# Eiropas Savienības C 288/2007

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 288 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 50. sējums2007. gada 30. novembris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 288

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

50. sējums2007. gada 30. novembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2007/C 288/01 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 288/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4810 — Moepfer International/Thyssen Krupp/Imperial Logistics/JV) (
  1
  ) | 5 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2007/C 288/01

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

2007/C 288/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4810 — Moepfer International/Thyssen Krupp/Imperial Logistics/JV) (
  1
  )

1

5

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2007/C 288/03 | Euro maiņas kurss | 6 |
| 2007/C 288/04 | Kopsavilkums par Kopienas lēmumiem attiecībā uz zāļu tirdzniecības atļaujām no 1.10.2007. līdz 30.10.2007.(Publicēts atbilstīgi 13. pantam vai 38. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 726/2004
  ) | 7 |
| 2007/C 288/05 | Kopsavilkums par Kopienas lēmumiem attiecībā uz zāļu tirdzniecības atļaujām no 1.10.2007. līdz 30.10.2007.(Lēmumi pieņemti atbilstīgi 34. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2001/83/EK
  vai 38. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2001/82/EK
  ) | 14 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2007/C 288/06 | Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam (
  1
  ) | 24 |
| 2007/C 288/07 | Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas 2006. gada 24. oktobra Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam (
  1
  ) | 27 |
| 2007/C 288/08 | Grozījumi sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, ko piemēro regulāras gaisa satiksmes maršrutiem Grieķijā saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2408/92 (
  1
  ) | 31 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2007/C 288/03

Euro maiņas kurss

6

2007/C 288/04

Kopsavilkums par Kopienas lēmumiem attiecībā uz zāļu tirdzniecības atļaujām no 1.10.2007. līdz 30.10.2007.(Publicēts atbilstīgi 13. pantam vai 38. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 726/2004
  )

(Publicēts atbilstīgi 13. pantam vai 38. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 726/2004

)

7

2007/C 288/05

Kopsavilkums par Kopienas lēmumiem attiecībā uz zāļu tirdzniecības atļaujām no 1.10.2007. līdz 30.10.2007.(Lēmumi pieņemti atbilstīgi 34. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2001/83/EK
  vai 38. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2001/82/EK
  )

(Lēmumi pieņemti atbilstīgi 34. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2001/83/EK

vai 38. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2001/82/EK

)

14

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2007/C 288/06

Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam (
  1
  )

1

24

2007/C 288/07

Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas 2006. gada 24. oktobra Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam (
  1
  )

1

27

2007/C 288/08

Grozījumi sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, ko piemēro regulāras gaisa satiksmes maršrutiem Grieķijā saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2408/92 (
  1
  )

1

31

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Komisija |
| 2007/C 288/09 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus 2008. gada darba programmām, kas iekļautas Eiropas Kopienas Septītajā pamatprogrammā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem un Eiropas Atomenerģijas kopienas (Euratom) Septītajā pamatprogrammā kodolpētniecības un mācību pasākumiem | 32 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2007/C 288/10 | Paziņojums par antidempinga pasākumiem, kas ir spēkā attiecībā uz dažu tādu dzelzs un tērauda bezšuvju cauruļvadu un cauruļu importu, kuru izcelsme cita starpā ir Ukrainā; nosaukuma maiņa divos uzņēmumos, kam piemēro atsevišķu uzņēmumiem, kas sadarbojušies, nosakāmu antidempinga maksājuma likmi | 34 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2007/C 288/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4962 — Sun Group/Neckermann.de GmbH) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 35 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

2007/C 288/09

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus 2008. gada darba programmām, kas iekļautas Eiropas Kopienas Septītajā pamatprogrammā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem un Eiropas Atomenerģijas kopienas (Euratom) Septītajā pamatprogrammā kodolpētniecības un mācību pasākumiem

32

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2007/C 288/10

Paziņojums par antidempinga pasākumiem, kas ir spēkā attiecībā uz dažu tādu dzelzs un tērauda bezšuvju cauruļvadu un cauruļu importu, kuru izcelsme cita starpā ir Ukrainā; nosaukuma maiņa divos uzņēmumos, kam piemēro atsevišķu uzņēmumiem, kas sadarbojušies, nosakāmu antidempinga maksājuma likmi

34

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2007/C 288/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4962 — Sun Group/Neckermann.de GmbH) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 30.11.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 288/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 288/1

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 288/01)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 13.9.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | NN 92/05 |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Shetland Islands |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Atbalsts lietotu zvejas kuģu pirkšanai |
| Juridiskais pamats | Decision by Shetland Island Council |
| Pasākuma veids | — |
| Mērķis | Atbalsts zivsaimniecības nozarei |
| Atbalsta forma | — |
| Budžets | GBP 8 717 488 |
| Atbalsta intensitāte | 20 % no attaisnotajiem izdevumiem, maksimāli GBP 20 000 |
| Atbalsta ilgums | No 1994. līdz 1998. gadam |
| Tautsaimniecības nozares | — |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | — |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

13.9.2006.

Atbalsta Nr.

NN 92/05

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Shetland Islands

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Atbalsts lietotu zvejas kuģu pirkšanai

Juridiskais pamats

Decision by Shetland Island Council

Pasākuma veids

—

Mērķis

Atbalsts zivsaimniecības nozarei

Atbalsta forma

—

Budžets

GBP 8 717 488

Atbalsta intensitāte

20 % no attaisnotajiem izdevumiem, maksimāli GBP 20 000

Atbalsta ilgums

No 1994. līdz 1998. gadam

Tautsaimniecības nozares

—

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

—

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 13.9.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | NN 95/05 |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Atbalsts zvejas mēģinājumiem |
| Juridiskais pamats | Decision by Shetland Island Council |
| Pasākuma veids | — |
| Mērķis | Atbalsts zivsaimniecības nozarei |
| Atbalsta forma | — |
| Budžets | — |
| Atbalsta intensitāte | Maksimāli 50 % no attaisnotajiem izdevumiem |
| Atbalsta ilgums | No 1970. līdz 1994. gadam |
| Tautsaimniecības nozares | — |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | — |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

13.9.2006.

Atbalsta Nr.

NN 95/05

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Atbalsts zvejas mēģinājumiem

Juridiskais pamats

Decision by Shetland Island Council

Pasākuma veids

—

Mērķis

Atbalsts zivsaimniecības nozarei

Atbalsta forma

—

Budžets

—

Atbalsta intensitāte

Maksimāli 50 % no attaisnotajiem izdevumiem

Atbalsta ilgums

No 1970. līdz 1994. gadam

Tautsaimniecības nozares

—

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

—

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 26.9.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 155/07 |
| Dalībvalsts | Beļģija |
| Reģions | Vlaams Gewest |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | ARKimedes-regeling |
| Juridiskais pamats | Decreet van 19 december 2003 betreffende het activeren van risicokapitaal in Vlaanderen/Décret du 19 décembre 2003 relatif à l'activation de capital-risque en Flandre; Belgisch Staatsblad/Moniteur Belge 17.2.2004; Besluit van de Vlaamse Regering houdende uitvoering van het decreet van 19 december 2003 betreffende het activeren van risicokapitaal in Vlaanderen/Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution du décret du 19 décembre 2003 relatif à l'activation de capital-risque en Flandre; Belgisch Staatsblad/Moniteur Belge 30.12.2004 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Riska kapitāls, Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Atbalsta forma | Riska kapitāla nodrošināšana |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 6,562 milj |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | Līdz 9.1.2011. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Vlaamse Regering, Martelaarsplein 7 |
| B-1000 Brussel |

Lēmuma pieņemšanas datums

26.9.2007.

Atbalsta Nr.

N 155/07

Dalībvalsts

Beļģija

Reģions

Vlaams Gewest

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

ARKimedes-regeling

Juridiskais pamats

Decreet van 19 december 2003 betreffende het activeren van risicokapitaal in Vlaanderen/Décret du 19 décembre 2003 relatif à l'activation de capital-risque en Flandre; Belgisch Staatsblad/Moniteur Belge 17.2.2004; Besluit van de Vlaamse Regering houdende uitvoering van het decreet van 19 december 2003 betreffende het activeren van risicokapitaal in Vlaanderen/Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution du décret du 19 décembre 2003 relatif à l'activation de capital-risque en Flandre; Belgisch Staatsblad/Moniteur Belge 30.12.2004

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Riska kapitāls, Mazie un vidējie uzņēmumi

Atbalsta forma

Riska kapitāla nodrošināšana

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 6,562 milj

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

Līdz 9.1.2011.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Vlaamse Regering, Martelaarsplein 7

B-1000 Brussel

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 18.10.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 160/07 |
| Dalībvalsts | Austrija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Eigenkapitalgarantien |
| Juridiskais pamats | Bundesgesetz über besondere Förderungen von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU-Förderungsgesetz); Richtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Arbeit: Jungunternehmer- und Innovationsförderung für KMU — Haftungsübernahmen; Programmdokument Eigenkapitalgarantien; Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Eigenkapitalgarantien |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Riska kapitāls, Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Atbalsta forma | Garantija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 10 milj; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 70 milj |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Austria Wirtschaftsservice GmbH |
| Ungargasse 37 |
| A-1030 Wien |

Lēmuma pieņemšanas datums

18.10.2007.

Atbalsta Nr.

N 160/07

Dalībvalsts

Austrija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Eigenkapitalgarantien

Juridiskais pamats

Bundesgesetz über besondere Förderungen von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU-Förderungsgesetz); Richtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Arbeit: Jungunternehmer- und Innovationsförderung für KMU — Haftungsübernahmen; Programmdokument Eigenkapitalgarantien; Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Eigenkapitalgarantien

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Riska kapitāls, Mazie un vidējie uzņēmumi

Atbalsta forma

Garantija

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 10 milj; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 70 milj

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Austria Wirtschaftsservice GmbH

Ungargasse 37

A-1030 Wien

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 3.10.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 375/07 |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | IKT 2020 — Forschung für Innovationen |
| Juridiskais pamats | Jährliches Haushaltsgesetz, Einzelplan 30 — Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie; Forschungsprogramm IKT 2020 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība, Mācības, Reģionālā attīstība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 1479,6 milj |
| Atbalsta intensitāte | 100 % |
| Atbalsta ilgums | 1.10.2007.-30.9.2012. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) |
| Hannoversche Straße 28-30 |
| D-10115 Berlin |

Lēmuma pieņemšanas datums

3.10.2007.

Atbalsta Nr.

N 375/07

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

IKT 2020 — Forschung für Innovationen

Juridiskais pamats

Jährliches Haushaltsgesetz, Einzelplan 30 — Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie; Forschungsprogramm IKT 2020

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Pētniecība un attīstība, Mācības, Reģionālā attīstība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 1479,6 milj

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

1.10.2007.-30.9.2012.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF)

Hannoversche Straße 28-30

D-10115 Berlin

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 30.11.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 288/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 288/5

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4810 — Moepfer International/Thyssen Krupp/Imperial Logistics/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 288/02)

2007. gada 23. novembrī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4810. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4810. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 30.11.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 288/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 288/6

---

Euro maiņas kurss (1)

2007. gada 29. novembris

(2007/C 288/03)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,4738 |
| JPY | Japānas jēna | 162,26 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4574 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,71475 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3689 |
| CHF | Šveices franks | 1,6505 |
| ISK | Islandes krona | 90,69 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,0925 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5842 |
| CZK | Čehijas krona | 26,38 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 254,5 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6988 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,6468 |
| RON | Rumānijas leja | 3,529 |
| SKK | Slovākijas krona | 33,37 |
| TRY | Turcijas lira | 1,7571 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6717 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4605 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 11,4784 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,9114 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,1362 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 369,16 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 10,1365 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,8802 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3155 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 13 824,24 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9689 |
| PHP | Filipīnu peso | 63,02 |
| RUB | Krievijas rublis | 35,993 |
| THB | Taizemes bats | 45,43 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,4738

JPY

Japānas jēna

162,26

DKK

Dānijas krona

7,4574

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,71475

SEK

Zviedrijas krona

9,3689

CHF

Šveices franks

1,6505

ISK

Islandes krona

90,69

NOK

Norvēģijas krona

8,0925

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5842

CZK

Čehijas krona

26,38

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

254,5

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6988

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,6468

RON

Rumānijas leja

3,529

SKK

Slovākijas krona

33,37

TRY

Turcijas lira

1,7571

AUD

Austrālijas dolārs

1,6717

CAD

Kanādas dolārs

1,4605

HKD

Hongkongas dolārs

11,4784

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,9114

SGD

Singapūras dolārs

2,1362

KRW

Dienvidkorejas vons

1 369,16

ZAR

Dienvidāfrikas rands

10,1365

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,8802

HRK

Horvātijas kuna

7,3155

IDR

Indonēzijas rūpija

13 824,24

MYR

Malaizijas ringits

4,9689

PHP

Filipīnu peso

63,02

RUB

Krievijas rublis

35,993

THB

Taizemes bats

45,43

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 30.11.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 288/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 288/7

---

Kopsavilkums par Kopienas lēmumiem attiecībā uz zāļu tirdzniecības atļaujām no 1.10.2007. līdz 30.10.2007.

(Publicēts atbilstīgi 13. pantam vai 38. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 726/2004
   (1)
  )

(2007/C 288/04)

—   Tirdzniecības atļaujas izmaiņas (13. pants Regulā (EK) Nr. 726/2004): Pieņemts

| Lēmuma datums | Zāļu nosaukums | Tirdzniecības atļaujas turētājs | Ieraksta numurs Kopienas reģistrā | Paziņojuma datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2.10.2007. | ADROVANCE | Merck Sharp & Dohme Ltd |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Lēmuma datums

Zāļu nosaukums

Tirdzniecības atļaujas turētājs

Ieraksta numurs Kopienas reģistrā

Paziņojuma datums

2.10.2007.

ADROVANCE

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/06/364/001-009

4.10.2007.

2.10.2007.

Fuzeon

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/03/252/001-003

4.10.2007.

3.10.2007.

Aclasta

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/05/308/001-002

5.10.2007.

4.10.2007.

Thyrogen

| Genzyme Europe B.V. |
| --- |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| Nederland |

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/99/122/001-002

8.10.2007.

4.10.2007.

FOSAVANCE

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/05/310/001-009

11.10.2007.

9.10.2007.

Arixtra

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/02/206/001-008

11.10.2007.

9.10.2007.

AZILECT

| Teva Pharma GmbH |
| --- |
| Kandelstraße 10 |
| D-79199 Kirchzarten |

Teva Pharma GmbH

Kandelstraße 10

D-79199 Kirchzarten

EU/1/04/304/001-007

11.10.2007.

9.10.2007.

Quixidar

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/02/207/001-008

11.10.2007.

9.10.2007.

Humira

| Abbott Laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott Laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/03/256/001-010

11.10.2007.

9.10.2007.

Myozyme

| Genzyme Europe B.V. |
| --- |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| Nederland |

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/06/333/001-003

11.10.2007.

15.10.2007.

Aptivus

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/05/315/001

19.10.2007.

15.10.2007.

Levemir

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/04/278/004-006

18.10.2007.

15.10.2007.

Ionsys

| Janssen-Cilag International NV |
| --- |
| Turnhoutseweg, 30 |
| B-2340 Beerse |

Janssen-Cilag International NV

Turnhoutseweg, 30

B-2340 Beerse

EU/1/05/326/001

18.10.2007.

15.10.2007.

Foscan

| Biolitec Pharma Ltd |
| --- |
| United Drug House |
| Magna Drive |
| Dublin 24 |
| Ireland |

Biolitec Pharma Ltd

United Drug House

Magna Drive

Dublin 24

Ireland

EU/1/01/197/003-005

18.10.2007.

15.10.2007.

Enbrel

| Wyeth Europa Limited |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Limited

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/99/126/013-015

18.10.2007.

15.10.2007.

Elaprase

| Shire Human Genetic Therapies AB |
| --- |
| Rinkebyvägen 11B |
| S-182 36 Danderyd |

Shire Human Genetic Therapies AB

Rinkebyvägen 11B

S-182 36 Danderyd

EU/1/06/365/001-003

18.10.2007.

15.10.2007.

Zevalin

| Bayer Schering Pharma AG |
| --- |
| D-13342 Berlin |

Bayer Schering Pharma AG

D-13342 Berlin

EU/1/03/264/001

18.10.2007.

15.10.2007.

Karvezide

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/98/085/001-034

18.10.2007.

15.10.2007.

CoAprovel

| Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC |
| --- |
| 174, avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC

174, avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/98/086/001-034

23.10.2007.

18.10.2007.

Zenapax

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/99/098/001-002

23.10.2007.

18.10.2007.

Cialis

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/02/237/001-008

22.10.2007.

| Lilly ICOS Limited |
| --- |
| St Bride's House |
| 10 Salisbury Square |
| London EC4Y 8EH |
| United Kingdom |

Lilly ICOS Limited

St Bride's House

10 Salisbury Square

London EC4Y 8EH

United Kingdom

24.10.2007.

19.10.2007.

Zometa

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/01/176/001-006

23.10.2007.

19.10.2007.

Invirase

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/96/026/001-002

23.10.2007.

19.10.2007.

Viracept

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/97/054/001

EU/1/97/054/003-005

23.10.2007.

19.10.2007.

Keppra

| UCB Pharma SA |
| --- |
| Allée de la Recherche, 60/ |
| Researchdreef, 60 |
| B-1070 Bruxelles/Brussel |

UCB Pharma SA

Allée de la Recherche, 60/

Researchdreef, 60

B-1070 Bruxelles/Brussel

EU/1/00/146/001-030

23.10.2007.

19.10.2007.

Cellcept

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/96/005/001-006

23.10.2007.

19.10.2007.

Fasturtec

| Sanofi-Aventis |
| --- |
| 174, avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi-Aventis

174, avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/00/170/001-002

23.10.2007.

22.10.2007.

Aptivus

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/05/315/001

24.10.2007.

22.10.2007.

Fabrazyme

| Genzyme Europe B.V. |
| --- |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| Nederland |

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/01/188/001-006

24.10.2007.

22.10.2007.

Zevalin

| Bayer Schering Pharma AG |
| --- |
| D-13342 Berlin |

Bayer Schering Pharma AG

D-13342 Berlin

EU/1/03/264/001

24.10.2007.

23.10.2007.

ACOMPLIA

| Sanofi-Aventis |
| --- |
| 174, avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi-Aventis

174, avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/06/344/001-011

25.10.2007.

23.10.2007.

Tritanrix HepB

| GlaxoSmithKline Biologicals s.a. |
| --- |
| rue de l'Institut, 89 |
| B-1330 Rixensart |

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

rue de l'Institut, 89

B-1330 Rixensart

EU/1/96/014/001-003

25.10.2007.

23.10.2007.

Vasovist

| Bayer Schering Pharma AG |
| --- |
| D-13342 Berlin |

Bayer Schering Pharma AG

D-13342 Berlin

EU/1/05/313/001-009

25.10.2007.

23.10.2007.

Telzir

| Glaxo Group Limited |
| --- |
| Berkeley Avenue |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Limited

Berkeley Avenue

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/04/282/001-002

25.10.2007.

23.10.2007.

Zimulti

| Sanofi-Aventis |
| --- |
| 174, avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi-Aventis

174, avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/06/345/001-011

25.10.2007.

23.10.2007.

Hepsera

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Cambridge CB21 6GT |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Cambridge CB21 6GT

United Kingdom

EU/1/03/251/001-002

25.10.2007.

24.10.2007.

Hycamtin

| SmithKline Beecham plc |
| --- |
| 980 Great West Road |
| Brentford |
| Middlesex TW8 9GS |
| United Kingdom |

SmithKline Beecham plc

980 Great West Road

Brentford

Middlesex TW8 9GS

United Kingdom

EU/1/96/027/001

EU/1/96/027/003-005

26.10.2007.

24.10.2007.

Competact

| Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd |
| --- |
| Arundel Great Court |
| 2 Arundel Street |
| London WC2R 3DA |
| United Kingdom |

Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd

Arundel Great Court

2 Arundel Street

London WC2R 3DA

United Kingdom

EU/1/06/354/001-009

26.10.2007.

24.10.2007.

Tamiflu

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/02/222/001-004

26.10.2007.

24.10.2007.

Avastin

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/04/300/001-002

26.10.2007.

24.10.2007.

Tygacil

| Wyeth Europa Ltd |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Ltd

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/06/336/001

26.10.2007.

24.10.2007.

FOSAVANCE

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/05/310/001-009

26.10.2007.

24.10.2007.

SUTENT

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT 13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

EU/1/06/347/001-006

26.10.2007.

24.10.2007.

Kaletra

| Abbott Laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott Laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/01/172/001-005

26.10.2007.

29.10.2007.

Abilify

| Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd |
| --- |
| Hunton House |
| Highbridge Business Park |
| Oxford Road |
| Uxbridge |
| Middlesex UB8 1HU |
| United Kingdom |

Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd

Hunton House

Highbridge Business Park

Oxford Road

Uxbridge

Middlesex UB8 1HU

United Kingdom

EU/1/04/276/033-035

31.10.2007.

29.10.2007.

Zonegran

| Eisai Limited |
| --- |
| 3, Shortlands |
| London W6 8EE |
| United Kingdom |

Eisai Limited

3, Shortlands

London W6 8EE

United Kingdom

EU/1/04/307/001-013

31.10.2007.

29.10.2007.

Luminity

| Bristol-Myers Squibb Pharma Belgium Sprl |
| --- |
| Chaussée de la Hulpe, 185/ |
| Terhulpsesteenweg, 185 |
| B-1170 Bruxelles/Brussel |

Bristol-Myers Squibb Pharma Belgium Sprl

Chaussée de la Hulpe, 185/

Terhulpsesteenweg, 185

B-1170 Bruxelles/Brussel

EU/1/06/361/001-002

31.10.2007.

29.10.2007.

Nexavar

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/06/342/001

31.10.2007.

30.10.2007.

Noxafil

| SP Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

SP Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/05/320/001

5.11.2007.

30.10.2007.

Posaconazole SP

| SP Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

SP Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/05/321/001

5.11.2007.

30.10.2007.

Remicade

| Centocor B.V. |
| --- |
| Einsteinweg 101 |
| 2333 CB Leiden |
| Nederland |

Centocor B.V.

Einsteinweg 101

2333 CB Leiden

Nederland

EU/1/99/116/001-003

1.11.2007.

30.10.2007.

Helixate NexGen

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/00/144/001-003

2.11.2007.

30.10.2007.

KOGENATE Bayer

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/00/143/001-009

2.11.2007.

30.10.2007.

PegIntron

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/00/131/001-050

5.11.2007.

30.10.2007.

ViraferonPeg

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/00/132/001-050

5.11.2007.

30.10.2007.

Epivir

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/96/015/001-005

1.11.2007.

30.10.2007.

Rebetol

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/99/107/001-005

5.11.2007.

30.10.2007.

Nonafact

| Sanquin |
| --- |
| Plesmanlaan 125 |
| 1066 CX Amsterdam |
| Nederland |

Sanquin

Plesmanlaan 125

1066 CX Amsterdam

Nederland

EU/1/01/186/001-002

1.11.2007.

31.10.2007.

Xyrem

| UCB Pharma Ltd |
| --- |
| 208 Bath Road |
| Slough |
| Berkshire SL1 3WE |
| United Kingdom |

UCB Pharma Ltd

208 Bath Road

Slough

Berkshire SL1 3WE

United Kingdom

EU/1/05/312/001

7.11.2007.

31.10.2007.

Ammonaps

| Swedish Orphan International AB |
| --- |
| Drottninggatan 98 |
| S-111 60 Stockholm |

Swedish Orphan International AB

Drottninggatan 98

S-111 60 Stockholm

EU/1/99/120/001-004

7.11.2007.

31.10.2007.

Aldurazyme

| Genzyme Europe B.V. |
| --- |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| Nederland |

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/03/253/001-003

7.11.2007.

31.10.2007.

Fuzeon

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/03/252/001-003

7.11.2007.

31.10.2007.

ADROVANCE

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/06/364/001-009

7.11.2007.

31.10.2007.

Tracleer

| Actelion Registration Ltd |
| --- |
| BSI Building 13th Floor |
| 389 Chiswick High Road |
| London W4 4AL |
| United Kingdom |

Actelion Registration Ltd

BSI Building 13th Floor

389 Chiswick High Road

London W4 4AL

United Kingdom

EU/1/02/220/001-005

7.11.2007.

31.10.2007.

Alimta

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/04/290/001-002

7.11.2007.

31.10.2007.

BYETTA

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/06/362/001-004

7.11.2007.

—   Tirdzniecības atļaujas apturēšanas atcelšana (20. pants Regulā (EK) Nr. 726/2004)

| Lēmuma datums | Zāļu nosaukums | Tirdzniecības atļaujas turētājs | Ieraksta numurs Kopienas reģistrā | Paziņojuma datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 15.10.2007. | Viracept | Roche Registration Limited |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Lēmuma datums

Zāļu nosaukums

Tirdzniecības atļaujas turētājs

Ieraksta numurs Kopienas reģistrā

Paziņojuma datums

15.10.2007.

Viracept

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/97/054/001

EU/1/97/054/003-005

18.10.2007.

—   Tirdzniecības atļaujas izmaiņas (38. pants Regulā (EK) Nr. 726/2004): Pieņemts

| Lēmuma datums | Zāļu nosaukums | Tirdzniecības atļaujas turētājs | Ieraksta numurs Kopienas reģistrā | Paziņojuma datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9.10.2007. | Poulvac FluFend H5N3 RG | Fort Dodge Animal Health Ltd |
| Flanders Road |
| Hedge End |
| Southampton SO30 4QH |
| United Kingdom |

Lēmuma datums

Zāļu nosaukums

Tirdzniecības atļaujas turētājs

Ieraksta numurs Kopienas reģistrā

Paziņojuma datums

9.10.2007.

Poulvac FluFend H5N3 RG

Fort Dodge Animal Health Ltd

Flanders Road

Hedge End

Southampton SO30 4QH

United Kingdom

EU/2/06/060/001-002

11.10.2007.

15.10.2007.

Purevax FelV

| Merial |
| --- |
| 29, Avenue Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |

Merial

29, Avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

EU/2/00/019/005-007

18.10.2007.

29.10.2007.

ProteqFlu Te

| Merial |
| --- |
| 29, Avenue Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |

Merial

29, Avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

EU/2/03/038/005

31.10.2007.

Ja vēlaties apskatīt publisko novērtējuma ziņojumu par attiecīgajām zālēm un ar tām saistītos lēmumus, lūdzam sazināties ar

| The European Medicines Agency |
| --- |
| 7, Westferry Circus |
| Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| United Kingdom |

The European Medicines Agency

7, Westferry Circus

Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

---

(1)  OV L 136, 30.4.2004., 1. lpp.

---

| 30.11.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 288/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 288/14

---

Kopsavilkums par Kopienas lēmumiem attiecībā uz zāļu tirdzniecības atļaujām no 1.10.2007. līdz 30.10.2007.

(Lēmumi pieņemti atbilstīgi 34. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2001/83/EK
   (1)
  vai 38. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2001/82/EK
   (2)
  )

(2007/C 288/05)

—   Valsts tirdzniecības atļaujas izsniegšana, uzturēšana vai izmaiņas

| Lēmuma datums | Zāļu nosaukums(-i) | Tirdzniecības atļaujas turētājs(-i) | Attiecīgā dalībvalsts | Paziņojuma datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3.10.2007. | Aclasta | Novartis Europharm Limited |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Lēmuma datums

Zāļu nosaukums(-i)

Tirdzniecības atļaujas turētājs(-i)

Attiecīgā dalībvalsts

Paziņojuma datums

3.10.2007.

Aclasta

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm

5.10.2007.

23.10.2007.

Fentanyl Matrixplaster

Skat. Pielikumu I

Skat. Pielikumu I

26.10.2007.

23.10.2007.

Fentanyl TTS

Skat. Pielikumu II

Skat. Pielikumu II

26.10.2007.

24.10.2007.

Xeomin

Skat. Pielikumu III

Skat. Pielikumu III

25.10.2007.

—   Valsts tirdzniecības atļaujas atsaukšana

| Lēmuma datums | Zāļu nosaukums(-i) | Tirdzniecības atļaujas turētājs(-i) | Attiecīgā dalībvalsts | Paziņojuma datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.10.2007. | Veralipride | Skat. Pielikumu IV | Skat. Pielikumu IV | 3.10.2007. |

Lēmuma datums

Zāļu nosaukums(-i)

Tirdzniecības atļaujas turētājs(-i)

Attiecīgā dalībvalsts

Paziņojuma datums

1.10.2007.

Veralipride

Skat. Pielikumu IV

Skat. Pielikumu IV

3.10.2007.

---

(1)  OV L 311, 28.11.2001., 67. lpp.

(2)  OV L 311, 28.11.2001., 1. lpp.

---

I. PIELIKUMS

ZĀĻU NOSAUKUMI, ZĀĻU FORMA, STIPRUMI, LIETOŠANAS VEIDS, PIETEIKUMA IESNIEDZĒJI UN REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBASU ĪPAŠNIEKSI DALĪBVALSTĪS

| Dalībvalsts | Reģistrācijas apliecības īpašnieks | Pieteikuma iesniedzējs | Piešķirtais nosaukums | Stiprums | Zāļu forma | Lietošanas veids | Saturs
  (koncentrācija) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vācija | ratiopharm GmbH |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

Dalībvalsts

Reģistrācijas apliecības īpašnieks

Pieteikuma iesniedzējs

Piešķirtais nosaukums

Stiprums

Zāļu forma

Lietošanas veids

Saturs

(koncentrācija)

Vācija

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratiopharm 25 μg/h Matrixpflaster

25 μg/h

transdermāls plāksteris

transdermālai lietošanai

4.125 mg/7.5 cm2 kas atbrīvo 25 μg fentanila stundā

Vācija

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratiopharm 50 μg/h Matrixpflaster

50 μg/h

transdermāls plāksteris

transdermālai lietošanai

8.25 mg/15 cm2 kas atbrīvo 50 μg fentanila stundā

Vācija

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratiopharm 75 μg/h Matrixpflaster

75 μg/h

transdermāls plāksteris

transdermālai lietošanai

12.375 mg/22.5 cm2 kas atbrīvo 75 μg fentanila stundā

Vācija

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratiopharm 100 μg/h Matrixpflaster

100 μg/h

transdermāls plāksteris

transdermālai lietošanai

16.5 mg/30 cm2 kas atbrīvo 100 μg fentanila stundā

Austrija

| ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH |
| --- |
| Albert-Schweitzer-Gasse 3 |
| A-1140 Wien |

ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH

Albert-Schweitzer-Gasse 3

A-1140 Wien

Fentanyl-ratiopharm 25 μg/h transdermales Matrixpflaster

25 μg/h

transdermāls plāksteris

transdermālai lietošanai

4.125 mg/7.5 cm2 kas atbrīvo 25 μg fentanila stundā

Austrija

| ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH |
| --- |
| Albert-Schweitzer-Gasse 3 |
| A-1140 Wien |

ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH

Albert-Schweitzer-Gasse 3

A-1140 Wien

Fentanyl-ratiopharm 50 μg/h transdermales Matrixpflaster

50 μg/h

transdermāls plāksteris

transdermālai lietošanai

8.25 mg/15 cm2 kas atbrīvo 50 μg fentanila stundā

Austrija

| ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH |
| --- |
| Albert-Schweitzer-Gasse 3 |
| A-1140 Wien |

ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH

Albert-Schweitzer-Gasse 3

A-1140 Wien

Fentanyl-ratiopharm 75 μg/h transdermales Matrixpflaster

75 μg/h

transdermāls plāksteris

transdermālai lietošanai

12.375 mg/22.5 cm2 kas atbrīvo 75 μg fentanila stundā

Austrija

| ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH |
| --- |
| Albert-Schweitzer-Gasse 3 |
| A-1140 Wien |

ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH

Albert-Schweitzer-Gasse 3

A-1140 Wien

Fentanyl-ratiopharm 100 μg/h transdermales Matrixpflaster

100 μg/h

transdermāls plāksteris

transdermālai lietošanai

16.5 mg/30 cm2 kas atbrīvo 100 μg fentanila stundā

Francija

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl ratiopharm 25 μg/h, dispositif transdermique

25 μg/h

transdermāls plāksteris

transdermālai lietošanai

4.125 mg/7.5 cm2 kas atbrīvo 25 μg fentanila stundā

Francija

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl ratiopharm 50 μg/h, dispositif transdermique

50 μg/h

transdermāls plāksteris

transdermālai lietošanai

8.25 mg/15 cm2 kas atbrīvo 50 μg fentanila stundā

Francija

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl ratiopharm 75 μg/h, dispositif transdermique

75 μg/h

transdermāls plāksteris

transdermālai lietošanai

12.375 mg/22.5 cm2 kas atbrīvo 75 μg fentanila stundā

Francija

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl ratiopharm 100 μg/h, dispositif transdermique

100 μg/h

transdermāls plāksteris

transdermālai lietošanai

16.5 mg/30 cm2 kas atbrīvo 100 μg fentanila stundā

Nīderlande

| ratiopharm Nederland bv |
| --- |
| Ronde Tocht 11 |
| 1507 CC Zaandam |
| Nederland |

ratiopharm Nederland bv

Ronde Tocht 11

1507 CC Zaandam

Nederland

Fentanyl ratiopharm 25 μg/uur, pleister voor transdermaal gebruik

25 μg/h

transdermāls plāksteris

transdermālai lietošanai

4.125 mg/7.5 cm2 kas atbrīvo 25 μg fentanila stundā

Nīderlande

| ratiopharm Nederland bv |
| --- |
| Ronde Tocht 11 |
| 1507 CC Zaandam |
| Nederland |

ratiopharm Nederland bv

Ronde Tocht 11

1507 CC Zaandam

Nederland

Fentanyl ratiopharm 50 μg/uur, pleister voor transdermaal gebruik

50 μg/h

transdermāls plāksteris

transdermālai lietošanai

8.25 mg/15 cm2 kas atbrīvo 50 μg fentanila stundā

Nīderlande

| ratiopharm Nederland bv |
| --- |
| Ronde Tocht 11 |
| 1507 CC Zaandam |
| Nederland |

ratiopharm Nederland bv

Ronde Tocht 11

1507 CC Zaandam

Nederland

Fentanyl ratiopharm 75 μg/uur, pleister voor transdermaal gebruik

75 μg/h

transdermāls plāksteris

transdermālai lietošanai

12.375 mg/22.5 cm2 kas atbrīvo 75 μg fentanila stundā

Nīderlande

| ratiopharm Nederland bv |
| --- |
| Ronde Tocht 11 |
| 1507 CC Zaandam |
| Nederland |

ratiopharm Nederland bv

Ronde Tocht 11

1507 CC Zaandam

Nederland

Fentanyl ratiopharm 100 μg/uur, pleister voor transdermaal gebruik

100 μg/h

transdermāls plāksteris

transdermālai lietošanai

16.5 mg/30 cm2 kas atbrīvo 100 μg fentanila stundā

Spānija

| ratiopharm España, S.A. |
| --- |
| Avenida de Burgos 16D |
| 5o Planta |
| E-28036 Madrid |

ratiopharm España, S.A.

Avenida de Burgos 16D

5o Planta

E-28036 Madrid

Fentanilo Matrix ratiopharm 25 microgramos/h parches transdérmicos EFG

25 μg/h

transdermāls plāksteris

transdermālai lietošanai

4.125 mg/7.5 cm2 kas atbrīvo 25 μg fentanila stundā

Spānija

| ratiopharm España, S.A. |
| --- |
| Avenida de Burgos 16D |
| 5o Planta |
| E-28036 Madrid |

ratiopharm España, S.A.

Avenida de Burgos 16D

5o Planta

E-28036 Madrid

Fentanilo Matrix ratiopharm 50 microgramos/h parches transdérmicos EFG

50 μg/h

transdermāls plāksteris

transdermālai lietošanai

8.25 mg/15 cm2 kas atbrīvo 50 μg fentanila stundā

Spānija

| ratiopharm España, S.A. |
| --- |
| Avenida de Burgos 16D |
| 5o Planta |
| E-28036 Madrid |

ratiopharm España, S.A.

Avenida de Burgos 16D

5o Planta

E-28036 Madrid

Fentanilo Matrix ratiopharm 75 microgramos/h parches transdérmicos EFG

75 μg/h

transdermāls plāksteris

transdermālai lietošanai

12.375 mg/22.5 cm2 kas atbrīvo 75 μg fentanila stundā

Spānija

| ratiopharm España, S.A. |
| --- |
| Avenida de Burgos 16D |
| 5o Planta |
| E-28036 Madrid |

ratiopharm España, S.A.

Avenida de Burgos 16D

5o Planta

E-28036 Madrid

Fentanilo Matrix ratiopharm 100 microgramos/h parches transdérmicos EFG

100 μg/h

transdermāls plāksteris

transdermālai lietošanai

16.5 mg/30 cm2 kas atbrīvo 100 μg fentanila stundā

Apvienotā Karaliste

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Telfanyl 25 microgram/hr Transdermal patch (pending)

25 μg/h

transdermāls plāksteris

transdermālai lietošanai

4.125 mg/7.5 cm2 kas atbrīvo 25 μg fentanila stundā

Apvienotā Karaliste

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Telfanyl 50 microgram/hr Transdermal patch (pending)

50 μg/h

transdermāls plāksteris

transdermālai lietošanai

8.25 mg/15 cm2 kas atbrīvo 50 μg fentanila stundā

Apvienotā Karaliste

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Telfanyl 75 microgram/hr Transdermal patch (pending)

75 μg/h

transdermāls plāksteris

transdermālai lietošanai

12.375 mg/22.5 cm2 kas atbrīvo 75 μg fentanila stundā

Apvienotā Karaliste

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Telfanyl 100 microgram/hr Transdermal patch (pending)

100 μg/h

transdermāls plāksteris

transdermālai lietošanai

16.5 mg/30 cm2 kas atbrīvo 100 μg fentanila stundā

---

II. PIELIKUMS

ZĀĻU NOSAUKUMI, ZĀĻU FORMA, STIPRUMI, LIETOŠANAS VEIDS, PIETEIKUMA IESNIEDZĒJI UN REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBASU ĪPAŠNIEKSI DALĪBVALSTĪS

| Dalībvalsts | Reģistrācijas apliecības īpašnieks | Pieteikuma iesniedzējs | Piešķirtais nosaukums | Stiprums | Zāļu forma | Lietošanas veids | Saturs
  (koncentrācija) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vācija | ratiopharm GmbH |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

Dalībvalsts

Reģistrācijas apliecības īpašnieks

Pieteikuma iesniedzējs

Piešķirtais nosaukums

Stiprums

Zāļu forma

Lietošanas veids

Saturs

(koncentrācija)

Vācija

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratiopharm 25 μg/h TTS

25 μg/h

transdermāls plāksteris

transdermālai lietošanai

4.125 mg/7.5 cm2 kas atbrīvo 25 μg fentanila stundā

Vācija

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratiopharm 50 μg/h TTS

50 μg/h

transdermāls plāksteris

transdermālai lietošanai

8.25 mg/15 cm2 kas atbrīvo 50 μg fentanila stundā

Vācija

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratiopharm 75 μg/h TTS

75 μg/h

transdermāls plāksteris

transdermālai lietošanai

12.375 mg/22.5 cm2 kas atbrīvo 75 μg fentanila stundā

Vācija

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratiopharm 100 μg/h TTS

100 μg/h

transdermāls plāksteris

transdermālai lietošanai

16.5 mg/30 cm2 kas atbrīvo 100 μg fentanila stundā

Austrija

| ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH |
| --- |
| Albert-Schweitzer-Gasse 3 |
| A-1140 Wien |

ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH

Albert-Schweitzer-Gasse 3

A-1140 Wien

Fenturogenox 25 μg/h — transdermales Matrixpflaster

25 μg/h

transdermāls plāksteris

transdermālai lietošanai

4.125 mg/7.5 cm2 kas atbrīvo 25 μg fentanila stundā

Austrija

| ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH |
| --- |
| Albert-Schweitzer-Gasse 3 |
| A-1140 Wien |

ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH

Albert-Schweitzer-Gasse 3

A-1140 Wien

Fenturogenox 50 μg/h — transdermales Matrixpflaster

50 μg/h

transdermāls plāksteris

transdermālai lietošanai

8.25 mg/15 cm2 kas atbrīvo 50 μg fentanila stundā

Austrija

| ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH |
| --- |
| Albert-Schweitzer-Gasse 3 |
| A-1140 Wien |

ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH

Albert-Schweitzer-Gasse 3

A-1140 Wien

Fenturogenox 75 μg/h — transdermales Matrixpflaster

75 μg/h

transdermāls plāksteris

transdermālai lietošanai

12.375 mg/22.5 cm2 kas atbrīvo 75 μg fentanila stundā

Austrija

| ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH |
| --- |
| Albert-Schweitzer-Gasse 3 |
| A-1140 Wien |

ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH

Albert-Schweitzer-Gasse 3

A-1140 Wien

Fenturogenox 100 μg/h — transdermales Matrixpflaster

100 μg/h

transdermāls plāksteris

transdermālai lietošanai

16.5 mg/30 cm2 kas atbrīvo 100 μg fentanila stundā

Francija

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratio 25 μg/h, dispositif transdermique

25 μg/h

transdermāls plāksteris

transdermālai lietošanai

4.125 mg/7.5 cm2 kas atbrīvo 25 μg fentanila stundā

Francija

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratio 50 μg/h, dispositif transdermique

50 μg/h

transdermāls plāksteris

transdermālai lietošanai

8.25 mg/15 cm2 kas atbrīvo 50 μg fentanila stundā

Francija

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratio 75 μg/h, dispositif transdermique

75 μg/h

transdermāls plāksteris

transdermālai lietošanai

12.375 mg/22.5 cm2 kas atbrīvo 75 μg fentanila stundā

Francija

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratio 100 μg/h, dispositif transdermique

100 μg/h

transdermāls plāksteris

transdermālai lietošanai

16.5 mg/30 cm2 kas atbrīvo 100 μg fentanila stundā

Nīderlande

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl ratiopharm 25, pleister voor transdermaal gebruik 25 μg/uur

25 μg/h

transdermāls plāksteris

transdermālai lietošanai

4.125 mg/7.5 cm2 kas atbrīvo 25 μg fentanila stundā

Nīderlande

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl ratiopharm 50, pleister voor transdermaal gebruik 50 μg/uur

50 μg/h

transdermāls plāksteris

transdermālai lietošanai

8.25 mg/15 cm2 kas atbrīvo 50 μg fentanila stundā

Nīderlande

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl ratiopharm 75, pleister voor transdermaal gebruik 75 μg/uur

75 μg/h

transdermāls plāksteris

transdermālai lietošanai

12.375 mg/22.5 cm2 kas atbrīvo 75 μg fentanila stundā

Nīderlande

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl ratiopharm 100, pleister voor transdermaal gebruik 100 μg/uur

100 μg/h

transdermāls plāksteris

transdermālai lietošanai

16.5 mg/30 cm2 kas atbrīvo 100 μg fentanila stundā

Spānija

| ratiopharm España, S.A. |
| --- |
| Avenida de Burgos 16D |
| 5o Planta |
| E-28036 Madrid |

ratiopharm España, S.A.

Avenida de Burgos 16D

5o Planta

E-28036 Madrid

Fentanilo Matrix ratiomed 25 microgramos/h parches transdérmicos EFG

25 μg/h

transdermāls plāksteris

transdermālai lietošanai

4.125 mg/7.5 cm2 kas atbrīvo 25 μg fentanila stundā

Spānija

| ratiopharm España, S.A. |
| --- |
| Avenida de Burgos 16D |
| 5o Planta |
| E-28036 Madrid |

ratiopharm España, S.A.

Avenida de Burgos 16D

5o Planta

E-28036 Madrid

Fentanilo Matrix ratiomed 50 microgramos/h parches transdérmicos EFG

50 μg/h

transdermāls plāksteris

transdermālai lietošanai

8.25 mg/15 cm2 kas atbrīvo 50 μg fentanila stundā

Spānija

| ratiopharm España, S.A. |
| --- |
| Avenida de Burgos 16D |
| 5o Planta |
| E-28036 Madrid |

ratiopharm España, S.A.

Avenida de Burgos 16D

5o Planta

E-28036 Madrid

Fentanilo Matrix ratiomed 75 microgramos/h parches transdérmicos EFG

75 μg/h

transdermāls plāksteris

transdermālai lietošanai

12.375 mg/22.5 cm2 kas atbrīvo 75 μg fentanila stundā

Spānija

| ratiopharm España, S.A. |
| --- |
| Avenida de Burgos 16D |
| 5o Planta |
| E-28036 Madrid |

ratiopharm España, S.A.

Avenida de Burgos 16D

5o Planta

E-28036 Madrid

Fentanilo Matrix ratiomed 100 microgramos/h parches transdérmicos EFG

100 μg/h

transdermāls plāksteris

transdermālai lietošanai

16.5 mg/30 cm2 kas atbrīvo 100 μg fentanila stundā

Apvienotā Karaliste

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Ribofen 25 microgram/hr Transdermal patch (pending)

25 μg/h

transdermāls plāksteris

transdermālai lietošanai

4.125 mg/7.5 cm2 kas atbrīvo 25 μg fentanila stundā

Apvienotā Karaliste

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Ribofen 50 microgram/hr Transdermal patch

(pending)

50 μg/h

transdermāls plāksteris

transdermālai lietošanai

8.25 mg/15 cm2 kas atbrīvo 50 μg fentanila stundā

Apvienotā Karaliste

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Ribofen 75 microgram/hr Transdermal patch

(pending)

75 μg/h

transdermāls plāksteris

transdermālai lietošanai

12.375 mg/22.5 cm2 kas atbrīvo 75 μg fentanila stundā

Apvienotā Karaliste

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Ribofen 100 microgram/hr Transdermal patch

(pending)

100 μg/h

transdermāls plāksteris

transdermālai lietošanai

16.5 mg/30 cm2 kas atbrīvo 100 μg fentanila stundā

---

III. PIELIKUMS

ZĀĻU NOSAUKUMI, ZĀĻU FORMA(S), STIPRUMS(-I), LIETOŠANAS VEIDS(-I), PIETEIKUMA IESNIEDZĒJS(-I) UN REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS(-U) ĪPAŠNIEKS(-I) DALĪBVALSTĪS

| Dalībvalsts | Reģistrācijas apliecības īpašnieks | Pieteikuma iesniedzējs | Piešķirtais | Stiprums | Zāļu forma | Lietošanas veids | Saturs
  (koncentrācija) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dānija | Merz Pharmaceuticals GmbH |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Dalībvalsts

Reģistrācijas apliecības īpašnieks

Pieteikuma iesniedzējs

Piešķirtais

Stiprums

Zāļu forma

Lietošanas veids

Saturs

(koncentrācija)

Dānija

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 vienības

pulveris injekciju šķīduma pagatavošanai

intramuskulārai lietošanai

Vācija

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 vienības

pulveris injekciju šķīduma pagatavošanai

intramuskulārai lietošanai

Zviedrija

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 vienības

pulveris injekciju šķīduma pagatavošanai

intramuskulārai lietošanai

Anglija

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 vienības

pulveris injekciju šķīduma pagatavošanai

intramuskulārai lietošanai

Austrija

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 vienības

pulveris injekciju šķīduma pagatavošanai

intramuskulārai lietošanai

Francija

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 vienības

pulveris injekciju šķīduma pagatavošanai

intramuskulārai lietošanai

Itālija

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 vienības

pulveris injekciju šķīduma pagatavošanai

intramuskulārai lietošanai

Luksemburga

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 vienības

pulveris injekciju šķīduma pagatavošanai

intramuskulārai lietošanai

Norvēģija

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 vienības

pulveris injekciju šķīduma pagatavošanai

intramuskulārai lietošanai

Polija

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 vienības

pulveris injekciju šķīduma pagatavošanai

intramuskulārai lietošanai

Portugāle

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 vienības

pulveris injekciju šķīduma pagatavošanai

intramuskulārai lietošanai

Somija

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 vienības

pulveris injekciju šķīduma pagatavošanai

intramuskulārai lietošanai

Spānija

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 vienības

pulveris injekciju šķīduma pagatavošanai

intramuskulārai lietošanai

---

IV. PIELIKUMS

ZĀĻU NOSAUKUMI, ZĀĻU FORMA, STIPRUMS, LIETOŠANAS VEIDS, UN REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKSI DALĪBVALSTĪS

| Dalībvalsts | Reģistrācijas apliecības īpašnieks | Piešķirtais | Stiprums | Zāļu forma | Lietošanas veids |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | Sanofi-Synthelabo S.A. |
| Avenue de la Métrologie 5 |
| B-1130 Bruxelles |

Dalībvalsts

Reģistrācijas apliecības īpašnieks

Piešķirtais

Stiprums

Zāļu forma

Lietošanas veids

Beļģija

Sanofi-Synthelabo S.A.

Avenue de la Métrologie 5

B-1130 Bruxelles

Agreal

100 mg

Cietās kapsulas

perorālai/iekšķīgai lietošanai

Francija

| Sanofi-Aventis France |
| --- |
| 1-13, Boulevard Anatole France |
| F-75014 Paris |

Sanofi-Aventis France

1-13, Boulevard Anatole France

F-75014 Paris

Agreal

100 mg

Cietās kapsulas

perorālai/iekšķīgai lietošanai

Itālija

| Sanofi-Synthelabo S.P.A. |
| --- |
| via Messina, 38 |
| I-20154 Milano |

Sanofi-Synthelabo S.P.A.

via Messina, 38

I-20154 Milano

Agradil

100 mg

Cietās kapsulas

perorālai/iekšķīgai lietošanai

Luksemburga

| Sanofi-Synthelabo |
| --- |
| Twin Squares, Navona Building |
| Culliganlaan 1c |
| B-1831 Diegem |

Sanofi-Synthelabo

Twin Squares, Navona Building

Culliganlaan 1c

B-1831 Diegem

Agreal

100 mg

Cietās kapsulas

perorālai/iekšķīgai lietošanai

Portugāle

| Sanofi-Synthelabo |
| --- |
| Produtos Farmacêuticos, S.A. PRT |
| Empreendimento Lagoas Park |
| Edifício 7, 2o e 3o |
| PT-2740-244 Porto Salvo |

Sanofi-Synthelabo

Produtos Farmacêuticos, S.A. PRT

Empreendimento Lagoas Park

Edifício 7, 2o e 3o

PT-2740-244 Porto Salvo

Agreal

100 mg

Cietās kapsulas

perorālai/iekšķīgai lietošanai

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 30.11.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 288/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 288/24

---

Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 288/06)

| Atbalsta Nr. | XT 92/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Abruzzo |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Misura D1 — Formazione continua
  Macroprogetto Adattabilità — Intervento A2D «Progetti regionali di formazione continua per imprese medie e grandi»
  Ulteriori interventi — Intervento UI12 «Interventi di formazione continua a supporto di peculiari segmenti produttivi e di servizi» |
| Juridiskais pamats | Deliberazione della Giunta regionale n. 336 del 12.4.2007 POR Abruzzo 2000/2006 — Regolamento (CE) n. 68/2001 (pubblicata sul BURA n. 41 speciale del 27.4.2007) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 1,6 milj; kopējais plānotais atbalsta apjoms: — |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu |
| Īstenošanas datums | 12.4.2007. |
| Atbalsta ilgums | 30.6.2008. |
| Mērķis | Vispārējās mācības; Speciālās mācības |
| Tautsaimniecības nozares | Visi pakalpojumi |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Regione Abruzzo |
| Direzione Politiche attive del lavoro, sistema integrato regionale di formazione ed istruzione |
| Via Raffaello, 137 |
| I-65124 Pescara |

Atbalsta Nr.

XT 92/07

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Abruzzo

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Misura D1 — Formazione continua

Macroprogetto Adattabilità — Intervento A2D «Progetti regionali di formazione continua per imprese medie e grandi»

Ulteriori interventi — Intervento UI12 «Interventi di formazione continua a supporto di peculiari segmenti produttivi e di servizi»

Juridiskais pamats

Deliberazione della Giunta regionale n. 336 del 12.4.2007 POR Abruzzo 2000/2006 — Regolamento (CE) n. 68/2001 (pubblicata sul BURA n. 41 speciale del 27.4.2007)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 1,6 milj; kopējais plānotais atbalsta apjoms: —

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu

Īstenošanas datums

12.4.2007.

Atbalsta ilgums

30.6.2008.

Mērķis

Vispārējās mācības; Speciālās mācības

Tautsaimniecības nozares

Visi pakalpojumi

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Regione Abruzzo

Direzione Politiche attive del lavoro, sistema integrato regionale di formazione ed istruzione

Via Raffaello, 137

I-65124 Pescara

| Atbalsta Nr. | XT 93/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Provincia autonoma di Trento |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Presentazione di progetti aziendali rientranti nell'ASSE I Adattabilità del Fondo Sociale Europeo — Obiettivo specifico A: «Sviluppare sistemi di formazione continua e sostenere l'adattabilità dei lavoratori», anno 2007. |
| Juridiskais pamats | Deliberazione della Giunta provinciale n. 1975 di data 14.9.2007, pubblicata sul Bollettino della Regione Trentino Alto Adige del 25.9.2006 n. 39. |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 0,5 milj; kopējais plānotais atbalsta apjoms: — |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu |
| Īstenošanas datums | 25.9.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2007. |
| Mērķis | Vispārējās mācības; Speciālās mācības |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt mācību atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Provincia autonoma di Trento —– Segreteria Generale —– Ufficio Fondo Sociale Europeo |
| Via Zambra, 42 |
| I-38100 Trento |

Atbalsta Nr.

XT 93/07

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Provincia autonoma di Trento

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Presentazione di progetti aziendali rientranti nell'ASSE I Adattabilità del Fondo Sociale Europeo — Obiettivo specifico A: «Sviluppare sistemi di formazione continua e sostenere l'adattabilità dei lavoratori», anno 2007.

Juridiskais pamats

Deliberazione della Giunta provinciale n. 1975 di data 14.9.2007, pubblicata sul Bollettino della Regione Trentino Alto Adige del 25.9.2006 n. 39.

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 0,5 milj; kopējais plānotais atbalsta apjoms: —

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu

Īstenošanas datums

25.9.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2007.

Mērķis

Vispārējās mācības; Speciālās mācības

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt mācību atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Provincia autonoma di Trento —– Segreteria Generale —– Ufficio Fondo Sociale Europeo

Via Zambra, 42

I-38100 Trento

| Atbalsta Nr. | XT 95/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Bulgārija |
| Reģions | Регион по чл. 87, ал. 3, б) „а“ ДЕО (Region po chl. 87, al. 3, b) „a“ DEO) |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | „Хюлет Пакард Глоубъл Деливъри България Сентър“ ЕООД („Hyulet Pakard Gloubal Delivari Balgariya Sentar“ EOOD) |
| Juridiskais pamats | Постановление No 177/25.7.2007 г. на Министерския съвет |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: —; kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 0,997019 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu |
| Īstenošanas datums | 10.10.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2007. |
| Mērķis | Vispārējās mācības; Speciālās mācības |
| Tautsaimniecības nozares | Citi pakalpojumi (K 72 NACE) |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Българска Агенция за Инвестиции |
| София, Аксаков 31, ет. 3 |
| Тел. (+359-2) 985 55 05 |
| Факс (+359-2) 980 13 20 |
| Е-mail: |
| iba@investbg.government.bg |
| valentina@investbg.government.bg |
| www.investbg.government.bg |
| (Balgarska Agentsiya za Investitsii |
| Sofiya, Aksakov 31, et. 3 |
| Tel. (+359-2) 9855 505 |
| Faks (+359-2) 980 13 20) |

Atbalsta Nr.

XT 95/07

Dalībvalsts

Bulgārija

Reģions

Регион по чл. 87, ал. 3, б) „а“ ДЕО (Region po chl. 87, al. 3, b) „a“ DEO)

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

„Хюлет Пакард Глоубъл Деливъри България Сентър“ ЕООД („Hyulet Pakard Gloubal Delivari Balgariya Sentar“ EOOD)

Juridiskais pamats

Постановление No 177/25.7.2007 г. на Министерския съвет

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Budžets

Plānotie gada izdevumi: —; kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 0,997019 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu

Īstenošanas datums

10.10.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2007.

Mērķis

Vispārējās mācības; Speciālās mācības

Tautsaimniecības nozares

Citi pakalpojumi (K 72 NACE)

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Българска Агенция за Инвестиции

София, Аксаков 31, ет. 3

Тел. (+359-2) 985 55 05

Факс (+359-2) 980 13 20

Е-mail:

iba@investbg.government.bg

valentina@investbg.government.bg

www.investbg.government.bg

(Balgarska Agentsiya za Investitsii

Sofiya, Aksakov 31, et. 3

Tel. (+359-2) 9855 505

Faks (+359-2) 980 13 20)

| Atbalsta Nr. | XT 98/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Alle |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | „Spitzencluster-Wettbewerb“ (eine Maßnahme des Bundesministeriums für Bildung und Forschung im Rahmen der Hightech-Strategie für Deutschland) |
| Juridiskais pamats | Bundeshaushaltsordnung (BHO § 44),
  Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG insbesondere §§ 48 bis 49a) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 12 milj; kopējais plānotais atbalsta apjoms: — |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu |
| Īstenošanas datums | 1.10.2008. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2017. |
| Mērķis | Vispārējās mācības; Speciālās mācības |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt mācību atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Bundesministerium für Bildung und Forschung |
| Referat 112, Neue Instrumente und Programme der Innovationsförderung |
| Frau Dr. Gisela Philipsenburg |
| D-11055 Berlin |

Atbalsta Nr.

XT 98/07

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Alle

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

„Spitzencluster-Wettbewerb“ (eine Maßnahme des Bundesministeriums für Bildung und Forschung im Rahmen der Hightech-Strategie für Deutschland)

Juridiskais pamats

Bundeshaushaltsordnung (BHO § 44),

Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG insbesondere §§ 48 bis 49a)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 12 milj; kopējais plānotais atbalsta apjoms: —

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu

Īstenošanas datums

1.10.2008.

Atbalsta ilgums

31.12.2017.

Mērķis

Vispārējās mācības; Speciālās mācības

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt mācību atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Bundesministerium für Bildung und Forschung

Referat 112, Neue Instrumente und Programme der Innovationsförderung

Frau Dr. Gisela Philipsenburg

D-11055 Berlin

---

| 30.11.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 288/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 288/27

---

Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas 2006. gada 24. oktobra Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 288/07)

| Atbalsta Nr. | XR 2/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Austrija |
| Reģions | 87 (3) (a); 87 (3) (c) |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu | Jungunternehmer- und Innovationsförderung für KMU-Prämienförderung |
| Juridiskais pamats | Förderrichtlinien „Jungunternehmer- und Innovationsförderung für KMU-Prämienförderung“ sowie Bundesgesetz über besondere Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen (BGBl. Nr. 432/1996 idfG) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Plānotie gada izdevumi | EUR 6,5 miljoni |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 30 % |
| Saskaņā ar regulas 4. pantu |
| Īstenošanas datums | 1.1.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H. |
| Ungargasse 37 |
| A-1030 Wien |
| Tel. (43-1) 50175 466 |
| www.awsg.at/2007plus |

Atbalsta Nr.

XR 2/07

Dalībvalsts

Austrija

Reģions

87 (3) (a); 87 (3) (c)

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

Jungunternehmer- und Innovationsförderung für KMU-Prämienförderung

Juridiskais pamats

Förderrichtlinien „Jungunternehmer- und Innovationsförderung für KMU-Prämienförderung“ sowie Bundesgesetz über besondere Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen (BGBl. Nr. 432/1996 idfG)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Plānotie gada izdevumi

EUR 6,5 miljoni

Atbalsta maksimālā intensitāte

30 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

1.1.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H.

Ungargasse 37

A-1030 Wien

Tel. (43-1) 50175 466

www.awsg.at/2007plus

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

http://www.awsg.at/portal/media/2202.pdf

Papildu informācija

—

| Atbalsta Nr. | XR 3/2007 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Austrija |
| Reģions | Lungau |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu | Richtlinie zur Förderung von Maßnahmen des Programms zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Region Salzburg 2007 — 2013; Kurzbezeichnung: RWF-Richtlinie Salzburg |
| Juridiskais pamats | Beschluss der Salzburger Landesregierung vom 9.10.2006 sowie Programm „Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Region Salzburg, Operationelles Programm 2007 — 2013“ |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Plānotie gada izdevumi | EUR 0,429 miljoni |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 15 % |
| Saskaņā ar regulas 4. pantu |
| Īstenošanas datums | 1.2.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Land Salzburg, Abteilung 15 des Amtes der Salzburger Landesregierung, |
| Südtiroler Platz 11 |
| A-5020 Salzburg |
| Tel. 0043-(0)662-8042/3803 // 3809; |
| www.salzburg.gv.at/rwf |

Atbalsta Nr.

XR 3/2007

Dalībvalsts

Austrija

Reģions

Lungau

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

Richtlinie zur Förderung von Maßnahmen des Programms zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Region Salzburg 2007 — 2013; Kurzbezeichnung: RWF-Richtlinie Salzburg

Juridiskais pamats

Beschluss der Salzburger Landesregierung vom 9.10.2006 sowie Programm „Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Region Salzburg, Operationelles Programm 2007 — 2013“

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Plānotie gada izdevumi

EUR 0,429 miljoni

Atbalsta maksimālā intensitāte

15 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

1.2.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Land Salzburg, Abteilung 15 des Amtes der Salzburger Landesregierung,

Südtiroler Platz 11

A-5020 Salzburg

Tel. 0043-(0)662-8042/3803 // 3809;

www.salzburg.gv.at/rwf

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

http://www.salzburg.gv.at/dot-formulare-wt-w168.dot

Papildu informācija

—

| Atbalsta Nr. | XR 45/2007 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Slovēnija |
| Reģions | Slovenija |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu | Finančne spodbude za tuje neposredne investicije |
| Juridiskais pamats | Uredba o finančnih spodbudah za tuje neposredne investicije (Uradni list RS, št. 11/2007) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Plānotie gada izdevumi | EUR 16,69 miljoni |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 30 % |
| Saskaņā ar regulas 4. pantu |
| Īstenošanas datums | 10.2.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministrstvo za gospodarstvo |
| Direktorat za ekonomske odnose s tujino |
| Sektor za bilateralne ekonomske odnose |
| Kotnikova 5 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tel: (386-1) 478 35 41 |
| gp.mg@gov.si |

Atbalsta Nr.

XR 45/2007

Dalībvalsts

Slovēnija

Reģions

Slovenija

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

Finančne spodbude za tuje neposredne investicije

Juridiskais pamats

Uredba o finančnih spodbudah za tuje neposredne investicije (Uradni list RS, št. 11/2007)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Plānotie gada izdevumi

EUR 16,69 miljoni

Atbalsta maksimālā intensitāte

30 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

10.2.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministrstvo za gospodarstvo

Direktorat za ekonomske odnose s tujino

Sektor za bilateralne ekonomske odnose

Kotnikova 5

SLO-1000 Ljubljana

Tel: (386-1) 478 35 41

gp.mg@gov.si

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200711&dhid=87493

Papildu informācija

—

| Atbalsta Nr. | XR 74/2007 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Slovēnija |
| Reģions | Slovenija |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu | Spodbujanje razvoja turističnih zmogljivosti |
| Juridiskais pamats | 17. člen Uredbe o razvojnih spodbudah za turizem (Uradni list RS, št. 132/06, 23/07) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Plānotie gada izdevumi | EUR 19,08 miljoni |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 30 % |
| Saskaņā ar regulas 4. pantu |
| Īstenošanas datums | 27.3.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Attiecina uz noteiktām nozarēm |
| NACE 55, 92 |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministrstvo za gospodarstvo |
| Direktorat za turizem |
| Kotnikova 5 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tel: (386-1) 478 33 11 |
| gp.mg@gov.si |

Atbalsta Nr.

XR 74/2007

Dalībvalsts

Slovēnija

Reģions

Slovenija

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

Spodbujanje razvoja turističnih zmogljivosti

Juridiskais pamats

17. člen Uredbe o razvojnih spodbudah za turizem (Uradni list RS, št. 132/06, 23/07)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Plānotie gada izdevumi

EUR 19,08 miljoni

Atbalsta maksimālā intensitāte

30 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

27.3.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Attiecina uz noteiktām nozarēm

NACE 55, 92

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministrstvo za gospodarstvo

Direktorat za turizem

Kotnikova 5

SLO-1000 Ljubljana

Tel: (386-1) 478 33 11

gp.mg@gov.si

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r03/predpis_URED4003.html

Papildu informācija

—

| Atbalsta Nr. | XR 96/2007 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Slovēnija |
| Reģions | Slovenija |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu | Program ukrepov za spodbujanje podjetništva in konkurenčnosti za obdobje 2007-2013, regionalna pomoč |
| Juridiskais pamats | Program ukrepov za spodbujanje podjetništva in konkurenčnosti za obdobje 2007-2013: | ukrep 3.1.1 – Spodbujanje investicij v gospodarsko-razvojno-logističnih platformah in |

Atbalsta Nr.

XR 96/2007

Dalībvalsts

Slovēnija

Reģions

Slovenija

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

Program ukrepov za spodbujanje podjetništva in konkurenčnosti za obdobje 2007-2013, regionalna pomoč

Juridiskais pamats

Program ukrepov za spodbujanje podjetništva in konkurenčnosti za obdobje 2007-2013:

ukrep 3.1.1 – Spodbujanje investicij v gospodarsko-razvojno-logističnih platformah in

| | ukrep 3.2.2 – Spodbujanje tehnoloških investicij |
| --- | --- |

ukrep 3.2.2 – Spodbujanje tehnoloških investicij

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Plānotie gada izdevumi

EUR 61,24 miljoni

Atbalsta maksimālā intensitāte

30 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

26.4.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

| Ministrstvo za gospodarstvo |
| --- |
| Direktorat za podjetništvo in konkurenčnost |
| Kotnikova 5 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tel: (386-1) 478 33 11 |
| gp.mg@gov.si |

Ministrstvo za gospodarstvo

Direktorat za podjetništvo in konkurenčnost

Kotnikova 5

SLO-1000 Ljubljana

Tel: (386-1) 478 33 11

gp.mg@gov.si

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

http://www.mg.gov.si/fileadmin/mg.gov.si/pageuploads/DPK/Program_ukrepov_koncno_06.03.07.pdf

Papildu informācija

—

---

| 30.11.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 288/31 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 288/31

---

Grozījumi sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, ko piemēro regulāras gaisa satiksmes maršrutiem Grieķijā saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2408/92

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 288/08)

| 1. | Grieķijas valdība ir nolēmusi no 2007. gada 1. maija saskaņā ar 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem daļēji pārskatīt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības atsevišķiem regulāras gaisa satiksmes maršrutiem Grieķijā, kuras publicētas
  Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī 2004. gada 17. decembra C sērijas 312. numurā un 2006. gada 29. jūlija C sērijas 177. numurā. |
| --- | --- |

1.

Grieķijas valdība ir nolēmusi no 2007. gada 1. maija saskaņā ar 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem daļēji pārskatīt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības atsevišķiem regulāras gaisa satiksmes maršrutiem Grieķijā, kuras publicētas
  Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī 2004. gada 17. decembra C sērijas 312. numurā un 2006. gada 29. jūlija C sērijas 177. numurā.

| 2. | Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību grozījumi attiecas uz šādu maršrutu:
  Atēnas — Astipaleja
  Turpina piemērot sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības, kas publicētas
  Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī 2004. gada 17. decembra C sērijas 312. numurā.
  Pārtrauc piemērot saistības maršrutam Atēnas — Astipaleja — Kalimna, kas publicētas
  Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī 2006. gada 29. jūlija C sērijas 177. numurā. |
| --- | --- |

2.

Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību grozījumi attiecas uz šādu maršrutu:

Atēnas — Astipaleja

Turpina piemērot sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības, kas publicētas
  Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī 2004. gada 17. decembra C sērijas 312. numurā.

Pārtrauc piemērot saistības maršrutam Atēnas — Astipaleja — Kalimna, kas publicētas
  Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī 2006. gada 29. jūlija C sērijas 177. numurā.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

| 30.11.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 288/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 288/32

---

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus 2008. gada darba programmām, kas iekļautas Eiropas Kopienas Septītajā pamatprogrammā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem un Eiropas Atomenerģijas kopienas (Euratom) Septītajā pamatprogrammā kodolpētniecības un mācību pasākumiem

(2007/C 288/09)

Ar šo uzaicina iesniegt priekšlikumus 2008. gada darba programmām, kas iekļautas Eiropas Kopienas Septītajā pamatprogrammā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem (2007-2013) un Eiropas Atomenerģijas kopienas (Euratom) Septītajā pamatprogrammā kodolpētniecības un mācību pasākumiem (2007-2011).

Aicinām iesniegt priekšlikumus turpmāk minētajiem uzaicinājumiem. Uzaicinājumu termiņi un budžets ir minēti uzaicinājumu tekstos, kas ir publicēti CORDIS tīmekļa vietnē.

Īpašā programma “Sadarbība”

| Temats | Uzaicinājums |
| --- | --- |
| 2. | Pārtika, lauksaimniecība un zivsaimniecība, un biotehnoloģija |

Temats

Uzaicinājums

2.

Pārtika, lauksaimniecība un zivsaimniecība, un biotehnoloģija

FP7-KBBE-2008-2B

| 4. | Nanozinātnes, nanotehnoloģijas, materiāli un jaunas ražošanas tehnoloģijas |
| --- | --- |

4.

Nanozinātnes, nanotehnoloģijas, materiāli un jaunas ražošanas tehnoloģijas

FP7-NMP-2008-LARGE-2

FP7-NMP-2008-SMALL-2

FP7-NMP-2008-SME-2

FP7-NMP-2008-CSA-2

FP7-NMP-2008-EU-India-2

FP7-ENERGY-NMP-2008-1

FP7-ENV-NMP-2008-2

| 5. | Enerģētika |
| --- | --- |

5.

Enerģētika

FP7-ENERGY-2008-1

FP7-ENERGY-2008-FET

FP7-ENERGY-2008-RUSSIA

FP7-ENERGY-NMP-2008-1

| 6. | Vide (tostarp klimata pārmaiņas) |
| --- | --- |

6.

Vide (tostarp klimata pārmaiņas)

FP7-ENV-2008-1

FP7-ENV-NMP-2008-2

| 7. | Transports (tostarp aeronautika) |
| --- | --- |

7.

Transports (tostarp aeronautika)

FP7-AAT-2008-RTD-1

FP7-SST–2008-RTD-1

FP7-SST–2008-TREN-1

FP7-TPT–2008-RTD-1

4. pielikums. ERA-NET/ERA-NET Plus

FP7-ERANET-2008-RTD

Īpašā programma “Idejas”

| Uzaicinājums | : | ERC-2008-AdG
  ERC-2008-Support |
| --- | --- | --- |

Uzaicinājums

:

ERC-2008-AdG

ERC-2008-Support

Īpašā programma “Cilvēki”

| Uzaicinājums | : | FP7-PEOPLE-2008-ERG
  FP7-PEOPLE-2008-IRG
  FP7-PEOPLE-2008-NIGHT
  FP7-PEOPLE-2008-IRSES
  FP7-PEOPLE-2008-IAPP |
| --- | --- | --- |

Uzaicinājums

:

FP7-PEOPLE-2008-ERG

FP7-PEOPLE-2008-IRG

FP7-PEOPLE-2008-NIGHT

FP7-PEOPLE-2008-IRSES

FP7-PEOPLE-2008-IAPP

Īpašā programma “Iespējas”

| Daļa | Uzaicinājums |
| --- | --- |
| 1. | Pētniecības infrastruktūras |

Daļa

Uzaicinājums

1.

Pētniecības infrastruktūras

FP7-INFRASTRUCTURES-2008-1

| 2. | Pētniecība MVU vajadzībām |
| --- | --- |

2.

Pētniecība MVU vajadzībām

FP7-SME-2008-1

| 3. | Zināšanu reģioni |
| --- | --- |

3.

Zināšanu reģioni

FP7-REGIONS-2008-1

FP7-REGIONS-2008-2

| 4. | Zinātniskais potenciāls |
| --- | --- |

4.

Zinātniskais potenciāls

FP7-REGPOT-2008-1

FP7-REGPOT-2008-2

| 5. | Zinātne sabiedrībā |
| --- | --- |

5.

Zinātne sabiedrībā

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2008-1

Euratom īpašā programma

| Uzaicinājums | : | FP7-FISSION-2008 |
| --- | --- | --- |

Uzaicinājums

:

FP7-FISSION-2008

Šie uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus attiecas uz darba programmām, kas pieņemtas ar Komisijas 2007. gada 28. un 29. novembra Lēmumiem C(2007)5740, C(2007)5746, C(2007)5750, C(2007)5759 un C(2007)5765.

Informācija par uzaicinājumu precīzu saturu, darba programmām un norādījumi kandidātiem, kā iesniegt priekšlikumus, ir pieejama CORDIS tīmekļa vietnē http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 30.11.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 288/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 288/34

---

Paziņojums par antidempinga pasākumiem, kas ir spēkā attiecībā uz dažu tādu dzelzs un tērauda bezšuvju cauruļvadu un cauruļu importu, kuru izcelsme cita starpā ir Ukrainā; nosaukuma maiņa divos uzņēmumos, kam piemēro atsevišķu uzņēmumiem, kas sadarbojušies, nosakāmu antidempinga maksājuma likmi

(2007/C 288/10)

Dažu tādu dzelzs un tērauda bezšuvju cauruļvadu un cauruļu importam, kuru izcelsme cita starpā ir Ukrainā, piemēro galīgo antidempinga maksājumu, kas noteikts ar Padomes Regulu (EK) Nr. 954/2006 (1).

Ukrainas uzņēmumi CJSC Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube un OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant, kuru dažu dzelzs un tērauda bezšuvju cauruļvadu un cauruļu veidu eksportam uz Kopienu ar iepriekš minēto regulu piemēro atsevišķu antidempinga maksājuma likmi 25,1 % apmērā, ir informējuši Komisiju, ka attiecīgi 2007. gada 1. un 14. februārī tie nomainījuši nosaukumu, un tagad tos sauc attiecīgi CJSC Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube un OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant. Uzņēmumu nosaukumu maiņu reģistrēja Ukrainas valsts ieņēmumu dienestā.

Uzņēmumi apgalvoja, ka nosaukuma maiņa neietekmē uzņēmumu tiesības izmantot atsevišķo maksājuma likmi, kas tiem piemērota iepriekš, kad to nosaukumi bija CJSC Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube un OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant.

Komisija pārbaudīja sniegto informāciju un secināja, ka nosaukumu maiņa nekādā veidā neietekmē Regulā (EK) Nr. 954/2006 izklāstītos secinājumus. Tāpēc atsauces Regulas (EK) Nr. 954/2006 1. pantā uz CJSC Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube un OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant uzskata par atsaucēm uz CJSC Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube un OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant.

TARIC papildu kodu A743, ko iepriekš piešķīra CJSC Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube un OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant, piemēro CJSC Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube un OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant.

---

(1)  OV L 175, 29.6.2006., 4. lpp.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 30.11.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 288/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 288/35

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4962 — Sun Group/Neckermann.de GmbH)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 288/11)

| 1. | Komisija 2007. gada 19. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), ar kuru uzņēmums Sun Group (“Sun Group”, ASV) Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē netieši iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu neckermann.de GmbH (“Neckermann”, Vācija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 19. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), ar kuru uzņēmums Sun Group (“Sun Group”, ASV) Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē netieši iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu neckermann.de GmbH (“Neckermann”, Vācija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Sun Group: privātkapitāla portfeļa ieguldījumi; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Sun Group: privātkapitāla portfeļa ieguldījumi;

| — | Neckermann: patēriņa preču plaša klāsta tālpārdošana mazumtirdzniecībā. |
| --- | --- |

—

Neckermann: patēriņa preču plaša klāsta tālpārdošana mazumtirdzniecībā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4962 — Sun Group/Neckermann.de GmbH uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4962 — Sun Group/Neckermann.de GmbH uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---