# Eiropas Savienības C 198/2007

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 198 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 50. sējums2007. gada 25. augusts |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 198

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

50. sējums2007. gada 25. augusts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2007/C 198/01 | Euro maiņas kurss | 1 |
| | DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI |
| 2007/C 198/02 | Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 198/03 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 198/04 | Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 14 |
| 2007/C 198/05 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem | 18 |
| 2007/C 198/06 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2204/2002 par Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu nodarbinātībai (
  1
  ) | 21 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Komisija

2007/C 198/01

Euro maiņas kurss

1

DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI

2007/C 198/02

Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam (
  1
  )

1

2

2007/C 198/03

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  )

1

3

2007/C 198/04

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

14

2007/C 198/05

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

18

2007/C 198/06

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2204/2002 par Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu nodarbinātībai (
  1
  )

1

21

| | V   Atzinumi un paziņojumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2007/C 198/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4875 — Deutsche Bank/Abbey Life) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 22 |

V   Atzinumi un paziņojumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2007/C 198/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4875 — Deutsche Bank/Abbey Life) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Komisija

| 25.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 198/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 198/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2007. gada 24. augusts

(2007/C 198/01)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3615 |
| JPY | Japānas jēna | 157,70 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4420 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,67885 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3780 |
| CHF | Šveices franks | 1,6362 |
| ISK | Islandes krona | 88,36 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,9540 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5842 |
| CZK | Čehijas krona | 27,693 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 258,37 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6980 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,8335 |
| RON | Rumānijas leja | 3,2600 |
| SKK | Slovākijas krona | 33,740 |
| TRY | Turcijas lira | 1,8116 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6581 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4328 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,6228 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,9036 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0748 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 282,19 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,8811 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,3019 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3275 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 804,91 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7482 |
| PHP | Filipīnu peso | 63,596 |
| RUB | Krievijas rublis | 35,0640 |
| THB | Taizemes bats | 44,156 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3615

JPY

Japānas jēna

157,70

DKK

Dānijas krona

7,4420

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,67885

SEK

Zviedrijas krona

9,3780

CHF

Šveices franks

1,6362

ISK

Islandes krona

88,36

NOK

Norvēģijas krona

7,9540

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5842

CZK

Čehijas krona

27,693

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

258,37

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6980

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,8335

RON

Rumānijas leja

3,2600

SKK

Slovākijas krona

33,740

TRY

Turcijas lira

1,8116

AUD

Austrālijas dolārs

1,6581

CAD

Kanādas dolārs

1,4328

HKD

Hongkongas dolārs

10,6228

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,9036

SGD

Singapūras dolārs

2,0748

KRW

Dienvidkorejas vons

1 282,19

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,8811

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,3019

HRK

Horvātijas kuna

7,3275

IDR

Indonēzijas rūpija

12 804,91

MYR

Malaizijas ringits

4,7482

PHP

Filipīnu peso

63,596

RUB

Krievijas rublis

35,0640

THB

Taizemes bats

44,156

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI

| 25.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 198/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 198/2

---

Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 198/02)

| Atbalsta Nr. | XT 75/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Beļģija |
| Reģions | Vlaams Gewest |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Ad hoc opleidingssteun aan de NV ATLAS COPCO AIRPOWER te Wilrijk (dossier 2007G00033) |
| Juridiskais pamats | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: —; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 0,99592 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu |
| Īstenošanas datums | 23.4.2007. |
| Atbalsta ilgums | 22.4.2009. |
| Mērķis | Vispārējās mācības; Speciālās mācības |
| Tautsaimniecības nozares | Citas ražošanas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Atbalsta Nr.

XT 75/07

Dalībvalsts

Beļģija

Reģions

Vlaams Gewest

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Ad hoc opleidingssteun aan de NV ATLAS COPCO AIRPOWER te Wilrijk (dossier 2007G00033)

Juridiskais pamats

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Budžets

Plānotie gada izdevumi: —; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 0,99592 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu

Īstenošanas datums

23.4.2007.

Atbalsta ilgums

22.4.2009.

Mērķis

Vispārējās mācības; Speciālās mācības

Tautsaimniecības nozares

Citas ražošanas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

---

| 25.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 198/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 198/3

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 198/03)

| Atbalsta Nr. | XS 166/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Emilia Romagna |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella regione Emilia Romagna |
| Juridiskais pamats | — | Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001) |

Atbalsta Nr.

XS 166/07

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Emilia Romagna

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella regione Emilia Romagna

Juridiskais pamats

—

Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001)

| — | Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001) |
| --- | --- |

—

Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001)

| — | Deliberazione regionale n. 792 del 4.6.2007 |
| --- | --- |

—

Deliberazione regionale n. 792 del 4.6.2007

Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Gada kopsumma

EUR 15 miljoni

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Jā,

atkarībā no uzņēmuma lieluma atbalsta intensitāte nedrīkst pārsniegt 7,5 % vai 15 %.

Ja ieguldījumus veic reģionos, kuros var piešķirt reģionālo atbalstu, atbalsta intensitāte nedrīkst pārsniegt reģionālo ieguldījumu atbalsta augšējo robežu, kas noteikta Komisijas apstiprinātā kartē katrai dalībvalstij, vairāk kā par Regulas (EK) Nr. 70/2001 4. panta 3. punktā noteiktajiem procentiem.

Investīcijām lauksaimniecības produktu pārstrādē un tirdzniecībā atbalsta maksimālā intensitāte saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 70/2001 4. panta 7. punkta d) apakšpunktu nedrīkst pārsniegt 40 % no attaisnotajām izmaksām.

Īstenošanas datums

12.6.2007.

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2008.

Atbalsta mērķis

Atbalsts kooperatīviem MVU paredzēts ar ieguldījumiem materiālos pamatlīdzekļos saistītiem projektiem, kas īstenojami pēc tam, kad iesniegts pieprasījums par finansējuma piešķiršanu.

Attaisnotie izdevumi (atskaitot PVN), kas saistīti ar zemes un ēku iegādi, celtniecības darbu veikšanu, kā arī ar mašīnu, iekārtu un ierīču iegādi, modernizēšanu un rekonstrukciju

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Regione Emilia Romagna — Direzione generale Attività produttive, commercio e turismo

| Viale Aldo Moro, 44 |
| --- |
| I-40127 Bologna |

Viale Aldo Moro, 44

I-40127 Bologna

Papildu informācija

Katra atsevišķa projekta finansējuma summa nedrīkst pārsniegt: EUR 2 miljonus, nepārsniedzot 70 % no attaisnotajiem ieguldījumiem.

Piešķirtais atbalsts ir starpība starp atmaksājumiem, kas aprēķināti pēc tirgus likmes, un atmaksājumiem, kas aprēķināti pēc samazinātās finansējumam piemērotās likmes

| Atbalsta Nr. | XS 167/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Regione Emilia Romagna |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Misura 1.1, azione b — Progetti integrati di impresa — Programma triennale in materia di attività produttive Regione Emilia Romagna |
| Juridiskais pamats | Delibera della giunta regionale n. 791 del 4.6.2007, attuativa della legge 27.10.1994, n. 598 e della legge 28.11.1965 n. 1329 |
| Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Gada kopsumma | EUR 20 miljoni |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Atbalsta intensitāte ir ierobežota saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 70/2001 4. panta 2. un 3. punktu un tādējādi nedrīkst pārsniegt:






  — | 7,5 % no attaisnotajiem izdevumiem vidējo uzņēmumu ieguldījumiem; |

Atbalsta Nr.

XS 167/07

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Regione Emilia Romagna

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Misura 1.1, azione b — Progetti integrati di impresa — Programma triennale in materia di attività produttive Regione Emilia Romagna

Juridiskais pamats

Delibera della giunta regionale n. 791 del 4.6.2007, attuativa della legge 27.10.1994, n. 598 e della legge 28.11.1965 n. 1329

Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Gada kopsumma

EUR 20 miljoni

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Atbalsta intensitāte ir ierobežota saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 70/2001 4. panta 2. un 3. punktu un tādējādi nedrīkst pārsniegt:

—

7,5 % no attaisnotajiem izdevumiem vidējo uzņēmumu ieguldījumiem;

| — | 15 % no attaisnotajiem izdevumiem mazo uzņēmumu ieguldījumiem |
| --- | --- |

—

15 % no attaisnotajiem izdevumiem mazo uzņēmumu ieguldījumiem

Īstenošanas datums

12.6.2007.

Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2008.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU, lai, piešķirot procentu subsīdijas, atvieglotu finansējuma saņemšanu no bankām un finanšu starpniekiem produktu un procesu jauninājumu atbalstam. Atbalsts tiks izmantots mašīnu iegādei, ieguldījumiem tehnoloģijās, organizatoriskiem un komerciāliem jauninājumiem, apkārtējās vides aizsardzībai un drošībai darba vietā.

Finansējuma apjoms var sasniegt 100 % no investīciju programmas uz laika posmu, kas nav ilgāks par septiņiem gadiem, iekļaujot divu gadu labvēlības periodu.

Atbalsta summa katram atsevišķam pieprasījumam nekādā gadījumā nedrīkst pārsniegt atbalsta maksimālo intensitāti saskaņā ar spēkā esošajiem ES noteikumiem

Tautsaimniecības nozares

Uzņēmumi, kas veicina ieguldījumus minerālu ieguves, ražošanas, elektrības, gāzes un ūdens ražošanas un apgādes, būvniecības un ražošanas pakalpojumu nozarē, ar ierobežojumiem un izslēgšanu, kas noteikti ES noteikumos

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Regione Emilia Romagna — Direzione generale Attività produttive, commercio e turismo

| Viale Aldo Moro, 44 |
| --- |
| I-40127 Bologna |

Viale Aldo Moro, 44

I-40127 Bologna

Tīmekļa vietne

http://www.incentivi.mcc.it/emilia-romagna

| Atbalsta Nr. | XS 168/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Piemonte |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella regione Piemonte |
| Juridiskais pamats | — | Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001), |

Atbalsta Nr.

XS 168/07

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Piemonte

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella regione Piemonte

Juridiskais pamats

—

Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001),

| — | Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001), |
| --- | --- |

—

Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001),

| — | Deliberazione regionale n. 73-14507 del 29.12.2004 |
| --- | --- |

—

Deliberazione regionale n. 73-14507 del 29.12.2004

Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Gada kopsumma

EUR 8 miljoni

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Jā,

atkarībā no uzņēmuma lieluma atbalsta intensitāte nedrīkst pārsniegt 7,5 % vai 15 %.

Ja ieguldījumus veic reģionos, kuros var piešķirt reģionālo atbalstu, atbalsta intensitāte nedrīkst pārsniegt reģionālo ieguldījumu atbalsta augšējo robežu, kas noteikta Komisijas apstiprinātā kartē katrai dalībvalstij, vairāk kā par Regulas (EK) Nr. 70/2001 4. panta 3. punktā noteiktajiem procentiem.

Attiecībā uz ieguldījumiem lauksaimniecības produktu pārstrādē un tirdzniecībā atbalsta maksimālā intensitāte nedrīkst pārsniegt: 50 % no attaisnotajiem ieguldījumiem reģionos, kas atbilst Līguma 87. panta 3. punkta a) apakšpunkta kritērijiem; 40 % no attaisnotajām izmaksām citos reģionos

Īstenošanas datums

11.5.2007.

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2008.

Atbalsta mērķis

Atbalsts kooperatīviem MVU paredzēts ar ieguldījumiem materiālos pamatlīdzekļos saistītiem projektiem, kas īstenojami pēc tam, kad iesniegts pieprasījums par finansējuma piešķiršanu. Attaisnotie izdevumi (atskaitot PVN), kas saistīti ar zemes un ēku iegādi, celtniecības darbu veikšanu, kā arī ar mašīnu, iekārtu un ierīču iegādi, modernizēšanu un rekonstrukciju

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Regione Piemonte — Direzione Formazione professionale e lavoro — Settore Sviluppo dell'imprenditorialità

| Via Magenta, 12 |
| --- |
| I-10128 Torino |

Via Magenta, 12

I-10128 Torino

Organo deliberante: “Comitato di Gestione Foncooper — Regione Piemonte”, ai sensi della convenzione stipulata il 26.6.2000 tra il ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) e la Coopercredito SpA (ora Banca Nazionale del Lavoro SpA, Via Veneto, 119, I-00187 Roma) e degli atti aggiuntivi stipulati in data 3.5.2002 tra la Regione Piemonte e la predetta Coopercredito SpA (ora Banca Nazionale del Lavoro SpA) ed in data 15.11.2005 tra la Regione Piemonte e la Banca Nazionale del Lavoro SpA

Papildu informācija

Katra atsevišķa projekta finansējuma summa nedrīkst pārsniegt: EUR 2 miljonus, nepārsniedzot 70 % no attaisnotajiem ieguldījumiem.

Piešķirtais atbalsts ir starpība starp atmaksājumiem, kas aprēķināti pēc tirgus likmes, un atmaksājumiem, kas aprēķināti pēc samazinātās finansējumam piemērotās likmes

| Atbalsta Nr. | XS 169/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Regione Liguria |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione |
| Juridiskais pamats | Deliberazione della giunta regionale n. 615 dell'8 giugno 2007, attuativa della legge 28.11.1965, n. 1329 (c.d. “legge Sabatini”) e s.m.i. |
| Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Gada kopsumma | EUR 1,5 miljoni (1) |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu | Jā |
| Īstenošanas datums | Nākamajā dienā pēc reģionālās iestādes 2007. gada 8. jūnija Lēmuma Nr. 615 publicēšanas Ligūrijas reģiona oficiālajā laikrakstā  (2) |
| Atbalsta ilgums | Līdz 30.6.2008.
  (Ja Regulas (EK) Nr. 70/2001 spēkā esamības termiņu pagarina pēc 30.6.2008., šā atbalsta ilgumu pielāgo jaunajam spēkā esamības termiņam.) |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Regione Liguria
  Assessorato allo Sviluppo economico, industria, commercio, commercio equo e solidale, artigianato
  Dipartimento Sviluppo economico e politiche dell'occupazione |
| Via Fieschi, 15 |
| I-16121 Genova |
| Tel. (39) 010 54 854 39 — Fax (39) 010 548 80 99 |
| E-mail: gianni.dellacasa@regione.liguria.it |

Atbalsta Nr.

XS 169/07

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Regione Liguria

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Juridiskais pamats

Deliberazione della giunta regionale n. 615 dell'8 giugno 2007, attuativa della legge 28.11.1965, n. 1329 (c.d. “legge Sabatini”) e s.m.i.

Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Gada kopsumma

EUR 1,5 miljoni (1)

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

Nākamajā dienā pēc reģionālās iestādes 2007. gada 8. jūnija Lēmuma Nr. 615 publicēšanas Ligūrijas reģiona oficiālajā laikrakstā  (2)

Atbalsta ilgums

Līdz 30.6.2008.

(Ja Regulas (EK) Nr. 70/2001 spēkā esamības termiņu pagarina pēc 30.6.2008., šā atbalsta ilgumu pielāgo jaunajam spēkā esamības termiņam.)

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Regione Liguria

Assessorato allo Sviluppo economico, industria, commercio, commercio equo e solidale, artigianato

Dipartimento Sviluppo economico e politiche dell'occupazione

Via Fieschi, 15

I-16121 Genova

Tel. (39) 010 54 854 39 — Fax (39) 010 548 80 99

E-mail: gianni.dellacasa@regione.liguria.it

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

Papildu informācija

Atbalsta shēmu īsteno, izmantojot mehānismus ar parādzīmju emisiju vai bez parādzīmju emisijas, abos gadījumos saskaņā ar līdzīgām metodēm, kas ir norādītas divās tehnisko faktu lapās, kuras ir apstiprinātas saskaņā ar to pašu juridisko pamatu

| Atbalsta Nr. | XS 171/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Comunidad de Madrid |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Régimen de ayudas y sistema de gestión del programa «Innoempresa», de apoyo a la innovación de las pequeñas y medianas empresas de la Comunidad de Madrid 2007-2013. |
| Juridiskais pamats | Orden no 1755/2007, de 29 de mayo, de la Consejería de Economía e Innovación Tecnológica, por la que se establece el régimen de ayudas y el sistema de gestión del programa «InnoEmpresa», de apoyo a la innovación de las pequeñas y medianas empresas de la Comunidad de Madrid 2007-2013 (publicado en el Boletín Oficial de la Comunidad de Madrid no 133 del 6 de junio de 2007) |
| Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopsumma gadā (2) | EUR 5 miljoni |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | — | Līdz 15 % maziem uzņēmumiem un līdz 7,5 % vidējiem uzņēmumiem, kas paredzēts ieguldījumiem materiālos un nemateriālos aktīvos. |

Atbalsta Nr.

XS 171/07

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Comunidad de Madrid

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Régimen de ayudas y sistema de gestión del programa «Innoempresa», de apoyo a la innovación de las pequeñas y medianas empresas de la Comunidad de Madrid 2007-2013.

Juridiskais pamats

Orden no 1755/2007, de 29 de mayo, de la Consejería de Economía e Innovación Tecnológica, por la que se establece el régimen de ayudas y el sistema de gestión del programa «InnoEmpresa», de apoyo a la innovación de las pequeñas y medianas empresas de la Comunidad de Madrid 2007-2013 (publicado en el Boletín Oficial de la Comunidad de Madrid no 133 del 6 de junio de 2007)

Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopsumma gadā (2)

EUR 5 miljoni

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

—

Līdz 15 % maziem uzņēmumiem un līdz 7,5 % vidējiem uzņēmumiem, kas paredzēts ieguldījumiem materiālos un nemateriālos aktīvos.

| — | Līdz 50 % pētniecības un konsultāciju izmaksām. |
| --- | --- |

—

Līdz 50 % pētniecības un konsultāciju izmaksām.

Šai shēmai piešķirtais atbalsts nav savienojams ar citu atbalstu, kas piešķirts tam pašam projektam

Jā

Īstenošanas datums

7.6.2007.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

31.12.2013.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgā(-s) tautsaimniecības nozare(-s)

Visas nozares (3)

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Instituto Madrileño de Desarrollo — IMADE

(Consejería de Economía e Innovación Tecnológica)

| C/José Abascal, 57 |
| --- |
| E-28003 Madrid |

C/José Abascal, 57

E-28003 Madrid

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Nē

| Atbalsta Nr. | XS 173/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Marche |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Legge 598/94 — articolo 11: Agevolazioni per investimenti per l'innovazione tecnologica, la tutela ambientale, l'innovazione organizzativa e commerciale, la sicurezza sui luoghi di lavoro |
| Juridiskais pamats | DGR. 404 del 7.5.2007 |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Kopējā summa: EUR 4 000 000 |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu | Jā |
| Īstenošanas datums | 1.6.2007. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 30.6.2008. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Regione Marche, P. F. Promozione, credito agevolato, finanza innovativa |
| Via Tiziano, 44 |
| I-60100 Ancona |
| Tel. (39) 071 806 38 20 |
| www. regione.marche.it e www.incentivi.mcc.it/marche |

Atbalsta Nr.

XS 173/07

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Marche

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Legge 598/94 — articolo 11: Agevolazioni per investimenti per l'innovazione tecnologica, la tutela ambientale, l'innovazione organizzativa e commerciale, la sicurezza sui luoghi di lavoro

Juridiskais pamats

DGR. 404 del 7.5.2007

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Kopējā summa: EUR 4 000 000

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

1.6.2007.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 30.6.2008.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Regione Marche, P. F. Promozione, credito agevolato, finanza innovativa

Via Tiziano, 44

I-60100 Ancona

Tel. (39) 071 806 38 20

www. regione.marche.it e www.incentivi.mcc.it/marche

Lielas individuālā atbalsta subsīdijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 179/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Castilla y León |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Apoyo a las pymes para la obtención de incentivos fiscales por la realización de actividades de investigación y desarrollo (I+D) e Innovación Tecnológica (IT) (línea 4A) |
| Juridiskais pamats | Resolución de 3 de mayo de 2007, del Presidente de la Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León, por el que se aprueba la convocatoria, así como las disposiciones comunes y específicas que la regulan, para la concesión de determinadas subvenciones de la Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León para 2007 cofinanciadas con fondos estructurales (línea 4A) (BOCL de 11.5.2007) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 0,5 milj; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: — |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 11.5.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2008. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León |
| C/ Duque de la Victoria, no 23 |
| E-47001 Valladolid |

Atbalsta Nr.

XS 179/07

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Castilla y León

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Apoyo a las pymes para la obtención de incentivos fiscales por la realización de actividades de investigación y desarrollo (I+D) e Innovación Tecnológica (IT) (línea 4A)

Juridiskais pamats

Resolución de 3 de mayo de 2007, del Presidente de la Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León, por el que se aprueba la convocatoria, así como las disposiciones comunes y específicas que la regulan, para la concesión de determinadas subvenciones de la Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León para 2007 cofinanciadas con fondos estructurales (línea 4A) (BOCL de 11.5.2007)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 0,5 milj; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: —

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

11.5.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2008.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León

C/ Duque de la Victoria, no 23

E-47001 Valladolid

| Atbalsta Nr. | XS 182/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Lietuva |
| Reģions | Lietuva |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Lietuvos 2004-2006 metų bendrojo programavimo dokumento Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemones „Kaimo vietovių pritaikymo ir plėtros skatinimas“ veiklos sritys „Žemes ūkio ir artimų ekonomines veiklos sektorių įvairinimas, siekiant įvairiapusio ekonomines veiklos pobūdžio ir alternatyvių pajamų šaltinių“ bei „Kaimo turizmo ir amatų skatinimas“ (pratęsimas XS 113/05) |
| Juridiskais pamats | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2004 m. liepos 16 d. įsakymas Nr. 3D-445 „Dėl gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti pagal Lietuvos 2004–2006 metų bendrojo programavimo dokumento Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemones „Kaimo vietovių pritaikymo ir plėtros skatinimas“ veiklos sritis „Žemės ūkio ir artimų ekonominės veiklos sektorių įvairinimas, siekiant įvairiapusio ekonominės veiklos pobūdžio ir alternatyvių pajamų šaltinių“ bei „Kaimo turizmo ir amatų skatinimas“ patvirtinimo (Žin., 2004, Nr. 121-4457, Nr. 151-5515)“
  Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2005 m. vasario 23 d. įsakymas Nr. 3D-88 „Dėl Gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti 2005 metais pagal Lietuvos 2004-2006 metų bendrojo programavimo dokumento (BPD) Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemonės „Kaimo vietovių pritaikymo ir veiklos skatinimas“ veiklos sritis „Žemės ūkio ir artimų ekonominės veiklos sektorių įvairinimas, siekiant įvairiapusio ekonominės veiklos pobūdžio ir alternatyvių pajamų šaltinių“ bei „Kaimo turizmo ir amatų skatinimas“ patvirtinimo (Žin. 2005, Nr. 27-864)“ |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: 5,18 milj LTL; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: — |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 22.6.2007. |
| Atbalsta ilgums | 30.6.2008. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Citi pakalpojumi |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 19 |
| LT-01 103 Vilnius |

Atbalsta Nr.

XS 182/07

Dalībvalsts

Lietuva

Reģions

Lietuva

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Lietuvos 2004-2006 metų bendrojo programavimo dokumento Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemones „Kaimo vietovių pritaikymo ir plėtros skatinimas“ veiklos sritys „Žemes ūkio ir artimų ekonomines veiklos sektorių įvairinimas, siekiant įvairiapusio ekonomines veiklos pobūdžio ir alternatyvių pajamų šaltinių“ bei „Kaimo turizmo ir amatų skatinimas“ (pratęsimas XS 113/05)

Juridiskais pamats

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2004 m. liepos 16 d. įsakymas Nr. 3D-445 „Dėl gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti pagal Lietuvos 2004–2006 metų bendrojo programavimo dokumento Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemones „Kaimo vietovių pritaikymo ir plėtros skatinimas“ veiklos sritis „Žemės ūkio ir artimų ekonominės veiklos sektorių įvairinimas, siekiant įvairiapusio ekonominės veiklos pobūdžio ir alternatyvių pajamų šaltinių“ bei „Kaimo turizmo ir amatų skatinimas“ patvirtinimo (Žin., 2004, Nr. 121-4457, Nr. 151-5515)“

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2005 m. vasario 23 d. įsakymas Nr. 3D-88 „Dėl Gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti 2005 metais pagal Lietuvos 2004-2006 metų bendrojo programavimo dokumento (BPD) Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemonės „Kaimo vietovių pritaikymo ir veiklos skatinimas“ veiklos sritis „Žemės ūkio ir artimų ekonominės veiklos sektorių įvairinimas, siekiant įvairiapusio ekonominės veiklos pobūdžio ir alternatyvių pajamų šaltinių“ bei „Kaimo turizmo ir amatų skatinimas“ patvirtinimo (Žin. 2005, Nr. 27-864)“

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: 5,18 milj LTL; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: —

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

22.6.2007.

Atbalsta ilgums

30.6.2008.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Citi pakalpojumi

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19

LT-01 103 Vilnius

| Atbalsta Nr. | XS 186/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | All regions in England |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Selective Finance for Investment in England Tier 3 (SFIE-T3) |
| Juridiskais pamats | Industrial Development Act 1982 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: GBP 12 milj; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: — |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 1.1.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2007. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Department of Trade and Industry |
| 1 Victoria Street |
| London SW1H 0ET |
| United Kingdom |

Atbalsta Nr.

XS 186/07

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

All regions in England

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Selective Finance for Investment in England Tier 3 (SFIE-T3)

Juridiskais pamats

Industrial Development Act 1982

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: GBP 12 milj; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: —

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

1.1.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2007.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Department of Trade and Industry

1 Victoria Street

London SW1H 0ET

United Kingdom

| Atbalsta Nr. | XS 187/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Freistaat Sachsen |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Integrierten Ländlichen Entwicklung im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Integrierte Ländliche Entwicklung — RL ILE/2007) |
| Juridiskais pamats | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen
  Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 des Rates vom 20.9.2005 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) (ABl. EU L 277 S. 1), zuletzt geändert durch Art. 2 der Verordnung (EG) Nr. 2012/2006 des Rates vom 29.12.2006 (ABl. EG L 384 S. 12) unter Berücksichtigung des von der Europäischen Kommission genehmigten Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum für den Freistaat Sachsen 2007 bis 2013 (EPLR) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 15 milj; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: — |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 1.8.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Staatliche Ämter für Ländliche Entwicklung (ALE):





  ALE Kamenz |
| Garnisonsplatz 9 |
| D-01917 Kamenz |
| Poststelle.ALE-Kamenz@smul.sachsen.de |
| http://www.smul.sachsen.de |

Atbalsta Nr.

XS 187/07

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Freistaat Sachsen

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Integrierten Ländlichen Entwicklung im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Integrierte Ländliche Entwicklung — RL ILE/2007)

Juridiskais pamats

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen

Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 des Rates vom 20.9.2005 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) (ABl. EU L 277 S. 1), zuletzt geändert durch Art. 2 der Verordnung (EG) Nr. 2012/2006 des Rates vom 29.12.2006 (ABl. EG L 384 S. 12) unter Berücksichtigung des von der Europäischen Kommission genehmigten Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum für den Freistaat Sachsen 2007 bis 2013 (EPLR)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 15 milj; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: —

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

1.8.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Staatliche Ämter für Ländliche Entwicklung (ALE):

ALE Kamenz

Garnisonsplatz 9

D-01917 Kamenz

Poststelle.ALE-Kamenz@smul.sachsen.de

http://www.smul.sachsen.de

| ALE Wurzen |
| --- |
| Lüptitzer Straße 39 |
| D-04808 Wurzen |
| Poststelle.ALE-Wurzen@smul.sachsen.de |
| http://www.smul.sachsen.de |

ALE Wurzen

Lüptitzer Straße 39

D-04808 Wurzen

Poststelle.ALE-Wurzen@smul.sachsen.de

http://www.smul.sachsen.de

| ALE Oberlungwitz |
| --- |
| Erlbacher Straße 4 |
| D-09353 Oberlungwitz |
| Poststelle.ALE-Oberlungwitz@smul.sachsen.de |
| http://www.smul.sachsen.de |

ALE Oberlungwitz

Erlbacher Straße 4

D-09353 Oberlungwitz

Poststelle.ALE-Oberlungwitz@smul.sachsen.de

http://www.smul.sachsen.de

| Atbalsta Nr. | XS 188/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Freistaat Sachsen |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung der Land- und Ernährungswirtschaft
  im Rahmen des Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Land- und Ernährungswirtschaft — RL LuE/2007) |
| Juridiskais pamats | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen
  Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 des Rates vom 20.9.2005 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) (ABl. EG L 277 S. 1), zuletzt geändert durch Art. 2 der Verordnung (EG) Nr. 2012/2006 des Rates vom 29.12.2006 (ABl. EG L 384 S. 12) unter Berücksichtigung des von der Europäischen Kommission genehmigten Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum für den Freistaat Sachsen 2007 bis 2013 (EPLR) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 3,2 milj; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: — |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 1.8.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Landesanstalt für Landwirtschaft |
| Söbrigener Str. 3a |
| D-01326 Dresden |

Atbalsta Nr.

XS 188/07

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Freistaat Sachsen

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung der Land- und Ernährungswirtschaft

im Rahmen des Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Land- und Ernährungswirtschaft — RL LuE/2007)

Juridiskais pamats

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen

Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 des Rates vom 20.9.2005 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) (ABl. EG L 277 S. 1), zuletzt geändert durch Art. 2 der Verordnung (EG) Nr. 2012/2006 des Rates vom 29.12.2006 (ABl. EG L 384 S. 12) unter Berücksichtigung des von der Europäischen Kommission genehmigten Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum für den Freistaat Sachsen 2007 bis 2013 (EPLR)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 3,2 milj; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: —

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

1.8.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Landesanstalt für Landwirtschaft

Söbrigener Str. 3a

D-01326 Dresden

| Atbalsta Nr. | XS 189/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Lombardia |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Contributi alle micro, piccole e medie imprese (MPMI) per il sostegno dell'innovazione e dell'imprenditorialità nel settore dei servizi alle imprese |
| Juridiskais pamats | Legge regionale 2 febbraio 2007, n. 1 «Strumenti di competitività per le imprese e per il territorio della Lombardia» |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 6 milj; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: — |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 16.7.2007. |
| Atbalsta ilgums | 30.6.2008. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Citi pakalpojumi |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Giunta regionale della Lombardia |
| Via F. Filzi, 22 |
| I-20124 Milano |

Atbalsta Nr.

XS 189/07

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Lombardia

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Contributi alle micro, piccole e medie imprese (MPMI) per il sostegno dell'innovazione e dell'imprenditorialità nel settore dei servizi alle imprese

Juridiskais pamats

Legge regionale 2 febbraio 2007, n. 1 «Strumenti di competitività per le imprese e per il territorio della Lombardia»

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 6 milj; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: —

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

16.7.2007.

Atbalsta ilgums

30.6.2008.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Citi pakalpojumi

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Giunta regionale della Lombardia

Via F. Filzi, 22

I-20124 Milano

| Atbalsta Nr. | XS 190/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Regiones comprendidas en el apartado 3, letra a), del Tratado CE |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «Programa CREA» |
| Juridiskais pamats | Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 2,2 milj; Garantētie aizdevumi: EUR 2 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 10.9.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa |
| Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| C/María de Molina 50, 2a planta |
| E-28006 Madrid |

Atbalsta Nr.

XS 190/07

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Regiones comprendidas en el apartado 3, letra a), del Tratado CE

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «Programa CREA»

Juridiskais pamats

Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 2,2 milj; Garantētie aizdevumi: EUR 2 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

10.9.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

C/María de Molina 50, 2a planta

E-28006 Madrid

| Atbalsta Nr. | XS 192/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Čehijas Republika |
| Reģions | Regiony soudržnosti NUTS II Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezsko |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Operační program Podnikání a inovace 2007–2013
  Podprogram Progres |
| Juridiskais pamats | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: CZK 670 milj; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: — |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 2.7.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2008. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Visas ražošanas nozares vai Sintētisko šķiedru ražošana, Mehānisko transportlīdzekļu ražošana, Citas ražošanas nozares, Transporta pakalpojumi, Citi pakalpojumi |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Atbalsta Nr.

XS 192/07

Dalībvalsts

Čehijas Republika

Reģions

Regiony soudržnosti NUTS II Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezsko

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Operační program Podnikání a inovace 2007–2013

Podprogram Progres

Juridiskais pamats

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: CZK 670 milj; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: —

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

2.7.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2008.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas ražošanas nozares vai Sintētisko šķiedru ražošana, Mehānisko transportlīdzekļu ražošana, Citas ražošanas nozares, Transporta pakalpojumi, Citi pakalpojumi

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

| Atbalsta Nr. | XS 193/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Čehijas Republika |
| Reģions | NUTS II Jihovýchod |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Regionální hospodářská komora Brno |
| Juridiskais pamats | Zákon č. 218/2000 Sb., rozpočtová pravidla
  Nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům, ve znění nařízení Komise (ES) č. 364/2004 ze dne 25. února 2004 |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: —; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 0,071 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 1.6.2007. |
| Atbalsta ilgums | 30.11.2007. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Atbalsta Nr.

XS 193/07

Dalībvalsts

Čehijas Republika

Reģions

NUTS II Jihovýchod

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Regionální hospodářská komora Brno

Juridiskais pamats

Zákon č. 218/2000 Sb., rozpočtová pravidla

Nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům, ve znění nařízení Komise (ES) č. 364/2004 ze dne 25. února 2004

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Budžets

Plānotie gada izdevumi: —; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 0,071 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

1.6.2007.

Atbalsta ilgums

30.11.2007.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

---

(1)  Plānotie gada izdevumi ietver izmaksas, kas paredzētas saskaņā ar atbalsta shēmu, kurai ir tas pats juridiskais pamats un kura paredzēta tiem MVU, uz ko attiecas Regula (EK) Nr. 1857/2006 vai Regula (EK) Nr. 70/2001 nozarēs, kas saistītas ar lauksaimniecības produktu pārstrādi un tirdzniecību, uz ko attiecas atsevišķs atbrīvojums no paziņošanas.

(2)  Iepriekš minētais reģionālās iestādes lēmums tiks publicēts Ligūrijas reģiona oficiālajā laikrakstā pēc tam, kad šī informācija būs nosūtīta Eiropas Komisijai.

---

| 25.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 198/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 198/14

---

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

(2007/C 198/04)

XA numurs: XA 103/07

Dalībvalsts: Spānija

Reģions: Cantabria

Atbalsta shēmas nosaukums: Ayudas a las explotaciones de gallinas ponedoras.

Juridiskais pamats: Orden GAN/24/2007, de 18 de abril, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a las explotaciones de gallinas ponedoras de la Comunidad Autónoma de Cantabria, y se convocan para el año 2007.

BOC no 83, de 30 abril de 2007.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: EUR 180 000

Atbalsta maksimālā intensitāte:

| — | Līdz 100 % no EUR 100 000 atbalstam, kas paredzēts 3. panta 1. un 3. punktā (vistu iegāde ganāmpulka atjaunošanai saimniecībās, kurās konstatēta salmoneloze/ ražošanas zaudējums, kas radies, vistu kūtīs veselības apsvērumu dēļ likvidējot putnus). Atbalsta summu nosaka atkarībā no nokauto putnu skaita un vecuma. |
| --- | --- |

—

Līdz 100 % no EUR 100 000 atbalstam, kas paredzēts 3. panta 1. un 3. punktā (vistu iegāde ganāmpulka atjaunošanai saimniecībās, kurās konstatēta salmoneloze/ ražošanas zaudējums, kas radies, vistu kūtīs veselības apsvērumu dēļ likvidējot putnus). Atbalsta summu nosaka atkarībā no nokauto putnu skaita un vecuma.

| — | Līdz 100 % no EUR 80 000 atbalstam, kas paredzēts 3. panta 2. punktā (infrastruktūras darbi vai nodrošināšana ar aprīkojumu un līdzekļiem bioloģiskās drošības uzlabošanai). Katram atbalsta saņēmējam piešķir līdz 75 % no veikto investīciju izmaksām |
| --- | --- |

—

Līdz 100 % no EUR 80 000 atbalstam, kas paredzēts 3. panta 2. punktā (infrastruktūras darbi vai nodrošināšana ar aprīkojumu un līdzekļiem bioloģiskās drošības uzlabošanai). Katram atbalsta saņēmējam piešķir līdz 75 % no veikto investīciju izmaksām

Īstenošanas datums: 2007. gada maijs

Atbalsta shēmas ilgums: 2007.-2013.

Atbalsta mērķis: Dējējvistkopības saimniecību telpu un bioloģiskās drošības uzlabošana.

Regulas (EK) Nr. 1857/2006 panti:

4. pants (ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos);

10. pants (atbalsts saistībā ar dzīvnieku un augu slimībām un kaitēkļu invāzijām);

16. pants (atbalsts lopkopības nozarei).

Attaisnotās izmaksas saskaņā ar shēmu: Minētā Rīkojuma GAN/24/2007 3. pantā minēti šādi trīs atbalsta virzieni (pozīcijas, par kurām var saņemt atbalstu):

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Dējējvistkopības nozare (dējējvistkopības saimniecības)

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria, Edificio Europa |
| --- |
| E-39011 Santander (Cantabria) |

Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria, Edificio Europa

E-39011 Santander (Cantabria)

Tīmekļa vietne: www.gobcantabria.es

Cita informācija: —

Santanderā, 2007. gada 2. maijā

Dzīvnieku veselības un labturības dienest

A priekšnieks

Francisco Manuel FERNANDEZ MARTINEZ

XA numurs: XA 104/07

Dalībvalsts: Francija

Reģions: Département de la Vendée

Atbalsta shēmas nosaukums: Aides aux investissements à finalité environnementale sur les exploitations agricoles

Juridiskais pamats:

| — | Article 4.3.d) du règlement (CE) no 1857/2006 |
| --- | --- |

—

Article 4.3.d) du règlement (CE) no 1857/2006

| — | Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

| — | Convention cadre en cours entre le département et la région Pays-de-Loire. |
| --- | --- |

—

Convention cadre en cours entre le département et la région Pays-de-Loire.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: EUR 200 000

Maksimālā atbalsta intensitāte: 30 % no ieguldījumiem, atbalsta apjomam vienam ieguldījumu projektam nepārsniedzot EUR 100 000

Īstenošanas datums: Komisijas apstiprinājuma saņemšanas diena

Atbalsta shēmas ilgums: Pieci gadi no Komisijas apstiprinājuma saņemšanas dienas

Atbalsta mērķis: Palīdzēt lauku saimniecībām iegādāties jaunas iekārtas, lai veicinātu fosilo enerģiju izmantošanas nomaiņu pret atjaunojamajām enerģijām (metāna izmantošana, koksnes enerģija, ģeotermija, saules enerģija, utt.).

Priekšnoteikums ir saņēmēju ekonomiskā dzīvotspēja.

Paredzēto subsīdiju summu vispirms noteiks katrai darbībai atsevišķi, pamatojoties uz provizoriskajām izmaksām, kas norādītas pieteikuma iesniegšanas brīdī. Atbalsta faktisko summu noteiks pēc apmaksāto rēķinu iesniegšanas. Departamenta dienesti var veikt kontroli uz vietas.

Ja pirkuma faktiskā cena būs zemāka par provizorisko cenu, kura norādīta brīdī, kad pieteikumu iesniedz Pastāvīgajai komisijai, atbalstu samazinās proporcionāli faktiskajiem izdevumiem. Pretējā gadījumā subsīdijas apjomu nepielāgos.

Subsīdijas saņēmējs apņemas izmantot departamenta subsīdiju no lēmuma paziņošanas dienas konkrētajam mērķim, kam tā piešķirta, un ik gadu triju gadu laikā iesniegt tehnisku pārskatu par subsidēto materiālu ekspluatāciju.

Lēmums par subsīdijas piešķiršanu jāpieņem pirms darbību veikšanas. Pretējā gadījumā subsīdijas pieprasījumu nepieņems.

Ja saņēmējs neiesniedz pieprasītos apliecinošos dokumentus, Pastāvīgajai komisijai ir tiesības atcelt departamenta subsīdiju pēc tam, kad pēc tās brīdinājuma nav sniegta attiecīgā informācija, un saņēmējam var lūgt nekavējoties atlīdzināt viņam samaksāto summu. Turklāt departamenta dienesti var lūgt pārskaitīt subsīdiju atpakaļ, ja izdevumu veids vai priekšmets neatbilst subsīdijas piešķiršanas prasībām. Ja materiāla iegāde nav notikusi divu gadu laikā no lēmuma saņemšanas dienas, lēmums par attiecīgās subsīdijas piešķiršanu zaudē spēku. Tas nozīmē, ka subsīdija tiek atcelta automātiski.

Tomēr izņēmuma kārtā un ar Ģenerālpadomes Pastāvīgās komisijas atļauju materiālu iegādes termiņu var pagarināt ne ilgāk kā uz vienu gadu, ja saņēmējs nav vainīgs iegādes novilcināšanā un ja pieteikums par subsīdijas derīguma termiņa pagarinājumu, kuram pievienoti attiecīgie apliecinošie dokumenti, ir iesniegts divus mēnešus pirms dienas, kad beidzas sākotnējais subsīdijas derīguma termiņš

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Visas daudznozaru lauku saimniecības, kuras atbilst Kopienas mazu un vidēju uzņēmumu definējumam

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Conseil général de la Vendée |
| --- |
| Direction de l'environnement et de l'aménagement |
| 40, rue Maréchal Foch |
| F-85923 La Roche-sur-Yon Cedex 9 |

Conseil général de la Vendée

Direction de l'environnement et de l'aménagement

40, rue Maréchal Foch

F-85923 La Roche-sur-Yon Cedex 9

Tīmekļa vietne: www.vendee.fr (departamenta vispārējā tīmekļa vietne)

Apraksts būs pieejams tiešsaistē, ja Eiropas Komisija būs reģistrējusi šo atbrīvojuma formu

XA numurs: XA 105/07

Dalībvalsts: Īrija

Reģions: visa dalībvalsts

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Young Farmers' Installation Scheme (šī shēma ir daļa no Īrijas 2007.–2013. gada Lauku attīstības programmas izglītības un apmācības pasākuma)

Juridiskais pamats: Padomes Regulas (EK) Nr. 1698/2005 22. pants

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 5 miljoni.

EUR 0,7 miljoni gadā laika posmā no 2007. gada līdz 2013. gadam

Atbalsta maksimālā intensitāte: EUR 15 000 vienam saņēmējam

Īstenošanas datums: ne agrāk kā desmit dienas pēc paziņošanas; šī shēma tiks piemērota visiem atbilstīgajiem pieteikumu iesniedzējiem, kas pirmo reizi uzsāk lauksaimniecisku darbību no 2007. gada 1. janvāra

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: shēma tiks piemērota visiem atbilstīgajiem pieteikumu iesniedzējiem, kas būs uzsākuši darbību līdz 2013. gada 31. decembrim (ieskaitot)

Atbalsta mērķis:

| i) | panākt zemes nodošanu jauniem, apmācītiem lauksaimniekiem, kuri labāk spēj tikt galā ar jaunajām grūtībām Īrijas lauksaimniecībā (Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 7. pants); |
| --- | --- |

i)

panākt zemes nodošanu jauniem, apmācītiem lauksaimniekiem, kuri labāk spēj tikt galā ar jaunajām grūtībām Īrijas lauksaimniecībā (Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 7. pants);

| ii) | kompensēt darbības uzsākšanas izmaksas jauniešiem, kas uzsāk lauksaimniecisku darbību (Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 7. pants); |
| --- | --- |

ii)

kompensēt darbības uzsākšanas izmaksas jauniešiem, kas uzsāk lauksaimniecisku darbību (Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 7. pants);

| iii) | veicināt ieguldījumu papildināšanu šādās saimniecībās (Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 7. pants) |
| --- | --- |

iii)

veicināt ieguldījumu papildināšanu šādās saimniecībās (Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 7. pants)

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): visas lauksaimniecības nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Minister for Agriculture and Food |
| --- |
| Agriculture House |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Minister for Agriculture and Food

Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

Ireland

Tīmekļa vietne: www.agriculture.gov.ie/index.jsp?file=schemes/OFI/installation%20_aid.xml

(Sīkāka informācija par pieteikumiem saistībā ar Jauno lauksaimnieku darbības uzsākšanas shēmu būs pieejama tīmekļa vietnē — iedaļas Agriculture and Food Development apakšiedaļā Installation Aid Scheme, kad Komisija būs apstiprinājusi Īrijas 2007.–2013. gada Lauku attīstības programmu)

XA numurs: XA 106/07

Dalībvalsts: Īrija

Reģions: —

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: priekšlaicīgas pensionēšanās shēmas.

Juridiskais pamats: Padomes Regula (EEK) Nr. 2079/92, Padomes Regula (EK) Nr. 1257/1999 un Padomes Regula (EK) Nr. 1698/2005.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: maksājumi, ko veic priekšlaicīgas pensionēšanās shēmu dalībniekiem: lauksaimnieku priekšlaicīgas pensionēšanās shēma (ERS1) ir atvērta dalībai laika posmā no 1994. gada līdz 1999. gadam, priekšlaicīgas pensionēšanās shēma 2000 (ERS2) ir atvērta dalībai laika posmā no 2000. gada līdz 2006. gadam, bet priekšlaicīgas pensionēšanās shēma (ERS3) — no 2007. gada līdz 2013. gadam. Ikgadējie izdevumi ir šādi:

Atbalsta maksimālā intensitāte: Lauksaimnieku priekšlaicīgas pensionēšanās shēma (ERS1) — EUR 14 075 ik gadu, priekšlaicīgas pensionēšanās shēma 2000 (ERS2) un priekšlaicīgas pensionēšanās shēma (ERS3) — EUR 15 000 ik gadu

Īstenošanas datums: ne agrāk kā desmit dienas pēc paziņošanas

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: atbilstīgajiem saņēmējiem izmaksā ikgadēju pensiju ne ilgāk kā 10 gadus

Atbalsta mērķis: saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 8. pantu priekšlaicīgas pensionēšanās shēmu mērķi ir sekmēt to, ka gados vecāki lauksaimnieki nodod saimniecības jaunākiem apmācītiem lauksaimniekiem

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): lauksaimniekiem, kuri pensionējas, jābūt vecākiem par 55 gadiem

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Minister for Agriculture and Food |
| --- |
| Agriculture House |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Minister for Agriculture and Food

Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

Ireland

Tīmekļa vietne: www.agriculture.gov.ie/index.jsp?file=forms/Early_Retirement_Scheme/early_retirement.xml

(Sīkāka informācija par pieteikumiem saistībā ar ERS3 būs pieejama tīmekļa vietnē — iedaļas Agriculture and Food Development apakšiedaļā Early Retirement Scheme, kad Komisija būs apstiprinājusi Īrijas 2007.–2013. gada Lauku attīstības programmu. Sīkāka informācija par pieteikumiem saistībā ar ERS1 un ERS2 vairs nav pieejama, jo tajās jauni pieteikumi vairs netiek pieņemti)

XA numurs: XA 107/07

Dalībvalsts: Īrija

Reģions: visa dalībvalsts

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: atbalsta shēma darbības uzsākšanai

Juridiskais pamats: Padomes Regulas (EK) Nr. 1698/2005 22. pants

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 3 milj.

2007. gadā: EUR 1 milj., 2008. gadā: EUR 1 milj., 2009. gadā: EUR 1 milj.

Atbalsta maksimālā intensitāte: palielinājums no EUR 9 523 līdz EUR 15 000 tiem lauksaimniekiem, kuri uzsākuši darbību no 2006. gada 1. maija (ieskaitot) un kuri atbilst prasībām attiecībā uz attīstības plānu, kas paredzētas Padomes Regulas (EK) Nr. 1698/2005 22. panta 1. punkta c) apakšpunktā

Īstenošanas datums: ne agrāk kā desmit dienas pēc paziņošanas; shēma tiks piemērota visiem atbilstīgajiem pieteikumu iesniedzējiem, kuri pirmo reizi uzsākuši lauksaimniecisku darbību no 2006. gada 1. maija (ieskaitot)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: līdz 2009. gada decembra beigām

Atbalsta mērķis:

| i) | panākt zemes nodošanu jauniem, apmācītiem lauksaimniekiem, kuri labāk spēj tikt galā ar jaunajām grūtībām Īrijas lauksaimniecībā; |
| --- | --- |

i)

panākt zemes nodošanu jauniem, apmācītiem lauksaimniekiem, kuri labāk spēj tikt galā ar jaunajām grūtībām Īrijas lauksaimniecībā;

| ii) | kompensēt darbības uzsākšanas izmaksas jauniešiem, kas uzsāk lauksaimniecisku darbību; |
| --- | --- |

ii)

kompensēt darbības uzsākšanas izmaksas jauniešiem, kas uzsāk lauksaimniecisku darbību;

| iii) | veicināt ieguldījumu papildināšanu šādās saimniecībās; |
| --- | --- |

iii)

veicināt ieguldījumu papildināšanu šādās saimniecībās;

| iv) | veicināt attīstības plānu izstrādi. |
| --- | --- |

iv)

veicināt attīstības plānu izstrādi.

Shēma ir saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1857/2006 7. pantu

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): visas lauksaimniecības nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Department of Agriculture and Food |
| --- |
| Agriculture House |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Department of Agriculture and Food

Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

Ireland

Tīmekļa vietne: www.agriculture.gov.ie/index.jsp?file=schemes/OFI/installation%20_aid.xml

(Sīkāka informācija par pieteikumiem saistībā ar atbalsta shēmu darbības uzsākšanai būs pieejama tīmekļa vietnē — iedaļas Agriculture and Food Development apakšiedaļā Installation Aid Scheme, kad tiks uzsākta shēmas darbība).

---

| 25.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 198/18 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 198/18

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(2007/C 198/05)

| Atbalsta Nr. | XA 7026/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Regione Liguria |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuāla atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Agevolazioni per investimenti per l'innovazione tecnologica e per la tutela ambientale |
| Juridiskais pamats | Deliberazione della giunta regionale n. 1632 del 2.12.2006, concernente la modifica del regolamento per la concessione delle agevolazioni previste dall'art. 11 della legge 27.10.1994, n. 598 |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopējā summa gadā | EUR 0,6 miljoni (1) |
| Garantētie aizdevumi | — |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | — |
| Garantētie aizdevumi | — |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 7. punkta d) apakšpunktu (atbalsta maksimālā intensitāte nedrīkst pārsniegt 40 % no attaisnotajiem izdevumiem) | Jā |
| Īstenošanas datums | Pēc šīs informācijas iesniegšanas Eiropas Komisijai |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 30.6.2008. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā |
| Attiecīgā(-ās) nozare(-es) | Visas nozares, kuras ir tiesīgas saņemt atbalstu MVU | Nē |
| Atbalsts noteiktām nozarēm | Jā |
| — | Akmeņogļu ieguve |

Atbalsta Nr.

XA 7026/07

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Regione Liguria

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuāla atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Agevolazioni per investimenti per l'innovazione tecnologica e per la tutela ambientale

Juridiskais pamats

Deliberazione della giunta regionale n. 1632 del 2.12.2006, concernente la modifica del regolamento per la concessione delle agevolazioni previste dall'art. 11 della legge 27.10.1994, n. 598

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējā summa gadā

EUR 0,6 miljoni (1)

Garantētie aizdevumi

—

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

—

Garantētie aizdevumi

—

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 7. punkta d) apakšpunktu (atbalsta maksimālā intensitāte nedrīkst pārsniegt 40 % no attaisnotajiem izdevumiem)

Jā

Īstenošanas datums

Pēc šīs informācijas iesniegšanas Eiropas Komisijai

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 30.6.2008.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgā(-ās) nozare(-es)

Visas nozares, kuras ir tiesīgas saņemt atbalstu MVU

Nē

Atbalsts noteiktām nozarēm

Jā

—

Akmeņogļu ieguve

| — | Visa rūpniecība |
| --- | --- |

—

Visa rūpniecība

vai

Tērauda rūpniecība

Kuģu būves rūpniecība

Sintētisko šķiedru rūpniecība

Mehānisko transportlīdzekļu rūpniecība

Pārējā rūpniecība

| — | Lauksaimniecības produktu pārstrāde un tirdzniecība |
| --- | --- |

—

Lauksaimniecības produktu pārstrāde un tirdzniecība

Jā

| — | Visas nozares |
| --- | --- |

—

Visas nozares

vai

Transporta pakalpojumi

Finanšu pakalpojumi

Citi pakalpojumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Regione Liguria |
| --- |
| Assessorato allo Sviluppo economico, industria, commercio, commercio equo e solidale, artigianato. |
| Dipartimento Sviluppo economico e politiche dell'occupazione |
| Via Fieschi, 15 |
| I-16121 Genova |
| Tel. (39) 010 548 54 39; fax (39) 010 548 80 99 |
| E-mail: gianni.dellacasa@regione.liguria.it |

Regione Liguria

Assessorato allo Sviluppo economico, industria, commercio, commercio equo e solidale, artigianato.

Dipartimento Sviluppo economico e politiche dell'occupazione

Via Fieschi, 15

I-16121 Genova

Tel. (39) 010 548 54 39; fax (39) 010 548 80 99

E-mail: gianni.dellacasa@regione.liguria.it

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

Cita informācija

—

| Atbalsta Nr. | XA 7027/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Regione Liguria |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuāla atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione |
| Juridiskais pamats | Deliberazione della giunta regionale n. 615 dell'8 giugno 2007, attuativa della legge 28.11.1965, n. 1329 (c.d. «legge Sabatini») e s.m.i. |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopējā summa gadā | EUR 1,5 miljoni (2) |
| Garantētie aizdevumi | — |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | — |
| Garantētie aizdevumi | — |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 4. panta 7. punkta d) apakšpunktu (atbalsta maksimālā intensitāte nedrīkst pārsniegt 40 % no attaisnotajām izmaksām) | Jā |
| Īstenošanas datums | Nākamajā dienā pēc Reģiona padomes 2007. gada 8. jūnija lēmuma Nr. 615 publicēšanas Ligūrijas reģiona Oficiālājā Vēstnesī (3) |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 30.6.2008.
  (Ja Regulas (EK) Nr. 70/2001 spēkā esības termiņu pagarina pēc 30.6.2008., šā atbalsta shēmas ilgumu pielāgo jaunajam spēkā esības termiņam) |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā |
| Attiecīgā(-s) nozare(-s) | Visas nozares, kuras ir tiesīgas saņemt atbalstu MVU | Nē |
| Atbalsts noteiktām nozarēm | Jā |
| — | Akmeņogļu ieguve |

Atbalsta Nr.

XA 7027/07

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Regione Liguria

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuāla atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Juridiskais pamats

Deliberazione della giunta regionale n. 615 dell'8 giugno 2007, attuativa della legge 28.11.1965, n. 1329 (c.d. «legge Sabatini») e s.m.i.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējā summa gadā

EUR 1,5 miljoni (2)

Garantētie aizdevumi

—

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

—

Garantētie aizdevumi

—

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 4. panta 7. punkta d) apakšpunktu (atbalsta maksimālā intensitāte nedrīkst pārsniegt 40 % no attaisnotajām izmaksām)

Jā

Īstenošanas datums

Nākamajā dienā pēc Reģiona padomes 2007. gada 8. jūnija lēmuma Nr. 615 publicēšanas Ligūrijas reģiona Oficiālājā Vēstnesī (3)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 30.6.2008.

(Ja Regulas (EK) Nr. 70/2001 spēkā esības termiņu pagarina pēc 30.6.2008., šā atbalsta shēmas ilgumu pielāgo jaunajam spēkā esības termiņam)

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgā(-s) nozare(-s)

Visas nozares, kuras ir tiesīgas saņemt atbalstu MVU

Nē

Atbalsts noteiktām nozarēm

Jā

—

Akmeņogļu ieguve

| — | Ražošana |
| --- | --- |

—

Ražošana

vai

Tērauda rūpniecība

Kuģu būves rūpniecība

Sintētisko šķiedru rūpniecība

Mehānisko transportlīdzekļu rūpniecība

Pārējā rūpniecība

| — | Lauksaimniecības produktu pārstrāde un tirdzniecība |
| --- | --- |

—

Lauksaimniecības produktu pārstrāde un tirdzniecība

Jā

| — | Visas nozares |
| --- | --- |

—

Visas nozares

vai

| — | Transporta pakalpojumi |
| --- | --- |

—

Transporta pakalpojumi

| — | Finanšu pakalpojumi |
| --- | --- |

—

Finanšu pakalpojumi

Citi pakalpojumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Regione Liguria

Assessorato allo Sviluppo economico, industria, commercio, commercio equo e solidale, artigianato

Dipartimento Sviluppo economico e politiche dell'occupazione

| Via Fieschi, 15 |
| --- |
| I-16121 Genova |
| Tel. (39) 010 548 54 39; fax (39) 010 548 80 99 |
| E-mail: gianni.dellacasa@regione.liguria.it |

Via Fieschi, 15

I-16121 Genova

Tel. (39) 010 548 54 39; fax (39) 010 548 80 99

E-mail: gianni.dellacasa@regione.liguria.it

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

Cita informācija

Atbalsta shēmu īsteno, izmantojot mehānismus ar parādzīmju emisiju vai bez parādzīmju emisijas, abos gadījumos saskaņā ar līdzīgām metodēm, kas ir norādītas divās tehnisko faktu lapās, kuras ir apstiprinātas saskaņā ar to pašu juridisko pamatu

---

(1)  Plānotie gada izdevumi ietver izmaksas, kas paredzētas saskaņā ar atbalsta shēmu, kurai ir tas pats juridiskais pamats un kura paredzēta tiem MVU, uz ko attiecas Regula (EK) Nr. 70/2001, ko piemēro nozarēm, kas atšķiras no šajā kopsavilkumā minētajām.

(2)  Plānotie gada izdevumi ietver gada izmaksas, kas paredzētas saskaņā ar atbalsta shēmu, kurai ir tas pats juridiskais pamats un kura paredzēta tiem MVU, uz ko attiecas Regula (EK) Nr. 1857/2006 un Regula (EK) Nr. 70/2001, ko piemēro nozarēm, kas atšķiras no šajā kopsavilkumā minētajām, uz ko attiecas atsevišķs paziņojums no atbrīvošanas.

(3)  Iepriekš minēto Reģiona padomes lēmumu publicēs Ligūrijas reģiona Oficiālajā Vēstnesī pēc šīs informācijas nosūtīšanas Eiropas Komisijai.

---

| 25.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 198/21 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 198/21

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2204/2002 par Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu nodarbinātībai

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 198/06)

| Atbalsta Nr. | XE 18/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reğions | Województwo Wielkopolskie, Powiat Ostrowski |
| Atbalsta programmas nosaukums | Program pomocy w zakresie zwolnień od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie miasta Ostrowa Wielkopolskiego na tworzenie nowych miejsc pracy niezwiązanych z inwestycjami |
| Juridiskais pamats | Art. 18 ust. 2 pkt 8 i 40 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591 ze zmianami)
  Art. 2, art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 ze zmianami)
  Uchwała Rady Miejskiej Ostrowa Wielkopolskiego nr XXXVIII/535/2006 z dnia 28 lutego 2006 r. |
| Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi | Gada kopsumma | EUR 1 miljons |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-5. punktu un 5., 6. pantu. | Jā |
| Īstenošanas datums | 8.5.2006. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 2006. gada 31. decembrim |
| Atbalsta mērķis | 4. pants. Darba vietu izveidošana
  5. pants. Neizdevīgu darba ņēmēju vai invalīdu pieņemšana darbā
  6. pants. Invalīdu nodarbināšana | Jā |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas Kopienas nozares (1), kurās drīkst piešķirt atbalstu nodarbinātībai | Jā |
| Visas ražošanas nozares (1) | Jā |
| Visi pakalpojumi (1)

  (izņemot: tirdzniecību vietās, kur izmantojamā platība ir lielāka par 500 m2, nekustamā īpašuma attīstīšanas pakalpojumus, degvielas uzpildes stacijas) | |
| Citas | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Prezydent Miasta Ostrowa Wielkopolskiego |
| Al. Powstańców Wielkopolskich 18 |
| PL-63-400 Ostrów Wielkopolski |

Atbalsta Nr.

XE 18/07

Dalībvalsts

Polija

Reğions

Województwo Wielkopolskie, Powiat Ostrowski

Atbalsta programmas nosaukums

Program pomocy w zakresie zwolnień od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie miasta Ostrowa Wielkopolskiego na tworzenie nowych miejsc pracy niezwiązanych z inwestycjami

Juridiskais pamats

Art. 18 ust. 2 pkt 8 i 40 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591 ze zmianami)

Art. 2, art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 ze zmianami)

Uchwała Rady Miejskiej Ostrowa Wielkopolskiego nr XXXVIII/535/2006 z dnia 28 lutego 2006 r.

Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi

Gada kopsumma

EUR 1 miljons

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-5. punktu un 5., 6. pantu.

Jā

Īstenošanas datums

8.5.2006.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

4. pants. Darba vietu izveidošana

5. pants. Neizdevīgu darba ņēmēju vai invalīdu pieņemšana darbā

6. pants. Invalīdu nodarbināšana

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas Kopienas nozares (1), kurās drīkst piešķirt atbalstu nodarbinātībai

Jā

Visas ražošanas nozares (1)

Jā

Visi pakalpojumi (1)

(izņemot: tirdzniecību vietās, kur izmantojamā platība ir lielāka par 500 m2, nekustamā īpašuma attīstīšanas pakalpojumus, degvielas uzpildes stacijas)

Citas

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Prezydent Miasta Ostrowa Wielkopolskiego

Al. Powstańców Wielkopolskich 18

PL-63-400 Ostrów Wielkopolski

Papildu informācija

—

Atbalsts, par ko iepriekš ir jāpaziņo Komisijai

Saskaņā ar regulas 9. pantu

Jā

---

(1)  Izņemot kuģu būvi un citas nozares, uz kurām attiecas īpaši nosacījumi regulās un direktīvās, kas regulē visu valsts atbalstu konkrētajā nozarē.

---

V Atzinumi un paziņojumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 25.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 198/22 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 198/22

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4875 — Deutsche Bank/Abbey Life)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 198/07)

| 1. | Komisija 2007. gada 20. augustā saņēma paziņojumu saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Deutsche Bank AG (“Deutsche Bank”, Vācija) Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst pilnu kontroli pār Abbey Life Group, proti Abbey Life Assurance Company Limited, Abbey Life Trustee Services Limited un Abbey Life Services Limited (visi kopā “Abbey Life”, Apvienotā Karaliste), kas šobrīd pieder uzņēmumam Lloyds TSB Group Plc, iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 20. augustā saņēma paziņojumu saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Deutsche Bank AG (“Deutsche Bank”, Vācija) Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst pilnu kontroli pār Abbey Life Group, proti Abbey Life Assurance Company Limited, Abbey Life Trustee Services Limited un Abbey Life Services Limited (visi kopā “Abbey Life”, Apvienotā Karaliste), kas šobrīd pieder uzņēmumam Lloyds TSB Group Plc, iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Deutsche Bank: komercbanka ar darbību visā pasaulē; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Deutsche Bank: komercbanka ar darbību visā pasaulē;

| — | Abbey Life: slēgta dzīvības apdrošināšanas sabiedrība. |
| --- | --- |

—

Abbey Life: slēgta dzīvības apdrošināšanas sabiedrība.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4875 — Deutsche Bank/Abbey Life uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4875 — Deutsche Bank/Abbey Life uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---