# Úřední věstník C 198/2007

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 198 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5025. srpna 2007 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 198

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5025. srpna 2007

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2007/C 198/01 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2007/C 198/02 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 198/03 | Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 198/04 | Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001 | 14 |
| 2007/C 198/05 | Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům | 18 |
| 2007/C 198/06 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 2204/2002 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory zaměstnanosti (
  1
  ) | 21 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 198/01

Směnné kurzy vůči euru

1

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2007/C 198/02

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání (
  1
  )

1

2

2007/C 198/03

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  )

1

3

2007/C 198/04

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001

14

2007/C 198/05

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům

18

2007/C 198/06

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 2204/2002 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory zaměstnanosti (
  1
  )

1

21

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Komise |
| 2007/C 198/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4875 – Deutsche Bank/Abbey Life) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 22 |

V   Oznámení

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

2007/C 198/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4875 – Deutsche Bank/Abbey Life) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 25.8.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 198/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 198/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

24. srpna 2007

(2007/C 198/01)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3615 |
| JPY | japonský jen | 157,70 |
| DKK | dánská koruna | 7,4420 |
| GBP | britská libra | 0,67885 |
| SEK | švédská koruna | 9,3780 |
| CHF | švýcarský frank | 1,6362 |
| ISK | islandská koruna | 88,36 |
| NOK | norská koruna | 7,9540 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,5842 |
| CZK | česká koruna | 27,693 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 258,37 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6980 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,8335 |
| RON | rumunský lei | 3,2600 |
| SKK | slovenská koruna | 33,740 |
| TRY | turecká lira | 1,8116 |
| AUD | australský dolar | 1,6581 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4328 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,6228 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,9036 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0748 |
| KRW | jihokorejský won | 1 282,19 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,8811 |
| CNY | čínský juan | 10,3019 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3275 |
| IDR | indonéská rupie | 12 804,91 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7482 |
| PHP | filipínské peso | 63,596 |
| RUB | ruský rubl | 35,0640 |
| THB | thajský baht | 44,156 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3615

JPY

japonský jen

157,70

DKK

dánská koruna

7,4420

GBP

britská libra

0,67885

SEK

švédská koruna

9,3780

CHF

švýcarský frank

1,6362

ISK

islandská koruna

88,36

NOK

norská koruna

7,9540

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5842

CZK

česká koruna

27,693

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

258,37

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6980

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,8335

RON

rumunský lei

3,2600

SKK

slovenská koruna

33,740

TRY

turecká lira

1,8116

AUD

australský dolar

1,6581

CAD

kanadský dolar

1,4328

HKD

hongkongský dolar

10,6228

NZD

novozélandský dolar

1,9036

SGD

singapurský dolar

2,0748

KRW

jihokorejský won

1 282,19

ZAR

jihoafrický rand

9,8811

CNY

čínský juan

10,3019

HRK

chorvatská kuna

7,3275

IDR

indonéská rupie

12 804,91

MYR

malajsijský ringgit

4,7482

PHP

filipínské peso

63,596

RUB

ruský rubl

35,0640

THB

thajský baht

44,156

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 25.8.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 198/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 198/2

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 198/02)

| Podpora č. | XT 75/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Belgie |
| Region | Vlaams Gewest |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Ad hoc opleidingssteun aan de NV ATLAS COPCO AIRPOWER te Wilrijk (dossier 2007G00033) |
| Právní základ | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Název opatření | Individuální podpora |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: –; Celková částka plánované podpory: 0,99592 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení |
| Datum uskutečnění | 23. 4. 2007 |
| Délka trvání programu | 22. 4. 2009 |
| Cíl | Obecné vzdělávání; Specifické vzdělávání |
| Hospodářská odvětví | Ostatní zpracovatelský průmysl |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Podpora č.

XT 75/07

Členský stát

Belgie

Region

Vlaams Gewest

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Ad hoc opleidingssteun aan de NV ATLAS COPCO AIRPOWER te Wilrijk (dossier 2007G00033)

Právní základ

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Název opatření

Individuální podpora

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: –; Celková částka plánované podpory: 0,99592 mil. EUR

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Datum uskutečnění

23. 4. 2007

Délka trvání programu

22. 4. 2009

Cíl

Obecné vzdělávání; Specifické vzdělávání

Hospodářská odvětví

Ostatní zpracovatelský průmysl

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

---

| 25.8.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 198/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 198/3

---

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 198/03)

| Podpora č. | XS 166/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Emilia Romagna |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella regione Emilia Romagna |
| Právní základ | — | Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001) |

Podpora č.

XS 166/07

Členský stát

Itálie

Region

Emilia Romagna

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella regione Emilia Romagna

Právní základ

—

Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001)

| — | Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001) |
| --- | --- |

—

Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001)

| — | Deliberazione regionale n. 792 del 4.6.2007 |
| --- | --- |

—

Deliberazione regionale n. 792 del 4.6.2007

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

15 milionů EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano.

Míra podpory nepřevýší 7,5 % respektive 15 % v závislosti na velikosti podniku.

V případě, že se jedná o investice v oblastech způsobilých pro regionální podporu, míra podpory nepřekročí strop regionální podpory investic stanovený v mapě schválené Komisí pro každý členský stát. Míra podpory se bude vždy pohybovat v rozmezí stanoveném v čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 70/2001.

V souladu s čl. 4 odst. 7 písm. d) nařízení (ES) č. 70/2001 maximální míra podpory u investic do odvětví zpracování a uvádění zemědělských výrobků na trh činí v oblastech způsobilých pro regionální podporu 40 %

Datum uskutečnění

12. 6. 2007

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. prosince 2008

Cíl podpory

Podpory malým a středním družstvům na investiční záměry v oblasti hmotných aktiv. Podpory se uskuteční po předložení žádosti o financování.

Způsobilé náklady (bez DPH), které se vztahují na pořizování pozemků a budov, na stavební práce, na nákup, modernizaci a obnovu přístrojů, strojů a zařízení.

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regione Emilia Romagna — Direzione generale Attività produttive, commercio e turismo

| Viale Aldo Moro, 44 |
| --- |
| I-40127 Bologna |

Viale Aldo Moro, 44

I-40127 Bologna

Další informace

Maximální výše jednotlivé podpory: 70 % způsobilých nákladů, nejvýše však 2 miliony EUR.

Podpora je tvořena rozdílem mezi splátkami stanovenými na základě tržní úrokové sazby a zvýhodněnými splátkami.

| Podpora č. | XS 167/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Regione Emilia Romagna |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Misura 1.1, azione b — Progetti integrati di impresa — Programma triennale in materia di attività produttive Regione Emilia Romagna |
| Právní základ | Delibera della giunta regionale n. 791 del 4.6.2007, attuativa della legge 27.10.1994, n. 598 e della legge 28.11.1965 n. 1329 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 20 milionů EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | Maximální míra podpory je stanovena čl. 4 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 70/2001 a nemůže přesáhnout






  — | 7,5 % způsobilých investičních nákladů středních podniků; |

Podpora č.

XS 167/07

Členský stát

Itálie

Region

Regione Emilia Romagna

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Misura 1.1, azione b — Progetti integrati di impresa — Programma triennale in materia di attività produttive Regione Emilia Romagna

Právní základ

Delibera della giunta regionale n. 791 del 4.6.2007, attuativa della legge 27.10.1994, n. 598 e della legge 28.11.1965 n. 1329

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

20 milionů EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

Maximální míra podpory je stanovena čl. 4 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 70/2001 a nemůže přesáhnout

—

7,5 % způsobilých investičních nákladů středních podniků;

| — | 15 % způsobilých investičních nákladů malých podniků |
| --- | --- |

—

15 % způsobilých investičních nákladů malých podniků

Datum uskutečnění

12. 6. 2007

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2008

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům na investice do obnovy produktu a výrobního procesu ve formě úrokových příspěvků na finanční prostředky poskytnuté bankami a finančními zprostředkovateli. Podpora se poskytuje na nákup strojního zařízení, na investice do technologické, organizační a obchodní obnovy, do ochrany životního prostředí a bezpečnosti na pracovišti.

Finanční částka může dosáhnout až 100 % investičního plánu na období v maximální délce sedmi let, včetně dvouleté doby odkladu.

Podpora pro každou jednotlivou žádost nesmí v žádném případě přesáhnout maximální míru podpory udělované podle platných právních předpisů Evropské unie

Dotčená hospodářská odvětví

Podniky, které investují do těžebního a zpracovatelského průmyslu, do výroby a distribuce elektrické energie, plynu a vody, do stavebnictví a výrobních služeb s omezeními a výjimkami podle platných právních předpisů Evropské unie

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regione Emilia Romagna — Direzione generale Attività produttive, commercio e turismo

| Viale Aldo Moro, 44 |
| --- |
| I-40127 Bologna |

Viale Aldo Moro, 44

I-40127 Bologna

Internetová adresa

http://www.incentivi.mcc.it/emilia-romagna

| Podpora č. | XS 168/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Piemonte |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella regione Piemonte |
| Právní základ | — | Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001), |

Podpora č.

XS 168/07

Členský stát

Itálie

Region

Piemonte

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella regione Piemonte

Právní základ

—

Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001),

| — | Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001), |
| --- | --- |

—

Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001),

| — | Deliberazione regionale n. 73-14507 del 29.12.2004 |
| --- | --- |

—

Deliberazione regionale n. 73-14507 del 29.12.2004

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

8 milionů EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano.

Míra podpory nepřevýší 7,5 % respektive 15 % v závislosti na velikosti podniku.

V případě, že se jedná o investice v oblastech způsobilých pro regionální podporu, míra podpory nepřekročí strop regionální podpory investic stanovený v mapě schválené Komisí pro každý členský stát. Míra podpory se bude vždy pohybovat v rozmezí stanoveném v čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 70/2001.

V souladu s čl. 87 odst. 3 písm. a) Smlouvy o ES činí maximální míra podpory u investic do odvětví zpracování a uvádění zemědělských výrobků na trh –50 % způsobilých investic v oblastech způsobilých pro regionální podporu a – 40 % způsobilých investic v ostatních oblastech

Datum uskutečnění

11. 5. 2007

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. prosince 2008

Cíl podpory

Podpory malým a středním družstvům na investiční záměry v oblasti hmotných aktiv. Podpora se uskuteční po předložení žádosti o financování. Způsobilé náklady (bez DPH), které se vztahují na pořizování pozemků a budov, na stavební práce, na nákup, modernizaci a obnovu přístrojů, strojů a zařízení

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regione Piemonte — Direzione Formazione professionale e lavoro — Settore Sviluppo dell'imprenditorialità

| Via Magenta, 12 |
| --- |
| I-10128 Torino |

Via Magenta, 12

I-10128 Torino

Organo deliberante: „Comitato di Gestione Foncooper — Regione Piemonte“, ai sensi della convenzione stipulata il 26.6.2000 tra il ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) e la Coopercredito SpA (ora Banca Nazionale del Lavoro SpA, Via Veneto, 119, I-00187 Roma) e degli atti aggiuntivi stipulati in data 3.5.2002 tra la Regione Piemonte e la predetta Coopercredito SpA (ora Banca Nazionale del Lavoro SpA) ed in data 15.11.2005 tra la Regione Piemonte e la Banca Nazionale del Lavoro SpA

Další informace

Maximální výše jednotlivé podpory: 70 % způsobilých nákladů, nejvýše však 2 miliony EUR.

Podpora je tvořena rozdílem mezi splátkami stanovenými na základě tržní úrokové sazby a zvýhodněnými splátkami

| Podpora č. | XS 169/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Regione Liguria |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione |
| Právní základ | Deliberazione della giunta regionale n. 615 dell'8 giugno 2007, attuativa della legge 28.11.1965, n. 1329 (c.d. „legge Sabatini“) e s.m.i. |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 1,5 milionu EUR (1) |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano |
| Datum uskutečnění | První den po zveřejnění usnesení regionální rady č. 615 ze dne 8. června 2007 v Úředním věstníku regionu Ligurie (2) |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 30. 6. 2008
  (Pokud bude nařízení ES č. 70/01 v platnosti po dni 30. 6. 2008, doba trvání tohoto režimu podpory se přizpůsobí novému omezení platnosti.) |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Regione Liguria
  Assessorato allo Sviluppo economico, industria, commercio, commercio equo e solidale, artigianato
  Dipartimento Sviluppo economico e politiche dell'occupazione |
| Via Fieschi, 15 |
| I-16121 Genova |
| Tel. (39) 010 54 854 39 — Fax (39) 010 548 80 99 |
| E-mail: gianni.dellacasa@regione.liguria.it |

Podpora č.

XS 169/07

Členský stát

Itálie

Region

Regione Liguria

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Právní základ

Deliberazione della giunta regionale n. 615 dell'8 giugno 2007, attuativa della legge 28.11.1965, n. 1329 (c.d. „legge Sabatini“) e s.m.i.

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

1,5 milionu EUR (1)

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

První den po zveřejnění usnesení regionální rady č. 615 ze dne 8. června 2007 v Úředním věstníku regionu Ligurie (2)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 30. 6. 2008

(Pokud bude nařízení ES č. 70/01 v platnosti po dni 30. 6. 2008, doba trvání tohoto režimu podpory se přizpůsobí novému omezení platnosti.)

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regione Liguria

Assessorato allo Sviluppo economico, industria, commercio, commercio equo e solidale, artigianato

Dipartimento Sviluppo economico e politiche dell'occupazione

Via Fieschi, 15

I-16121 Genova

Tel. (39) 010 54 854 39 — Fax (39) 010 548 80 99

E-mail: gianni.dellacasa@regione.liguria.it

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

Další informace

Tento režim podpory se uskuteční jak pro operace jištěné směnkami, tak pro operace bez emise směnek, a to obdobným způsobem, tj. prostřednictvím dvou technických přehledů schválených na stejném právním základě

| Podpora č. | XS 171/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | Comunidad de Madrid |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Régimen de ayudas y sistema de gestión del programa «Innoempresa», de apoyo a la innovación de las pequeñas y medianas empresas de la Comunidad de Madrid 2007-2013. |
| Právní základ | Orden no 1755/2007, de 29 de mayo, de la Consejería de Economía e Innovación Tecnológica, por la que se establece el régimen de ayudas y el sistema de gestión del programa «InnoEmpresa», de apoyo a la innovación de las pequeñas y medianas empresas de la Comunidad de Madrid 2007-2013 (publicado en el Boletín Oficial de la Comunidad de Madrid no 133 del 6 de junio de 2007) |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 5 milionů EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | — | Do 15 % v případě malých podniků a do 7,5 % v případě středních podniků na investice do hmotného a nehmotného majetku. |

Podpora č.

XS 171/07

Členský stát

Španělsko

Region

Comunidad de Madrid

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Régimen de ayudas y sistema de gestión del programa «Innoempresa», de apoyo a la innovación de las pequeñas y medianas empresas de la Comunidad de Madrid 2007-2013.

Právní základ

Orden no 1755/2007, de 29 de mayo, de la Consejería de Economía e Innovación Tecnológica, por la que se establece el régimen de ayudas y el sistema de gestión del programa «InnoEmpresa», de apoyo a la innovación de las pequeñas y medianas empresas de la Comunidad de Madrid 2007-2013 (publicado en el Boletín Oficial de la Comunidad de Madrid no 133 del 6 de junio de 2007)

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

5 milionů EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

—

Do 15 % v případě malých podniků a do 7,5 % v případě středních podniků na investice do hmotného a nehmotného majetku.

| — | Do 50 % v případě výdajů na studie a poradenství. |
| --- | --- |

—

Do 50 % v případě výdajů na studie a poradenství.

Podpora poskytnutá v rámci tohoto režimu nebude slučitelná s žádnou jinou podporou určenou pro tento projekt

Ano

Datum uskutečnění

7. 6. 2007

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

31. 12. 2013

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna zpracovatelská odvětví

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Instituto Madrileño de Desarrollo — IMADE

(Consejería de Economía e Innovación Tecnológica)

| C/José Abascal, 57 |
| --- |
| E-28003 Madrid |

C/José Abascal, 57

E-28003 Madrid

Jednotlivé podpory velké výše

Ne

| Podpora č. | XS 173/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Marche |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Legge 598/94 — articolo 11: Agevolazioni per investimenti per l'innovazione tecnologica, la tutela ambientale, l'innovazione organizzativa e commerciale, la sicurezza sui luoghi di lavoro |
| Právní základ | DGR. 404 del 7.5.2007 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Celková částka: 4 000 000 EUR |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano |
| Datum uskutečnění | 1. 6. 2007 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 30. 6. 2008 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Regione Marche, P. F. Promozione, credito agevolato, finanza innovativa |
| Via Tiziano, 44 |
| I-60100 Ancona |
| Tel. (39) 071 806 38 20 |
| www. regione.marche.it e www.incentivi.mcc.it/marche |

Podpora č.

XS 173/07

Členský stát

Itálie

Region

Marche

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Legge 598/94 — articolo 11: Agevolazioni per investimenti per l'innovazione tecnologica, la tutela ambientale, l'innovazione organizzativa e commerciale, la sicurezza sui luoghi di lavoro

Právní základ

DGR. 404 del 7.5.2007

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Celková částka: 4 000 000 EUR

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

1. 6. 2007

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 30. 6. 2008

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regione Marche, P. F. Promozione, credito agevolato, finanza innovativa

Via Tiziano, 44

I-60100 Ancona

Tel. (39) 071 806 38 20

www. regione.marche.it e www.incentivi.mcc.it/marche

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 179/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | Castilla y León |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Apoyo a las pymes para la obtención de incentivos fiscales por la realización de actividades de investigación y desarrollo (I+D) e Innovación Tecnológica (IT) (línea 4A) |
| Právní základ | Resolución de 3 de mayo de 2007, del Presidente de la Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León, por el que se aprueba la convocatoria, así como las disposiciones comunes y específicas que la regulan, para la concesión de determinadas subvenciones de la Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León para 2007 cofinanciadas con fondos estructurales (línea 4A) (BOCL de 11.5.2007) |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 0,5 mil. EUR; Celková částka plánované podpory: – |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení |
| Datum uskutečnění | 11. 5. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2008 |
| Cíl | Malé a střední podniky |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León |
| C/ Duque de la Victoria, no 23 |
| E-47001 Valladolid |

Podpora č.

XS 179/07

Členský stát

Španělsko

Region

Castilla y León

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Apoyo a las pymes para la obtención de incentivos fiscales por la realización de actividades de investigación y desarrollo (I+D) e Innovación Tecnológica (IT) (línea 4A)

Právní základ

Resolución de 3 de mayo de 2007, del Presidente de la Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León, por el que se aprueba la convocatoria, así como las disposiciones comunes y específicas que la regulan, para la concesión de determinadas subvenciones de la Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León para 2007 cofinanciadas con fondos estructurales (línea 4A) (BOCL de 11.5.2007)

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 0,5 mil. EUR; Celková částka plánované podpory: –

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

11. 5. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2008

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León

C/ Duque de la Victoria, no 23

E-47001 Valladolid

| Podpora č. | XS 182/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Litva |
| Region | Lietuva |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Lietuvos 2004-2006 metų bendrojo programavimo dokumento Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemones „Kaimo vietovių pritaikymo ir plėtros skatinimas“ veiklos sritys „Žemes ūkio ir artimų ekonomines veiklos sektorių įvairinimas, siekiant įvairiapusio ekonomines veiklos pobūdžio ir alternatyvių pajamų šaltinių“ bei „Kaimo turizmo ir amatų skatinimas“ (pratęsimas XS 113/05) |
| Právní základ | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2004 m. liepos 16 d. įsakymas Nr. 3D-445 „Dėl gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti pagal Lietuvos 2004–2006 metų bendrojo programavimo dokumento Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemones „Kaimo vietovių pritaikymo ir plėtros skatinimas“ veiklos sritis „Žemės ūkio ir artimų ekonominės veiklos sektorių įvairinimas, siekiant įvairiapusio ekonominės veiklos pobūdžio ir alternatyvių pajamų šaltinių“ bei „Kaimo turizmo ir amatų skatinimas“ patvirtinimo (Žin., 2004, Nr. 121-4457, Nr. 151-5515)“
  Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2005 m. vasario 23 d. įsakymas Nr. 3D-88 „Dėl Gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti 2005 metais pagal Lietuvos 2004-2006 metų bendrojo programavimo dokumento (BPD) Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemonės „Kaimo vietovių pritaikymo ir veiklos skatinimas“ veiklos sritis „Žemės ūkio ir artimų ekonominės veiklos sektorių įvairinimas, siekiant įvairiapusio ekonominės veiklos pobūdžio ir alternatyvių pajamų šaltinių“ bei „Kaimo turizmo ir amatų skatinimas“ patvirtinimo (Žin. 2005, Nr. 27-864)“ |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 5,18 mil. LTL; Celková částka plánované podpory: – |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení |
| Datum uskutečnění | 22. 6. 2007 |
| Délka trvání programu | 30. 6. 2008 |
| Cíl | Malé a střední podniky |
| Hospodářská odvětví | Ostatní služby |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 19 |
| LT-01 103 Vilnius |

Podpora č.

XS 182/07

Členský stát

Litva

Region

Lietuva

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Lietuvos 2004-2006 metų bendrojo programavimo dokumento Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemones „Kaimo vietovių pritaikymo ir plėtros skatinimas“ veiklos sritys „Žemes ūkio ir artimų ekonomines veiklos sektorių įvairinimas, siekiant įvairiapusio ekonomines veiklos pobūdžio ir alternatyvių pajamų šaltinių“ bei „Kaimo turizmo ir amatų skatinimas“ (pratęsimas XS 113/05)

Právní základ

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2004 m. liepos 16 d. įsakymas Nr. 3D-445 „Dėl gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti pagal Lietuvos 2004–2006 metų bendrojo programavimo dokumento Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemones „Kaimo vietovių pritaikymo ir plėtros skatinimas“ veiklos sritis „Žemės ūkio ir artimų ekonominės veiklos sektorių įvairinimas, siekiant įvairiapusio ekonominės veiklos pobūdžio ir alternatyvių pajamų šaltinių“ bei „Kaimo turizmo ir amatų skatinimas“ patvirtinimo (Žin., 2004, Nr. 121-4457, Nr. 151-5515)“

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2005 m. vasario 23 d. įsakymas Nr. 3D-88 „Dėl Gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti 2005 metais pagal Lietuvos 2004-2006 metų bendrojo programavimo dokumento (BPD) Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemonės „Kaimo vietovių pritaikymo ir veiklos skatinimas“ veiklos sritis „Žemės ūkio ir artimų ekonominės veiklos sektorių įvairinimas, siekiant įvairiapusio ekonominės veiklos pobūdžio ir alternatyvių pajamų šaltinių“ bei „Kaimo turizmo ir amatų skatinimas“ patvirtinimo (Žin. 2005, Nr. 27-864)“

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 5,18 mil. LTL; Celková částka plánované podpory: –

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

22. 6. 2007

Délka trvání programu

30. 6. 2008

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Ostatní služby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19

LT-01 103 Vilnius

| Podpora č. | XS 186/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | All regions in England |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Selective Finance for Investment in England Tier 3 (SFIE-T3) |
| Právní základ | Industrial Development Act 1982 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 12 mil. GBP; Celková částka plánované podpory: – |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení |
| Datum uskutečnění | 1. 1. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2007 |
| Cíl | Malé a střední podniky |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Department of Trade and Industry |
| 1 Victoria Street |
| London SW1H 0ET |
| United Kingdom |

Podpora č.

XS 186/07

Členský stát

Spojené království

Region

All regions in England

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Selective Finance for Investment in England Tier 3 (SFIE-T3)

Právní základ

Industrial Development Act 1982

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 12 mil. GBP; Celková částka plánované podpory: –

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

1. 1. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2007

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Department of Trade and Industry

1 Victoria Street

London SW1H 0ET

United Kingdom

| Podpora č. | XS 187/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Německo |
| Region | Freistaat Sachsen |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Integrierten Ländlichen Entwicklung im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Integrierte Ländliche Entwicklung — RL ILE/2007) |
| Právní základ | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen
  Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 des Rates vom 20.9.2005 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) (ABl. EU L 277 S. 1), zuletzt geändert durch Art. 2 der Verordnung (EG) Nr. 2012/2006 des Rates vom 29.12.2006 (ABl. EG L 384 S. 12) unter Berücksichtigung des von der Europäischen Kommission genehmigten Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum für den Freistaat Sachsen 2007 bis 2013 (EPLR) |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 15 mil. EUR; Celková částka plánované podpory: – |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení |
| Datum uskutečnění | 1. 8. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Cíl | Malé a střední podniky |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Staatliche Ämter für Ländliche Entwicklung (ALE):





  ALE Kamenz |
| Garnisonsplatz 9 |
| D-01917 Kamenz |
| Poststelle.ALE-Kamenz@smul.sachsen.de |
| http://www.smul.sachsen.de |

Podpora č.

XS 187/07

Členský stát

Německo

Region

Freistaat Sachsen

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Integrierten Ländlichen Entwicklung im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Integrierte Ländliche Entwicklung — RL ILE/2007)

Právní základ

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen

Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 des Rates vom 20.9.2005 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) (ABl. EU L 277 S. 1), zuletzt geändert durch Art. 2 der Verordnung (EG) Nr. 2012/2006 des Rates vom 29.12.2006 (ABl. EG L 384 S. 12) unter Berücksichtigung des von der Europäischen Kommission genehmigten Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum für den Freistaat Sachsen 2007 bis 2013 (EPLR)

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 15 mil. EUR; Celková částka plánované podpory: –

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

1. 8. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Staatliche Ämter für Ländliche Entwicklung (ALE):

ALE Kamenz

Garnisonsplatz 9

D-01917 Kamenz

Poststelle.ALE-Kamenz@smul.sachsen.de

http://www.smul.sachsen.de

| ALE Wurzen |
| --- |
| Lüptitzer Straße 39 |
| D-04808 Wurzen |
| Poststelle.ALE-Wurzen@smul.sachsen.de |
| http://www.smul.sachsen.de |

ALE Wurzen

Lüptitzer Straße 39

D-04808 Wurzen

Poststelle.ALE-Wurzen@smul.sachsen.de

http://www.smul.sachsen.de

| ALE Oberlungwitz |
| --- |
| Erlbacher Straße 4 |
| D-09353 Oberlungwitz |
| Poststelle.ALE-Oberlungwitz@smul.sachsen.de |
| http://www.smul.sachsen.de |

ALE Oberlungwitz

Erlbacher Straße 4

D-09353 Oberlungwitz

Poststelle.ALE-Oberlungwitz@smul.sachsen.de

http://www.smul.sachsen.de

| Podpora č. | XS 188/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Německo |
| Region | Freistaat Sachsen |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung der Land- und Ernährungswirtschaft
  im Rahmen des Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Land- und Ernährungswirtschaft — RL LuE/2007) |
| Právní základ | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen
  Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 des Rates vom 20.9.2005 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) (ABl. EG L 277 S. 1), zuletzt geändert durch Art. 2 der Verordnung (EG) Nr. 2012/2006 des Rates vom 29.12.2006 (ABl. EG L 384 S. 12) unter Berücksichtigung des von der Europäischen Kommission genehmigten Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum für den Freistaat Sachsen 2007 bis 2013 (EPLR) |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 3,2 mil. EUR; Celková částka plánované podpory: – |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení |
| Datum uskutečnění | 1. 8. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Cíl | Malé a střední podniky |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Landesanstalt für Landwirtschaft |
| Söbrigener Str. 3a |
| D-01326 Dresden |

Podpora č.

XS 188/07

Členský stát

Německo

Region

Freistaat Sachsen

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung der Land- und Ernährungswirtschaft

im Rahmen des Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Land- und Ernährungswirtschaft — RL LuE/2007)

Právní základ

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen

Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 des Rates vom 20.9.2005 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) (ABl. EG L 277 S. 1), zuletzt geändert durch Art. 2 der Verordnung (EG) Nr. 2012/2006 des Rates vom 29.12.2006 (ABl. EG L 384 S. 12) unter Berücksichtigung des von der Europäischen Kommission genehmigten Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum für den Freistaat Sachsen 2007 bis 2013 (EPLR)

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 3,2 mil. EUR; Celková částka plánované podpory: –

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

1. 8. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Landesanstalt für Landwirtschaft

Söbrigener Str. 3a

D-01326 Dresden

| Podpora č. | XS 189/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Lombardia |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Contributi alle micro, piccole e medie imprese (MPMI) per il sostegno dell'innovazione e dell'imprenditorialità nel settore dei servizi alle imprese |
| Právní základ | Legge regionale 2 febbraio 2007, n. 1 «Strumenti di competitività per le imprese e per il territorio della Lombardia» |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 6 mil. EUR; Celková částka plánované podpory: – |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení |
| Datum uskutečnění | 16. 7. 2007 |
| Délka trvání programu | 30. 6. 2008 |
| Cíl | Malé a střední podniky |
| Hospodářská odvětví | Ostatní služby |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Giunta regionale della Lombardia |
| Via F. Filzi, 22 |
| I-20124 Milano |

Podpora č.

XS 189/07

Členský stát

Itálie

Region

Lombardia

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Contributi alle micro, piccole e medie imprese (MPMI) per il sostegno dell'innovazione e dell'imprenditorialità nel settore dei servizi alle imprese

Právní základ

Legge regionale 2 febbraio 2007, n. 1 «Strumenti di competitività per le imprese e per il territorio della Lombardia»

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 6 mil. EUR; Celková částka plánované podpory: –

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

16. 7. 2007

Délka trvání programu

30. 6. 2008

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Ostatní služby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Giunta regionale della Lombardia

Via F. Filzi, 22

I-20124 Milano

| Podpora č. | XS 190/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | Regiones comprendidas en el apartado 3, letra a), del Tratado CE |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «Programa CREA» |
| Právní základ | Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 2,2 mil. EUR; Zajištěné půjčky: 2 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení |
| Datum uskutečnění | 10. 9. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Cíl | Malé a střední podniky |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa |
| Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| C/María de Molina 50, 2a planta |
| E-28006 Madrid |

Podpora č.

XS 190/07

Členský stát

Španělsko

Region

Regiones comprendidas en el apartado 3, letra a), del Tratado CE

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «Programa CREA»

Právní základ

Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 2,2 mil. EUR; Zajištěné půjčky: 2 mil. EUR

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

10. 9. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

C/María de Molina 50, 2a planta

E-28006 Madrid

| Podpora č. | XS 192/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Česká republika |
| Region | Regiony soudržnosti NUTS II Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezsko |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Operační program Podnikání a inovace 2007–2013
  Podprogram Progres |
| Právní základ | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 670 mil. CZK; Celková částka plánované podpory: – |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení |
| Datum uskutečnění | 2. 7. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2008 |
| Cíl | Malé a střední podniky |
| Hospodářská odvětví | Všechna zpracovatelská odvětví nebo syntetická vlákna, výroba motorových vozidel, ostatní zpracovatelský průmysl, dopravní služby, ostatní služby |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Podpora č.

XS 192/07

Členský stát

Česká republika

Region

Regiony soudržnosti NUTS II Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Operační program Podnikání a inovace 2007–2013

Podprogram Progres

Právní základ

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 670 mil. CZK; Celková částka plánované podpory: –

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

2. 7. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2008

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Všechna zpracovatelská odvětví nebo syntetická vlákna, výroba motorových vozidel, ostatní zpracovatelský průmysl, dopravní služby, ostatní služby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

| Podpora č. | XS 193/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Česká republika |
| Region | NUTS II Jihovýchod |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Regionální hospodářská komora Brno |
| Právní základ | Zákon č. 218/2000 Sb., rozpočtová pravidla
  Nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům, ve znění nařízení Komise (ES) č. 364/2004 ze dne 25. února 2004 |
| Název opatření | Individuální podpora |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: –; Celková částka plánované podpory: 0,071 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení |
| Datum uskutečnění | 1. 6. 2007 |
| Délka trvání programu | 30. 11. 2007 |
| Cíl | Malé a střední podniky |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Podpora č.

XS 193/07

Členský stát

Česká republika

Region

NUTS II Jihovýchod

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Regionální hospodářská komora Brno

Právní základ

Zákon č. 218/2000 Sb., rozpočtová pravidla

Nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům, ve znění nařízení Komise (ES) č. 364/2004 ze dne 25. února 2004

Název opatření

Individuální podpora

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: –; Celková částka plánované podpory: 0,071 mil. EUR

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

1. 6. 2007

Délka trvání programu

30. 11. 2007

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

---

(1)  Uvedená částka je celkový roční výdaj plánovaný v režimu podpory se stejným právním základem, který se týká malých a středních podniků, na něž se vztahuje nařízení (ES) č. 1857/2006 a nařízení (ES) č. 70/2001 pro odvětví zpracování a uvádění zemědělských výrobků na trh, které je předmětem zvláštního sdělení.

(2)  Jakmile Evropská komise obdrží tento informační přehled, výše zmíněné usnesení regionální rady bude zveřejněno v Úředním věstníku regionu Ligurie.

---

| 25.8.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 198/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 198/14

---

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001

(2007/C 198/04)

Číslo podpory: XA 103/07

Členský stát: Španělsko

Region: Cantabria

Název režimu podpory: Ayudas a las explotaciones de gallinas ponedoras.

Právní základ: Orden GAN/24/2007, de 18 de abril, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a las explotaciones de gallinas ponedoras de la Comunidad Autónoma de Cantabria, y se convocan para el año 2007.

BOC no 83, de 30 abril de 2007.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 180 000 EUR

Maximální míra podpory:

| — | Až 100 % ze 100 000 EUR na linie podpory uvedené v bodech 1 a 3 článku 3 (nákup nosnic za účelem jejich chovu v pozitivních podnicích/ztráta výroby z důvodu sanitárního vyklizení drůbežářských zařízení). Částka podpory se stanoví v závislosti na počtu a stáří poražených ptáků. |
| --- | --- |

—

Až 100 % ze 100 000 EUR na linie podpory uvedené v bodech 1 a 3 článku 3 (nákup nosnic za účelem jejich chovu v pozitivních podnicích/ztráta výroby z důvodu sanitárního vyklizení drůbežářských zařízení). Částka podpory se stanoví v závislosti na počtu a stáří poražených ptáků.

| — | Až 100 % z 80 000 EUR na linii podpory uvedenou v bodu 2 článku 3 (výstavba infrastruktury nebo vybavení zařízením a prostředky, které přispějí ke zlepšení biologické bezpečnosti). Každému příjemci bude uhrazeno až 75 % nákladů na vynaložené investice |
| --- | --- |

—

Až 100 % z 80 000 EUR na linii podpory uvedenou v bodu 2 článku 3 (výstavba infrastruktury nebo vybavení zařízením a prostředky, které přispějí ke zlepšení biologické bezpečnosti). Každému příjemci bude uhrazeno až 75 % nákladů na vynaložené investice

Datum uskutečnění: květen 2007

Doba trvání režimu podpory: 2007–2013

Cíl podpory: Zlepšení zařízení a biologické bezpečnosti drůbežářských zařízení s chovem nosnic.

Články nařízení (ES) č. 1857/2006:

článek 4 (Investice v zemědělských podnicích),

článek 10 (Podpora v souvislosti s chorobami zvířat a rostlin a s napadením škůdci),

článek 16 (Podpora odvětví živočišné výroby).

Způsobilé investice, na něž se režim vztahuje: V článku 3 uvedeného nařízení GAN/24/2007 se stanoví tři linie podpory (způsobilé koncepty):

Dotčená odvětví: Odvětví chovu nosnic (drůbežářská zařízení s chovem nosnic)

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria, Edificio Europa |
| --- |
| E-39011 Santander (Cantabria) |

Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria, Edificio Europa

E-39011 Santander (Cantabria)

Internetová adresa: www.gobcantabria.es

Další údaje: —

V Santanderu dne 2. května 2007

Vedoucí oddělení zdraví

a dobrých životních podmínek zvířat

Francisco Manuel FERNANDEZ MARTINEZ

Číslo podpory: XA 104/07

Členský stát: Francie

Region: Département de la Vendée

Název režimu podpory: Aides aux investissements à finalité environnementale sur les exploitations agricoles

Právní základ:

| — | Article 4.3.d) du règlement (CE) no 1857/2006 |
| --- | --- |

—

Article 4.3.d) du règlement (CE) no 1857/2006

| — | Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

| — | Convention cadre en cours entre le département et la région Pays-de-Loire. |
| --- | --- |

—

Convention cadre en cours entre le département et la région Pays-de-Loire.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 200 000 EUR

Maximální míra podpory: 30 % investic s maximálním limitem 100 000 EUR na jeden projekt

Datum uskutečnění: Ode dne obdržení potvrzení o doručení od Komise

Doba trvání režimu podpory: Pět let od obdržení potvrzení o přijetí od Komise

Cíl podpory: Podpora zemědělských podniků při nabývání zařízení a vybavení tak, aby se nahradilo používání energie z fosilních zdrojů používáním energie z obnovitelných zdrojů (přeměna na methan, energie ze dřeva, geotermální energie, sluneční energie ...)

První podmínkou je hospodářská životnost příjemců.

Výše plánovaných subvencí se pro každou akci stanoví nejprve na základě předběžné ceny uvedené v době předložení žádosti. Skutečná podpora se stanoví na základě předložených uhrazených faktur. Útvary departamentu mohou kontrolu dokumentů uskutečnit na místě.

Pokud je skutečná nákupní cena nižší než předběžná cena uvedená v době předložení spisu stálému výboru, podpora se sníží poměrně ke skutečně vynaloženým výdajům. V opačném případě se subvence nepřehodnotí.

Příjemce subvence se zavazuje, že subvenci departementu použije ode dne oznámení rozhodnutí pro účely, pro něž byla přesně udělena, a že každý rok během období tří let odevzdá technickou zprávu o fungování subvencovaného zařízení.

Rozhodnutí o přidělení subvence musí být přijato před počátkem akce. V opačném případě bude žádost o subvenci nepřípustná.

Subvence departementu bude stálým výborem plnoprávně zrušená, pokud zůstane upomínka bez reakce, a v případě, že příjemce nepředloží požadované podklady, bude možno vyžádat okamžité vrácení prostředků. Kromě toho, v případě, že povaha nebo předmět výdajů nesplňuje kritéria udělení subvence, bude departement moci požadovat vrácení subvence. Každé rozhodnutí o přidělení pozbývá platnosti, pokud se nákup materiálu neuskuteční ve lhůtě dvou let ode dne oznámení rozhodnutí. Subvence se tak automaticky zruší.

Prodloužení její platnosti na nákup materiálu maximálně o jeden rok však bude možno udělit za výjimečných okolností a se souhlasem stálého výboru regionální rady (Conseil général) pod podmínkou, že opoždění nezavinil příjemce a že žádost o prodloužení spolu s podpůrnými doklady jsou předloženy dva měsíce před dnem skončení původní doby trvání platnosti subvence

Dotčené(á) odvětví: Veškeré víceúčelové zemědělské podniky, pokud odpovídají definici malých a středních podniků ve Společenství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Conseil général de la Vendée |
| --- |
| Direction de l'environnement et de l'aménagement |
| 40, rue Maréchal Foch |
| F-85923 La Roche-sur-Yon Cedex 9 |

Conseil général de la Vendée

Direction de l'environnement et de l'aménagement

40, rue Maréchal Foch

F-85923 La Roche-sur-Yon Cedex 9

Adresa internetové stránky: www.vendee.fr (obecná stránka departementu)

Popis podpory bude na zveřejněn s výhradou zaregistrování tohoto záznamu. o vynětí Evropskou komisí

Podpora č.: XA 105/07

Členský stát: Irsko

Region: celý členský stát

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Young Farmers' Installation Scheme (Tento režim je součástí opatření Education and Training Measure of 2007–2013 Rural Development Programme of Ireland)

Právní základ: Článek 22 nařízení Rady (ES) č. 1698/2005

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 5 milionů EUR

0,7 milionů EUR ročně v období let 2007–2013

Maximální míra podpory: 15 000 EUR na jednoho žadatele

Datum uskutečnění: Po uplynutí deseti pracovních dnů od oznámení; režim se použije pro všechny způsobilé žadatele, kteří v zemědělství začínají dne 1. ledna 2007 nebo později

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Režim podpory se použije na všechny způsobilé žadatele, kteří zahájí činnost nejpozději 31. prosince 2013

Cíl podpory:

| i) | dosáhnout převodu pozemků na mladé kvalifikované zemědělce, kteří se dokáží lépe vyrovnat s novými úkoly, před nimiž stojí irské zemědělství; nařízení Komise (ES) č. 1857/2006, |
| --- | --- |

i)

dosáhnout převodu pozemků na mladé kvalifikované zemědělce, kteří se dokáží lépe vyrovnat s novými úkoly, před nimiž stojí irské zemědělství; nařízení Komise (ES) č. 1857/2006,

| ii) | kompenzovat počáteční náklady, s nimiž se potýkají mladí lidé, když začínají se zemědělskou činností; nařízení Komise (ES) č. 1857/2006, |
| --- | --- |

ii)

kompenzovat počáteční náklady, s nimiž se potýkají mladí lidé, když začínají se zemědělskou činností; nařízení Komise (ES) č. 1857/2006,

| iii) | podpořit investování do těchto podniků; nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 |
| --- | --- |

iii)

podpořit investování do těchto podniků; nařízení Komise (ES) č. 1857/2006

Dotčená hospodářská odvětví: všechna zemědělská odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Minister for Agriculture and Food |
| --- |
| Agriculture House |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Minister for Agriculture and Food

Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

Ireland

Adresa internetových stránek: www.agriculture.gov.ie/index.jsp?file=schemes/OFI/installation%20_aid.xml

(Podrobnosti o použití režimu Young Farmer's Installation Aid Scheme bude možno nalézt na internetové stránce v oddíle Installation Aid Scheme v rubrice Agriculture and Food Development, jakmile Komise program 2007–2013 Rural Development Programme of Ireland schválí.)

Podpora č.: XA 106/07

Členský stát: Irsko

Region: —

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Early Retirement Schemes (režimy předčasného odchodu do důchodu)

Právní základ: Nařízení Rady (EHS) č. 2079/92, nařízení Rady (ES) č. 1257/1999 a nařízení Rady (ES) č. 1698/2005

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Částky vyplácené účastníkům režimů Early Retirement Schemes – režimu Scheme of Early Retirement from Farming (ERS1), otevřeného pro žadatele na období 1994–1999; režimu Early Retirement (ERS2) 2000 Scheme, otevřeného pro žadatele na období 2000–2006, a režimu Early Retirement Scheme (ERS3) 2007–2013, otevřeného pro žadatele na období 2007–2013. Roční výdaje jsou stanoveny takto:

Maximální míra podpory: Scheme of Early Retirement from Farming (ERS1) – 14 075 EUR ročně, Early Retirement (ERS2) 2000 a Early Retirement (ERS3) Schemes – 15 000 EUR ročně

Datum uskutečnění: Po uplynutí deseti dnů od oznámení

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Roční důchod je vyplácen způsobilým žadatelům nejdéle po dobu 10 let

Cíl podpory: V souladu s článkem 8 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 je cílem režimů Early Retirement Schemes podpořit převod podniků starších zemědělců na mladší kvalifikované zemědělce

Dotčená hospodářská odvětví: Zemědělci odcházející do důchodu musí být starší 55 let

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Minister for Agriculture and Food |
| --- |
| Agriculture House |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Minister for Agriculture and Food

Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

Ireland

Adresa internetových stránek: www.agriculture.gov.ie/index.jsp?file=forms/Early_Retirement_Scheme/early_retirement.xml

(Podrobnosti o použití režimu ERS3 bude možno nalézt na internetové stránce v oddíle Early Retirement Scheme v rubrice Agriculture and Food Development, jakmile Komise schválí irský program Rural Development Programme 2007–2013. Podrobnosti o použití režimů ERS1 a ERS2 nejsou již k dispozici, protože tyto dva režimy jsou již pro nové žadatele uzavřeny)

Podpora č.: XA 107/07

Členský stát: Irsko

Region: Celý členský stát

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Podpora na zahájení činnosti

Právní základ: Článek 22 nařízení Rady (ES) č. 1698/2005

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 3 miliony EUR

2007: 1 milion EUR, 2008: 1 milion EUR, 2009: 1 milion EUR

Maximální míra podpory: Zvýšení z 9 523 EUR na 15 000 EUR pro zemědělce, kteří zahájili svou činnost 1. května 2006 nebo později a kteří splní požadavky vytvoření podnikatelského plánu podle čl. 22 odst. 1 písm. c) nařízení Rady (ES) č. 1698/2005

Datum uskutečnění: Po uplynutí deseti pracovních dnů od oznámení; režim se použije pro všechny způsobilé žadatele, kteří zahajují svou zemědělskou činnost dne 1. května 2006 nebo později

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: konec prosince 2009

Cíl podpory:

| i) | dosáhnout převodu pozemků na mladé kvalifikované zemědělce, kteří se dokáží lépe vyrovnat s novými úkoly, před nimiž stojí irské zemědělství, |
| --- | --- |

i)

dosáhnout převodu pozemků na mladé kvalifikované zemědělce, kteří se dokáží lépe vyrovnat s novými úkoly, před nimiž stojí irské zemědělství,

| ii) | kompenzovat počáteční náklady, s nimiž se potýkají mladí lidé, když začínají se zemědělskou činností, |
| --- | --- |

ii)

kompenzovat počáteční náklady, s nimiž se potýkají mladí lidé, když začínají se zemědělskou činností,

| iii) | podpořit investování do těchto podniků, |
| --- | --- |

iii)

podpořit investování do těchto podniků,

| iv) | podpořit vytváření podnikatelských plánů |
| --- | --- |

iv)

podpořit vytváření podnikatelských plánů

Režim je v souladu s článkem 7 nařízení Rady (ES) č. 1857/2006

Dotčená hospodářská odvětví: všechna zemědělská odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Department of Agriculture and Food |
| --- |
| Agriculture House |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Department of Agriculture and Food

Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

Ireland

Adresa internetových stránek: www.agriculture.gov.ie/index.jsp?file=schemes/OFI/installation%20_aid.xml

(Podrobnosti o použití režimu Installation Aid Scheme bude možno nalézt na internetové stránce v oddíle Installation Aid Scheme v rubrice Agriculture and Food Development, jakmile bude režim zahájen.)

---

| 25.8.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 198/18 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 198/18

---

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům

(2007/C 198/05)

| Podpora č. | XA 7026/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Regione Liguria |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Agevolazioni per investimenti per l'innovazione tecnologica e per la tutela ambientale |
| Právní základ | Deliberazione della giunta regionale n. 1632 del 2.12.2006, concernente la modifica del regolamento per la concessione delle agevolazioni previste dall'art. 11 della legge 27.10.1994, n. 598 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 0,6 milionu EUR (1) |
| Zajištěné půjčky | — |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | — |
| Zajištěné půjčky | — |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 7 písm. d) nařízení. Maximální míra podpory nepřekročí 40 % způsobilých nákladů | Ano |
| Datum uskutečnění | Po zaslání tohoto informačního přehledu Evropské komisi |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 30. 6. 2008 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | Ne |
| Podpora omezená na určitá odvětví | Ano |
| — | těžba uhlí |

Podpora č.

XA 7026/07

Členský stát

Itálie

Region

Regione Liguria

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Agevolazioni per investimenti per l'innovazione tecnologica e per la tutela ambientale

Právní základ

Deliberazione della giunta regionale n. 1632 del 2.12.2006, concernente la modifica del regolamento per la concessione delle agevolazioni previste dall'art. 11 della legge 27.10.1994, n. 598

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

0,6 milionu EUR (1)

Zajištěné půjčky

—

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

—

Zajištěné půjčky

—

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 7 písm. d) nařízení. Maximální míra podpory nepřekročí 40 % způsobilých nákladů

Ano

Datum uskutečnění

Po zaslání tohoto informačního přehledu Evropské komisi

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 30. 6. 2008

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ne

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

—

těžba uhlí

| — | všechna zpracovatelská odvětví |
| --- | --- |

—

všechna zpracovatelská odvětví

nebo

ocelářství

stavba lodí

syntetická vlákna

automobilový průmysl

ostatní zpracovatelský průmysl

| — | zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh |
| --- | --- |

—

zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh

Ano

| — | všechna odvětví |
| --- | --- |

—

všechna odvětví

nebo

dopravní služby

finanční služby

ostatní služby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Regione Liguria |
| --- |
| Assessorato allo Sviluppo economico, industria, commercio, commercio equo e solidale, artigianato. |
| Dipartimento Sviluppo economico e politiche dell'occupazione |
| Via Fieschi, 15 |
| I-16121 Genova |
| Tel. (39) 010 548 54 39; fax (39) 010 548 80 99 |
| E-mail: gianni.dellacasa@regione.liguria.it |

Regione Liguria

Assessorato allo Sviluppo economico, industria, commercio, commercio equo e solidale, artigianato.

Dipartimento Sviluppo economico e politiche dell'occupazione

Via Fieschi, 15

I-16121 Genova

Tel. (39) 010 548 54 39; fax (39) 010 548 80 99

E-mail: gianni.dellacasa@regione.liguria.it

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

Další informace

—

| Podpora č. | XA 7027/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Regione Liguria |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione |
| Právní základ | Deliberazione della giunta regionale n. 615 dell'8 giugno 2007, attuativa della legge 28.11.1965, n. 1329 (c.d. «legge Sabatini») e s.m.i. |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 1,5 mil. EUR (2) |
| Zajištěné půjčky | — |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | — |
| Zajištěné půjčky | — |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 7 písm. d) nařízení. Míra podpory nemůže přesáhnout 40 % způsobilých nákladů | Ano |
| Datum uskutečnění | První den po zveřejnění Usnesení regionální rady č. 615 ze dne 8. června 2007 v Úředním věstníku regionu Ligurie (3) |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 30. 6. 2008
  (Pokud bude nařízení ES č. 70/01 v platnosti po dni 30. 6. 2008, doba trvání tohoto režimu podpory se přizpůsobí novému omezení platnosti.) |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | Ne |
| Podpora omezená na určitá odvětví | Ano |
| — | těžba uhlí |

Podpora č.

XA 7027/07

Členský stát

Itálie

Region

Regione Liguria

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Právní základ

Deliberazione della giunta regionale n. 615 dell'8 giugno 2007, attuativa della legge 28.11.1965, n. 1329 (c.d. «legge Sabatini») e s.m.i.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

1,5 mil. EUR (2)

Zajištěné půjčky

—

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

—

Zajištěné půjčky

—

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 7 písm. d) nařízení. Míra podpory nemůže přesáhnout 40 % způsobilých nákladů

Ano

Datum uskutečnění

První den po zveřejnění Usnesení regionální rady č. 615 ze dne 8. června 2007 v Úředním věstníku regionu Ligurie (3)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 30. 6. 2008

(Pokud bude nařízení ES č. 70/01 v platnosti po dni 30. 6. 2008, doba trvání tohoto režimu podpory se přizpůsobí novému omezení platnosti.)

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ne

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

—

těžba uhlí

| — | výrobní odvětví |
| --- | --- |

—

výrobní odvětví

nebo

ocelářství

stavba lodí

syntetická vlákna

automobilový průmysl

ostatní zpracovatelský průmysl

| — | zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh |
| --- | --- |

—

zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh

Ano

| — | všechny služby |
| --- | --- |

—

všechny služby

nebo

| — | dopravní služby |
| --- | --- |

—

dopravní služby

| — | finanční služby |
| --- | --- |

—

finanční služby

ostatní služby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regione Liguria

Assessorato allo Sviluppo economico, industria, commercio, commercio equo e solidale, artigianato

Dipartimento Sviluppo economico e politiche dell'occupazione

| Via Fieschi, 15 |
| --- |
| I-16121 Genova |
| Tel. (39) 010 548 54 39; fax (39) 010 548 80 99 |
| E-mail: gianni.dellacasa@regione.liguria.it |

Via Fieschi, 15

I-16121 Genova

Tel. (39) 010 548 54 39; fax (39) 010 548 80 99

E-mail: gianni.dellacasa@regione.liguria.it

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

Další informace

Tento režim podpory se uskuteční pro operace s emisí směnek i bez ní, a to obdobným způsobem, tj. prostřednictvím dvou schválených technických přehledů se stejným právním základem

---

(1)  Uvedená částka je celkový roční výdaj plánovaný v režimu podpory, který má stejný právní základ a týká se malých a středních podniků, na které se vztahuje nařízení (ES) č. 70/2001 pro jiná než výše jmenovaná odvětví.

(2)  Uvedená částka je celkový roční výdaj plánovaný v režimu podpory, který má stejný právní základ a týká se malých a středních podniků, na které se vztahuje nařízení (ES) č. 1857/2006 a nařízení (ES) č. 70/2001 pro jiná než výše jmenovaná odvětví, jež jsou předmětem zvláštního sdělení.

(3)  Výše zmíněné usnesení regionální rady bude zveřejněno v Úředním věstníku regionu Ligurie, jakmile Evropská komise obdrží tento informační přehled.

---

| 25.8.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 198/21 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 198/21

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 2204/2002 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory zaměstnanosti

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 198/06)

| Podpora č. | XE 18/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Polsko |
| Region | Województwo Wielkopolskie, Powiat Ostrowski |
| Název režimu podpory | Program pomocy w zakresie zwolnień od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie miasta Ostrowa Wielkopolskiego na tworzenie nowych miejsc pracy niezwiązanych z inwestycjami |
| Právní základ | Art. 18 ust. 2 pkt 8 i 40 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591 ze zmianami)
  Art. 2, art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 ze zmianami)
  Uchwała Rady Miejskiej Ostrowa Wielkopolskiego nr XXXVIII/535/2006 z dnia 28 lutego 2006 r. |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory | Celková roční částka | 1 milion EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2–5 a články 5 a 6 nařízení | Ano |
| Datum uskutečnění | 8. 5. 2006 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 12. 2006 |
| Cíl podpory | Čl. 4: Vytváření pracovních míst
  Čl. 5: Nábor znevýhodněných a zdravotně postižených pracovníků
  Čl. 6: Dodatečné náklady na zaměstnávání zdravotně postižených pracovníků | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví Společenství  (1)způsobilá pro státní podpory zaměstnanosti | Ano |
| Všechna výrobní odvětví (1) | Ano |
| Všechny služby (1)

  (kromě obchodu s využitelnými pozemky s rozlohou více než 500 m2, developerské služby, čerpací stanice) | |
| Jiné | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Prezydent Miasta Ostrowa Wielkopolskiego |
| Al. Powstańców Wielkopolskich 18 |
| PL-63-400 Ostrów Wielkopolski |

Podpora č.

XE 18/07

Členský stát

Polsko

Region

Województwo Wielkopolskie, Powiat Ostrowski

Název režimu podpory

Program pomocy w zakresie zwolnień od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie miasta Ostrowa Wielkopolskiego na tworzenie nowych miejsc pracy niezwiązanych z inwestycjami

Právní základ

Art. 18 ust. 2 pkt 8 i 40 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591 ze zmianami)

Art. 2, art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 ze zmianami)

Uchwała Rady Miejskiej Ostrowa Wielkopolskiego nr XXXVIII/535/2006 z dnia 28 lutego 2006 r.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory

Celková roční částka

1 milion EUR

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2–5 a články 5 a 6 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

8. 5. 2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2006

Cíl podpory

Čl. 4: Vytváření pracovních míst

Čl. 5: Nábor znevýhodněných a zdravotně postižených pracovníků

Čl. 6: Dodatečné náklady na zaměstnávání zdravotně postižených pracovníků

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví Společenství  (1)způsobilá pro státní podpory zaměstnanosti

Ano

Všechna výrobní odvětví (1)

Ano

Všechny služby (1)

(kromě obchodu s využitelnými pozemky s rozlohou více než 500 m2, developerské služby, čerpací stanice)

Jiné

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Prezydent Miasta Ostrowa Wielkopolskiego

Al. Powstańców Wielkopolskich 18

PL-63-400 Ostrów Wielkopolski

Další informace

—

Podpory podléhající předchozímu oznámení Komisi

Podle článku 9 nařízení

Ano

---

(1)  S výjimkou odvětví stavby lodí a jiných odvětví, na která se vztahují zvláštní ustanovení nařízení a směrnic, upravující všechny státní podpory v daném odvětví.

---

V Oznámení

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

| 25.8.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 198/22 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 198/22

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4875 – Deutsche Bank/Abbey Life)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 198/07)

| 1. | Komise dne 20. srpna 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Deutsche Bank AG („Deutsche Bank“, Německo) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celou skupinou Abbey Life Group, konkrétně nad podniky Abbey Life Assurance Company Limited, Abbey Life Trustee Services Limited a Abbey Life Services Limited (společně „Abbey Life“, Spojené království), jež v současné době vlastní skupina Lloyds TSB Group Plc. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 20. srpna 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Deutsche Bank AG („Deutsche Bank“, Německo) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celou skupinou Abbey Life Group, konkrétně nad podniky Abbey Life Assurance Company Limited, Abbey Life Trustee Services Limited a Abbey Life Services Limited (společně „Abbey Life“, Spojené království), jež v současné době vlastní skupina Lloyds TSB Group Plc.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | Deutsche Bank: celosvětová obchodní banka, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

Deutsche Bank: celosvětová obchodní banka,

| — | skupiny Abbey Life: podnikání v oblasti životního pojištění. |
| --- | --- |

—

skupiny Abbey Life: podnikání v oblasti životního pojištění.

| 3. | Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu je však vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu je však vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4875 – Deutsche Bank/Abbey Life na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4875 – Deutsche Bank/Abbey Life na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---