# Publicatieblad C 276/2007

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 276 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 50e jaargang17 november 2007 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 276

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

50e jaargang17 november 2007

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 276/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 276/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4788 — Rozier/BHS) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 276/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4935 — Petronas/Selenia) (
  1
  ) | 3 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 276/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2007/C 276/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4788 — Rozier/BHS) (
  1
  )

1

3

2007/C 276/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4935 — Petronas/Selenia) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 276/04 | Wisselkoersen van de euro | 4 |
| 2007/C 276/05 | Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Gemeenschappen | 5 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2007/C 276/06 | Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op nationale regionale investeringssteun (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 276/07 | Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren | 7 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 276/04

Wisselkoersen van de euro

4

2007/C 276/05

Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Gemeenschappen

5

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2007/C 276/06

Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op nationale regionale investeringssteun (
  1
  )

1

6

2007/C 276/07

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren

7

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2007/C 276/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4939 — Uberior/L&R/Versailles Holdco) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 276/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4908 — STV Fund/Smith/@Balance) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 10 |
| 2007/C 276/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4893 — Quebecor World/RSDB) (
  1
  ) | 11 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2007/C 276/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4939 — Uberior/L&R/Versailles Holdco) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

9

2007/C 276/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4908 — STV Fund/Smith/@Balance) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

10

2007/C 276/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4893 — Quebecor World/RSDB) (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 17.11.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 276/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 276/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 276/01)

| Datum waarop het besluit is genomen | 19.7.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 256/06 |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Dolnośląskie |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Pomoc dla LG Electronics Wrocław Sp. z o.o. — Urządzenia gospodarstwa domowego |
| Rechtsgrondslag | 1) | Umowa Inwestycyjna zawarta dnia 23 stycznia 2006 r. pomiędzy i) Ministrem Gospodarki Rzeczypospolitej Polskiej; ii) Ministrem Transportu i Budownictwa Rzeczypospolitej Polskiej; iii) Agencją Rozwoju Przemysłu SA; iv) Miastem Wrocław; v) gminą Kobierzyce; vi) powiatem wrocławskim; vii) samorządem województwa dolnośląskiego; viii) Polską Agencją Informacji i Inwestycji Zagranicznych S.A. — z jednej strony a ix) LG Electronics Inc. i x) LG Electronics Wrocław Sp. z o.o. — z drugiej strony |

Datum waarop het besluit is genomen

19.7.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 256/06

Lidstaat

Polen

Regio

Dolnośląskie

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Pomoc dla LG Electronics Wrocław Sp. z o.o. — Urządzenia gospodarstwa domowego

Rechtsgrondslag

1)

Umowa Inwestycyjna zawarta dnia 23 stycznia 2006 r. pomiędzy i) Ministrem Gospodarki Rzeczypospolitej Polskiej; ii) Ministrem Transportu i Budownictwa Rzeczypospolitej Polskiej; iii) Agencją Rozwoju Przemysłu SA; iv) Miastem Wrocław; v) gminą Kobierzyce; vi) powiatem wrocławskim; vii) samorządem województwa dolnośląskiego; viii) Polską Agencją Informacji i Inwestycji Zagranicznych S.A. — z jednej strony a ix) LG Electronics Inc. i x) LG Electronics Wrocław Sp. z o.o. — z drugiej strony

| 2) | Art. 80 Ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (tekst jednolity: Dz.U. z 2003 r., nr 15, poz. 148, z późn. zm.) |
| --- | --- |

2)

Art. 80 Ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (tekst jednolity: Dz.U. z 2003 r., nr 15, poz. 148, z późn. zm.)

| 3) | Uchwała Rady Ministrów nr 331/2005 z dnia 27 grudnia 2005 r. |
| --- | --- |

3)

Uchwała Rady Ministrów nr 331/2005 z dnia 27 grudnia 2005 r.

| 4) | Umowa o Grant pomiędzy Ministrem Gospodarki a LG Electronics Wrocław Sp. z o.o. z dnia 23 stycznia 2006 r. |
| --- | --- |

4)

Umowa o Grant pomiędzy Ministrem Gospodarki a LG Electronics Wrocław Sp. z o.o. z dnia 23 stycznia 2006 r.

| 5) | § 1, § 2.1 pkt 5, § 3, § 4, § 6 i § 7 Uchwały Sejmiku Województwa Dolnośląskiego z dnia 31 marca 2005 r. w sprawie określenia szczegółowych zasad i trybu umarzania wierzytelności Terenowego Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych Województwa Dolnośląskiego z tytułu należności pieniężnych, do których nie stosuje się przepisów ustawy — Ordynacja podatkowa, udzielania innych ulg w spłacaniu tych należności oraz wskazania organów do tego uprawnionych (Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego nr 79, poz. 1724) |
| --- | --- |

5)

§ 1, § 2.1 pkt 5, § 3, § 4, § 6 i § 7 Uchwały Sejmiku Województwa Dolnośląskiego z dnia 31 marca 2005 r. w sprawie określenia szczegółowych zasad i trybu umarzania wierzytelności Terenowego Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych Województwa Dolnośląskiego z tytułu należności pieniężnych, do których nie stosuje się przepisów ustawy — Ordynacja podatkowa, udzielania innych ulg w spłacaniu tych należności oraz wskazania organów do tego uprawnionych (Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego nr 79, poz. 1724)

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Regionale ontwikkeling, werkgelegenheid

Vorm van de steun

Directe subsidie, belastingvoordeel, transactie op niet-marktconforme voorwaarden

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 32,382 mln PLN

Maximale steunintensiteit

13,26 %

Looptijd

Tot 31.12.2017

Economische sectoren

Beperkt tot de be- en verwerkende industrie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

—

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 17.11.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 276/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 276/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4788 — Rozier/BHS)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 276/02)

Op 21 augustus 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4788. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4788. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 17.11.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 276/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 276/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4935 — Petronas/Selenia)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 276/03)

Op 8 november 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4935. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4935. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 17.11.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 276/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 276/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

16 november 2007

(2007/C 276/04)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4651 |
| JPY | Japanse yen | 161,98 |
| DKK | Deense kroon | 7,4533 |
| GBP | Pond sterling | 0,71625 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2587 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6406 |
| ISK | IJslandse kroon | 89,05 |
| NOK | Noorse kroon | 8,0315 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5842 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,655 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 254,17 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6993 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,6672 |
| RON | Roemeense leu | 3,4850 |
| SKK | Slowaakse koruna | 33,090 |
| TRY | Turkse lira | 1,7343 |
| AUD | Australische dollar | 1,6399 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4302 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,4076 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,9241 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,1274 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 344,38 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,7782 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,8794 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3472 |
| IDR | Indonesische roepia | 13 654,73 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,9520 |
| PHP | Filipijnse peso | 63,732 |
| RUB | Russische roebel | 35,8820 |
| THB | Thaise baht | 46,214 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4651

JPY

Japanse yen

161,98

DKK

Deense kroon

7,4533

GBP

Pond sterling

0,71625

SEK

Zweedse kroon

9,2587

CHF

Zwitserse frank

1,6406

ISK

IJslandse kroon

89,05

NOK

Noorse kroon

8,0315

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5842

CZK

Tsjechische koruna

26,655

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

254,17

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6993

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,6672

RON

Roemeense leu

3,4850

SKK

Slowaakse koruna

33,090

TRY

Turkse lira

1,7343

AUD

Australische dollar

1,6399

CAD

Canadese dollar

1,4302

HKD

Hongkongse dollar

11,4076

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9241

SGD

Singaporese dollar

2,1274

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 344,38

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,7782

CNY

Chinese yuan renminbi

10,8794

HRK

Kroatische kuna

7,3472

IDR

Indonesische roepia

13 654,73

MYR

Maleisische ringgit

4,9520

PHP

Filipijnse peso

63,732

RUB

Russische roebel

35,8820

THB

Thaise baht

46,214

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 17.11.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 276/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 276/5

---

Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Gemeenschappen

(2007/C 276/05)

Gelet op artikel 9, lid 1, onder a), tweede gedachtenstreepje, van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), worden de toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Gemeenschappen (2) als volgt gewijzigd:

Bladzijde 58

In de alinea „1102 20 10 en 1102 20 90” wordt de volgende nieuwe tekst ingevoegd na de bestaande tekst:

„Deze onderverdelingen omvatten eveneens maïsmeel dat „masameel” wordt genoemd, verkregen door de „nixtamalisatie”-methode, dat wil zeggen dat de maïskorrels in een calciumhydroxideoplossing worden gekookt en geweekt en vervolgens worden gedroogd en gemalen.

Een eventuele aanvullende behandeling, zoals het roosteren, leidt er echter toe dat het product niet meer kan worden ingedeeld onder post 1102 (in het algemeen hoofdstuk 19).”

In de alinea „1103 13 10 en 1103 13 90” wordt de volgende nieuwe tekst ingevoegd na de bestaande tekst:

1103 13 10 en 1103 13 90

„Deze onderverdelingen omvatten eveneens gries en griesmeel van maïs dat „masameel” wordt genoemd, verkregen door de „nixtamalisatie-”methode, dat wil zeggen dat de maïskorrels in een calciumhydroxideoplossing worden gekookt en geweekt en vervolgens worden gedroogd en gemalen.

Een eventuele aanvullende behandeling, zoals het roosteren, leidt er echter toe dat het product niet meer kan worden ingedeeld onder post 1103 (in het algemeen hoofdstuk 19).”

---

(1)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 733/2007 (PB L 169 van 29.6.2007, blz. 1).

1

(2)  PB C 50 van 28.2.2006, blz. 1.

2

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 17.11.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 276/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 276/6

---

Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op nationale regionale investeringssteun

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 276/06)

| Nummer van de steunmaatregel | XR 154/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Regio | 87(3)(a), 87(3)(c) |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad hoc-steun ontvangt | Aide à l'investissement immobilier et à la location d'immeubles accordées aux entreprises par les collectivités territoriales et leurs groupements |
| Rechtsgrondslag | Articles L 1511-3, R. 1511-4 à R. 1.23.1511, Code général des collectivités territoriales (CGCT) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 30 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 60 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de Verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 30.8.2007 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministère de l'intérieur |
| Direction générale des collectivités locales |
| Place Beauvau |
| F-75800 Paris |

Nummer van de steunmaatregel

XR 154/07

Lidstaat

Frankrijk

Regio

87(3)(a), 87(3)(c)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad hoc-steun ontvangt

Aide à l'investissement immobilier et à la location d'immeubles accordées aux entreprises par les collectivités territoriales et leurs groupements

Rechtsgrondslag

Articles L 1511-3, R. 1511-4 à R. 1.23.1511, Code général des collectivités territoriales (CGCT)

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

30 mln EUR

Maximale steunintensiteit

60 %

Overeenkomstig artikel 4 van de Verordening

Datum van tenuitvoerlegging

30.8.2007

Looptijd

31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministère de l'intérieur

Direction générale des collectivités locales

Place Beauvau

F-75800 Paris

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=IOCB0755790D

Andere informatie

—

---

| 17.11.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 276/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 276/7

---

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren

(2007/C 276/07)

| Nummer van de steun | XA 7039/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Northern Ireland |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Agricultural and Forestry Processing and Marketing Grant Scheme |
| Rechtsgrond | Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie, zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1857/2006 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 4,4 mln EUR |
| Gegarandeerde leningen | — |
| Individuele steun | Totaal jaarlijks bedrag | — |
| Gegarandeerde leningen | — |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de Verordening | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.10.2007 |
| Duur van de regeling of van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2013 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja |
| Betrokken economische sector(en) | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | Neen |
| Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| Mijnbouw | |
| Alle be- en verwerkende industrie | |
| of | |
| IJzer- en staalindustrie | |
| Scheepsbouw | |
| Synthetische vezels | |
| Automobielindustrie | |
| Andere be- en verwerkende industrie | DA 15 |
| Alle diensten | |
| of | |
| Vervoersdiensten | |
| Financiële diensten | |
| Andere diensten | |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Department of Agriculture and Rural Development
  Dundonald House |
| Upper Newtownards Road |
| Belfast BT4 3SB |
| United Kingdom |
| Tel: (44) (0) 28 9052 4496 |
| peter.scott@dardni.gov.uk |
| http://www.dardni.gov.uk |

Nummer van de steun

XA 7039/07

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Northern Ireland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Agricultural and Forestry Processing and Marketing Grant Scheme

Rechtsgrond

Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie, zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1857/2006

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

4,4 mln EUR

Gegarandeerde leningen

—

Individuele steun

Totaal jaarlijks bedrag

—

Gegarandeerde leningen

—

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de Verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

1.10.2007

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2013

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Betrokken economische sector(en)

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Neen

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

Mijnbouw

Alle be- en verwerkende industrie

of

IJzer- en staalindustrie

Scheepsbouw

Synthetische vezels

Automobielindustrie

Andere be- en verwerkende industrie

DA 15

Alle diensten

of

Vervoersdiensten

Financiële diensten

Andere diensten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Department of Agriculture and Rural Development

Dundonald House

Upper Newtownards Road

Belfast BT4 3SB

United Kingdom

Tel: (44) (0) 28 9052 4496

peter.scott@dardni.gov.uk

http://www.dardni.gov.uk

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de Verordening

Ja

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 17.11.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 276/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 276/9

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4939 — Uberior/L&R/Versailles Holdco)

Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 276/08)

| 1. | Op 8 november 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de ondernemingen Uberior Integrated Ltd („Uberior”, Verenigd Koninkrijk), die onder zeggenschap staat van The Governor and Company of the Bank of Scotland, die zelf deel uitmaakt van de groep HBOS PLC, Verenigd Koninkrijk en London & Regional Investment Holdings Ltd („L&R”, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Versailles Holdco Ltd („Versailles Holdco”, Verenigd Koninkrijk) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 8 november 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de ondernemingen Uberior Integrated Ltd („Uberior”, Verenigd Koninkrijk), die onder zeggenschap staat van The Governor and Company of the Bank of Scotland, die zelf deel uitmaakt van de groep HBOS PLC, Verenigd Koninkrijk en London & Regional Investment Holdings Ltd („L&R”, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Versailles Holdco Ltd („Versailles Holdco”, Verenigd Koninkrijk) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Uberior: equity-investeringen; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Uberior: equity-investeringen;

| — | voor HBOS: bankdiensten in het Verenigd Koninkrijk en elders; |
| --- | --- |

—

voor HBOS: bankdiensten in het Verenigd Koninkrijk en elders;

| — | voor L&R: investering in en ontwikkeling van onroerend goed, gebaseerd in het Verenigd Koninkrijk maar actief elders in Europa; |
| --- | --- |

—

voor L&R: investering in en ontwikkeling van onroerend goed, gebaseerd in het Verenigd Koninkrijk maar actief elders in Europa;

| — | voor Versailles Holdco: gezondheids- en fitnessclubs in het Verenigd Koninkrijk, Spanje, België, Ierland en Nederland. |
| --- | --- |

—

voor Versailles Holdco: gezondheids- en fitnessclubs in het Verenigd Koninkrijk, Spanje, België, Ierland en Nederland.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4939 — Uberior/L&R/Versailles Holdco, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Fusiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4939 — Uberior/L&R/Versailles Holdco, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 17.11.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 276/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 276/10

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4908 — STV Fund/Smith/@Balance)

Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 276/09)

| 1. | Op 12 november 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Shell Technology Ventures B.V. („STV Fund”, Nederland) afziet van de volledige zeggenschap over de onderneming @Balance (Nederland) ten voordele van gezamenlijke zeggenschap, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, tezamen met Smith International Inc. („Smith”, Verenigde Staten). |
| --- | --- |

1.

Op 12 november 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Shell Technology Ventures B.V. („STV Fund”, Nederland) afziet van de volledige zeggenschap over de onderneming @Balance (Nederland) ten voordele van gezamenlijke zeggenschap, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, tezamen met Smith International Inc. („Smith”, Verenigde Staten).

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor STV Fund: risicokapitaalfonds voor olie- en aardgastechnologie; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor STV Fund: risicokapitaalfonds voor olie- en aardgastechnologie;

| — | voor @Balance: levering van ondersteunende technologie voor olie- en aardgasboring; |
| --- | --- |

—

voor @Balance: levering van ondersteunende technologie voor olie- en aardgasboring;

| — | voor Smith: wereldwijde leverancier van kwaliteitsproducten en -diensten aan de sector exploratie en productie van olie en aardgas, de petrochemische sector en andere industriële sectoren. |
| --- | --- |

—

voor Smith: wereldwijde leverancier van kwaliteitsproducten en -diensten aan de sector exploratie en productie van olie en aardgas, de petrochemische sector en andere industriële sectoren.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4908 — STV Fund/Smith/@Balance, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Fusiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4908 — STV Fund/Smith/@Balance, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 17.11.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 276/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 276/11

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4893 — Quebecor World/RSDB)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 276/10)

| 1. | Op 9 november 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Quebecor World Inc. („Quebecor”, Canada) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de uitsluitende en volledige (negatieve) zeggenschap verkrijgt over RSDB NV („RSDB”, Nederland) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 9 november 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Quebecor World Inc. („Quebecor”, Canada) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de uitsluitende en volledige (negatieve) zeggenschap verkrijgt over RSDB NV („RSDB”, Nederland) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Quebecor: aanbieder van drukoplossingen; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Quebecor: aanbieder van drukoplossingen;

| — | voor RSDB: aanbieder van drukdiensten. |
| --- | --- |

—

voor RSDB: aanbieder van drukdiensten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4893 — Quebecor World/RSDB, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Fusiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4893 — Quebecor World/RSDB, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---