# Diario Oficial C 262/2007

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 262 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 50o año1 de noviembre de 2007 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 262

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

50o año1 de noviembre de 2007

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 262/01 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 262/02 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 262/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4775 — MAN/Hörmann/JV) (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 262/04 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4802 — Tishman Speyer/Lehman Brothers/Archstone-Smith) (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 262/05 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4901 — Gilde/Swets) (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 262/06 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4873 — Schott Solar/Wacker/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 262/07 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4904 — Lite-On/Perlos) (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 262/08 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4756 — AGCO/ARGO/Laverda) (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 262/09 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4862 — Transdev/Connexxion Holding) (
  1
  ) | 10 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 262/01

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2007/C 262/02

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

4

2007/C 262/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4775 — MAN/Hörmann/JV) (
  1
  )

1

7

2007/C 262/04

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4802 — Tishman Speyer/Lehman Brothers/Archstone-Smith) (
  1
  )

1

7

2007/C 262/05

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4901 — Gilde/Swets) (
  1
  )

1

8

2007/C 262/06

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4873 — Schott Solar/Wacker/JV) (
  1
  )

1

8

2007/C 262/07

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4904 — Lite-On/Perlos) (
  1
  )

1

9

2007/C 262/08

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4756 — AGCO/ARGO/Laverda) (
  1
  )

1

9

2007/C 262/09

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4862 — Transdev/Connexxion Holding) (
  1
  )

1

10

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 262/10 | Tipo de cambio del euro | 11 |
| | El Defensor del Pueblo Europeo |
| 2007/C 262/11 | Informe anual del año 2006 | 12 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2007/C 262/12 | Información comunicada por los Estados miembros referente a la ayuda estatal concedida con arreglo al Reglamento (CE) no 1628/2006 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas regionales a la inversión (
  1
  ) | 13 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 262/10

Tipo de cambio del euro

11

El Defensor del Pueblo Europeo

2007/C 262/11

Informe anual del año 2006

12

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2007/C 262/12

Información comunicada por los Estados miembros referente a la ayuda estatal concedida con arreglo al Reglamento (CE) no 1628/2006 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas regionales a la inversión (
  1
  )

o

1

13

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN |
| | Comisión |
| 2007/C 262/13 | Aviso relativo a las medidas compensatorias en vigor por lo que respecta a las importaciones en la Comunidad de determinada ropa de cama de algodón originaria de la India: modificación del nombre de una empresa sujeta a un tipo de derecho compensatorio individual | 15 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2007/C 262/14 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas) (
  1
  ) | 16 |
| 2007/C 262/15 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4701 — Generali/PPF Insurance Business) (
  1
  ) | 17 |
| 2007/C 262/16 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4917 — GE/Dogus/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 18 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión

2007/C 262/13

Aviso relativo a las medidas compensatorias en vigor por lo que respecta a las importaciones en la Comunidad de determinada ropa de cama de algodón originaria de la India: modificación del nombre de una empresa sujeta a un tipo de derecho compensatorio individual

15

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2007/C 262/14

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas) (
  1
  )

1

16

2007/C 262/15

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4701 — Generali/PPF Insurance Business) (
  1
  )

1

17

2007/C 262/16

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4917 — GE/Dogus/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 1.11.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 262/1

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 262/01)

| Fecha de adopción de la decisión | 25.9.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 103/07 |
| Estado miembro | España |
| Región | Provincia de Soria (Comunidad Autónoma de Castilla y León) |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Plan de ayudas a la Televisión Digital Terrestre en Soria |
| Base jurídica | Proyecto de bases reguladoras del plan de ayudas a la compra y/o instalación de receptores de TDT y a la adaptación de las instalaciones colectivas de recepción de televisión en los edificios para la recepción de la señal de la Televisión Digital Terrestre en Soria |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Desarrollo sectorial |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 1 millón EUR; importe total de la ayuda prevista: 1 millón EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | 23.2.2007-23.8.2007 |
| Sectores económicos | Medios de comunicación |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | E.P.E. RED.ES |
| Plaza de Manuel Gómez Moreno, s/n |
| E-28020 Madrid |

Fecha de adopción de la decisión

25.9.2007

Ayuda no

N 103/07

Estado miembro

España

Región

Provincia de Soria (Comunidad Autónoma de Castilla y León)

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Plan de ayudas a la Televisión Digital Terrestre en Soria

Base jurídica

Proyecto de bases reguladoras del plan de ayudas a la compra y/o instalación de receptores de TDT y a la adaptación de las instalaciones colectivas de recepción de televisión en los edificios para la recepción de la señal de la Televisión Digital Terrestre en Soria

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Desarrollo sectorial

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto: 1 millón EUR; importe total de la ayuda prevista: 1 millón EUR

Intensidad

—

Duración

23.2.2007-23.8.2007

Sectores económicos

Medios de comunicación

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

E.P.E. RED.ES

Plaza de Manuel Gómez Moreno, s/n

E-28020 Madrid

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 10.5.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 661/06 |
| Estado miembro | República Checa |
| Región | Moravskoslezko |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Investiční pobídka pro společnost Hyundai Motor Manufacturing Czech s.r.o. |
| Base jurídica | Nařízení vlády č. 310/2004 Sb. ze dne 28. dubna 2004, kterým se stanoví přípustná míra veřejné podpory v regionech soudržnosti; Investiční smlouva uzavřená dne 18. května 2006 mezi Hyundai Motor Company a Českou republikou, Moravskoslezským krajem a Agenturou pro podporu podnikání a investic CzechInvest |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Desarrollo regional |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista: 3 154,92 millones CZK |
| Intensidad | 9,34 % |
| Duración | — |
| Sectores económicos | Vehículos de motor |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Fecha de adopción de la decisión

10.5.2007

Ayuda no

N 661/06

Estado miembro

República Checa

Región

Moravskoslezko

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Investiční pobídka pro společnost Hyundai Motor Manufacturing Czech s.r.o.

Base jurídica

Nařízení vlády č. 310/2004 Sb. ze dne 28. dubna 2004, kterým se stanoví přípustná míra veřejné podpory v regionech soudržnosti; Investiční smlouva uzavřená dne 18. května 2006 mezi Hyundai Motor Company a Českou republikou, Moravskoslezským krajem a Agenturou pro podporu podnikání a investic CzechInvest

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Desarrollo regional

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 3 154,92 millones CZK

Intensidad

9,34 %

Duración

—

Sectores económicos

Vehículos de motor

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

| Moravsko-Slezský kraj |
| --- |
| 28. října 117 |
| CZ-702 00 Ostrava |

Moravsko-Slezský kraj

28. října 117

CZ-702 00 Ostrava

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 18.7.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 905/06 |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Dolnośląskie |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Toshiba Television Central Europe Sp. z o.o. |
| Base jurídica | Uchwała Rady Ministrów nr 27/2007 z dnia 2 marca 2007 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Toshiba Television Central Europe Sp. z o.o. w Kobierzycach pod nazwą: Fabryka odbiorników telewizyjnych i radiowych oraz urządzeń do rejestracji i odtwarzania dźwięku i obrazu w latach 2007-2010”
  Projekt Umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Toshiba Television Central Europe Sp. z o.o.
  List intencyjny pomiędzy Ministrem Gospodarki a Toshiba Television Central Europe sp. z o.o.
  Art. 117 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2005 r., nr 249 poz. 2104 ze zm.). |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Desarrollo regional |
| Forma de la ayuda | Subvención directa, transacciones en condiciones no de mercado |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista: 29 354 768 PLN |
| Intensidad | 17,57 % |
| Duración | — |
| Sectores económicos | Material y equipo eléctrico, electrónico y óptico |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Fecha de adopción de la decisión

18.7.2007

Ayuda no

N 905/06

Estado miembro

Polonia

Región

Dolnośląskie

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Toshiba Television Central Europe Sp. z o.o.

Base jurídica

Uchwała Rady Ministrów nr 27/2007 z dnia 2 marca 2007 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Toshiba Television Central Europe Sp. z o.o. w Kobierzycach pod nazwą: Fabryka odbiorników telewizyjnych i radiowych oraz urządzeń do rejestracji i odtwarzania dźwięku i obrazu w latach 2007-2010”

Projekt Umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Toshiba Television Central Europe Sp. z o.o.

List intencyjny pomiędzy Ministrem Gospodarki a Toshiba Television Central Europe sp. z o.o.

Art. 117 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2005 r., nr 249 poz. 2104 ze zm.).

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Desarrollo regional

Forma de la ayuda

Subvención directa, transacciones en condiciones no de mercado

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 29 354 768 PLN

Intensidad

17,57 %

Duración

—

Sectores económicos

Material y equipo eléctrico, electrónico y óptico

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 1.11.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 262/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 262/4

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 262/02)

| Fecha de adopción de la decisión | 18.12.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 215b/06 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Friuli-Venezia Giulia |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Regolamento di attuazione degli interventi a favore dell'innovazione nei settori dell'agricoltura e dell'itticoltura di cui all'articolo 17 della L. R. 26/2005. |
| Base jurídica | Legge regionale 10 novembre 2005, n. 26 (L.R. 26/2005) «Disciplina generale in materia di innovazione, ricerca scientifica e sviluppo tecnologico».
  Delibera di giunta regionale 3 marzo 2006, n. 402 (D 402/2006) «Regolamento di attuazione degli interventi a favore dell'innovazione nei settori dell'agricoltura e itticoltura di cui all'art. 17 della l. r. 26/2005». |
| Tipo de medida | Régimen que sustituye al régimen de ayuda aprobado con el número de referencia 26b/04 |
| Objetivo | Ayuda a la innovación y a las inversiones en la investigación y desarrollo en el sector de la pesca y la acuicultura |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | — |
| Intensidad | — |
| Duración | 2011 |
| Sectores económicos | Empresas del sector de la pesca y la acuicultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Direzione centrale Risorse agricole, naturali, forestali e montagna |
| Via A. Caccia, 17 |
| I-33100 Udine |

Fecha de adopción de la decisión

18.12.2006

Ayuda no

N 215b/06

Estado miembro

Italia

Región

Friuli-Venezia Giulia

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Regolamento di attuazione degli interventi a favore dell'innovazione nei settori dell'agricoltura e dell'itticoltura di cui all'articolo 17 della L. R. 26/2005.

Base jurídica

Legge regionale 10 novembre 2005, n. 26 (L.R. 26/2005) «Disciplina generale in materia di innovazione, ricerca scientifica e sviluppo tecnologico».

Delibera di giunta regionale 3 marzo 2006, n. 402 (D 402/2006) «Regolamento di attuazione degli interventi a favore dell'innovazione nei settori dell'agricoltura e itticoltura di cui all'art. 17 della l. r. 26/2005».

Tipo de medida

Régimen que sustituye al régimen de ayuda aprobado con el número de referencia 26b/04

Objetivo

Ayuda a la innovación y a las inversiones en la investigación y desarrollo en el sector de la pesca y la acuicultura

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

—

Intensidad

—

Duración

2011

Sectores económicos

Empresas del sector de la pesca y la acuicultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione centrale Risorse agricole, naturali, forestali e montagna

Via A. Caccia, 17

I-33100 Udine

Información adicional

Informe de aplicación

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 2.7.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 685/06 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Toscana |
| Denominación | Ammodernamento per la messa in sicurezza di imbarcazioni da pesca |
| Base jurídica | 1. | Legge regionale n. 66 del 7 dicembre 2005«Disciplina delle attività di pesca marittima e degli interventi a sostegno della pesca marittima e dell'acquicoltura» |

Fecha de adopción de la decisión

2.7.2007

Ayuda no

N 685/06

Estado miembro

Italia

Región

Toscana

Denominación

Ammodernamento per la messa in sicurezza di imbarcazioni da pesca

Base jurídica

1.

Legge regionale n. 66 del 7 dicembre 2005«Disciplina delle attività di pesca marittima e degli interventi a sostegno della pesca marittima e dell'acquicoltura»

| 2. | Bando «Ammodernamento per la messa in sicurezza di imbarcazioni da pesca» |
| --- | --- |

2.

Bando «Ammodernamento per la messa in sicurezza di imbarcazioni da pesca»

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Ayuda al sector de la pesca

Forma de la ayuda

Ayudas directas

Presupuesto

2 500 080 EUR

Intensidad

Hasta el 40 %

Duración

2007-2010

Sectores económicos

Pesca

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Regione Toscana |
| --- |
| Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Regione Toscana

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 21.6.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 913/06 |
| Estado miembro | República Checa |
| Región | — |
| Denominación | Odstranění povodňových škod na hrázích, rybnících a vodních nádržích |
| Base jurídica | 1. | Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů |

Fecha de adopción de la decisión

21.6.2007

Ayuda no

N 913/06

Estado miembro

República Checa

Región

—

Denominación

Odstranění povodňových škod na hrázích, rybnících a vodních nádržích

Base jurídica

1.

Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů

| 2. | Dokumentace programu 129 130„Podpora obnovy, odbahnění a rekonstrukce rybníků a výstavby vodních nádrží“, podprogram 129 133 |
| --- | --- |

2.

Dokumentace programu 129 130„Podpora obnovy, odbahnění a rekonstrukce rybníků a výstavby vodních nádrží“, podprogram 129 133

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Programa marco para la indemnización de los daños causados por inundaciones

Forma de la ayuda

Ayudas directas

Presupuesto

—

Intensidad

Hasta el 100 %

Duración

1.4.2007-31.12.2012

Sectores económicos

Pesca

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 24.9.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 336/07 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Provincia di Trento |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Poli di innovazione |
| Base jurídica | Legge regionale 6/99 del 13.12.1999 modificata dall'articolo 35 della legge 11/06 del 29.12.2006 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Investigación y desarrollo |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 1,8 millones EUR |
| Intensidad | 50 % |
| Duración | Hasta el 1.1.2013 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Provincia di Trento |
| Via Romagnosi, 9 |
| I-38100 Trento |

Fecha de adopción de la decisión

24.9.2007

Ayuda no

N 336/07

Estado miembro

Italia

Región

Provincia di Trento

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Poli di innovazione

Base jurídica

Legge regionale 6/99 del 13.12.1999 modificata dall'articolo 35 della legge 11/06 del 29.12.2006

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Investigación y desarrollo

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto: 1,8 millones EUR

Intensidad

50 %

Duración

Hasta el 1.1.2013

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Provincia di Trento

Via Romagnosi, 9

I-38100 Trento

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 1.11.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 262/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 262/7

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.4775 — MAN/Hörmann/JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 262/03)

El 9 de octubre de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4775. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4775. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 1.11.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 262/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 262/7

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.4802 — Tishman Speyer/Lehman Brothers/Archstone-Smith)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 262/04)

El 2 de octubre de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4802. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4802. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 1.11.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 262/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 262/8

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.4901 — Gilde/Swets)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 262/05)

El 8 de octubre de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4901. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4901. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 1.11.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 262/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 262/8

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.4873 — Schott Solar/Wacker/JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 262/06)

El 2 de octubre de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en alemán y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32006M4873. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32006M4873. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 1.11.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 262/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 262/9

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.4904 — Lite-On/Perlos)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 262/07)

El 8 de octubre de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4904. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4904. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 1.11.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 262/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 262/9

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.4756 — AGCO/ARGO/Laverda)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 262/08)

El 13 de septiembre de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4756. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4756. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 1.11.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 262/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 262/10

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.4862 — Transdev/Connexxion Holding)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 262/09)

El 2 de octubre de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4862. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4862. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 1.11.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 262/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 262/11

---

Tipo de cambio del euro (1)

31 de octubre de 2007

(2007/C 262/10)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,4447 |
| JPY | yen japonés | 166,49 |
| DKK | corona danesa | 7,4547 |
| GBP | libra esterlina | 0,69730 |
| SEK | corona sueca | 9,2191 |
| CHF | franco suizo | 1,6762 |
| ISK | corona islandesa | 86,62 |
| NOK | corona noruega | 7,7910 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5842 |
| CZK | corona checa | 26,973 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 251,41 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7022 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,6377 |
| RON | leu rumano | 3,3360 |
| SKK | corona eslovaca | 33,332 |
| TRY | lira turca | 1,6987 |
| AUD | dólar australiano | 1,5658 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3768 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 11,1966 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8863 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0931 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 301,39 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,4822 |
| CNY | yuan renminbi | 10,7818 |
| HRK | kuna croata | 7,3463 |
| IDR | rupia indonesia | 13 142,44 |
| MYR | ringgit malayo | 4,8181 |
| PHP | peso filipino | 63,104 |
| RUB | rublo ruso | 35,6750 |
| THB | baht tailandés | 45,787 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,4447

JPY

yen japonés

166,49

DKK

corona danesa

7,4547

GBP

libra esterlina

0,69730

SEK

corona sueca

9,2191

CHF

franco suizo

1,6762

ISK

corona islandesa

86,62

NOK

corona noruega

7,7910

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5842

CZK

corona checa

26,973

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

251,41

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7022

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,6377

RON

leu rumano

3,3360

SKK

corona eslovaca

33,332

TRY

lira turca

1,6987

AUD

dólar australiano

1,5658

CAD

dólar canadiense

1,3768

HKD

dólar de Hong Kong

11,1966

NZD

dólar neozelandés

1,8863

SGD

dólar de Singapur

2,0931

KRW

won de Corea del Sur

1 301,39

ZAR

rand sudafricano

9,4822

CNY

yuan renminbi

10,7818

HRK

kuna croata

7,3463

IDR

rupia indonesia

13 142,44

MYR

ringgit malayo

4,8181

PHP

peso filipino

63,104

RUB

rublo ruso

35,6750

THB

baht tailandés

45,787

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

El Defensor del Pueblo Europeo

| 1.11.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 262/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 262/12

---

Informe anual del año 2006

(2007/C 262/11)

El Defensor del Pueblo Europeo ha presentado al Parlamento Europeo su informe anual correspondiente al año 2006, en cumplimiento a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 195 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y el apartado 8 del artículo 3 de la Decisión del Parlamento Europeo sobre el Estatuto del Defensor del Pueblo y sobre las condiciones generales del ejercicio de sus funciones.

El informe anual, así como una versión más reducida que incluye un resumen del mismo junto con los datos estadísticos, pueden consultarse en cualquiera de las 23 lenguas oficiales en la página Internet del Defensor del Pueblo, cuya dirección es la siguiente:

http//:www.ombudsman.europa.eu

Copias del informe pueden obtenerse gratuitamente previa solicitud a la Secretaría del Defensor del Pueblo Europeo:

| 1, Avenue du Président Robert Schuman |
| --- |
| B.P. 403 |
| F-67001 Strasbourg Cedex |
| Tel. (33-3) 88 17 23 13 |
| Fax (33-3) 88 17 90 62 |
| E-mail: eo@ombudsman.europa.eu |

1, Avenue du Président Robert Schuman

B.P. 403

F-67001 Strasbourg Cedex

Tel. (33-3) 88 17 23 13

Fax (33-3) 88 17 90 62

E-mail: eo@ombudsman.europa.eu

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 1.11.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 262/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 262/13

---

Información comunicada por los Estados miembros referente a la ayuda estatal concedida con arreglo al Reglamento (CE) no 1628/2006 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas regionales a la inversión

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 262/12)

| Ayuda no | XR 9/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | West Wales and the Valleys |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc | Denbighshire Business Development Grant |
| Base jurídica | S. 2 Local Government Act 2000 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Gasto anual previsto | 0,3 millones EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | 30 % |
| Conforme con el artículo 4 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 1.2.2007 |
| Duración | 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Denbighshire County Council — Development Services |
| Trem Clwyd |
| Canol y Dre |
| Ruthin LL15 1QA |
| United Kingdom |
| Tel. (44-182) 470 80 82 |
| E-mail: econ.dev@denbighshire.gov.uk |

Ayuda no

XR 9/07

Estado miembro

Reino Unido

Región

West Wales and the Valleys

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc

Denbighshire Business Development Grant

Base jurídica

S. 2 Local Government Act 2000

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Gasto anual previsto

0,3 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda

30 %

Conforme con el artículo 4 del Reglamento

Fecha de ejecución

1.2.2007

Duración

31.12.2013

Sectores económicos

Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Denbighshire County Council — Development Services

Trem Clwyd

Canol y Dre

Ruthin LL15 1QA

United Kingdom

Tel. (44-182) 470 80 82

E-mail: econ.dev@denbighshire.gov.uk

La dirección de Internet de la publicación del régimen de ayuda

www.denbighshiresupportingbusiness.co.uk/General/xhtml/article.asp?PageName=6

(hyperlink in 3rd paragraph: ‘here’)

Información adicional

—

| Ayuda no | XR 155/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | Wales |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc | Welsh Local Government Regional Investment Aid Scheme |
| Base jurídica | The Local Government Act 2000 (C22), Part 1 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Gasto anual previsto | 5 millones GBP |
| Intensidad máxima de la ayuda | 30 % |
| Conforme con el artículo 4 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 1.10.2007 |
| Duración | 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Blaenau Gwent County Borough Council, Bridgend County Borough Council, Caerphilly County Borough Council, City and County of Cardiff, Carmarthenshire County Council, Ceredigion County Council, Conwy County Borough Council, Denbighshire County Council, Flintshire County Council, Gwynedd Council, Isle of Anglesey County Council, Merthyr Tydfil County Borough Council, Neath Port Talbot County Borough Council, Newport City Council, Pembrokeshire County Council, Powys County Council, Rhondda Cynon Taf County Borough Council, City and County of Swansea, Torfaen County Borough Council, and Wrexham County Borough Council





  C/o Welsh Local Government Association |
| Local Government House |
| Drake Walk |
| Cardiff CF10 4LG |
| United Kingdom |
| Tel. (44-292) 046 86 00 |
| Fax: (44-292) 046 86 01 |

Ayuda no

XR 155/07

Estado miembro

Reino Unido

Región

Wales

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc

Welsh Local Government Regional Investment Aid Scheme

Base jurídica

The Local Government Act 2000 (C22), Part 1

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Gasto anual previsto

5 millones GBP

Intensidad máxima de la ayuda

30 %

Conforme con el artículo 4 del Reglamento

Fecha de ejecución

1.10.2007

Duración

31.12.2013

Sectores económicos

Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Blaenau Gwent County Borough Council, Bridgend County Borough Council, Caerphilly County Borough Council, City and County of Cardiff, Carmarthenshire County Council, Ceredigion County Council, Conwy County Borough Council, Denbighshire County Council, Flintshire County Council, Gwynedd Council, Isle of Anglesey County Council, Merthyr Tydfil County Borough Council, Neath Port Talbot County Borough Council, Newport City Council, Pembrokeshire County Council, Powys County Council, Rhondda Cynon Taf County Borough Council, City and County of Swansea, Torfaen County Borough Council, and Wrexham County Borough Council

C/o Welsh Local Government Association

Local Government House

Drake Walk

Cardiff CF10 4LG

United Kingdom

Tel. (44-292) 046 86 00

Fax: (44-292) 046 86 01

La dirección de Internet de la publicación del régimen de ayuda

http://www.wlga.gov.uk/uploads/publications/3376.pdf

Información adicional

—

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión

| 1.11.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 262/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 262/15

---

Aviso relativo a las medidas compensatorias en vigor por lo que respecta a las importaciones en la Comunidad de determinada ropa de cama de algodón originaria de la India: modificación del nombre de una empresa sujeta a un tipo de derecho compensatorio individual

(2007/C 262/13)

Las importaciones de ropa de cama de algodón originarias de la India están sujetas a un derecho compensatorio definitivo impuesto por el Reglamento (CE) no 74/2004 del Consejo (1).

Ramesh Textiles, empresa establecida en India cuyas exportaciones a la Comunidad de ropa de cama de algodón están sujetas a un tipo de derecho compensatorio individual del 7,6 % impuesto de conformidad con el artículo 1, apartado 3, del Reglamento (CE) no 74/2004, ha informado a la Comisión de que el 1 de abril de 2007, cambió su nombre por el de Ramesh Textiles India Pvt. Ltd.

La empresa ha alegado que el cambio de nombre no afecta a su derecho a beneficiarse del tipo de derecho individual aplicado anteriormente, cuando operaba con el nombre de Ramesh Textiles.

La Comisión ha examinado la información facilitada y ha concluido que el cambio de nombre no afecta en modo alguno a las conclusiones del Reglamento (CE) no 74/2004. Por lo tanto, la referencia a Ramesh Textiles en el anexo del Reglamento (CE) no 74/2004 debería sustituirse por Ramesh Textiles India Pvt. Ltd.

El código TARIC adicional A498 atribuido previamente Ramesh Textiles se aplicará Ramesh Textiles India Pvt. Ltd.

---

(1)  DO L 12 de 17.1.2004, p. 1. Modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1840/2006 (DO L 355 de 15.12.2006, p. 4).

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 1.11.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 262/16 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 262/16

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 262/14)

| 1. | El 22 de octubre de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual TomTom N.V. («TomTom», Países Bajos) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de la totalidad de Tele Atlas N.V. («Tele Atlas», Países Bajos) mediante oferta pública. |
| --- | --- |

1.

El 22 de octubre de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual TomTom N.V. («TomTom», Países Bajos) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de la totalidad de Tele Atlas N.V. («Tele Atlas», Países Bajos) mediante oferta pública.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | TomTom: software de navegación y dispositivos de navegación, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

TomTom: software de navegación y dispositivos de navegación,

| — | Tele Atlas: bases de datos para mapas digitales. |
| --- | --- |

—

Tele Atlas: bases de datos para mapas digitales.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 1.11.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 262/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 262/17

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.4701 — Generali/PPF Insurance Business)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 262/15)

| 1. | Con fecha 25 de octubre de 2007 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Assicurazioni Generali S.p.A. («Generali», Italia) adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de la totalidad del negocio de seguros en Europa Central a Asia Central de PPF Group N.V. («PPF», Países Bajos) a través de adquisición de acciones en una empresa de nueva creación («Generali PPF Holding B.V.», Países Bajos). |
| --- | --- |

1.

Con fecha 25 de octubre de 2007 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Assicurazioni Generali S.p.A. («Generali», Italia) adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de la totalidad del negocio de seguros en Europa Central a Asia Central de PPF Group N.V. («PPF», Países Bajos) a través de adquisición de acciones en una empresa de nueva creación («Generali PPF Holding B.V.», Países Bajos).

| 2. | Ambito de actividad de las empresas afectadas:






  — | Generali: seguros y servicios financieros en Europa principalmente, |
| --- | --- | --- |

2.

Ambito de actividad de las empresas afectadas:

—

Generali: seguros y servicios financieros en Europa principalmente,

| — | Generali PPF Holding B.V.: seguros y servicios relacionados en Europa Central a Asia Central, aportados por PPF y Generali. PPF aportará principalmente la compañía de seguros checa Česká pojišťovna. |
| --- | --- |

—

Generali PPF Holding B.V.: seguros y servicios relacionados en Europa Central a Asia Central, aportados por PPF y Generali. PPF aportará principalmente la compañía de seguros checa Česká pojišťovna.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia COMP/M.4701 — Generali/PPF Insurance Business, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Operaciones de concentración |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia COMP/M.4701 — Generali/PPF Insurance Business, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1

---

| 1.11.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 262/18 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 262/18

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.4917 — GE/Dogus/JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 262/16)

| 1. | El 24 de octubre de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas General Electric Capital Corporation («GECC», EE.UU.), filial de General Electric Company («GE», EE.UU.) y Doğuș Holdings A.S. («Dogus», Turquía) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de Motoractive Leasing IFN («Motoractive», Rumanía), Domenia Credit IFN («Domenia», Rumanía) y Ralfi IFN («Ralfi», Rumanía), actualmente bajo control directo e indirecto de GECC, mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 24 de octubre de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas General Electric Capital Corporation («GECC», EE.UU.), filial de General Electric Company («GE», EE.UU.) y Doğuș Holdings A.S. («Dogus», Turquía) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de Motoractive Leasing IFN («Motoractive», Rumanía), Domenia Credit IFN («Domenia», Rumanía) y Ralfi IFN («Ralfi», Rumanía), actualmente bajo control directo e indirecto de GECC, mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | GE: empresa diversificada, activa en diferentes negocios de manufactura, tecnología y servicios, incluidos los servicios de banca y crédito, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

GE: empresa diversificada, activa en diferentes negocios de manufactura, tecnología y servicios, incluidos los servicios de banca y crédito,

| — | GECC: explotación de las actividades de los servicios financieros de GE, |
| --- | --- |

—

GECC: explotación de las actividades de los servicios financieros de GE,

| — | Dogus: activa en negocios de finanzas, automóvil, construcción, turismo, medios de comunicación, inmobiliarios y energía, |
| --- | --- |

—

Dogus: activa en negocios de finanzas, automóvil, construcción, turismo, medios de comunicación, inmobiliarios y energía,

| — | Motoractive: prestación de servicios de financiación al consumo (consumer finance) a personas físicas y PYME en Rumanía, |
| --- | --- |

—

Motoractive: prestación de servicios de financiación al consumo (consumer finance) a personas físicas y PYME en Rumanía,

| — | Domenia: prestación de servicios de financiación al consumo (consumer finance) a personas físicas y PYME en Rumanía, |
| --- | --- |

—

Domenia: prestación de servicios de financiación al consumo (consumer finance) a personas físicas y PYME en Rumanía,

| — | Ralfi: prestación de servicios de financiación al consumo (consumer finance) a personas físicas en Rumanía. |
| --- | --- |

—

Ralfi: prestación de servicios de financiación al consumo (consumer finance) a personas físicas en Rumanía.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4917 — GE/Dogus/JV, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4917 — GE/Dogus/JV, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---