# Jurnalul Oficial C 113/2020

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 113 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 636 aprilie 2020 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 113

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 636 aprilie 2020

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 113/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9765 — AustralianSuper/Peel Group/DWS/Peel Ports) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 113/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9755 – MAIF 2/PSP/AirTrunk) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 113/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9662 – Generali/Klesia) (
  1
  ) | 3 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2020/C 113/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9765 — AustralianSuper/Peel Group/DWS/Peel Ports) (
  1
  )

1

1

2020/C 113/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9755 – MAIF 2/PSP/AirTrunk) (
  1
  )

1

2

2020/C 113/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9662 – Generali/Klesia) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 113/04 | Rata de schimb a monedei euro — 3 aprilie 2020 | 4 |
| 2020/C 113/05 | Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor menționate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)
  [publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006


  ]

   (
  1
  ) | 5 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2020/C 113/04

Rata de schimb a monedei euro — 3 aprilie 2020

4

2020/C 113/05

Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor menționate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)
  [publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006


  ]

   (
  1
  )

[publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006

]

1

5

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 113/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9696 – ArcelorMittal Neel Tailored Blanks/TT Steel Service India/JV) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 7 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2020/C 113/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9696 – ArcelorMittal Neel Tailored Blanks/TT Steel Service India/JV) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 6.4.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 113/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 113/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9765 — AustralianSuper/Peel Group/DWS/Peel Ports)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 113/01)

La 23 martie 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32020M9765. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32020M9765. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 6.4.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 113/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 113/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9755 – MAIF 2/PSP/AirTrunk)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 113/02)

La 27 martie 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32020M9755. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32020M9755. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 6.4.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 113/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 113/3

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9662 – Generali/Klesia)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 113/03)

La 31 martie 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba franceză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32020M9662. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32020M9662. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 6.4.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 113/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 113/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

3 aprilie 2020

(2020/C 113/04)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0785 |
| JPY | yen japonez | 117,10 |
| DKK | coroana daneză | 7,4689 |
| GBP | lira sterlină | 0,87850 |
| SEK | coroana suedeză | 10,9520 |
| CHF | franc elvețian | 1,0547 |
| ISK | coroana islandeză | 155,70 |
| NOK | coroana norvegiană | 11,2628 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,539 |
| HUF | forint maghiar | 365,15 |
| PLN | zlot polonez | 4,5765 |
| RON | leu românesc nou | 4,8307 |
| TRY | lira turcească | 7,2296 |
| AUD | dolar australian | 1,8004 |
| CAD | dolar canadian | 1,5299 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,3625 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,8423 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5489 |
| KRW | won sud-coreean | 1 332,82 |
| ZAR | rand sud-african | 20,2642 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,6476 |
| HRK | kuna croată | 7,6300 |
| IDR | rupia indoneziană | 17 918,68 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7006 |
| PHP | peso Filipine | 54,805 |
| RUB | rubla rusească | 82,8075 |
| THB | baht thailandez | 35,601 |
| BRL | real brazilian | 5,6893 |
| MXN | peso mexican | 26,5470 |
| INR | rupie indiană | 82,2160 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0785

JPY

yen japonez

117,10

DKK

coroana daneză

7,4689

GBP

lira sterlină

0,87850

SEK

coroana suedeză

10,9520

CHF

franc elvețian

1,0547

ISK

coroana islandeză

155,70

NOK

coroana norvegiană

11,2628

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,539

HUF

forint maghiar

365,15

PLN

zlot polonez

4,5765

RON

leu românesc nou

4,8307

TRY

lira turcească

7,2296

AUD

dolar australian

1,8004

CAD

dolar canadian

1,5299

HKD

dolar Hong Kong

8,3625

NZD

dolar neozeelandez

1,8423

SGD

dolar Singapore

1,5489

KRW

won sud-coreean

1 332,82

ZAR

rand sud-african

20,2642

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,6476

HRK

kuna croată

7,6300

IDR

rupia indoneziană

17 918,68

MYR

ringgit Malaiezia

4,7006

PHP

peso Filipine

54,805

RUB

rubla rusească

82,8075

THB

baht thailandez

35,601

BRL

real brazilian

5,6893

MXN

peso mexican

26,5470

INR

rupie indiană

82,2160

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 6.4.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 113/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 113/5

---

Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor menționate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)

[publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006
   (1)

  ]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 113/05)

Decizii de acordare a unei autorizații

| Numărul de referință al deciziei  (2) | Data deciziei | Denumirea substanței | Titularul autorizației | Numărul autorizației | Utilizare autorizată | Data expirării perioadei de examinare | Motivele care au stat la baza deciziei |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2020)1841 | 30 martie 2020 | Cromat octahidroxid de pentazinc
  Nr. CE. 256-418-0, CAS No. 49663-84-5 | Aviall Services Inc., Schillingweg 40, 2153PL, Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Țările de Jos | REACH/20/11/0 | Formularea amestecurilor în exclusivitate pentru utilizări care dețin numerele de autorizare REACH/20/11/2 și REACH/20/11/3 | 22 ianuarie 2026 | În conformitate cu articolul 60 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, avantajele socioeconomice au o pondere mai mare decât riscul pentru sănătatea umană care decurge din utilizările substanței și nu există substanțe sau tehnologii alternative adecvate. |
| Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Strasse 189, 21107 Hamburg, Germania | REACH/20/11/1 |
| Aviall Services Inc., Schillingweg 40, 2153PL, Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Țările de Jos | REACH/20/11/2 | Utilizare în grunduri de spălare, grunduri de rezervor de combustibil și grunduri aluminizate în vederea protecției împotriva coroziunii în sectorul aeronautic în cazul în care oricare dintre următoarele funcționalități sau proprietăți esențiale sunt necesare pentru utilizarea preconizată: rezistența la coroziune, inhibarea activă a coroziunii, aderența, rezistența chimică, grosimea straturilor, rezistența termică, compatibilitatea cu alte substraturi/alte acoperiri de suprafață, performanța dinamică (numai pentru grunduri de rezervoare de combustibil) și aspectul (numai pentru grunduri aluminizate) |
| Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Strasse 189, 21107 Hamburg, Germania | REACH/20/11/3 |

Numărul de referință al deciziei  (2)

Data deciziei

Denumirea substanței

Titularul autorizației

Numărul autorizației

Utilizare autorizată

Data expirării perioadei de examinare

Motivele care au stat la baza deciziei

C(2020)1841

30 martie 2020

Cromat octahidroxid de pentazinc

Nr. CE. 256-418-0, CAS No. 49663-84-5

Aviall Services Inc., Schillingweg 40, 2153PL, Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Țările de Jos

REACH/20/11/0

Formularea amestecurilor în exclusivitate pentru utilizări care dețin numerele de autorizare REACH/20/11/2 și REACH/20/11/3

22 ianuarie 2026

În conformitate cu articolul 60 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, avantajele socioeconomice au o pondere mai mare decât riscul pentru sănătatea umană care decurge din utilizările substanței și nu există substanțe sau tehnologii alternative adecvate.

Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Strasse 189, 21107 Hamburg, Germania

REACH/20/11/1

Aviall Services Inc., Schillingweg 40, 2153PL, Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Țările de Jos

REACH/20/11/2

Utilizare în grunduri de spălare, grunduri de rezervor de combustibil și grunduri aluminizate în vederea protecției împotriva coroziunii în sectorul aeronautic în cazul în care oricare dintre următoarele funcționalități sau proprietăți esențiale sunt necesare pentru utilizarea preconizată: rezistența la coroziune, inhibarea activă a coroziunii, aderența, rezistența chimică, grosimea straturilor, rezistența termică, compatibilitatea cu alte substraturi/alte acoperiri de suprafață, performanța dinamică (numai pentru grunduri de rezervoare de combustibil) și aspectul (numai pentru grunduri aluminizate)

Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Strasse 189, 21107 Hamburg, Germania

REACH/20/11/3

---

(1)  JO L 396, 30.12.2006, p. 1.

(2)  Decizia este disponibilă pe site-ul web al Comisiei Europene, la adresa: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 6.4.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 113/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 113/7

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9696 – ArcelorMittal Neel Tailored Blanks/TT Steel Service India/JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 113/06)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | ArcelorMittal Neel Tailored Blanks Private Limited („ANTB”, Luxemburg/India), controlată în comun de ArcelorMittal Tailored Blanks Lorraine SAS din India (controlată în ultimă instanță de ArcelorMittal din Luxemburg) și de Neel Metal Products Limited din India; |
| --- | --- |

—

ArcelorMittal Neel Tailored Blanks Private Limited („ANTB”, Luxemburg/India), controlată în comun de ArcelorMittal Tailored Blanks Lorraine SAS din India (controlată în ultimă instanță de ArcelorMittal din Luxemburg) și de Neel Metal Products Limited din India;

| — | TT Steel Service India Private Limited („TSISI”, India), care aparține grupului Toyota; |
| --- | --- |

—

TT Steel Service India Private Limited („TSISI”, India), care aparține grupului Toyota;

| — | ArcelorMittal Neel TT Private Limited („ANTT”, India), controlată în comun de ANTB și TSISI. |
| --- | --- |

—

ArcelorMittal Neel TT Private Limited („ANTT”, India), controlată în comun de ANTB și TSISI.

ANTB și TTSSI dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii ANTT.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou-creată, care constituie o întreprindere comună.

2.

| — | în cazul întreprinderii ANTB: producția, distribuția, comercializarea și vânzarea de produse din oțel, inclusiv semifabricate sudate conform specificațiilor; furnizarea de oțel pentru diverse aplicații, inclusiv pentru sectoarele automobilelor, construcțiilor, aparatelor de uz casnic și ambalajelor; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii ANTB: producția, distribuția, comercializarea și vânzarea de produse din oțel, inclusiv semifabricate sudate conform specificațiilor; furnizarea de oțel pentru diverse aplicații, inclusiv pentru sectoarele automobilelor, construcțiilor, aparatelor de uz casnic și ambalajelor;

| — | în cazul întreprinderii TTSSI: gestionarea unui centru de servicii siderurgice; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii TTSSI: gestionarea unui centru de servicii siderurgice;

| — | în cazul întreprinderii ANTT: producția și comercializarea de semifabricate sudate conform specificațiilor, exclusiv în India. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii ANTT: producția și comercializarea de semifabricate sudate conform specificațiilor, exclusiv în India.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9696 – ArcelorMittal Neel Tailored Blanks/TT Steel Service India/JV)

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---