# Gazzetta ufficiale C 142/2020

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 142 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 63° anno30 aprile 2020 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 142

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

63° anno30 aprile 2020

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2020/C 142/01 | Comunicazione in applicazione dell’articolo 34, paragrafo 7, lettera a), punto iii), del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle decisioni in materia di informazioni vincolanti adottate dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura doganale | 1 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2020/C 142/01

Comunicazione in applicazione dell’articolo 34, paragrafo 7, lettera a), punto iii), del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle decisioni in materia di informazioni vincolanti adottate dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura doganale

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2020/C 142/02 | Tassi di cambio dell'euro — 29 aprile 2020 | 3 |
| 2020/C 142/03 | Comunicazione della Commissione pubblicata in applicazione dell’articolo 27, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio nel caso AT.40608 – Broadcom | 4 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2020/C 142/02

Tassi di cambio dell'euro — 29 aprile 2020

3

2020/C 142/03

Comunicazione della Commissione pubblicata in applicazione dell’articolo 27, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio nel caso AT.40608 – Broadcom

4

---

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 30.4.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 142/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 142/1

---

Comunicazione in applicazione dell’articolo 34, paragrafo 7, lettera a), punto iii), del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle decisioni in materia di informazioni vincolanti adottate dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura doganale

(2020/C 142/01)

Le autorità doganali revocano le decisioni relative a informazioni vincolanti, a decorrere dalla data odierna, se diventano incompatibili con l’interpretazione della nomenclatura doganale a seguito delle seguenti misure tariffarie internazionali:

decisioni di classificazione, pareri in materia di classificazione o modifiche delle note esplicative della nomenclatura del sistema armonizzato di designazione e codificazione delle merci adottati dal Consiglio di cooperazione doganale (documento CCD n. NC2692 — relazione della 64a sessione del comitato del sistema armonizzato, «Comitato SA»):

MODIFICHE ALLE NOTE ESPLICATIVE DA EFFETTUARE AI SENSI DELLA PROCEDURA DI CUI ALL’ARTICOLO 8 DELLA CONVENZIONE DEL SISTEMA ARMONIZZATO E PARERI E DECISIONI DI CLASSIFICAZIONE REDATTI DAL COMITATO SA DELL’ORGANIZZAZIONE MONDIALE DELLE DOGANE

(64a riunione del C.S.A — settembre 2019)

DOC. NC2692

Modifiche alle note esplicative della nomenclatura allegata alla Convenzione S.A

| 21.06 | P/10 |
| --- | --- |
| Capitolo 29 — allegato — 48 | P/1 |
| 30.03 | P/10 |
| 30.04 | P/10 |
| 39.23 | P/11 |
| 39.24 | P/11 |
| 39.26 | P/11 |
| 72.04 | P/7 |
| 73.23 | P/11 |
| 73.26 | P/11 |
| 87.16 | P/11 |

21.06

P/10

Capitolo 29 — allegato — 48

P/1

30.03

P/10

30.04

P/10

39.23

P/11

39.24

P/11

39.26

P/11

72.04

P/7

73.23

P/11

73.26

P/11

87.16

P/11

Pareri di classificazione approvati dal comitato SA

| 2106.90/38 | | P/2 |
| --- | --- | --- |
| 2309.90/8 | | P/2 |
| 2936.23/1 | | P/2 |
| 2936.28/2-3 | | P/2 |
| 2936.29/3 | | P/2 |
| 3003.20/1-2 | | P/3 |
| 3822.00/2 | | P/4 |
| 3921.90/4 | | P/5 |
| 3924.90/7 | | P/6 |
| 7323.99/1 | | P/6 |
| 9022.90/1 | | P/8 |
| 9403.90/1 | | P/9 |

2106.90/38

P/2

2309.90/8

P/2

2936.23/1

P/2

2936.28/2-3

P/2

2936.29/3

P/2

3003.20/1-2

P/3

3822.00/2

P/4

3921.90/4

P/5

3924.90/7

P/6

7323.99/1

P/6

9022.90/1

P/8

9403.90/1

P/9

Le informazioni relative al contenuto di queste disposizioni possono essere richieste presso la direzione generale Fiscalità e unione doganale della Commissione, Rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België, oppure consultando il sito internet della direzione generale al seguente indirizzo:

https://ec.europa.eu/taxation_customs/business/calculation-customs-duties/what-is-common-customs-tariff/harmonized-system-general-information_en

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 30.4.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 142/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 142/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

29 aprile 2020

(2020/C 142/02)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0842 |
| JPY | yen giapponesi | 115,52 |
| DKK | corone danesi | 7,4571 |
| GBP | sterline inglesi | 0,87378 |
| SEK | corone svedesi | 10,7338 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0571 |
| ISK | corone islandesi | 159,50 |
| NOK | corone norvegesi | 11,2728 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,125 |
| HUF | fiorini ungheresi | 355,55 |
| PLN | zloty polacchi | 4,5442 |
| RON | leu rumeni | 4,8435 |
| TRY | lire turche | 7,5767 |
| AUD | dollari australiani | 1,6655 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5129 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,4029 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7831 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5344 |
| KRW | won sudcoreani | 1 321,59 |
| ZAR | rand sudafricani | 19,9836 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,6723 |
| HRK | kuna croata | 7,5640 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 611,03 |
| MYR | ringgit malese | 4,7136 |
| PHP | peso filippino | 54,763 |
| RUB | rublo russo | 79,8210 |
| THB | baht thailandese | 35,150 |
| BRL | real brasiliano | 5,9318 |
| MXN | peso messicano | 26,1528 |
| INR | rupia indiana | 82,0215 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0842

JPY

yen giapponesi

115,52

DKK

corone danesi

7,4571

GBP

sterline inglesi

0,87378

SEK

corone svedesi

10,7338

CHF

franchi svizzeri

1,0571

ISK

corone islandesi

159,50

NOK

corone norvegesi

11,2728

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,125

HUF

fiorini ungheresi

355,55

PLN

zloty polacchi

4,5442

RON

leu rumeni

4,8435

TRY

lire turche

7,5767

AUD

dollari australiani

1,6655

CAD

dollari canadesi

1,5129

HKD

dollari di Hong Kong

8,4029

NZD

dollari neozelandesi

1,7831

SGD

dollari di Singapore

1,5344

KRW

won sudcoreani

1 321,59

ZAR

rand sudafricani

19,9836

CNY

renminbi Yuan cinese

7,6723

HRK

kuna croata

7,5640

IDR

rupia indonesiana

16 611,03

MYR

ringgit malese

4,7136

PHP

peso filippino

54,763

RUB

rublo russo

79,8210

THB

baht thailandese

35,150

BRL

real brasiliano

5,9318

MXN

peso messicano

26,1528

INR

rupia indiana

82,0215

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 30.4.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 142/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 142/4

---

Comunicazione della Commissione pubblicata in applicazione dell’articolo 27, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio nel caso AT.40608 – Broadcom

(2020/C 142/03)

1.   Introduzione

| (1) | Ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio, del 16 dicembre 2002, concernente l’applicazione delle regole di concorrenza di cui agli articoli 81 e 82 del trattato, (1) la Commissione, qualora intenda adottare una decisione volta a far cessare un’infrazione e le imprese interessate propongano impegni tali da rispondere alle preoccupazioni espresse loro dalla Commissione nella sua valutazione preliminare, può, mediante decisione, rendere detti impegni obbligatori per le imprese. La decisione può essere adottata per un periodo di tempo determinato e concludere che l’intervento della Commissione non è più giustificato. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | A norma dell’articolo 27, paragrafo 4, dello stesso regolamento, la Commissione, qualora intenda adottare una decisione in applicazione dell’articolo 9, pubblica un’esposizione sommaria dei fatti e il contenuto essenziale degli impegni. Le parti interessate possono presentare osservazioni entro un termine stabilito dalla Commissione. |
| --- | --- |

(2)

2.   Esposizione sommaria dei fatti

| (3) | Il 26 giugno 2019 la Commissione ha avviato un procedimento ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 773/2004, del 7 aprile 2004, relativo ai procedimenti svolti dalla Commissione a norma degli articoli 81 e 82 del trattato CE (2), in merito ad asserite pratiche anticoncorrenziali di Broadcom Inc. («Broadcom») per quanto riguarda i sistemi su chip (System-on-a-Chip,«SoC»), Front End Chip e Wi-Fi Chip da inserire nei set-top box («STB») e nei residential gateways («RG»). Lo stesso giorno la Commissione ha inviato a Broadcom una comunicazione degli addebiti contenente la valutazione preliminare relativa ad aspetti specifici del comportamento di Broadcom, oggetto dell’indagine della Commissione, e l’intenzione di disporre al riguardo misure cautelari in applicazione dell’articolo 8 del regolamento (CE) n. 1/2003. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Il 16 ottobre 2019 la Commissione, constatata prima facie la sussistenza di un’infrazione dell’articolo 102 del TFUE imputabile a Broadcom, ha adottato una decisione in applicazione dell’articolo 8 del regolamento (CE) n. 1/2003 intesa a disporre misure cautelari nei confronti di Broadcom onde impedire un danno grave e irreparabile alla concorrenza (la «decisione»). |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Dalla decisione risulta che, prima facie, Broadcom detiene una posizione dominante sui mercati mondiali di SoC per STB, SoC per xDSL RG e SoC per RG in fibra ottica (insieme, i «prodotti rilevanti»). |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Risulta inoltre che Broadcom aveva stipulato con i produttori di apparecchiature originali (original equipment manufacturers«OEM») sei accordi (gli «accordi») riguardanti SoC per STB e/o RG. Secondo la decisione, alcune clausole di esclusiva degli accordi costituiscono prima facie un abuso di posizione dominante da parte di Broadcom:






  a) | clausole di esclusiva e quasi esclusiva: obblighi o promesse di acquistare i prodotti rilevanti esclusivamente o quasi esclusivamente da Broadcom (3); oppure disposizioni che subordinano la concessione di alcuni vantaggi tariffari o non tariffari alla condizione che il cliente acquisti i prodotti rilevanti esclusivamente o quasi esclusivamente da Broadcom; e |
| --- | --- | --- |

(6)

a)

clausole di esclusiva e quasi esclusiva: obblighi o promesse di acquistare i prodotti rilevanti esclusivamente o quasi esclusivamente da Broadcom (3); oppure disposizioni che subordinano la concessione di alcuni vantaggi tariffari o non tariffari alla condizione che il cliente acquisti i prodotti rilevanti esclusivamente o quasi esclusivamente da Broadcom; e

| b) | restrizioni attraverso il trasferimento di potere di mercato: disposizioni che trasferiscono il presunto potere di mercato di Broadcom da un prodotto rilevante a un altro prodotto rilevante e/o ai SoC per RG via cavo. |
| --- | --- |

b)

restrizioni attraverso il trasferimento di potere di mercato: disposizioni che trasferiscono il presunto potere di mercato di Broadcom da un prodotto rilevante a un altro prodotto rilevante e/o ai SoC per RG via cavo.

| (7) | Nella decisione si conclude che, se lasciato libero di proseguire, il comportamento asseritamente abusivo di Broadcom condurrebbe, nel tempo necessario alla Commissione per pervenire ad una decisione definitiva sul merito del caso, ad un danno grave e irreparabile alla concorrenza nei mercati dei SoC per STB e dei SoC per RG; in particolare, se il comportamento continuasse ad applicarsi, con tutta probabilità in quell’arco di tempo i concorrenti della Broadcom verrebbero sempre più marginalizzati se non costretti ad uscire dal mercato. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Ai fini dell’efficacia di una decisione definitiva nel caso di specie, la decisione ha imposto a Broadcom di cessare unilateralmente di applicare, con effetto immediato, la clausola di esclusiva contenuta negli accordi con i sei OEM interessati e di astenersi dal concordare, nei contratti futuri con detti OEM, la stessa clausola di esclusiva o disposizioni aventi oggetto o effetto equivalente. Le misure cautelari si applicano per un periodo di tre anni o fino alla data in cui la Commissione adotta una decisione definitiva sul merito del caso o chiude l’indagine (se anteriore). |
| --- | --- |

(8)

3.   Contenuto essenziale degli impegni proposti

| (9) | Broadcom non concorda con la valutazione della Commissione esposta nella comunicazione degli addebiti e nella decisione (4). Nondimeno, per rispondere alle riserve della Commissione sulla concorrenza, ha proposto di assumere impegni in applicazione dell’articolo 9 del regolamento (CE) n. 1/2003. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Gli impegni sono sinteticamente esposti di seguito e sono integralmente pubblicati in lingua inglese sul sito Internet della direzione generale della Concorrenza al seguente indirizzo:
  http://ec.europa.eu/competition/index_en.html |
| --- | --- |

(10)

http://ec.europa.eu/competition/index_en.html

| (11) | Entro il mese successivo alla data in cui Broadcom riceve notifica formale della decisione della Commissione in applicazione dell’articolo 9 del regolamento (CE) n. 1/2003,






  i. | a livello mondiale (esclusa la Cina), Broadcom si impegna a:






  a) | sospendere gli accordi vigenti e non concludere nuovi accordi che impongano ad un OEM di acquistare da Broadcom un quantitativo superiore al 50 % del proprio fabbisogno di prodotti rilevanti o di subordinare la concessione di vantaggi non tariffari o di vantaggi tariffari retroattivi (5) in relazione ai prodotti rilevanti al fatto che l’OEM acquisti da Broadcom un quantitativo superiore al 50 % del proprio fabbisogno di tali prodotti; |
| --- | --- | --- | --- |

(11)

i.

a livello mondiale (esclusa la Cina), Broadcom si impegna a:

a)

sospendere gli accordi vigenti e non concludere nuovi accordi che impongano ad un OEM di acquistare da Broadcom un quantitativo superiore al 50 % del proprio fabbisogno di prodotti rilevanti o di subordinare la concessione di vantaggi non tariffari o di vantaggi tariffari retroattivi (5) in relazione ai prodotti rilevanti al fatto che l’OEM acquisti da Broadcom un quantitativo superiore al 50 % del proprio fabbisogno di tali prodotti;

| b) | sospendere gli accordi vigenti e non concludere nuovi accordi che subordinino la fornitura o la concessione di vantaggi per un prodotto rilevante al fatto che l’OEM acquisti da Broadcom un quantitativo superiore al 50 % del proprio fabbisogno di altri prodotti rilevanti, o per SoC per RG via cavo, Front End Chip per STB e RG e/o Wi-Fi Chip per STB e RG (insieme, «altri prodotti»); |
| --- | --- |

b)

sospendere gli accordi vigenti e non concludere nuovi accordi che subordinino la fornitura o la concessione di vantaggi per un prodotto rilevante al fatto che l’OEM acquisti da Broadcom un quantitativo superiore al 50 % del proprio fabbisogno di altri prodotti rilevanti, o per SoC per RG via cavo, Front End Chip per STB e RG e/o Wi-Fi Chip per STB e RG (insieme, «altri prodotti»);

| ii. | A livello SEE, Broadcom si impegna a:






  a) | sospendere gli accordi vigenti e non concludere nuovi accordi che impongano ad un OEM di acquistare da Broadcom un quantitativo superiore al 50 % del proprio fabbisogno nel SEE di prodotti rilevanti o di subordinare la concessione di vantaggi non tariffari o di vantaggi tariffari retroattivi in relazione ai prodotti rilevanti al fatto che l’OEM acquisti da Broadcom un quantitativo superiore al 50 % del proprio fabbisogno nel SEE di tali prodotti; |
| --- | --- | --- |

ii.

A livello SEE, Broadcom si impegna a:

a)

sospendere gli accordi vigenti e non concludere nuovi accordi che impongano ad un OEM di acquistare da Broadcom un quantitativo superiore al 50 % del proprio fabbisogno nel SEE di prodotti rilevanti o di subordinare la concessione di vantaggi non tariffari o di vantaggi tariffari retroattivi in relazione ai prodotti rilevanti al fatto che l’OEM acquisti da Broadcom un quantitativo superiore al 50 % del proprio fabbisogno nel SEE di tali prodotti;

| b) | sospendere gli accordi vigenti e non concludere nuovi accordi che subordinino i) la fornitura di un prodotto rilevante al fatto che l’OEM acquisti da Broadcom un altro prodotto rilevante o altri prodotti, oppure ii) la concessione di vantaggi su un prodotto rilevante al fatto che l’OEM acquisti un altro prodotto rilevante o altri prodotti da Broadcom o offra dispositivi basati su un altro prodotto rilevante o altri prodotti di Broadcom; |
| --- | --- |

b)

sospendere gli accordi vigenti e non concludere nuovi accordi che subordinino i) la fornitura di un prodotto rilevante al fatto che l’OEM acquisti da Broadcom un altro prodotto rilevante o altri prodotti, oppure ii) la concessione di vantaggi su un prodotto rilevante al fatto che l’OEM acquisti un altro prodotto rilevante o altri prodotti da Broadcom o offra dispositivi basati su un altro prodotto rilevante o altri prodotti di Broadcom;

| c) | sospendere gli accordi vigenti e non concludere nuovi accordi che richiedano all’OEM di presentare offerte solo per dispositivi basati su prodotti rilevanti per Broadcom o che subordinino vantaggi in relazione ai prodotti rilevanti al fatto che l’OEM presenti solo offerte di dispositivi basati su prodotti rilevanti di Broadcom.
  Broadcom può concedere agevolazioni basate su singole offerte nel SEE, se sono rispettate determinate condizioni; |
| --- | --- |

c)

sospendere gli accordi vigenti e non concludere nuovi accordi che richiedano all’OEM di presentare offerte solo per dispositivi basati su prodotti rilevanti per Broadcom o che subordinino vantaggi in relazione ai prodotti rilevanti al fatto che l’OEM presenti solo offerte di dispositivi basati su prodotti rilevanti di Broadcom.

Broadcom può concedere agevolazioni basate su singole offerte nel SEE, se sono rispettate determinate condizioni;

| d) | sospendere gli accordi vigenti e non concludere nuovi accordi in base ai quali un operatore SEE (6) i) è tenuto o incentivato, mediante vantaggi non tariffari o vantaggi tariffari retroattivi, a soddisfare più del 50 % del proprio fabbisogno di STB, RG in fibra ottica o xDSL RG con dispositivi basati su prodotti rilevanti di Broadcom; ii) è tenuto o incentivato a chiedere agli OEM di presentare solo offerte di dispositivi basati su prodotti rilevanti di Broadcom; oppure iii) è tenuto o incentivato a procurarsi, insieme a un prodotto rilevante di Broadcom, un altro prodotto rilevante di Broadcom e/o un altro prodotto di Broadcom. |
| --- | --- |

d)

sospendere gli accordi vigenti e non concludere nuovi accordi in base ai quali un operatore SEE (6) i) è tenuto o incentivato, mediante vantaggi non tariffari o vantaggi tariffari retroattivi, a soddisfare più del 50 % del proprio fabbisogno di STB, RG in fibra ottica o xDSL RG con dispositivi basati su prodotti rilevanti di Broadcom; ii) è tenuto o incentivato a chiedere agli OEM di presentare solo offerte di dispositivi basati su prodotti rilevanti di Broadcom; oppure iii) è tenuto o incentivato a procurarsi, insieme a un prodotto rilevante di Broadcom, un altro prodotto rilevante di Broadcom e/o un altro prodotto di Broadcom.

| (12) | Gli impegni restano in vigore per cinque anni dalla data in cui Broadcom riceve notifica formale della decisione della Commissione in applicazione dell’articolo 9 del regolamento (CE) n. 1/2003. |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Broadcom non eluderà né tenterà di eludere in alcun modo gli impegni. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Per quanto riguarda il monitoraggio dell’attuazione degli impegni, Broadcom si impegna a presentare alla Commissione una relazione riservata in proposito entro due settimane dalla data di attuazione e successivamente su base annua per la durata degli impegni. |
| --- | --- |

(14)

4.   Invito a presentare osservazioni

| (15) | La Commissione, previo un test di mercato, intende adottare una decisione ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1/2003, in cui dichiara vincolanti gli impegni sopra riassunti e pubblicati sul sito Internet della direzione generale della Concorrenza. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | A norma dell’articolo 27, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1/2003, la Commissione invita i terzi interessati a presentare osservazioni sugli impegni proposti. Tali osservazioni devono pervenire alla Commissione entro sei settimane dalla data di pubblicazione dell’invito. Le osservazioni contenenti informazioni che i terzi interessati ritengono segreti aziendali o di natura riservata vanno inviate anche in una versione non riservata in cui le parti non pubblicabili siano omesse e sostituite, a seconda dei casi, da una sintesi non riservata o dalla dicitura «segreti aziendali» oppure «riservato». |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Le parti interessate sono invitate ad argomentare le risposte e le osservazioni formulate e a esporre i fatti fondamentali. In caso vengano individuati problemi relativi ad aspetti degli impegni proposti, la Commissione invita a suggerire una possibile soluzione. |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per posta elettronica specificando il riferimento AT.40608 – Broadcom all’indirizzo: COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu e COMP-C1-MAIL@ec.europa.eu. |
| --- | --- |

(18)

---

(1)  GU L 1 del 4.1.2003, pag. 1. Dal 1o dicembre 2009 gli articoli 101 e 102 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE) sostituiscono rispettivamente gli articoli 81 e 82 del trattato CE.

(2)  GU L 123 del 27.4.2004, pag. 18.

(3)  Compreso l’obbligo, nelle gare indette dai prestatori di servizi, di presentare offerte solo per dispositivi basati su prodotti Broadcom.

(4)  Con ricorso depositato il 23 dicembre 2019, Broadcom ha chiesto al Tribunale l’annullamento della decisione (causa T-876/19).

(5)  Entrambi i termini sono definiti negli impegni.

(6)  Operatori delle telecomunicazioni e prestatori di servizi via cavo che forniscono STB e/o RG in fibra ottica e/o xDSL RG agli utenti finali.

---