni singola richiesta di intervento può essere superiore alle intensità di aiuto massime consentite dalle vigenti normative dell'Unione Europea.

Settore o settori interessati: Il regime si applica alle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione di prodotti agricoli.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Regione Calabria |
| --- |
| Assessorato Agricoltura |
| Via Lucrezia della Valle |
| I-88100 Catanzaro |

Regione Calabria

Assessorato Agricoltura

Via Lucrezia della Valle

I-88100 Catanzaro

Sito web: http://www.incentivi.mcc.it/html/html/MCC_CALABRIA/MCC_CALABRIA_SABATINI_AGRICOLA/section_new.html

Numero dell'aiuto: XA 134/07

Stato membro: Italia

Regione: Campania

Titolo del regime di aiuto: Incentivi a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli per l'implementazione della sicurezza alimentare e tracciabilità

Base giuridica:

| — | Articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173 (G.U. n. 129 del 5.6.1998) recante interventi a favore del rafforzamento e dello sviluppo delle imprese di commercializzazione e trasformazione. |
| --- | --- |

—

Articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173 (G.U. n. 129 del 5.6.1998) recante interventi a favore del rafforzamento e dello sviluppo delle imprese di commercializzazione e trasformazione.

| — | Decreto ministeriale 21 marzo 2000 che ha emanato le norme di attuazione dell'articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173. |
| --- | --- |

—

Decreto ministeriale 21 marzo 2000 che ha emanato le norme di attuazione dell'articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173.

| — | Decisione della Commissione europea SG(2001) D/286564 del 28 febbraio 2001 relativa al regime di aiuti N 558/2000, approvato in attuazione dell'articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173. |
| --- | --- |

—

Decisione della Commissione europea SG(2001) D/286564 del 28 febbraio 2001 relativa al regime di aiuti N 558/2000, approvato in attuazione dell'articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173.

| — | Articoli 4 e 14 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 |
| --- | --- |

—

Articoli 4 e 14 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso alla società: L'importo annuo totale degli stanziamenti in bilancio per l'anno 2007 è pari a 4 194 069,41 EUR assegnati e trasferiti alla Regione Campania con Decreti Ministeriali n. 155666 dell'8 settembre 2000, n. 52987 del 28 dicembre 2001 e n. 26014 del 6 novembre 2006 per le iniziative contemplate dall'articolo 13, paragrafo 1, del Decreto Legislativo n. 173 del 30 aprile 1998.

Intensità massima dell'aiuto:

| a) | per gli investimenti ammessi ai sensi dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006, l'intensità lorda dell'aiuto non deve superare:






  — | il 50 % degli investimenti ammissibili nelle zone svantaggiate di cui all'articolo 36, lettera a), punti i), ii) e iii), del regolamento (CE) n. 1698/2005 (zone montane e zone svantaggiate individuate dalla direttiva 75/268/CEE e aree Natura 2000 individuate dalle direttive 79/406/CEE, 94/43/CEE e 2000/60/CE, |
| --- | --- | --- |

a)

per gli investimenti ammessi ai sensi dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006, l'intensità lorda dell'aiuto non deve superare:

—

il 50 % degli investimenti ammissibili nelle zone svantaggiate di cui all'articolo 36, lettera a), punti i), ii) e iii), del regolamento (CE) n. 1698/2005 (zone montane e zone svantaggiate individuate dalla direttiva 75/268/CEE e aree Natura 2000 individuate dalle direttive 79/406/CEE, 94/43/CEE e 2000/60/CE,

| — | il 40 % delle spese ammissibili, nelle altre zone, |
| --- | --- |

—

il 40 % delle spese ammissibili, nelle altre zone,

| — | il 60 % delle spese ammissibili nelle zone svantaggiate di cui all'articolo 36, lettera a), punti i), ii) e iii), del regolamento (CE) n. 1698/2005 e il 50 % nelle altre regioni, nel caso di investimenti realizzati da giovani agricoltori entro cinque anni dall'insediamento. Per giovani agricoltori si intendono produttori di prodotti agricoli che rispettano i criteri di cui all'articolo 22 del regolamento (CE) n. 1698/2005. |
| --- | --- |

—

il 60 % delle spese ammissibili nelle zone svantaggiate di cui all'articolo 36, lettera a), punti i), ii) e iii), del regolamento (CE) n. 1698/2005 e il 50 % nelle altre regioni, nel caso di investimenti realizzati da giovani agricoltori entro cinque anni dall'insediamento. Per giovani agricoltori si intendono produttori di prodotti agricoli che rispettano i criteri di cui all'articolo 22 del regolamento (CE) n. 1698/2005.

L'importo globale degli aiuti concessi a una singola impresa, ai sensi dell'articolo 4, non deve superare i 400 000 EUR, erogati su un qualsiasi periodo di tre esercizi, o 500 000 EUR se l'azienda si trova in area svantaggiata di cui all'articolo 36, lettera a), punti i), ii) e iii), del regolamento (CE) n. 1698/2005.

| b) | fino al 100 % dei costi sostenuti per promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità, ai sensi e nel totale rispetto di quanto disposto dal regolamento (CE) n. 1857/2006, con particolare riferimento all'articolo 14. |
| --- | --- |

b)

fino al 100 % dei costi sostenuti per promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità, ai sensi e nel totale rispetto di quanto disposto dal regolamento (CE) n. 1857/2006, con particolare riferimento all'articolo 14.

Data di applicazione: Il regime di aiuti entra in vigore il trentesimo giorno successivo alla sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Campania (BURC) e comunque non prima di dieci giorni lavorativi successivi all'invio del presente documento, come previsto dall'articolo 20 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Al regime sarà possibile accedere fino ad esaurimento dei fondi e comunque non oltre il periodo di validità del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Obiettivo dell'aiuto: Il regime di aiuti è rivolto alle piccole e medie imprese agricole singole o associate definite ai sensi del regolamento (CE) n. 70/2001.

La finalità è l'implementazione di sistemi di tracciabilità e sicurezza alimentare.

L'iniziativa prevede:

| 1) | acquisto di attrezzature e sistemi informatici, inclusa la relativa impiantistica, correlati all'applicazione del sistema di tracciabilità; |
| --- | --- |

1)

acquisto di attrezzature e sistemi informatici, inclusa la relativa impiantistica, correlati all'applicazione del sistema di tracciabilità;

| 2) | acquisto di strumenti, inclusa la relativa impiantistica, finalizzati alla rilevazione di grandezze chimiche, fisiche o microbiologiche per processi di standardizzazione merceologica e di autocontrollo connessi all'applicazione del sistema aziendale di tracciabilità; |
| --- | --- |

2)

acquisto di strumenti, inclusa la relativa impiantistica, finalizzati alla rilevazione di grandezze chimiche, fisiche o microbiologiche per processi di standardizzazione merceologica e di autocontrollo connessi all'applicazione del sistema aziendale di tracciabilità;

| 3) | interventi di assistenza tecnica specializzata necessaria per l'installazione delle attrezzature di cui al punto 1 e per la taratura degli strumenti di cui al punto 2; |
| --- | --- |

3)

interventi di assistenza tecnica specializzata necessaria per l'installazione delle attrezzature di cui al punto 1 e per la taratura degli strumenti di cui al punto 2;

| 4) | adeguamento di beni immobili esistenti finalizzato all'applicazione del sistema di tracciabilità; |
| --- | --- |

4)

adeguamento di beni immobili esistenti finalizzato all'applicazione del sistema di tracciabilità;

| 5) | spese sostenute per l'acquisto di attrezzature necessarie all'implementazione di un sistema aziendale di tracciabilità degli imballaggi; |
| --- | --- |

5)

spese sostenute per l'acquisto di attrezzature necessarie all'implementazione di un sistema aziendale di tracciabilità degli imballaggi;

| 6) | spese generali per consulenze e studi di fattibilità, progettazione dei sistemi di tracciabilità aziendale assicurati da soggetti qualificati. |
| --- | --- |

6)

spese generali per consulenze e studi di fattibilità, progettazione dei sistemi di tracciabilità aziendale assicurati da soggetti qualificati.

| 1) | costi di introduzione di norme di assicurazione della qualità, quali le norme delle serie ISO 9000 o 14000, di certificazione EurepGAP, di sistemi di analisi dei rischi e dei punti critici di controllo (HACCP), di sistemi di tracciabilità, di sistemi per garantire il rispetto dell'autenticità e delle norme di commercializzazione o di sistemi di audit ambientale; |
| --- | --- |

1)

costi di introduzione di norme di assicurazione della qualità, quali le norme delle serie ISO 9000 o 14000, di certificazione EurepGAP, di sistemi di analisi dei rischi e dei punti critici di controllo (HACCP), di sistemi di tracciabilità, di sistemi per garantire il rispetto dell'autenticità e delle norme di commercializzazione o di sistemi di audit ambientale;

| 2) | costi di formazione del personale chiamato ad applicare i regimi e i sistemi di cui al punto precedente; |
| --- | --- |

2)

costi di formazione del personale chiamato ad applicare i regimi e i sistemi di cui al punto precedente;

| 3) | costi dei contributi richiesti dagli organismi di certificazione riconosciuti per la certificazione iniziale dell'assicurazione di qualità e di sistemi analoghi. |
| --- | --- |

3)

costi dei contributi richiesti dagli organismi di certificazione riconosciuti per la certificazione iniziale dell'assicurazione di qualità e di sistemi analoghi.

Settore o settori interessati: Il regime di aiuto si applica alla produzione agricola, includendo tutti i sottosettori relativi alle produzioni animali e vegetali.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Giunta regionale della Campania |
| --- |
| Assessorato all'Agricoltura ed attività produttive |
| Area generale di coordinamento sviluppo attività settore primario |
| Settore Interventi per la produzione agricola, produzione agroalimentare, mercati agricoli, consulenza mercantile |
| Centro direzionale |
| Isola A6 |
| I-80143 Napoli |
| Tel. (39) 081 796 74 25 |
| Fax (39) 081 796 75 30 |

Giunta regionale della Campania

Assessorato all'Agricoltura ed attività produttive

Area generale di coordinamento sviluppo attività settore primario

Settore Interventi per la produzione agricola, produzione agroalimentare, mercati agricoli, consulenza mercantile

Centro direzionale

Isola A6

I-80143 Napoli

Tel. (39) 081 796 74 25

Fax (39) 081 796 75 30

Sito web: www.sito.regione.campania.it/agricoltura/aiuti/aiuti.html

Altre informazioni: —

Il Coordinatore dell'AGC Agricoltura

Antonio Falessi

Numero dell'aiuto: XA 135/07

Stato membro: Belgio

Regione: Vlaanderen

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Steun voor bedrijfsbegeleiding biologische landbouw en steun voor omschakelingsplan biologische landbouw

Base giuridica: Besluit van de Vlaamse regering van 20 april 2001 houdende de erkenning en subsidiëring van centra voor bedrijfsbegeleiding in de biologische landbouw. Gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad 28.04.2001 — C — 2001/35461.

Ministerieel besluit van 20 april 2001 betreffende de voorwaarden tot het subsidiëren van bedrijfsontwikkelingsplannen en bedrijfsbegeleidingen in de biologische landbouw. Gepubliceerd in het Belgische Staatsblad 28.04.2001 — C — 2001/35334

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Sostegno per la consulenza alle aziende per anno e per azienda: 496 EUR. Ogni agricoltore può richiedere al massimo cinque volte la sovvenzione per servizi di consulenza all'azienda.

Aiuto per l'elaborazione di un piano di riconversione: 868 EUR. Ogni azienda agricola può ottenere una sovvenzione per al massimo un piano di sviluppo aziendale.

In conformità all'articolo 14, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1857/2006, l'aiuto non comporta pagamenti diretti in denaro all'agricoltore.

Intensità massima dell'aiuto: 100 %

Data di applicazione: 1 giorno dopo l'approvazione da parte della Commissione europea

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Ogni agricoltore può ottenere una sovvenzione per la consulenza all'azienda al massimo 5 volte.

Ogni azienda agricola può ottenere una sovvenzione per al massimo un piano di sviluppo.

Obiettivo dell'aiuto: La conversione al metodo di produzione biologico comporta un certo numero di modifiche a livello aziendale e richiede da parte dell'agricoltore impegno e capacità in termini di organizzazione e di conoscenze. Un piano per un'azienda agricola e orticola deve offrire una base solida all'agricoltore per una futura conversione. La sovvenzione per la consulenza ai fini dell'elaborazione di un piano di conversione deve stimolare gli agricoltori ad affrontare la trasformazione in modo professionale e pianificato.

In molti settori i sistemi di produzione biologici richiedono un approccio specifico e dopo la conversione la maggior parte degli agricoltori ha bisogno di consulenze fornite da professionisti, che grazie a questa misura di sostegno diventano più accessibili.

Queste due misure di sostegno rientrano nel piano di azione del governo fiammingo per l'agricoltura biologica il cui obiettivo principale è favorire una crescita equilibrata della domanda e dell'offerta di prodotti biologici.

La misura di aiuto rientra nell'ambito di applicazione dell'articolo 14 ter, lettera c), del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Settore economico: Agricoltura biologica

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Vlaamse overheid |
| --- |
| Departement Landbouw en Visserij |
| Leuvenseplein 4 |
| B-1000 Brussel |

Vlaamse overheid

Departement Landbouw en Visserij

Leuvenseplein 4

B-1000 Brussel

Sito web: http://www.ejustice.just.fgov.be/doc/rech_n.htm

Altre informazioni: La decisione del governo fiammingo del 20 aprile 2001 e la decisione ministeriale del 20 aprile 2001 saranno modificate in modo che solo esperti o consulenti nel settore dell'agricoltura biologica riconosciuti dall'autorità possano prestare servizi sovvenzionabili, mentre attualmente i centri di consulenza riconosciuti possono ottenere le sovvenzioni. In base alla regolamentazione summenzionata gli agricoltori possono ottenere sovvenzioni per al massimo 5 anni, mentre con l'entrata in vigore di una nuova decisione potranno ottenerle per più di 5 anni.

Jules Van Liefferinge

Segretario generale

Numero dell'aiuto: XA 136/07

Stato membro: Italia

Regione: Regione Toscana/Provincia di Massa-Carrara

Titolo del regime di aiuto (o nome della società beneficiaria di un aiuto individuale): Bando per la concessione di contributi alle piccole e medie imprese agricole della provincia di Massa, attive nel settore della produzione primaria di prodotti agricoli, finalizzato agli adeguamenti strutturali, allo sviluppo della multifunzionalità ed alla diversificazione delle attività agricole

Base giuridica: Regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001.

Deliberazione della giunta provinciale n. 568 del 28 dicembre 2006 integrata/modificata dalla deliberazione della giunta provinciale n. 178 del 24 maggio 2007 e integrata dalla deliberazione della giunta esecutiva n. 31 del 29 marzo 2007 della Comunità montana della Lunigiana e dalla deliberazione della giunta esecutiva n. 16 dell'8 marzo 2007 della Camera di Commercio di Massa-Carrara

Spesa annua prevista nell'ambito del regime (o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso alla società): La spesa annua ed unica è pari a 110 000 EUR, da suddividersi tra le imprese beneficiarie del regime di aiuti.

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità lorda di aiuto (contributo erogabile secondo la metodologia di calcolo E.S.L.), nel rispetto dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006, prevista per ogni singolo progetto finanziato è pari ad un massimo del 20 % dei costi ammissibili e con un limite massimo di aiuto erogabile, per ogni progetto finanziabile, pari a 10 000 EUR.

L'aiuto verrà erogato alle imprese beneficiarie tramite un abbattimento totale del tasso di interesse a valere su finanziamenti [relativi agli investimenti aziendali agevolabili nel rispetto sempre dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006] concessi a tassi di mercato e con piani di ammortamento di minimo 3 anni e massimo 7 anni.

I finanziamenti agevolabili saranno, inoltre concessi con un tetto massimo corrispondente al 100 % del totale dell'investimento ammissibile e per un importo non inferiore a 5 000 EUR e non superiore a 50 000 EUR per ogni finanziamento agevolabile.

Data di applicazione: Il regime di aiuto entrerà in vigore a partire dal 4 luglio 2007 e comunque non prima di 10 giorni lavorativi successivi all'invio del presente documento alla Commissione, ai fini della pubblicazione dello stesso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, come previsto dall'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Durata del regime (o dell'aiuto individuale): Al regime di aiuto sarà possibile aderire fino al termine di ricezione delle domande di contributo e, quindi, fino al 31 agosto 2007.

Obiettivo dell'aiuto: Il regime di aiuti è finalizzato a favorire gli investimenti delle piccole e medie aziende agricole della Provincia di Massa-Carrara; investimenti finalizzati agli adeguamenti strutturali, allo sviluppo della multifunzionalità ed alla diversificazione delle attività agricole.

Settore o settori interessati: Il regime di aiuto si applica alle piccole e medie imprese agricole della Provincia di Massa-Carrara.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Provincia di Massa-Carrara |
| --- |
| Assessorato alle Attività produttive e Assessorato all'Agricoltura |
| Palazzo Ducale, Piazza Aranci |
| I-54100 Massa |
| Tel. (39) 0585 81 62 48 |
| Fax (39) 0585 81 62 45 |

Provincia di Massa-Carrara

Assessorato alle Attività produttive e Assessorato all'Agricoltura

Palazzo Ducale, Piazza Aranci

I-54100 Massa

Tel. (39) 0585 81 62 48

Fax (39) 0585 81 62 45

Sito web: http://portale.provincia.ms.it/page.asp?IDCategoria=2102&IDSezione=9839&IDOggetto=&Tipo=

Altre informazioni: —

Settore attività produttive

La dirigente

Eleonora Paglini

---

| 6.11.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 263/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 263/10

---

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

(2007/C 263/06)

Numero dell'aiuto: XA 137/07

Stato membro: Italia

Regione: Emilia Romagna (Camera di Commercio di Bologna)

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto individuale: Regolamento camerale per l'assegnazione di contributi alle aziende agricole operanti nella provincia di Bologna per il miglioramento dell'efficienza delle strutture agricole.

Base giuridica: Regolamento della Camera di Commercio di Bologna approvato con deliberazione del Consiglio camerale del 25 giugno 2007

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso alla società: Importo massimo annuale 200 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

| — | 50 % delle spese ammissibili per gli investimenti realizzati nei comuni appartenenti ad una zona svantaggiata o nelle zone di cui all'articolo 36, lettera a), punti i), ii) e iii), del regolamento (CE) n. 1698/2005, designate dagli Stati membri in conformità degli articoli 50 e 94 dello stesso regolamento, |
| --- | --- |

—

50 % delle spese ammissibili per gli investimenti realizzati nei comuni appartenenti ad una zona svantaggiata o nelle zone di cui all'articolo 36, lettera a), punti i), ii) e iii), del regolamento (CE) n. 1698/2005, designate dagli Stati membri in conformità degli articoli 50 e 94 dello stesso regolamento,

| — | 40 % delle spese ammissibili negli altri casi. |
| --- | --- |

—

40 % delle spese ammissibili negli altri casi.

Data di applicazione: Avvio presentazione domande decorsi 10 giorni lavorativi dalla comunicazione del regime alla Commissione europea.

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: Le finalità degli interventi per i quali si richiede il contributo dovranno essere:

il miglioramento delle strutture delle aziende agricole e delle strutture di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli delle stesse aziende agricole,

la riconversione e il riorientamento del potenziale di produzione agricola, l'introduzione di nuove tecnologie e il miglioramento della qualità dei prodotti,

la diversificazione delle attività al fine di sviluppare attività complementari o alternative.

Il regime rappresenta una forma di sostegno agli investimenti nelle aziende agricole in base all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Sono ammissibili le seguenti spese:

I costi relativi al contratto di leasing diversi da quelli alla lettera b), come tasse, margini del locatore, interessi, costi di rifinanziamento, spese generali, oneri assicurativi non costituiscono spese ammissibili.

Non sono ammessi semplici investimenti di sostituzione. Non possono essere assegnati aiuti per la fabbricazione di prodotti di imitazione o di sostituzione del latte o dei prodotti lattiero-caseari.

Gli acquisti non potranno essere di data anteriore all'atto di approvazione della graduatoria delle domande di contributo

Settore o settori interessati: Tutti i settori riferiti alla produzione primaria in agricoltura (coltivazione del fondo, allevamento del bestiame, silvicoltura). Il regime prevede il sostegno anche ad altri settori, collegati all'agricoltura primaria, per i quali si applicano le norme del regolamento (CE) n. 1998/2006 della Commissione sugli aiuti di importanza minore («de minimis»).

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Camera di Commercio I.A.A. di Bologna |
| --- |
| Piazza Mercanzia, 4 |
| I-40125 Bologna |

Camera di Commercio I.A.A. di Bologna

Piazza Mercanzia, 4

I-40125 Bologna

Sito Web: http://www.bo.camcom.it/intranet/ALTRI-SERV/DIRITTO-AN/Adeguament/index.htm

Altre informazioni: Regime previsto in sostituzione dell'aiuto di Stato N 434/2002 (per la parte relativa alla delibera n. 11/2002)

Il presidente della Camera di Commercio di Bologna

Dott. Gian Carlo Sangalli

Bologna, 25 giugno 2007.

Numero dell'aiuto: XA 139/07

Stato membro: Spagna

Regione: Comunidad Valenciana

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Régimen de ayudas (2007/2013) a las cooperativas agrarias para la realización de actividades orientadas al desarrollo rural

Fondamento giuridico: Orden de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación. Generalitat Valenciana

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa (in EUR):

| | Media annua | Totale 2007/2013 |
| --- | --- | --- |
| Produzione primaria — settori agricolo e zootecnico | 286 000 | 2 002 000 |
| Trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli dell'allegato I del trattato | 3 364 000 | 23 548 000 |
| Diversificazione di attività agricole e non agricole: agriturismo, artigianato, ecc. | 2 350 000 | 16 450 000 |
| Totale | 6 000 000 | 42 000 000 |

Media annua

Totale 2007/2013

Produzione primaria — settori agricolo e zootecnico

286 000

2 002 000

Trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli dell'allegato I del trattato

3 364 000

23 548 000

Diversificazione di attività agricole e non agricole: agriturismo, artigianato, ecc.

2 350 000

16 450 000

Totale

6 000 000

42 000 000

Intensità massima dell'aiuto: 40 % delle spese e degli investimenti ammortizzabili iniziali, considerati ammissibili, effettuati da cooperative PMI.

Data di applicazione: Maggio 2007

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto:

| — | Principale: Cooperative agricole PMI. |
| --- | --- |

—

Principale: Cooperative agricole PMI.

| — | Strumentale: Investimenti in aziende agricole [articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006]. |
| --- | --- |

—

Strumentale: Investimenti in aziende agricole [articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006].

| — | Costi sovvenzionabili: Investimenti e spese ammortizzabili. |
| --- | --- |

—

Costi sovvenzionabili: Investimenti e spese ammortizzabili.

Settore economico: Produzione primaria nei settori agricolo e zootecnico

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, Generalitat Valenciana |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| E-46010 Valencia |
| Tel. (34) 96 318 49 64 |
| E-mail: monton_josagu@gva.es |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, Generalitat Valenciana

C/ Amadeo de Saboya, 2

E-46010 Valencia

Tel. (34) 96 318 49 64

E-mail: monton_josagu@gva.es

Sito web: https://www.docv.gva.es

Numero dell'aiuto: XA 140/07

Stato membro: Spagna

Regione: Castilla y León

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas para promover y fomentar el cooperativismo agrario en la comunidad autónoma de Castilla y León

Fondamento giuridico: Orden AYG .../2007, de ... de ..., de la Consejería de Agricultura y Ganadería, por la que se convocan las ayudas para promover y fomentar el cooperativismo agrario en la comunidad autónoma de Castilla y León

Este régimen de ayudas se acoge a la exención establecida por el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, y se ajusta a lo dispuesto en los artículos 9, 14 y 15 del citado Reglamento en relación, respectivamente, con las ayudas a las agrupaciones de productores, las ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad y la asistencia técnica al sector agrario.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: La sovvenzione prevista per il 2007 ammonta a 1 727 898 EUR.

Intensità massima dell'aiuto:

| — | Articolo 9 del regolamento (CE) n. 1857/2006. L'importo massimo totale per ente beneficiario potrà essere di 250 000 EUR. |
| --- | --- |

—

Articolo 9 del regolamento (CE) n. 1857/2006. L'importo massimo totale per ente beneficiario potrà essere di 250 000 EUR.

| — | Articolo 14 del regolamento (CE) n. 1857/2006. L'importo massimo totale per ente beneficiario potrà essere pari al 50 % dei costi sovvenzionabili. |
| --- | --- |

—

Articolo 14 del regolamento (CE) n. 1857/2006. L'importo massimo totale per ente beneficiario potrà essere pari al 50 % dei costi sovvenzionabili.

| — | Articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006. L'importo massimo totale per ente beneficiario potrà essere pari al 50 % dei costi sovvenzionabili. |
| --- | --- |

—

Articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006. L'importo massimo totale per ente beneficiario potrà essere pari al 50 % dei costi sovvenzionabili.

Data di applicazione: Il regime di aiuti costituisce la continuazione di quello esistente nel 2006.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il regime potrà restare in vigore fino al 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: Obiettivo generale: potenziare il movimento cooperativo agricolo nella Comunità autonoma di Castilla y León.

Obiettivi secondari:

sostenere la creazione di nuovi enti associativi e il consolidamento di altri di livello superiore, nati da processi di fusione e di integrazione,

sostenere gli enti già costituiti che incrementino in maniera significativa (del 30 % almeno) il proprio fatturato per avviare una nuova attività ovvero per incrementare il numero di soci,

promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità,

sostenere l'assistenza tecnica prestata agli enti associativi dei servizi di consulenza esterna nonché l'organizzazione e la partecipazione a concorsi, mostre e fiere.

| — | Fondamento giuridico:







  — | il regime di aiuti è conforme al disposto dell'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1857/2006, relativo agli aiuti alle organizzazioni di produttori, dell'articolo 14 relativo agli aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità e dell'articolo 15 relativo alle prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo, |
| --- | --- | --- |

—

Fondamento giuridico:

—

il regime di aiuti è conforme al disposto dell'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1857/2006, relativo agli aiuti alle organizzazioni di produttori, dell'articolo 14 relativo agli aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità e dell'articolo 15 relativo alle prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo,

| — | si è tenuto conto inoltre del capo 3 del suddetto regolamento, relativo alle disposizioni comuni e finali. |
| --- | --- |

—

si è tenuto conto inoltre del capo 3 del suddetto regolamento, relativo alle disposizioni comuni e finali.

| — | Costi ammissibili contemplati dal regime:







  — | a norma dell'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1857/2006: creazione di nuovi enti associativi di primo livello o di enti di livello superiore nati da processi di fusione e di integrazione nonché potenziamento della dimensione economica e sociale degli enti associativi agricoli con un aumento minimo del fatturato pari al 30 %,






  — | costi a carico del nuovo ente per la creazione, fusione o integrazione degli enti associativi, compresi: i costi di costituzione, di audit, di legalizzazione, di consulenza ai soci amministratori e ai tecnici, di studi di finanziamento e commercializzazione, spese notarili, di registro, di iscrizione nell'albo e per l'ottenimento di licenze (capitolo I dell'ordinanza), |
| --- | --- | --- | --- |

—

Costi ammissibili contemplati dal regime:

—

a norma dell'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1857/2006: creazione di nuovi enti associativi di primo livello o di enti di livello superiore nati da processi di fusione e di integrazione nonché potenziamento della dimensione economica e sociale degli enti associativi agricoli con un aumento minimo del fatturato pari al 30 %,

—

costi a carico del nuovo ente per la creazione, fusione o integrazione degli enti associativi, compresi: i costi di costituzione, di audit, di legalizzazione, di consulenza ai soci amministratori e ai tecnici, di studi di finanziamento e commercializzazione, spese notarili, di registro, di iscrizione nell'albo e per l'ottenimento di licenze (capitolo I dell'ordinanza),

| — | costi di gestione dei primi cinque anni di funzionamento degli enti di nuova costituzione o nati da processi di fusione o integrazione: locazione di locali, acquisto di materiale da ufficio, compresi hardware e software, costi del personale amministrativo, costi generali, legali e amministrativi (capitolo I dell'ordinanza), |
| --- | --- |

—

costi di gestione dei primi cinque anni di funzionamento degli enti di nuova costituzione o nati da processi di fusione o integrazione: locazione di locali, acquisto di materiale da ufficio, compresi hardware e software, costi del personale amministrativo, costi generali, legali e amministrativi (capitolo I dell'ordinanza),

| — | nei casi di espansione, i costi ammissibili risultanti saranno limitati all'incremento annuo (del 30 % almeno) del valore della produzione immessa in commercio dai beneficiari. Di conseguenza, in caso di crescita dell'ente sono finanziati solo i costi derivanti dall'espansione (capitolo I dell'ordinanza, |
| --- | --- |

—

nei casi di espansione, i costi ammissibili risultanti saranno limitati all'incremento annuo (del 30 % almeno) del valore della produzione immessa in commercio dai beneficiari. Di conseguenza, in caso di crescita dell'ente sono finanziati solo i costi derivanti dall'espansione (capitolo I dell'ordinanza,

| — | a norma dell'articolo 14 del regolamento (CE) n. 1857/2006. Promozione della produzione di prodotti agricoli di qualità,






  — | costi dovuti alla messa a punto di sistemi di qualità e tracciabilità dei prodotti. Questi costi potranno includere gli studi per la preparazione delle domande di riconoscimento dei marchi di qualità, i costi derivati dalla messa a punto del sistema di qualità ed i costi di consulenza esterna, di certificazione e formazione del personale nella prospettiva di applicazione del suddetto sistema (capitolo III dell'ordinanza), |
| --- | --- | --- |

—

a norma dell'articolo 14 del regolamento (CE) n. 1857/2006. Promozione della produzione di prodotti agricoli di qualità,

—

costi dovuti alla messa a punto di sistemi di qualità e tracciabilità dei prodotti. Questi costi potranno includere gli studi per la preparazione delle domande di riconoscimento dei marchi di qualità, i costi derivati dalla messa a punto del sistema di qualità ed i costi di consulenza esterna, di certificazione e formazione del personale nella prospettiva di applicazione del suddetto sistema (capitolo III dell'ordinanza),

| — | articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006. Assistenza tecnica al settore agricolo,






  — | costi di realizzazione, da parte delle imprese di audit, di analisi di gestione, di fattibilità e di investimenti, di studi di mercato nonché di organizzazione di concorsi, mostre e fiere (capitolo II dell'ordinanza). |
| --- | --- | --- |

—

articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006. Assistenza tecnica al settore agricolo,

—

costi di realizzazione, da parte delle imprese di audit, di analisi di gestione, di fattibilità e di investimenti, di studi di mercato nonché di organizzazione di concorsi, mostre e fiere (capitolo II dell'ordinanza).

Settore economico: Settore agricolo in generale ed enti associativi in particolare

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: La sovvenzione è concessa dalla Junta de Castilla y León e gestita dalla Dirección General de Industrialización y Modernización Agraria de la Consejería de Agricultura y Ganadería.

C/ Rigoberto Cortejoso, 14

E-47014 Valladolid

Sito web: È possibile consultare il testo completo del regime di aiuti sul sito web della Junta de Castilla y León:

http://www.jcyl.es/AyudaEstado20072013

Altre informazioni: La gestione degli aiuti sarà disciplinata dal decreto menzionato e sarà conforme alle disposizioni dell'articolo 19 del regolamento sul cumulo degli aiuti.

---

| 6.11.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 263/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 263/13

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 263/07)

| Numero dell'aiuto | XS 236/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Aiuti concessi alle PMI artigiane tramite Friulia Lis Spa |
| Base giuridica | LR 18/2000, art. 6 (regime già notificato e autorizzato N 746-A-00) e successive modifiche e integrazioni (comunicate in esenzione XS 53/07)
  Decreto del Presidente della Regione n. 0176/Pres. del 13 giugno 2007, che approva modifiche e integrazioni al DPREG 0272/2005 (Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), con particolare riferimento al Titolo II, Capo II (Operazioni di locazione finanziaria) (oggetto della presente comunicazione) |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 0,5 Mio EUR; importo totale dell'aiuto previsto: — |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 28.6.2007 |
| Durata | 31.12.2008 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Industria automobilistica, Altre industrie manifatturiere, Trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli, Tutti i servizi |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Direzione centrale risorse economiche e finanziarie |
| Servizio risorse finanziarie |
| Corso Cavour, 1 |
| I-34132 Trieste |

Numero dell'aiuto

XS 236/07

Stato membro

Italia

Regione

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Aiuti concessi alle PMI artigiane tramite Friulia Lis Spa

Base giuridica

LR 18/2000, art. 6 (regime già notificato e autorizzato N 746-A-00) e successive modifiche e integrazioni (comunicate in esenzione XS 53/07)

Decreto del Presidente della Regione n. 0176/Pres. del 13 giugno 2007, che approva modifiche e integrazioni al DPREG 0272/2005 (Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), con particolare riferimento al Titolo II, Capo II (Operazioni di locazione finanziaria) (oggetto della presente comunicazione)

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 0,5 Mio EUR; importo totale dell'aiuto previsto: —

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

28.6.2007

Durata

31.12.2008

Obiettivo

PMI

Settore economico

Industria automobilistica, Altre industrie manifatturiere, Trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli, Tutti i servizi

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione centrale risorse economiche e finanziarie

Servizio risorse finanziarie

Corso Cavour, 1

I-34132 Trieste

| Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| --- |
| Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste |

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano

Via Trento, 2

I-34132 Trieste

| Numero dell'aiuto | XS 237/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Concessione di finanziamenti agevolati alle PMI industriali e di servizio e loro consorzi |
| Base giuridica | LR 23/2001, articolo 6
  Decreto del Presidente della Regione 118/2002 (già comunicato in esenzione XS 60/02 e XS 63/07)
  Decreto del Presidente della Regione n. 0182/Pres. del 20 giugno 2007, recante modifiche ed integrazioni al Regolamento per l'utilizzo della provvista mista di cui all'articolo 6 della LR 23/2001 emanato con decreto del Presidente della Regione del 2 maggio 2002, n. 118/Pres (oggetto della presente comunicazione) |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 1 Mio EUR; importo totale dell'aiuto previsto: — |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 1.7.2007 |
| Durata | 31.12.2008 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Industria automobilistica, Altre industrie manifatturiere, Trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli, Altri servizi |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Direzione centrale risorse economiche e finanziarie |
| Servizio risorse finanziarie |
| Via Cavour, 1 |
| I-34132 Trieste |

Numero dell'aiuto

XS 237/07

Stato membro

Italia

Regione

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Concessione di finanziamenti agevolati alle PMI industriali e di servizio e loro consorzi

Base giuridica

LR 23/2001, articolo 6

Decreto del Presidente della Regione 118/2002 (già comunicato in esenzione XS 60/02 e XS 63/07)

Decreto del Presidente della Regione n. 0182/Pres. del 20 giugno 2007, recante modifiche ed integrazioni al Regolamento per l'utilizzo della provvista mista di cui all'articolo 6 della LR 23/2001 emanato con decreto del Presidente della Regione del 2 maggio 2002, n. 118/Pres (oggetto della presente comunicazione)

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 1 Mio EUR; importo totale dell'aiuto previsto: —

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

1.7.2007

Durata

31.12.2008

Obiettivo

PMI

Settore economico

Industria automobilistica, Altre industrie manifatturiere, Trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli, Altri servizi

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione centrale risorse economiche e finanziarie

Servizio risorse finanziarie

Via Cavour, 1

I-34132 Trieste

| Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| --- |
| Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste |

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale

Via Trento, 2

I-34132 Trieste

| Numero dell'aiuto | XS 243/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Incentivi alle PMI per l'adozione di misure di politica industriale che supportino progetti di sviluppo competitivo |
| Base giuridica | LR 4.3.2005, n. 4, Capo I
  DPreg 0316/Pres. dd. 16.9.2005 (già comunicato in esenzione XS 183/05)
  DPReg 0144/Pres. dd. 23.5.2007, recante modifiche ed integrazioni al regolamento concernente criteri e modalità per la concessione alle PMI di incentivi per l'adozione di misure di politica industriale che supportino progetti di sviluppo competitivo (oggetto della presente comunicazione) |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 30 Mio EUR; importo totale dell'aiuto previsto: — |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 7.6.2007 |
| Durata | 31.12.2008 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Industria automobilistica, Altre industrie manifatturiere, Trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli, Tutti i servizi |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Direzione centrale Attività produttive |
| Servizio politiche economiche e marketing territoriale |
| Via Uccellis, 12/F |
| I-33100 Udine |
| Tel. (39) 0432 55 59 79 |
| Fax (39) 0432 55 59 76 |
| E-mail: politiche.economiche@regione.fvg.it |

Numero dell'aiuto

XS 243/07

Stato membro

Italia

Regione

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Incentivi alle PMI per l'adozione di misure di politica industriale che supportino progetti di sviluppo competitivo

Base giuridica

LR 4.3.2005, n. 4, Capo I

DPreg 0316/Pres. dd. 16.9.2005 (già comunicato in esenzione XS 183/05)

DPReg 0144/Pres. dd. 23.5.2007, recante modifiche ed integrazioni al regolamento concernente criteri e modalità per la concessione alle PMI di incentivi per l'adozione di misure di politica industriale che supportino progetti di sviluppo competitivo (oggetto della presente comunicazione)

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 30 Mio EUR; importo totale dell'aiuto previsto: —

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

7.6.2007

Durata

31.12.2008

Obiettivo

PMI

Settore economico

Industria automobilistica, Altre industrie manifatturiere, Trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli, Tutti i servizi

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione centrale Attività produttive

Servizio politiche economiche e marketing territoriale

Via Uccellis, 12/F

I-33100 Udine

Tel. (39) 0432 55 59 79

Fax (39) 0432 55 59 76

E-mail: politiche.economiche@regione.fvg.it

| Numero dell'aiuto | XS 253/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Galicia |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo | Ayudas a la diversificación hacia actividades no agrícolas, incluidas en el proyecto de Resolución por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a los proyectos destinados a la mejora de la calidad de vida en zonas rurales y la diversificación de la economía rural de Galicia |
| Base giuridica | Art. 52 a) i) y art. 53 del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), desarrollado por el art. 35 del Reglamento (CE) no 1974/2006 de la Comisión, que establece disposiciones de aplicación del anterior |
| Spesa annua prevista per il regime o importo complessivo dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo complessivo | 2008: 1,8 Mio EUR
  2009: 2,1 Mio EUR
  2010: 2,1 Mio EUR
  2011: 2,3 Mio EUR
  2012: 2,2 Mio EUR
  2013: 2,2 Mio EUR |
| Credito garantito | — |
| Aiuti singoli | Importo complessivo dell'aiuto | — |
| Credito garantito | — |
| Intensità massima di aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento | Sì
  La Galizia è una regione ex articolo 83, paragrafo 3, lettera a), del trattato CE, che figura nella Carta degli aiuti di Stato a finalità regionale con un limite di intensità di aiuto del 30 %, che per le PMI può essere maggiorato del 15 %, a concorrenza quindi del 45 % dell'investimento sovvenzionabile.
  Per le spese previste all'articolo 5, l'intensità di aiuto può salire al 50 % |
| Data di applicazione | 1.1.2008 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2013 fatta salva l'entrata in vigore del nuovo regolamento di esenzione che sostituirà il regolamento (CE) n. 70/2001, che scade nel giugno 2008, ragione per cui, in tal caso, occorrerà una revisione o modifica per garantirne la conformità alla nuova normativa |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Axencia Galega de Desenvolvemento Rural (Agader)
  Consellería do Medio Rural de la Xunta de Galicia
  E-mail: edelmiro.lopez.iglesias@xunta.es |
| Avda Camiño Francés, 10, bajo |
| E-15771 Santiago de Compostela |
| http://agader.xunta.es |
| Tél. (34) 981 54 73 54 |
| Fax (34) 981 54 73 81 |

Numero dell'aiuto

XS 253/07

Stato membro

Spagna

Regione

Galicia

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo

Ayudas a la diversificación hacia actividades no agrícolas, incluidas en el proyecto de Resolución por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a los proyectos destinados a la mejora de la calidad de vida en zonas rurales y la diversificación de la economía rural de Galicia

Base giuridica

Art. 52 a) i) y art. 53 del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), desarrollado por el art. 35 del Reglamento (CE) no 1974/2006 de la Comisión, que establece disposiciones de aplicación del anterior

Spesa annua prevista per il regime o importo complessivo dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo complessivo

2008: 1,8 Mio EUR

2009: 2,1 Mio EUR

2010: 2,1 Mio EUR

2011: 2,3 Mio EUR

2012: 2,2 Mio EUR

2013: 2,2 Mio EUR

Credito garantito

—

Aiuti singoli

Importo complessivo dell'aiuto

—

Credito garantito

—

Intensità massima di aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Sì

La Galizia è una regione ex articolo 83, paragrafo 3, lettera a), del trattato CE, che figura nella Carta degli aiuti di Stato a finalità regionale con un limite di intensità di aiuto del 30 %, che per le PMI può essere maggiorato del 15 %, a concorrenza quindi del 45 % dell'investimento sovvenzionabile.

Per le spese previste all'articolo 5, l'intensità di aiuto può salire al 50 %

Data di applicazione

1.1.2008

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2013 fatta salva l'entrata in vigore del nuovo regolamento di esenzione che sostituirà il regolamento (CE) n. 70/2001, che scade nel giugno 2008, ragione per cui, in tal caso, occorrerà una revisione o modifica per garantirne la conformità alla nuova normativa

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Axencia Galega de Desenvolvemento Rural (Agader)

Consellería do Medio Rural de la Xunta de Galicia

E-mail: edelmiro.lopez.iglesias@xunta.es

Avda Camiño Francés, 10, bajo

E-15771 Santiago de Compostela

http://agader.xunta.es

Tél. (34) 981 54 73 54

Fax (34) 981 54 73 81

Concessione di aiuti singoli di importo elevato

No

Altre informazioni

Il progetto di regime di aiuti sviluppa le misure del punto 3 «Qualità di vita nelle zone rurali e diversificazione dell'economia rurale» del programma di sviluppo rurale della Galizia 2007-2013 finanziato tramite il Fondo agricolo europeo per lo sviluppo rurale. Nella scheda della misura 311 «Diversificazione verso attività non agricole» sono illustrati i requisiti, beneficiari, il contenuto e la portata delle realizzazioni nonché il rispetto del diritto della concorrenza. Tra gli aiuti previsti alla misura 311 figura un premio di avviamento, dell'importo massimo di 12 000 EUR, che si basa sulla normativa de minimis contenuta nel regolamento (CE) n. 1998/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti de minimis (GU L 379 del 28.12.2006).

Per consultare il programma di sviluppo rurale della Galizia 2007-2013 e il contenuto della scheda della misura 311 si rinvia al sito seguente:

http://mediorural.xunta.es/desenvolvemento/pdr/arquivos/pdr_galiza.pdf

| Numero dell'aiuto | XS 254/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Galicia |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo | Ayudas a la creación y desarrollo de empresas, incluidas en el proyecto de Resolución por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a los proyectos destinados a la mejora de la calidad de vida en zonas rurales y la diversificación de la economía rural de Galicia |
| Base giuridica | Art. 52 a) ii) y art. 54 del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), así como el Reglamento (CE) no 1974/2006, de la Comisión, que establece disposiciones de aplicación del anterior |
| Spesa annua prevista per il regime o importo complessivo dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo complessivo | 2008: 7,9 Mio EUR
  2009: 9,3 Mio EUR
  2010: 9,3 Mio EUR
  2011: 9,6 Mio EUR
  2012: 9,6 Mio EUR
  2013: 9,5 Mio EUR |
| Credito garantito | — |
| Aiuti singoli | Importo complessivo dell'aiuto | — |
| Credito garantito | — |
| Intensità massima di aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento | Sì
  La Galizia è una regione ex articolo 83, paragrafo 3, lettera a), del trattato CE, che figura nella Carta degli aiuti di Stato a finalità regionale con un limite di intensità di aiuto del 30 %, che per le PMI può essere maggiorato del 15 %, a concorrenza quindi del 45 % dell'investimento sovvenzionabile.
  Per le spese previste all'articolo 5, l'intensità di aiuto può raggiungere al 50 % |
| Data di applicazione | 1.1.2008 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2013 fatta salva l'entrata in vigore del nuovo regolamento di esenzione che sostituirà il regolamento (CE) n. 70/2001, che scade nel giugno 2008, ragione per cui, in tal caso, occorrerà una revisione o modifica per garantire la conformità alla nuova normativa |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Axencia Galega de Desenvolvemento Rural (Agader)
  Consellería do Medio Rural de la Xunta de Galicia
  E-mail: edelmiro.lopez.iglesias@xunta.es
  Tél. (34) 981 54 73 58 |
| Avda Camiño Francés, 10, bajo |
| E-15771 Santiago de Compostela |
| http://agader.xunta.es |
| Tél. (34) 981 54 73 54 |
| Fax (34) 981 54 73 81 |

Numero dell'aiuto

XS 254/07

Stato membro

Spagna

Regione

Galicia

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo

Ayudas a la creación y desarrollo de empresas, incluidas en el proyecto de Resolución por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a los proyectos destinados a la mejora de la calidad de vida en zonas rurales y la diversificación de la economía rural de Galicia

Base giuridica

Art. 52 a) ii) y art. 54 del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), así como el Reglamento (CE) no 1974/2006, de la Comisión, que establece disposiciones de aplicación del anterior

Spesa annua prevista per il regime o importo complessivo dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo complessivo

2008: 7,9 Mio EUR

2009: 9,3 Mio EUR

2010: 9,3 Mio EUR

2011: 9,6 Mio EUR

2012: 9,6 Mio EUR

2013: 9,5 Mio EUR

Credito garantito

—

Aiuti singoli

Importo complessivo dell'aiuto

—

Credito garantito

—

Intensità massima di aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Sì

La Galizia è una regione ex articolo 83, paragrafo 3, lettera a), del trattato CE, che figura nella Carta degli aiuti di Stato a finalità regionale con un limite di intensità di aiuto del 30 %, che per le PMI può essere maggiorato del 15 %, a concorrenza quindi del 45 % dell'investimento sovvenzionabile.

Per le spese previste all'articolo 5, l'intensità di aiuto può raggiungere al 50 %

Data di applicazione

1.1.2008

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2013 fatta salva l'entrata in vigore del nuovo regolamento di esenzione che sostituirà il regolamento (CE) n. 70/2001, che scade nel giugno 2008, ragione per cui, in tal caso, occorrerà una revisione o modifica per garantire la conformità alla nuova normativa

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Axencia Galega de Desenvolvemento Rural (Agader)

Consellería do Medio Rural de la Xunta de Galicia

E-mail: edelmiro.lopez.iglesias@xunta.es

Tél. (34) 981 54 73 58

Avda Camiño Francés, 10, bajo

E-15771 Santiago de Compostela

http://agader.xunta.es

Tél. (34) 981 54 73 54

Fax (34) 981 54 73 81

Concessione di aiuti singoli di importo elevato

No

Altre informazioni

Il progetto di regime di aiuti sviluppa le misure del punto 3 «Qualità di vita nelle zone rurali e diversificazione dell'economia rurale» del programma di sviluppo rurale della Galizia 2007-2013 finanziato tramite il Fondo agricolo europeo per lo sviluppo rurale. Nella scheda della misura 311 «Diversificazione verso attività non agricole» sono illustrati i requisiti, beneficiari, il contenuto e la portata delle realizzazioni nonché il rispetto del diritto della concorrenza. Tra gli aiuti previsti alla misura 311 figura un premio di avviamento, dell'importo massimo di 12 000 EUR, che si basa sulla normativa de minimis contenuta nel regolamento (CE) n. 1998/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti de minimis (GU L 379 del 28.12.2006).

Per consultare il Programma di sviluppo rurale della Galizia 2007-2013 e il contenuto della scheda della misura 311 si rinvia al sito seguente:

http://mediorural.xunta.es/desenvolvemento/pdr/arquivos/pdr_galiza.pdf

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 6.11.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 263/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 263/19

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.4819 — CommScope/Andrew)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 263/08)

| 1. | In data 26 ottobre 2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa CommScope Inc. («CommScope», Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo dell'insieme dell'impresa Andrew Corporation («Andrew», Stati Uniti) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 26 ottobre 2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa CommScope Inc. («CommScope», Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo dell'insieme dell'impresa Andrew Corporation («Andrew», Stati Uniti) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per CommScope: produzione di cavi e fornitura di soluzioni di connettività per reti di comunicazione, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per CommScope: produzione di cavi e fornitura di soluzioni di connettività per reti di comunicazione,

| — | per Andrew: fornitura di antenne per stazioni base, cavi ed altre apparecchiature per dispositivi di telecomunicazione senza fili. |
| --- | --- |

—

per Andrew: fornitura di antenne per stazioni base, cavi ed altre apparecchiature per dispositivi di telecomunicazione senza fili.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni relative sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4819 — CommScope/Andrew, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni relative sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4819 — CommScope/Andrew, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

Rettifiche

| 6.11.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 263/20 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 263/20

---

Rettifica dell'invito a presentare proposte 2007 LIFE+

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 232 del 4 ottobre 2007
  )

(2007/C 263/09)

A pagina 12, «Maggiori informazioni», ultima riga:

anziché:

«http://ec.europa.eu/environment/crime/index.htm»,

leggi:

leggi:

«http://ec.europa.eu/environment/life/contact/nationalcontact/index.htm».

---