# Gazzetta ufficiale C 200/2007

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 200 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 50o anno28 agosto 2007 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 200

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

50o anno28 agosto 2007

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2007/C 200/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 200/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4265 — Philips/Avent) (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 200/03 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4475 — Schneider Electric/APC) (
  1
  ) | 6 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2007/C 200/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

2007/C 200/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4265 — Philips/Avent) (
  1
  )

1

6

2007/C 200/03

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4475 — Schneider Electric/APC) (
  1
  )

1

6

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2007/C 200/04 | Tassi di cambio dell'euro | 7 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2007/C 200/05 | Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001 | 8 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2007/C 200/04

Tassi di cambio dell'euro

7

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2007/C 200/05

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

8

| | V   Pareri |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2007/C 200/06 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4809 — France Télécom/Mid Europa Partners/One) (
  1
  ) | 12 |

V   Pareri

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2007/C 200/06

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4809 — France Télécom/Mid Europa Partners/One) (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| 2007/C 200/07 | Avviso | s3 |

2007/C 200/07

Avviso

Avviso

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 28.8.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 200/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 200/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 200/01)

| Data di adozione della decisione | 8.6.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 350b/06 |
| Stato membro | Repubblica ceca |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Válcovny Plechu Frýdek-Místek |
| Base giuridica | — |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Ristrutturazione di imprese in difficoltà |
| Forma dell'aiuto | N/A |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: —; Importo totale dell'aiuto previsto: — |
| Intensità | — |
| Durata | — |
| Settore economico | Industria siderurgica |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | — |
| Altre informazioni | La decisione riguarda l'accordo di modificare IBP come stabilito nel protocollo n. 2 del trattato di adesione |

Data di adozione della decisione

8.6.2007

Numero dell'aiuto

N 350b/06

Stato membro

Repubblica ceca

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Válcovny Plechu Frýdek-Místek

Base giuridica

—

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Ristrutturazione di imprese in difficoltà

Forma dell'aiuto

N/A

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: —; Importo totale dell'aiuto previsto: —

Intensità

—

Durata

—

Settore economico

Industria siderurgica

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

—

Altre informazioni

La decisione riguarda l'accordo di modificare IBP come stabilito nel protocollo n. 2 del trattato di adesione

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 22.2.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 535/06 |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Małopolska |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Shell Polska Sp. z o.o. |
| Base giuridica | Uchwała Rady Ministrów nr 31/2006 z dnia 21 marca 2006 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Shell Polska Sp. z o.o. w Zabierzowie pod nazwą: »Shell SCC Kraków«, w latach 2006-2010”; Umowa ramowa o udzielenie dotacji celowej z dnia 13 kwietnia 2006 r. pomiędzy Ministrem Gospodarki a Shell Polska Sp. z o.o.; Art. 117 ustawy z dnia 30 czerwca 1998 r. o finansach publicznych |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Sviluppo regionale, Occupazione |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: —; Importo totale dell'aiuto previsto: 3 256 000 Mio PLN |
| Intensità | 3,42 % |
| Durata | fino al 31.12.2010 |
| Settore economico | Altro, Informatica e attività connesse |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Data di adozione della decisione

22.2.2007

Numero dell'aiuto

N 535/06

Stato membro

Polonia

Regione

Małopolska

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Shell Polska Sp. z o.o.

Base giuridica

Uchwała Rady Ministrów nr 31/2006 z dnia 21 marca 2006 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Shell Polska Sp. z o.o. w Zabierzowie pod nazwą: »Shell SCC Kraków«, w latach 2006-2010”; Umowa ramowa o udzielenie dotacji celowej z dnia 13 kwietnia 2006 r. pomiędzy Ministrem Gospodarki a Shell Polska Sp. z o.o.; Art. 117 ustawy z dnia 30 czerwca 1998 r. o finansach publicznych

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Sviluppo regionale, Occupazione

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: —; Importo totale dell'aiuto previsto: 3 256 000 Mio PLN

Intensità

3,42 %

Durata

fino al 31.12.2010

Settore economico

Altro, Informatica e attività connesse

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 10.7.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 887/06 |
| Stato membro | Francia |
| Regione | Rhône-Alpes |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Projet Bernin 2010 |
| Base giuridica | Régimes filière électronique (1986) et grands projets innovants (1989); régime cadre des interventions des collectivités locales en faveur de la R&D — N 446/03 |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Ricerca e sviluppo |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 14,3 Mio EUR |
| Intensità | 26 % |
| Durata | 1.7.2006-30.6.2009 |
| Settore economico | Industria manifatturiera |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie; Conseil général de l'Isère; Commune de Bernin; Communauté de Communes du Moyen Grésivaudan |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

10.7.2007

Numero dell'aiuto

N 887/06

Stato membro

Francia

Regione

Rhône-Alpes

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Projet Bernin 2010

Base giuridica

Régimes filière électronique (1986) et grands projets innovants (1989); régime cadre des interventions des collectivités locales en faveur de la R&D — N 446/03

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Ricerca e sviluppo

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 14,3 Mio EUR

Intensità

26 %

Durata

1.7.2006-30.6.2009

Settore economico

Industria manifatturiera

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie; Conseil général de l'Isère; Commune de Bernin; Communauté de Communes du Moyen Grésivaudan

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 29.6.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 40/07 |
| Stato membro | Repubblica ceca |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Podpora poskytnutá Eurovizi – audiovizuální tvorba |
| Base giuridica | Č. 543/2005 Sb., o státním rozpočtu České republiky na rok 2006 |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Cultura, Conservazione del patrimonio |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: —; Importo totale dell'aiuto previsto: 21,5 Mio CZK |
| Intensità | 70 % |
| Durata | — |
| Settore economico | Attività ricreative, culturali e sportive |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministerstvo kultury ČR |
| Maltézské nám. 1 |
| CZ-118 01 Praha |

Data di adozione della decisione

29.6.2007

Numero dell'aiuto

N 40/07

Stato membro

Repubblica ceca

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Podpora poskytnutá Eurovizi – audiovizuální tvorba

Base giuridica

Č. 543/2005 Sb., o státním rozpočtu České republiky na rok 2006

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Cultura, Conservazione del patrimonio

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: —; Importo totale dell'aiuto previsto: 21,5 Mio CZK

Intensità

70 %

Durata

—

Settore economico

Attività ricreative, culturali e sportive

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministerstvo kultury ČR

Maltézské nám. 1

CZ-118 01 Praha

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 16.7.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 121/07 |
| Stato membro | Belgio |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Mesures fiscales en faveur de la production d'œuvres audiovisuelles (régime tax-shelter) |
| Base giuridica | Article 194 ter du Code des impôts sur les revenus 1992
  Artikel 194 ter van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Cultura |
| Forma dell'aiuto | Altre forme di apporto di capitale, Transazioni non a condizioni di mercato, Agevolazione fiscale |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 20 Mio EUR; Importo totale dell'aiuto previsto: 50 Mio EUR |
| Intensità | 50 % |
| Durata | 1.7.2007-31.12.2009 |
| Settore economico | Attività ricreative, culturali e sportive, Media |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | — |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

16.7.2007

Numero dell'aiuto

N 121/07

Stato membro

Belgio

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Mesures fiscales en faveur de la production d'œuvres audiovisuelles (régime tax-shelter)

Base giuridica

Article 194 ter du Code des impôts sur les revenus 1992

Artikel 194 ter van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Cultura

Forma dell'aiuto

Altre forme di apporto di capitale, Transazioni non a condizioni di mercato, Agevolazione fiscale

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 20 Mio EUR; Importo totale dell'aiuto previsto: 50 Mio EUR

Intensità

50 %

Durata

1.7.2007-31.12.2009

Settore economico

Attività ricreative, culturali e sportive, Media

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

—

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 28.6.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 168/07 |
| Stato membro | Austria |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Fernsehfilmförderungsfonds (Fernsehfonds Austria) — Änderung und Verlängerung von Beihilfenregelung N 77/05 |
| Base giuridica | 1. §§ 9f bis 9h KommAustria-Gesetz (KOG) 2. Richtlinien über die Gewährung von Mitteln aus dem Fernsehfilmförderungsfonds (Fernsehfonds Austria) |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Cultura |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 7,5 Mio EUR; Importo totale dell'aiuto previsto: 45 Mio EUR |
| Intensità | 20 % |
| Durata | 1.7.2007-30.6.2013 |
| Settore economico | Attività ricreative, culturali e sportive, Media |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH |
| Mariahilfer Straße 77-79 |
| A-1060 Wien |

Data di adozione della decisione

28.6.2007

Numero dell'aiuto

N 168/07

Stato membro

Austria

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Fernsehfilmförderungsfonds (Fernsehfonds Austria) — Änderung und Verlängerung von Beihilfenregelung N 77/05

Base giuridica

1. §§ 9f bis 9h KommAustria-Gesetz (KOG) 2. Richtlinien über die Gewährung von Mitteln aus dem Fernsehfilmförderungsfonds (Fernsehfonds Austria)

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Cultura

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 7,5 Mio EUR; Importo totale dell'aiuto previsto: 45 Mio EUR

Intensità

20 %

Durata

1.7.2007-30.6.2013

Settore economico

Attività ricreative, culturali e sportive, Media

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH

Mariahilfer Straße 77-79

A-1060 Wien

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 10.7.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 291/07 |
| Stato membro | Paesi Bassi |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Suppletieregeling Filminvesteringen Nederland — Uitvoeringsregeling Lange Speelfilm |
| Base giuridica | Specific Cultural Policy Act (Wet op het specifiek cultuurbeleid): Art. 9 Funds; Suppletieregeling Filminvesteringen Nederland; Uitvoeringsregeling Lange Speelfilm |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Cultura |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 27 Mio EUR; Importo totale dell'aiuto previsto: 162 Mio EUR |
| Intensità | 85 % |
| Durata | 1.7.2007-1.7.2013 |
| Settore economico | Attività ricreative, culturali e sportive, Media |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Nederlands Fonds voor de Film (Dutch Film Fund) |
| Jan Luykenstraat 2 |
| 1071 CM Amsterdam |
| Nederland |

Data di adozione della decisione

10.7.2007

Numero dell'aiuto

N 291/07

Stato membro

Paesi Bassi

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Suppletieregeling Filminvesteringen Nederland — Uitvoeringsregeling Lange Speelfilm

Base giuridica

Specific Cultural Policy Act (Wet op het specifiek cultuurbeleid): Art. 9 Funds; Suppletieregeling Filminvesteringen Nederland; Uitvoeringsregeling Lange Speelfilm

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Cultura

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 27 Mio EUR; Importo totale dell'aiuto previsto: 162 Mio EUR

Intensità

85 %

Durata

1.7.2007-1.7.2013

Settore economico

Attività ricreative, culturali e sportive, Media

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Nederlands Fonds voor de Film (Dutch Film Fund)

Jan Luykenstraat 2

1071 CM Amsterdam

Nederland

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 28.8.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 200/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 200/6

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.4265 — Philips/Avent)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 200/02)

Il 28 agosto 2006 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32006M4265. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32006M4265. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 28.8.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 200/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 200/6

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.4475 — Schneider Electric/APC)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 200/03)

L'8 febbraio 2007 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32007M4475. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32007M4475. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 28.8.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 200/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 200/7

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

27 agosto 2007

(2007/C 200/04)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3658 |
| JPY | yen giapponesi | 158,63 |
| DKK | corone danesi | 7,4423 |
| GBP | sterline inglesi | 0,67770 |
| SEK | corone svedesi | 9,3720 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,6436 |
| ISK | corone islandesi | 87,44 |
| NOK | corone norvegesi | 7,9515 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5842 |
| CZK | corone ceche | 27,808 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 255,95 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6991 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,8265 |
| RON | leu rumeni | 3,2404 |
| SKK | corone slovacche | 33,718 |
| TRY | lire turche | 1,7969 |
| AUD | dollari australiani | 1,6425 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4327 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,6602 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8870 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0764 |
| KRW | won sudcoreani | 1 282,01 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,8111 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,3260 |
| HRK | kuna croata | 7,3255 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 811,20 |
| MYR | ringgit malese | 4,7578 |
| PHP | peso filippino | 63,715 |
| RUB | rublo russo | 35,0479 |
| THB | baht thailandese | 44,753 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3658

JPY

yen giapponesi

158,63

DKK

corone danesi

7,4423

GBP

sterline inglesi

0,67770

SEK

corone svedesi

9,3720

CHF

franchi svizzeri

1,6436

ISK

corone islandesi

87,44

NOK

corone norvegesi

7,9515

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5842

CZK

corone ceche

27,808

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

255,95

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6991

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,8265

RON

leu rumeni

3,2404

SKK

corone slovacche

33,718

TRY

lire turche

1,7969

AUD

dollari australiani

1,6425

CAD

dollari canadesi

1,4327

HKD

dollari di Hong Kong

10,6602

NZD

dollari neozelandesi

1,8870

SGD

dollari di Singapore

2,0764

KRW

won sudcoreani

1 282,01

ZAR

rand sudafricani

9,8111

CNY

renminbi Yuan cinese

10,3260

HRK

kuna croata

7,3255

IDR

rupia indonesiana

12 811,20

MYR

ringgit malese

4,7578

PHP

peso filippino

63,715

RUB

rublo russo

35,0479

THB

baht thailandese

44,753

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 28.8.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 200/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 200/8

---

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

(2007/C 200/05)

Numero dell'aiuto: XA 108/07

Stato membro: Italia

Regione: Veneto

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto individuale: Corsi di aggiornamento per il corretto impiego di prodotti fitosanitari.

Base giuridica: Legge regionale 30 gennaio 1990, n. 10, Ordinamento del sistema di formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro. D.P.R. 23 aprile 2001, n. 290, artt. 25-26-27, Regolamento di semplificazione dei procedimenti di autorizzazione alla produzione, alla immissione in commercio e alla vendita di prodotti fitosanitari e relativi coadiuvanti. Deliberazione della giunta regionale del Veneto 22 ottobre 2004, n. 3306, Direttive generali realizzazione corsi.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso alla società: Lo stanziamento viene stabilito dalla legge regionale di approvazione del bilancio di previsione dell'esercizio e dalle successive variazioni del bilancio medesimo. Per l'anno 2007 l'importo complessivo stanziato è pari a complessive 162 005 EUR.

Intensità massima dell'aiuto: Fino al 100 % della spesa ammissibile, sulla base di un parametro costo/ora di formazione attualmente stabilito in 125 EUR/ora. Ogni soggetto richiedente (Organismi di formazione accreditati come previsto dalla legge regionale 9 agosto 2002, n. 19) può presentare al massimo n. 1 progetto comprensivo di tutte le azioni formative (base e/o aggiornamento) per un monte ore non superiore a n. 390 ore. Il totale della spesa ammissibile per azione formativa è di 1 875 EUR per azioni formative base (durata minima 15 ore per azione) e 750 EUR per azioni formative di aggiornamento (durata minima 6 ore per azione).

Data di applicazione: 30 giugno 2007.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2008.

Obiettivo dell'aiuto: Istruzione generale e formazione degli agricoltori e dei loro collaboratori.

Art. 15 del Regolamento (CE) n. 1857/2006, Prestazione di assistenza tecnica nel settore agricolo, comma 2, punto a).

Costi ammissibili: spese inerenti all'organizzazione e alla realizzazione dei corsi di formazione.

Settore o settori interessati: Il regime riguarda attività di formazione professionale, in materia di corretto impiego di prodotti fitosanitari, indirizzata agli agricoltori che operano nell'ambito della produzione dei prodotti agricoli di cui all'allegato 1 del Trattato.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Regione del Veneto — Giunta regionale Direzione regionale Agroambiente e servizi per l'agricoltura |
| --- |
| Via Torino, 110 |
| I-30172 Mestre (VE) |

Regione del Veneto — Giunta regionale Direzione regionale Agroambiente e servizi per l'agricoltura

Via Torino, 110

I-30172 Mestre (VE)

Sito web: http://www.regione.veneto.it/Economia/Agricoltura+e+Foreste/Agricoltura/Servizi+per+Agricoltura/Formazione+e+aggiornamento

http://www.regione.veneto.it/Bandi+Avvisi+Concorsi/Bandi/?materia=Agricoltura

Altre informazioni: —

Numero dell'aiuto: XA 109/07

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Comune di Domžale

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Domžale 2007-2013.

Fondamento giuridico: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Domžale — II. Poglavje.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: L'importo annuo medio delle spese per il periodo 2007-2013 è stimato a 74 400 EUR.

Intensità massima dell'aiuto:

| 1. | Investimenti nelle aziende agricole per la produzione primaria:






  — | fino al 50 % dei costi ammissibili nelle regioni svantaggiate e fino al 40 % dei costi ammissibili nelle altre regioni. |
| --- | --- | --- |

1.

Investimenti nelle aziende agricole per la produzione primaria:

—

fino al 50 % dei costi ammissibili nelle regioni svantaggiate e fino al 40 % dei costi ammissibili nelle altre regioni.

| 2. | Assistenza tecnica nel settore agricolo:






  — | fino al 100 % dei costi relativi all'istruzione e alla formazione impartite agli agricoltori, dei servizi di consulenza e dell'organizzazione di forum, concorsi, esposizioni, fiere, pubblicazioni, cataloghi e siti web. |
| --- | --- | --- |

2.

Assistenza tecnica nel settore agricolo:

—

fino al 100 % dei costi relativi all'istruzione e alla formazione impartite agli agricoltori, dei servizi di consulenza e dell'organizzazione di forum, concorsi, esposizioni, fiere, pubblicazioni, cataloghi e siti web.

Data di applicazione: Giugno 2007 (o il giorno di entrata in vigore del regolamento)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31.12.2013

Obiettivo dell'aiuto: Sostegno alle PMI

Riferimento agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 e costi ammissibili: Il capitolo II del progetto di regolamento relativo all'approvazione degli aiuti alla conservazione e allo sviluppo agricolo e rurale nel comune di Domžale comprende misure costitutive di un aiuto di Stato a titolo dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006):

articolo 4: investimenti nelle aziende agricole

articolo 15: assistenza tecnica nel settore agricolo.

Settore economico: Agricoltura — Seminativi e allevamento

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Občina Domžale |
| --- |
| Ljubljanska 69 |
| SLO-1230 Domžale |

Občina Domžale

Ljubljanska 69

SLO-1230 Domžale

Sito web: http://vestnik.domzale.si/index.php?id=344

Altre informazioni: —

Numero dell'aiuto: XA 110/07

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Municipalità di Maribor

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Programi razvoja podeželja v občini Maribor 2007-2013.

Fondamento giuridico: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov razvoj kmetijstva in podeželja v Mestni občini Maribor — II. Poglavje.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Nel 2007: 240 000 EUR

Nel 2008: 245 000 EUR

Nel 2009: 250 000 EUR

Nel 2010: 260 000 EUR

Nel 2011: 270 000 EUR

Nel 2012: 270 000 EUR

Nel 2013: 275 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

| 1. | Investimenti nelle aziende agricole attive nel settore della produzione primaria:






  — | fino al 50 % dei costi ammissibili per le zone svantaggiate e al 40 % per le altre zone, |
| --- | --- | --- |

1.

Investimenti nelle aziende agricole attive nel settore della produzione primaria:

—

fino al 50 % dei costi ammissibili per le zone svantaggiate e al 40 % per le altre zone,

| — | fino al 50 % dei costi ammissibili per le altre zone se gli investimenti sono realizzati da giovani agricoltori entro cinque anni dal loro insediamento e se tali investimenti sono previsti nei piani aziendali. |
| --- | --- |

—

fino al 50 % dei costi ammissibili per le altre zone se gli investimenti sono realizzati da giovani agricoltori entro cinque anni dal loro insediamento e se tali investimenti sono previsti nei piani aziendali.

| 2. | Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali:






  — | fino al 60 % o fino al 75 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate per gli investimenti intesi a conservare il patrimonio culturale nelle infrastrutture produttive, semprechè non comportino un aumento della produzione, |
| --- | --- | --- |

2.

Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali:

—

fino al 60 % o fino al 75 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate per gli investimenti intesi a conservare il patrimonio culturale nelle infrastrutture produttive, semprechè non comportino un aumento della produzione,

| — | fino al 100 % dei costi ammissibili per gli investimenti intesi a conservare il patrimonio culturale non produttivo presente nelle aziende agricole (siti di interesse archeologico o storico), |
| --- | --- |

—

fino al 100 % dei costi ammissibili per gli investimenti intesi a conservare il patrimonio culturale non produttivo presente nelle aziende agricole (siti di interesse archeologico o storico),

| — | fino al 100 % degli ulteriori aiuti necessari per coprire i costi supplementari sostenuti per l'utilizzazione di materiali tradizionali necessari per mantenere l'aspetto tradizionale degli edifici. |
| --- | --- |

—

fino al 100 % degli ulteriori aiuti necessari per coprire i costi supplementari sostenuti per l'utilizzazione di materiali tradizionali necessari per mantenere l'aspetto tradizionale degli edifici.

| 3. | Aiuti per il pagamento di premi assicurativi:






  — | sommato ai fondi del cofinanziamento concesso dallo Stato, l'aiuto non può superare il 50 % del costo dei premi assicurativi. |
| --- | --- | --- |

3.

Aiuti per il pagamento di premi assicurativi:

—

sommato ai fondi del cofinanziamento concesso dallo Stato, l'aiuto non può superare il 50 % del costo dei premi assicurativi.

| 4. | Aiuti per la ricomposizione fondiaria






  — | fino al 100 % dei costi ammissibili sostenuti per le procedure amministrative, compresi i costi di verifica. |
| --- | --- | --- |

4.

Aiuti per la ricomposizione fondiaria

—

fino al 100 % dei costi ammissibili sostenuti per le procedure amministrative, compresi i costi di verifica.

| 5. | Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità:






  — | l'aiuto concesso può giungere fino al 100 % dei costi, sotto forma di servizi sovvenzionati, e non può comportare pagamenti diretti agli agricoltori. |
| --- | --- | --- |

5.

Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità:

—

l'aiuto concesso può giungere fino al 100 % dei costi, sotto forma di servizi sovvenzionati, e non può comportare pagamenti diretti agli agricoltori.

| 6. | Prestazioni di assistenza tecnica






  — | l'aiuto concesso può giungere fino al 100 % dei costi, sotto forma di servizi sovvenzionati, e non può comportare pagamenti diretti agli agricoltori. |
| --- | --- | --- |

6.

Prestazioni di assistenza tecnica

—

l'aiuto concesso può giungere fino al 100 % dei costi, sotto forma di servizi sovvenzionati, e non può comportare pagamenti diretti agli agricoltori.

Data di applicazione: Dal mese di giugno 2007 (oppure dalla data di entrata in vigore del regolamento)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: sostenere le PMI

Riferimento agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione e costi ammissibili: Il capitolo II. del progetto di regolamento relativo alla concessione di aiuti di Stato, di aiuti de minimis e all'attuazione di altre misure a favore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale nella municipalità di Maribor prevede misure che costituiscono aiuti di Stato a norma dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

art. 4 del regolamento della Commissione: investimenti nelle aziende agricole

art. 5 del regolamento della Commissione: conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali

art. 12 del regolamento della Commissione: aiuti per il pagamento di premi assicurativi

art. 13 del regolamento della Commissione: aiuti per la ricomposizione fondiaria

art. 14 del regolamento della Commissione: aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità

art. 15 del regolamento della Commissione: prestazioni di assistenza tecnica

Settore economico: Settore agricolo: Produzione vegetale e allevamento

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Mestna občina Maribor |
| --- |
| Ul. Heroja staneta 1 |
| SLO-2000 Maribor |

Mestna občina Maribor

Ul. Heroja staneta 1

SLO-2000 Maribor

Sito web: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=410

Altre informazioni: —

Numero dell'aiuto: XA 111/07

Stato membro: Germania

Regione: Land Baden-Württemberg

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto individuale: Dienstleistung zur Vermarktung ökologischer oder regionaler land- und forstwirtschaftlicher Qualitätsprodukte im Zusammenhang mit der Erhaltung der Kulturlandschaft:

Organisationskosten eines zu gründenden oder wesentlich zu erweiternden Erzeugerzusammenschlusses

Fondamento giuridico: Landschaftspflegerichtlinie (LPR) 2007 des Ministeriums für Ernährung und Ländlichen Raum Baden-Württemberg

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 150 000 EUR/anno

Intensità massima dell'aiuto:: Il tasso d'intervento per i costi di organizzazione di un'associazione di agricoltori può arrivare nel primo anno fino al 90 %, nel secondo anno fino al 70 %, nel terzo anno fino al 50 %, nel quarto anno fino al 30 % e nel quinto anno fino al 10 % dei costi ammissibili.

Data di applicazione: A partire da maggio 2007

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Maggio 2007 — dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Creazione di valore a livello locale/regionale grazie alla valorizzazione del paesaggio culturale.

Nell'ambito di uno sviluppo regionale orientato alla protezione dell'ambiente, l'obiettivo è di consentire che una serie di zone scelte, che presentano caratteristiche naturali di alto valore, siano messe in condizione di dispiegare il loro potenziale per il mantenimento, la cura e lo sviluppo del paesaggio culturale e del patrimonio naturale.

Conformemente all'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1857/2006:

Sostegno alle PMI attive nella protezione della natura per garantire la tutela e lo sviluppo duraturi del paesaggio culturale e del patrimonio naturale.

Dietro presentazione di fatture o altri documenti giustificativi sono ammissibili i costi relativi alla creazione o all'ampliamento di un'associazione di produttori, al mobilio e ai macchinari da ufficio (escluso l'ammortamento), ai costi di esercizio e del personale, alla raccolta e alla preparazione di prodotti di qualità (esclusi i costi di trasporto), inclusi i costi per lo stoccaggio di breve periodo, le consulenze esterne, il controllo e la gestione della qualità, la gestione dell'ambiente e la prima certificazione.

Settore economico: Tutti i settori agricolo-forestali

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: Regierungspräsidium Stuttgart, Ruppmannstraße 21, D-70565 Stuttgart

Regierungspräsidium Karlsruhe, Schlossplatz 1-3, D-76131 Karlsruhe

Regierungspräsidium Freiburg, Bissierstraße 7, D-79114 Freiburg

Regierungspräsidium Tübingen, Konrad-Adenauer-Straße 40-44, D-72072 Tübingen

Sito web: http://www.mlr.baden-wuerttemberg.de/mlr/formular/landschaftspflege.pdf

Altre informazioni:

| — | Ogni associazione di produttori deve essere costituita contrattualmente per una durata di almeno 5 anni e annoverare almeno due produttori. |
| --- | --- |

—

Ogni associazione di produttori deve essere costituita contrattualmente per una durata di almeno 5 anni e annoverare almeno due produttori.

| — | Il beneficiario deve garantire che siano tutelati in modo particolare gli interessi dei produttori. |
| --- | --- |

—

Il beneficiario deve garantire che siano tutelati in modo particolare gli interessi dei produttori.

| — | Le sovvenzioni vengono erogate esclusivamente nelle zone che, secondo il «Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum», applicano un approccio integrato efficace in materia di protezione della natura o nelle zone che, a giudizio di autorità amministrative subordinate, garantiscono la tutela delle superfici adibite a pascolo (Mindestflur). |
| --- | --- |

—

Le sovvenzioni vengono erogate esclusivamente nelle zone che, secondo il «Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum», applicano un approccio integrato efficace in materia di protezione della natura o nelle zone che, a giudizio di autorità amministrative subordinate, garantiscono la tutela delle superfici adibite a pascolo (Mindestflur).

| — | Le sovvenzioni si iscrivono nel quadro della direttiva sul miglioramento della struttura di mercato o del sostegno alle microimprese orientate alla protezione della natura ai sensi dell'articolo 54 del regolamento (CE) n. 1698/2005 e non devono essere in contrasto con gli obiettivi del regolamento (CE) n. 2200/96, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli, e successive modifiche. |
| --- | --- |

—

Le sovvenzioni si iscrivono nel quadro della direttiva sul miglioramento della struttura di mercato o del sostegno alle microimprese orientate alla protezione della natura ai sensi dell'articolo 54 del regolamento (CE) n. 1698/2005 e non devono essere in contrasto con gli obiettivi del regolamento (CE) n. 2200/96, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli, e successive modifiche.

| — | I beneficiari sono tenuti a accettare una procedura di controllo relativa alla produzione biologica o all'origine regionale. Il sistema di controllo fa parte della domanda e può beneficiare dell'aiuto. Deve essere dimostrata la sostenibilità del progetto. |
| --- | --- |

—

I beneficiari sono tenuti a accettare una procedura di controllo relativa alla produzione biologica o all'origine regionale. Il sistema di controllo fa parte della domanda e può beneficiare dell'aiuto. Deve essere dimostrata la sostenibilità del progetto.

Firmato

Dr. Merz

Numero dell'aiuto: XA 112/07

Stato membro: Francia

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aiuti per il pagamento di premi e contributi assicurativi concernenti i danni causati da diversi fenomeni climatici, che garantiscano almeno la copertura multipla da siccità, grandine, gelo e inondazione o eccesso d'acqua.

Fondamento giuridico:

| — | Article 12 du règlement (CE) no 1857/2006 |
| --- | --- |

—

Article 12 du règlement (CE) no 1857/2006

| — | Loi 64.706 du 10 juillet 1964 |
| --- | --- |

—

Loi 64.706 du 10 juillet 1964

| — | Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural |
| --- | --- |

—

Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural

| — | Article L 122.7 du code des assurances |
| --- | --- |

—

Article L 122.7 du code des assurances

| — | Décret no 2007-134 du 30 janvier 2007 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles |
| --- | --- |

—

Décret no 2007-134 du 30 janvier 2007 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 30 milioni di EUR erogati dal Fonds national de garantie des calamités agricoles (FNGCA)

Intensità massima dell'aiuto: 35 % del premio o del contributo assicurativo, al netto di imposte e tasse, fatturato all'assicurato per la garanzia sovvenzionabile. Quest'ultima concerne i contratti a cui si applica una franchigia del 25 % in caso di assicurazione riguardante le colture e del 20 % in caso di assicurazione riguardante l'azienda. Le percentuali di aiuto sono maggiorate del 5 % per i giovani agricoltori insediati da meno di 5 anni.

Data di applicazione: A decorrere dalla conferma dell'avvenuto ricevimento da parte della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Un anno a decorrere dalla conferma dell'avvenuto ricevimento da parte della Commissione

Obiettivo dell'aiuto: Favorire la diffusione dell'assicurazione contro i rischi agricoli. I premi assicurativi che beneficiano del contributo sono quelli previsti all'articolo 12 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione.

Settore economico: Aziende dedite alla produzione primaria di frutta, ortaggi, uva, cereali, colture oleose o colture proteiche, ad esclusione delle grandi aziende.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Ministère de l'agriculture et de la pêche — Direction des affaires financières et de la logistique — Bureau du crédit et de l'assurance |
| --- |
| 78, rue de Varenne |
| F-75700 Paris |

Ministère de l'agriculture et de la pêche — Direction des affaires financières et de la logistique — Bureau du crédit et de l'assurance

78, rue de Varenne

F-75700 Paris

Sito web: www.agriculture.gouv.fr

Rubrica «ressources» in «recherche», scrivere «calamités»

---

V Pareri

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 28.8.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 200/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 200/12

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.4809 — France Télécom/Mid Europa Partners/One)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 200/06)

| 1. | In data 17 agosto 2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese France Télécom S.A. («France Télécom», Francia) e Mid Europa Partners («MEP», Regno Unito) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune della società One GmbH («One», Austria) mediante acquisto di azioni. |
| --- | --- |

1.

In data 17 agosto 2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese France Télécom S.A. («France Télécom», Francia) e Mid Europa Partners («MEP», Regno Unito) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune della società One GmbH («One», Austria) mediante acquisto di azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per France Télécom: servizi di comunicazione elettronica (telefonia fissa, linee affittate e trasmissione di dati); vendita e locazione di attrezzature per telecomunicazioni; servizi televisivi e di informazione, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per France Télécom: servizi di comunicazione elettronica (telefonia fissa, linee affittate e trasmissione di dati); vendita e locazione di attrezzature per telecomunicazioni; servizi televisivi e di informazione,

| — | per MEP: società di investimento di private equity, |
| --- | --- |

—

per MEP: società di investimento di private equity,

| — | per One: servizi di telefonia mobile e gestione di reti di telefonia mobile. |
| --- | --- |

—

per One: servizi di telefonia mobile e gestione di reti di telefonia mobile.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4809 — France Télécom/Mid Europa Partners/One, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4809 — France Télécom/Mid Europa Partners/One, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

28.8.2007

| 28.8.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 200/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 200/s3

---

AVVISO

Il 28 agosto 2007 sarà pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 200 A il «Catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole — Sesto complemento alla venticinquesima edizione integrale».

Gli abbonati possono ottenere gratuitamente la suddetta Gazzetta ufficiale nei limiti del numero e della(e) versione(i) linguistica(che) del(dei) loro abbonamento(i). Gli abbonati sono pregati di rispedire la cedola di ordinazione che si trova in calce, debitamente compilata, specificando il numero di matricola dell'abbonamento (il codice che figura a sinistra di ogni etichetta e che comincia per O/..........). La gratuità e la disponibilità sono assicurate per un anno a decorrere dalla data di pubblicazione della Gazzetta ufficiale in questione.

Gli interessati non abbonati possono ordinare a pagamento questa Gazzetta ufficiale presso uno dei nostri uffici di vendita (cfr. http://publications.europa.eu/others/sales_agents_it.html).

Questa Gazzetta ufficiale — come tutte le Gazzette ufficiali (serie L, C, C A, C E) — può essere consultata gratuitamente sul sito Internet http://eur-lex.europa.eu.

Image

---