# Dziennik Urzędowy C 104/2020

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 104 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6331 marca 2020 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 104

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6331 marca 2020

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 104/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9789– CMA CGM/CMP/Terminal Link) (
  1
  ) | 1 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2020/C 104/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9789– CMA CGM/CMP/Terminal Link) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 104/02 | Kursy walutowe euro — 30 marca 2020 r. | 2 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2020/C 104/03 | Publikacja aktualizacji wykazu krajowych jednostek normalizacyjnych na podstawie art. 27 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1025/2012 w sprawie normalizacji europejskiej | 3 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2020/C 104/02

Kursy walutowe euro — 30 marca 2020 r.

2

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2020/C 104/03

Publikacja aktualizacji wykazu krajowych jednostek normalizacyjnych na podstawie art. 27 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1025/2012 w sprawie normalizacji europejskiej

3

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 104/04 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9766 – APG/CalSTRS/Munich RE/Astoria I & II) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 104/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9775 — Global Payments/CaixaBank/MoneyToPay) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 9 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2020/C 104/04

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9766 – APG/CalSTRS/Munich RE/Astoria I & II) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

7

2020/C 104/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9775 — Global Payments/CaixaBank/MoneyToPay) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 31.3.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 104/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 104/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9789– CMA CGM/CMP/Terminal Link)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 104/01)

W dniu 18 marca 2020 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9789. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9789. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 31.3.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 104/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 104/2

---

Kursy walutowe euro (1)

30 marca 2020 r.

(2020/C 104/02)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1034 |
| JPY | Jen | 119,34 |
| DKK | Korona duńska | 7,4667 |
| GBP | Funt szterling | 0,88900 |
| SEK | Korona szwedzka | 11,0375 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0571 |
| ISK | Korona islandzka | 154,30 |
| NOK | Korona norweska | 11,6888 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,315 |
| HUF | Forint węgierski | 358,72 |
| PLN | Złoty polski | 4,5509 |
| RON | Lej rumuński | 4,8278 |
| TRY | Lir turecki | 7,2475 |
| AUD | Dolar australijski | 1,8021 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5626 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,5559 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,8405 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5732 |
| KRW | Won | 1 351,52 |
| ZAR | Rand | 19,7286 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,8337 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,6265 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 18 088,04 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,7806 |
| PHP | Peso filipińskie | 56,196 |
| RUB | Rubel rosyjski | 88,1385 |
| THB | Bat tajlandzki | 36,081 |
| BRL | Real | 5,6511 |
| MXN | Peso meksykańskie | 26,2460 |
| INR | Rupia indyjska | 83,5000 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1034

JPY

Jen

119,34

DKK

Korona duńska

7,4667

GBP

Funt szterling

0,88900

SEK

Korona szwedzka

11,0375

CHF

Frank szwajcarski

1,0571

ISK

Korona islandzka

154,30

NOK

Korona norweska

11,6888

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,315

HUF

Forint węgierski

358,72

PLN

Złoty polski

4,5509

RON

Lej rumuński

4,8278

TRY

Lir turecki

7,2475

AUD

Dolar australijski

1,8021

CAD

Dolar kanadyjski

1,5626

HKD

Dolar Hongkongu

8,5559

NZD

Dolar nowozelandzki

1,8405

SGD

Dolar singapurski

1,5732

KRW

Won

1 351,52

ZAR

Rand

19,7286

CNY

Yuan renminbi

7,8337

HRK

Kuna chorwacka

7,6265

IDR

Rupia indonezyjska

18 088,04

MYR

Ringgit malezyjski

4,7806

PHP

Peso filipińskie

56,196

RUB

Rubel rosyjski

88,1385

THB

Bat tajlandzki

36,081

BRL

Real

5,6511

MXN

Peso meksykańskie

26,2460

INR

Rupia indyjska

83,5000

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 31.3.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 104/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 104/3

---

Publikacja aktualizacji wykazu krajowych jednostek normalizacyjnych na podstawie art. 27 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1025/2012 w sprawie normalizacji europejskiej

(2020/C 104/03)

1.   BELGIA

NBN

Bureau de normalisation

Bureau voor Normalisatie

CEB/BEC

Comité électrotechnique belge

Belgisch Elektrotechnisch Comité

2.   BUŁGARIA

БИС

Български институт за стандартизация

3.   REPUBLIKA CZESKA

ÚNMZ

Úřad pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví

4.   DANIA

DS

Fonden Dansk Standard

5.   NIEMCY

DIN

Deutsches Institut für Normung e.V.

DKE

Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE

6.   ESTONIA

EVS

Eesti Standardikeskus

TTJA

Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet

7.   IRLANDIA

NSAI

National Standards Authority of Ireland

8.   GRECJA

ΕΣΥΠ / ΕΛΟΤ

ΕΘΝΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΥΠΟΔΟΜΩΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ / Αυτοτελής Λειτουργική Μονάδα Τυποποίησης ΕΛΟΤ

9.   HISZPANIA

UNE

Asociación Española de Normalización

10.   FRANCJA

AFNOR

Association française de normalisation

11.   CHORWACJA

HZN

Hrvatski zavod za norme

12.   WŁOCHY

UNI

Ente Nazionale Italiano di Unificazione

CEI

Comitato Elettrotecnico Italiano

13.   CYPR

CYS

Κυπριακός Οργανισμός Τυποποίησης (Cyprus Organisation for Standardisation)

14.   ŁOTWA

LVS

Latvijas standarts

15.   LITWA

LST

Lietuvos standartizacijos departamentas

16.   LUKSEMBURG

ILNAS

Institut luxembourgeois de normalisation, de l’accréditation, de la sécurité et qualité des produits et services

17.   WĘGRY

MSZT

Magyar Szabványügyi Testület

18.   MALTA

MCCAA

L-Awtorita’ ta’ Malta għall-Kompetizzjoni u għall-Affarijiet tal-Konsumatur

19.   NIDERLANDY

NEN

Stichting Koninklijk Nederlands Normalisatie Instituut

NEC

Stichting Koninklijk Nederlands Elektrotechnisch Comité

20.   AUSTRIA

ASI

Austrian Standards International – Standardisierung und Innovation

OVE

Österreichischer Verband für Elektrotechnik

21.   POLSKA

PKN

Polski Komitet Normalizacyjny

22.   PORTUGALIA

IPQ

Instituto Português da Qualidade

23.   RUMUNIA

ASRO

Asociaţia de Standardizare din România

24.   SŁOWENIA

SIST

Slovenski inštitut za standardizacijo

25.   SŁOWACJA

UNMS SR

Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky

26.   FINLANDIA

SFS

Suomen Standardisoimisliitto SFS ry

Finlands Standardiseringsförbund SFS rf

TRAFICOM

Liikenne- ja viestintävirasto Traficom

Transport- och kommunikationsverket Traficom

SESKO

Suomen Sähköteknillinen Standardisoimisyhdistys SESKO ry

Finlands Elektrotekniska Standardiseringsförening SESKO rf

27.   SZWECJA

SIS

Swedish Institute for Standards

SEK

Svensk Elstandard

ITS

Svenska informations- och telekommunikationsstandardiseringen

28.   ISLANDIA

IST

Staðlaráð Íslands (Icelandic Standards)

29.   NORWEGIA

SN

Standard Norge

NEK

Norsk Elektroteknisk Komité

Nkom

Nasjonal kommunikasjonsmyndighet

30.   SZWAJCARIA

SNV

Schweizerische Normen-Vereinigung (SNV)

Electrosuisse

L’association professionnelle pour l’électrotechnique et les technologies de l’énergie et de l’information

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 31.3.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 104/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 104/7

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9766 – APG/CalSTRS/Munich RE/Astoria I & II)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 104/04)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Gatham Power Investors LLC („Gatham JV”), kontrolowanego wspólnie przez California State Teachers Retirement System („CalSTRS”) (Stany Zjednoczone) i Stichting Pensionfonds ABP („APG”) (Niderlandy), |
| --- | --- |

—

Gatham Power Investors LLC („Gatham JV”), kontrolowanego wspólnie przez California State Teachers Retirement System („CalSTRS”) (Stany Zjednoczone) i Stichting Pensionfonds ABP („APG”) (Niderlandy),

| — | MR Gotham LP („MR Gotham”), kontrolowanego przez Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft („Munich Re”) (Niemcy), |
| --- | --- |

—

MR Gotham LP („MR Gotham”), kontrolowanego przez Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft („Munich Re”) (Niemcy),

| — | GPP New York, LLC i GPP Astoria II, LLC, kontrolowanego przez California Public Employees' Retirement System („CalPERS”) (Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

GPP New York, LLC i GPP Astoria II, LLC, kontrolowanego przez California Public Employees' Retirement System („CalPERS”) (Stany Zjednoczone),

| — | Astoria Project Partners LLC („Astoria I”) (Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

Astoria Project Partners LLC („Astoria I”) (Stany Zjednoczone),

| — | Astoria Project Partners II LLC („Astoria II”) (Stany Zjednoczone). |
| --- | --- |

—

Astoria Project Partners II LLC („Astoria II”) (Stany Zjednoczone).

Gotham JV i MR Gotham przejmują, za pośrednictwem wspólnie kontrolowanej spółki joint venture Astoria Power Partners Holding LLC („APPH”), w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3. ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwami Astoria I i Astoria II. CalPERS (wcześniejszy akcjonariusz) zachowa wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Astoria II.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku CalSTRS: pasywny inwestor kapitałowy ustanowiony na mocy prawa obowiązującego w Kalifornii w celu zapewniania świadczeń emerytalnych, rentowych i rent rodzinnych dla nauczycieli zatrudnionych w kalifornijskich szkołach publicznych, od placówek edukacji wczesnoprzedszkolnej do szkół wyższych, |
| --- | --- |

—

w przypadku CalSTRS: pasywny inwestor kapitałowy ustanowiony na mocy prawa obowiązującego w Kalifornii w celu zapewniania świadczeń emerytalnych, rentowych i rent rodzinnych dla nauczycieli zatrudnionych w kalifornijskich szkołach publicznych, od placówek edukacji wczesnoprzedszkolnej do szkół wyższych,

| — | w przypadku APG: dostawca usług finansowych, takich jak doradztwo wykonawcze, zarządzanie aktywami, zarządzanie świadczeniami emerytalnymi, komunikacja w tym zakresie oraz świadczenie usług dla pracodawców w imieniu funduszy emerytalnych i pracodawców w różnych sektorach, |
| --- | --- |

—

w przypadku APG: dostawca usług finansowych, takich jak doradztwo wykonawcze, zarządzanie aktywami, zarządzanie świadczeniami emerytalnymi, komunikacja w tym zakresie oraz świadczenie usług dla pracodawców w imieniu funduszy emerytalnych i pracodawców w różnych sektorach,

| — | w przypadku Munich RE: międzynarodowy zakład ubezpieczeń obejmujący cały łańcuch wartości reasekuracji, ubezpieczeń bezpośrednich (np. ERGO) oraz rozwiązań w zakresie ograniczania ryzyka ubezpieczeniowego, jak również usługi zarządzania aktywami (MEAG), |
| --- | --- |

—

w przypadku Munich RE: międzynarodowy zakład ubezpieczeń obejmujący cały łańcuch wartości reasekuracji, ubezpieczeń bezpośrednich (np. ERGO) oraz rozwiązań w zakresie ograniczania ryzyka ubezpieczeniowego, jak również usługi zarządzania aktywami (MEAG),

| — | w przypadku CalPERS: organ wykonawczy kalifornijskiej administracji zarządzający świadczeniami emerytalnymi i zdrowotnymi dla ponad 1,6 mln kalifornijskich funkcjonariuszy publicznych, emerytów i ich rodzin, |
| --- | --- |

—

w przypadku CalPERS: organ wykonawczy kalifornijskiej administracji zarządzający świadczeniami emerytalnymi i zdrowotnymi dla ponad 1,6 mln kalifornijskich funkcjonariuszy publicznych, emerytów i ich rodzin,

| — | w przypadku Astoria I i Astoria II: udział kapitałowy w dwóch wytwarzających energię elektryczną elektrociepłowniach gazowych z cyklem kombinowanym znajdujących się w Nowym Jorku (Stany Zjednoczone). |
| --- | --- |

—

w przypadku Astoria I i Astoria II: udział kapitałowy w dwóch wytwarzających energię elektryczną elektrociepłowniach gazowych z cyklem kombinowanym znajdujących się w Nowym Jorku (Stany Zjednoczone).

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9766 – APG/CalSTRS/Munich RE/Astoria I & II

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 31.3.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 104/9 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 104/9

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9775 — Global Payments/CaixaBank/MoneyToPay)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 104/05)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Global Payments Inc. („Global Payments”, Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

Global Payments Inc. („Global Payments”, Stany Zjednoczone),

| — | CaixaBank, S.A. („CaixaBank”, Hiszpania), |
| --- | --- |

—

CaixaBank, S.A. („CaixaBank”, Hiszpania),

| — | CaixaBank Electronic Money E.D.E., S.L. („MoneyToPay”, Hiszpania). |
| --- | --- |

—

CaixaBank Electronic Money E.D.E., S.L. („MoneyToPay”, Hiszpania).

Przedsiębiorstwa Global Payments i CaixaBank przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem MoneyToPay.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku Global Payments: światowy dostawca rozwiązań technologicznych w zakresie płatności, w tym w dziedzinie zarządzania przedsiębiorstwami i płatnościami (głównie w Stanach Zjednoczonych), przetwarzania płatności kartą, internetowych portali płatniczych oraz usług i produktów związanych z akceptacją kart płatniczych, |
| --- | --- |

—

w przypadku Global Payments: światowy dostawca rozwiązań technologicznych w zakresie płatności, w tym w dziedzinie zarządzania przedsiębiorstwami i płatnościami (głównie w Stanach Zjednoczonych), przetwarzania płatności kartą, internetowych portali płatniczych oraz usług i produktów związanych z akceptacją kart płatniczych,

| — | w przypadku CaixaBank: wielonarodowa grupa usług finansowych. Świadczy ona głównie usługi bankowe (detaliczne, korporacyjne, bankowości prywatnej), zbiorowe usługi inwestycyjne i sekurytyzacyjne, a także oferuje specjalistyczne produkty ubezpieczeniowe w Hiszpanii i Portugalii, |
| --- | --- |

—

w przypadku CaixaBank: wielonarodowa grupa usług finansowych. Świadczy ona głównie usługi bankowe (detaliczne, korporacyjne, bankowości prywatnej), zbiorowe usługi inwestycyjne i sekurytyzacyjne, a także oferuje specjalistyczne produkty ubezpieczeniowe w Hiszpanii i Portugalii,

| — | w przypadku MoneyToPay: przedsiębiorstwo emitujące przedpłacone produkty płatnicze w Hiszpanii, Portugalii i Austrii. Te produkty to przedpłacone karty płatnicze oraz urządzenia do noszenia na ciele VISA, które mogą być powszechnie akceptowane w każdym sklepie, oraz specjalne produkty przedpłacone, akceptowane wyłącznie w określonych sklepach. |
| --- | --- |

—

w przypadku MoneyToPay: przedsiębiorstwo emitujące przedpłacone produkty płatnicze w Hiszpanii, Portugalii i Austrii. Te produkty to przedpłacone karty płatnicze oraz urządzenia do noszenia na ciele VISA, które mogą być powszechnie akceptowane w każdym sklepie, oraz specjalne produkty przedpłacone, akceptowane wyłącznie w określonych sklepach.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

Sprawa M.9775 — Global Payments/CaixaBank/MoneyToPay

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, p. 5.

2

---