# Eiropas Savienības C 196/2007

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 196 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 50. sējums2007. gada 24. augusts |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 196

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

50. sējums2007. gada 24. augusts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2007/C 196/01 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 196/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4826 — Teck Cominco/Aur Resources) (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 196/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4477 — SES Astra/Eutelsat/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 196/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4769 — Sumitomo/Itochu/Toyo/AK&N) (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 196/05 | Komisijas Paziņojums par priekšlikumu grozīt Padomes Regulu (EK) Nr. 1673/2000 par šķiedras linu un kaņepju tirgu kopējo organizāciju, lai par vienu gadu pagarinātu pašreizējās sistēmas darbību | 10 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2007/C 196/01

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

2007/C 196/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4826 — Teck Cominco/Aur Resources) (
  1
  )

1

8

2007/C 196/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4477 — SES Astra/Eutelsat/JV) (
  1
  )

1

8

2007/C 196/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4769 — Sumitomo/Itochu/Toyo/AK&N) (
  1
  )

1

9

2007/C 196/05

Komisijas Paziņojums par priekšlikumu grozīt Padomes Regulu (EK) Nr. 1673/2000 par šķiedras linu un kaņepju tirgu kopējo organizāciju, lai par vienu gadu pagarinātu pašreizējās sistēmas darbību

10

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2007/C 196/06 | Euro maiņas kurss | 11 |
| | DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI |
| 2007/C 196/07 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  ) | 12 |
| 2007/C 196/08 | Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 14 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Komisija

2007/C 196/06

Euro maiņas kurss

11

DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI

2007/C 196/07

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  )

1

12

2007/C 196/08

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

14

| | V   Atzinumi un paziņojumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Komisija |
| 2007/C 196/09 | Media 2007 — Aicinājums projektu pieteikumam — EACEA/18/07 — Atbalsts popularizēšanas pasākumiem un dalībai filmu tirgos: Audiovizuālie festivāli | 20 |

V   Atzinumi un paziņojumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

2007/C 196/09

Media 2007 — Aicinājums projektu pieteikumam — EACEA/18/07 — Atbalsts popularizēšanas pasākumiem un dalībai filmu tirgos: Audiovizuālie festivāli

20

| | |
| --- | --- |
| 2007/C 196/10 | Paziņojums | s3 |

2007/C 196/10

Paziņojums

Paziņojums

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 24.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 196/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 196/1

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 196/01)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 24.4.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta atsauces numurs | N 60/06 |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Project Mainportontwikkeling Rotterdam |
| Juridiskais pamats | Begroting van het Ministerie van Verkeer en Waterstaat voor 2011 en 2012 |
| Pasākuma veids | Ieguldījums sabiedriskās infrastruktūras finansēšanā un akciju iegāde Roterdamas ostas pārvaldē |
| Atbalsta mērķis | Roterdamas ostas paplašināšana |
| Atbalsta veids | Dotācijas un akcijas |
| Budžets | EUR 571 miljons ieguldījums sabiedriskajā infrastruktūrā un EUR 500 miljoni akciju iegādei |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 2011. un 2012. gads |
| Attiecīgās nozares | Transports |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ministerie van Verkeer en Waterstaat |
| Koningskade 4 |
| 2500 EX Den Haag |
| Nederland |

Lēmuma pieņemšanas datums

24.4.2007.

Atbalsta atsauces numurs

N 60/06

Dalībvalsts

Nīderlande

Reģions

—

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Project Mainportontwikkeling Rotterdam

Juridiskais pamats

Begroting van het Ministerie van Verkeer en Waterstaat voor 2011 en 2012

Pasākuma veids

Ieguldījums sabiedriskās infrastruktūras finansēšanā un akciju iegāde Roterdamas ostas pārvaldē

Atbalsta mērķis

Roterdamas ostas paplašināšana

Atbalsta veids

Dotācijas un akcijas

Budžets

EUR 571 miljons ieguldījums sabiedriskajā infrastruktūrā un EUR 500 miljoni akciju iegādei

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

2011. un 2012. gads

Attiecīgās nozares

Transports

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministerie van Verkeer en Waterstaat

Koningskade 4

2500 EX Den Haag

Nederland

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 24.4.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta atsauces numurs | N 225/06 |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Steunregeling voor innovatie ten gunste van scheepseigenaars |
| Juridiskais pamats | Regeling van de Minister van Verkeer en Waterstaat houdende bepalingen met betrekking tot de verstrekking van subsidies voor maritieme innovatie (Tijdelijke susbsidieregeling maritieme innovatie) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Atbalsta mērķis | 1. | Veicināt nozīmīgus tehnoloģiskus sasniegumus ilgtspējīgas un drošas kuģniecības jomā un loģistikas efektivitāti |

Lēmuma pieņemšanas datums

24.4.2007.

Atbalsta atsauces numurs

N 225/06

Dalībvalsts

Nīderlande

Reģions

—

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Steunregeling voor innovatie ten gunste van scheepseigenaars

Juridiskais pamats

Regeling van de Minister van Verkeer en Waterstaat houdende bepalingen met betrekking tot de verstrekking van subsidies voor maritieme innovatie (Tijdelijke susbsidieregeling maritieme innovatie)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Atbalsta mērķis

1.

Veicināt nozīmīgus tehnoloģiskus sasniegumus ilgtspējīgas un drošas kuģniecības jomā un loģistikas efektivitāti

| 2. | Stimulēt mazo un vidējo uzņēmumu jauninājumu programmas izstrādi un veicināt šādu programmu izveidi mazajiem un vidējiem uzņēmumiem (MVU) |
| --- | --- |

2.

Stimulēt mazo un vidējo uzņēmumu jauninājumu programmas izstrādi un veicināt šādu programmu izveidi mazajiem un vidējiem uzņēmumiem (MVU)

Atbalsta veids

Tiešās subsīdijas

Budžets

Maksimāli EUR 10 miljoni gadā

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

2007.-2010. gads

Attiecīgās nozares

Jūras transports

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Minister van Verkeer en Waterstaat, c/o SenterNovem |
| --- |
| Juliana van Stolberglaan 3 |
| 2595 CA Den Haag |
| Nederland |

Minister van Verkeer en Waterstaat, c/o SenterNovem

Juliana van Stolberglaan 3

2595 CA Den Haag

Nederland

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 24.4.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 265/06 |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Sicilia |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Aiuti diretti forfettari per compensare l'aumento del costo dei carburanti nell'ambito dei contratti di servizio pubblico esistenti per i collegamenti marittimi di linea destinati al trasporto di passeggeri e del traffico ro-ro tra la Sicilia e le isole minori |
| Juridiskais pamats | Legge regionale 29 dicembre 2005, n. 19 |
| Pasākuma veids | Kompensācija par sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību izpildi |
| Atbalsta mērķis | Sabiedrisks pakalpojums |
| Atbalsta veids | Tieša subsīdija |
| Budžets | EUR 1 500 000 |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | — |
| Attiecīgā nozare | Jūras transports |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Regione Siciliana |
| Via Caltanissetta, 2/e |
| I-90100 Palermo |

Lēmuma pieņemšanas datums

24.4.2007.

Atbalsta Nr.

N 265/06

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Sicilia

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Aiuti diretti forfettari per compensare l'aumento del costo dei carburanti nell'ambito dei contratti di servizio pubblico esistenti per i collegamenti marittimi di linea destinati al trasporto di passeggeri e del traffico ro-ro tra la Sicilia e le isole minori

Juridiskais pamats

Legge regionale 29 dicembre 2005, n. 19

Pasākuma veids

Kompensācija par sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību izpildi

Atbalsta mērķis

Sabiedrisks pakalpojums

Atbalsta veids

Tieša subsīdija

Budžets

EUR 1 500 000

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

—

Attiecīgā nozare

Jūras transports

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Regione Siciliana

Via Caltanissetta, 2/e

I-90100 Palermo

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 24.4.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta atsauces numurs | N 379/06 |
| Dalībvalsts | Igaunija |
| Reģions | Põhja-Eesti |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Tallinna lennujaama reisiterminali arendamine |
| Juridiskais pamats | — | Struktuuritoetuste seadus |

Lēmuma pieņemšanas datums

24.4.2007.

Atbalsta atsauces numurs

N 379/06

Dalībvalsts

Igaunija

Reģions

Põhja-Eesti

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Tallinna lennujaama reisiterminali arendamine

Juridiskais pamats

—

Struktuuritoetuste seadus

| — | Vabariigi valitsuse 5. aprilli 2004. a korraldus nr 243-k „Aoehtekuuluvusfondi kasutamise kavade kinnitamine” |
| --- | --- |

—

Vabariigi valitsuse 5. aprilli 2004. a korraldus nr 243-k „Aoehtekuuluvusfondi kasutamise kavade kinnitamine”

Pasākuma veids

Pasākums nav atbalsts

Atbalsta mērķis

Nozares attīstība

Atbalsta veids

Ieguldījums lidostas infrastruktūrā

Budžets

EUR 24 145 000

Atbalsta intensitāte

Pasākums nav atbalsts

Atbalsta ilgums

2007.-2008. gads

Attiecīgās nozares

Gaisa transports

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium |
| --- |
| Harju 11 |
| EE-15072 Tallinn (inglise keeles esitatud taotlus) |

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

EE-15072 Tallinn (inglise keeles esitatud taotlus)

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 24.4.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta atsauces numurs | N 380/06 |
| Dalībvalsts | Igaunija |
| Reģions | Põhja-Eesti |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Tallinna lennujaama reisiterminali arendamine |
| Juridiskais pamats | — | Struktuuritoetuste seadus |

Lēmuma pieņemšanas datums

24.4.2007.

Atbalsta atsauces numurs

N 380/06

Dalībvalsts

Igaunija

Reģions

Põhja-Eesti

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Tallinna lennujaama reisiterminali arendamine

Juridiskais pamats

—

Struktuuritoetuste seadus

| — | Vabariigi valitsuse 5. aprilli 2004. a korraldus nr 243-k „Aoehtekuuluvusfondi kasutamise kavade kinnitamine” |
| --- | --- |

—

Vabariigi valitsuse 5. aprilli 2004. a korraldus nr 243-k „Aoehtekuuluvusfondi kasutamise kavade kinnitamine”

Pasākuma veids

Pasākums nav atbalsts

Atbalsta mērķis

Nozares attīstība

Atbalsta veids

Ieguldījumi lidostas infrastruktūrā

Budžets

EUR 32 700 000

Atbalsta intensitāte

Pasākums nav atbalsts

Atbalsta ilgums

2007.-2009. gads

Attiecīgās nozares

Gaisa transports

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium |
| --- |
| Harju 11 |
| EE-15072 Tallinn (inglise keeles esitatud taotlus) |

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

EE-15072 Tallinn (inglise keeles esitatud taotlus)

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 23.4.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 13/07 |
| Dalībvalsts | Francija |
| Reģions | La Corse |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Prolongation du régime N 781/01 concernant un régime d'aides individuelles à caractère social pour la desserte maritime de la Corse au départ de Nice et Toulon |
| Juridiskais pamats | Délibération de l'Assemblée territoriale de Corse no 06/23 AC du 24 mars 2006 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Īstenot teritoriālā turpinājuma principu, mazināt Korsikas ģeogrāfisko izolētību un sekmēt tās ekonomisko attīstību, vienlaikus veicinot jaunu darbavietu izveidi šajā salā |
| Atbalsta veids | Pasažieru biļešu cenu samazināšana — netiešs atbalsts jūras pārvadājumu uzņēmumiem |
| Budžets | Aptuveni EUR 17 miljoni gadā |
| Intensitāte | Sociāla tarifa biļešu kompensācija |
| Atbalsta ilgums | 6/7 gadi |
| Attiecīgā nozare | Jūras transports |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Office de transport corse |
| Cita informācija | Lēmums necelt iebildumus, jo pasākums ir saskaņā ar EK Līguma 87. panta 2. punkta a) apakšpunktu |

Lēmuma pieņemšanas datums

23.4.2007.

Atbalsta Nr.

N 13/07

Dalībvalsts

Francija

Reģions

La Corse

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Prolongation du régime N 781/01 concernant un régime d'aides individuelles à caractère social pour la desserte maritime de la Corse au départ de Nice et Toulon

Juridiskais pamats

Délibération de l'Assemblée territoriale de Corse no 06/23 AC du 24 mars 2006

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Īstenot teritoriālā turpinājuma principu, mazināt Korsikas ģeogrāfisko izolētību un sekmēt tās ekonomisko attīstību, vienlaikus veicinot jaunu darbavietu izveidi šajā salā

Atbalsta veids

Pasažieru biļešu cenu samazināšana — netiešs atbalsts jūras pārvadājumu uzņēmumiem

Budžets

Aptuveni EUR 17 miljoni gadā

Intensitāte

Sociāla tarifa biļešu kompensācija

Atbalsta ilgums

6/7 gadi

Attiecīgā nozare

Jūras transports

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Office de transport corse

Cita informācija

Lēmums necelt iebildumus, jo pasākums ir saskaņā ar EK Līguma 87. panta 2. punkta a) apakšpunktu

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 27.4.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta atsauces numurs | N 84/07 |
| Dalībvalsts | Polijas Republika |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Pomoc państwa dla polskiego sektora węglowego 2004-2006 |
| Juridiskais pamats | — | Program pn. „Restrukturyzacja górnictwa węgla kamiennego w latach 2004-2006 oraz strategia na lata 2007-2010” przyjęty przez Radę Ministrów RP w dniu 27 kwietnia 2004 r., |

Lēmuma pieņemšanas datums

27.4.2007.

Atbalsta atsauces numurs

N 84/07

Dalībvalsts

Polijas Republika

Reģions

—

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Pomoc państwa dla polskiego sektora węglowego 2004-2006

Juridiskais pamats

—

Program pn. „Restrukturyzacja górnictwa węgla kamiennego w latach 2004-2006 oraz strategia na lata 2007-2010” przyjęty przez Radę Ministrów RP w dniu 27 kwietnia 2004 r.,

| — | „Plan dostępu do zasobów węgla kamiennego w latach 2004-2006 oraz plan zamknięcia kopalń w latach 2004-2007” przyjęty przez Radę Ministrów RP w dniu 7 września 2004 r., |
| --- | --- |

—

„Plan dostępu do zasobów węgla kamiennego w latach 2004-2006 oraz plan zamknięcia kopalń w latach 2004-2007” przyjęty przez Radę Ministrów RP w dniu 7 września 2004 r.,

| — | Ustawa z dnia 28 listopada 2003 r. o restrukturyzacji górnictwa węgla kamiennego w latach 2003-2006 (Dz.U. nr 210, poz. 2037 ze zm.), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 28 listopada 2003 r. o restrukturyzacji górnictwa węgla kamiennego w latach 2003-2006 (Dz.U. nr 210, poz. 2037 ze zm.),

| — | Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie dotacji na restrukturyzację zatrudnienia w przedsiębiorstwach górniczych, szczególnych zasadach przyznawania i wypłacania ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa do bezpłatnego węgla oraz refundowania kosztów deputatu węglowego w naturze i rent wyrównawczych (Dz.U. nr 25, poz. 223), |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie dotacji na restrukturyzację zatrudnienia w przedsiębiorstwach górniczych, szczególnych zasadach przyznawania i wypłacania ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa do bezpłatnego węgla oraz refundowania kosztów deputatu węglowego w naturze i rent wyrównawczych (Dz.U. nr 25, poz. 223),

| — | Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie pożyczek dla pracowników przedsiębiorstw górniczych zatrudnionych na powierzchni na podjęcie działalności gospodarczej (Dz.U. nr 25, poz. 222), |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie pożyczek dla pracowników przedsiębiorstw górniczych zatrudnionych na powierzchni na podjęcie działalności gospodarczej (Dz.U. nr 25, poz. 222),

| — | Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 28 stycznia 2004 r. w sprawie dotacji na finansowanie likwidacji kopalń (Dz.U. nr 18, poz. 171), |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 28 stycznia 2004 r. w sprawie dotacji na finansowanie likwidacji kopalń (Dz.U. nr 18, poz. 171),

| — | Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (Dz.U. z 2005 r. nr 8, poz. 60 ze zm.), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (Dz.U. z 2005 r. nr 8, poz. 60 ze zm.),

| — | Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. o restrukturyzacji niektórych należności publicznoprawnych od przedsiębiorstw (Dz.U. nr 155, poz. 1287 ze zm.), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. o restrukturyzacji niektórych należności publicznoprawnych od przedsiębiorstw (Dz.U. nr 155, poz. 1287 ze zm.),

| — | Ustawa z dnia 30 października 2002 r. o pomocy publicznej dla przedsiębiorstw o szczególnym znaczeniu dla rynku pracy (Dz.U. nr 213, poz. 1800 ze zm.), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 30 października 2002 r. o pomocy publicznej dla przedsiębiorstw o szczególnym znaczeniu dla rynku pracy (Dz.U. nr 213, poz. 1800 ze zm.),

| — | Ustawa z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych (Dz.U. nr 137, poz. 887 ze zm.), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych (Dz.U. nr 137, poz. 887 ze zm.),

| — | Ustawy budżetowe, |
| --- | --- |

—

Ustawy budżetowe,

| — | Ustawa z dnia 1 grudnia 1995 r. o wpłatach z zysku przez jednoosobowe spółki Skarbu Państwa (Dz.U. nr 154, poz. 792), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 1 grudnia 1995 r. o wpłatach z zysku przez jednoosobowe spółki Skarbu Państwa (Dz.U. nr 154, poz. 792),

| — | Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 lutego 2004 r. w sprawie warunków i trybu sprzedaży wierzytelności Skarbu Państwa z tytułu udzielonych poręczeń i gwarancji, zamiany tych wierzytelności na akcje (udziały), rozłożenia ich spłaty na raty oraz umorzenia wierzytelności w całości lub w części (Dz.U. nr 26, poz. 230) |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 lutego 2004 r. w sprawie warunków i trybu sprzedaży wierzytelności Skarbu Państwa z tytułu udzielonych poręczeń i gwarancji, zamiany tych wierzytelności na akcje (udziały), rozłożenia ich spłaty na raty oraz umorzenia wierzytelności w całości lub w części (Dz.U. nr 26, poz. 230)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Atbalsta mērķis

Atbalsts ārkārtas izdevumu segšanai

Atbalsta veids

Tiešās subsīdijas, parādu dzēšana, maksājumi pa daļām un maksājumu atlikšana

Budžets

PLN 623 294 400

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

Līdz 2007. gada beigām

Attiecīgās nozares

Ogļu nozare

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Minister Gospodarki |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

| Minister Skarbu Państwa |
| --- |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warszawa |

Minister Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

| Minister Finansów |
| --- |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| PL-00-916 Warszawa |

Minister Finansów

ul. Świętokrzyska 12

PL-00-916 Warszawa

| Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| --- |
| ul. Konstruktorska 3a |
| PL-02-673 Warszawa |

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3a

PL-02-673 Warszawa

| Zakład Ubezpieczeń Społecznych |
| --- |
| ul. Czerniakowska 16 |
| PL-00-701 Warszawa |

Zakład Ubezpieczeń Społecznych

ul. Czerniakowska 16

PL-00-701 Warszawa

Jednostki samorządu terytorialnego z obszaru województwa śląskiego, małopolskiego lubelskiego i dolnośląskiego

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 24.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 196/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 196/8

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4826 — Teck Cominco/Aur Resources)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 196/02)

Komisija 2007. gada 10. augustā nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4826. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4826. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 24.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 196/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 196/8

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4477 — SES Astra/Eutelsat/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 196/03)

Komisija 2007. gada 25. jūlijā nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4477. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4477. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 24.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 196/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 196/9

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4769 — Sumitomo/Itochu/Toyo/AK&N)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 196/04)

Komisija 2007. gada 20. augustā nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4769. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4769. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 24.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 196/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 196/10

---

Komisijas Paziņojums par priekšlikumu grozīt Padomes Regulu (EK) Nr. 1673/2000 par šķiedras linu un kaņepju tirgu kopējo organizāciju, lai par vienu gadu pagarinātu pašreizējās sistēmas darbību

(2007/C 196/05)

Padomes 2000. gada 27. jūlija Regulā (EK) Nr. 1673/2000 par šķiedras linu un kaņepju tirgu kopējo organizāciju (1) ir paredzēts, ka atbalsta shēma īso linšķiedru un kaņepju šķiedru pārstrādei beigs darboties 2007./2008. tirdzniecības gada beigās. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1673/2000 15. panta 3. punktu Komisija līdz 2007./2008. tirdzniecības gada beigām iesniegs Eiropas Parlamentam un Padomei novērtējuma ziņojumu par šķiedru pārstrādei piemērojamā atbalsta ietekmi. Komisija ierosina par vienu gadu pagarināt šīs shēmas darbību, kā arī veikt padziļinātu nozares novērtējumu saistībā ar vienreizējo maksājumu shēmas pārskatīšanu, ko Padome pieprasījusi 2003. gada jūnijā un kas tiks veikta 2008. gadā. Komisija līdz jaunā 2008./2009. tirdzniecības gada sākumam plāno iesniegt Padomei ziņojumu, kā arī tiesību akta priekšlikumu.

Komisija uzskata, ka, pagarinot spēkā esošo sistēmu, būtu iespējams veikt rūpīgāku analīzi un gūt pietiekamu laiku tam, lai pabeigtu ietekmes novērtējumu, kura mērķis ir izvērtēt iespēju vienkāršot šo atbalsta sistēmu, iekļaujot to vispārējā regulējumā, t.i., Padomes 2003. gada 29. septembra Regulā (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem (2).

Ja Padome apstiprinās šo priekšlikumu, sistēmas darbības termiņa pagarinājums līdz 2008./2009. tirdzniecības gada beigām nozīmētu to, ka atbalsts garo linšķiedru ražotājiem saglabātos pašreizējā apmērā, proti, EUR 160 par tonnu, un atbalsts īso linšķiedru un kaņepju šķiedru ražotājiem — EUR 90 par tonnu. Valstij garantētie daudzumi saglabāsies pašreizējā apjomā.

Attiecībā uz maksimālo piemaisījumu un spaļu saturu jāņem vērā, ka lielākā daļa dalībvalstu izmanto iespēju atkāpties no 7,5 % ierobežojuma un ka konkrētiem lietojumiem vajadzīgs augsts piemaisījumu saturs, tāpēc jāsaglabā pašreizējā sistēma, lai atļautu dalībvalstīm piešķirt atbalstu par īsajām linšķiedrām, kuru maksimālais piemaisījumu un spaļu saturs ir 15 %, un par kaņepju šķiedrām, kuru maksimālais piemaisījumu un spaļu saturs ir 25 %.

Papildu atbalsts, ko piešķir garo linšķiedru pirmapstrādes veicējiem konkrētos tradicionālos ražošanas apgabalos Nīderlandē, Beļģijā un Francijā, paliktu nemainīgs, proti, EUR 120 par hektāru I zonā un EUR 50 par hektāru II zonā.

Šā pagarinājuma aplēstās izmaksas ir EUR 5,07 miljoni. Ja tiek izmantots kopējais valstij garantēto daudzumu apjoms, maksimālā finansiālā ietekme būtu EUR 12,02 miljoni.

---

(1)  OV L 193, 29.7.2000., 16. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 953/2006 (OV L 175, 29.6.2006., 1. lpp).

(2)  OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 552/2007 (OV L 131, 23.5.2007., 10. lpp).

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Komisija

| 24.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 196/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 196/11

---

Euro maiņas kurss (1)

2007. gada 23. augusts

(2007/C 196/06)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3574 |
| JPY | Japānas jēna | 158,26 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4416 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,67650 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3690 |
| CHF | Šveices franks | 1,6387 |
| ISK | Islandes krona | 87,38 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,9645 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5842 |
| CZK | Čehijas krona | 27,734 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 257,23 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6977 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,8300 |
| RON | Rumānijas leja | 3,2509 |
| SKK | Slovākijas krona | 33,718 |
| TRY | Turcijas lira | 1,7963 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6554 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4250 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,6061 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8914 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0651 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 278,20 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,8340 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,2986 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3268 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 695,76 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7271 |
| PHP | Filipīnu peso | 63,119 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,9100 |
| THB | Taizemes bats | 44,206 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3574

JPY

Japānas jēna

158,26

DKK

Dānijas krona

7,4416

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,67650

SEK

Zviedrijas krona

9,3690

CHF

Šveices franks

1,6387

ISK

Islandes krona

87,38

NOK

Norvēģijas krona

7,9645

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5842

CZK

Čehijas krona

27,734

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

257,23

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6977

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,8300

RON

Rumānijas leja

3,2509

SKK

Slovākijas krona

33,718

TRY

Turcijas lira

1,7963

AUD

Austrālijas dolārs

1,6554

CAD

Kanādas dolārs

1,4250

HKD

Hongkongas dolārs

10,6061

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8914

SGD

Singapūras dolārs

2,0651

KRW

Dienvidkorejas vons

1 278,20

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,8340

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,2986

HRK

Horvātijas kuna

7,3268

IDR

Indonēzijas rūpija

12 695,76

MYR

Malaizijas ringits

4,7271

PHP

Filipīnu peso

63,119

RUB

Krievijas rublis

34,9100

THB

Taizemes bats

44,206

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI

| 24.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 196/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 196/12

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 196/07)

| Atbalsta Nr. | XS 191/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Čehijas Republika |
| Reģions | Regiony soudržnosti NUTS II Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezsko |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Operační program Podnikání a inovace 2007–2013
  Podprogram Záruka |
| Juridiskais pamats | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: CZK 1 400 milj; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: — |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 2.7.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2008. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Visas ražošanas nozares vai Sintētisko šķiedru ražošana, Mehānisko transportlīdzekļu ražošana, Citas ražošanas nozares, Transporta pakalpojumi, Citi pakalpojumi |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| CZ-150 15 Praha |

Atbalsta Nr.

XS 191/07

Dalībvalsts

Čehijas Republika

Reģions

Regiony soudržnosti NUTS II Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezsko

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Operační program Podnikání a inovace 2007–2013

Podprogram Záruka

Juridiskais pamats

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: CZK 1 400 milj; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: —

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

2.7.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2008.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas ražošanas nozares vai Sintētisko šķiedru ražošana, Mehānisko transportlīdzekļu ražošana, Citas ražošanas nozares, Transporta pakalpojumi, Citi pakalpojumi

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

CZ-150 15 Praha

| Atbalsta Nr. | XS 220/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Freistaat Thüringen |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Richtlinie zur Förderung wirtschaftsnaher Forschungseinrichtungen |
| Juridiskais pamats | Mittelstandsförderungsgesetz und Haushaltsgesetz des Freistaates Thüringen (in der jeweils gültigen Fassung)
  VO (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12.1.2001 (ABl. EG L 10 vom 13.1.2001, S. 33), geändert mit den VO (EG) Nr. 364/2004 vom 25.2.2004 (ABl. EU L 63 vom 28.2.2004, S. 22), 1857/2006 vom 15.12.2006 (ABl. EU L 358 vom 16.12.2006, S. 3) und 1976/2006 vom 20.12.2006 (ABl. EU L 368 vom 23.12.2006, S. 85)
  Bestimmungen des Rechts der Europäischen Gemeinschaft über die Strukturfondsförderung (hier: EFRE) in der jeweils geltenden Fassung
  Operationelles Programm Thüringen (EFRE) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 10 milj; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: — |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 1.7.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2008. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit (TMWTA) |
| Max-Reger-Straße 4-8 |
| D-99096 Erfurt bzw. |
| Postfach 900225 |
| D-99105 Erfurt |

Atbalsta Nr.

XS 220/07

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Freistaat Thüringen

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Richtlinie zur Förderung wirtschaftsnaher Forschungseinrichtungen

Juridiskais pamats

Mittelstandsförderungsgesetz und Haushaltsgesetz des Freistaates Thüringen (in der jeweils gültigen Fassung)

VO (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12.1.2001 (ABl. EG L 10 vom 13.1.2001, S. 33), geändert mit den VO (EG) Nr. 364/2004 vom 25.2.2004 (ABl. EU L 63 vom 28.2.2004, S. 22), 1857/2006 vom 15.12.2006 (ABl. EU L 358 vom 16.12.2006, S. 3) und 1976/2006 vom 20.12.2006 (ABl. EU L 368 vom 23.12.2006, S. 85)

Bestimmungen des Rechts der Europäischen Gemeinschaft über die Strukturfondsförderung (hier: EFRE) in der jeweils geltenden Fassung

Operationelles Programm Thüringen (EFRE)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 10 milj; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: —

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

1.7.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2008.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit (TMWTA)

Max-Reger-Straße 4-8

D-99096 Erfurt bzw.

Postfach 900225

D-99105 Erfurt

Sonstige Auskünfte:

| Dr. Walter Möbus |
| --- |
| Ref. Ltr. Technologie, wirtschaftsnahe Infrastruktur im TMWTA |
| Tel. (49-361) 379 75 31 |
| Fax (49-361) 379 75 09 |
| E-mail: walter.moebus@tmwta.thueringen.de |

Dr. Walter Möbus

Ref. Ltr. Technologie, wirtschaftsnahe Infrastruktur im TMWTA

Tel. (49-361) 379 75 31

Fax (49-361) 379 75 09

E-mail: walter.moebus@tmwta.thueringen.de

| Atbalsta Nr. | XS 221/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Igaunija |
| Reģions | Eesti Vabariik |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Eesti maaelu arengukava 2007–2013 meede 1.5 „Metsa majandusliku väärtuse parandamine ja metsandussaadustele lisandväärtuse andmine” metsandussaadustele lisandväärtuse andmise alategevus |
| Juridiskais pamats | Eesti maaelu arengukava 2007–2013 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EEK 15,18 milj; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: — |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 1.9.2007. |
| Atbalsta ilgums | 30.6.2008. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Citas ražošanas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet |
| Narva mnt. 3 |
| EE-51009 Tartu |

Atbalsta Nr.

XS 221/07

Dalībvalsts

Igaunija

Reģions

Eesti Vabariik

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Eesti maaelu arengukava 2007–2013 meede 1.5 „Metsa majandusliku väärtuse parandamine ja metsandussaadustele lisandväärtuse andmine” metsandussaadustele lisandväärtuse andmise alategevus

Juridiskais pamats

Eesti maaelu arengukava 2007–2013

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EEK 15,18 milj; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: —

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

1.9.2007.

Atbalsta ilgums

30.6.2008.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Citas ražošanas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Narva mnt. 3

EE-51009 Tartu

---

| 24.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 196/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 196/14

---

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

(2007/C 196/08)

XA numurs: XA 78/07

Dalībvalsts: Nīderlande

Reģions: —

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Gebruik adviesdiensten voor landbouwers).

Juridiskais pamats:

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3; artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:8 |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3; artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:8

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies. |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Atbalstu finansē no papildlīdzekļiem (EUR 4,35 miljoni), kas paredzēti 2007.-2013. gada lauku attīstības programmas pasākumam Nr. 114.

Atbalsta maksimālā intensitāte: 50 % no uzņēmumam sniegto konsultāciju izmaksām, atbalsta summai gadā nepārsniedzot EUR 1 500 vienam uzņēmumam. Uzņēmējs var saņemt atbalstu reizi trīs gados.

Īstenošanas datums: Lauksaimniecības, dabas un pārtikas kvalitātes ministrijas subsīdiju shēma stājas spēkā 2007. gada 1. aprīlī. Maksājumus neveic, pirms nav apstiprināta lauku attīstības programma 2007.-2013. gadam.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim.

Atbalsta mērķis: Atbalsts konsultāciju pakalpojumiem, kas nav nepārtrauktas vai periodiskas darbības (kā, piemēram, kārtējiem nodokļu konsultantu pakalpojumi, regulārie juristu pakalpojumi vai reklāma).

Konsultācijām, kuru izmaksas ir subsidējamas, jāattiecas vismaz uz šādām tēmām:

likumā noteiktās pārvaldības prasības un labi lauksaimniecības un vides apstākļi, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1782/2003 4. un 5. pantā un tās III un IV pielikumā;

darba drošības standarti, kuru pamatā ir Kopienas tiesību akti.

Turklāt konsultācijas var būt saistītas arī ar jautājumiem, kas attiecas uz uzņēmuma attīstību, piemēram:

Atbalsts atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. panta 2. punkta c) apakšpunkta, 3. punkta un 4. punkta nosacījumiem.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Visi primārās lauksaimniecības uzņēmumi, kas ražo EK Līguma I pielikumā minētos produktus.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Tīmekļa vietne: ww.minlnv.nl/loket

Cita informācija: —

XA numurs: XA 79/07

Dalībvalsts: Nīderlande

Reģions: Provinces (Drente, Helderlande, Groningena, Flevolande, Frīzlande, Ziemeļbrabante, Ziemeļholande, Overeisela, Utrehta, Zēlande, Dienvidholande, Dienvidlimburga)

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: Instandhouding en opwaardering van het landelijk erfgoed, onderdeel instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen).

Juridiskais pamats:

| — | Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied |
| --- | --- |

—

Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied

| — | Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158. |
| --- | --- |

—

Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158.

Provinciale subsidieverordeningen:

| — | Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied |
| --- | --- |

—

Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied

| — | Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007 |
| --- | --- |

—

Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007

| — | Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006 |
| --- | --- |

—

Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006

| — | Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland |
| --- | --- |

—

Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland

| — | Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007 |
| --- | --- |

—

Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007

| — | Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007

| — | Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007

| — | Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel |
| --- | --- |

—

Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel

| — | Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006 |
| --- | --- |

—

Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006

| — | Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland |
| --- | --- |

—

Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland

| — | Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland |
| --- | --- |

—

Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland

| — | Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg. |
| --- | --- |

—

Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Atbalstu finansē no papildlīdzekļiem (EUR 2,32 miljoni), kas paredzēti 2007.-2013. gada lauku attīstības programmas pasākumam Nr. 323.

Atbalsta maksimālā intensitāte: 40 % no Regulas (EK) Nr. 1857/2006 5. pantā noteiktajām izmaksām, atbalsta summai trīs finanšu gadu laikposmā nepārsniedzot EUR 200 000.

Īstenošanas datums: Maksājumus neveic, pirms nav apstiprināta lauku attīstības programma 2007.-2013. gadam.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim.

Atbalsta mērķis: Atbalstu piešķir saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 5. pantu. Subsidējamās izmaksas ir izmaksas, kas saistītas ar ieguldījumiem saglabāšanas darbos. Atbalsta mērķis ir lauku apvidu mantojuma saglabāšana un uzlabošana, saglabājot lauku saimniecību tradicionālās ainavas un ēkas.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Visi primārās lauksaimniecības uzņēmumi, kas ražo EK Līguma I pielikumā minētos produktus.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Provinces (Drente, Helderlande, Groningena, Flevolande, Frīzlande, Ziemeļbrabante, Ziemeļholande, Overeisela, Utrehta, Zēlande, Dienvidholande, Dienvidlimburga)

Tīmekļa vietne: http://www.regiebureau-pop.nl/nl/info/4/57/provinciale-subsidieverordeningen/

Cita informācija: Saskaņā ar Lauku attīstības likuma (Wet inrichting landelijk gebied (WILG)) 11. panta 3. punktu dažādu provinču padomēm jāpieņem (provinču) lēmumi par subsīdijām attiecībā uz pasākumiem, kas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1698/2005 var saņemt ELFLA līdzfinansējumu. Saskaņā ar Lauku attīstības likuma 11. panta 3. punktu šiem lēmumiem par subsīdijām jāsaņem Lauksaimniecības, dabas un pārtikas kvalitātes ministrijas apstiprinājums. Tas var notikt tikai pēc tam, kad Nīderlandes lauku attīstības programmu būs apstiprinājusi Eiropas Komisija. Tāpēc provinču lēmumiem par subsīdijām (to daļām), ar ko tiek īstenota Nīderlandes lauku attīstības programma 2007.-2013. gadam, vēl jāsaņem Lauksaimniecības, dabas un pārtikas kvalitātes ministrijas apstiprinājums.

XA numurs: XA 80/07

Dalībvalsts: Nīderlande

Reģions: Provinces (Drente, Helderlande, Groningena, Flevolande, Frīzlande, Ziemeļbrabante, Ziemeļholande, Overeisela, Utrehta, Zēlande, Dienvidholande, Dienvidlimburga)

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: Niet productieve investeringen, onderdeel verplaatsing van bedrijven gelegen in hydrologische bufferzones).

Juridiskais pamats:

| — | Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied |
| --- | --- |

—

Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied

| — | Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158. |
| --- | --- |

—

Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158.

Provinciale subsidieverordeningen:

| — | Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied |
| --- | --- |

—

Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied

| — | Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007 |
| --- | --- |

—

Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007

| — | Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006 |
| --- | --- |

—

Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006

| — | Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland |
| --- | --- |

—

Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland

| — | Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007 |
| --- | --- |

—

Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007

| — | Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007

| — | Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007

| — | Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel |
| --- | --- |

—

Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel

| — | Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006 |
| --- | --- |

—

Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006

| — | Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland |
| --- | --- |

—

Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland

| — | Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland |
| --- | --- |

—

Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland

| — | Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg. |
| --- | --- |

—

Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Atbalstu finansē no papildlīdzekļiem (EUR 181,14 miljoni), kas paredzēti 2007.-2013. gada lauku attīstības programmas pasākumam Nr. 216.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pantam piešķirtais atbalsts sedz 10 % no izmaksām saistībā ar jaunas lauksaimniecības zemes (tādas zemes, kas nav apbūvei paredzēta zeme) iegādi, kā norādīts Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. panta 8. punktā, nepārsniedzot šādas summas ekvivalentu:

vecās saimniecības lauksaimniecības zemes hektāru skaits, ko lauksaimniecības uzņēmums nodod Lauksaimniecības zemju pārvaldības birojam (BBL — Bureau Beheer Landbouwgronden) vai trešajai pusei (ar saglabājamu nosacījumu), reizināts ar EUR 3 000 un pieskaitīti

6 % no saimniecības jaunās atrašanās vietas lauksaimniecības zemes iepirkuma cenas.

Atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1857/2006 6. pantam piešķirtais atbalsts sedz 100 % no Regulas (EK) Nr. 1857/2006 6. panta 2. punktā minētajām izmaksām, kas tieši saistītas ar lauksaimniecības ēku pārvietošanu.

Īstenošanas datums: Maksājumus neveic, pirms nav apstiprināta lauku attīstības programma 2007.-2013. gadam.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim.

Atbalsta mērķis: Mērķis ir bioloģiskās daudzveidības nodrošināšana un dabas resursu saglabāšana, atjaunošana, attīstīšana un ilgtspējīga izmantošana. Saistībā ar iepriekš minēto valsts pārvaldes iestādes var stimulēt Natura 2000 noteiktajās hidroloģiskajās buferzonās vai citos valsts ekoloģiskās struktūras apgabalos atrodošos lauksaimniecības uzņēmumu pārvietošanu, lai pēc tam varētu appludināt lauksaimniecības zemes, kas atrodas hidroloģiskajās buferzonās. Lauksaimniecības uzņēmumi pārdod Lauksaimniecības zemju pārvaldības birojam savas lauksaimniecības zemes (uz kurām neattiecas nekādas lietošanas tiesības) par brīvajā tirgū spēkā esošo cenu (reprezentatīvā tirgus vērtība), reģistrē tās kādai zemes konsolidācijas shēmai vai pārdod tās trešajai pusei (ar saglabājamu nosacījumu, ka ar zemes izmantošanu saistīts noteikts ierobežojums, t.i., saistībā ar zemes appludināšanu). Lauksaimniecības uzņēmums nopērk jaunu lauksaimniecības zemi citur.

Atbalsta piešķiršana atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pantam:

atbalsts atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. panta 8. punkta nosacījumiem. Attaisnotās izmaksas ir izmaksas, kas saistītas ar jaunas lauksaimniecības zemes (kas nav apbūvei paredzēta zeme) pirkšanu sakarā ar uzņēmuma pārvietošanu — 10 % no izmaksām saistībā ar jaunas lauksaimniecības zemes (kas nav apbūvei paredzēta zeme) iegādi, kā norādīts Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. panta 8. punktā, nepārsniedzot šādas summas ekvivalentu:

vecās saimniecības lauksaimniecības zemes hektāru skaits, ko lauksaimniecības uzņēmums nodod Lauksaimniecības zemju pārvaldības birojam vai trešajai pusei (ar saglabājamu nosacījumu), reizināts ar EUR 3 000 un pieskaitīti

6 % no saimniecības jaunās atrašanās vietas lauksaimniecības zemes iepirkuma cenas.

Atbalsta piešķiršana atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1857/2006 6. pantam:

atbalsts atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 6. panta nosacījumiem. Attaisnotās izmaksas ir tikai tādas izmaksas, kas saistītas ar lauksaimniecības uzņēmuma ēku pārvietošanu. Tās var būt šādas:

ar nodokli apliekamā atstājamo uzņēmuma ēku vērtība 100 % apmērā;

atstājamo uzņēmuma ēku nojaukšanas izmaksas;

maksa par juridiskiem pakalpojumiem;

ar reģistrāciju zemesgrāmatā saistītās izmaksas;

izmaksas, kas radušās saistībā ar speciālistu (nekustamā īpašuma aģentu, grāmatvežu) veiktajām (konsultāciju) darbībām;

pārcelšanās izmaksas.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Visi primārās lauksaimniecības uzņēmumi, kas ražo EK Līguma I pielikumā minētos produktus.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Provinces (Drente, Helderlande, Groningena, Flevolande, Frīzlande, Ziemeļbrabante, Ziemeļholande, Overeisela, Utrehta, Zēlande, Dienvidholande, Dienvidlimburga)

Tīmekļa vietne: http://www.regiebureau-pop.nl/nl/info/4/57/provinciale-subsidieverordeningen/

Cita informācija: Saskaņā ar Lauku attīstības likuma (Wet inrichting landelijk gebied — WILG) 11. panta 3. punktu dažādu provinču padomēm jāpieņem (provinču) lēmumi par subsīdijām attiecībā uz pasākumiem, kas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1698/2005 var saņemt ELFLA līdzfinansējumu. Saskaņā ar Lauku attīstības likuma 11. panta 3. punktu šiem lēmumiem par subsīdijām jāsaņem Lauksaimniecības, dabas un pārtikas kvalitātes ministrijas apstiprinājums. Tas var notikt tikai pēc tam, kad Nīderlandes lauku attīstības programmu būs apstiprinājusi Eiropas Komisija. Tāpēc provinču lēmumiem par subsīdijām (to daļām), ar ko tiek īstenota Nīderlandes lauku attīstības programma 2007.-2013. gadam, vēl jāsaņem Lauksaimniecības, dabas un pārtikas kvalitātes ministrijas apstiprinājums.

XA numurs: XA 81/07

Dalībvalsts: Nīderlande

Reģions: —

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Activiteiten op het gebied van voorlichting en afzetbevordering).

Juridiskais pamats:

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:58, artikel 2:60; artikel 2:61 |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:58, artikel 2:60; artikel 2:61

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies. |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Atbalstu finansē no papildlīdzekļiem (EUR 0,43 miljoni), kas paredzēti 2007.-2013. gada lauku attīstības programmas pasākumam Nr. 133.

Atbalsta maksimālā intensitāte: 70 % no turpmāk minētajām izmaksām:

izmaksas, kas saistītas ar tehniskās un zinātniskās informācijas izplatīšanu par produktiem, uz kuriem attiecas kāda pārtikas kvalitātes shēma;

organizēšanas vai dalības izmaksas, kas saistītas ar kontaktbiržām, izstādēm vai līdzīgiem sabiedrisko attiecību pasākumiem saistībā ar produktiem, uz kuriem attiecas kāda pārtikas kvalitātes shēma;

izmaksas, kas saistītas ar produktu, uz kuriem attiecas kāda pārtikas kvalitātes shēma, reklāmu ar dažādu saziņas līdzekļu starpniecību vai tirdzniecības vietās.

Īstenošanas datums: Lauksaimniecības, dabas un pārtikas kvalitātes ministrijas subsīdiju shēma stājās spēkā 2007. gada 1. aprīlī, bet šai nodaļai tā nav darīta pieejama.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim.

Atbalsta mērķis: Atbalsts informatīviem un reklāmas pasākumiem palīdz patērētājiem apzināt sertificētas kvalitātes sistēmas (un to nozīmi) un iepērkoties pieņemt uz informāciju balstītus lēmumus.

Atbalsts atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. panta 2. punkta d) un e) apakšpunkta, 3. punkta un 4. punkta nosacījumiem.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Ražotāju grupas.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Tīmekļa vietne: ww.minlnv.nl/loket

Cita informācija: —

XA numurs: XA 82/07

Dalībvalsts: Nīderlande

Reģions: —

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Deelname door landbouwers aan voedselkwaliteitsregelingen).

Juridiskais pamats:

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1; artikel 2:50, artikel 2:52; artikel 2:53; artikel 2:55; artikel 2:56; artikel 2:57 |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1; artikel 2:50, artikel 2:52; artikel 2:53; artikel 2:55; artikel 2:56; artikel 2:57

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies. |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Atbalstu finansē no papildlīdzekļiem (EUR 0,43 miljoni), kas paredzēti 2007.-2013. gada lauku attīstības programmas pasākumam Nr. 132.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Izmaksas 100 % apmērā, kā norādīts Regulas (EK) Nr. 1857/2006 14. panta 2. punkta d) un e) apakšpunktā, atbalsta summai nepārsniedzot EUR 3 000 par katru gadu, kurā uzņēmums piedalās kādā pārtikas kvalitātes shēmā; katram uzņēmumam atbalstu piešķir augstākais uz 5 gadiem.

Īstenošanas datums: Lauksaimniecības, dabas un pārtikas kvalitātes ministrijas subsīdiju shēma stājas spēkā 2007. gada 1. aprīlī. Maksājumus neveic, pirms nav apstiprināta lauku attīstības programma 2007.-2013. gadam.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim.

Atbalsta mērķis: Atbalsta mērķis ir veicināt kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanu, radot lauksaimniekiem stimulu (turpināt) piedalīties (šajā gad. bioloģiskās lauksaimniecības) kvalitātes sistēmās. Attaisnotās izmaksas ir izmaksas, kas saistītas ar dalību kādā pārtikas kvalitātes sistēmā, tostarp saistībā ar šo dalību veikto pārbaužu izmaksas.

Atbalsts atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 14. panta 2. punkta ievaddaļas un d) un e) apakšpunkta, kā arī 14. panta 3. punkta līdz 6. punkta nosacījumiem.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Visi primārās lauksaimniecības uzņēmumi, kas ražo EK Līguma I pielikumā minētos produktus.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Tīmekļa vietne: ww.minlnv.nl/loket

Cita informācija: —

XA numurs: XA 83/07

Dalībvalsts: Nīderlande

Reģions: Provinces (Drente, Helderlande, Groningena, Flevolande, Frīzlande, Ziemeļbrabante, Ziemeļholande, Overeisela, Utrehta, Zēlande, Dienvidholande, Dienvidlimburga)

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: De infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van landbouw, onderdeel herverkavelingsprojecten).

Juridiskais pamats:

| — | Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied |
| --- | --- |

—

Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied

| — | Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158. |
| --- | --- |

—

Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158.

Provinciale subsidieverordeningen:

| — | Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied |
| --- | --- |

—

Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied

| — | Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007 |
| --- | --- |

—

Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007

| — | Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006 |
| --- | --- |

—

Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006

| — | Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland |
| --- | --- |

—

Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland

| — | Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007 |
| --- | --- |

—

Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007

| — | Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007

| — | Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007

| — | Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel |
| --- | --- |

—

Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel

| — | Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006 |
| --- | --- |

—

Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006

| — | Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland |
| --- | --- |

—

Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland

| — | Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland |
| --- | --- |

—

Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland

| — | Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg. |
| --- | --- |

—

Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Atbalstu finansē no papildlīdzekļiem (EUR 78 miljoni), kas paredzēti 2007.-2013. gada lauku attīstības programmas pasākumam Nr. 125.

Atbalsta maksimālā intensitāte: 40 % vai nelabvēlīgos apgabalos — 50 % no izmaksām, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. panta 4. punktā un 13. pantā.

Piešķirot atbalstu atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pantam, ņem vērā:

Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. panta 8. punktu;

atbalsta maksimālo summu, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. panta 9. punktā (katram uzņēmumam EUR 400 000 trīs finanšu gados; nelabvēlīgos apgabalos — katram uzņēmumam EUR 500 000 trīs finanšu gados).

Īstenošanas datums: Maksājumus neveic, pirms nav apstiprināta lauku attīstības programma 2007.-2013. gadam.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim.

Atbalsta mērķis: Atbalsta mērķis ir uzlabot zemes gabalu sadalījuma struktūru lauksaimniecībā, lai samazinātu ražošanas izmaksas vai saglabātu un uzlabotu vidi.

Atbalsta piešķiršana atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pantam: attaisnotās izmaksas ir izmaksas, kas saistītas ar primārās lauksaimniecības uzņēmumu veiktajiem ieguldījumiem, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. panta 4. punktā. Ciktāl uz tām attiecas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. panta 4. punkts, tās ir, piemēram, šādas:

izmaksas, kas saistītas ar arhitektu, inženieru un konsultantu pakalpojumiem, kā arī ar priekšizpētes veikšanu;

izmaksas, kas saistītas ar darbībām, lai padarītu apstrādājamus jaunizveidotos zemes gabalus;

izmaksas, kas nepieciešamas, lai padarītu zemes gabalus pieejamus, izbūvējot ceļus vai veidojot cita veida infrastruktūru lauksaimniecības uzņēmumos;

izmaksas, kas saistītas ar lauksaimniecības uzņēmumā veiktiem tehniskiem pasākumiem, lai novērstu zemes gabalu pārdalīšanas negatīvu ietekmi uz vidi;

izmaksas, kas saistītas ar lauksaimniecības uzņēmumu ieguldījumiem ūdens pārvaldības pasākumos, kas nav nosusināšanas darbības.

Atbalsts atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. panta nosacījumiem.

Atbalsta piešķiršana atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1857/2006 13. pantam: Atbalsts atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 13. panta nosacījumiem. Subsidējamās izmaksas ir izmaksas, kas saistītas ar pārdalīšanas procesu (juridiskās un administratīvās izmaksas).

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Visi primārās lauksaimniecības uzņēmumi, kas ražo EK Līguma I pielikumā minētos produktus.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Provinces (Drente, Helderlande, Groningena, Flevolande, Frīzlande, Ziemeļbrabante, Ziemeļholande, Overeisela, Utrehta, Zēlande, Dienvidholande, Dienvidlimburga)

Tīmekļa vietne: http://www.regiebureau-pop.nl/nl/info/4/57/provinciale-subsidieverordeningen/

Cita informācija: Saskaņā ar Lauku attīstības likuma (Wet inrichting landelijk gebied — WILG) 11. panta 3. punktu dažādu provinču padomēm jāpieņem (provinču) lēmumi par subsīdijām attiecībā uz pasākumiem, kas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1698/2005 var saņemt ELFLA līdzfinansējumu. Saskaņā ar Lauku attīstības likuma 11. panta 3. punktu šiem lēmumiem par subsīdijām jāsaņem Lauksaimniecības, dabas un pārtikas kvalitātes ministrijas apstiprinājums. Tas var notikt tikai pēc tam, kad Nīderlandes lauku attīstības programmu būs apstiprinājusi Eiropas Komisija. Tāpēc provinču lēmumiem par subsīdijām (to daļām), ar ko tiek īstenota Nīderlandes lauku attīstības programma 2007.-2013. gadam, vēl jāsaņem Lauksaimniecības, dabas un pārtikas kvalitātes ministrijas apstiprinājums.

---

V Atzinumi un paziņojumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

| 24.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 196/20 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 196/20

---

MEDIA 2007

Aicinājums projektu pieteikumam — EACEA/18/07

Atbalsts popularizēšanas pasākumiem un dalībai filmu tirgos: Audiovizuālie festivāli

(2007/C 196/09)

1.   Mērķi un apraksts

Šis uzaicinājums iesniegt projektus pamatojas uz Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1718/2006/EK (2006. gada 15. novembris), par atbalsta programmas ieviešanu Eiropas audiovizuālajā nozarē (MEDIA 2007) (1)

Augstāk minētā Padomes lēmuma mērķi sevī ietver:

| — | veicināt un sekmēt audiovizuālo darbu popularizēšanu un to dalību tirgos un audiovizuālo darbu festivālos Eiropā un visā pasaulē, ja šie notikumi spēlē nozīmīgu lomu Eiropas audiovizuālo darbu popularizēšanā un profesionāļu pieredzes apmaiņā; |
| --- | --- |

—

veicināt un sekmēt audiovizuālo darbu popularizēšanu un to dalību tirgos un audiovizuālo darbu festivālos Eiropā un visā pasaulē, ja šie notikumi spēlē nozīmīgu lomu Eiropas audiovizuālo darbu popularizēšanā un profesionāļu pieredzes apmaiņā;

2.   Pretendenti, kam ir tiesības pieteikties

Šis Aicinājums iesniegt projektus attiecas uz Eiropas organizācijām, kas pieder sekojošo valstu pilsoņiem un ir reģistrētas sekojošās valstīs: Eiropas Savienības dalībvalstīs un Eiropas ekonomiskās zonas valstīs, kas ir Programmu MEDIA 2007 dalībvalstis (Islande, Lihtenšteina, Norvēģija) un Šveice.

Šīm organizācijām jāorganizē audiovizuālie festivāli, kas tiek organizēti, lai sasniegtu augstāk minētos mērķus un kuru programmās ir vismaz 70 % Eiropas filmu no vismaz 10 valstīm, kas piedalās programmā MEDIA.

3.   Projektu budžets un darbības ilgums

Maksimālais pieejamais budžets saskaņā ar šo uzaicinājumu iesniegt pieteikumus ir EUR 2 500 000 (ar nosacījumu, ka ir pieņemts 2008. gada budžets).

Komisijas finansiālais ieguldījums nedrīkst pārsniegt 50 % no attiecināmajiem izdevumiem.

Darbībām noteikti jāsākas no 1.5.2008. līdz 30.4.2009..

4.   Termiņš

Priekšlikumu iesniegšanas termiņi:

| — | 2007. gada 15. oktobris — projektiem, kuru sākums ir no 2008. gada 1. maija līdz 2008. gada 31. oktobrim |
| --- | --- |

—

2007. gada 15. oktobris — projektiem, kuru sākums ir no 2008. gada 1. maija līdz 2008. gada 31. oktobrim

| — | 2008. gada 30. aprīlis — projektiem, kuru sākums ir no 2008. gada 1. novembra līdz 2009. gada 30. aprīlim. |
| --- | --- |

—

2008. gada 30. aprīlis — projektiem, kuru sākums ir no 2008. gada 1. novembra līdz 2009. gada 30. aprīlim.

5.   Plašāka informācija

Priekšlikumu iesniegšanas uzaicinājuma pilns teksts, kā arī pieteikuma veidlapas atrodas:

http://ec.europa.eu/media.

Pieteikumos obligāti jāievēro uzaicinājuma pilnā teksta noteikumi, un tie jāiesniedz, izmantojot šim nolūkam paredzētās veidlapas.

---

(1)  OV L 327, 24.11.2006., 12. lpp.

---

24.8.2007

| 24.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 196/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 196/s3

---

PAZIŅOJUMS

2007. gada 24. augustāEiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 196 A tiks publicēts Kopējais dārzeņu šķirņu katalogs — 26. pilnais izdevums

Oficiālā Vēstneša abonenti bez maksas var saņemt tik daudz šā Oficiālā Vēstneša eksemplāru un valodas versiju, cik paredz to abonements. Lūdzam abonentus atsūtīt pilnīgi aizpildītu pievienoto pasūtījuma veidlapu, tajā minot abonementa reģistrācijas numuru (kods katras etiķetes kreisajā daļā, kas sākas ar O/...). Šis Oficiālais Vēstnesis būs pieejams bez maksas vienu gadu no publicēšanas datuma.

Citi interesenti šo Oficiālo Vēstnesi var pasūtīt par maksu kādā no mūsu pārdošanas birojiem (sk. http://publications.europa.eu/others/sales_agents_lv.html).

Šo Oficiālo Vēstnesi, tāpat kā visas Oficiālā Vēstneša sērijas (L, C, CA, CE), bez maksas var lasīt tiešsaistes režīmā http://eur-lex.europa.eu.

Image

---