# Journal officiel C 229/2007

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 229 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 50e année29 septembre 2007 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 229

Édition de langue française

Communications et informations

50e année29 septembre 2007

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2007/C 229/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4832 — PENSKE/GM/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 229/02 | Non-opposition à une concentration notifiée [Affaire COMP/M.4540 — NESTLÉ/NOVARTIS (Medical nutrition business)] (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

2007/C 229/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4832 — PENSKE/GM/JV) (
  1
  )

1

1

2007/C 229/02

Non-opposition à une concentration notifiée [Affaire COMP/M.4540 — NESTLÉ/NOVARTIS (Medical nutrition business)] (
  1
  )

1

1

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2007/C 229/03 | Taux de change de l'euro | 2 |
| 2007/C 229/04 | Note de la Commission concernant la date d'application des protocoles sur les règles d'origine prévoyant le cumul diagonal entre la Communauté, l'Algérie, l'Egypte, les îles Féroé, l'Islande, Israël, la Jordanie, le Liban, le Maroc, la Norvège, la Suisse (y compris le Liechtenstein), la Syrie, la Tunisie, la Turquie, la Cisjordanie et la bande de Gaza | 3 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2007/C 229/03

Taux de change de l'euro

2

2007/C 229/04

Note de la Commission concernant la date d'application des protocoles sur les règles d'origine prévoyant le cumul diagonal entre la Communauté, l'Algérie, l'Egypte, les îles Féroé, l'Islande, Israël, la Jordanie, le Liban, le Maroc, la Norvège, la Suisse (y compris le Liechtenstein), la Syrie, la Tunisie, la Turquie, la Cisjordanie et la bande de Gaza

3

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Commission |
| 2007/C 229/05 | I-Rome: Exploitation de services aériens réguliers — Appel d'offres publié par l'Italie, conformément à l'article 4, paragraphe 1, point d) du règlement (CEE) n° 2408/92 du Conseil, pour la gestion du service aérien de la liaison Cuneo Levaldigi - Rome Fiumicino et Rome Fiumicino - Cuneo Levaldigi | 5 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE |
| | Commission |
| 2007/C 229/06 | Avis d'ouverture d'un réexamen intermédiaire partiel des mesures compensatoires applicables aux importations d'acide sulfanilique originaire de l'Inde | 9 |
| 2007/C 229/07 | Avis d'expiration prochaine de certaines mesures compensatoires | 12 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission |
| 2007/C 229/08 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4825 — SFR/Somart/Débitel France) (
  1
  ) | 13 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission

2007/C 229/05

I-Rome: Exploitation de services aériens réguliers — Appel d'offres publié par l'Italie, conformément à l'article 4, paragraphe 1, point d) du règlement (CEE) n° 2408/92 du Conseil, pour la gestion du service aérien de la liaison Cuneo Levaldigi - Rome Fiumicino et Rome Fiumicino - Cuneo Levaldigi

5

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission

2007/C 229/06

Avis d'ouverture d'un réexamen intermédiaire partiel des mesures compensatoires applicables aux importations d'acide sulfanilique originaire de l'Inde

9

2007/C 229/07

Avis d'expiration prochaine de certaines mesures compensatoires

12

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

2007/C 229/08

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4825 — SFR/Somart/Débitel France) (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

| 29.9.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 229/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 229/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4832 — PENSKE/GM/JV)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 229/01)

Le 3 septembre 2007, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6 paragraphe 1 point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32007M4832. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32007M4832. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 29.9.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 229/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 229/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

[Affaire COMP/M.4540 — NESTLÉ/NOVARTIS (Medical nutrition business)]

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 229/02)

Le 29 juin 2007, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6 paragraphe 2) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32007M4540. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32007M4540. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 29.9.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 229/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 229/2

---

Taux de change de l'euro (1)

28 septembre 2007

(2007/C 229/03)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,4179 |
| JPY | yen japonais | 163,55 |
| DKK | couronne danoise | 7,4544 |
| GBP | livre sterling | 0,69680 |
| SEK | couronne suédoise | 9,2147 |
| CHF | franc suisse | 1,6601 |
| ISK | couronne islandaise | 87,87 |
| NOK | couronne norvégienne | 7,7185 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CYP | livre chypriote | 0,5842 |
| CZK | couronne tchèque | 27,532 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 250,69 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7038 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 3,7730 |
| RON | leu roumain | 3,3441 |
| SKK | couronne slovaque | 33,877 |
| TRY | lire turque | 1,7159 |
| AUD | dollar australien | 1,6073 |
| CAD | dollar canadien | 1,4122 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 11,0055 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,8737 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,1066 |
| KRW | won sud-coréen | 1 297,59 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,7562 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,6429 |
| HRK | kuna croate | 7,2773 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 966,70 |
| MYR | ringgit malais | 4,8315 |
| PHP | peso philippin | 63,841 |
| RUB | rouble russe | 35,3490 |
| THB | baht thaïlandais | 45,063 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,4179

JPY

yen japonais

163,55

DKK

couronne danoise

7,4544

GBP

livre sterling

0,69680

SEK

couronne suédoise

9,2147

CHF

franc suisse

1,6601

ISK

couronne islandaise

87,87

NOK

couronne norvégienne

7,7185

BGN

lev bulgare

1,9558

CYP

livre chypriote

0,5842

CZK

couronne tchèque

27,532

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

250,69

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7038

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

3,7730

RON

leu roumain

3,3441

SKK

couronne slovaque

33,877

TRY

lire turque

1,7159

AUD

dollar australien

1,6073

CAD

dollar canadien

1,4122

HKD

dollar de Hong Kong

11,0055

NZD

dollar néo-zélandais

1,8737

SGD

dollar de Singapour

2,1066

KRW

won sud-coréen

1 297,59

ZAR

rand sud-africain

9,7562

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,6429

HRK

kuna croate

7,2773

IDR

rupiah indonésien

12 966,70

MYR

ringgit malais

4,8315

PHP

peso philippin

63,841

RUB

rouble russe

35,3490

THB

baht thaïlandais

45,063

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 29.9.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 229/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 229/3

---

Note de la Commission concernant la date d'application des protocoles sur les règles d'origine prévoyant le cumul diagonal entre la Communauté, l'Algérie, l'Egypte, les îles Féroé, l'Islande, Israël, la Jordanie, le Liban, le Maroc, la Norvège, la Suisse (y compris le Liechtenstein), la Syrie, la Tunisie, la Turquie, la Cisjordanie et la bande de Gaza

(2007/C 229/04)

Aux fins de la mise en place du cumul diagonal de l'origine entre la Communauté, l'Algérie, l'Égypte, les Îles Féroé, l'Islande, Israël, la Jordanie, le Liban, le Maroc, la Norvège, la Suisse (y compris le Liechtenstein), la Syrie, la Tunisie, la Turquie, ainsi que la Cisjordanie et la bande de Gaza, la Communauté et les pays concernés se communiquent, par l'intermédiaire de la Commission européenne, les règles d'origine appliquées avec les autres pays.

Fondé sur les communications reçues des pays concernés, le tableau ci-dessous donne un aperçu des protocoles sur les règles d'origine prévoyant le cumul diagonal, en précisant la date à laquelle ce cumul devient applicable. Ce tableau remplace le précédent (JO C 92 du 27.4.2007).

Il est rappelé que le cumul peut être appliqué uniquement si les pays de production et de destination finale ont conclu des accords de libre échange, comportant des règles d'origine identiques, avec tous les pays qui ont participé à l'acquisition du caractère originaire des marchandises, c'est-à-dire avec tous les pays d'où proviennent les matières utilisées. Les matières originaires d'un pays qui n'a pas conclu d'accord avec les pays de production et de destination finale doivent être traitées comme non originaires Des exemples précis figurent dans les notes explicatives concernant les protocoles pan-euro-méditerranéens sur les règles d'origine (1).

Il est également rappelé que:

| — | la Suisse et la Principauté du Liechtenstein forment une union douanière, |
| --- | --- |

—

la Suisse et la Principauté du Liechtenstein forment une union douanière,

| — | dans l'Espace économique européen, qui est composé de l'UE, de l'Islande, du Liechtenstein et de la Norvège, la date d'application est le 1er novembre 2005. |
| --- | --- |

—

dans l'Espace économique européen, qui est composé de l'UE, de l'Islande, du Liechtenstein et de la Norvège, la date d'application est le 1er novembre 2005.

Les codes Iso-alpha 2 des pays figurant dans le tableau sont les suivants:

| — | Algérie |
| --- | --- |

—

Algérie

DZ

| — | Egypte |
| --- | --- |

—

Egypte

EG

| — | Îles Féroé |
| --- | --- |

—

Îles Féroé

FO

| — | Islande |
| --- | --- |

—

Islande

IS

| — | Israël |
| --- | --- |

—

Israël

IL

| — | Jordanie |
| --- | --- |

—

Jordanie

JO

| — | Liban |
| --- | --- |

—

Liban

LB

| — | Liechtenstein |
| --- | --- |

—

Liechtenstein

LI

| — | Maroc |
| --- | --- |

—

Maroc

MA

| — | Norvège |
| --- | --- |

—

Norvège

NO

| — | Suisse |
| --- | --- |

—

Suisse

CH

| — | Syrie |
| --- | --- |

—

Syrie

SY

| — | Tunisie |
| --- | --- |

—

Tunisie

TN

| — | Turquie |
| --- | --- |

—

Turquie

TR

| — | Cisjordanie et bande de Gaza |
| --- | --- |

—

Cisjordanie et bande de Gaza

PS

Date d'application des protocoles sur les règles d'origine prévoyant le cumul diagonal dans la zone pan-euro-méditerranéenne

| | EU | DZ | CH
  (EFTA) | EG | FO | IL | IS
  (EFTA) | JO | LB | LI
  (EFTA) | MA | NO
  (EFTA) | PS | SY | TN | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | | 1.1.2006 | 1.3.2006 | 1.12.2005 | 1.1.2006 | 1.1.2006 | 1.7.2006 | | 1.1.2006 | 1.12.2005 | 1.1.2006 | | | 1.8.2006 | (2) |
| DZ | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CH (EFTA) | 1.1.2006 | | | 1.8.2007 | 1.1.2006 | 1.7.2005 | 1.8.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | | 1.3.2005 | 1.8.2005 | | | 1.6.2005 | |
| EG | 1.3.2006 | | 1.8.2007 | | | | 1.8.2007 | 6.7.2006 | | 1.8.2007 | 6.7.2006 | 1.8.2007 | | | 6.7.2006 | 1.3.2007 |
| FO | 1.12.2005 | | 1.1.2006 | | | | 1.11.2005 | | | 1.1.2006 | | 1.12.2005 | | | | |
| IL | 1.1.2006 | | 1.7.2005 | | | | 1.7.2005 | 9.2.2006 | | 1.7.2005 | | 1.7.2005 | | | | 1.3.2006 |
| IS (EFTA) | 1.1.2006 | | 1.8.2005 | 1.8.2007 | 1.11.2005 | 1.7.2005 | | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.8.2005 | 1.3.2005 | 1.8.2005 | | | 1.3.2006 | |
| JO | 1.7.2006 | | 17.7.2007 | 6.7.2006 | | 9.2.2006 | 17.7.2007 | | | 17.7.2007 | 6.7.2006 | 17.7.2007 | | | 6.7.2006 | |
| LB | | | 1.1.2007 | | | | 1.1.2007 | | | 1.1.2007 | | 1.1.2007 | | | | |
| LI (EFTA) | 1.1.2006 | | | 1.8.2007 | 1.1.2006 | 1.7.2005 | 1.8.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | | 1.3.2005 | 1.8.2005 | | | 1.6.2005 | |
| MA | 1.12.2005 | | 1.3.2005 | 6.7.2006 | | | 1.3.2005 | 6.7.2006 | | 1.3.2005 | | 1.3.2005 | | | 6.7.2006 | 1.1.2006 |
| NO (EFTA) | 1.1.2006 | | 1.8.2005 | 1.8.2007 | 1.12.2005 | 1.7.2005 | 1.8.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.8.2005 | 1.3.2005 | | | | 1.8.2005 | |
| PS | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TN | 1.8.2006 | | 1.6.2005 | 6.7.2006 | | | 1.3.2006 | 6.7.2006 | | 1.6.2005 | 6.7.2006 | 1.8.2005 | | | | 1.7.2005 |
| TR | (2) | | | 1.3.2007 | | 1.3.2006 | | | | | 1.1.2006 | | | | 1.7.2005 | |

EU

DZ

CH

(EFTA)

EG

FO

IL

IS

(EFTA)

JO

LB

LI

(EFTA)

MA

NO

(EFTA)

PS

SY

TN

TR

EU

1.1.2006

1.3.2006

1.12.2005

1.1.2006

1.1.2006

1.7.2006

1.1.2006

1.12.2005

1.1.2006

1.8.2006

(2)

DZ

CH (EFTA)

1.1.2006

1.8.2007

1.1.2006

1.7.2005

1.8.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.8.2005

1.6.2005

EG

1.3.2006

1.8.2007

1.8.2007

6.7.2006

1.8.2007

6.7.2006

1.8.2007

6.7.2006

1.3.2007

FO

1.12.2005

1.1.2006

1.11.2005

1.1.2006

1.12.2005

IL

1.1.2006

1.7.2005

1.7.2005

9.2.2006

1.7.2005

1.7.2005

1.3.2006

IS (EFTA)

1.1.2006

1.8.2005

1.8.2007

1.11.2005

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.8.2005

1.3.2005

1.8.2005

1.3.2006

JO

1.7.2006

17.7.2007

6.7.2006

9.2.2006

17.7.2007

17.7.2007

6.7.2006

17.7.2007

6.7.2006

LB

1.1.2007

1.1.2007

1.1.2007

1.1.2007

LI (EFTA)

1.1.2006

1.8.2007

1.1.2006

1.7.2005

1.8.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.8.2005

1.6.2005

MA

1.12.2005

1.3.2005

6.7.2006

1.3.2005

6.7.2006

1.3.2005

1.3.2005

6.7.2006

1.1.2006

NO (EFTA)

1.1.2006

1.8.2005

1.8.2007

1.12.2005

1.7.2005

1.8.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.8.2005

1.3.2005

1.8.2005

PS

SY

TN

1.8.2006

1.6.2005

6.7.2006

1.3.2006

6.7.2006

1.6.2005

6.7.2006

1.8.2005

1.7.2005

TR

(2)

1.3.2007

1.3.2006

1.1.2006

1.7.2005

---

(1)  JO C 83 du 17.4.2007, p. 1.

(2)  Pour les marchandises relevant de l'union douanière CE-Turquie, la date d'application est le 27 juillet 2006.

Pour les produits agricoles, la date d'application est le 1er  janvier 2007.

Pour les produits du charbon et de l'acier, le cumul diagonal n'est pas encore applicable.

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission

| 29.9.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 229/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 229/5

---

I-Rome: Exploitation de services aériens réguliers

Appel d'offres publié par l'Italie, conformément à l'article 4, paragraphe 1, point d) du règlement (CEE) n° 2408/92 du Conseil, pour la gestion du service aérien de la liaison Cuneo Levaldigi - Rome Fiumicino et Rome Fiumicino - Cuneo Levaldigi

(2007/C 229/05)

Introduction

Le Gouvernement italien - le Ministère des transports, conformément à l'article 4 du règlement CEE n° 2408/92 et aux décisions prises lors de la conférence des services organisée par la Région du Piémont, a approuvé le présent appel d'offres pour l'attribution en concession d'un service de transport aérien régulier entre: Cuneo - Rome Fiumicino et Rome Fiumicino - Cuneo.

Les normes prescrites par l'imposition des obligations de service public ont été publiées au Journal officiel de l'Union européenne série C 228 du 28.9.2007.

Si, dans les 30 jours qui suivent la publication des obligations susmentionnées, aucun transporteur aérien n'a soumis une demande visant à mettre en place un service aérien régulier pour la liaison précitée, conformément aux obligations imposées et sans compensation financière, le Gouvernement italien – le Ministère des transports, dans le cadre de la procédure visée à l'article 4, paragraphe 1, point d), du règlement n° 2408/92, décide de limiter l'accès à ce service à un seul transporteur aérien en le sélectionnant via un appel d'offres afin que ce dernier assure le service aérien régulier conformément aux dispositions dudit règlement.

Dispositions générales

Le présent appel d'offres définit son objet, les modalités de participation, les règles relatives à la durée, à la modification et à l'expiration du contrat, aux sanctions en cas de non-respect des dispositions prescrites ainsi qu'aux garanties liées à l'offre et à l'exécution du contrat.

Le droit d'effectuer ce service sur la liaison en question est subordonné à l'adjudication au moins-disant, dans le cadre d'un appel d'offres public, en prenant pour base le montant de la compensation financière définie au point 6 du présent appel d'offres.

1.   Objet de l'appel d'offres: La prestation de services aériens réguliers sur la liaison Cuneo Levaldigi - Rome Fiumicino - Cuneo Levaldigi, dont les obligations de service public imposées sont publiées au Journal officiel de l'Union européenne C 228 du 28.9.2007, conformément aux dispositions du règlement (CEE) n° 2408/92.

2.   Participation: Tout transporteur aérien communautaire, au sens de l'article 2, point b), du règlement n° 2408/92, peut présenter une demande de participation à l'appel d'offres s'il satisfait aux conditions suivantes:

conditions générales:

| 1. | ne pas être en situation de faillite, de liquidation forcée, de concordat préventif ou ne pas faire actuellement l'objet d'une procédure de cette nature; |
| --- | --- |

1.

ne pas être en situation de faillite, de liquidation forcée, de concordat préventif ou ne pas faire actuellement l'objet d'une procédure de cette nature;

| 2. | ne pas avoir été condamné à une sanction exclusive aux termes de l'article 9, alinéa 2, du décret législatif n° 231/2001 ou à toute autre condamnation comportant l'interdiction de passer un contrat avec une administration publique; |
| --- | --- |

2.

ne pas avoir été condamné à une sanction exclusive aux termes de l'article 9, alinéa 2, du décret législatif n° 231/2001 ou à toute autre condamnation comportant l'interdiction de passer un contrat avec une administration publique;

| 3. | être à jour de ses cotisations sociales et fiscales relatives aux revenus du travail; |
| --- | --- |

3.

être à jour de ses cotisations sociales et fiscales relatives aux revenus du travail;

| 4. | ne pas avoir présenté de fausses déclarations quant aux conditions pertinentes pour la participation à d'autres procédures d'appel d'offres pour l'attribution de services aériens réguliers sous le régime de l'obligation de service public. |
| --- | --- |

4.

ne pas avoir présenté de fausses déclarations quant aux conditions pertinentes pour la participation à d'autres procédures d'appel d'offres pour l'attribution de services aériens réguliers sous le régime de l'obligation de service public.

Afin de vérifier le respect des conditions précitées, le soumissionnaire prouve qu'il satisfait à la condition visée au point 3 en produisant un certificat de régularité délivré par l'INPS ou l'INAIL et le certificat prévu par l'article 17 de la loi n° 68 du 12.3.1999 établissant les «Normes relatives au droit au travail des personnes handicapées»; pour les points 1, 2 et 4, en produisant une déclaration tenant lieu de certificat conformément aux articles 46 et 47 du décret du président de la République n° 445 du 28.12.2000.

Pour les soumissionnaires d'un État membre de l'Union européenne autre que l'Italie, les certificats ou attestations devront être délivrés par les administrations et organismes du pays d'origine, accompagnés d'une traduction en italien authentifiée par l'autorité consulaire italienne qui en atteste la conformité avec l'original.

Conditions techniques:

| 1. | posséder une licence de transporteur aérien délivrée conformément au règlement (CEE) n° 2407/92; |
| --- | --- |

1.

posséder une licence de transporteur aérien délivrée conformément au règlement (CEE) n° 2407/92;

| 2. | disposer d'une assurance obligatoire en cas d'accident, notamment en ce qui concerne les passagers, les bagages, les marchandises transportées et les tiers, conformément au règlement (CEE) n° 785/04; |
| --- | --- |

2.

disposer d'une assurance obligatoire en cas d'accident, notamment en ce qui concerne les passagers, les bagages, les marchandises transportées et les tiers, conformément au règlement (CEE) n° 785/04;

| 3. | détenir un certificat de transporteur aérien (AOC) conforme à la réglementation communautaire; |
| --- | --- |

3.

détenir un certificat de transporteur aérien (AOC) conforme à la réglementation communautaire;

| 4. | ne pas figurer sur la «liste noire» des compagnies aériennes qui ne satisfont pas aux normes de sûreté européennes, telle que publiée sur le site Internet http://ec.europa.eu/transport/air-ban; |
| --- | --- |

4.

ne pas figurer sur la «liste noire» des compagnies aériennes qui ne satisfont pas aux normes de sûreté européennes, telle que publiée sur le site Internet http://ec.europa.eu/transport/air-ban;

| 5. | avoir un système de comptabilité analytique permettant de ventiler les coûts pertinents (notamment les coûts fixes et les recettes). |
| --- | --- |

5.

avoir un système de comptabilité analytique permettant de ventiler les coûts pertinents (notamment les coûts fixes et les recettes).

Si, après soumission de la demande de participation à l'appel d'offres, un soumissionnaire ne satisfaisait plus aux conditions précitées, il est automatiquement exclu de l'appel d'offres.

En cas de non-respect des conditions requises précitées après la passation du contrat visé au point 5, les dispositions du point 14 et du point 15, avant-dernier alinéa, du présent appel d'offres sont appliquées.

3.   Procédure: Le présent appel d'offres est soumis aux dispositions de l'article 4, paragraphe 1, points d), e), f), h), et i), du règlement (CEE) n° 2408/92.

4.   Cahier des charges: Le cahier des charges complet, qui établit les règles spécifiques applicables à cet appel d'offres, la durée de validité des offres ainsi que toute autre information utile, fait partie intégrante du présent appel d'offres avec le projet de contrat type visé au point 5, et peut être demandé gratuitement à l'adresse suivante: ENAC, Direzione Trasporto Aereo, viale del Castro Pretorio, n° 118, I-00185 Rome ou par courrier électronique à l'adresse suivante: trasporto.aereo@enac.rupa.it.

5.   Contrat de réglementation du service: Le service est régi par un contrat entre le transporteur et l'ENAC, rédigé selon un projet type repris au cahier des charges.

6.   Compensation financière: Le montant maximal de la compensation financière, attribuée par appel d'offres pour le service de transport aérien concernant la liaison en question, est égal à 1 150 000 EUR par an, TVA incluse.

Les offres, rédigées selon les modalités établies par le cahier des charges, doivent indiquer expressément, dans la partie du formulaire concernant l'offre économique et selon une répartition annuelle, le montant maximal requis à titre de compensation, dans les limites fixées ci-dessus, pour l'exécution du service en question.

Le montant exact de la compensation est déterminé rétroactivement, chaque année, en fonction des coûts effectivement encourus et des recettes générées par le service, sur la base de pièces justificatives et dans les limites maximales fixées dans l'offre, conformément aux prescriptions du cahier des charges.

En tout état de cause, le transporteur ne pourra pas demander à titre de compensation financière une somme supérieure à la limite maximale fixée par le contrat, étant donné la nature de l'affectation qui ne constitue pas un montant équivalent mais une simple compensation pour la prise en charge du service grevé d'obligations de service public.

Les versements annuels sont effectués par le biais d'acomptes et le versement de la soulte, conformément aux dispositions du cahier des charges, sauf contrôles éventuels de l'ENAC afin de vérifier la véritable destination de la compensation octroyée et le respect des conditions imposées au transporteur aérien bénéficiaire. Le versement du solde est effectué après vérification de la comptabilité analytique présentée par le transporteur pour la liaison concernée ainsi que la vérification de la conformité des prestations exécutées avec celles fixées.

7.   Tarifs: Les offres présentées doivent préciser les tarifs prévus, conformément aux dispositions de la communication relative à l'imposition d'obligations de service public, publiée au Journal officiel de l'Union européenne, série C 228 du 28.9.2007.

8.   Mise en place de la liaison: La mise en place de la liaison doit avoir lieu dans les 15 jours qui suivent la date de passation du contrat et doit être attestée par un procès-verbal de début de service, soussigné par le transporteur adjudicataire et l'ENAC.

9.   Durée du contrat: La durée du contrat est de deux ans à compter de la mise en place effective du service aérien de ligne pour la liaison en question.

Le transporteur aérien s'engage à mettre à la disposition de l'ENAC, le personnel, les documents techniques et comptables, les instruments et tout autre élément nécessaire aux fins de l'accomplissement des activités de contrôle de l'exécution correcte des dispositions de la communication de la Commission, du décret d'imposition, du présent appel d'offres, du contrat et du cahier des charges.

Le non-respect des obligations visées à l'alinéa précédent équivaut à une non-exécution sujette aux sanctions prévues par le point 11 du présent appel d'offres.

10.   Résiliation du contrat: Chacune des parties peut résilier de manière anticipée le contrat moyennant un préavis de 6 mois, sans obligation de compensation ou d'indemnisation, au plus tôt 12 mois après la mise en place du service.

Est considérée comme résiliation sans préavis, l'interruption par le transporteur du service obligatoire, lorsque ledit transporteur n'a pas rétabli le service, après mise en demeure par l'ENAC, afin de s'acquitter intégralement des engagements pris, dans un délai maximal de 30 jours à compter de la date de réception de ladite mise en demeure.

En cas de résiliation du contrat par le transporteur, l'ENAC se réserve le droit de réaliser les évaluations nécessaires afin de proposer au Ministère des transports la passation d'un nouveau contrat avec le transporteur ayant été classé immédiatement après l'adjudicataire dans la liste finale de l'appel d'offres. Les conditions d'exercice du service ainsi que la compensation, dans les mesures proportionnellement dues, seront celles fixées par la première attribution de l'obligation de service public.

11.   Manquements et sanctions: Une interruption du service n'est pas considérée comme une non-exécution imputable au transporteur lorsqu'elle est due aux raisons suivantes:

conditions météorologiques dangereuses,

fermeture d'un des aéroports indiqués dans le programme opérationnel,

problèmes de sécurité,

grèves,

cas de force majeure.

L'interruption du service pour les raisons susmentionnées entraîne une réduction du montant de la compensation proportionnelle aux vols non effectués.

En cas de non-respect des prestations et obligations établies par le contrat, l'ENAC a le droit d'imputer au transporteur des amendes, dont le montant varie en fonction du nombre de violations commises. Les modalités de ces amendes sont décrites de manière exhaustive dans le modèle de contrat.

Le montant des amendes ne peut en aucun cas dépasser 50 % du montant maximal prévu par l'appel d'offres pour la compensation financière, visée au point 6, étant bien entendu que, une fois cette limite dépassée, l'ENAC a le droit de résilier le contrat pour non-exécution, avec pour effet immédiat la révocation des compensations en attente de versement.

Le nombre des vols annulés pour des raisons directement imputables au transporteur ne peut dépasser, pour chaque année, 2 % du nombre des vols assurés.

Au-delà de cette limite, le transporteur doit verser à l'ENAC, à titre d'amende, la somme de 3 000 EUR pour chaque annulation dépassant la limite susmentionnée de 2 %, après contestation formelle envoyée au transporteur dans les dix jours qui suivent la connaissance de l'événement. Le transporteur dispose de sept jours pour présenter d'éventuels contre-arguments.

En outre, l'ENAC procède à une révision du montant de la compensation financière proportionnelle au nombre de vols effectués. Les sommes perçues à ce titre sont réaffectées à la continuité territoriale de la ville de Cuneo.

Le non-respect du préavis visé au point 10 est sanctionné par une amende calculée sur la base de la compensation annuelle et de la période de non préavis à compter de l'interruption du service obligatoire, conformément aux dispositions du point 10, grâce à l'application de la formule suivante:

Où:

P= amende;

CA= compensation annuelle;

GG= nombre de jours de l'année concernée (365 ou 366);

gg= nombre de jours sans préavis de non-exécution.

Les sanctions visées au présent article sont cumulables avec celles prévues en matière de régime de sanctions par les réglementations communautaires et les dispositions normatives et réglementaires nationales.

12.   Garanties devant accompagner l'offre: Afin d'assurer le sérieux et la fiabilité des offres, le transporteur participant au présent appel d'offres doit déposer une garantie spéciale équivalent à 2 % du montant maximal de la compensation financière visée au précédent point 6, sous forme d'une caution, d'une fidéjussion bancaire ou d'assurance, au choix du soumissionnaire.

Les modalités de dépôt de la garantie visée ci-dessus sont précisées dans le cahier des charges et, éventuellement, rappelées dans le contrat.

La garantie doit avoir été validée pour au moins 180 jours à compter de la date butoir pour la présentation des offres, le soumissionnaire s'engageant à renouveler cette garantie si l'adjudication n'a pas encore été décidée à cette échéance, à la demande de l'ENAC, au cours de cette procédure.

Lors de la communication aux transporteurs non adjudicataires de l'adjudication, l'ENAC veille simultanément à la libération de leur garantie.

13.   Garanties d'exécution et assurances: Le transporteur adjudicataire des services aériens obligatoires visés au présent appel d'offres a l'obligation de constituer une garantie fidéjussoire bancaire ou d'assurance d'un montant de 500 000 EUR en faveur de l'ENAC, qui se réserve le droit de l'utiliser pour garantir la poursuite du service obligatoire.

La libération de cette garantie se fait automatiquement, sans le consentement de l'ENAC, après les vérifications visées au dernier alinéa du précédent point 6.

14.   Déchéance et révocation de la compensation financière: Le non-respect, à n'importe quel moment après la passation du contrat, des conditions générales et techniques visées au point 2 du présent appel d'offres ainsi que des dispositions du cahier des charges, entraîne la déchéance des dispositions d'attribution de la liaison, la révocation de l'attribution de la compensation financière et la récupération d'éventuels versements effectués et non dus, ces derniers majorés des intérêts légaux.

À la suite de la déchéance de l'attribution de la liaison, l'ENAC peut être autorisée par le Ministère des transports à souscrire un nouveau contrat, pour la période restante du service aérien régulier, avec le transporteur ayant été classé immédiatement après l'adjudicataire dans la liste finale de l'appel d'offres.

Dans une telle situation, la durée du contrat prend effet à compter du début du service et s'achève à la date d'échéance prévue dans le contrat résilié et dans le respect du plan opérationnel approuvé lors de l'évaluation de l'offre présentée par le transporteur ayant remporté l'appel d'offres.

15.   Résiliation du contrat: En cas de non-exécution de la part du transporteur des dispositions de la communication des obligations publiée au Journal officiel de l'Union européenne C 228 du 28.9.2007, du décret d'imposition, du contrat, des dispositions du présent appel d'offres et du cahier des charges, l'ENAC peut, par une mise en demeure écrite, assigner au transporteur, aux termes de l'article 1454 du code civil, un délai de 15 jours à compter de la réception de ladite mise en demeure pour remédier à cette non-exécution.

Passé ce délai, l'ENAC a la possibilité de considérer le contrat résilié de droit, de retenir définitivement le montant de la garantie visée au point 13 et de poursuivre le transporteur pour obtenir réparation pour les dommages subis.

En outre, en cas de violation des obligations et prestations qui incombent au transporteur dans le cadre du contrat, des dispositions du présent appel d'offres et du cahier des charges, l'ENAC peut, aux termes de l'article 1456 du code civil, résilier le contrat, après en avoir informé le transporteur par écrit.

En cas de résiliation du contrat, l'ENAC peut être autorisée par le Ministère des transports à souscrire un nouveau contrat, sur la base du classement de l'appel d'offres, pour la période restante du service aérien régulier, avec le transporteur concurrent ayant été classé immédiatement après l'adjudicataire dans la liste finale d'attribution de cette liaison.

Dans ce cas, le contrat prend effet le premier jour du service et se termine le jour de l'échéance prévue du contrat résilié et dans le respect du plan opérationnel approuvé lors de l'évaluation de l'offre présentée par le transporteur ayant remporté l'appel d'offres.

16.   Soumission des offres: Dans les 30 jours de la publication du présent appel d'offres au Journal officiel de l'Union européenne, les offres, rédigées conformément aux dispositions du cahier des charges, doivent parvenir, sous peine d'exclusion, par courrier recommandé avec accusé de réception ou être remises en mains propres contre récépissé, à l'adresse suivante:

ENAC, direzione generale, viale del Castro Pretorio 118, -00185 Rome.

Les offres doivent, sous peine d'exclusion, être présentées dans trois enveloppes fermées et scellées.

L'enveloppe extérieure, fermée, scellée et paraphée sur les deux bords, doit contenir deux enveloppes, également scellées et paraphées sur les deux bords, et porter la mention suivante: «Offre pour l'appel d'offres concernant l'obligation de service public sur la liaison Cuneo Levaldigi - Rome Fiumicino et Rome Fiumicino - Cuneo Levaldigi».

Les documents à insérer dans les trois enveloppes susmentionnées sont décrits dans le cahier des charges visé au point 4 du présent appel d'offres.

Il est entendu que l'acheminement du pli se fait sous la seule responsabilité de l'expéditeur, au cas où, pour quelque raison que ce soit, celui-ci ne parvenait pas à destination dans les délais indiqués.

L'adjudication pourra se faire même s'il n'y a qu'une seule offre valide.

17.   Durée de la validité des offres: 180 jours à compter du dernier jour de présentation des offres.

18.   Exécution de l'appel d'offres: L'ENAC, au travers d'une commission spécialement constituée, composée d'un dirigeant de l'ENAC délégué par le directeur général, d'un expert du secteur des transports aériens désigné par la Région du Piémont et d'un président désigné d'un commun accord par l'ENAC et la Région du Piémont (les fonctions de secrétaire seront remplies par un fonctionnaire de l'ENAC), procède à l'exécution de l'appel d'offres.

19.   Traitement des données à caractère personnel: Toutes les données à caractère personnel seront uniquement utilisées et traitées à des fins institutionnelles, en assurant leur protection et leur confidentialité conformément aux réglementations en vigueur. À cette fin, le transporteur adjudicataire devra souscrire à l'autorisation relative au traitement des données à caractère personnel, conformément aux dispositions du décret législatif 196/2003 et aux modifications et ajouts successifs.

20.   Traitement des données sensibles: Les données sensibles contenues dans les offres présentées par les transporteurs seront traitées conformément aux dispositions du «règlement pour le traitement des données sensibles et judiciaires», approuvé par le Conseil d'administration de l'ENAC lors de la réunion du 2.3.2006 et qui peut être consulté sur le site de l'ENAC à l'adresse suivante: enac-italia.it.

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission

| 29.9.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 229/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 229/9

---

Avis d'ouverture d'un réexamen intermédiaire partiel des mesures compensatoires applicables aux importations d'acide sulfanilique originaire de l'Inde

(2007/C 229/06)

La Commission a décidé, de sa propre initiative, d'ouvrir un réexamen intermédiaire partiel se limitant au niveau des subventions accordées à certains producteurs-exportateurs indiens, au titre de l'article 19 du règlement (CE) no 2026/97 du Conseil du 6 octobre 1997 relatif à la défense contre les importations qui font l'objet de subventions de la part de pays non membres de la Communauté européenne (1) (ci-après dénommé «règlement de base»).

1.   Produit concerné

Le produit faisant l'objet du réexamen est l'acide sulfanilique originaire de l'Inde (ci-après dénommé «produit concerné»), relevant actuellement du code NC ex 2921 42 10. Ce code NC est mentionné à titre purement indicatif.

2.   Mesures existantes

Les mesures actuellement en vigueur se présentent sous la forme d'un droit compensateur définitif institué par le règlement (CE) no 1338/2002 du Conseil (2) sur les importations d'acide sulfanilique originaire de l'Inde.

Ces mesures font actuellement l'objet d'un réexamen au titre de l'expiration des mesures (3).

3.   Motifs du réexamen

La Commission dispose d'éléments de preuve à première vue suffisants, établissant que les circonstances relatives aux pratiques de subvention à l'origine de l'institution des mesures ont changé et que ces changements présentent un caractère durable.

De fait, il apparaît que les bénéfices tirés de deux programmes de subvention (les crédits de droits à l'importation («DEPBS») et l'exonération de l'impôt sur les bénéfices relevant de la section 80 HHC de la loi relative à l'impôt sur les bénéfices) ont considérablement diminué. Cela est dû à la modification des lois indiennes qui sont à la base de ces programmes.

Par conséquent, il est probable que le niveau des subventions ait baissé pour les sociétés dont les mesures sont entièrement ou partiellement fonction des bénéfices tirés des deux programmes susmentionnés, ou de l'un d'entre eux, durant la période d'enquête qui a permis de déterminer le niveau des mesures existantes.

Cela signifie que les mesures mentionnées au point précédent imposées aux importations du produit faisant l'objet d'un réexamen, à leur niveau actuel, ne sont peut-être plus nécessaires pour compenser les subventions actuelles. Il convient donc de réexaminer les mesures pour les sociétés concernées.

Il s'agit des sociétés reprises en annexe et de tout autre producteur du produit faisant l'objet d'un réexamen qui se fera connaître auprès de la Commission dans le délai fixé au point 5, point i), ci-après et qui démontrera, dans ce même délai, que 1) il a tiré des bénéfices des programmes susmentionnés, ou de l'un d'entre eux, durant la période d'enquête qui a permis de déterminer le niveau de la mesure dont ils font l'objet (du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001); et 2) étant donné les changements structurels survenus dans ces programmes comme expliqué ci-avant, le bénéfice tiré de ces programmes a diminué.

En outre, si l'enquête menée dans le cadre du réexamen ou toute partie intéressée fournit des preuves à première vue suffisantes dans le délai fixé au point 5, point i), ci-après, établissant que les exportateurs du produit en question qui sont concernés par le réexamen actuel bénéficient de programmes de subvention autres que ceux susmentionnés, il est possible que ces programmes fassent également l'objet d'une enquête dans le cadre du réexamen actuel.

Dans la mesure où la modification des marges de subvention établie par l'enquête actuelle pourrait avoir un impact sur les mesures applicables aux sociétés qui coopèrent avec l'enquête qui a permis d'établir le niveau des mesures et/ou sur la mesure résiduelle applicable à toutes les autres sociétés, ces taux peuvent être revus en conséquence.

Il convient de noter que, pour les sociétés qui font l'objet à la fois de mesures antidumping et de mesures compensatoires, si un changement survient au niveau de la mesure compensatoire, la mesure antidumping peut être ajustée en conséquence.

4.   Procédure

Ayant conclu, après consultation du comité consultatif, qu'il existe des éléments de preuve suffisants pour justifier un réexamen intermédiaire partiel d'office, la Commission ouvre un réexamen, conformément à l'article 19 du règlement de base.

L'enquête permettra de déterminer s'il convient de maintenir, de supprimer ou de modifier les mesures existantes imposées aux sociétés qui ont bénéficié des deux programmes de subvention susmentionnés, ou de l'un d'entre eux, et les mesures imposées aux mêmes sociétés mais par rapport à d'autres programmes et pour lesquelles il existe des éléments de preuve suffisants conformément au point 3, sixième alinéa, ci-dessus. Il s'agira également de déterminer, à la lumière des conclusions de l'enquête actuelle, s'il convient de revoir les mesures applicables aux autres sociétés qui ont coopéré à l'enquête qui a permis d'établir le niveau des mesures existantes et/ou la mesure résiduelle applicable à toutes les autres sociétés.

a)   Questionnaires

Afin d'obtenir les informations qu'elle juge nécessaires à son enquête, la Commission enverra des questionnaires aux sociétés figurant dans l'annexe et aux autorités du pays exportateur concerné. Ces informations et les éléments de preuve à l'appui doivent parvenir à la Commission dans le délai fixé au point 5, point i).

b)   Informations et auditions

Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations autres que celles contenues dans les réponses au questionnaire et à fournir des éléments de preuve à l'appui. Ces informations et éléments de preuve doivent parvenir à la Commission dans le délai fixé au point 5, point i).

En outre, la Commission entendra les parties intéressées, pour autant qu'elles en fassent la demande et prouvent qu'il existe des raisons particulières de les entendre. Ces demandes doivent être présentées dans le délai fixé au point 5, point ii).

5.   Délais

i)   Pour se faire connaître, fournir les réponses au questionnaire ou toute autre information

Toutes les parties intéressées, afin que leurs démarches puissent être prises en compte pendant l'enquête, doivent se faire connaître en prenant contact avec la Commission et, sauf indication contraire, présenter leur point de vue, leur réponse au questionnaire, en particulier dans le cas des autorités du pays exportateur concerné, ainsi que toute autre information, y compris celle indiquée au point 3, sixième alinéa, dans les 40 jours à compter de la date de publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne. Il est à noter que les parties ne peuvent exercer la plupart des droits procéduraux énoncés dans le règlement de base que si elles se sont fait connaître dans le délai précité.

ii)   Auditions

Toutes les parties intéressées peuvent également demander à être entendues par la Commission dans le même délai de 40 jours.

6.   Observations écrites, réponses au questionnaire et correspondance

Toutes les observations et demandes des parties intéressées doivent être présentées par écrit (autrement que sous forme électronique, sauf indication contraire) et mentionner le nom, l'adresse, l'adresse de courrier électronique et les numéros de téléphone et de télécopieur de la partie intéressée. Toutes les observations écrites, y compris les informations demandées dans le présent avis, les réponses au questionnaire et la correspondance des parties intéressées, fournies à titre confidentiel, porteront la mention «Restreint» (4) et, conformément à l'article 29, paragraphe 2, du règlement de base, seront accompagnées d'une version non confidentielle portant la mention «VERSION DESTINÉE À ÊTRE CONSULTÉE PAR LES PARTIES INTÉRESSÉES».

Adresse de la Commission pour la correspondance:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale «Commerce» |
| Direction H |
| Bureau: J -79 4/23 |
| B-1049 Bruxelles |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

Commission européenne

Direction générale «Commerce»

Direction H

Bureau: J -79 4/23

B-1049 Bruxelles

Fax (32-2) 295 65 05

7.   Défaut de coopération

Lorsqu'une partie intéressée refuse l'accès aux informations nécessaires, ne les fournit pas dans les délais prévus ou fait obstacle de façon significative à l'enquête, des conclusions, positives ou négatives, peuvent être établies sur la base des données disponibles, conformément à l'article 28 du règlement de base.

S'il est constaté qu'une partie intéressée a fourni des informations fausses ou fallacieuses, ces informations ne sont pas prises en considération et il peut être fait usage des données disponibles, conformément à l'article 28 du règlement de base. Si une partie intéressée ne coopère pas ou ne coopère que partiellement et s'il est fait usage des données disponibles, il peut en résulter pour ladite partie une situation moins favorable que si elle avait coopéré.

8.   Calendrier de l'enquête

L'enquête sera terminée, conformément à l'article 22, paragraphe 1, du règlement de base, dans les 15 mois qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.

9.   Autres réexamens intérimaires au titre de l'article 19 du règlement de base

Le champ d'application du réexamen actuel est défini au point 4 ci-dessus. Toute partie souhaitant un réexamen sur la base d'autres motifs peut en demander l'ouverture conformément à l'article 19 du règlement de base.

10.   Traitement des données à caractère personnel

Toute donnée à caractère personnel collectée dans le cadre de la présente enquête sera traitée en conformité avec les dispositions du règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2000 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires et à la libre circulation de ces données (5).

---

(1)  JO L 288 du 21.10.1997, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 461/2004 (JO L 77 du 13.3.2004, p. 12).

(2)  JO L 196 du 25.7.2002, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 123/2006 (JO L 22 du 26.1.2006, p. 5).

(3)  JO L 171 du 24.7.2007, p. 14.

(4)  Cette mention signifie que le document est exclusivement destiné à un usage interne. Il est protégé en vertu de l'article 4 du règlement (CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission (JO L 145 du 31.5.2001, p. 43). Il s'agit d'un document confidentiel au sens de l'article 29 du règlement de base et de l'article 12 de l'accord de l'OMC sur les subventions et les mesures compensatoires.

(5)  JO L 8 du 12.1.2001, p. 1.

---

ANNEXE

Kokan Synthetics & Chemicals Pvt. Ltd, 14 Guruprasad, Gokhale Road (N), Dadar (W), Mumbai 400 028, India.

---

| 29.9.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 229/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 229/12

---

Avis d'expiration prochaine de certaines mesures compensatoires

(2007/C 229/07)

| 1. | Conformément aux dispositions de l'article 18 paragraphe 4 du règlement (CE) no 2026/97 du Conseil du 6 octobre 1997, relatif à la défense contre les importations qui font l'objet de subventions de la part de pays non membres de la Communauté européenne (1), la Commission fait savoir que, sauf s'il est procédé à un réexamen selon la procédure définie ci-dessous, les mesures compensatoires mentionnées ci-après expireront à la date figurant dans le tableau reproduit ci-dessous. |
| --- | --- |

1.

Conformément aux dispositions de l'article 18 paragraphe 4 du règlement (CE) no 2026/97 du Conseil du 6 octobre 1997, relatif à la défense contre les importations qui font l'objet de subventions de la part de pays non membres de la Communauté européenne (1), la Commission fait savoir que, sauf s'il est procédé à un réexamen selon la procédure définie ci-dessous, les mesures compensatoires mentionnées ci-après expireront à la date figurant dans le tableau reproduit ci-dessous.

2.   Procédure

Les producteurs communautaires peuvent présenter une demande de réexamen par écrit. Cette demande doit contenir suffisamment d'éléments de preuve selon lesquels l'expiration des mesures favoriserait probablement la continuation ou la réapparition de la subvention et du préjudice.

Si la Commission décide de réexaminer les mesures en question, les exportateurs, les importateurs, les représentants du pays d'exportation et les producteurs de la Communauté auront la possibilité de développer, de réfuter ou de commenter les thèses exposées dans la demande de réexamen.

3.   Délai

Les producteurs de la Communauté peuvent présenter par écrit une demande de réexamen au titre du règlement précité et la faire parvenir à la Commission européenne, Direction générale du commerce (division H-1), J-79 5/16, B-1049 Bruxelles (2) à partir de la date de publication du présent avis et au plus tard trois mois avant celle figurant dans le tableau reproduit ci-dessous.

| 4. | Le présent avis est publié conformément aux dispositions de l'article 18 paragraphe 4 du règlement (CE) no 2026/97 du Conseil du 6 octobre 1997. |
| --- | --- |

4.

Le présent avis est publié conformément aux dispositions de l'article 18 paragraphe 4 du règlement (CE) no 2026/97 du Conseil du 6 octobre 1997.

| Produit | Pays d'origine ou d'exportation | Mesures | Référence | Date d'expiration |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Disques compacts pour l'enregistrement (CD-R) | Inde | Droit compensateur | Règlement (CE) no 960/2003 du Conseil (JO L 138 du 5.6.2003, p. 1) | 5.6.2008 |

Produit

Pays d'origine ou d'exportation

Mesures

Référence

Date d'expiration

Disques compacts pour l'enregistrement (CD-R)

Inde

Droit compensateur

Règlement (CE) no 960/2003 du Conseil (JO L 138 du 5.6.2003, p. 1)

5.6.2008

---

(1)  JO L 288 du 21.10.1997, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 461/2004 du Conseil (JO L 77 du 13.3.2004, p. 12).

(2)  Fax: (32-2) 295 65 05.

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

| 29.9.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 229/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 229/13

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4825 — SFR/Somart/Débitel France)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 229/08)

| 1. | Le 20 septembre 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises SFR SA («SFR», France), contrôlée par Vivendi et Vodafone, et Somart (France), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Débitel France SA («Débitel», France) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 20 septembre 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises SFR SA («SFR», France), contrôlée par Vivendi et Vodafone, et Somart (France), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Débitel France SA («Débitel», France) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | SFR: opérateur de réseau de téléphonie fixe et mobile, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

SFR: opérateur de réseau de téléphonie fixe et mobile,

| — | Somart: société financière, |
| --- | --- |

—

Somart: société financière,

| — | Débitel: opérateur virtuel de téléphonie mobile et distributeur de produits et services liés. |
| --- | --- |

—

Débitel: opérateur virtuel de téléphonie mobile et distributeur de produits et services liés.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4825 — SFR/Somart/Débitel France, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J 70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4825 — SFR/Somart/Débitel France, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J 70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---