# Επίσημη Εφημερίδα C 230/2007

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 230 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 50ό έτος2 Οκτωβρίου 2007 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 230

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

50ό έτος2 Οκτωβρίου 2007

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 230/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4709 — APAX Partners/Telenor Satellite Services) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 230/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4796 — Candover/Stork) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2007/C 230/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4709 — APAX Partners/Telenor Satellite Services) (
  1
  )

1

1

2007/C 230/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4796 — Candover/Stork) (
  1
  )

1

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 230/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2007/C 230/03

Ισοτιμίες του ευρώ

2

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 230/04 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων βάσει του προγράμματος εργασίας Ικανότητες του 7ου προγράμματος πλαισίου δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της ΕΚ | 3 |
| 2007/C 230/05 | Πρόγραμμα Για τη διά βίου μάθηση — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων 2008 (ΓΔ EAC/30/07) | 4 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 230/06 | Ανακοίνωση για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των αντισταθμιστικών μέτρων που εφαρμόζονται στις εισαγωγές κλινοσκεπασμάτων από ίνες βαμβακιού καταγωγής Ινδίας | 5 |
| 2007/C 230/07 | Ανακοίνωση για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των αντισταθμιστικών μέτρων που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων συστημάτων ηλεκτροδίων γραφίτη καταγωγής Ινδίας | 9 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 230/08 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4731 — GOOGLE/DOUBLECLICK) (
  1
  ) | 12 |
| 2007/C 230/09 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4848 — Basell/Lyondell) (
  1
  ) | 13 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

2007/C 230/04

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων βάσει του προγράμματος εργασίας Ικανότητες του 7ου προγράμματος πλαισίου δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της ΕΚ

3

2007/C 230/05

Πρόγραμμα Για τη διά βίου μάθηση — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων 2008 (ΓΔ EAC/30/07)

4

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Επιτροπή

2007/C 230/06

Ανακοίνωση για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των αντισταθμιστικών μέτρων που εφαρμόζονται στις εισαγωγές κλινοσκεπασμάτων από ίνες βαμβακιού καταγωγής Ινδίας

5

2007/C 230/07

Ανακοίνωση για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των αντισταθμιστικών μέτρων που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων συστημάτων ηλεκτροδίων γραφίτη καταγωγής Ινδίας

9

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2007/C 230/08

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4731 — GOOGLE/DOUBLECLICK) (
  1
  )

1

12

2007/C 230/09

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4848 — Basell/Lyondell) (
  1
  )

1

13

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2007/C 230/10 | Διορθωτικό στη γνωστοποίηση Πολιτισμός (2007-2013) — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων EACEA/21/07 — Ειδικές δράσεις πολιτιστικής συνεργασίας με και σε τρίτες χώρες(ΕΕ C 180 της 2.8.2007) | 14 |
| 2007/C 230/11 | Διορθωτικό στη γνωστοποίηση Πρόγραμμα πολιτισμός (2007-2013) — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων EACEA/26/07 — Δικτύωση οργανισμών που εκτελούν δραστηριότητες αξιολόγησης ή εκτίμησης επιπτώσεων στον τομέα της πολιτιστικής πολιτικής — Δίκτυα (Σκέλος 3.2)(ΕΕ C 184 της 7.8.2007) | 15 |

Διορθωτικά

2007/C 230/10

Διορθωτικό στη γνωστοποίηση Πολιτισμός (2007-2013) — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων EACEA/21/07 — Ειδικές δράσεις πολιτιστικής συνεργασίας με και σε τρίτες χώρες(ΕΕ C 180 της 2.8.2007)

(ΕΕ C 180 της 2.8.2007)

14

2007/C 230/11

Διορθωτικό στη γνωστοποίηση Πρόγραμμα πολιτισμός (2007-2013) — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων EACEA/26/07 — Δικτύωση οργανισμών που εκτελούν δραστηριότητες αξιολόγησης ή εκτίμησης επιπτώσεων στον τομέα της πολιτιστικής πολιτικής — Δίκτυα (Σκέλος 3.2)(ΕΕ C 184 της 7.8.2007)

(ΕΕ C 184 της 7.8.2007)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 2.10.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 230/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4709 — APAX Partners/Telenor Satellite Services)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 230/01)

Στις 20 Αυγούστου 2007, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4709. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4709. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 2.10.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 230/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4796 — Candover/Stork)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 230/02)

Στις 20 Αυγούστου 2007, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4796. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4796. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 2.10.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 230/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 230/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

1 Οκτωβρίου 2007

(2007/C 230/03)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,4232 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 164,76 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4549 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,69735 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,1940 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6603 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 88,10 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,6875 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5842 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,538 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 251,42 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7040 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,7700 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,3565 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 33,923 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,7180 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6022 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4142 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 11,0576 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8666 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,1056 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 300,45 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,7958 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,6827 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3114 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 929,77 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,8318 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 63,781 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 35,4000 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 45,300 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,4232

JPY

ιαπωνικό γιεν

164,76

DKK

δανική κορόνα

7,4549

GBP

λίρα στερλίνα

0,69735

SEK

σουηδική κορόνα

9,1940

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6603

ISK

ισλανδική κορόνα

88,10

NOK

νορβηγική κορόνα

7,6875

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5842

CZK

τσεχική κορόνα

27,538

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

251,42

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7040

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,7700

RON

ρουμανικό λέι

3,3565

SKK

σλοβακική κορόνα

33,923

TRY

τουρκική λίρα

1,7180

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6022

CAD

καναδικό δολάριο

1,4142

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

11,0576

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8666

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,1056

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 300,45

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,7958

CNY

κινεζικό γιουάν

10,6827

HRK

κροατικό κούνα

7,3114

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 929,77

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,8318

PHP

πέσο Φιλιππινών

63,781

RUB

ρωσικό ρούβλι

35,4000

THB

ταϊλανδικό μπατ

45,300

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

| 2.10.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 230/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 230/3

---

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων βάσει του προγράμματος εργασίας «Ικανότητες» του 7ου προγράμματος πλαισίου δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της ΕΚ

(2007/C 230/04)

Προκηρύσσεται πρόσκληση υποβολής προτάσεων βάσει του προγράμματος εργασίας «Ικανότητες» του 7ου προγράμματος πλαισίου δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2007-2013).

Οι ενδιαφερόμενοι καλούνται να υποβάλουν προτάσεις για την παρακάτω πρόσκληση.

Ειδικό πρόγραμμα «Ικανότητες»:

| — | Μέρος: Δραστηριότητες διεθνούς συνεργασίας

  Αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης: FP7-INCO-2007-3 |
| --- | --- |

—

Μέρος: Δραστηριότητες διεθνούς συνεργασίας

Αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης: FP7-INCO-2007-3

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων βασίζεται στο πρόγραμμα εργασίας που εγκρίθηκε με την απόφαση C (2007) 2464 της Επιτροπής, της 14ης Ιουνίου 2007.

Πληροφορίες για τον προϋπολογισμό της πρόσκλησης, τις προθεσμίες και τους λεπτομερείς όρους, το πρόγραμμα εργασίας, καθώς και οδηγίες προς τους υποψηφίους για τον τρόπο υποβολής των προτάσεων διατίθενται στον ιστότοπο CORDIS:

http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

| 2.10.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 230/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 230/4

---

Πρόγραμμα «Για τη διά βίου μάθηση» — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων 2008

(ΓΔ EAC/30/07)

(2007/C 230/05)

1.   Στόχοι και περιγραφή

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων βασίζεται στην απόφαση για τη θέσπιση του προγράμματος για τη διά βίου μάθηση, που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο στις 15 Νοεμβρίου 2006 (απόφαση αριθ. 1720/2006/ΕΚ) (1). Το πρόγραμμα καλύπτει την περίοδο 2007-2013. Οι συγκεκριμένοι στόχοι του προγράμματος για τη διά βίου μάθηση αναφέρονται στο άρθρο 1.3 της απόφασης.

2.   Επιλέξιμοι υποψήφιοι

Το πρόγραμμα για τη διά βίου μάθηση καλύπτει όλα τα είδη και όλα τα επίπεδα εκπαίδευσης και επαγγελματικής κατάρτισης και απευθύνεται σε όλους όσοι αναφέρονται στο άρθρο 4 της απόφασης.

Οι υποψήφιοι πρέπει να είναι εγκατεστημένοι σε μια από τις ακόλουθες χώρες (2):

| — | τις 27 χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (από 1 Ιανουαρίου 2007), |
| --- | --- |

—

τις 27 χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (από 1 Ιανουαρίου 2007),

| — | τις χώρες ΕΖΕΣ και τις χώρες του ΕΟΧ: Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία, |
| --- | --- |

—

τις χώρες ΕΖΕΣ και τις χώρες του ΕΟΧ: Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία,

| — | τις υποψήφιες χώρες: Τουρκία. |
| --- | --- |

—

τις υποψήφιες χώρες: Τουρκία.

3.   Προϋπολογισμός και διάρκεια των σχεδίων

Ο συνολικός προϋπολογισμός που προβλέπεται για την παρούσα πρόσκληση εκτιμάται σε 901 εκατ. ευρώ.

Το ύψος των επιχορηγήσεων που θα δοθούν καθώς και η διάρκεια των σχεδίων διαφέρουν σε συνάρτηση με παράγοντες όπως το είδος του σχεδίου και ο αριθμός των συμμετεχουσών χωρών.

4.   Προθεσμία για την υποβολή των αιτήσεων

Οι κύριες προθεσμίες είναι οι ακόλουθες:

| Πανεπιστημιακός χάρτης Erasmus | 30 Νοεμβρίου 2007 |
| --- | --- |
| Comenius, Grundtvig: Κινητικότητα | 31 Ιανουαρίου 2008 |
| Leonardo da Vinci: Κινητικότητα | 8 Φεβρουαρίου 2008 |
| Comenius, Leonardo da Vinci, Grundtvig: Συμπράξεις | 15 Φεβρουαρίου 2008 |
| Πρόγραμμα Jean Monnet | 15 Φεβρουαρίου 2008 |
| Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig: Πολυμερή σχέδια, δίκτυα και συνοδευτικά μέτρα | 29 Φεβρουαρίου 2008 |
| Erasmus: Κινητικότητα | 14 Μαρτίου 2008 |
| Leonardo da Vinci: Πολυμερή σχέδια μεταφοράς καινοτομίας | 14 Μαρτίου 2008 |
| Εγκάρσιο πρόγραμμα | 31 Μαρτίου 2008 |

Πανεπιστημιακός χάρτης Erasmus

30 Νοεμβρίου 2007

Comenius, Grundtvig: Κινητικότητα

31 Ιανουαρίου 2008

Leonardo da Vinci: Κινητικότητα

8 Φεβρουαρίου 2008

Comenius, Leonardo da Vinci, Grundtvig: Συμπράξεις

15 Φεβρουαρίου 2008

Πρόγραμμα Jean Monnet

15 Φεβρουαρίου 2008

Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig: Πολυμερή σχέδια, δίκτυα και συνοδευτικά μέτρα

29 Φεβρουαρίου 2008

Erasmus: Κινητικότητα

14 Μαρτίου 2008

Leonardo da Vinci: Πολυμερή σχέδια μεταφοράς καινοτομίας

14 Μαρτίου 2008

Εγκάρσιο πρόγραμμα

31 Μαρτίου 2008

5.   Περισσότερες πληροφορίες

Το πλήρες κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων, μαζί με τα έντυπα αιτήσεων και τις οδηγίες για τους υποψηφίους, διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση του Διαδικτύου:

http://ec.europa.eu/llp

Οι αιτήσεις πρέπει να πληρούν όλες τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο πλήρες κείμενο και να υποβληθούν μέσω των προβλεπόμενων εντύπων.

---

(1)  ΕΕ L 327 της 24.11.2006, σ. 45.

(2)  Με εξαίρεση το πρόγραμμα «Jean Monnet», στο οποίο μπορούν να συμμετάσχουν ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης όλου του κόσμου.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Επιτροπή

| 2.10.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 230/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 230/5

---

Ανακοίνωση για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των αντισταθμιστικών μέτρων που εφαρμόζονται στις εισαγωγές κλινοσκεπασμάτων από ίνες βαμβακιού καταγωγής Ινδίας

(2007/C 230/06)

Η Επιτροπή αποφάσισε με δική της πρωτοβουλία να αρχίσει μερική ενδιάμεση επανεξέταση η οποία θα περιορίζεται στο επίπεδο της επιδότησης ορισμένων παραγωγών/εξαγωγέων της Ινδίας δυνάμει του άρθρου 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2026/97 του Συμβουλίου για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας («ο βασικός κανονισμός») (1).

1.   Προϊόν

Το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο επανεξέτασης είναι τα κλινοσκεπάσματα από ίνες βαμβακιού, είτε αμιγή, είτε σύμμεικτα με συνθετικές ή τεχνητές ίνες ή λινάρι (όπου δεν κυριαρχεί η ίνα από λινάρι), λευκασμένα, βαμμένα ή τυπωμένα καταγωγής Ινδίας («το υπό εξέταση προϊόν»), τα οποία κατατάσσονται επί του παρόντος στους κωδικούς ΣΟ ex6302 21 00, ex6302 22 90, ex6302 31 00 και ex6302 32 90. Οι εν λόγω κωδικοί ΣΟ αναφέρονται μόνον για ενημέρωση.

2.   Ισχύοντα μέτρα

Τα ισχύοντα επί του παρόντος μέτρα είναι οριστικός αντισταθμιστικός δασμός που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 74/2004 του Συμβουλίου (2) στις εισαγωγές βαμβακερών πανικών κρεβατιού καταγωγής Ινδίας.

3.   Λόγοι της επανεξέτασης

Η Επιτροπή διαθέτει επαρκή, εκ πρώτης όψεως, αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με το ότι έχουν μεταβληθεί οι περιστάσεις όσον αφορά την επιδότηση, στις οποίες στηρίχθηκαν τα ισχύοντα μέτρα και ότι αυτές οι αλλαγές είναι διαρκούς χαρακτήρα.

Πράγματι, φαίνεται ότι έχουν μειωθεί σημαντικά τα οφέλη από τα δύο συστήματα επιδότησης [το καθεστώς πιστώσεων εισαγωγικών δασμών (DEPBS) και το καθεστώς απαλλαγής από το φόρο εισοδήματος βάσει του τμήματος 80 HHC του νόμου περί φόρου εισοδήματος (ITES)]. Αυτό οφείλεται στην τροποποίηση των σχετικών βασικών νόμων της Ινδίας στους οποίους βασίζονται τα δύο αυτά συστήματα.

Κατά συνέπεια, είναι πιθανό να μειώθηκε το επίπεδο επιδότησης για τις εν λόγω εταιρείες στις οποίες επιβλήθηκαν μέτρα που βασίζονται πλήρως ή εν μέρει σε οφέλη που αποκτήθηκαν με βάση ένα ή και τα δύο από τα προαναφερθέντα συστήματα κατά την περίοδο έρευνας που οδήγησε στον καθορισμό του επιπέδου των υφιστάμενων μέτρων.

Από αυτό προκύπτει ότι τα προαναφερθέντα μέτρα που επιβάλλονται στις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος στο σημερινό τους επίπεδο ενδέχεται να μην είναι πλέον αναγκαία για την αντιστάθμιση της τρέχουσας επιδότησης. Συνεπώς, πρέπει να επανεξεταστούν τα μέτρα που επιβάλλονται στις υπό εξέταση εταιρείες.

Στις εταιρείες αυτές συγκαταλέγονται οι εταιρείες που παρατίθενται στο παράρτημα καθώς και κάθε άλλος παραγωγός του υπό εξέταση προϊόντος που θα εξαγγελθεί στην Επιτροπή εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο σημείο 5 παράγραφος β) στοιχείο i) κατωτέρω και θα αποδείξει εντός του ίδιο χρονικού διαστήματος ότι 1) έχει επωφεληθεί βάσει του ενός ή και των δύο από τα προαναφερθέντα συστήματα κατά την περίοδο έρευνας που οδήγησε στον καθορισμό του επιπέδου του μέτρου το οποίο του επιβλήθηκε (1 Οκτωβρίου 2001-30 Σεπτεμβρίου 2002) και 2) λόγω των διαρθρωτικών αλλαγών που πραγματοποιήθηκαν στα δύο προαναφερθέντα συστήματα μειώθηκαν τα οφέλη που απορρέουν από τα εν λόγω συστήματα.

Επιπλέον, εάν αποδεδειχθεί από την έρευνα επανεξέτασης ή εάν ένα ενδιαφερόμενο μέρος παράσχει επαρκείς, εκ πρώτης όψεως, αποδείξεις εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο σημείο 5 παράγραφος α) στοιχείο i) κατωτέρω ότι οι εξαγωγείς του υπό εξέταση προϊόντος τους οποίους αφορά η παρούσα επανεξέταση επωφελούνται από συστήματα επιδότησης άλλα εκτός από αυτά που αναφέρονται ανωτέρω, ενδέχεται να διενεργηθεί επίσης έρευνα σχετικά με τα συστήματα αυτά στο πλαίσιο της παρούσας επανεξέτασης.

Στο βαθμό που τα τροποποιημένα περιθώρια επιδότησης που προκύπτουν από την τρέχουσα έρευνα μπορεί να επηρεάζουν τα μέτρα που εφαρμόζονται στις εταιρείες που συνεργάστηκαν στην έρευνα, οι οποίες καθορίζουν το επίπεδο των μέτρων ή/και των υπόλοιπων μέτρων που εφαρμόζονται σε όλες τις άλλες εταιρείες, τα ποσοστά αυτά ενδέχεται να αναθεωρηθούν αναλόγως.

Πρέπει να επισημανθεί ότι, για τις εταιρείες στις οποίες έχουν επιβληθεί τόσο μέτρο αντιντάμπινγκ όσο και αντισταθμιστικό μέτρο, το μέτρο αντιντάμπινγκ μπορεί να προσαρμοστεί αναλόγως εάν υπάρξει αλλαγή του αντισταθμιστικού μέτρου.

4.   Διαδικασία

Η Επιτροπή, αφού κατέληξε στο συμπέρασμα, κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή, ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που δικαιολογούν την ex officio έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης, αρχίζει επανεξέταση δυνάμει του άρθρου 19 του βασικού κανονισμού.

Η έρευνα θα αξιολογήσει την ανάγκη για συνέχιση, άρση ή τροποποίηση των υφιστάμενων μέτρων όσον αφορά τις εταιρείες οι οποίες αποκόμισαν οφέλη από ένα ή και από τα δύο προαναφερθέντα συστήματα επιδότησης καθώς και τις εταιρείες οι οποίες έχουν αποκομίσει οφέλη από άλλα συστήματα, εφόσον παρέχονται επαρκείς αποδείξεις όπως ορίζεται στο σημείο 3 παράγραφος 6 ανωτέρω. Η έρευνα θα αξιολογήσει επίσης την ανάγκη, ανάλογα με τα πορίσματα της τρέχουσας έρευνας, για επανεξέταση των μέτρων που εφαρμόζονται σε άλλες εταιρείες οι οποίες συνεργάστηκαν στην έρευνα, οι οποίες καθορίζουν το επίπεδο των υφιστάμενων μέτρων ή/και των υπόλοιπων μέτρων που ισχύουν για όλες τις άλλες εταιρείες.

α)   Δειγματοληψία

Λόγω του εμφανώς μεγάλου αριθμού των μερών που εμπλέκονται στην παρούσα διαδικασία, η Επιτροπή ενδέχεται να αποφασίσει την εφαρμογή δειγματοληψίας, σύμφωνα με το άρθρο 27 του βασικού κανονισμού.

i)   Δειγματοληψία για τους παραγωγούς/εξαγωγείς

Για να μπορέσει η Επιτροπή να αποφασίσει κατά πόσον είναι αναγκαία η δειγματοληψία και, εφόσον είναι αναγκαία, να επιλέξει ένα δείγμα, όλοι οι παραγωγοί/εξαγωγείς, ή οι αντιπρόσωποί τους που ενεργούν για λογαριασμό τους, καλούνται να αναγγελθούν ερχόμενοι σε επαφή με την Επιτροπή και να παράσχουν τις κατωτέρω πληροφορίες σχετικά με την εταιρεία ή τις εταιρείες τους, εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο 5 παράγραφος β) στοιχείο i) και σύμφωνα με τη μορφή που καθορίζεται στο σημείο 6 της παρούσας ανακοίνωσης:

| — | επωνυμία, ταχυδρομική διεύθυνση, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αριθμoύς τηλεφώνου και φαξ, καθώς και ονοματεπώνυμο του αρμόδιου υπαλλήλου, |
| --- | --- |

—

επωνυμία, ταχυδρομική διεύθυνση, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αριθμoύς τηλεφώνου και φαξ, καθώς και ονοματεπώνυμο του αρμόδιου υπαλλήλου,

| — | τον κύκλο εργασιών σε εθνικό νόμισμα και τον όγκο σε τόνους του υπό εξέταση προϊόντος που πωλήθηκε προς εξαγωγή στην Κοινότητα κατά την περίοδο από 1ης Απριλίου 2006 έως 31 Μαρτίου 2007, |
| --- | --- |

—

τον κύκλο εργασιών σε εθνικό νόμισμα και τον όγκο σε τόνους του υπό εξέταση προϊόντος που πωλήθηκε προς εξαγωγή στην Κοινότητα κατά την περίοδο από 1ης Απριλίου 2006 έως 31 Μαρτίου 2007,

| — | τον κύκλο εργασιών σε εθνικό νόμισμα και τον όγκο σε τόνους του υπό εξέταση προϊόντος που πωλήθηκε στην εγχώρια αγορά κατά την περίοδο από 1ης Απριλίου 2006 έως 31 Μαρτίου 2007, |
| --- | --- |

—

τον κύκλο εργασιών σε εθνικό νόμισμα και τον όγκο σε τόνους του υπό εξέταση προϊόντος που πωλήθηκε στην εγχώρια αγορά κατά την περίοδο από 1ης Απριλίου 2006 έως 31 Μαρτίου 2007,

| — | εάν η εταιρεία σκοπεύει να υποβάλει αίτηση για ατομικό συντελεστή επιδότησης (ατομικά περιθώρια μπορούν να ζητήσουν μόνο οι παραγωγοί) (3), |
| --- | --- |

—

εάν η εταιρεία σκοπεύει να υποβάλει αίτηση για ατομικό συντελεστή επιδότησης (ατομικά περιθώρια μπορούν να ζητήσουν μόνο οι παραγωγοί) (3),

| — | τις ακριβείς δραστηριότητες της εταιρείας όσον αφορά την παραγωγή του υπό εξέταση προϊόντος και τον όγκο της παραγωγής του υπό εξέταση προϊόντος σε τόνους, την παραγωγική ικανότητα και τις επενδύσεις σε παραγωγική ικανότητα κατά την περίοδο από 1ης Απριλίου 2006 έως 31ης Μαρτίου 2007, |
| --- | --- |

—

τις ακριβείς δραστηριότητες της εταιρείας όσον αφορά την παραγωγή του υπό εξέταση προϊόντος και τον όγκο της παραγωγής του υπό εξέταση προϊόντος σε τόνους, την παραγωγική ικανότητα και τις επενδύσεις σε παραγωγική ικανότητα κατά την περίοδο από 1ης Απριλίου 2006 έως 31ης Μαρτίου 2007,

| — | την επωνυμία και τις ακριβείς δραστηριότητες όλων των συνδεδεμένων εταιρειών (4) που συμμετέχουν στην παραγωγή ή/και στην πώληση (προς εξαγωγή ή/και στην εγχώρια αγορά) του υπό εξέταση προϊόντος, |
| --- | --- |

—

την επωνυμία και τις ακριβείς δραστηριότητες όλων των συνδεδεμένων εταιρειών (4) που συμμετέχουν στην παραγωγή ή/και στην πώληση (προς εξαγωγή ή/και στην εγχώρια αγορά) του υπό εξέταση προϊόντος,

| — | εάν η εταιρεία έχει αποκομίσει οφέλη βάσει του συστήματος DEPBS ή/και του συστήματος ITES i) κατά την περίοδο έρευνας η οποία οδήγησε στον καθορισμό του επιπέδου του μέτρου το οποίο ισχύει επί του παρόντος για την εταιρεία ή/και ii) κατά την περίοδο από 1ης Απριλίου 2006 έως 31 Μαρτίου 2007. |
| --- | --- |

—

εάν η εταιρεία έχει αποκομίσει οφέλη βάσει του συστήματος DEPBS ή/και του συστήματος ITES i) κατά την περίοδο έρευνας η οποία οδήγησε στον καθορισμό του επιπέδου του μέτρου το οποίο ισχύει επί του παρόντος για την εταιρεία ή/και ii) κατά την περίοδο από 1ης Απριλίου 2006 έως 31 Μαρτίου 2007.

| — | κάθε άλλο σχετικό στοιχείο το οποίο θα βοηθούσε την Επιτροπή στην επιλογή του δείγματος. |
| --- | --- |

—

κάθε άλλο σχετικό στοιχείο το οποίο θα βοηθούσε την Επιτροπή στην επιλογή του δείγματος.

Με την παροχή των ανωτέρω πληροφοριών, η εταιρεία συγκατατίθεται να συμπεριληφθεί ενδεχομένως στο δείγμα. Εάν η εταιρεία επιλεγεί για να αποτελέσει μέρος του δείγματος, αυτό σημαίνει ότι οφείλει να απαντήσει σε ερωτηματολόγιο και να δεχθεί επιτόπια εξέταση της απάντησής της. Εάν η εταιρεία δηλώσει ότι δεν συμφωνεί να συμπεριληφθεί στο δείγμα, θα θεωρηθεί ότι δεν συνεργάσθηκε κατά την έρευνα. Οι συνέπειες της άρνησης συνεργασίας περιγράφονται στην παράγραφο 7 παρακάτω.

Για να συγκεντρώσει τις πληροφορίες που θεωρεί απαραίτητες για την επιλογή του δείγματος παραγωγών/εξαγωγέων, η Επιτροπή θα έλθει επίσης σε επαφή με τις αρχές της χώρας εξαγωγής, καθώς και με κάθε γνωστή ένωση παραγωγών/εξαγωγέων.

ii)   Τελική επιλογή του δείγματος

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη που επιθυμούν να υποβάλουν πληροφορίες σχετικά με την επιλογή του δείγματος πρέπει να το πράξουν εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο σημείο 5 παράγραφος β) στοιχείο ii).

Η Επιτροπή σκοπεύει να προβεί στην τελική επιλογή του δείγματος αφού ζητήσει τη γνώμη των ενδιαφερομένων μερών που έχουν εκδηλώσει την επιθυμία να συμπεριληφθούν στο δείγμα.

Οι εταιρείες που θα συμπεριληφθούν στο δείγμα οφείλουν να απαντήσουν σε ερωτηματολόγιο εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο 5 παράγραφος β) στοιχείο iii) καθώς και να συνεργαστούν στο πλαίσιο της έρευνας.

Εάν δεν εκδηλωθεί ικανοποιητική πρόθεση συνεργασίας, η Επιτροπή μπορεί να συναγάγει τα συμπεράσματά της με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 και με το άρθρο 28 του βασικού κανονισμού. Τα συμπεράσματα που θα βασιστούν στα διαθέσιμα στοιχεία ενδέχεται να αποδειχθούν λιγότερο ευνοϊκά για το ενδιαφερόμενο μέρος, όπως εξηγείται στην παράγραφο 7.

β)   Ερωτηματολόγια

Η Επιτροπή, για να συγκεντρώσει τα στοιχεία που κρίνει αναγκαία για την έρευνά της, αποστέλλει ερωτηματολόγια στις εταιρείες που συμμετέχουν στο δείγμα και στις αρχές της ενδιαφερόμενης χώρας εξαγωγής.

γ)   Συγκέντρωση πληροφοριών και ακροάσεις

Καλούνται όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, να υποβάλουν πληροφορίες πέραν των απαντήσεων στο ερωτηματολόγιο και να προσκομίσουν αποδεικτικά στοιχεία. Οι εν λόγω πληροφορίες και τα αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο 5 παράγραφος α) στοιχείο ii).

Επιπλέον, η Επιτροπή θα δεχθεί σε ακρόαση τα ενδιαφερόμενα μέρη, εφόσον το ζητήσουν και αποδείξουν ότι υπάρχουν ιδιαίτεροι λόγοι για τους οποίους επιβάλλεται να γίνουν δεκτά σε ακρόαση. Η αίτηση αυτή πρέπει να υποβληθεί εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο 5 παράγραφος α) στοιχείο ii).

5.   Προθεσμία

α)   Γενικές προθεσμίες

i)   Για την αναγγελία των μερών, την υποβολή απαντήσεων στο ερωτηματολόγιο και την παροχή οποιασδήποτε άλλης πληροφορίας

Για να μπορέσουν να ληφθούν υπόψη κατά την έρευνα οι παρατηρήσεις των αντιπροσωπειών τους, όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη οφείλουν να αναγγελθούν, ερχόμενα σε επαφή με την Επιτροπή, να εκθέσουν τις απόψεις τους και να απαντήσουν στο ερωτηματολόγιο, ιδιαίτερα οι αρχές της ενδιαφερόμενης χώρας εξαγωγής, ή να υποβάλουν τυχόν άλλα στοιχεία, συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων που αναφέρονται το σημείο 3 παράγραφος 6, εντός 40 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά. Εφιστάται η προσοχή των μερών στο γεγονός ότι δύνανται να ασκήσουν τα περισσότερα διαδικαστικά δικαιώματα που καθορίζονται στο βασικό κανονισμό, μόνον εφόσον αναγγελθούν εντός της προαναφερθείσας προθεσμίας.

ii)   Ακροάσεις

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν επίσης να υποβάλουν αίτηση για να γίνουν δεκτά σε ακρόαση από την Επιτροπή εντός της ίδιας προθεσμίας των 40 ημερών.

β)   Ειδική προθεσμία όσον αφορά τη δειγματοληψία

| i) | Τα στοιχεία που διευκρινίζονται στο σημείο 4 παράγραφος α) στοιχείο i) θα πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δεδομένου ότι η Επιτροπή προτίθεται να ζητήσει τη γνώμη των ενδιαφερόμενων μερών που έχουν εκφράσει επιθυμία να συμπεριληφθούν στο δείγμα κατά την τελική επιλογή του, εντός προθεσμίας 21 ημερών από τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

i)

Τα στοιχεία που διευκρινίζονται στο σημείο 4 παράγραφος α) στοιχείο i) θα πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δεδομένου ότι η Επιτροπή προτίθεται να ζητήσει τη γνώμη των ενδιαφερόμενων μερών που έχουν εκφράσει επιθυμία να συμπεριληφθούν στο δείγμα κατά την τελική επιλογή του, εντός προθεσμίας 21 ημερών από τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| ii) | Κάθε άλλο στοιχείο σχετικά με την επιλογή του δείγματος, όπως αναφέρεται στο σημείο 4 παράγραφος α) στοιχείο ii), πρέπει να περιέλθει στην Επιτροπή εντός 21 ημερών από τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

ii)

Κάθε άλλο στοιχείο σχετικά με την επιλογή του δείγματος, όπως αναφέρεται στο σημείο 4 παράγραφος α) στοιχείο ii), πρέπει να περιέλθει στην Επιτροπή εντός 21 ημερών από τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| iii) | Οι απαντήσεις των δειγματοληπτικά επιλεχθέντων μερών στο ερωτηματολόγιο πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός 37 ημερών από την ημερομηνία κατά την οποία αυτά ενημερώθηκαν ότι συμπεριελήφθησαν στο δείγμα. |
| --- | --- |

iii)

Οι απαντήσεις των δειγματοληπτικά επιλεχθέντων μερών στο ερωτηματολόγιο πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός 37 ημερών από την ημερομηνία κατά την οποία αυτά ενημερώθηκαν ότι συμπεριελήφθησαν στο δείγμα.

6.   Γραπτές παρατηρήσεις, απαντήσεις στα ερωτηματολόγια και αλληλογραφία

Όλες οι παρατηρήσεις και οι αιτήσεις των ενδιαφερόμενων μερών πρέπει να υποβληθούν γραπτώς (όχι σε ηλεκτρονική μορφή, εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά) και πρέπει να αναφέρουν την επωνυμία, την ταχυδρομική διεύθυνση, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τους αριθμούς τηλεφώνου και φαξ του ενδιαφερόμενου μέρους. Όλες οι γραπτές παρατηρήσεις, καθώς και οι πληροφορίες που ζητούνται στην παρούσα ανακοίνωση, οι απαντήσεις στα ερωτηματολόγια και η αλληλογραφία που διαβιβάζονται εμπιστευτικώς από τα ενδιαφερόμενα μέρη φέρουν την ένδειξη «Limited (Περιορισμένης διανομής)» (5) και, σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, συνοδεύονται από περίληψη μη εμπιστευτικού χαρακτήρα, η οποία φέρει την ένδειξη «FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES (ΠΡΟΣ ΕΛΕΓΧΟ ΑΠΟ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ)».

Διεύθυνση της Επιτροπής για την αλληλογραφία:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate H |
| Office: J-79 4/23 |
| B-1049 Brussels |
| Fax (32-2) 292 19 48. |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate H

Office: J-79 4/23

B-1049 Brussels

Fax (32-2) 292 19 48.

7.   Άρνηση συνεργασίας

Όταν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται την πρόσβαση στις απαραίτητες πληροφορίες ή δεν τις παρέχει εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών ή παρεμποδίζει σημαντικά την έρευνα, επιτρέπεται να συνάγονται συμπεράσματα, είτε θετικά είτε αρνητικά, με βάση τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, όπως προβλέπεται στο άρθρο 28 του βασικού κανονισμού.

Εφόσον διαπιστώνεται ότι ένα ενδιαφερόμενο μέρος έχει προσκομίσει ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία, τα εν λόγω στοιχεία δεν λαμβάνονται υπόψη και είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, σύμφωνα με το άρθρο 28 του βασικού κανονισμού. Εάν ένα ενδιαφερόμενο μέρος δεν συνεργάζεται ή συνεργάζεται μόνον εν μέρει, οπότε χρησιμοποιούνται τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, το αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκό για το εν λόγω μέρος απ' ό,τι θα ήταν αν είχε συνεργασθεί.

8.   Χρονοδιάγραμμα της έρευνας

Η έρευνα θα περατωθεί, σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού, εντός 15 μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

9.   Άλλες ενδιάμεσες επανεξετάσεις βάσει του άρθρου 19 του βασικού κανονισμού

Το πεδίο που καλύπτει η τρέχουσα επανεξέταση ορίζεται στο σημείο 4 ανωτέρω. Οποιαδήποτε μέρος επιθυμεί να ζητήσει επανεξέταση για άλλους λόγους μπορεί να το κάνει σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 19 του βασικού κανονισμού.

10.   Επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

Πρέπει να επισημανθεί ότι η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που θα συγκεντρωθούν στο πλαίσιο αυτής της έρευνας θα πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (6).

---

(1)  ΕΕ L 288 της 21.10.1997, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 461/2004 του Συμβουλίου (ΕΕ L 77 της 13.3.2004, σ. 12).

(2)  ΕΕ L 12 της 17.1.2004, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1840/2006 του Συμβουλίου (ΕΕ L 355 της 15.12.2006, σ. 4).

(3)  Σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, ατομικά περιθώρια μπορούν να ζητηθούν για εταιρείες που δεν περιλαμβάνονται στο δείγμα.

(4)  Για διευκρινίσεις όσον αφορά την έννοια των συνδεδεμένων εταιρειών, βλέπε άρθρο 143 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής σχετικά με τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1).

(5)  Η ένδειξη αυτή σημαίνει ότι το έγγραφο προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερική χρήση. Το έγγραφο αυτό προστατεύεται δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43). Πρόκειται για εμπιστευτικό έγγραφο σύμφωνα με το άρθρο 29 του βασικού κανονισμού και το άρθρο 12 της συμφωνίας του ΠΟΕ για τις επιδοτήσεις και τα αντισταθμιστικά μέτρα.

(6)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| — | The Bombay Dyeing and Manufacturing Co., Mumbai |
| --- | --- |

—

The Bombay Dyeing and Manufacturing Co., Mumbai

| — | N.W. Exports Limited, Mumbai |
| --- | --- |

—

N.W. Exports Limited, Mumbai

| — | Nowrosjee Wadia & Sons Limited, Mumbai |
| --- | --- |

—

Nowrosjee Wadia & Sons Limited, Mumbai

| — | Brijmohan Purusottamdas, Mumbai |
| --- | --- |

—

Brijmohan Purusottamdas, Mumbai

| — | Divya Textiles, Mumbai |
| --- | --- |

—

Divya Textiles, Mumbai

| — | Texcellence Overseas, Mumbai |
| --- | --- |

—

Texcellence Overseas, Mumbai

| — | Jindal Worldwide Ltd, Ahmedabad |
| --- | --- |

—

Jindal Worldwide Ltd, Ahmedabad

| — | Mahalaxmi Exports, Ahmedabad |
| --- | --- |

—

Mahalaxmi Exports, Ahmedabad

| — | Prakash Cotton Mills Pvt. Ltd, Mumbai |
| --- | --- |

—

Prakash Cotton Mills Pvt. Ltd, Mumbai

| — | Vigneshwara Exports Ltd, Mumbai |
| --- | --- |

—

Vigneshwara Exports Ltd, Mumbai

---

| 2.10.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 230/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 230/9

---

Ανακοίνωση για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των αντισταθμιστικών μέτρων που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων συστημάτων ηλεκτροδίων γραφίτη καταγωγής Ινδίας

(2007/C 230/07)

Η Επιτροπή αποφάσισε με δική της πρωτοβουλία να αρχίσει μερική ενδιάμεση επανεξέταση, η οποία θα αφορά μόνο το επίπεδο των επιδοτήσεων για ορισμένους ινδούς παραγωγούς-εξαγωγείς, δυνάμει του άρθρου 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2026/97 του Συμβουλίου για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας («ο βασικός κανονισμός») (1).

1.   Προϊόν

Το υπό επανεξέταση προϊόν είναι ηλεκτρόδια από γραφίτη του είδους που χρησιμοποιούνται για ηλεκτρικές καμίνους, με φαινόμενη πυκνότητα 1,65 g/cm3 ή μεγαλύτερη και με ηλεκτρική αντίσταση 6,0 μΩ.m ή μικρότερη, που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex8545 11 00, και θηλές που χρησιμοποιούνται για τέτοια ηλεκτρόδια, που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex8545 90 90, είτε εισάγονται από κοινού είτε χωριστά, καταγωγής Ινδίας («το υπό εξέταση προϊόν»). Οι εν λόγω κωδικοί ΣΟ αναφέρονται μόνο για ενημερωτικούς σκοπούς.

2.   Ισχύοντα μέτρα

Τα ισχύοντα επί του παρόντος μέτρα είναι οριστικός αντισταθμιστικός δασμός που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1628/2004 του Συμβουλίου (2) στις εισαγωγές ορισμένων συστημάτων ηλεκτροδίων γραφίτη καταγωγής Ινδίας.

3.   Λόγοι της επανεξέτασης

Η Επιτροπή διαθέτει επαρκή, εκ πρώτης όψεως, στοιχεία που αποδεικνύουν ότι έχουν μεταβληθεί οι περιστάσεις ως προς την πρακτική των επιδοτήσεων, στις οποίες στηρίχθηκαν τα ισχύοντα μέτρα, και ότι αυτές οι αλλαγές είναι διαρκούς χαρακτήρα.

Συγκεκριμένα, φαίνεται ότι τα οφέλη από δύο συστήματα επιδότησης [το σύστημα πιστώσεων εισαγωγικών δασμών μετά την εξαγωγή («DEPBS») και το καθεστώς απαλλαγής από το φόρο εισοδήματος στο τμήμα 80 HHC του νόμου περί φόρου εισοδήματος («ITES»)] έχουν μειωθεί σημαντικά. Αυτό οφείλεται στην τροποποίηση των βασικών νομοθετημάτων της Ινδίας στα οποία βασίζονται τα εν λόγω συστήματα.

Κατά συνέπεια, το επίπεδο των επιδοτήσεων έχει μάλλον μειωθεί για τις εταιρείες για τις οποίες τα μέτρα βασίζονται είτε πλήρως είτε εν μέρει στα οφέλη που καρπώθηκαν από το ένα ή και από τα δύο προαναφερθέντα συστήματα κατά την περίοδο της έρευνας που οδήγησε στον καθορισμό του επιπέδου των ισχυόντων μέτρων.

Αυτό σημαίνει ότι τα προαναφερθέντα μέτρα που έχουν επιβληθεί στις εισαγωγές του επανεξεταζόμενου προϊόντος, στο σημερινό τους επίπεδο, ενδέχεται να μην είναι πλέον αναγκαία για την αντιστάθμιση των επιδοτήσεων. Κατά συνέπεια, πρέπει να επανεξεταστούν τα μέτρα για τις εν λόγω εταιρείες.

Στις εν λόγω εταιρείες περιλαμβάνονται όσες αναφέρονται στο παράρτημα αλλά και κάθε άλλος παραγωγός του επανεξεταζόμενου προϊόντος ο οποίος έρχεται σε επαφή με την Επιτροπή εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο σημείο 5 α) κατωτέρω και αποδεικνύει εντός της ιδίας προθεσμίας ότι, πρώτον, αποκόμισε οφέλη από το ένα ή και από τα δύο συστήματα που αναφέρονται ανωτέρω κατά την περίοδο της έρευνας που οδήγησε στον καθορισμό του επιπέδου των μέτρων στα οποία υπόκειται ο ενδιαφερόμενος παραγωγός (1η Απριλίου 2002 έως 31 Μαρτίου 2003) και ότι, δεύτερον, λόγω των διαρθρωτικών αλλαγών στα συστήματα, όπως προαναφέρθηκε, έχει μειωθεί το όφελος που καρπούται από τα συστήματα αυτά.

Επιπροσθέτως, εάν προκύψει από την έρευνα στο πλαίσιο της επανεξέτασης ή εάν ένα ενδιαφερόμενο μέρος προσκομίσει επαρκή, εκ πρώτης όψεως, στοιχεία, εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο σημείο 5 α) κατωτέρω, τα οποία να αποδεικνύουν ότι οι εξαγωγείς του εξεταζόμενου προϊόντος τους οποίους αφορά η τρέχουσα επανεξέταση ωφελούνται από άλλα συστήματα επιδότησης πλην των προαναφερθέντων, μπορεί να πραγματοποιηθεί και έρευνα για τα εν λόγω συστήματα στο πλαίσιο της τρέχουσας επανεξέτασης.

Στο βαθμό που τα τροποποιημένα περιθώρια επιδότησης που θα προκύψουν από την τρέχουσα έρευνα θα μπορούσαν να έχουν αντίκτυπο στα μέτρα που εφαρμόζονται στις εταιρείες που συνεργάστηκαν στην έρευνα με την οποία καθορίστηκε το επίπεδο των μέτρων ή/και του υπόλοιπου δασμού που εφαρμόζεται σε όλες τις άλλες εταιρείες, τα ποσοστά αυτά ενδέχεται να αναθεωρηθούν αναλόγως.

Αξίζει να σημειωθεί ότι, για τις εταιρείες που υπόκεινται και σε μέτρα αντιντάμπινγκ και σε αντισταθμιστικά μέτρα, το μέτρο αντιντάμπινγκ μπορεί να αναπροσαρμοστεί κατάλληλα σε περίπτωση που υπάρξει αλλαγή στο αντισταθμιστικό μέτρο.

4.   Διαδικασία

Η Επιτροπή, αφού κατέληξε στο συμπέρασμα, κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή, ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που δικαιολογούν την αυτεπάγγελτη έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης, αρχίζει επανεξέταση δυνάμει του άρθρου 19 του βασικού κανονισμού.

Με την έρευνα θα αξιολογηθεί εάν είναι αναγκαίο να συνεχιστούν, να καταργηθούν ή να τροποποιηθούν τα ισχύοντα μέτρα για τις εταιρείες εκείνες που ωφελήθηκαν από το ένα ή και από τα δύο προαναφερθέντα συστήματα επιδότησης και, για τις εν λόγω εταιρείες, σε σχέση με άλλα συστήματα, εφόσον υπάρξουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία όπως αναφέρεται στο σημείο 3 παράγραφος 6 ανωτέρω. Από την έρευνα θα αξιολογηθεί επίσης κατά πόσο είναι αναγκαίο, ανάλογα με τα ευρήματα της τρέχουσας έρευνας, να αναθεωρηθούν τα μέτρα που εφαρμόζονται στις άλλες εταιρείες που συνεργάστηκαν στην έρευνα με την οποία καθορίστηκε το επίπεδο των ισχυόντων μέτρων ή/και των υπόλοιπων μέτρων που εφαρμόζονται σε όλες τις άλλες εταιρείες.

α)   Ερωτηματολόγια

Η Επιτροπή, για να συγκεντρώσει τα στοιχεία που κρίνει αναγκαία για την έρευνά της, θα αποστείλει ερωτηματολόγια στις εταιρείες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα και στις αρχές της ενδιαφερόμενης χώρας εξαγωγής.

β)   Συγκέντρωση πληροφοριών και ακροάσεις

Καλούνται όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, να υποβάλουν πληροφορίες πέραν των απαντήσεων στο ερωτηματολόγιο και να προσκομίσουν αποδεικτικά στοιχεία. Οι εν λόγω πληροφορίες και τα αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να υποβληθούν στην Επιτροπή εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο σημείο 5 στοιχείο α).

Επιπλέον, η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί σε ακρόαση τα ενδιαφερόμενα μέρη, εφόσον το ζητήσουν και αποδείξουν ότι υπάρχουν ιδιαίτεροι λόγοι για τους οποίους επιβάλλεται να γίνουν δεκτά σε ακρόαση. Η αίτηση αυτή πρέπει να υποβληθεί εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο σημείο 5 στοιχείο β).

5.   Πρoθεσμία

α)   Για την αναγγελία των μερών, την υποβολή απαντήσεων στο ερωτηματολόγιο και την παροχή οιασδήποτε άλλης πληροφορίας

Για να ληφθούν υπόψη κατά την έρευνα οι παρατηρήσεις τους, όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη οφείλουν να αναγγελθούν, ερχόμενα σε επαφή με την Επιτροπή, να εκθέσουν τις απόψεις τους και να απαντήσουν στο ερωτηματολόγιο ή να υποβάλουν τυχόν άλλα στοιχεία, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αναφέρονται στο σημείο 3 παράγραφος 6, εντός 40 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά. Εφιστάται η προσοχή των μερών στο γεγονός ότι δύνανται να ασκήσουν τα περισσότερα διαδικαστικά δικαιώματα που καθορίζονται στο βασικό κανονισμό, μόνον εφόσον αναγγελθούν εντός της προαναφερθείσας προθεσμίας.

β)   Ακροάσεις

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν επίσης να υποβάλουν αίτηση για να γίνουν δεκτά σε ακρόαση από την Επιτροπή εντός της ίδιας προθεσμίας των 40 ημερών.

6.   Γραπτές παρατηρήσεις, απαντήσεις στα ερωτηματολόγια και αλληλογραφία

Όλες οι παρατηρήσεις και οι αιτήσεις των ενδιαφερόμενων μερών πρέπει να υποβληθούν γραπτώς (όχι σε ηλεκτρονική μορφή, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά) και πρέπει να αναφέρουν την επωνυμία, την ταχυδρομική διεύθυνση, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τον αριθμό τηλεφώνου και τηλεομοιοτυπίας του ενδιαφερόμενου μέρους. Όλες οι γραπτές παρατηρήσεις, καθώς και οι πληροφορίες που ζητούνται στην παρούσα ανακοίνωση, οι απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο και η αλληλογραφία που διαβιβάζονται εμπιστευτικώς πρέπει να φέρουν την ένδειξη «Limited» (3) (δηλ. περιορισμένης διανομής) και, σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, να συνοδεύονται από περίληψη μη εμπιστευτικού χαρακτήρα, η οποία πρέπει να φέρει την ένδειξη «FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES» (δηλ. προς έλεγχο από τα ενδιαφερόμενα μέρη).

Διεύθυνση της Επιτροπής για την αλληλογραφία:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate H |
| Office: J-79 4/23 |
| B-1049 Brussels |
| Φαξ (32-2) 295 65 05 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate H

Office: J-79 4/23

B-1049 Brussels

Φαξ (32-2) 295 65 05

7.   Άρνηση συνεργασίας

Όταν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται την πρόσβαση στις απαραίτητες πληροφορίες ή δεν τις παρέχει εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών ή παρεμποδίζει σημαντικά την έρευνα, επιτρέπεται να συνάγονται συμπεράσματα, είτε θετικά είτε αρνητικά, με βάση τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, όπως προβλέπεται στο άρθρο 28 του βασικού κανονισμού.

Αν διαπιστωθεί ότι ένα ενδιαφερόμενο μέρος έχει προσκομίσει ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία, τα εν λόγω στοιχεία δεν λαμβάνονται υπόψη και είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, σύμφωνα με το άρθρο 28 του βασικού κανονισμού. Εάν ένα ενδιαφερόμενο μέρος δεν συνεργάζεται ή συνεργάζεται μόνον εν μέρει, οπότε χρησιμοποιούνται τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, το αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκό για το εν λόγω μέρος απ' ό,τι θα ήταν αν είχε συνεργασθεί.

8.   Χρονοδιάγραμμα της έρευνας

Η έρευνα θα περατωθεί, σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού, εντός 15 μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

9.   Άλλες ενδιάμεσες επανεξετάσεις δυνάμει του άρθρου 19 του βασικού κανονισμού

Το αντικείμενο της παρούσας επανεξέτασης ορίζεται στο σημείο 4 ανωτέρω. Οποιοδήποτε άλλο μέρος επιθυμεί να ζητήσει επανεξέταση βάσει άλλων λόγων, μπορεί να το πράξει σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 19 του βασικού κανονισμού

10.   Επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

Πρέπει να επισημανθεί ότι η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που θα συγκεντρωθούν στο πλαίσιο αυτής της έρευνας θα πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (4).

---

(1)  ΕΕ L 288 της 21.10.1997, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 461/2004 του Συμβουλίου (ΕΕ L 77 της 13.3.2004, σ. 12).

(2)  ΕΕ L 295 της 18.9.2004, σ. 4.

(3)  Η ένδειξη αυτή σημαίνει ότι το έγγραφο προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερική χρήση. Το έγγραφο αυτό προστατεύεται δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43). Πρόκειται για εμπιστευτικό έγγραφο σύμφωνα με το άρθρο 29 του βασικού κανονισμού και το άρθρο 12 της συμφωνίας του ΠΟΕ για τις επιδοτήσεις και τα αντισταθμιστικά μέτρα.

(4)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| — | Graphite India Limited (GIL), 31 Chowringhee Road, Kolkatta — 700016 West Bengal |
| --- | --- |

—

Graphite India Limited (GIL), 31 Chowringhee Road, Kolkatta — 700016 West Bengal

| — | Hindustan Electro Graphite (HEG) Limited, Bhilwara Towers, A-12, Sector-1, Noida — 201301, Uttar Pradesh |
| --- | --- |

—

Hindustan Electro Graphite (HEG) Limited, Bhilwara Towers, A-12, Sector-1, Noida — 201301, Uttar Pradesh

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 2.10.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 230/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 230/12

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4731 — GOOGLE/DOUBLECLICK)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 230/08)

| 1. | Στις 21 Σεπτεμβρίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Google Inc. («Google», ΗΠΑ) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης DoubleClick Inc. («DoubleClick», ΗΠΑ) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 21 Σεπτεμβρίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Google Inc. («Google», ΗΠΑ) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης DoubleClick Inc. («DoubleClick», ΗΠΑ) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Google: μηχανή αναζήτησης στο Διαδίκτυο και διαφημίσεις σε απευθείας σύνδεση (online), |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Google: μηχανή αναζήτησης στο Διαδίκτυο και διαφημίσεις σε απευθείας σύνδεση (online),

| — | για την DoubleClick: υπηρεσίες διαχείρισης και πληροφόρησης για διαφημίσεις στο Διαδίκτυο. |
| --- | --- |

—

για την DoubleClick: υπηρεσίες διαχείρισης και πληροφόρησης για διαφημίσεις στο Διαδίκτυο.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4731 — GOOGLE/DOUBLECLICK. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός φαξ (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4731 — GOOGLE/DOUBLECLICK. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός φαξ (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 2.10.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 230/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 230/13

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4848 — Basell/Lyondell)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 230/09)

| 1. | Στις 21 Σεπτεμβρίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Basell AF S.C.A. («Basell», Λουξεμβούργο), που ελέγχεται από τον όμιλο Access, αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Lyondell Chemical Company («Lyondell», ΗΠΑ) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 21 Σεπτεμβρίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Basell AF S.C.A. («Basell», Λουξεμβούργο), που ελέγχεται από τον όμιλο Access, αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Lyondell Chemical Company («Lyondell», ΗΠΑ) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Basell: παραγωγή και πώληση πολυολεφινών και των ενώσεών τους· ανάπτυξη και αδειοδότηση τεχνολογιών πολυολεφίνης, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Basell: παραγωγή και πώληση πολυολεφινών και των ενώσεών τους· ανάπτυξη και αδειοδότηση τεχνολογιών πολυολεφίνης,

| — | για την Access: όμιλος εταιρειών χαρτοφυλακίου με δραστηριότητες στους κλάδους του πετρελαίου, του άνθρακα, του αλουμινίου, της ηλεκτροπαραγωγής, των ακινήτων και των τηλεπικοινωνιών, |
| --- | --- |

—

για την Access: όμιλος εταιρειών χαρτοφυλακίου με δραστηριότητες στους κλάδους του πετρελαίου, του άνθρακα, του αλουμινίου, της ηλεκτροπαραγωγής, των ακινήτων και των τηλεπικοινωνιών,

| — | για την Lyondell: διύλιση, παραγωγή και πώληση αιθυλενίου, παραπροϊόντων και παραγώγων· παραγωγή και πώληση οξειδίου του προπυλενίου, παραπροϊόντων και παραγώγων. |
| --- | --- |

—

για την Lyondell: διύλιση, παραγωγή και πώληση αιθυλενίου, παραπροϊόντων και παραγώγων· παραγωγή και πώληση οξειδίου του προπυλενίου, παραπροϊόντων και παραγώγων.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4848 — Basell/Lyondell. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4848 — Basell/Lyondell. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

Διορθωτικά

| 2.10.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 230/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 230/14

---

Διορθωτικό στη γνωστοποίηση «Πολιτισμός (2007-2013) — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων EACEA/21/07 — Ειδικές δράσεις πολιτιστικής συνεργασίας με και σε τρίτες χώρες»

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 180 της 2ας Αυγούστου 2007
  )

(2007/C 230/10)

Στη σελίδα 19, σημείο 7:

αντί:

«Η 1η Οκτωβρίου 2007»,

διάβαζε:

διάβαζε:

«Η 15η Οκτωβρίου 2007».

---

| 2.10.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 230/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 230/15

---

Διορθωτικό στη γνωστοποίηση «Πρόγραμμα πολιτισμός (2007-2013) — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων EACEA/26/07 — Δικτύωση οργανισμών που εκτελούν δραστηριότητες αξιολόγησης ή εκτίμησης επιπτώσεων στον τομέα της πολιτιστικής πολιτικής — Δίκτυα (Σκέλος 3.2)»

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 184 της 7ης Αυγούστου 2007
  )

(2007/C 230/11)

Στη σελίδα 8, σημείο 7:

αντί:

«Η 1η Οκτωβρίου 2007»,

διάβαζε:

διάβαζε:

«Η 15η Οκτωβρίου 2007».

---