# Il-Ġurnal Uffiċjali C 222/2007

| | ISSN 1725-5198 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | C 222 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5022 ta' Settembru 2007 |

ISSN 1725-5198

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

C 222

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5022 ta' Settembru 2007

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA |
| | Kummissjoni |
| 2007/C 222/01 | Bidu ta' proċeduri (Każ COMP/M.4781 — Norddeutsche Affinerie/Cumerio) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 222/02 | Lista tal-bastimenti li ma tħallewx jidħlu fil-portijiet tal-Komunità bejn l-1 ta' Ottubru 2006 u l-31 ta' Awissu 2007, skond l-Artikolu 7b tad-Direttiva 95/21/KE tal-Kunsill dwar il-kontroll portwali ta' l-Istat | 2 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

2007/C 222/01

Bidu ta' proċeduri (Każ COMP/M.4781 — Norddeutsche Affinerie/Cumerio) (
  1
  )

1

1

2007/C 222/02

Lista tal-bastimenti li ma tħallewx jidħlu fil-portijiet tal-Komunità bejn l-1 ta' Ottubru 2006 u l-31 ta' Awissu 2007, skond l-Artikolu 7b tad-Direttiva 95/21/KE tal-Kunsill dwar il-kontroll portwali ta' l-Istat

2

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTITUZZJONIJIET U L-ORGANI TA' L-UNJONI EWROPEA |
| | Kummissjoni |
| 2007/C 222/03 | Rata tal-kambju ta' l-euro | 3 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2007/C 222/04 | Informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri dwar l-għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 68/2001 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuna għat-taħriġ (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 222/05 | Informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri dwar l-għajnuna mill-istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 70/2001 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuna mill-Istat lil impriżi żgħar u ta' daqs medju (
  1
  ) | 8 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MILL-ISTITUZZJONIJIET U L-ORGANI TA' L-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

2007/C 222/03

Rata tal-kambju ta' l-euro

3

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2007/C 222/04

Informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri dwar l-għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 68/2001 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuna għat-taħriġ (
  1
  )

1

4

2007/C 222/05

Informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri dwar l-għajnuna mill-istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 70/2001 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuna mill-Istat lil impriżi żgħar u ta' daqs medju (
  1
  )

1

8

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Kummissjoni |
| 2007/C 222/06 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.4640 — BAE Sytems/VT/JV) (
  1
  ) | 21 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Kummissjoni

2007/C 222/06

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.4640 — BAE Sytems/VT/JV) (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

| 22.9.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 222/1

---

Bidu ta' proċeduri

(Każ COMP/M.4781 — Norddeutsche Affinerie/Cumerio)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2007/C 222/01)

Fit-18 ta' Settembru 2007, il-Kummissjoni iddeċidiet li tibda proċeduri fil-każ ta' hawn fuq wara li sabet li l-konċentrazzjoni nnotifika tqajjem dubji serji dwar il-kompatibilità tagħha mas-suq komuni. Il-bidu tal-proċeduri jiftaħ it-tieni fażi ta' investigazzjoni fir-rigward tal-konċentrazzjoni nnotifikata, u jsir mingħajr preġudizzju għad-deċiżjoni finali dwar il-każ. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(c) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004.

Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati sabiex jissottomettu lill-Kummissjoni l-osservazzjonijiet li jistgħu jkollhom dwar il-konċentrazzjoni proposta.

Sabiex l-osservazzjonijiet jiġu kkunsidrati bis-sħiħ fil-proċedura, dawn għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux iktar tard minn 15-il jum wara d-data tal-pubblikazzjoni. L-osservazzjonijiet jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-fax (nru (32-2) 296 43 01 jew 296 72 44) jew bil-posta, bin-numru ta' referenza COMP/M.4781 — Norddeutsche Affinerie/Cumerio, fl-indirizz li ġej:

| Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej |
| --- |
| DĠ Kompetizzjoni |
| Reġistru ta' l-Amalgamazzjonijiet |
| Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Brussell |

Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

DĠ Kompetizzjoni

Reġistru ta' l-Amalgamazzjonijiet

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70

B-1000 Brussell

---

| 22.9.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 222/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 222/2

---

Lista tal-bastimenti li ma tħallewx jidħlu fil-portijiet tal-Komunità bejn l-1 ta' Ottubru 2006 u l-31 ta' Awissu 2007, skond l-Artikolu 7b tad-Direttiva 95/21/KE tal-Kunsill dwar il-kontroll portwali ta' l-Istat

(2007/C 222/02)

Skond l-Artikolu 7b(1) tad-Direttiva 95/21/KE tal-Kunsill tad-19 ta' Ġunju 1995 dwar il-kontroll portwali ta' l-Istat (1), bastimenti li jkunu nżammu bosta drabi għandhom għandu jiġi rifjutat lilhom l-aċċess għall-portijiet ta' l-Istati Membri (2).

It-Tabella ta' hawn taħt telenka l-bastimenti li ma tħallewx jidħlu fil-portijiet tal-Komunità bejn l-1 ta' Ottubru 2006 u l-31 ta' Awissu 2007.

| Isem il-bastiment | Numru IMO | It-tip ta' bastiment | Il-bandiera |
| --- | --- | --- | --- |
| HAJ YAMAK (3) | 7312684 | Bastiment tal-merkanzija bl-ingrossa | Il-Ġeorġja |
| KHALDOUN | 7610270 | Bastiment tal-merkanzija bl-ingrossa | Ir-Repubblika Għarbija Sirjana |
| MALBORK | 7725520 | Bastiment tal-merkanzija bl-ingrossa | Il-Ġeorġja |
| TRINITY | 7614965 | Bastiment tal-merkanzija bl-ingrossa | Il-Kambodja |

Isem il-bastiment

Numru IMO

It-tip ta' bastiment

Il-bandiera

HAJ YAMAK (3)

7312684

Bastiment tal-merkanzija bl-ingrossa

Il-Ġeorġja

KHALDOUN

7610270

Bastiment tal-merkanzija bl-ingrossa

Ir-Repubblika Għarbija Sirjana

MALBORK

7725520

Bastiment tal-merkanzija bl-ingrossa

Il-Ġeorġja

TRINITY

7614965

Bastiment tal-merkanzija bl-ingrossa

Il-Kambodja

---

(1)  Id-Direttiva 2001/106/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 19, 22.1.2002, p. 17).

(2)  l-ewwel paragrafu ta' l-Artikolu 7b jistipula kif ġej:

“Stat Membru għandu jiżgura li bastiment f'waħda mill-kategoriji ta' l-Anness XI, taqsima A, jiġi rrifjutat lilu l-aċcċess għall-portijiet tiegħu fis-sitwazzjonijiet deskritti fl-Artikolu 11(6), jekk il-bastiment:

jew:

| — | ikun itajjar il-bandiera ta' Stat li jidher fuq il-lista s-sewda kif ippubblikata fir-rapport annwali ta' l-MOU, u |
| --- | --- |

—

ikun itajjar il-bandiera ta' Stat li jidher fuq il-lista s-sewda kif ippubblikata fir-rapport annwali ta' l-MOU, u

| — | ikun ġie miżmum għal aktar minn darbtejn fil-kors ta' [matul] l-24 xahar li jiġu qabel f'port ta' Stat firmatarju ta' l-MOU |
| --- | --- |

—

ikun ġie miżmum għal aktar minn darbtejn fil-kors ta' [matul] l-24 xahar li jiġu qabel f'port ta' Stat firmatarju ta' l-MOU

jew:

| — | ikun itajjar il-bandiera ta' Stat deskritt bħala ta' ‘riskju għoli ħafna’ew ta' ‘riskju għoli’ fil-lista s-sewda kif ippubblikata fir-rapport annwali ta' l-MOU, u |
| --- | --- |

—

ikun itajjar il-bandiera ta' Stat deskritt bħala ta' ‘riskju għoli ħafna’ew ta' ‘riskju għoli’ fil-lista s-sewda kif ippubblikata fir-rapport annwali ta' l-MOU, u

| — | ikun ġie miżmum għal aktar minn darba fil-kors ta' [matul] s-36 xahar li jiġu qabel f'port ta' Stat firmatarju ta' l-MOU. |
| --- | --- |

—

ikun ġie miżmum għal aktar minn darba fil-kors ta' [matul] s-36 xahar li jiġu qabel f'port ta' Stat firmatarju ta' l-MOU.

Iċ-ċaħda għall-aċċess għandha ssir applikabbli minnufih malli l-bastiment ikun ġie awtorizzat biex iħalli l-port fejn ikun ġie suġġett għat-tieni jew għat-tielet detenzjoni skond kif ikun il-każ.”

(3)  Bastimenti li ċ-ċaħda ta' l-aċċess sussegwentement tneħħitilhom skond il-proċedura deskritta fil-parti B ta' l-Anness XI għad-Direttiva  95/21/KE.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MILL-ISTITUZZJONIJIET U L-ORGANI TA' L-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

| 22.9.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 222/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 222/3

---

Rata tal-kambju ta' l-euro (1)

Il-21 ta' Settembru 2007

(2007/C 222/03)

1 euro=

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,4049 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 162,46 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4532 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,69730 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,2060 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,6517 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 88,07 |
| NOK | Krona Norveġiża | 7,7865 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CYP | Lira Ċiprijotta | 0,5842 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,523 |
| EEK | Krona Estona | 15,6466 |
| HUF | Forint Ungeriż | 249,94 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,7059 |
| MTL | Lira Maltija | 0,4293 |
| PLN | Zloty Pollakk | 3,7655 |
| RON | Leu Rumen | 3,3993 |
| SKK | Krona Slovakka | 33,925 |
| TRY | Lira Turka | 1,7294 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6324 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4071 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 10,9352 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,8987 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 2,1167 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 294,33 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 9,8870 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 10,5418 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,3057 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 12 868,88 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,8392 |
| PHP | Peso Filippin | 63,600 |
| RUB | Rouble Russu | 35,2460 |
| THB | Baht Tajlandiż | 44,554 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,4049

JPY

Yen Ġappuniż

162,46

DKK

Krona Daniża

7,4532

GBP

Lira Sterlina

0,69730

SEK

Krona Żvediża

9,2060

CHF

Frank Żvizzeru

1,6517

ISK

Krona Iżlandiża

88,07

NOK

Krona Norveġiża

7,7865

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CYP

Lira Ċiprijotta

0,5842

CZK

Krona Ċeka

27,523

EEK

Krona Estona

15,6466

HUF

Forint Ungeriż

249,94

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,7059

MTL

Lira Maltija

0,4293

PLN

Zloty Pollakk

3,7655

RON

Leu Rumen

3,3993

SKK

Krona Slovakka

33,925

TRY

Lira Turka

1,7294

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6324

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4071

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

10,9352

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,8987

SGD

Dollaru tas-Singapor

2,1167

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 294,33

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

9,8870

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

10,5418

HRK

Kuna Kroata

7,3057

IDR

Rupiah Indoneżjan

12 868,88

MYR

Ringgit Malażjan

4,8392

PHP

Peso Filippin

63,600

RUB

Rouble Russu

35,2460

THB

Baht Tajlandiż

44,554

---

(1)

Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 22.9.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 222/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 222/4

---

Informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri dwar l-għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 68/2001 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuna għat-taħriġ

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2007/C 222/04)

| Għajnuna Nru | XT 77/07 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Reġjun | Vlaams Gewest |
| Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali | Ad hoc opleidingssteun aan de BVBA GE SECURITY EMEA te Zaventem (dossier 2007G00034) |
| Bażi legali | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Tip ta' miżura | Għajnuna individwali |
| L-Estimi | Baġit annwali: —; Baġit globali: 0,94451432 miljun EUR |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | Skond l-Artikolu 4(2)-(7) tar-Regolament |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 23.4.2007 |
| Tul ta' l-iskema | 22.4.2010 |
| L-objettiv ta' l-għajnuna | Taħriġ ġenerali; Taħriġ speċifiku |
| Is-Setturi ekonomiċi kkonċernati | Servizzi oħra |
| L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Għajnuna Nru

XT 77/07

Stat Membru

Il-Belġju

Reġjun

Vlaams Gewest

Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali

Ad hoc opleidingssteun aan de BVBA GE SECURITY EMEA te Zaventem (dossier 2007G00034)

Bażi legali

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Tip ta' miżura

Għajnuna individwali

L-Estimi

Baġit annwali: —; Baġit globali: 0,94451432 miljun EUR

Intensità massima ta' l-għajnuna

Skond l-Artikolu 4(2)-(7) tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

23.4.2007

Tul ta' l-iskema

22.4.2010

L-objettiv ta' l-għajnuna

Taħriġ ġenerali; Taħriġ speċifiku

Is-Setturi ekonomiċi kkonċernati

Servizzi oħra

L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Għajnuna Nru | XT 78/07 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Reġjun | Vlaams Gewest |
| Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali | Ad hoc opleidingssteun aan de NV TUPPERWARE BELGIUM (dossier 2006G00200) |
| Bażi legali | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Tip ta' miżura | Għajnuna individwali |
| L-Estimi | Baġit annwali: —; Baġit globali: 0,555934 miljun EUR |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | Skond l-Artikolu 4(2)-(7) tar-Regolament |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 1.1.2007 |
| Tul ta' l-iskema | 31.12.2009 |
| L-objettiv ta' l-għajnuna | Taħriġ ġenerali; Taħriġ speċifiku |
| Is-Setturi ekonomiċi kkonċernati | Manifatturi oħra |
| L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Għajnuna Nru

XT 78/07

Stat Membru

Il-Belġju

Reġjun

Vlaams Gewest

Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali

Ad hoc opleidingssteun aan de NV TUPPERWARE BELGIUM (dossier 2006G00200)

Bażi legali

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Tip ta' miżura

Għajnuna individwali

L-Estimi

Baġit annwali: —; Baġit globali: 0,555934 miljun EUR

Intensità massima ta' l-għajnuna

Skond l-Artikolu 4(2)-(7) tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

1.1.2007

Tul ta' l-iskema

31.12.2009

L-objettiv ta' l-għajnuna

Taħriġ ġenerali; Taħriġ speċifiku

Is-Setturi ekonomiċi kkonċernati

Manifatturi oħra

L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Għajnuna Nru | XT 80/07 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | Piemonte |
| Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali | Direttiva relativa alla formazione continua — Legge 236/1993 — Piani aziendali, settoriali e territoriali concordati tra le parti sociali. Periodo 2007/2008 |
| Bażi legali | Deliberazione della giunta regionale n. 44-6507 del 23 luglio 2007 |
| Tip ta' miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-Estimi | Baġit annwali: 4,58 miljun EUR; Baġit globali: — |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | Skond l-Artikolu 4(2)-(7) tar-Regolament |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 31.8.2007 |
| Tul ta' l-iskema | 30.6.2008 |
| L-objettiv ta' l-għajnuna | Taħriġ ġenerali; Taħriġ speċifiku |
| Is-Setturi ekonomiċi kkonċernati | Is-setturi kollha eliġibbli għall-għajnuna għat-taħriġ |
| L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Regione Piemonte, Direzione regionale Formazione professionale — Lavoro Settore Attività formativa |
| via Magenta, 12 |
| I-10128 Torino |
| Province piemontesi (TO, VC, NO, CN, AT, AL, BI, VCO) |

Għajnuna Nru

XT 80/07

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Piemonte

Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali

Direttiva relativa alla formazione continua — Legge 236/1993 — Piani aziendali, settoriali e territoriali concordati tra le parti sociali. Periodo 2007/2008

Bażi legali

Deliberazione della giunta regionale n. 44-6507 del 23 luglio 2007

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

L-Estimi

Baġit annwali: 4,58 miljun EUR; Baġit globali: —

Intensità massima ta' l-għajnuna

Skond l-Artikolu 4(2)-(7) tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

31.8.2007

Tul ta' l-iskema

30.6.2008

L-objettiv ta' l-għajnuna

Taħriġ ġenerali; Taħriġ speċifiku

Is-Setturi ekonomiċi kkonċernati

Is-setturi kollha eliġibbli għall-għajnuna għat-taħriġ

L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Regione Piemonte, Direzione regionale Formazione professionale — Lavoro Settore Attività formativa

via Magenta, 12

I-10128 Torino

Province piemontesi (TO, VC, NO, CN, AT, AL, BI, VCO)

| Għajnuna Nru | XT 81/07 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | Friuli Venezia Giulia |
| Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali | Formazione a favore di lavoratori occupati (Legge 8 marzo 2000 n. 5, articolo 6, comma 4) |
| Bażi legali | Legge 8 marzo 2000 n. 53, articolo 6, comma 4
  Decreti interministeriali (Ministero del Lavoro e della previdenza sociale e Ministero dell'Economia e delle finanze) del 17.12.2004 (GURI n. 25/2005) e del 26.5.2004 (GURI n. 135/2004)
  Deliberazione della giunta regionale n. 1157 del 18 maggio 2007 |
| Tip ta' miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-Estimi | Baġit annwali: 0,22 miljun EUR; Baġit globali: — |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | Skond l-Artikolu 4(2)-(7) tar-Regolament |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 30.7.2007 |
| Tul ta' l-iskema | 31.12.2008 |
| L-objettiv ta' l-għajnuna | Taħriġ ġenerali; Taħriġ speċifiku |
| Is-Setturi ekonomiċi kkonċernati | Is-setturi kollha eliġibbli għall-għajnuna għat-taħriġ |
| L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale Lavoro, formazione, università e ricerca |
| Via San Francesco, 37 |
| I-34133 Trieste |

Għajnuna Nru

XT 81/07

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Friuli Venezia Giulia

Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali

Formazione a favore di lavoratori occupati (Legge 8 marzo 2000 n. 5, articolo 6, comma 4)

Bażi legali

Legge 8 marzo 2000 n. 53, articolo 6, comma 4

Decreti interministeriali (Ministero del Lavoro e della previdenza sociale e Ministero dell'Economia e delle finanze) del 17.12.2004 (GURI n. 25/2005) e del 26.5.2004 (GURI n. 135/2004)

Deliberazione della giunta regionale n. 1157 del 18 maggio 2007

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

L-Estimi

Baġit annwali: 0,22 miljun EUR; Baġit globali: —

Intensità massima ta' l-għajnuna

Skond l-Artikolu 4(2)-(7) tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

30.7.2007

Tul ta' l-iskema

31.12.2008

L-objettiv ta' l-għajnuna

Taħriġ ġenerali; Taħriġ speċifiku

Is-Setturi ekonomiċi kkonċernati

Is-setturi kollha eliġibbli għall-għajnuna għat-taħriġ

L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale Lavoro, formazione, università e ricerca

Via San Francesco, 37

I-34133 Trieste

| Għajnuna Nru | XT 82/07 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | Lombardia |
| Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali | Interventi regionali in materia di formazione |
| Bażi legali | Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura»
  Delibera di giunta regionale n. VIII/3910 del 27 dicembre 2006«Programma di sviluppo rurale 2007-2013 [Regolamento (CE) n. 1698/2005]» |
| Tip ta' miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-Estimi | Baġit annwali: 2 miljun EUR; Baġit globali: — |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | Skond l-Artikolu 4(2)-(7) tar-Regolament |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 1.10.2007 |
| Tul ta' l-iskema | 31.12.2013 |
| L-objettiv ta' l-għajnuna | Taħriġ ġenerali; Taħriġ speċifiku |
| Is-Setturi ekonomiċi kkonċernati | L-Agrikoltura, Is-Sajd u l-Akwakultura, Servizzi oħra |
| L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Għajnuna Nru

XT 82/07

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Lombardia

Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali

Interventi regionali in materia di formazione

Bażi legali

Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura»

Delibera di giunta regionale n. VIII/3910 del 27 dicembre 2006«Programma di sviluppo rurale 2007-2013 [Regolamento (CE) n. 1698/2005]»

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

L-Estimi

Baġit annwali: 2 miljun EUR; Baġit globali: —

Intensità massima ta' l-għajnuna

Skond l-Artikolu 4(2)-(7) tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

1.10.2007

Tul ta' l-iskema

31.12.2013

L-objettiv ta' l-għajnuna

Taħriġ ġenerali; Taħriġ speċifiku

Is-Setturi ekonomiċi kkonċernati

L-Agrikoltura, Is-Sajd u l-Akwakultura, Servizzi oħra

L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

| Għajnuna Nru | XT 83/07 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Ungerija |
| Reġjun | Észak-Magyarország, Észak-Alföld, Dél-Alföld, Dél-Dunántúl, Közép-Dunántúl, Nyugat-Dunántúl, Közép-Magyarország, azaz Magyarország egész területe |
| Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali | Képzési célú támogatás a Regionális Fejlesztés Operatív Programokból |
| Bażi legali | 19/2007. (VII. 30.) MeHVM rendelet az Új Magyarország Fejlesztési Tervben szereplő Regionális Fejlesztés Operatív Programokra meghatározott előirányzatok felhasználásának állami támogatási szempontú szabályairól |
| Tip ta' miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-Estimi | Baġit annwali: 7 400 miljun HUF; Baġit globali: — |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | Skond l-Artikolu 4(2)-(7) tar-Regolament |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 30.7.2007 |
| Tul ta' l-iskema | 30.6.2008 |
| L-objettiv ta' l-għajnuna | Taħriġ ġenerali; Taħriġ speċifiku |
| Is-Setturi ekonomiċi kkonċernati | Is-setturi kollha eliġibbli għall-għajnuna għat-taħriġ |
| L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség |
| Pozsonyi út 56. |
| H-1133 Budapest |

Għajnuna Nru

XT 83/07

Stat Membru

L-Ungerija

Reġjun

Észak-Magyarország, Észak-Alföld, Dél-Alföld, Dél-Dunántúl, Közép-Dunántúl, Nyugat-Dunántúl, Közép-Magyarország, azaz Magyarország egész területe

Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali

Képzési célú támogatás a Regionális Fejlesztés Operatív Programokból

Bażi legali

19/2007. (VII. 30.) MeHVM rendelet az Új Magyarország Fejlesztési Tervben szereplő Regionális Fejlesztés Operatív Programokra meghatározott előirányzatok felhasználásának állami támogatási szempontú szabályairól

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

L-Estimi

Baġit annwali: 7 400 miljun HUF; Baġit globali: —

Intensità massima ta' l-għajnuna

Skond l-Artikolu 4(2)-(7) tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

30.7.2007

Tul ta' l-iskema

30.6.2008

L-objettiv ta' l-għajnuna

Taħriġ ġenerali; Taħriġ speċifiku

Is-Setturi ekonomiċi kkonċernati

Is-setturi kollha eliġibbli għall-għajnuna għat-taħriġ

L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség

Pozsonyi út 56.

H-1133 Budapest

| Għajnuna Nru | XT 85/07 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | Cataluña |
| Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali | Programa Forma't |
| Bażi legali | Resolución TRE/2549/2007, de 1 de agosto, por la que se desarrolla el procedimiento de concesión de subvenciones de formación para trabajadores/as del programa «Forma't», y se abren las convocatorias para la presentación de solicitudes para la subvención de los costes generados en las empresas por la participación de sus trabajadores en estas acciones de 2007 y 2008 (DOGC núm. 4945 de 10.8.2007) |
| Tip ta' miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-Estimi | Baġit annwali: 19,5 miljun EUR; Baġit globali: — |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | Skond l-Artikolu 4(2)-(7) tar-Regolament |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 11.8.2007 |
| Tul ta' l-iskema | 30.6.2008 |
| L-objettiv ta' l-għajnuna | Taħriġ ġenerali |
| Is-Setturi ekonomiċi kkonċernati | Is-setturi kollha eliġibbli għall-għajnuna għat-taħriġ |
| L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Servicio de Ocupación de Cataluña |
| C/ Llull, 297-307 |
| E-08019 Barcelona |

Għajnuna Nru

XT 85/07

Stat Membru

Spanja

Reġjun

Cataluña

Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali

Programa Forma't

Bażi legali

Resolución TRE/2549/2007, de 1 de agosto, por la que se desarrolla el procedimiento de concesión de subvenciones de formación para trabajadores/as del programa «Forma't», y se abren las convocatorias para la presentación de solicitudes para la subvención de los costes generados en las empresas por la participación de sus trabajadores en estas acciones de 2007 y 2008 (DOGC núm. 4945 de 10.8.2007)

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

L-Estimi

Baġit annwali: 19,5 miljun EUR; Baġit globali: —

Intensità massima ta' l-għajnuna

Skond l-Artikolu 4(2)-(7) tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

11.8.2007

Tul ta' l-iskema

30.6.2008

L-objettiv ta' l-għajnuna

Taħriġ ġenerali

Is-Setturi ekonomiċi kkonċernati

Is-setturi kollha eliġibbli għall-għajnuna għat-taħriġ

L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Servicio de Ocupación de Cataluña

C/ Llull, 297-307

E-08019 Barcelona

---

| 22.9.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 222/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 222/8

---

Informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri dwar l-għajnuna mill-istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 70/2001 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuna mill-Istat lil impriżi żgħar u ta' daqs medju

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2007/C 222/05)

| Għajnuna Nru | XS 129/07 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Awstrija |
| Reġjun | Wien |
| Titolu ta' l-iskema ta' l-għajnuna jew l-isem tal-kumpannija li tirċievi għajnuna individwali | Einzelbeihilfe zugunsten gemeinnütziger Verein Kuratorium zur Errichtung von Senioren-Wohnanlagen Fortuna, A-1120 Wien, Khleslplatz 6. Es ist ein Unternehmen im Sinn des Anhangs 1 der VO 70/2001 |
| Bażi legali | Beschluss Gemeinderat vom 29.3.2007 |
| Tip ta' miżura | Għajnuna individwali |
| Baġit | L-ammont globali ta' għajnuna ppjanat: self ta' 1,7 million EUR mingħajr imgħax |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | Gross: 5,49 % ta' l-ispiża għall-bini tad-dar ta' l-anzjani (inklużi spejjeż anċillari, armar/tagħmir u art);
  Nett: l-istess bħall-intensità gross peress li l-intrapriża destinatarja ma tagħmilx profitti |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 3.2007 |
| Tul ta' żmien | 3.2027 |
| Għan | Impriżi ta' daqs żgħir u medju: Appoġġ għal assoċjazzjoni li ma tagħmilx profitti li tibni unitajiet ta' djar u faċilitajiet tal-kura għall-anzjani. B'mod partikolari, l-għajnuna se tagħmel possibbli l-bini ta' dar ta' l-anzjani (A-1030 Wien, Baumgasse 22-24) li se tipprovdi firxa l-aktar wiesgħa possibbli ta' servizzi u l-aqwa infrastruttura possibbli għall-anzjani |
| Setturi ekonomiċi | Servizzi oħra provvista ta' djar għall-anzjani, is-suq tal-proprjetà, speċjalment is-suq tad-djar għall-anzjani |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħmel l-għotja | Magistrat der Stadt Wien |
| Magistratsabteilung 5 |
| Ebendorferstraße 2 |
| A-1082 Wien |

Għajnuna Nru

XS 129/07

Stat Membru

L-Awstrija

Reġjun

Wien

Titolu ta' l-iskema ta' l-għajnuna jew l-isem tal-kumpannija li tirċievi għajnuna individwali

Einzelbeihilfe zugunsten gemeinnütziger Verein Kuratorium zur Errichtung von Senioren-Wohnanlagen Fortuna, A-1120 Wien, Khleslplatz 6. Es ist ein Unternehmen im Sinn des Anhangs 1 der VO 70/2001

Bażi legali

Beschluss Gemeinderat vom 29.3.2007

Tip ta' miżura

Għajnuna individwali

Baġit

L-ammont globali ta' għajnuna ppjanat: self ta' 1,7 million EUR mingħajr imgħax

Intensità massima ta' l-għajnuna

Gross: 5,49 % ta' l-ispiża għall-bini tad-dar ta' l-anzjani (inklużi spejjeż anċillari, armar/tagħmir u art);

Nett: l-istess bħall-intensità gross peress li l-intrapriża destinatarja ma tagħmilx profitti

Data ta' l-implimentazzjoni

3.2007

Tul ta' żmien

3.2027

Għan

Impriżi ta' daqs żgħir u medju: Appoġġ għal assoċjazzjoni li ma tagħmilx profitti li tibni unitajiet ta' djar u faċilitajiet tal-kura għall-anzjani. B'mod partikolari, l-għajnuna se tagħmel possibbli l-bini ta' dar ta' l-anzjani (A-1030 Wien, Baumgasse 22-24) li se tipprovdi firxa l-aktar wiesgħa possibbli ta' servizzi u l-aqwa infrastruttura possibbli għall-anzjani

Setturi ekonomiċi

Servizzi oħra provvista ta' djar għall-anzjani, is-suq tal-proprjetà, speċjalment is-suq tad-djar għall-anzjani

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħmel l-għotja

Magistrat der Stadt Wien

Magistratsabteilung 5

Ebendorferstraße 2

A-1082 Wien

Informazzjoni oħra

Id-destinatarja hija assoċjazzjoni li ma tagħmilx profitti u bħala tali m'hijiex intiża sabiex tagħmel profitt, hija għandha l-miri stabbiliti fl-interess ġenerali għas-sistema soċjali tal-provvista ta' djar u għall-kura ta' l-anzjani, tal-morda jew ta' persuni b'diżabilità fiżika

| Għajnuna Nru | XS 140/07 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Olanda |
| Isem tal-kumpannija li tirċievi għajnuna individwali | Ambient Systems BV |
| Bażi legali | Kaderwet EZ, Subsidieregeling pieken in de delta aanloopjaar 2006, Subsidieregeling pieken in de delta aanloopjaar 2006 Oost-Nederland, Programmadocument Werk maken van Kennis Oost-Nederland
  Voor de bijdrage van de provincie Gelderland: Statennotitie „Gelderland kiest voor groei”, Subsidieregeling SEB (Sociaal Economisch Beleid), Algemene subsidieregeling Gelderland 1998
  Bijdrage provincie Overijssel: Algemene Subsidieverordening provincie Overijssel |
| Ammont globali ta' għajnuna individwali mogħti lill-kumpannija | Ammont globali ta' għajnuna mogħtija: 128 404 EUR
  Li minnu, tħallsu l-ammonti kif ġej:






  — | Ministeru ta' l-Affarijiet Ekonomiċi: 64 202 EUR |

Għajnuna Nru

XS 140/07

Stat Membru

L-Olanda

Isem tal-kumpannija li tirċievi għajnuna individwali

Ambient Systems BV

Bażi legali

Kaderwet EZ, Subsidieregeling pieken in de delta aanloopjaar 2006, Subsidieregeling pieken in de delta aanloopjaar 2006 Oost-Nederland, Programmadocument Werk maken van Kennis Oost-Nederland

Voor de bijdrage van de provincie Gelderland: Statennotitie „Gelderland kiest voor groei”, Subsidieregeling SEB (Sociaal Economisch Beleid), Algemene subsidieregeling Gelderland 1998

Bijdrage provincie Overijssel: Algemene Subsidieverordening provincie Overijssel

Ammont globali ta' għajnuna individwali mogħti lill-kumpannija

Ammont globali ta' għajnuna mogħtija: 128 404 EUR

Li minnu, tħallsu l-ammonti kif ġej:

—

Ministeru ta' l-Affarijiet Ekonomiċi: 64 202 EUR

| — | Il-Provinċja ta' Gelderland: 32 101 EUR |
| --- | --- |

—

Il-Provinċja ta' Gelderland: 32 101 EUR

| — | Il-Provinċja ta' Overijssel: 32 101 EUR |
| --- | --- |

—

Il-Provinċja ta' Overijssel: 32 101 EUR

Intensità massima ta' l-għajnuna

46,7 %

Data ta' l-implimentazzjoni

4.4.2007

Tul ta' żmien ta' l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali

Għotja ta' sussidju ta' darba

Għan ta' l-għajnuna

Ir-riċerka, l-iżvilupp u l-innovazzjoni

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Is-setturi kollha

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħmel l-għotja

Ministerie van Economische Zaken, Postbus 20101, 2500 EC Den Haag, Nederland

Provincie Gelderland, Postbus 9090, 6800 GX Arnhem, Nederland

Provincie Overijssel, Postbus 10078, 8000 GB Zwolle, Nederland

Informazzjoni oħra

L-iskema ta' sussidju “Omnibus” ġiet sottomessa lill-Kummissjoni Ewropea għall-approvazzjoni (N 56/07). Fil-preżent qed jittieħdu impenji soġġetti għall-approvazzjoni tal-Kummissjoni. Madankollu, m'huwiex meħtieġ li tingħata approvazzjoni minn qabel għal dan il-proġett; huwa jissodisfa l-kriterji stipulati fir-Regolament dwar l-eżenzjoni ta' l-SMEs. Għalhekk kien possibbli li jingħata s-sussidju mingħajr il-ksib ta' l-approvazzjoni minn qabel tal-Kummissjoni

| Għajnuna numru | XS 141/07 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | Veneto |
| Titolu ta' l-iskema ta' l-għajnuna jew l-isem ta' l-impriża li tirċievi għajnuna individwali | Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della Cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Veneto |
| Bażi Legali | — | Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001) |

Għajnuna numru

XS 141/07

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Veneto

Titolu ta' l-iskema ta' l-għajnuna jew l-isem ta' l-impriża li tirċievi għajnuna individwali

Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della Cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Veneto

Bażi Legali

—

Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001)

| — | Direttiva del ministero Industria, commercio e artigianato (ora Ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001) |
| --- | --- |

—

Direttiva del ministero Industria, commercio e artigianato (ora Ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001)

| — | Deliberazione della giunta regionale 21 dicembre 2001, n. 3655 |
| --- | --- |

—

Deliberazione della giunta regionale 21 dicembre 2001, n. 3655

| — | Decreto del dirigente regionale della direzione Industria 23 aprile 2002, n. 379 |
| --- | --- |

—

Decreto del dirigente regionale della direzione Industria 23 aprile 2002, n. 379

Nefqa annwali prevista fl-iskema jew l-ammont globali ta' l-għajnuna individwali mogħti lill-impriża

Skeda ta' l-għajnuna

Ammont globali annwali

5 miljuni EUR

Self garantit

Għajnuna individwali

Ammont globali ta' l-għajnuna

Self garantit

Intensità massima ta' l-għajnuna

B'konformità ma' l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 70/2001, l-intensità ta' l-għajnuna ma tistax teċċedi is-7,5 % jew il-15 % skond id-daqs ta' l-azjenda.

Meta l-investiment isir f'żona li tikkwalifika għall-għajnuna reġjonali, l-intensità ta' l-għajnuna m'għandhiex teċċedi il-limitu ta' l-għajnuna ta' l-investiment reġjonali, stabbilit fil-mappa approvata mill-Kummissjoni għal kull Stat Membru, iżda għandha fi kwalunkwe każ tinżamm fil-limiti indikati fl-Artikolu 4(3) tar-Regolament (KE) Nru 70/2001.

Fir-rigward ta' l-investimenti fis-settur ta' l-ipproċessar u l-kummerċjalizzazzjoni ta' prodotti agrikoli, l-intensità massima ta' l-għajnuna m'għandhiex teċċedi:

| — | il-50 % ta l-investimenti eliġibbli fir-reġjuni eliġibbli għall-għajnuna skond l-Artikolu 87(3)(a) tat-Trattat tal-KE |
| --- | --- |

—

il-50 % ta l-investimenti eliġibbli fir-reġjuni eliġibbli għall-għajnuna skond l-Artikolu 87(3)(a) tat-Trattat tal-KE

| — | l-40 % ta l-ispejjeż eliġibbli fir-reġjuni l-oħra |
| --- | --- |

—

l-40 % ta l-ispejjeż eliġibbli fir-reġjuni l-oħra

Data ta' l-implimentazzjoni

data li fiha ġiet mgħoddija din l-iskeda informattiva

Tul taż-żmien ta' l-iskeda jew ta' l-għajnuna individwali mogħtija

Sal-31.12.2008

Għan ta' l-għajnuna

Għajnuna għal SMEs f'kooperazzjoni għat-twettiq ta' proġetti ta' investiment fil-beni fissi tanġibbli, li tingħata wara li ssir it-talba għall-finanzjament.

Spejjeż eliġibbli (nett tal-VAT) fir-rigward ta' l-akkwist ta' art u bini, l-eżekuzzjoni ta' xogħlijiet ta' bini, l-akkwist, il-modernizzar u r-ristrutturazzjoni tal-makkinarju, it-tagħmir u l-impjanti

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Is-setturi kollha li fihom l-għajnuna għall-SMEs hija eliġibbli

Iva

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Regione Veneto

Assessorato alle Politiche dell'economia, dello sviluppo, della ricerca e dell'innovazione, delle politiche istituzionali

| Direzione Industria |
| --- |
| Corso del Popolo, 14 |
| I-30172 Venezia-Mestre |
| Tel. (39) 041 270 58 10 |
| Fax (39) 041 279 58 08 |
| E-mail: dir.industria@regione.veneto.it |

Direzione Industria

Corso del Popolo, 14

I-30172 Venezia-Mestre

Tel. (39) 041 270 58 10

Fax (39) 041 279 58 08

E-mail: dir.industria@regione.veneto.it

Organo deliberante:

«Dirigente direzione Industria della Regione Veneto», ai sensi della Convenzione stipulata il 26 giugno 2000 tra il Ministero Industria, Commercio e Artigianato (ora Ministero dello Sviluppo Economico) e la Coopercredito SpA (ora Banca Nazionale del Lavoro SpA, Via Veneto, 119, I-00187 Roma) e dell'atto aggiuntivo stipulato l'8 marzo 2002 tra la Regione Veneto e la predetta Coopercredito SpA (ora Banca nazionale del Lavoro SpA)

Informazzjoni oħra

Ammont massimu tal-finanzjament individwali: 2 miljuni EUR, fil-limitu ta' 70 % ta' l-investimenti eliġibbli.

L-għajnuna mogħtija tikkonsisti fid-differenza bejn ir-rimborżi kkalkulati b'rata tas-suq u dawk ikkalkulati b'rata tas-sussidju applikata għall-finanzjament

| Għajnuna numru | XS 144/07 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Ir-Repubblika Ċeka |
| Reġjun | Česká republika mimo území hlavního města Prahy |
| Titolu ta' l-iskema ta' l-għajnuna jew l-isem tal-kumpannija li tirċievi għajnuna individwali | Diverzifikace činností nezemědělské povahy |
| Bażi legali | Nařízení Rady č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)
  Program rozvoje venkova České republiky pro období 2007–2013 |
| Nefqa annwali ppjanata jew l-ammont globali ta' għajnuna individwali mogħtija lill-kumpannija | 20,43 miljun EUR |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | B'konformità mal-mappa ta' l-għajnuna reġjonali (Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru N 510/06 ta' l-24.10.2006) |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 1.7.2007 |
| Tul ta' żmien jew l-għotja ta' għajnuna individwali | 31.12.2013 |
| Għan ta' l-għajnuna | L-għajnuna hija intiża sabiex tgħin lin-negozji agrikoli jiddiversifikaw f'attivitajiet li mhumiex agrikoli, prinċipalment fl-oqsma NACE li ġejjin: CB 14 (Xogħol ieħor ta' minjieri u tħaffir), D (Manifattura), F (Kostruzzjoni), G (Tiswija ta' karozzi, muturi u oġġetti personali u tad-dar, bl-eċċezzjoni ta' l-intestatura 51) (per eżempju: xogħol ta' l-injam, ta' mastrudaxxa, tal-ħadid, tal-fuħħar, ta' l-insiġ ta' basktijiet, tal-ħġieġ, ta' l-artiġjanat bl-idejn, ta' tqegħid ta' ġebel, ta' ħaddied li jaħdem fuq serraturi, ta' tapizzerija, ta' tiswija ta' makkinarju u apparat, bejgħ bl-imnut eċċ.)
  L-għajnuna hija wkoll intiża għall-kostruzzjoni ta' faċilitajiet diċentralizzati għall-ipproċessar u l-użu ta' għejun ta' enerġija li jiġġeddu bil-mira li tintlaħaq l-awtosuffiċjenza ta' l-enerġija rurali u bil-ħsieb li jitwettqu l-impenji tar-Repubblika Ċeka fil-kisba ta' ċertu proporzjon ta' l-enerġija minn għejun li jiġġeddu |
| Setturi ekonomiċi | CB 14 (Xogħol ieħor ta' minjieri u tħaffir)
  D (Manifattura)
  E 40 (Provvista ta' elettriku, gass, fwar u ilma sħun)
  F (Kostruzzjoni)
  G (Tiswija ta' karozzi, muturi u oġġetti personali u tad-dar, bl-eċċezzjoni ta' l-intestatura 51) |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |
| Tel. (420) 221 81 30 05 |
| info@mze.cz |

Għajnuna numru

XS 144/07

Stat Membru

Ir-Repubblika Ċeka

Reġjun

Česká republika mimo území hlavního města Prahy

Titolu ta' l-iskema ta' l-għajnuna jew l-isem tal-kumpannija li tirċievi għajnuna individwali

Diverzifikace činností nezemědělské povahy

Bażi legali

Nařízení Rady č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)

Program rozvoje venkova České republiky pro období 2007–2013

Nefqa annwali ppjanata jew l-ammont globali ta' għajnuna individwali mogħtija lill-kumpannija

20,43 miljun EUR

Intensità massima ta' l-għajnuna

B'konformità mal-mappa ta' l-għajnuna reġjonali (Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru N 510/06 ta' l-24.10.2006)

Data ta' l-implimentazzjoni

1.7.2007

Tul ta' żmien jew l-għotja ta' għajnuna individwali

31.12.2013

Għan ta' l-għajnuna

L-għajnuna hija intiża sabiex tgħin lin-negozji agrikoli jiddiversifikaw f'attivitajiet li mhumiex agrikoli, prinċipalment fl-oqsma NACE li ġejjin: CB 14 (Xogħol ieħor ta' minjieri u tħaffir), D (Manifattura), F (Kostruzzjoni), G (Tiswija ta' karozzi, muturi u oġġetti personali u tad-dar, bl-eċċezzjoni ta' l-intestatura 51) (per eżempju: xogħol ta' l-injam, ta' mastrudaxxa, tal-ħadid, tal-fuħħar, ta' l-insiġ ta' basktijiet, tal-ħġieġ, ta' l-artiġjanat bl-idejn, ta' tqegħid ta' ġebel, ta' ħaddied li jaħdem fuq serraturi, ta' tapizzerija, ta' tiswija ta' makkinarju u apparat, bejgħ bl-imnut eċċ.)

L-għajnuna hija wkoll intiża għall-kostruzzjoni ta' faċilitajiet diċentralizzati għall-ipproċessar u l-użu ta' għejun ta' enerġija li jiġġeddu bil-mira li tintlaħaq l-awtosuffiċjenza ta' l-enerġija rurali u bil-ħsieb li jitwettqu l-impenji tar-Repubblika Ċeka fil-kisba ta' ċertu proporzjon ta' l-enerġija minn għejun li jiġġeddu

Setturi ekonomiċi

CB 14 (Xogħol ieħor ta' minjieri u tħaffir)

D (Manifattura)

E 40 (Provvista ta' elettriku, gass, fwar u ilma sħun)

F (Kostruzzjoni)

G (Tiswija ta' karozzi, muturi u oġġetti personali u tad-dar, bl-eċċezzjoni ta' l-intestatura 51)

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Tel. (420) 221 81 30 05

info@mze.cz

Informazzjoni oħra

Indirizz ta' l-internet fejn hija ppubblikata l-iskema ta' l-għajnuna: www.mze.cz

| Numru ta' l-għajnuna | XS 146/07 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Olanda |
| Reġjun | Zuid-Limburg |
| L-intitulat għall-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li ser tirċievi l-għajnuna unika | Stichting Ronald McDonald Kindervallei |
| Bażi legali | Artikel 4:23, derde lid, onder d, van de Algemene wet bestuursrecht |
| Spiża annwali prevista fl-ambitu ta' l-iskema jew l-ammont totali ta' l-għajnuna unika mogħtija lill-impriża | Skema ta' għajnuna | Ammont annwali totali | — |
| Kreditu garantit | — |
| Għajnuna unika | Ammont totali ta' l-għajnuna | 495 000 EUR |
| Kreditu garantit | — |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | Skond l-Artikolu 4, il-paragrafi 2 sa 6, u l-Artikolu 5 tar-Regolament | Iva, għall-impriżi żgħar l-intensità massima ta' għajnuna hija ta' 15 %. Fil-każ preżenti, l-intensità ta' l-għajnuna hija ta' 7,9 % (investiment totali ta' 6,3 miljun EUR, ammont ta' għajnuna 495 000 EUR) |
| Dħul fis-seħħ | 1.5.2007 |
| It-tul ta' żmien ta' l-iskema ta' għajnuna jew ta' l-għajnuna unika | Sal-1.10.2007 |
| Għan ta' l-għajnuna | Għajnuna lil Stichting Ronald McDonald Kindervallei | L-għajnuna hija intiża biex tkun ta' sostenn għall-investimenti meħteġa biex tinbena residenza għall-btajjel għal tfal bi ħtiġiet speċjali u għall-ġenituri tagħhom |
| Setturi ekonomiċi kkonċernati | Għajnuna limitata għal setturi speċifiċi | Iva |
| Servizzi oħrajn | Iva, is-settur ta' l-assistenza lil persuni bi ħtiġiet speċjali |
| L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità responsabbli għall-għotja | Provincie Limburg |
| Postbus 5700 |
| 6202 MA Maastricht |
| Nederland |

Numru ta' l-għajnuna

XS 146/07

Stat Membru

L-Olanda

Reġjun

Zuid-Limburg

L-intitulat għall-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li ser tirċievi l-għajnuna unika

Stichting Ronald McDonald Kindervallei

Bażi legali

Artikel 4:23, derde lid, onder d, van de Algemene wet bestuursrecht

Spiża annwali prevista fl-ambitu ta' l-iskema jew l-ammont totali ta' l-għajnuna unika mogħtija lill-impriża

Skema ta' għajnuna

Ammont annwali totali

—

Kreditu garantit

—

Għajnuna unika

Ammont totali ta' l-għajnuna

495 000 EUR

Kreditu garantit

—

Intensità massima ta' l-għajnuna

Skond l-Artikolu 4, il-paragrafi 2 sa 6, u l-Artikolu 5 tar-Regolament

Iva, għall-impriżi żgħar l-intensità massima ta' għajnuna hija ta' 15 %. Fil-każ preżenti, l-intensità ta' l-għajnuna hija ta' 7,9 % (investiment totali ta' 6,3 miljun EUR, ammont ta' għajnuna 495 000 EUR)

Dħul fis-seħħ

1.5.2007

It-tul ta' żmien ta' l-iskema ta' għajnuna jew ta' l-għajnuna unika

Sal-1.10.2007

Għan ta' l-għajnuna

Għajnuna lil Stichting Ronald McDonald Kindervallei

L-għajnuna hija intiża biex tkun ta' sostenn għall-investimenti meħteġa biex tinbena residenza għall-btajjel għal tfal bi ħtiġiet speċjali u għall-ġenituri tagħhom

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Għajnuna limitata għal setturi speċifiċi

Iva

Servizzi oħrajn

Iva, is-settur ta' l-assistenza lil persuni bi ħtiġiet speċjali

L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità responsabbli għall-għotja

Provincie Limburg

Postbus 5700

6202 MA Maastricht

Nederland

Għajnuna unika għal ammont għoli

Konformi ma' l-Artikolu 6 tar-Regolament

Iva

| Nru ta' l-Għajnuna | XS 147/07 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | Lazio |
| Titolu ta' l-iskema ta' l-għajnuna jew isem il-kumpanija benefiċjarja ta' għajnuna individwali | Fondo di Rotazione per la promozione e lo sviluppo della Cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Lazio |
| Bażi legali | 1) | Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49 e successive modifiche |

Nru ta' l-Għajnuna

XS 147/07

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Lazio

Titolu ta' l-iskema ta' l-għajnuna jew isem il-kumpanija benefiċjarja ta' għajnuna individwali

Fondo di Rotazione per la promozione e lo sviluppo della Cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Lazio

Bażi legali

1)

Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49 e successive modifiche

| 2) | Direttiva del ministero Industria, commercio e artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. 171 del 25.7.2001) |
| --- | --- |

2)

Direttiva del ministero Industria, commercio e artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. 171 del 25.7.2001)

| 3) | Art. 19, decreto legislativo 31.3.1998 n. 112 |
| --- | --- |

3)

Art. 19, decreto legislativo 31.3.1998 n. 112

| 4) | Art. 45, comma 2, della legge regionale 6.8.1999, n. 14 |
| --- | --- |

4)

Art. 45, comma 2, della legge regionale 6.8.1999, n. 14

| 5) | Deliberazione di giunta regionale n. 1911 del 14 dicembre 2001 |
| --- | --- |

5)

Deliberazione di giunta regionale n. 1911 del 14 dicembre 2001

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew l-ammont globali ta' l-għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija

Skema ta' għajnuna

Ammont globali annwali

6 miljuni EUR (1)

Self garantit

Għajnuna individwali

Ammont globali ta' l-għajnuna

Self garantit

Intensità massima ta' l-għajnuna

Taħt l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 70/2001, l-intensità ta' l-għajnuna ma tistax taqbeż is-7,5 % jew il-15 %, skond id-daqs ta' l-impriża. Fejn l-investiment isir f'oqsma li jikkwalifikaw għal għajnuna reġjonali, l-intensità ta' l-għajnuna ma tistax taqbeż il-limitu ta' l-għajnuna għal investiment reġjonali stabbilit fil-mappa approvata mill-Kummissjoni għal kull Stat Membru b'aktar mill-perċentwali stabbiliti fl-Artikolu 4(3) tar-Regolament (KE) Nru 70/2001

Data ta' l-implimentazzjoni

16.5.2007

Dewmien

Żmien indefinit; Fi kwalunkwe każ l-għajnuna hija eżenti min-notifika obbligatorja taħt l-Artikolu 88(3) tat-Trattat tal-KE sat-30 ta' Ġunju 2008, li hija d-data meta r-Regolament (KE) Nru 70/3001, kif emedat, jekk ma jiġix estiż, jiskadi

Għan

Għajnuna lil SMEs kooperattivi għal proġetti ta' investiment f'assi fissi tanġibbli, li għandha tiġi implimentata wara li titressaq it-talba għall-fondi.

In-nefa eliġibbli (netta mill-VAT) għax-xiri ta' art u bini, għal xogħol ta' kostruzzjoni u għax-xiri, it-tiġdid u r-ristruttrar ta' makkinarju, tagħmir u faċilitajiet

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha eliġibbli għal għajnuna lill-SMEs

Iva

Isem u indirizz ta' l-awtorità ta' l-għotja

| Regione Lazio |
| --- |
| Assessorato Piccola e media impresa, commercio e artigianato |
| Direzione regionale Attività produttive |
| Area Risorse per le attività produttive |
| Via Rosa Raimondi Garibaldi |
| I-700147 Roma |

Regione Lazio

Assessorato Piccola e media impresa, commercio e artigianato

Direzione regionale Attività produttive

Area Risorse per le attività produttive

Via Rosa Raimondi Garibaldi

I-700147 Roma

Organo deliberante:

«Comitato di Gestione Foncooper — Regione Lazio», ai sensi della Convenzione stipulata il 26 giugno 2000 tra il Ministero Industria, Commercio e Artigianato (ora Ministero dello Sviluppo Economico) e la Coopercredito SpA (ora Banca Nazionale del Lavoro SpA, Via Veneto, 119, I-00187 Roma) e dell'atto aggiuntivo stipulato in data 13 marzo 2002 tra la Regione Lazio e la predetta Coopercredito SpA (ora Banca Nazionale del Lavoro SpA)

Għotjiet kbar ta' għajnuna individwali

L-ammont massimu għal kull proġett ta' finanzjarju individwali: 2 miljuni EUR, b'limitu ta' 70 % ta' l-investimenti eliġibbli.

L-għajnuna mogħtija tirrappreżenta d-differenza bejn ir-rifużjonijiet ikkalkolati skond ir-rati tas-suq u r-rifużjoni tas-sussidju applikati fuq il-finanzjament

| Għajnuna numru | XS 149/07 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | Regione Calabria |
| Titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpannija li tirċievi għajnuna individwali | Agevolazioni per gli investimenti in innovazione tecnologica, organizzativa, commerciale, sicurezza sui luoghi di lavori e tutela ambientale |
| Bażi legali | Legge 598/94 art.11
  Delibera della giunta della regione Calabria n. 224 del 23.4.2007 |
| Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew l-ammont totali ta' għajnuna individwali mogħti lill-kumpannija | Skema ta' għajnuna | Ammont annwali totali | 20 miljun EUR |
| Self garantit | — |
| Għajnuna individwali | Ammont ta' għajnuna globali | — |
| Self garantit | — |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | L-iskema hija soġġetta għal-limiti ta' l-intensità ta' l-għajnuna li skond l-Artikolu 4(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 70/2001 ma tistax, għalhekk, teċċedi:






  — | is-7,5 % CGE tan-nefqa eliġibbli għall-investimenti ta' l-impriżi medji; |

Għajnuna numru

XS 149/07

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Regione Calabria

Titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpannija li tirċievi għajnuna individwali

Agevolazioni per gli investimenti in innovazione tecnologica, organizzativa, commerciale, sicurezza sui luoghi di lavori e tutela ambientale

Bażi legali

Legge 598/94 art.11

Delibera della giunta della regione Calabria n. 224 del 23.4.2007

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew l-ammont totali ta' għajnuna individwali mogħti lill-kumpannija

Skema ta' għajnuna

Ammont annwali totali

20 miljun EUR

Self garantit

—

Għajnuna individwali

Ammont ta' għajnuna globali

—

Self garantit

—

Intensità massima ta' l-għajnuna

L-iskema hija soġġetta għal-limiti ta' l-intensità ta' l-għajnuna li skond l-Artikolu 4(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 70/2001 ma tistax, għalhekk, teċċedi:

—

is-7,5 % CGE tan-nefqa eliġibbli għall-investimenti ta' l-impriżi medji;

| — | il-15 % CGE tan-nefqa eliġibbli għall-investimenti ta' l-impriżi żgħar; |
| --- | --- |

—

il-15 % CGE tan-nefqa eliġibbli għall-investimenti ta' l-impriżi żgħar;

| — | dawn il-limiti jistgħu jiżdiedu bi 15-il punt perċentwali gross fl-oqsma koperti mill-Artikolu 87(3)(a) tat-Trattat, wara l-approvazzjoni tal-Mappa ta' l-Għajnuna 2007-2013 |
| --- | --- |

—

dawn il-limiti jistgħu jiżdiedu bi 15-il punt perċentwali gross fl-oqsma koperti mill-Artikolu 87(3)(a) tat-Trattat, wara l-approvazzjoni tal-Mappa ta' l-Għajnuna 2007-2013

Data ta' l-implimentazzjoni

1.5.2007

Tul ta' żmien ta' l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali

Sal-31.12.2008

Għan ta' l-għajnuna

Appoġġ għall-SMEs intiż sabiex jgħin, permezz ta' sussidji ta' interessi ekwivalenti għall-100 % tar-rata ta' referenza, l-investimenti fl-innovazzjoni teknoloġika, organizzattiva u kummerċjali, il-ħarsien ambjentali, u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol.

L-ammont tal-finanzjament jista' jilħaq il-100 % tal-programm ta' investimenti għal perjodu ta' 7 snin, li jinkludi sentejn perjodu ta' grazzja.

Fl-ebda każ ma jista' l-ammont tas-sussidju għal kull talba individwali jkun ogħla mill-intensitajiet massimi ta' l-għajnuna permessi mir-regolamenti fis-seħħ ta' l-Unjoni Ewropea

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Is-setturi kollha fejn l-għajnuna għall-SMEs hija eliġibbli minbarra s-settur tat-turiżmu

Isem u indrizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

| Regione Calabria |
| --- |
| Dipartimento Attività produttive |
| Viale Cassiodoro |
| Palazzo Europa |
| I-88100 Santa Maria di Catanzaro (CZ) |

Regione Calabria

Dipartimento Attività produttive

Viale Cassiodoro

Palazzo Europa

I-88100 Santa Maria di Catanzaro (CZ)

Sit ta' l-internet

http://www.incentivi.mcc.it/calabria

| Numru ta' l-għajnuna | XS 153/07 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Latvja |
| Reġjun | — |
| Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpannija li tirċievi għajnuna individwali | Atbalsts uzņēmumu radīšanai un attīstībai |
| Bażi legali | 2007.gada 8.maija Ministru kabineta noteikumi “Kārtība, kādā piešķir valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai atklātu projektu iesniegumu konkursu veidā”. (http://www.mk.gov.lv) |
| Nefqa annwali maħsuba taħt l-iskema jew ammont totali ta' għajnuna individwali mogħtija lill-kumpannija | Skema ta' għajnuna | Ammont globali annwali | 17,244 miljun EUR |
| Baġit totali għall-iskema | 120,707 miljun EUR |
| Self garantit | — |
| Għajnuna individwali | Ammont ta' għajnuna globali | — |
| Self garantit | — |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | F'konformità ma' l-Artikoli 4(2)-(6) u 5 tar-Regolament | Iva
  Intensità ta' l-għajnuna 40 % |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 1.7.2007 |
| Dewmien ta' l-iskema ta' għajnuna jew ta' l-għajnuna individwali | Sat-30.12.2013 |
| L-għan ta' l-għajnuna | Għajnuna lill-SMEs | Iva |
| Setturi ekonomiċi kkonċernati | Limitata għal setturi speċifiċi | Iva |
| NACE 1.1-15 (sakemm il-prodotti finali ma jkunux speċifikati fl-Anness I tat-Trattat KE); NACE 1.1-17; NACE 1.1-18; | |
| NACE 1.1-19; NACE 1.1-20; NACE 1.1-21; | |
| NACE 1.1-22; NACE 1.1-24, ħlief għal NACE 1.1-24.61; | |
| NACE 1.1-25; NACE 1.1-26; NACE 1.1-28; | |
| NACE 1.1-2, ħlief għal NACE 1.1-29.6; | |
| NACE 1.1-30; NACE 1.1-31; NACE 1.1-32; | |
| NACE 1.1-33; NACE 1.1-36; NACE 1.1-37.1; | |
| NACE 1.1-40; NACE 1.1-41; NACE 1.1-52.7; | |
| NACE 1.1-72, ħlief għal NACE 1.1-72.4 u NACE 1.1-72.6; | |
| NACE 1.1-74, ħlief għal NACE 1.1-74.13, NACE 1.1-74.14, NACE 1.1-74.15, NACE 1.1-74.60, NACE 1.1-74.86, NACE 1.1-74.87; | |
| NACE 1.1-85.2; NACE 1.1-90; | |
| NACE 1.1-93, ħlief għal NACE 1.1-93.04 u NACE 1.1-93.05 | |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2 |
| LV-1981 Rīga |

Numru ta' l-għajnuna

XS 153/07

Stat Membru

Il-Latvja

Reġjun

—

Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpannija li tirċievi għajnuna individwali

Atbalsts uzņēmumu radīšanai un attīstībai

Bażi legali

2007.gada 8.maija Ministru kabineta noteikumi “Kārtība, kādā piešķir valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai atklātu projektu iesniegumu konkursu veidā”. (http://www.mk.gov.lv)

Nefqa annwali maħsuba taħt l-iskema jew ammont totali ta' għajnuna individwali mogħtija lill-kumpannija

Skema ta' għajnuna

Ammont globali annwali

17,244 miljun EUR

Baġit totali għall-iskema

120,707 miljun EUR

Self garantit

—

Għajnuna individwali

Ammont ta' għajnuna globali

—

Self garantit

—

Intensità massima ta' l-għajnuna

F'konformità ma' l-Artikoli 4(2)-(6) u 5 tar-Regolament

Iva

Intensità ta' l-għajnuna 40 %

Data ta' l-implimentazzjoni

1.7.2007

Dewmien ta' l-iskema ta' għajnuna jew ta' l-għajnuna individwali

Sat-30.12.2013

L-għan ta' l-għajnuna

Għajnuna lill-SMEs

Iva

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Limitata għal setturi speċifiċi

Iva

NACE 1.1-15 (sakemm il-prodotti finali ma jkunux speċifikati fl-Anness I tat-Trattat KE); NACE 1.1-17; NACE 1.1-18;

NACE 1.1-19; NACE 1.1-20; NACE 1.1-21;

NACE 1.1-22; NACE 1.1-24, ħlief għal NACE 1.1-24.61;

NACE 1.1-25; NACE 1.1-26; NACE 1.1-28;

NACE 1.1-2, ħlief għal NACE 1.1-29.6;

NACE 1.1-30; NACE 1.1-31; NACE 1.1-32;

NACE 1.1-33; NACE 1.1-36; NACE 1.1-37.1;

NACE 1.1-40; NACE 1.1-41; NACE 1.1-52.7;

NACE 1.1-72, ħlief għal NACE 1.1-72.4 u NACE 1.1-72.6;

NACE 1.1-74, ħlief għal NACE 1.1-74.13, NACE 1.1-74.14, NACE 1.1-74.15, NACE 1.1-74.60, NACE 1.1-74.86, NACE 1.1-74.87;

NACE 1.1-85.2; NACE 1.1-90;

NACE 1.1-93, ħlief għal NACE 1.1-93.04 u NACE 1.1-93.05

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

LV-1981 Rīga

Għotjiet ta' għajnuna individwali kbar

F'konformità ma' l-Artikolu 6 tar-Regolament

Iva

| Għajnuna Nru | XS 158/07 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Reġjun | Vlaanderen |
| Titolu ta' l-iskema ta' l-għajnuna jew l-isem tal-kumpannija li tirċievi l-għajnuna individwali | Subsidiëring van bedrijvencentra en doorgangsgebouwen |
| Bażi legali | Besluit van de Vlaamse Regering van 11 mei 2007 houdende subsidiëring van bedrijvencentra en doorgangsgebouwen |
| Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew l-ammont globali ta' għajnuna individwali mogħtija lill-kumpannija | Skema ta' l-għajnuna | Ammont globali annwali | 1 miljun EUR |
| Self garantit | — |
| Għajnuna individwali | Ammont globali ta' l-għajnuna | 200 000 sa 300 000 EUR |
| Self garantit | — |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | B'konformità ma' l-Artikoli 4(2)-(6) u 5 tar-Regolament | Iva |
| Data ta' l-implimentazzjoni | Mill-1.1.2007 (għad m'hemm ebda fajl fl-2007) |
| Tul taż-żmien | Mhux speċifikat |
| Għan | Għajnuna għall-SMEs | Iva |
| Setturi ekonomiċi | Limitata għal setturi speċifiċi | Iva |
| Servizzi oħra | Iva |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Agentschap Economie |
| Ellipsgebouw |
| Koning Albert II-laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Għajnuna Nru

XS 158/07

Stat Membru

Il-Belġju

Reġjun

Vlaanderen

Titolu ta' l-iskema ta' l-għajnuna jew l-isem tal-kumpannija li tirċievi l-għajnuna individwali

Subsidiëring van bedrijvencentra en doorgangsgebouwen

Bażi legali

Besluit van de Vlaamse Regering van 11 mei 2007 houdende subsidiëring van bedrijvencentra en doorgangsgebouwen

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew l-ammont globali ta' għajnuna individwali mogħtija lill-kumpannija

Skema ta' l-għajnuna

Ammont globali annwali

1 miljun EUR

Self garantit

—

Għajnuna individwali

Ammont globali ta' l-għajnuna

200 000 sa 300 000 EUR

Self garantit

—

Intensità massima ta' l-għajnuna

B'konformità ma' l-Artikoli 4(2)-(6) u 5 tar-Regolament

Iva

Data ta' l-implimentazzjoni

Mill-1.1.2007 (għad m'hemm ebda fajl fl-2007)

Tul taż-żmien

Mhux speċifikat

Għan

Għajnuna għall-SMEs

Iva

Setturi ekonomiċi

Limitata għal setturi speċifiċi

Iva

Servizzi oħra

Iva

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Agentschap Economie

Ellipsgebouw

Koning Albert II-laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

Għotjiet kbar ta' għajnuna individwali

B'konformità ma' l-Artikolu 6 tar-Regolament

Il-miżura teskludi għotjiet ta' għajnuna jew tinħtieġ notifika minn qabel lill-Kummissjoni ta' għotjiet ta' l-għajnuna,

| a) | jekk l-ispejjeż totali eliġibbli huma ta' l-inqas 25 miljun EUR u






  — | l-intensità gross ta' l-għajnuna hija ta' l-inqas 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

jekk l-ispejjeż totali eliġibbli huma ta' l-inqas 25 miljun EUR u

—

l-intensità gross ta' l-għajnuna hija ta' l-inqas 50 %,

| — | f'oqsma li jikkwalifikaw għall-għajnuna reġjonali, l-intensità nett ta' l-għajnuna hija ta' l-inqas 50 %; jew |
| --- | --- |

—

f'oqsma li jikkwalifikaw għall-għajnuna reġjonali, l-intensità nett ta' l-għajnuna hija ta' l-inqas 50 %; jew

| b) | jekk l-ammont gross ta' l-għajnuna huwa ta' l-inqas 15-il miljun EUR |
| --- | --- |

b)

jekk l-ammont gross ta' l-għajnuna huwa ta' l-inqas 15-il miljun EUR

Le

| Għajnuna Numru | XS 159/07 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | Andalucía |
| Isem l-iskema ta' għajnuna | Ayudas a las PYMES para las los costes asociados a la obtención y validación de patentes y otros derechos de propiedad industrial |
| Bażi legali | Orden de 19 de abril de 2007, por la que se establecen las bases reguladoras de un programa de incentivos para el fomento de la innovación y el desarrollo empresarial en Andalucía y se efectúa su convocatoria para los años 2007 a 2009 (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 91 de 9 de mayo de 2007) |
| Nefqa annwali ppjanata | Ammont annwali totali taħt l-iskema: 454 000 EUR
  2007: 454 000 EUR |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | Skond l-Artikolu 5c
  L-Andalucía huwa wieħed mir-reġjuni li jaqa' taħt l-Artikolu 87(3)(a) tat-Trattat tal-KE:
  Għajnuna għal:






  — | Il-ksib ta' privattivi li jirriżultaw minn riċerka Fundamentali. 100 % |

Għajnuna Numru

XS 159/07

Stat Membru

Spanja

Reġjun

Andalucía

Isem l-iskema ta' għajnuna

Ayudas a las PYMES para las los costes asociados a la obtención y validación de patentes y otros derechos de propiedad industrial

Bażi legali

Orden de 19 de abril de 2007, por la que se establecen las bases reguladoras de un programa de incentivos para el fomento de la innovación y el desarrollo empresarial en Andalucía y se efectúa su convocatoria para los años 2007 a 2009 (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 91 de 9 de mayo de 2007)

Nefqa annwali ppjanata

Ammont annwali totali taħt l-iskema: 454 000 EUR

2007: 454 000 EUR

Intensità massima ta' l-għajnuna

Skond l-Artikolu 5c

L-Andalucía huwa wieħed mir-reġjuni li jaqa' taħt l-Artikolu 87(3)(a) tat-Trattat tal-KE:

Għajnuna għal:

—

Il-ksib ta' privattivi li jirriżultaw minn riċerka Fundamentali. 100 %

| — | Il-Ksib ta' privattivi li jirriżultaw minn Riċerka industrijali: 70 % |
| --- | --- |

—

Il-Ksib ta' privattivi li jirriżultaw minn Riċerka industrijali: 70 %

| — | Il-Ksib ta' privattivi li jirriżultaw minn Żvilupp prikompetittiv: 40 % |
| --- | --- |

—

Il-Ksib ta' privattivi li jirriżultaw minn Żvilupp prikompetittiv: 40 %

Iva

Data ta' l-implimentazzjoni

1.1.2007

Tul ta' żmien ta' l-iskema

Sal-3112.2007

Għan ta' l-għajnuna

Għajnuna lill-SMEs

Iva

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Is-setturi kollha eliġibbli għall-għajnuna lill-SMEs

Iva

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

| Secretaría General de Acción Exterior |
| --- |
| Consejería de la Presidencia |
| Junta de Andalucía |
| Tél. (34) 95 503 52 05 |
| Javier.visus@juntadeandalucia.es |

Secretaría General de Acción Exterior

Consejería de la Presidencia

Junta de Andalucía

Tél. (34) 95 503 52 05

Javier.visus@juntadeandalucia.es

Tagħrif ieħor

Dirección:

http://andaluciajunta.es/portal/boletines/2007/05/aj-bojaVerPagina-2007-05/0,23343,bi%253D698010421882,00.html

Għotjiet kbar ta' għajnuna individwali

Skond l-Artikolu 6a tar-Regolament

Iva

| Għajnuna Numru | XS 160/07 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Awstrija |
| Reġjun | Niederösterreich NUTS II: AT 12 |
| It-titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem tal-kumpannija li tirċievi l-għajnuna individwali | Ecoplus Richtlinien für regionale betriebliche Investitionsprojekte in Niederösterreich |
| Bażi legali | Gesellschaftsvertrag der ecoplus. Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH sowie Aufsichtsratsbeschluss vom 5.4.2007 |
| Nefqa annwali prevista taħt l-iskema jew l-ammont globali ta' għajnuna individwali mogħtija lill-kumpannija | Baġit annwali:
  Madwar 30 miljun EUR fis-sena bħala total, li minnhom madwar 50 % (15 miljun EUR) għal proġetti kummerċjali:
  Il-baġit għal servizzi ta' konsulenza huwa madwar 0,8 miljun EUR fis-sena, li minnhom madwar 25 % (0,2 miljun EUR) għal proġetti kummerċjali |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | — | Sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli ta' konsulenza |

Għajnuna Numru

XS 160/07

Stat Membru

L-Awstrija

Reġjun

Niederösterreich NUTS II: AT 12

It-titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem tal-kumpannija li tirċievi l-għajnuna individwali

Ecoplus Richtlinien für regionale betriebliche Investitionsprojekte in Niederösterreich

Bażi legali

Gesellschaftsvertrag der ecoplus. Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH sowie Aufsichtsratsbeschluss vom 5.4.2007

Nefqa annwali prevista taħt l-iskema jew l-ammont globali ta' għajnuna individwali mogħtija lill-kumpannija

Baġit annwali:

Madwar 30 miljun EUR fis-sena bħala total, li minnhom madwar 50 % (15 miljun EUR) għal proġetti kummerċjali:

Il-baġit għal servizzi ta' konsulenza huwa madwar 0,8 miljun EUR fis-sena, li minnhom madwar 25 % (0,2 miljun EUR) għal proġetti kummerċjali

Intensità massima ta' l-għajnuna

—

Sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli ta' konsulenza

| — | Intensita' massima ta' l-għajnuna gross awtorizzata:






  — | 50 % fil-każ ta' intrapriżi żgħar |
| --- | --- | --- |

—

Intensita' massima ta' l-għajnuna gross awtorizzata:

—

50 % fil-każ ta' intrapriżi żgħar

| — | 50 % fil-każ ta' intrapriżi ta' daqs medju |
| --- | --- |

—

50 % fil-każ ta' intrapriżi ta' daqs medju

Data ta' l-implimentazzjoni

Mill-1.4.2007

Tul taż-żmien jew l-għotja ta' għajnuna individwali

Sat-30.6.2008

Għan

L-għan ewlieni huwa li l-SMEs jiġu megħjuna jippreparaw għall-implimentazzjoni ta' proġetti ta' investiment, prinċipalment billi jiġu ffinanzjati s-servizzi ta' konsulenza.

L-iskema tappoġġa miżuri individwali għat-tnedija, il-preparazzjoni u l-implimentazzjoni ta' proġetti u sabiex jiġu assigurati investimenti promittenti

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha

L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

| Ecoplus |
| --- |
| Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH |
| Lugeck 1 |
| A-1010 Wien |
| Tel. (43-1) 513 78 50-0 |
| Fax (43-1) 513 78 50-44 |
| headoffice@ecoplus.at |
| www.ecoplus.at |

Ecoplus

Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH

Lugeck 1

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 513 78 50-0

Fax (43-1) 513 78 50-44

headoffice@ecoplus.at

www.ecoplus.at

Informazzjoni oħra

Kuntatt: Helmut Heinisch

| Għajnuna Nru | XS 183/07 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | Regione autonoma Valle d'Aosta |
| Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali | Interventi regionali per lo sviluppo delle imprese industriali ed artigiane |
| Bażi legali | Legge regionale 31 marzo 2003, n. 6 (Interventi regionali per lo sviluppo delle imprese industriali ed artigiane) |
| Tip ta' miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-Estimi | Baġit annwali: 5 miljun EUR; Baġit globali: — |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | Skond l-Artikoli 4(2)-(6) u 5 tar-Regolament |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 1.1.2007 |
| Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali | 30.6.2008 |
| Objettiv ta' l-għajnuna | Impriżi ta' daqs żgħir u medju |
| Setturi ekonomiċi kkonċernati | Il-manifattura kollha |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Regione Autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Attività produttive e politiche del lavoro — Dipartimento Industria, artigianato ed energia |
| Piazza della Repubblica, 15 |
| I-11100 Aosta |

Għajnuna Nru

XS 183/07

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Regione autonoma Valle d'Aosta

Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali

Interventi regionali per lo sviluppo delle imprese industriali ed artigiane

Bażi legali

Legge regionale 31 marzo 2003, n. 6 (Interventi regionali per lo sviluppo delle imprese industriali ed artigiane)

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

L-Estimi

Baġit annwali: 5 miljun EUR; Baġit globali: —

Intensità massima ta' l-għajnuna

Skond l-Artikoli 4(2)-(6) u 5 tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

1.1.2007

Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali

30.6.2008

Objettiv ta' l-għajnuna

Impriżi ta' daqs żgħir u medju

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Il-manifattura kollha

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Regione Autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Attività produttive e politiche del lavoro — Dipartimento Industria, artigianato ed energia

Piazza della Repubblica, 15

I-11100 Aosta

| Għajnuna Nru | XS 184/07 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | Land Hessen |
| Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali | Hessen Kapital für Gründung, Innovation und Wachstum
  Hier: Investitionsbeteiligungen im Rahmen des Fonds „Hessen-Kapital I“
  Zinsverbilligung von marktgerecht vergüteten darlehensähnlichen stillen Beteiligungen und Nachrangdarlehen, soweit zur Finanzierung von Investitionen verwendet |
| Bażi legali | Operationelles EFRE-Programm „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ 2007-2013 des Landes Hessen (vorbehaltlich Genehmigung durch die Europäische Kommission)
  Haushaltsgesetze des Landes Hessen
  Hessisches Mittelstandsförderprogramm |
| Tip ta' miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-Estimi | Baġit annwali: 1,5 miljun EUR; Baġit globali: — |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | Skond l-Artikoli 4(2)-(6) u 5 tar-Regolament |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 1.9.2007 |
| Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali | 31.12.2013 |
| Objettiv ta' l-għajnuna | Impriżi ta' daqs żgħir u medju |
| Setturi ekonomiċi kkonċernati | Is-setturi kollha eliġibbli għall-għajnuna għall-Intrapriżi Żgħar jew Medji |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Bewilligungsausschuss des Fonds „Hessen-Kapital“ |
| BM H Beteiligungs-Managementgesellschaft Hessen mbH |
| Schumannstraße 4-6 |
| D-60325 Frankfurt am Main |

Għajnuna Nru

XS 184/07

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

Land Hessen

Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali

Hessen Kapital für Gründung, Innovation und Wachstum

Hier: Investitionsbeteiligungen im Rahmen des Fonds „Hessen-Kapital I“

Zinsverbilligung von marktgerecht vergüteten darlehensähnlichen stillen Beteiligungen und Nachrangdarlehen, soweit zur Finanzierung von Investitionen verwendet

Bażi legali

Operationelles EFRE-Programm „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ 2007-2013 des Landes Hessen (vorbehaltlich Genehmigung durch die Europäische Kommission)

Haushaltsgesetze des Landes Hessen

Hessisches Mittelstandsförderprogramm

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

L-Estimi

Baġit annwali: 1,5 miljun EUR; Baġit globali: —

Intensità massima ta' l-għajnuna

Skond l-Artikoli 4(2)-(6) u 5 tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

1.9.2007

Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali

31.12.2013

Objettiv ta' l-għajnuna

Impriżi ta' daqs żgħir u medju

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Is-setturi kollha eliġibbli għall-għajnuna għall-Intrapriżi Żgħar jew Medji

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Bewilligungsausschuss des Fonds „Hessen-Kapital“

BM H Beteiligungs-Managementgesellschaft Hessen mbH

Schumannstraße 4-6

D-60325 Frankfurt am Main

| Għajnuna Nru | XS 185/07 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | País Vasco |
| Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali | Gauzatu Industria |
| Bażi legali | Orden de 21 de mayo de 2007, de la Consejera de Industria, Comercio, y Turismo, por la que se regulan el programa Gauzatu-Industria, de impulso a la creación y desarrollo de pymes de base tecnológica y/o innovadoras (BOPV no 112 de 12 de junio de 2007)
  Link: http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20070612&a=200703316.
  Resolución de 21 de mayo de 2007 del Viceconsejero de Tecnología y Desarrollo Industrial, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de las mencionadas ayudas para el ejercicio 2007 (BOPV no 113 de 13 de junio de 2007).
  Link: http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20070613&a=200703343 |
| Tip ta' miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-Estimi | Baġit annwali: 26 miljun EUR; Baġit globali: — |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | Skond l-Artikoli 4(2)-(6) u 5 tar-Regolament |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 13.6.2007 |
| Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali | 31.12.2013 |
| Objettiv ta' l-għajnuna | Impriżi ta' daqs żgħir u medju |
| Setturi ekonomiċi kkonċernati | Azzar, Bini ta' vapuri., Fibri sintetiċi |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Sr. José Ignacio Telletxea Fernández |
| Viceconsejero de Tecnología y Desarrollo Industrial |
| Departamento de Industria, Comercio y Turismo |
| Gobierno Vasco |
| Donostia-San Sebastián, 1 |
| E-01010 Vitoria-Gasteiz |

Għajnuna Nru

XS 185/07

Stat Membru

Spanja

Reġjun

País Vasco

Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali

Gauzatu Industria

Bażi legali

Orden de 21 de mayo de 2007, de la Consejera de Industria, Comercio, y Turismo, por la que se regulan el programa Gauzatu-Industria, de impulso a la creación y desarrollo de pymes de base tecnológica y/o innovadoras (BOPV no 112 de 12 de junio de 2007)

Link: http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20070612&a=200703316.

Resolución de 21 de mayo de 2007 del Viceconsejero de Tecnología y Desarrollo Industrial, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de las mencionadas ayudas para el ejercicio 2007 (BOPV no 113 de 13 de junio de 2007).

Link: http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20070613&a=200703343

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

L-Estimi

Baġit annwali: 26 miljun EUR; Baġit globali: —

Intensità massima ta' l-għajnuna

Skond l-Artikoli 4(2)-(6) u 5 tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

13.6.2007

Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali

31.12.2013

Objettiv ta' l-għajnuna

Impriżi ta' daqs żgħir u medju

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Azzar, Bini ta' vapuri., Fibri sintetiċi

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Sr. José Ignacio Telletxea Fernández

Viceconsejero de Tecnología y Desarrollo Industrial

Departamento de Industria, Comercio y Turismo

Gobierno Vasco

Donostia-San Sebastián, 1

E-01010 Vitoria-Gasteiz

---

(1)  Iċ-ċifra għan-nefqa annwali tinkludi n-nefqa prevista taħt l-iskema bl-istess bażi legali mfassla għall-SMEs koperti mir-Regolament (KE) Nru 1857/2006.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Kummissjoni

| 22.9.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 222/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 222/21

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.4640 — BAE Sytems/VT/JV)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2007/C 222/06)

| 1. | Fit-12 ta' Settembru 2007, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skond l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi BAE Systems plc (“BAES”, tar-Renju Unit), u VT Group plc (“VT”, tar-Renju Unit) jakkwistaw, skond it-tifsira ta' l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill, il-kontroll konġunt f'kumpanija ġdida li tikkostitwixxi impriża konġunta (“JV”, ta' l-Istati Uniti) permezz tax-xiri ta' ishma u assi. |
| --- | --- |

1.

Fit-12 ta' Settembru 2007, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skond l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi BAE Systems plc (“BAES”, tar-Renju Unit), u VT Group plc (“VT”, tar-Renju Unit) jakkwistaw, skond it-tifsira ta' l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill, il-kontroll konġunt f'kumpanija ġdida li tikkostitwixxi impriża konġunta (“JV”, ta' l-Istati Uniti) permezz tax-xiri ta' ishma u assi.

| 2. | L-attivitajiet tan-negozju ta' l-impriżi kkonċernati huma:






  — | għal BAES: il-manifattura ta' sistemmi ta' difiża u kummerċjali inkluż ajruplani militari, vapuri, sottomarini, vetturi użati għall-ġlied, radar, avjonika, komunikazzjonijiet, elettronika u sistemi ta' armamenti ggwidati. |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet tan-negozju ta' l-impriżi kkonċernati huma:

—

għal BAES: il-manifattura ta' sistemmi ta' difiża u kummerċjali inkluż ajruplani militari, vapuri, sottomarini, vetturi użati għall-ġlied, radar, avjonika, komunikazzjonijiet, elettronika u sistemi ta' armamenti ggwidati.

| — | għal VT: servizzi ta' support u bini ta' vapuri, |
| --- | --- |

—

għal VT: servizzi ta' support u bini ta' vapuri,

| — | għal JV: bini ta' vapuri navali u attivitajiet relatati ta' support. |
| --- | --- |

—

għal JV: bini ta' vapuri navali u attivitajiet relatati ta' support.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni jidhrilha li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni jidhrilha li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.
  Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-publikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-fax (fax nru (32-2) 296 43 01 jew 296 72 44) jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.4640 — BAE Systems/VT/JV, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat-Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru ta' l-Amalgamazzjonijiet |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-publikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-fax (fax nru (32-2) 296 43 01 jew 296 72 44) jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.4640 — BAE Systems/VT/JV, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat-Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru ta' l-Amalgamazzjonijiet

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---