# Gazzetta ufficiale C 212/2007

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 212 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 50o anno11 settembre 2007 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 212

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

50o anno11 settembre 2007

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2007/C 212/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4714 — Oaktree/Duquesne/TI Automotive) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 212/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4672 — E.ON/Endesa Europa/Viesgo) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 212/03 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4762 — Autogrill/Alpha Airports Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 212/04 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4685 — Enel/Acciona/Endesa) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 212/05 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4830 — CVC/Samsonite) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 212/06 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4751 — STM/Intel/JV) (
  1
  ) | 3 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2007/C 212/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4714 — Oaktree/Duquesne/TI Automotive) (
  1
  )

1

1

2007/C 212/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4672 — E.ON/Endesa Europa/Viesgo) (
  1
  )

1

1

2007/C 212/03

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4762 — Autogrill/Alpha Airports Group) (
  1
  )

1

2

2007/C 212/04

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4685 — Enel/Acciona/Endesa) (
  1
  )

1

2

2007/C 212/05

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4830 — CVC/Samsonite) (
  1
  )

1

3

2007/C 212/06

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4751 — STM/Intel/JV) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2007/C 212/07 | Decisione del Consiglio, del 21 maggio 2007, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti bulgari e rumeni nella categoria dei rappresentanti del governo del consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro | 4 |
| | Commissione |
| 2007/C 212/08 | Tassi di cambio dell'euro | 6 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2007/C 212/09 | Revisione da parte della Francia degli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea tra Strasburgo e Praga (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 212/10 | Revisione da parte della Francia degli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea tra Strasburgo e Vienna (
  1
  ) | 8 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2007/C 212/07

Decisione del Consiglio, del 21 maggio 2007, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti bulgari e rumeni nella categoria dei rappresentanti del governo del consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro

4

Commissione

2007/C 212/08

Tassi di cambio dell'euro

6

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2007/C 212/09

Revisione da parte della Francia degli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea tra Strasburgo e Praga (
  1
  )

1

7

2007/C 212/10

Revisione da parte della Francia degli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea tra Strasburgo e Vienna (
  1
  )

1

8

| | V   Pareri |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione |
| 2007/C 212/11 | Avviso di sospensione della gara permanente per la vendita di burro a prezzo ridotto da parte degli organismi di intervento e per la concessione di un aiuto per la crema, il burro e il burro concentrato | 9 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE |
| | Commissione |
| 2007/C 212/12 | Avviso di apertura di un riesame intermedio parziale delle misure compensative applicabili alle importazioni di alcuni antibiotici ad ampio spettro originari dell'India | 10 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2007/C 212/13 | Comunicato del Regno del Belgio concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (
  1
  ) | 14 |
| 2007/C 212/14 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4897 — Arcapita/HT Troplast) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 16 |
| 2007/C 212/15 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4871 — KPN/Getronics) (
  1
  ) | 17 |

V   Pareri

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

2007/C 212/11

Avviso di sospensione della gara permanente per la vendita di burro a prezzo ridotto da parte degli organismi di intervento e per la concessione di un aiuto per la crema, il burro e il burro concentrato

9

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione

2007/C 212/12

Avviso di apertura di un riesame intermedio parziale delle misure compensative applicabili alle importazioni di alcuni antibiotici ad ampio spettro originari dell'India

10

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2007/C 212/13

Comunicato del Regno del Belgio concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (
  1
  )

1

14

2007/C 212/14

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4897 — Arcapita/HT Troplast) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

16

2007/C 212/15

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4871 — KPN/Getronics) (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 11.9.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 212/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 212/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.4714 — Oaktree/Duquesne/TI Automotive)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 212/01)

Il 28 giugno 2007 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32007M4714. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32007M4714. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 11.9.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 212/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 212/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.4672 — E.ON/Endesa Europa/Viesgo)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 212/02)

Il 6 agosto 2007 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32007M4672. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32007M4672. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 11.9.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 212/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 212/2

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.4762 — Autogrill/Alpha Airports Group)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 212/03)

Il 10 agosto 2007 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32007M4762. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32007M4762. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 11.9.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 212/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 212/2

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.4685 — Enel/Acciona/Endesa)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 212/04)

Il 5 luglio 2007 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32007M4685. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32007M4685. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 11.9.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 212/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 212/3

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.4830 — CVC/Samsonite)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 212/05)

Il 17 agosto 2007 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32007M4830. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32007M4830. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 11.9.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 212/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 212/3

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.4751 — STM/Intel/JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 212/06)

Il 10 agosto 2007 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32007M4751. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32007M4751. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 11.9.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 212/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 212/4

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 21 maggio 2007

relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti bulgari e rumeni nella categoria dei rappresentanti del governo del consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro

(2007/C 212/07)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il regolamento (CEE) n. 1365/75 del Consiglio, del 26 maggio 1975, concernente l'istituzione di una Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (1), quale modificato dal regolamento (CE) n. 1111/2005, in particolare l'articolo 6,

visto l'elenco di candidature presentate al Consiglio dai governi della Bulgaria e della Romania per quanto riguarda i rappresentanti dei governi,

considerando quanto segue:

| (1) | Con decisione del 13 dicembre 2004 (2) il Consiglio ha nominato, per il periodo che va dal 19 ottobre 2004 al 18 ottobre 2007, i membri titolari e i membri supplenti del consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro. |
| --- | --- |

(1)

Con decisione del 13 dicembre 2004 (2) il Consiglio ha nominato, per il periodo che va dal 19 ottobre 2004 al 18 ottobre 2007, i membri titolari e i membri supplenti del consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro.

| (2) | È opportuno nominare i membri titolari e i membri supplenti della Bulgaria e della Romania che rappresentano i governi, per il periodo che scade il 18 ottobre 2007, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno nominare i membri titolari e i membri supplenti della Bulgaria e della Romania che rappresentano i governi, per il periodo che scade il 18 ottobre 2007,

DECIDE:

Articolo unico

Sono nominati membri titolari e membri supplenti del consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per il periodo fino al 18 ottobre 2007:

RAPPRESENTANTI DEL GOVERNO

| Paese | Titolari | Supplenti |
| --- | --- | --- |
| Bulgaria | Sig. Lazar LAZAROV | Sig.ra Donka DONCHEVA |
| Romania | Sig. Sorin Ioan BOTEZATU | Sig.ra Elena ISPAS |

Paese

Titolari

Supplenti

Bulgaria

Sig. Lazar LAZAROV

Sig.ra Donka DONCHEVA

Romania

Sig. Sorin Ioan BOTEZATU

Sig.ra Elena ISPAS

Fatto a Bruxelles, addì 21 maggio 2007.

Per il Consiglio

Il presidente

M. GLOS

---

(1)  GU L 139 del 30.5.1975, pag. 1.

1

(2)  GU C 317 del 22.12.2004, pag. 4.

2

---

Commissione

| 11.9.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 212/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 212/6

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

10 settembre 2007

(2007/C 212/08)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3795 |
| JPY | yen giapponesi | 156,64 |
| DKK | corone danesi | 7,447 |
| GBP | sterline inglesi | 0,67945 |
| SEK | corone svedesi | 9,3725 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,6377 |
| ISK | corone islandesi | 89,87 |
| NOK | corone norvegesi | 7,896 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5842 |
| CZK | corone ceche | 27,6 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 256,86 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6985 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,8113 |
| RON | leu rumeni | 3,313 |
| SKK | corone slovacche | 33,737 |
| TRY | lire turche | 1,7955 |
| AUD | dollari australiani | 1,6757 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4569 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,7331 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,9891 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,1024 |
| KRW | won sudcoreani | 1 295,42 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,9704 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,3758 |
| HRK | kuna croata | 7,3252 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 987,99 |
| MYR | ringgit malese | 4,8455 |
| PHP | peso filippino | 64,278 |
| RUB | rublo russo | 35,223 |
| THB | baht thailandese | 44,774 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3795

JPY

yen giapponesi

156,64

DKK

corone danesi

7,447

GBP

sterline inglesi

0,67945

SEK

corone svedesi

9,3725

CHF

franchi svizzeri

1,6377

ISK

corone islandesi

89,87

NOK

corone norvegesi

7,896

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5842

CZK

corone ceche

27,6

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

256,86

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6985

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,8113

RON

leu rumeni

3,313

SKK

corone slovacche

33,737

TRY

lire turche

1,7955

AUD

dollari australiani

1,6757

CAD

dollari canadesi

1,4569

HKD

dollari di Hong Kong

10,7331

NZD

dollari neozelandesi

1,9891

SGD

dollari di Singapore

2,1024

KRW

won sudcoreani

1 295,42

ZAR

rand sudafricani

9,9704

CNY

renminbi Yuan cinese

10,3758

HRK

kuna croata

7,3252

IDR

rupia indonesiana

12 987,99

MYR

ringgit malese

4,8455

PHP

peso filippino

64,278

RUB

rublo russo

35,223

THB

baht thailandese

44,774

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 11.9.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 212/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 212/7

---

Revisione da parte della Francia degli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea tra Strasburgo e Praga

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 212/09)

| 1. | La Francia ha deciso di rivedere, a decorrere dal 30 marzo 2008, gli oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea sulla rotta Strasburgo-Praga, imposti a norma dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie (1). I presenti oneri sostituiscono quelli pubblicati nella
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 246 del 13 ottobre 2006. |
| --- | --- |

1.

La Francia ha deciso di rivedere, a decorrere dal 30 marzo 2008, gli oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea sulla rotta Strasburgo-Praga, imposti a norma dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie (1). I presenti oneri sostituiscono quelli pubblicati nella
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 246 del 13 ottobre 2006.

| 2. | Gli oneri di servizio pubblico prevedono
  2.1.   Frequenze minime
  Per tutto l'anno e settimanalmente, fra Strasburgo e Praga devono essere effettuati almeno due voli di andata e ritorno, di cui uno il lunedì e uno il giovedì.
  2.2.   Categoria e capacità degli aeromobili utilizzati
  La capacità minima offerta deve essere di 250 posti per settimana e per singola destinazione.
  2.3.   Orari
  Gli orari devono essere adeguati alle sessioni del Parlamento europeo, vale a dire un arrivo il lunedì a Strasburgo, verso le ore 14.00, ma non oltre tale ora, e una partenza da Strasburgo, il giovedì, verso le ore 17.00, ma non prima di tale ora.
  2.4.   Commercializzazione dei voli
  I voli devono essere commercializzati attraverso un sistema informatico di prenotazioni.
  2.5.   Continuità del servizio
  Salvo casi di forza maggiore, il numero di voli annullati per motivi direttamente imputabili al vettore non deve superare, per stagione aeronautica IATA, il 2 % dei voli programmati. Inoltre, il vettore può interrompere la prestazione del servizio soltanto con un preavviso di almeno sei mesi.
  I vettori comunitari sono a conoscenza del fatto che il mancato rispetto degli oneri di servizio pubblico nella gestione di tali rotte può comportare sanzioni amministrative e/o penali. |
| --- | --- |

2.

2.1.   Frequenze minime

Per tutto l'anno e settimanalmente, fra Strasburgo e Praga devono essere effettuati almeno due voli di andata e ritorno, di cui uno il lunedì e uno il giovedì.

2.2.   Categoria e capacità degli aeromobili utilizzati

La capacità minima offerta deve essere di 250 posti per settimana e per singola destinazione.

2.3.   Orari

Gli orari devono essere adeguati alle sessioni del Parlamento europeo, vale a dire un arrivo il lunedì a Strasburgo, verso le ore 14.00, ma non oltre tale ora, e una partenza da Strasburgo, il giovedì, verso le ore 17.00, ma non prima di tale ora.

2.4.   Commercializzazione dei voli

I voli devono essere commercializzati attraverso un sistema informatico di prenotazioni.

2.5.   Continuità del servizio

Salvo casi di forza maggiore, il numero di voli annullati per motivi direttamente imputabili al vettore non deve superare, per stagione aeronautica IATA, il 2 % dei voli programmati. Inoltre, il vettore può interrompere la prestazione del servizio soltanto con un preavviso di almeno sei mesi.

I vettori comunitari sono a conoscenza del fatto che il mancato rispetto degli oneri di servizio pubblico nella gestione di tali rotte può comportare sanzioni amministrative e/o penali.

---

(1)  GU L 240 del 24.8.1992, pag. 8.

---

| 11.9.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 212/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 212/8

---

Revisione da parte della Francia degli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea tra Strasburgo e Vienna

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 212/10)

| 1. | La Francia ha deciso di rivedere, a decorrere dal 30 marzo 2008, gli oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea sulla rotta Strasburgo-Vienna, imposti a norma dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie (1). I presenti oneri sostituiscono quelli pubblicati nella
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 246 del 13 ottobre 2006. |
| --- | --- |

1.

La Francia ha deciso di rivedere, a decorrere dal 30 marzo 2008, gli oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea sulla rotta Strasburgo-Vienna, imposti a norma dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie (1). I presenti oneri sostituiscono quelli pubblicati nella
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 246 del 13 ottobre 2006.

| 2. | Gli oneri di servizio pubblico prevedono
  2.1.   Frequenze minime
  Per tutto l'anno e settimanalmente, fra Strasburgo e Vienna devono essere effettuati almeno due voli di andata e ritorno, di cui uno il lunedì e uno il giovedì.
  2.2.   Categoria e capacità degli aeromobili utilizzati
  La capacità minima offerta deve essere di 250 posti per settimana e per singola destinazione.
  2.3.   Orari
  Gli orari devono essere adeguati alle sessioni del Parlamento europeo, vale a dire un arrivo il lunedì a Strasburgo, verso le ore 14.00, ma non oltre tale ora, e una partenza da Strasburgo, il giovedì, verso le ore 17.00, ma non prima di tale ora.
  2.4.   Commercializzazione dei voli
  I voli devono essere commercializzati attraverso un sistema informatico di prenotazioni.
  2.5.   Continuità del servizio
  Salvo casi di forza maggiore, il numero di voli annullati per motivi direttamente imputabili al vettore non deve superare, per stagione aeronautica IATA, il 2 % dei voli programmati. Inoltre, il vettore può interrompere la prestazione del servizio soltanto con un preavviso di almeno sei mesi.
  I vettori comunitari sono a conoscenza del fatto che il mancato rispetto degli oneri di servizio pubblico nella gestione di tali rotte può comportare sanzioni amministrative e/o penali. |
| --- | --- |

2.

2.1.   Frequenze minime

Per tutto l'anno e settimanalmente, fra Strasburgo e Vienna devono essere effettuati almeno due voli di andata e ritorno, di cui uno il lunedì e uno il giovedì.

2.2.   Categoria e capacità degli aeromobili utilizzati

La capacità minima offerta deve essere di 250 posti per settimana e per singola destinazione.

2.3.   Orari

Gli orari devono essere adeguati alle sessioni del Parlamento europeo, vale a dire un arrivo il lunedì a Strasburgo, verso le ore 14.00, ma non oltre tale ora, e una partenza da Strasburgo, il giovedì, verso le ore 17.00, ma non prima di tale ora.

2.4.   Commercializzazione dei voli

I voli devono essere commercializzati attraverso un sistema informatico di prenotazioni.

2.5.   Continuità del servizio

Salvo casi di forza maggiore, il numero di voli annullati per motivi direttamente imputabili al vettore non deve superare, per stagione aeronautica IATA, il 2 % dei voli programmati. Inoltre, il vettore può interrompere la prestazione del servizio soltanto con un preavviso di almeno sei mesi.

I vettori comunitari sono a conoscenza del fatto che il mancato rispetto degli oneri di servizio pubblico nella gestione di tali rotte può comportare sanzioni amministrative e/o penali.

---

(1)  GU L 240 del 24.8.1992, pag. 8.

---

V Pareri

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

| 11.9.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 212/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 212/9

---

Avviso di sospensione della gara permanente per la vendita di burro a prezzo ridotto da parte degli organismi di intervento e per la concessione di un aiuto per la crema, il burro e il burro concentrato

(2007/C 212/11)

In conformità al regolamento (CE) n. 1039/2007 della Commissione (1) le gare permanenti per:

| a) | la vendita a prezzo ridotto di burro di intervento acquistato a norma dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1255/1999 e destinato alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari rispondenti alla definizione di «prodotti finali» di cui all'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1898/2005; |
| --- | --- |

a)

la vendita a prezzo ridotto di burro di intervento acquistato a norma dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1255/1999 e destinato alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari rispondenti alla definizione di «prodotti finali» di cui all'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1898/2005;

| b) | la concessione di un aiuto per l'utilizzazione di burro, burro concentrato e crema destinati alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari rispondenti alla definizione di «prodotti finali» di cui all'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1898/2005; |
| --- | --- |

b)

la concessione di un aiuto per l'utilizzazione di burro, burro concentrato e crema destinati alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari rispondenti alla definizione di «prodotti finali» di cui all'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1898/2005;

| c) | la concessione di un aiuto per il burro concentrato destinato al consumo diretto nella Comunità |
| --- | --- |

c)

la concessione di un aiuto per il burro concentrato destinato al consumo diretto nella Comunità

sono sospese a decorrere dal 12 settembre 2007.

---

(1)  GU L 238 dell'11.9.2007, pag. 28.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione

| 11.9.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 212/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 212/10

---

Avviso di apertura di un riesame intermedio parziale delle misure compensative applicabili alle importazioni di alcuni antibiotici ad ampio spettro originari dell'India

(2007/C 212/12)

La Commissione ha deciso, di propria iniziativa, di avviare un riesame intermedio parziale a norma dell'articolo 19 del regolamento (CE) n. 2026/97 del Consiglio, del 6 ottobre 1997, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della Comunità europea (1) («regolamento di base»), limitato al livello di sovvenzioni di cui beneficiano alcuni produttori esportatori indiani.

1.   Prodotto

Il prodotti oggetto del riesame è costituito da amoxicillina triidrato, ampicillina triidrato e cefalexina, non confezionate in dosi, in forme o imballaggi per la vendita al minuto, originarie dell'India attualmente classificabili ai codici NC ex 2941 10 10, ex 2941 10 20 ed ex 2941 90 00. Questi codici NC vengono forniti a titolo puramente indicativo.

2.   Misure esistenti

Le misure attualmente in vigore consistono in un dazio compensativo definitivo istituito dal regolamento (CE) n. 713/2005 del Consiglio (2) relativo alle importazioni di alcuni antibiotici ad ampio spettro originari dell'India.

3.   Motivazione del riesame

La Commissione dispone di elementi di prova prima facie sufficienti per ritenere che, in relazione alle sovvenzioni, le circostanze che hanno determinato l'istituzione delle misure siano mutate e che tale evoluzione abbia carattere permanente.

In effetti i vantaggi derivanti dai due sistemi di sovvenzione, il credito di dazi d'importazione (Duty Entitlement Passbook Scheme — «DEPBS») e l'esenzione dall'imposta sul reddito a norma della sezione 80 HHC della legge relativa all'imposta sul reddito (Income Tax Exemption under Section 80 HHC della Income Tax Act — «ITES») sembrano essere notevolmente diminuiti. Tale calo è legato alla modifica della legislazione indiana di base alla quale questi sistemi fanno riferimento.

Il livello di sovvenzione è quindi probabilmente diminuito per le società che sono oggetto di misure fondate interamente o in parte sui vantaggi derivanti da uno dei due sistemi, o da entrambi, durante il periodo dell'inchiesta relativo al procedimento che ha portato a determinare il livello delle misure in vigore.

Ne deriva che il livello delle misure di cui al paragrafo precedente, applicato all'importazione del prodotto in esame, potrebbe non essere più necessario per bilanciare le attuali sovvenzioni È pertanto opportuno un riesame delle misure relative alle società interessate.

Tra tali società rientrano quelle indicate nell'allegato e qualsiasi altro produttore del prodotto in esame che si manifesti alla Commissione entro il termine fissato al successivo punto 5, lettera b), sottopunto i), e dimostri, entro lo stesso termine, che 1), ha tratto vantaggi da uno o da entrambi i sistemi sopra descritti durante il periodo dell'inchiesta relativo al procedimento che ha portato a determinare il livello delle misure di cui è oggetto (1o aprile 2002-31 marzo 2003) e che 2) dati i mutamenti strutturali di tali sistemi, i vantaggi derivanti dagli stessi sono diminuiti.

Inoltre, se dall'inchiesta di riesame o da elementi di prova prima facie, forniti da una parte interessata entro il termine di cui al punto 5, lettera b), sottopunto i), emerge che esportatori del prodotto in esame interessati dall'attuale riesame beneficiano di sistemi di sovvenzione diversi da quelli sopra descritti, nel contesto del presente riesame è possibile effettuare anche un'inchiesta su tali sistemi.

Nella misura in cui i margini di sovvenzione modificati derivanti dalla presente inchiesta potrebbero incidere sulle misure applicabili alle società che hanno collaborato all'inchiesta che ha determinato il livello delle misure e/o sulla misura residua applicabile a tutte le altre società, tali tassi potranno essere modificati di conseguenza.

4.   Procedura

Avendo stabilito, previa consultazione del comitato consultivo, che esistono elementi di prova sufficienti per giustificare l'apertura ex officio di un riesame intermedio parziale, la Commissione avvia un riesame a norma dell'articolo 19 del regolamento di base.

L'inchiesta valuterà la necessità di mantenere, abrogare o modificare le misure in vigore nei confronti delle società che hanno beneficiato di uno o di entrambi i sistemi di sovvenzione sopra descritti, e, per tali società, le misure relative ad altri sistemi per i quali sono stati forniti sufficienti elementi di prova come indicato al sesto paragrafo del precedente punto 3. L'inchiesta valuterà inoltre la necessità, legata ai risultati della presente inchiesta, di modificare le misure applicabili ad altre società che hanno collaborato all'inchiesta che ha determinato il livello delle misure in vigore e/o la misura residua applicabile a tutte le altre società.

a)   Campionamento

Dato il numero delle parti interessate dal presente procedimento, la Commissione può decidere di ricorrere a tecniche di campionamento a norma dell'articolo 27 del regolamento di base.

i)   Campionamento dei produttori esportatori

Per consentire alla Commissione di stabilire se sia necessario ricorrere al campionamento e, in tal caso, di selezionare un campione, tutti i produttori esportatori, o i loro rappresentanti sono invitati a manifestarsi contattando la Commissione e a fornirle le seguenti informazioni sulle loro società entro il termine fissato al punto 5, lettera b), sottopunto i), e nel formato indicato al punto 6:

| — | nome, indirizzo, e-mail, numeri di telefono e di fax e persona da contattare, |
| --- | --- |

—

nome, indirizzo, e-mail, numeri di telefono e di fax e persona da contattare,

| — | fatturato in valuta locale e volume in kg delle vendite all'esportazione del prodotto in esame effettuate verso la Comunità tra il 1o aprile 2006 e il 31 marzo 2007, |
| --- | --- |

—

fatturato in valuta locale e volume in kg delle vendite all'esportazione del prodotto in esame effettuate verso la Comunità tra il 1o aprile 2006 e il 31 marzo 2007,

| — | fatturato in valuta locale e volume in kg delle vendite del prodotto in esame effettuate nel mercato interno tra il 1o aprile 2006 e il 31 marzo 2007, |
| --- | --- |

—

fatturato in valuta locale e volume in kg delle vendite del prodotto in esame effettuate nel mercato interno tra il 1o aprile 2006 e il 31 marzo 2007,

| — | eventuale richiesta di un tasso di sovvenzione individuale (riservato esclusivamente ai produttori) (3), |
| --- | --- |

—

eventuale richiesta di un tasso di sovvenzione individuale (riservato esclusivamente ai produttori) (3),

| — | descrizione dettagliata delle attività della società relative alla produzione del prodotto in esame, volume di produzione, in kg, del prodotto in esame, capacità produttiva e investimenti in capacità produttiva nel periodo tra il 1o aprile 2006 e il 31 marzo 2007, |
| --- | --- |

—

descrizione dettagliata delle attività della società relative alla produzione del prodotto in esame, volume di produzione, in kg, del prodotto in esame, capacità produttiva e investimenti in capacità produttiva nel periodo tra il 1o aprile 2006 e il 31 marzo 2007,

| — | ragione sociale e descrizione dettagliata delle attività di tutte le società collegate (4) coinvolte nella produzione e/o nella vendita (nel mercato interno e/o all'esportazione) del prodotto in esame, |
| --- | --- |

—

ragione sociale e descrizione dettagliata delle attività di tutte le società collegate (4) coinvolte nella produzione e/o nella vendita (nel mercato interno e/o all'esportazione) del prodotto in esame,

| — | eventuali vantaggi ottenuti dalla società a norma del DEPBS e/o dell'ITES i) durante il periodo dell'inchiesta relativo al procedimento che ha portato a determinare il livello delle misure di cui è attualmente oggetto (1o aprile 2002-31 marzo 2003) e/o ii) nel periodo compreso tra il 1o aprile 2006 e il 31 marzo 2007, |
| --- | --- |

—

eventuali vantaggi ottenuti dalla società a norma del DEPBS e/o dell'ITES i) durante il periodo dell'inchiesta relativo al procedimento che ha portato a determinare il livello delle misure di cui è attualmente oggetto (1o aprile 2002-31 marzo 2003) e/o ii) nel periodo compreso tra il 1o aprile 2006 e il 31 marzo 2007,

| — | qualsiasi altra informazione pertinente che possa risultare utile alla Commissione per la selezione del campione. |
| --- | --- |

—

qualsiasi altra informazione pertinente che possa risultare utile alla Commissione per la selezione del campione.

Con l'invio delle informazioni di cui sopra, la società si dichiara disponibile ad essere eventualmente inserita nel campione. Se la società viene scelta per far parte del campione, dovrà rispondere a un questionario e accettare un sopralluogo a riscontro della sua risposta. Se la società dichiara di non essere disponibile a un eventuale inserimento nel campione, si riterrà che non abbia collaborato all'inchiesta. Le conseguenze di una mancata collaborazione sono indicate al punto 7 del presente avviso.

Per ottenere le informazioni che ritiene necessarie alla selezione del campione dei produttori esportatori, la Commissione contatterà inoltre le autorità del paese esportatore e tutte le associazioni note di produttori esportatori.

ii)   Selezione definitiva del campione

Tutte le parti interessate che desiderino fornire informazioni pertinenti relative alla selezione del campione devono farlo entro il termine fissato al punto 5, lettera b), sottopunto ii).

La Commissione intende effettuare la selezione definitiva del campione dopo aver consultato le parti interessate che si sono dichiarate disposte a farne parte.

Le società incluse nel campione devono rispondere a un questionario entro il termine fissato al punto 5, lettera b), sottopunto iii), del presente avviso e collaborare nell'ambito dell'inchiesta.

In caso di insufficiente collaborazione la Commissione baserà le proprie conclusioni sui dati disponibili a norma dell'articolo 27, paragrafo 4, e dell'articolo 28 del regolamento di base. Come indicato al punto 7, le conclusioni basate sui dati disponibili possono risultare meno vantaggiose per la parte interessata.

b)   Questionari

Per raccogliere le informazioni ritenute necessarie ai fini dell'inchiesta, la Commissione invierà questionari alle società incluse nel campione e alle autorità del paese esportatore interessato.

c)   Raccolta di informazioni e audizioni

Tutte le parti interessate sono invitate a comunicare le proprie osservazioni, a presentare informazioni diverse da quelle contenute nelle risposte al questionario e a fornire elementi di prova. Tali informazioni ed elementi di prova devono pervenire alla Commissione entro il termine fissato al punto 5, lettera a), sottopunto i).

La Commissione può inoltre procedere all'audizione delle parti interessate che ne facciano richiesta e dimostrino di avere particolari motivi per essere sentite. Tale richiesta va presentata entro il termine fissato al punto 5, lettera a), sottopunto ii), del presente avviso.

5.   Termini

a)   Termini generali

i)   Termine entro il quale le parti devono manifestarsi, presentare le risposte al questionario e fornire ogni altra informazione

Salvo altrimenti disposto, tutte le parti interessate devono manifestarsi contattando con la Commissione, comunicare le proprie osservazioni, presentare le risposte al questionario (in particolare le autorità del paese esportatore interessato) e fornire qualsiasi altra informazione, comprese quelle indicate al sesto paragrafo del punto 3, entro 40 giorni dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, affinché tali osservazioni ed informazioni possano essere prese in considerazione ai fini dell'inchiesta. Si noti che al rispetto di tale termine è subordinato l'esercizio della maggior parte dei diritti procedurali stabiliti nel regolamento di base.

ii)   Audizioni

Tutte le parti interessate possono inoltre chiedere di essere sentite dalla Commissione entro lo stesso termine di 40 giorni.

b)   Termine specifico per il campionamento

| i) | Poiché la Commissione intende consultare, entro 21 giorni dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, le parti interessate disposte a essere inserite nel campione in merito alla selezione definitiva dello stesso, le informazioni di cui al punto 4, lettera a), sottopunto i), devono pervenire alla Commissione entro 15 giorni dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. |
| --- | --- |

i)

Poiché la Commissione intende consultare, entro 21 giorni dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, le parti interessate disposte a essere inserite nel campione in merito alla selezione definitiva dello stesso, le informazioni di cui al punto 4, lettera a), sottopunto i), devono pervenire alla Commissione entro 15 giorni dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

| ii) | Tutte le altre informazioni pertinenti per la selezione del campione, di cui al punto 4, lettera a), sottopunto ii), devono pervenire alla Commissione entro 21 giorni dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. |
| --- | --- |

ii)

Tutte le altre informazioni pertinenti per la selezione del campione, di cui al punto 4, lettera a), sottopunto ii), devono pervenire alla Commissione entro 21 giorni dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

| iii) | Le risposte al questionario fornite dalle parti incluse nel campione devono pervenire alla Commissione entro 37 giorni dalla notifica della loro inclusione nel campione. |
| --- | --- |

iii)

Le risposte al questionario fornite dalle parti incluse nel campione devono pervenire alla Commissione entro 37 giorni dalla notifica della loro inclusione nel campione.

6.   Comunicazioni scritte, risposte al questionario e corrispondenza

Tutte le comunicazioni e le richieste delle parti interessate vanno formulate per iscritto (non in formato elettronico, salvo altrimenti disposto), complete di nome, indirizzo, indirizzo di posta elettronica e numeri di telefono e di fax della parte interessata. Tutte le comunicazioni scritte, comprese le informazioni richieste nel presente avviso, le risposte ai questionari e la corrispondenza fornite dalle parti interessate in via riservata vanno contrassegnate dalla dicitura «Diffusione limitata» (5) e, conformemente all'articolo 29, paragrafo 2, del regolamento di base, devono essere corredate di una versione non riservata recante la dicitura «CONSULTABILE DA TUTTE LE PARTI INTERESSATE».

Indirizzo della Commissione per la corrispondenza:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale per il Commercio |
| Direzione H |
| Ufficio: J-79 4/23 |
| B-1049 Bruxelles |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

Commissione europea

Direzione generale per il Commercio

Direzione H

Ufficio: J-79 4/23

B-1049 Bruxelles

Fax (32-2) 295 65 05

7.   Omessa collaborazione

Qualora una parte interessata rifiuti l'accesso alle informazioni necessarie, non le comunichi entro i termini stabiliti, oppure ostacoli gravemente lo svolgimento dell'inchiesta, a norma dell'articolo 28 del regolamento di base possono essere elaborate conclusioni, affermative o negative, in base ai dati disponibili.

Se si accerta che una parte interessata ha fornito informazioni false o fuorvianti, non si tiene conto di tali informazioni, ricorrendo eventualmente, a norma dell'articolo 28 del regolamento di base, ai dati disponibili. Qualora una parte interessata non collabori o collabori solo parzialmente, e vengano utilizzati i dati disponibili, l'esito dell'inchiesta può essere meno favorevole rispetto alle conclusioni che si sarebbero potute raggiungere se la parte avesse collaborato.

8.   Calendario dell'inchiesta

A norma dell'articolo 22, paragrafo 1, del regolamento di base, l'inchiesta verrà conclusa entro 15 mesi dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

9.   Altri riesami intermedi a norma dell'articolo 19 del regolamento di base

L'ambito del presente riesame è quello definito al precedente punto 4. Le parti che intendano chiedere un riesame sulla base di altri motivi possono farlo conformemente alle disposizioni dell'articolo 19 del regolamento di base.

10.   Trattamento dei dati personali

Si noti che i dati personali raccolti nel corso della presente inchiesta saranno trattati in conformità del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (6).

---

(1)  GU L 288 del 21.10.1997, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12).

(2)  GU L 121 del 13.5.2005, pag. 1.

(3)  I margini individuali possono essere chiesti a norma dell'articolo 27, paragrafo 3, del regolamento di base per le società non incluse nel campione.

(4)  Per chiarimenti sul significato dell'espressione «società collegate» si rimanda all'articolo 143 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1).

(5)  Questo significa che il documento è destinato esclusivamente a uso interno. Esso è protetto conformemente all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43). È un documento riservato a norma dell'articolo 29 del regolamento di base e dell'articolo 12 dell'accordo dell'OMC sulle sovvenzioni e sulle misure compensative.

(6)  GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

---

ALLEGATO

| — | KDL Biotech Ltd, Mumbai |
| --- | --- |

—

KDL Biotech Ltd, Mumbai

| — | Nectar Lifesciences Ltd, Chandigarh |
| --- | --- |

—

Nectar Lifesciences Ltd, Chandigarh

| — | Nestor Pharmaceuticals Ltd, New Delhi |
| --- | --- |

—

Nestor Pharmaceuticals Ltd, New Delhi

| — | Ranbaxy Laboratories Ltd, New Delhi |
| --- | --- |

—

Ranbaxy Laboratories Ltd, New Delhi

| — | Surya Pharmaceuticals Ltd, Chandigarh |
| --- | --- |

—

Surya Pharmaceuticals Ltd, Chandigarh

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 11.9.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 212/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 212/14

---

Comunicato del Regno del Belgio concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 212/13)

Con domanda presentata il 15 dicembre 2006 la società Laxtron Belgium NV, con sede sociale in Alfons De Baeckestraat, 12, B-8200 Brugge, ha chiesto una concessione per un periodo di 30 anni per la prospezione e la coltivazione di petrolio e gas combustibili (idrocarburi) nella Campina (province del Limburgo e di Anversa).

La zona per cui è richiesta una concessione ha una superficie di 102 119 ha e un perimetro di circa 193 km. Le riserve di gas che si intendono sfruttare si troverebbero a una profondità compresa fra 500 m e 2 000 m.

La tabella seguente riporta la posizione dei punti che delimitano l'area oggetto della concessione fra il punto 924 (punto sul confine belgo-olandese all'altezza di Bichterweerd) e il palo di confine 205. Le coordinate sono fornite secondo la proiezione belga di Lambert del 1972.

| Punto | X (km) | Y (km) |
| --- | --- | --- |
| 0 | 198 892 | 231 758 |
| 924 | 248 314 | 194 246 |
| 925 | 245 851 | 193 676 |
| 926 | 241 509 | 192 704 |
| 927 | 237 498 | 191 845 |
| 928 | 235 096 | 191 282 |
| 929 | 230 477 | 189 035 |
| 930 | 230 479 | 188 531 |
| 931 | 227 808 | 188 125 |
| 932 | 227 877 | 192 759 |
| 933 | 223 715 | 196 425 |
| 934 | 223 709 | 196 675 |
| 935 | 222 369 | 196 353 |
| 936 | 220 740 | 195 935 |
| 937 | 215 717 | 197 649 |
| 938 | 210 098 | 199 565 |
| 939 | 208 855 | 199 948 |
| 940 | 206 187 | 200 899 |

Punto

X (km)

Y (km)

0

198 892

231 758

924

248 314

194 246

925

245 851

193 676

926

241 509

192 704

927

237 498

191 845

928

235 096

191 282

929

230 477

189 035

930

230 479

188 531

931

227 808

188 125

932

227 877

192 759

933

223 715

196 425

934

223 709

196 675

935

222 369

196 353

936

220 740

195 935

937

215 717

197 649

938

210 098

199 565

939

208 855

199 948

940

206 187

200 899

Presentazione delle domande

Il primo richiedente e i richiedenti in concorrenza devono soddisfare le condizioni necessarie per la concessione del titolo di cui al regio decreto n. 83 del 28 novembre 1939 riguardante la prospezione e la coltivazione di rocce bituminose, di petrolio e di gas combustibili (Belgisch Staatsblad dell'8 dicembre 1939) e al decreto del governo fiammingo del 23 luglio 1997 recante regolamentazione della forma e della presentazione delle domande volte ad ottenere un'autorizzazione alla prospezione e alla coltivazione di petrolio e di gas combustibili (Belgisch Staatsblad dell'8 ottobre 1997).

Tutti i soggetti che intendono effettuare la prospezione e la coltivazione di idrocarburi nell'area oggetto della concessione iniziale o in parte di essa, possono presentare una domanda in merito all'autorità fiamminga mediante lettera raccomandata entro novanta giorni dalla pubblicazione del presente avviso. Le domande devono essere presentate all'indirizzo seguente:

| Vlaamse overheid |
| --- |
| Departement Leefmilieu, Natuur en Energie |
| Afdeling Land en Bodembescherming, Ondergrond, Natuurlijke Rijkdommen |
| Koning Albert II laan 20, bus 20 |
| B-1000 Brussel |

Vlaamse overheid

Departement Leefmilieu, Natuur en Energie

Afdeling Land en Bodembescherming, Ondergrond, Natuurlijke Rijkdommen

Koning Albert II laan 20, bus 20

B-1000 Brussel

Le decisioni relative alla domanda iniziale e alle eventuali domande in concorrenza saranno adottate entro 200 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso.

Ulteriori informazioni possono essere richieste all'indirizzo summenzionato.

La legislazione summenzionata può essere consultata sul sito web seguente:

http://www.just.fgov.be/.

---

| 11.9.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 212/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 212/16

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.4897 — Arcapita/HT Troplast)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 212/14)

| 1. | In data 31 agosto 2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa PVC (Lux) Holding Company S.à.r.l. (Lussemburgo), controllata da Arcapita Bank B.S.C.(c) («Arcapita», Bahrein), acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo in comune dell'impresa HT Luxembourg S.à.r.l. (Lussemburgo), holding del gruppo HT Troplast («HT Troplast», Lussemburgo), mediante acquisto di quote o azioni. |
| --- | --- |

1.

In data 31 agosto 2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa PVC (Lux) Holding Company S.à.r.l. (Lussemburgo), controllata da Arcapita Bank B.S.C.(c) («Arcapita», Bahrein), acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo in comune dell'impresa HT Luxembourg S.à.r.l. (Lussemburgo), holding del gruppo HT Troplast («HT Troplast», Lussemburgo), mediante acquisto di quote o azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Arcapita: banca di investimento, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Arcapita: banca di investimento,

| — | HT Troplast: profili di vinile per porte e finestre, fogli e serramenti di vinile. |
| --- | --- |

—

HT Troplast: profili di vinile per porte e finestre, fogli e serramenti di vinile.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4897 — Arcapita/HT Troplast, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4897 — Arcapita/HT Troplast, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 11.9.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 212/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 212/17

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.4871 — KPN/Getronics)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 212/15)

| 1. | In data 3 settembre 2007, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Koninklijke KPN N.V. («KPN», Paesi Bassi) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo dell'insieme dell'impresa Getronics N.V. («Getronics», Paesi Bassi) mediante acquisto di quote o azioni. |
| --- | --- |

1.

In data 3 settembre 2007, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Koninklijke KPN N.V. («KPN», Paesi Bassi) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo dell'insieme dell'impresa Getronics N.V. («Getronics», Paesi Bassi) mediante acquisto di quote o azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per KPN: servizi di telecomunicazioni, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per KPN: servizi di telecomunicazioni,

| — | per Getronics: servizi connessi alle TIC. |
| --- | --- |

—

per Getronics: servizi connessi alle TIC.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4871 — KPN/Getronics, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4871 — KPN/Getronics, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---