# Dziennik Urzędowy C 266/2007

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 266 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 508 listopada 2007 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 266

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 508 listopada 2007

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2007/C 266/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.4838 — SLP/TPG V/Avaya) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2007/C 266/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.4838 — SLP/TPG V/Avaya) (
  1
  )

1

1

| | IV   Zawiadomienia |
| --- | --- |
| | ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2007/C 266/02 | Kursy walutowe euro | 2 |
| | ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2007/C 266/03 | Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw (
  1
  ) | 3 |
| | ZAWIADOMIENIA DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO |
| | Urząd Nadzoru EFTA |
| 2007/C 266/04 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 61 Porozumienia EOG i art. 1 ust. 3 część I protokołu 3 do Porozumienia o Nadzorze i Trybunale — Decyzja Urzędu Nadzoru EFTA o niewnoszeniu zastrzeżeń | 6 |
| 2007/C 266/05 | Produkty lecznicze — Wykaz pozwoleń na dopuszczenie do obrotu udzielonych przez państwa EFTA należące do EOG w pierwszym półroczu 2006 r. | 7 |
| 2007/C 266/06 | Produkty lecznicze — Wykaz pozwoleń na dopuszczenie do obrotu udzielonych przez państwa EFTA należące do EOG w drugim półroczu 2006 r. | 18 |

IV   Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2007/C 266/02

Kursy walutowe euro

2

ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2007/C 266/03

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw (
  1
  )

1

3

ZAWIADOMIENIA DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

2007/C 266/04

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 61 Porozumienia EOG i art. 1 ust. 3 część I protokołu 3 do Porozumienia o Nadzorze i Trybunale — Decyzja Urzędu Nadzoru EFTA o niewnoszeniu zastrzeżeń

6

2007/C 266/05

Produkty lecznicze — Wykaz pozwoleń na dopuszczenie do obrotu udzielonych przez państwa EFTA należące do EOG w pierwszym półroczu 2006 r.

7

2007/C 266/06

Produkty lecznicze — Wykaz pozwoleń na dopuszczenie do obrotu udzielonych przez państwa EFTA należące do EOG w drugim półroczu 2006 r.

18

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | INNE AKTY |
| | Komisja |
| 2007/C 266/07 | Publikacja wniosku zgodnie z art. 8 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 509/2006 w sprawie produktów rolnych i środków spożywczych będących gwarantowanymi tradycyjnymi specjalnościami | 27 |

V   Ogłoszenia

INNE AKTY

Komisja

2007/C 266/07

Publikacja wniosku zgodnie z art. 8 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 509/2006 w sprawie produktów rolnych i środków spożywczych będących gwarantowanymi tradycyjnymi specjalnościami

27

| | Sprostowania |
| --- | --- |
| 2007/C 266/08 | Sprostowanie do komunikatu Urzędu Nadzoru EFTA na mocy art. 7 aktu, o którym mowa w pkt 18 załącznika VII do Porozumienia EOG (dyrektywa Rady nr 85/384/EWG z dnia 10 czerwca 1985 r. w sprawie wzajemnego uznawania dyplomów, świadectw i innych dowodów posiadania kwalifikacji w dziedzinie architektury, łącznie ze środkami ułatwiającymi skuteczne korzystanie z prawa przedsiębiorczości i swobody świadczenia usług) (Dz.U. C 38 z 22.2.2007 i Suplement EOG nr 8 z dnia 22 lutego 2007 r.) | 33 |

Sprostowania

2007/C 266/08

Sprostowanie do komunikatu Urzędu Nadzoru EFTA na mocy art. 7 aktu, o którym mowa w pkt 18 załącznika VII do Porozumienia EOG (dyrektywa Rady nr 85/384/EWG z dnia 10 czerwca 1985 r. w sprawie wzajemnego uznawania dyplomów, świadectw i innych dowodów posiadania kwalifikacji w dziedzinie architektury, łącznie ze środkami ułatwiającymi skuteczne korzystanie z prawa przedsiębiorczości i swobody świadczenia usług) (Dz.U. C 38 z 22.2.2007 i Suplement EOG nr 8 z dnia 22 lutego 2007 r.)

(Dz.U. C 38 z 22.2.2007 i Suplement EOG nr 8 z dnia 22 lutego 2007 r.)

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 8.11.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 266/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.4838 — SLP/TPG V/Avaya)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 266/01)

W dniu 26 września 2007 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) Nr. 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4838. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu ) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4838. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu )

---

IV Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 8.11.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 266/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 266/2

---

Kursy walutowe euro (1)

7 listopada 2007 r.

(2007/C 266/02)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,4722 |
| JPY | Jen | 166,07 |
| DKK | Korona duńska | 7,4540 |
| GBP | Funt szterling | 0,69960 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,2535 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,6589 |
| ISK | Korona islandzka | 86,40 |
| NOK | Korona norweska | 7,7660 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5842 |
| CZK | Korona czeska | 26,934 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 253,64 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7021 |
| MTL | Lir maltański | 0,4293 |
| PLN | Złoty polski | 3,6435 |
| RON | Lej rumuński | 3,4001 |
| SKK | Korona słowacka | 33,183 |
| TRY | Lir turecki | 1,7345 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5703 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3354 |
| HKD | Dolar hong kong | 11,4372 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,8767 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,1180 |
| KRW | Won | 1 333,89 |
| ZAR | Rand | 9,5611 |
| CNY | Juan renminbi | 10,9563 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,3315 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 13 426,46 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,9032 |
| PHP | Peso filipińskie | 63,709 |
| RUB | Rubel rosyjski | 35,9600 |
| THB | Bat tajlandzki | 46,571 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,4722

JPY

Jen

166,07

DKK

Korona duńska

7,4540

GBP

Funt szterling

0,69960

SEK

Korona szwedzka

9,2535

CHF

Frank szwajcarski

1,6589

ISK

Korona islandzka

86,40

NOK

Korona norweska

7,7660

BGN

Lew

1,9558

CYP

Funt cypryjski

0,5842

CZK

Korona czeska

26,934

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

253,64

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7021

MTL

Lir maltański

0,4293

PLN

Złoty polski

3,6435

RON

Lej rumuński

3,4001

SKK

Korona słowacka

33,183

TRY

Lir turecki

1,7345

AUD

Dolar australijski

1,5703

CAD

Dolar kanadyjski

1,3354

HKD

Dolar hong kong

11,4372

NZD

Dolar nowozelandzki

1,8767

SGD

Dolar singapurski

2,1180

KRW

Won

1 333,89

ZAR

Rand

9,5611

CNY

Juan renminbi

10,9563

HRK

Kuna chorwacka

7,3315

IDR

Rupia indonezyjska

13 426,46

MYR

Ringgit malezyjski

4,9032

PHP

Peso filipińskie

63,709

RUB

Rubel rosyjski

35,9600

THB

Bat tajlandzki

46,571

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 8.11.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 266/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 266/3

---

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 266/03)

| Numer pomocy | XS 268/07 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Malta |
| Region | — |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Skema ghall-Promozzjoni ta' l-Innovazzjoni |
| Podstawa prawna | Att dwar il-Korporazzjoni Maltija ghall-Intrapriza (KAP 463) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 0,3 mln MTL; całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: — |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia |
| Data realizacji | 1.9.2007 |
| Czas trwania | 31.12.2013 |
| Cel pomocy | Małe i średnie przedsiębiorstwa |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Malta Enterprise Corporation |
| Enterprise Centre |
| San Gwann SGN 09 |
| Malta |

Numer pomocy

XS 268/07

Państwo członkowskie

Malta

Region

—

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Skema ghall-Promozzjoni ta' l-Innovazzjoni

Podstawa prawna

Att dwar il-Korporazzjoni Maltija ghall-Intrapriza (KAP 463)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 0,3 mln MTL; całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: —

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Data realizacji

1.9.2007

Czas trwania

31.12.2013

Cel pomocy

Małe i średnie przedsiębiorstwa

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Malta Enterprise Corporation

Enterprise Centre

San Gwann SGN 09

Malta

| Numer pomocy | XS 269/07 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Dania |
| Region | — |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Program for brugerdreven innovation støtter udvikling og afprøvning af den brugerdrevne tilgang til innovation til SMV'ere |
| Podstawa prawna | Lov om erhvervsfremme § 2, stk. 2 og 3, stk. 2, § 4 stk. 1 og § 22 stk. 1,3 og 4 i lov nr. 602 af 24. juni 2005. Bekendtgørelse nr. 241 af 20. marts 2007 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 94 mln DKK; całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: — |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia |
| Data realizacji | 15.6.2007 |
| Czas trwania | 31.12.2011 |
| Cel pomocy | Małe i średnie przedsiębiorstwa |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Alle 17 |
| DK-2100 København Ø |

Numer pomocy

XS 269/07

Państwo członkowskie

Dania

Region

—

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Program for brugerdreven innovation støtter udvikling og afprøvning af den brugerdrevne tilgang til innovation til SMV'ere

Podstawa prawna

Lov om erhvervsfremme § 2, stk. 2 og 3, stk. 2, § 4 stk. 1 og § 22 stk. 1,3 og 4 i lov nr. 602 af 24. juni 2005. Bekendtgørelse nr. 241 af 20. marts 2007

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 94 mln DKK; całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: —

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Data realizacji

15.6.2007

Czas trwania

31.12.2011

Cel pomocy

Małe i średnie przedsiębiorstwa

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Dahlerups Pakhus

Langelinie Alle 17

DK-2100 København Ø

| Numer pomocy | XS 270/07 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | Islas Canarias |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Fomento de la creación y expansión de empresas innovadoras de base tecnológica |
| Podstawa prawna | Orden de la Consejería de Empleo, Industria y Comercio del Gobierno de Canarias, de 20 de septiembre de 2007, por la que se aprueban las bases reguladoras para el período 2007-2013, que han de regir en la concesión de subvenciones, mediante concurso, para fomentar la creación y expansión de empresas innovadoras de base tecnológica, y se efectúa convocatoria para 2007 (BOC no 197, de 2 de octubre de 2007)
  www.gobiernodecanarias.org/boc/anexos/2007/197/00023-00063.pdf |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 0,9 mln EUR; całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: — |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia |
| Data realizacji | 2.10.2007 |
| Czas trwania | 31.12.2013 |
| Cel pomocy | Małe i średnie przedsiębiorstwa |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Consejería de Empleo, Industria y Comercio del Gobierno de Canarias





  Avda de Anaga 35 — Edifício de Servicios Múltiples I, planta 8a |
| E-38071 Santa Cruz de Tenerife |

Numer pomocy

XS 270/07

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

Islas Canarias

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Fomento de la creación y expansión de empresas innovadoras de base tecnológica

Podstawa prawna

Orden de la Consejería de Empleo, Industria y Comercio del Gobierno de Canarias, de 20 de septiembre de 2007, por la que se aprueban las bases reguladoras para el período 2007-2013, que han de regir en la concesión de subvenciones, mediante concurso, para fomentar la creación y expansión de empresas innovadoras de base tecnológica, y se efectúa convocatoria para 2007 (BOC no 197, de 2 de octubre de 2007)

www.gobiernodecanarias.org/boc/anexos/2007/197/00023-00063.pdf

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 0,9 mln EUR; całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: —

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Data realizacji

2.10.2007

Czas trwania

31.12.2013

Cel pomocy

Małe i średnie przedsiębiorstwa

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Consejería de Empleo, Industria y Comercio del Gobierno de Canarias

Avda de Anaga 35 — Edifício de Servicios Múltiples I, planta 8a

E-38071 Santa Cruz de Tenerife

o

| C/ León y Castillo, 200 — Edifício de Servicios Múltiples III, planta 4a |
| --- |
| E-35071 Las Palmas de Gran Canaria |

C/ León y Castillo, 200 — Edifício de Servicios Múltiples III, planta 4a

E-35071 Las Palmas de Gran Canaria

| Numer pomocy | XS 271/07 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | Islas Canarias |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Innovación y desarrollo tecnológico de empresas industriales y de base tecnológica |
| Podstawa prawna | Orden de la Consejería de Industria, Comercio y Nuevas Tecnologías del Gobierno de Canarias, de 13 de julio de 2007, por la que se convoca mediante concurso la concesión de subvenciones para la innovación y desarrollo tecnológico de empresas industriales y de base tecnológica (BOC no 150, de 26 de julio de 2007)
  www.gobiernodecanarias.org/boc/anexos/2007/150/00015-00056.pdf |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 2,98 mln EUR; całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: — |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia |
| Data realizacji | 26.7.2007 |
| Czas trwania | 31.12.2007 |
| Cel pomocy | Małe i średnie przedsiębiorstwa |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory związane z produkcją |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Consejería de Empleo, Industria y Comercio del Gobierno de Canarias





  Avda de Anaga 35 — Edificio de Servicios Múltiples I, planta 8a |
| E-38071 Santa Cruz de Tenerife |

Numer pomocy

XS 271/07

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

Islas Canarias

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Innovación y desarrollo tecnológico de empresas industriales y de base tecnológica

Podstawa prawna

Orden de la Consejería de Industria, Comercio y Nuevas Tecnologías del Gobierno de Canarias, de 13 de julio de 2007, por la que se convoca mediante concurso la concesión de subvenciones para la innovación y desarrollo tecnológico de empresas industriales y de base tecnológica (BOC no 150, de 26 de julio de 2007)

www.gobiernodecanarias.org/boc/anexos/2007/150/00015-00056.pdf

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 2,98 mln EUR; całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: —

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Data realizacji

26.7.2007

Czas trwania

31.12.2007

Cel pomocy

Małe i średnie przedsiębiorstwa

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory związane z produkcją

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Consejería de Empleo, Industria y Comercio del Gobierno de Canarias

Avda de Anaga 35 — Edificio de Servicios Múltiples I, planta 8a

E-38071 Santa Cruz de Tenerife

o

| C/ León y Castillo, 200 — Edificio de Servicios Múltiples III, planta 4a |
| --- |
| E-35071 Las Palmas de Gran Canaria |

C/ León y Castillo, 200 — Edificio de Servicios Múltiples III, planta 4a

E-35071 Las Palmas de Gran Canaria

---

ZAWIADOMIENIA DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

| 8.11.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 266/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 266/6

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 61 Porozumienia EOG i art. 1 ust. 3 część I protokołu 3 do Porozumienia o Nadzorze i Trybunale

Decyzja Urzędu Nadzoru EFTA o niewnoszeniu zastrzeżeń

(2007/C 266/04)

| Data przyjęcia | : | 24 kwietnia 2007 r. |
| --- | --- | --- |
| Państwo EFTA | : | Norwegia |
| Pomoc nr | : | 61274 |
| Nazwa | : | Program pomocy na rzecz regionalnego transportu bezpośredniego |
| Cel | : | Celem programu jest zrekompensowanie niekorzystnych dla konkurencyjności przedsiębiorstw warunków wynikających z dodatkowych kosztów transportu ponoszonych przez firmy zlokalizowane na obszarach peryferyjnych i w regionach słabo zaludnionych, co sprawia, że znajdują się daleko od swoich rynków zbytu |
| Podstawa prawna | : | Podstawę prawną powyższego programu stanowią Wytyczne w sprawie pomocy państwa dotyczących krajowej pomocy regionalnej na lata 2007-2013, Krajowe wytyczne w sprawie pomocy na dofinansowanie transportu regionalnego („Nasjonale retningslinjer for regional transportstøtte (Ytre rammeverk)”) budżet państwa na 2007 r. (St.prp. nr. 1 (2006-2007) Kommunal- og regionaldepartementet) |
| Budżet/ czas trwania | : | Roczny budżet programu nie przekroczy 70 mln NOK (ok. 9 mln EUR). Czas trwania programu obejmuje okres od dnia 1 stycznia 2007 r. do dnia 31 grudnia 2013 r. |

Data przyjęcia

:

24 kwietnia 2007 r.

Państwo EFTA

:

Norwegia

Pomoc nr

:

61274

Nazwa

:

Program pomocy na rzecz regionalnego transportu bezpośredniego

Cel

:

Celem programu jest zrekompensowanie niekorzystnych dla konkurencyjności przedsiębiorstw warunków wynikających z dodatkowych kosztów transportu ponoszonych przez firmy zlokalizowane na obszarach peryferyjnych i w regionach słabo zaludnionych, co sprawia, że znajdują się daleko od swoich rynków zbytu

Podstawa prawna

:

Podstawę prawną powyższego programu stanowią Wytyczne w sprawie pomocy państwa dotyczących krajowej pomocy regionalnej na lata 2007-2013, Krajowe wytyczne w sprawie pomocy na dofinansowanie transportu regionalnego („Nasjonale retningslinjer for regional transportstøtte (Ytre rammeverk)”) budżet państwa na 2007 r. (St.prp. nr. 1 (2006-2007) Kommunal- og regionaldepartementet)

Budżet/ czas trwania

:

Roczny budżet programu nie przekroczy 70 mln NOK (ok. 9 mln EUR). Czas trwania programu obejmuje okres od dnia 1 stycznia 2007 r. do dnia 31 grudnia 2013 r.

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry

---

| 8.11.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 266/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 266/7

---

Produkty lecznicze — Wykaz pozwoleń na dopuszczenie do obrotu udzielonych przez państwa EFTA należące do EOG w pierwszym półroczu 2006 r.

(2007/C 266/05)

Podkomitet I — ds. swobodnego przepływu towarów

W nawiązaniu do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 74/1999 z dnia 28 maja 1999 r. Wspólnemu Komitetowi EOG przekazuje się celem przyjęcia do wiadomości na posiedzeniu w dniu 8 grudnia 2006 r. następujące wykazy dotyczące pozwoleń na dopuszczenie do obrotu produktów leczniczych za okres od dnia 1 stycznia do dnia 30 czerwca 2006 r.:

| ZAŁĄCZNIK I | Wykaz nowych pozwoleń na dopuszczenie do obrotu |
| --- | --- |
| ZAŁĄCZNIK II | Wykaz odnowionych pozwoleń na dopuszczenie do obrotu |
| ZAŁĄCZNIK III | Wykaz przedłużonych pozwoleń na dopuszczenie do obrotu |
| ZAŁĄCZNIK IV | Wykaz wycofanych pozwoleń na dopuszczenie do obrotu |
| ZAŁĄCZNIK V | Wykaz zawieszonych pozwoleń na dopuszczenie do obrotu |

ZAŁĄCZNIK I

Wykaz nowych pozwoleń na dopuszczenie do obrotu

ZAŁĄCZNIK II

Wykaz odnowionych pozwoleń na dopuszczenie do obrotu

ZAŁĄCZNIK III

Wykaz przedłużonych pozwoleń na dopuszczenie do obrotu

ZAŁĄCZNIK IV

Wykaz wycofanych pozwoleń na dopuszczenie do obrotu

ZAŁĄCZNIK V

Wykaz zawieszonych pozwoleń na dopuszczenie do obrotu

---

ZAŁĄCZNIK I

Wykaz nowych pozwoleń na dopuszczenie do obrotu

W okresie od dnia 1 stycznia do dnia 30 czerwca 2006 r. udzielono następujących pozwoleń na dopuszczenie do obrotu w państwach EFTA należących do EOG:

| Numer UE | Produkt | Państwo | Data wydania pozwolenia |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/183/020-029 | HBVAXPRO | Lichtenstein | 28.2.2006 |
| EU/1/01/187/001 | DepoCyte | Lichtenstein | 31.1.2006 |
| EU/1/03/258/015-022 | Avandamet | Lichtenstein | 28.2.2006 |
| EU/1/03/262/001-006 | Emend | Lichtenstein | 31.1.2006 |
| EU/1/03/265/003-004 | Bonviva | Lichtenstein | 31.1.2006 |
| EU/1/03/266/001-002 | Bondenza | Lichtenstein | 28.2.2006 |
| EU/1/04/307/005-010 | Zonegran | Lichtenstein | 31.1.2006 |
| EU/1/05/322/001 | Yttriga | Lichtenstein | 31.1.2006 |
| EU/1/05/322/001/IS | Yttriga | Islandia | 17.2.2006 |
| EU/1/05/322/001/NO | Yttriga | Norwegia | 10.2.2006 |
| EU/1/05/323/001/NO-011/NO | ProQuad | Norwegia | 24.4.2006 |
| EU/1/05/323/001-011 | ProQuad | Lichtenstein | 30.4.2006 |
| EU/1/05/323/001-011/IS | ProQuad | Islandia | 25.4.2006 |
| EU/1/05/324/001 | Naglazyme | Lichtenstein | 31.1.2006 |
| EU/1/05/324/001/IS | Naglazyme | Islandia | 22.6.2006 |
| EU/1/05/324/01/NO | Naglazyme | Norwegia | 23.2.2006 |
| EU/1/05/325/001 | Macugen | Lichtenstein | 28.2.2006 |
| EU/1/05/325/001/IS | Macugen | Islandia | 10.3.2006 |
| EU/1/05/325/001/NO | Macugen | Norwegia | 2.3.2006 |
| EU/1/05/326/001 | Ionsys | Lichtenstein | 31.1.2006 |
| EU/1/05/326/001/IS | Ionsys | Islandia | 22.2.2006 |
| EU/1/05/326/001/NO | Ionsys | Norwegia | 16.2.2006 |
| EU/1/05/327/001/NO-017/NO | Exubera | Norwegia | 16.2.2006 |
| EU/1/05/327/001-017 | Exubera | Lichtenstein | 31.1.2006 |
| EU/1/05/327/001-017/IS | Exubera | Islandia | 22.3.2006 |
| EU/1/05/328/001/NO-002/NO | Cubicin | Norwegia | 16.2.2006 |
| EU/1/05/328/001-002 | Cubicin | Lichtenstein | 28.2.2006 |
| EU/1/05/328/001-002/IS | Cubicin | Islandia | 13.2.2006 |
| EU/1/05/329/001/NO-005/NO | Kiovig | Norwegia | 27.1.2006 |
| EU/1/05/329/001-005 | Kiovig | Lichtenstein | 31.1.2006 |
| EU/1/05/329/001-005/IS | Kiovig | Islandia | 10.2.2006 |
| EU/1/05/330/001/NO-004/NO | Rotarix | Norwegia | 8.3.2006 |
| EU/1/05/330/001-004 | Rotarix | Lichtenstein | 28.2.2006 |
| EU/1/05/330/001-004/IS | Rotarix | Islandia | 27.4.2006 |
| EU/1/05/331/001/NO-013/NO | Neupro | Norwegia | 17.3.2006 |
| EU/1/05/331/001-013 | Neupro | Lichtenstein | 28.2.2006 |
| EU/1/05/331/001-013/IS | Neupro | Islandia | 10.4.2006 |
| EU/1/06/332/001/NO-003/NO | Omnitrope | Norwegia | 5.5.2006 |
| EU/1/06/332/001-003 | Omnitrope | Lichtenstein | 30.4.2006 |
| EU/1/06/332/001-003/IS | Omnitrope | Islandia | 11.5.2006 |
| EU/1/06/333/001/NO-003/NO | Myozyme | Norwegia | 8.5.2006 |
| EU/1/06/333/001-003 | Myozyme | Lichtenstein | 30.4.2006 |
| EU/1/06/334/001/NO-004/NO | Evoltra | Norwegia | 27.6.2006 |
| EU/1/06/334/001-004/IS | Evoltra | Islandia | 26.6.2006 |
| EU/1/06/335/001 | Valtropin | Lichtenstein | 30.6.2006 |
| EU/1/06/335/001/IS | Valtropin | Islandia | 12.5.2006 |
| EU/1/06/335/001/NO | Valtropin | Norwegia | 24.5.2006 |
| EU/1/06/336/001 | Tygacil | Lichtenstein | 30.6.2006 |
| EU/1/06/336/001/IS | Tygacil | Islandia | 1.6.2006 |
| EU/1/06/336/001/NO | Tygacil | Norwegia | 24.5.2006 |
| EU/1/06/337/001/NO-013/NO | M-M-Rvaxpro | Norwegia | 19.5.2006 |
| EU/1/06/337/001-013 | M-M-Rvaxpro | Lichtenstein | 30.6.2006 |
| EU/1/06/337/001-013/IS | M-M-Rvaxpro | Islandia | 13.6.2006 |
| EU/1/06/338/001/NO-003/NO | DuoTrav | Norwegia | 10.5.2006 |
| EU/1/06/338/001-003 | DuoTrav | Lichtenstein | 30.6.2006 |
| EU/1/06/338/001-003/IS | DuoTrav | Islandia | 12.5.2006 |
| EU/1/06/339/001/NO-002/NO | Preotact | Norwegia | 19.5.2006 |
| EU/1/06/339/001-002 | Preotact | Lichtenstein | 30.6.2006 |
| EU/1/06/339/001-002/IS | Preotact | Islandia | 18.5.2006 |
| EU/1/06/340/001/NO-002/NO | Ganfort | Norwegia | 1.6.2006 |
| EU/1/06/340/001-002 | Ganfort | Lichtenstein | 30.6.2006 |
| EU/1/06/340/001-002/IS | Ganfort | Islandia | 15.6.2006 |
| EU/1/06/341/001/NO-013/NO | Zostavax | Norwegia | 6.6.2006 |
| EU/1/06/341/001-013 | Zostavax | Lichtenstein | 30.6.2006 |
| EU/1/06/341/001-013/IS | Zostavax | Islandia | 19.6.2006 |
| EU/1/06/344/001/NO-009/NO | Acomplia | Norwegia | 30.6.2006 |
| EU/1/06/344/001-009 | Acomplia | Lichtenstein | 30.6.2006 |
| EU/1/06/345/001/NO-009/NO | Zimulti | Norwegia | 30.6.2006 |
| EU/1/06/345/001-009 | Zimulti | Lichtenstein | 30.6.2006 |
| EU/1/96/022/019-022 | Zyprexa | Lichtenstein | 31.1.2006 |
| EU/1/97/043/003 | Revasc | Lichtenstein | 31.1.2006 |
| EU/1/97/044/007-008 | Tasmar | Lichtenstein | 28.2.2006 |
| EU/1/97/046/031-033 | Aprovel | Lichtenstein | 31.1.2006 |
| EU/1/97/049/031-033 | Karvea | Lichtenstein | 31.1.2006 |
| EU/1/97/055/003 | Viramune | Lichtenstein | 31.1.2006 |
| EU/1/98/063/007 | Rebif | Lichtenstein | 31.1.2006 |
| EU/2/00/025/001-004 | Advasure | Lichtenstein | 28.2.2006 |
| EU/2/03/037/005 | ProteqFlu | Lichtenstein | 28.2.2006 |
| EU/2/03/038/005 | ProteqFlu Te | Lichtenstein | 28.2.2006 |
| EU/2/04/043/001 | Equilis StrepE | Lichtenstein | 31.1.2006 |
| EU/2/04/044/001 | Aivlosin | Lichtenstein | 31.1.2006 |
| EU/2/04/044/002-005 | Aivlosin | Lichtenstein | 28.2.2006 |
| EU/2/06/058/001/NO-003/NO | Flexicam | Norwegia | 3.5.2006 |
| EU/2/06/058/001-003 | Flexicam | Lichtenstein | 30.4.2006 |
| EU/2/06/058/001-003/IS | Flexicam | Islandia | 22.4.2006 |
| EU/2/06/059/001 | Convenia | Lichtenstein | 30.6.2006 |
| EU/2/97/004/014-015 | Metacam | Lichtenstein | 28.2.2006 |

Numer UE

Produkt

Państwo

Data wydania pozwolenia

EU/1/01/183/020-029

HBVAXPRO

Lichtenstein

28.2.2006

EU/1/01/187/001

DepoCyte

Lichtenstein

31.1.2006

EU/1/03/258/015-022

Avandamet

Lichtenstein

28.2.2006

EU/1/03/262/001-006

Emend

Lichtenstein

31.1.2006

EU/1/03/265/003-004

Bonviva

Lichtenstein

31.1.2006

EU/1/03/266/001-002

Bondenza

Lichtenstein

28.2.2006

EU/1/04/307/005-010

Zonegran

Lichtenstein

31.1.2006

EU/1/05/322/001

Yttriga

Lichtenstein

31.1.2006

EU/1/05/322/001/IS

Yttriga

Islandia

17.2.2006

EU/1/05/322/001/NO

Yttriga

Norwegia

10.2.2006

EU/1/05/323/001/NO-011/NO

ProQuad

Norwegia

24.4.2006

EU/1/05/323/001-011

ProQuad

Lichtenstein

30.4.2006

EU/1/05/323/001-011/IS

ProQuad

Islandia

25.4.2006

EU/1/05/324/001

Naglazyme

Lichtenstein

31.1.2006

EU/1/05/324/001/IS

Naglazyme

Islandia

22.6.2006

EU/1/05/324/01/NO

Naglazyme

Norwegia

23.2.2006

EU/1/05/325/001

Macugen

Lichtenstein

28.2.2006

EU/1/05/325/001/IS

Macugen

Islandia

10.3.2006

EU/1/05/325/001/NO

Macugen

Norwegia

2.3.2006

EU/1/05/326/001

Ionsys

Lichtenstein

31.1.2006

EU/1/05/326/001/IS

Ionsys

Islandia

22.2.2006

EU/1/05/326/001/NO

Ionsys

Norwegia

16.2.2006

EU/1/05/327/001/NO-017/NO

Exubera

Norwegia

16.2.2006

EU/1/05/327/001-017

Exubera

Lichtenstein

31.1.2006

EU/1/05/327/001-017/IS

Exubera

Islandia

22.3.2006

EU/1/05/328/001/NO-002/NO

Cubicin

Norwegia

16.2.2006

EU/1/05/328/001-002

Cubicin

Lichtenstein

28.2.2006

EU/1/05/328/001-002/IS

Cubicin

Islandia

13.2.2006

EU/1/05/329/001/NO-005/NO

Kiovig

Norwegia

27.1.2006

EU/1/05/329/001-005

Kiovig

Lichtenstein

31.1.2006

EU/1/05/329/001-005/IS

Kiovig

Islandia

10.2.2006

EU/1/05/330/001/NO-004/NO

Rotarix

Norwegia

8.3.2006

EU/1/05/330/001-004

Rotarix

Lichtenstein

28.2.2006

EU/1/05/330/001-004/IS

Rotarix

Islandia

27.4.2006

EU/1/05/331/001/NO-013/NO

Neupro

Norwegia

17.3.2006

EU/1/05/331/001-013

Neupro

Lichtenstein

28.2.2006

EU/1/05/331/001-013/IS

Neupro

Islandia

10.4.2006

EU/1/06/332/001/NO-003/NO

Omnitrope

Norwegia

5.5.2006

EU/1/06/332/001-003

Omnitrope

Lichtenstein

30.4.2006

EU/1/06/332/001-003/IS

Omnitrope

Islandia

11.5.2006

EU/1/06/333/001/NO-003/NO

Myozyme

Norwegia

8.5.2006

EU/1/06/333/001-003

Myozyme

Lichtenstein

30.4.2006

EU/1/06/334/001/NO-004/NO

Evoltra

Norwegia

27.6.2006

EU/1/06/334/001-004/IS

Evoltra

Islandia

26.6.2006

EU/1/06/335/001

Valtropin

Lichtenstein

30.6.2006

EU/1/06/335/001/IS

Valtropin

Islandia

12.5.2006

EU/1/06/335/001/NO

Valtropin

Norwegia

24.5.2006

EU/1/06/336/001

Tygacil

Lichtenstein

30.6.2006

EU/1/06/336/001/IS

Tygacil

Islandia

1.6.2006

EU/1/06/336/001/NO

Tygacil

Norwegia

24.5.2006

EU/1/06/337/001/NO-013/NO

M-M-Rvaxpro

Norwegia

19.5.2006

EU/1/06/337/001-013

M-M-Rvaxpro

Lichtenstein

30.6.2006

EU/1/06/337/001-013/IS

M-M-Rvaxpro

Islandia

13.6.2006

EU/1/06/338/001/NO-003/NO

DuoTrav

Norwegia

10.5.2006

EU/1/06/338/001-003

DuoTrav

Lichtenstein

30.6.2006

EU/1/06/338/001-003/IS

DuoTrav

Islandia

12.5.2006

EU/1/06/339/001/NO-002/NO

Preotact

Norwegia

19.5.2006

EU/1/06/339/001-002

Preotact

Lichtenstein

30.6.2006

EU/1/06/339/001-002/IS

Preotact

Islandia

18.5.2006

EU/1/06/340/001/NO-002/NO

Ganfort

Norwegia

1.6.2006

EU/1/06/340/001-002

Ganfort

Lichtenstein

30.6.2006

EU/1/06/340/001-002/IS

Ganfort

Islandia

15.6.2006

EU/1/06/341/001/NO-013/NO

Zostavax

Norwegia

6.6.2006

EU/1/06/341/001-013

Zostavax

Lichtenstein

30.6.2006

EU/1/06/341/001-013/IS

Zostavax

Islandia

19.6.2006

EU/1/06/344/001/NO-009/NO

Acomplia

Norwegia

30.6.2006

EU/1/06/344/001-009

Acomplia

Lichtenstein

30.6.2006

EU/1/06/345/001/NO-009/NO

Zimulti

Norwegia

30.6.2006

EU/1/06/345/001-009

Zimulti

Lichtenstein

30.6.2006

EU/1/96/022/019-022

Zyprexa

Lichtenstein

31.1.2006

EU/1/97/043/003

Revasc

Lichtenstein

31.1.2006

EU/1/97/044/007-008

Tasmar

Lichtenstein

28.2.2006

EU/1/97/046/031-033

Aprovel

Lichtenstein

31.1.2006

EU/1/97/049/031-033

Karvea

Lichtenstein

31.1.2006

EU/1/97/055/003

Viramune

Lichtenstein

31.1.2006

EU/1/98/063/007

Rebif

Lichtenstein

31.1.2006

EU/2/00/025/001-004

Advasure

Lichtenstein

28.2.2006

EU/2/03/037/005

ProteqFlu

Lichtenstein

28.2.2006

EU/2/03/038/005

ProteqFlu Te

Lichtenstein

28.2.2006

EU/2/04/043/001

Equilis StrepE

Lichtenstein

31.1.2006

EU/2/04/044/001

Aivlosin

Lichtenstein

31.1.2006

EU/2/04/044/002-005

Aivlosin

Lichtenstein

28.2.2006

EU/2/06/058/001/NO-003/NO

Flexicam

Norwegia

3.5.2006

EU/2/06/058/001-003

Flexicam

Lichtenstein

30.4.2006

EU/2/06/058/001-003/IS

Flexicam

Islandia

22.4.2006

EU/2/06/059/001

Convenia

Lichtenstein

30.6.2006

EU/2/97/004/014-015

Metacam

Lichtenstein

28.2.2006

---

ZAŁĄCZNIK II

Wykaz odnowionych pozwoleń na dopuszczenie do obrotu

W okresie od dnia 1 stycznia do dnia 30 czerwca 2006 r. odnowiono następujące pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w państwach EFTA należących do EOG:

| Numer UE | Produkt | Państwo | Data odnowienia pozwolenia |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/154/001/NO-002/NO | Neospect | Norwegia | 27.2.2006 |
| EU/1/00/154/001-002 | NeoSpect | Lichtenstein | 28.2.2006 |
| EU/1/00/154/001-002/IS | NeoSpect | Islandia | 22.2.2006 |
| EU/1/00/155/001/NO-006/NO | Luveris | Norwegia | 27.2.2006 |
| EU/1/00/155/001-006 | Luveris | Lichtenstein | 31.1.2006 |
| EU/1/00/155/001-006/IS | Luveris | Islandia | 25.4.2006 |
| EU/1/00/156/002/NO-003/NO | Trizivir | Norwegia | 27.4.2006 |
| EU/1/00/156/002-003 | Trizivir | Lichtenstein | 30.4.2006 |
| EU/1/00/157/001-034 | Azomyr | Lichtenstein | 28.2.2006 |
| EU/1/00/160/001-034 | Aerius | Lichtenstein | 28.2.2006 |
| EU/1/00/161/001-034 | Neoclarityn | Lichtenstein | 28.2.2006 |
| EU/1/00/163/001/NO | Xeloda | Norwegia | 3.3.2006 |
| EU/1/00/163/001-002 | Xeloda | Lichtenstein | 28.2.2006 |
| EU/1/00/163/001-002/IS | Xeloda | Islandia | 7.3.2006 |
| EU/1/00/163/002/NO | Xeloda | Norwegia | 3.3.2006 |
| EU/1/00/164/003/NO-006/NO | NutropinAq | Norwegia | 20.4.2006 |
| EU/1/00/164/003-005 | NutropinAq | Lichtenstein | 30.4.2006 |
| EU/1/00/164/003-005/IS | NutropinAq | Islandia | 18.5.2006 |
| EU/1/00/165/001/NO-007/NO | Ovitrelle | Norwegia | 2.3.2006 |
| EU/1/00/165/001-007 | Ovitrelle | Lichtenstein | 28.2.2006 |
| EU/1/00/165/007/IS | Ovitrelle | Islandia | 11.4.2006 |
| EU/1/00/166/001/NO-003/NO | NeuroBloc | Norwegia | 3.5.2006 |
| EU/1/00/166/001-003 | NeuroBloc | Lichtenstein | 30.4.2006 |
| EU/1/00/166/001-003/IS | NeuroBloc | Islandia | 9.6.2006 |
| EU/1/00/167/001/NO-007/NO | Prevenar | Norwegia | 3.5.2006 |
| EU/1/00/167/001-007 | Prevenar | Lichtenstein | 30.4.2006 |
| EU/1/00/167/001-007/IS | Prevenar | Islandia | 30.5.2006 |
| EU/1/00/169/002/NO-004/NO | Metalyse | Norwegia | 14.3.2006 |
| EU/1/00/169/004-006 | Metalyse | Lichtenstein | 30.4.2006 |
| EU/1/00/169/004-006/IS | Metalyse | Islandia | 11.4.2006 |
| EU/1/00/170/001/NO-002/NO | Fasturtec | Norwegia | 27.2.2006 |
| EU/1/00/170/001-002 | Fasturtec | Lichtenstein | 28.2.2006 |
| EU/1/00/170/001-002(IS | Fasturtec | Islandia | 7.3.2006 |
| EU/1/01/171/001,007-012/IS | Rapamune | Islandia | 8.6.2006 |
| EU/1/01/171/001/NO, 007/NO-012/NO | Rapamune | Norwegia | 5.5.2006 |
| EU/1/01/172/001/NO-003/NO | Kaletra | Norwegia | 26.4.2006 |
| EU/1/01/172/001-003 | Kaletra | Lichtenstein | 30.4.2006 |
| EU/1/01/172/001-003/IS | Kaletra | Islandia | 23.5.2006 |
| EU/1/01/173/001/NO-003/NO | Vaniqa | Norwegia | 9.5.2006 |
| EU/1/01/173/001-003 | Vaniqa | Lichtenstein | 30.4.2006 |
| EU/1/01/173/001-003/IS | Vaniqa | Islandia | 7.6.2006 |
| EU/1/01/174/001/NO-007/NO | Starlix | Norwegia | 23.5.2006 |
| EU/1/01/174/001-021 | Starlix | Lichtenstein | 30.6.2006 |
| EU/1/01/174/001-021/IS | Starlix | Islandia | 7.6.2006 |
| EU/1/01/175/001, 004-007, 008, 011-014, 015, 018-021/IS | Trazec | Islandia | 7.6.2006 |
| EU/1/01/175/001, 004-008, 011-015, 018-021 | Trazec | Lichtenstein | 30.6.2006 |
| EU/1/01/175/001/NO, 004/NO-007/NO, 008/NO, 011/NO-014/NO, 015/NO, 018/NO-021/NO | Trazec | Norwegia | 23.5.2006 |
| EU/1/01/176/001/NO-003/NO | Zometa | Norwegia | 2.5.2006 |
| EU/1/01/176/001-006 | Zometa | Lichtenstein | 30.6.2006 |
| EU/1/01/176/001-006/IS | Zometa | Islandia | 22.5.2006 |
| EU/1/01/177/001/NO-002/NO | SonoVue | Norwegia | 4.5.2006 |
| EU/1/01/177/001-002 | SonoVue | Lichtenstein | 30.4.2006 |
| EU/1/01/177/002/IS | SonoVue | Islandia | 8.6.2006 |
| EU/1/01/178/001/IS | Targretin | Islandia | 9.6.2006 |
| EU/1/01/178/001/NO | Targretin | Norwegia | 16.5.2006 |
| EU/1/01/179/001 | Osigraft | Lichtenstein | 30.6.2006 |
| EU/1/01/179/001/NO | Osigraft | Norwegia | 30.5.2006 |
| EU/1/01/184/001/NO-056/NO | Nespo | Norwegia | 26.6.2006 |
| EU/1/01/184/001-056 | Nespo | Lichtenstein | 30.6.2006 |
| EU/1/01/185/001/NO-056/NO | Aranesp | Norwegia | 26.6.2006 |
| EU/1/01/185/001-056 | Aranesp | Lichtenstein | 30.6.2006 |
| EU/1/01/187/001 | DepoCyte | Lichtenstein | 30.6.2006 |
| EU/1/01/195/001/NO-015 /NO | Liprolog | Norwegia | 14.3.2006 |
| EU/1/01/195/001-015 | Liprolog | Lichtenstein | 28.2.2006 |
| EU/1/01/195/001-015/IS | Liprolog | Islandia | 13.3.2006 |
| EU/1/03/262/007-008/IS | Emend | Islandia | 19.6.2006 |
| EU/1/95/001/001, 003-005, 009, 012, 021-022, 025-028, 031-035 | Gonal-f | Lichtenstein | 31.1.2006 |
| EU/1/95/002/001/NO-002/NO | Taxotere | Norwegia | 23.2.2006 |
| EU/1/95/002/001-002 | Taxotere | Lichtenstein | 31.1.2006 |
| EU/1/95/002/001-002/IS | Taxotere | Islandia | 23.2.2006 |
| EU/1/95/003/003/NO-004/NO | Betaferon | Norwegia | 2.3.2006 |
| EU/1/95/003/003-004 | Betaferon | Lichtenstein | 28.2.2006 |
| EU/1/95/003/003-004/IS | Betaferon | Islandia | 10.4.2006 |
| EU/1/96/004/001/NO-002/NO | Fareston | Norwegia | 1.3.2006 |
| EU/1/96/004/001-002 | Fareston | Lichtenstein | 28.2.2006 |
| EU/1/96/005/001/NO-006/NO | CellCept | Norwegia | 6.4.2006 |
| EU/1/96/005/001-006 | CellCept | Lichtenstein | 30.4.2006 |
| EU/1/96/005/001-006/IS | CellCept | Islandia | 5.5.2006 |
| EU/1/96/006/001/NO-003/NO | Novoseven | Norwegia | 3.3.2006 |
| EU/1/96/006/001-003 | NovoSeven | Lichtenstein | 28.2.2006 |
| EU/1/96/006/001-003/IS | NovoSeven | Islandia | 10.4.2006 |
| EU/1/96/007/002, 004-006, 008, 010-011, 015-021, 023-030 | Humalog | Lichtenstein | 30.4.2006 |
| EU/1/96/007/002, 004-006, 008, 010-011, 015-021, 023-030/IS | Humalog | Islandia | 13.3.2006 |
| EU/1/96/007/002/NO, 004/NO-006/NO, 008/NO, 010/NO-011/NO, 015/NO-021/NO, 023/NO-030/NO | Humalog | Norwegia | 3.3.2006 |
| EU/1/96/008/001/NO-040/NO | Puregon | Norwegia | 26.6.2006 |
| EU/1/96/008/001-041 | Puregon | Lichtenstein | 30.6.2006 |
| EU/1/96/009/001/NO-002/NO | Zerit | Norwegia | 2.5.2006 |
| EU/1/96/009/001-009 | Zerit | Lichtenstein | 30.4.2006 |
| EU/1/96/009/001-009/IS | Zerit | Islandia | 24.5.2006 |
| EU/1/96/011/001/NO-004/NO | Caelyx | Norwegia | 26.5.2006 |
| EU/1/96/011/001-004 | Caelyx | Lichtenstein | 30.6.2006 |
| EU/1/96/011/001-004/IS | Caelyx | Islandia | 16.6.2006 |
| EU/1/98/093/002/IS | Forcaltonin | Islandia | 31.5.2006 |
| EU/1/98/093/002/NO | Forcaltonin | Norwegia | 21.6.2006 |
| EU/2/00/019/001-003/IS | Purevax FeLV | Islandia | 9.3.2006 |
| EU/2/00/025/001/NO-004/NO | Advasure | Norwegia | 15.3.2006 |
| EU/2/00/026/001/NO-004/NO | Porcilis AR-T DF | Norwegia | 10.3.2006 |
| EU/2/00/026/001-004 | Porcilis AR-T DF | Lichtenstein | 28.2.2006 |
| EU/2/00/026/001-004/IS | Porcilis AR-T DF | Islandia | 8.3.2006 |
| EU/2/00/027/001/NO-003/NO | Pirsue | Norwegia | 10.3.2006 |
| EU/2/00/027/001-003 | Pirsue | Lichtenstein | 28.2.2006 |
| EU/2/00/028/002/NO-008 /NO | Zubrin | Norwegia | 7.4.2006 |
| EU/2/00/028/002-008 | Zubrin | Lichtenstein | 30.4.2006 |
| EU/2/00/028/002-008/IS | Zubrin | Islandia | 11.4.2006 |
| EU/2/01/029/001/NO-003/NO | Eurican Herpes | Norwegia | 18.5.2006 |
| EU/2/01/029/001-003 | Eurican Herpes | Lichtenstein | 30.4.2006 |
| EU/2/01/029/001-003/IS | Eurican Herpes | Islandia | 8.6.2006 |
| EU/2/96/001/001-010 | Porcilis Porcoli | Lichtenstein | 30.4.2006 |
| EU/2/96/001/NO-010/NO | Porcilis Porcoli | Norwegia | 5.5.2006 |

Numer UE

Produkt

Państwo

Data odnowienia pozwolenia

EU/1/00/154/001/NO-002/NO

Neospect

Norwegia

27.2.2006

EU/1/00/154/001-002

NeoSpect

Lichtenstein

28.2.2006

EU/1/00/154/001-002/IS

NeoSpect

Islandia

22.2.2006

EU/1/00/155/001/NO-006/NO

Luveris

Norwegia

27.2.2006

EU/1/00/155/001-006

Luveris

Lichtenstein

31.1.2006

EU/1/00/155/001-006/IS

Luveris

Islandia

25.4.2006

EU/1/00/156/002/NO-003/NO

Trizivir

Norwegia

27.4.2006

EU/1/00/156/002-003

Trizivir

Lichtenstein

30.4.2006

EU/1/00/157/001-034

Azomyr

Lichtenstein

28.2.2006

EU/1/00/160/001-034

Aerius

Lichtenstein

28.2.2006

EU/1/00/161/001-034

Neoclarityn

Lichtenstein

28.2.2006

EU/1/00/163/001/NO

Xeloda

Norwegia

3.3.2006

EU/1/00/163/001-002

Xeloda

Lichtenstein

28.2.2006

EU/1/00/163/001-002/IS

Xeloda

Islandia

7.3.2006

EU/1/00/163/002/NO

Xeloda

Norwegia

3.3.2006

EU/1/00/164/003/NO-006/NO

NutropinAq

Norwegia

20.4.2006

EU/1/00/164/003-005

NutropinAq

Lichtenstein

30.4.2006

EU/1/00/164/003-005/IS

NutropinAq

Islandia

18.5.2006

EU/1/00/165/001/NO-007/NO

Ovitrelle

Norwegia

2.3.2006

EU/1/00/165/001-007

Ovitrelle

Lichtenstein

28.2.2006

EU/1/00/165/007/IS

Ovitrelle

Islandia

11.4.2006

EU/1/00/166/001/NO-003/NO

NeuroBloc

Norwegia

3.5.2006

EU/1/00/166/001-003

NeuroBloc

Lichtenstein

30.4.2006

EU/1/00/166/001-003/IS

NeuroBloc

Islandia

9.6.2006

EU/1/00/167/001/NO-007/NO

Prevenar

Norwegia

3.5.2006

EU/1/00/167/001-007

Prevenar

Lichtenstein

30.4.2006

EU/1/00/167/001-007/IS

Prevenar

Islandia

30.5.2006

EU/1/00/169/002/NO-004/NO

Metalyse

Norwegia

14.3.2006

EU/1/00/169/004-006

Metalyse

Lichtenstein

30.4.2006

EU/1/00/169/004-006/IS

Metalyse

Islandia

11.4.2006

EU/1/00/170/001/NO-002/NO

Fasturtec

Norwegia

27.2.2006

EU/1/00/170/001-002

Fasturtec

Lichtenstein

28.2.2006

EU/1/00/170/001-002(IS

Fasturtec

Islandia

7.3.2006

EU/1/01/171/001,007-012/IS

Rapamune

Islandia

8.6.2006

EU/1/01/171/001/NO, 007/NO-012/NO

Rapamune

Norwegia

5.5.2006

EU/1/01/172/001/NO-003/NO

Kaletra

Norwegia

26.4.2006

EU/1/01/172/001-003

Kaletra

Lichtenstein

30.4.2006

EU/1/01/172/001-003/IS

Kaletra

Islandia

23.5.2006

EU/1/01/173/001/NO-003/NO

Vaniqa

Norwegia

9.5.2006

EU/1/01/173/001-003

Vaniqa

Lichtenstein

30.4.2006

EU/1/01/173/001-003/IS

Vaniqa

Islandia

7.6.2006

EU/1/01/174/001/NO-007/NO

Starlix

Norwegia

23.5.2006

EU/1/01/174/001-021

Starlix

Lichtenstein

30.6.2006

EU/1/01/174/001-021/IS

Starlix

Islandia

7.6.2006

EU/1/01/175/001, 004-007, 008, 011-014, 015, 018-021/IS

Trazec

Islandia

7.6.2006

EU/1/01/175/001, 004-008, 011-015, 018-021

Trazec

Lichtenstein

30.6.2006

EU/1/01/175/001/NO, 004/NO-007/NO, 008/NO, 011/NO-014/NO, 015/NO, 018/NO-021/NO

Trazec

Norwegia

23.5.2006

EU/1/01/176/001/NO-003/NO

Zometa

Norwegia

2.5.2006

EU/1/01/176/001-006

Zometa

Lichtenstein

30.6.2006

EU/1/01/176/001-006/IS

Zometa

Islandia

22.5.2006

EU/1/01/177/001/NO-002/NO

SonoVue

Norwegia

4.5.2006

EU/1/01/177/001-002

SonoVue

Lichtenstein

30.4.2006

EU/1/01/177/002/IS

SonoVue

Islandia

8.6.2006

EU/1/01/178/001/IS

Targretin

Islandia

9.6.2006

EU/1/01/178/001/NO

Targretin

Norwegia

16.5.2006

EU/1/01/179/001

Osigraft

Lichtenstein

30.6.2006

EU/1/01/179/001/NO

Osigraft

Norwegia

30.5.2006

EU/1/01/184/001/NO-056/NO

Nespo

Norwegia

26.6.2006

EU/1/01/184/001-056

Nespo

Lichtenstein

30.6.2006

EU/1/01/185/001/NO-056/NO

Aranesp

Norwegia

26.6.2006

EU/1/01/185/001-056

Aranesp

Lichtenstein

30.6.2006

EU/1/01/187/001

DepoCyte

Lichtenstein

30.6.2006

EU/1/01/195/001/NO-015 /NO

Liprolog

Norwegia

14.3.2006

EU/1/01/195/001-015

Liprolog

Lichtenstein

28.2.2006

EU/1/01/195/001-015/IS

Liprolog

Islandia

13.3.2006

EU/1/03/262/007-008/IS

Emend

Islandia

19.6.2006

EU/1/95/001/001, 003-005, 009, 012, 021-022, 025-028, 031-035

Gonal-f

Lichtenstein

31.1.2006

EU/1/95/002/001/NO-002/NO

Taxotere

Norwegia

23.2.2006

EU/1/95/002/001-002

Taxotere

Lichtenstein

31.1.2006

EU/1/95/002/001-002/IS

Taxotere

Islandia

23.2.2006

EU/1/95/003/003/NO-004/NO

Betaferon

Norwegia

2.3.2006

EU/1/95/003/003-004

Betaferon

Lichtenstein

28.2.2006

EU/1/95/003/003-004/IS

Betaferon

Islandia

10.4.2006

EU/1/96/004/001/NO-002/NO

Fareston

Norwegia

1.3.2006

EU/1/96/004/001-002

Fareston

Lichtenstein

28.2.2006

EU/1/96/005/001/NO-006/NO

CellCept

Norwegia

6.4.2006

EU/1/96/005/001-006

CellCept

Lichtenstein

30.4.2006

EU/1/96/005/001-006/IS

CellCept

Islandia

5.5.2006

EU/1/96/006/001/NO-003/NO

Novoseven

Norwegia

3.3.2006

EU/1/96/006/001-003

NovoSeven

Lichtenstein

28.2.2006

EU/1/96/006/001-003/IS

NovoSeven

Islandia

10.4.2006

EU/1/96/007/002, 004-006, 008, 010-011, 015-021, 023-030

Humalog

Lichtenstein

30.4.2006

EU/1/96/007/002, 004-006, 008, 010-011, 015-021, 023-030/IS

Humalog

Islandia

13.3.2006

EU/1/96/007/002/NO, 004/NO-006/NO, 008/NO, 010/NO-011/NO, 015/NO-021/NO, 023/NO-030/NO

Humalog

Norwegia

3.3.2006

EU/1/96/008/001/NO-040/NO

Puregon

Norwegia

26.6.2006

EU/1/96/008/001-041

Puregon

Lichtenstein

30.6.2006

EU/1/96/009/001/NO-002/NO

Zerit

Norwegia

2.5.2006

EU/1/96/009/001-009

Zerit

Lichtenstein

30.4.2006

EU/1/96/009/001-009/IS

Zerit

Islandia

24.5.2006

EU/1/96/011/001/NO-004/NO

Caelyx

Norwegia

26.5.2006

EU/1/96/011/001-004

Caelyx

Lichtenstein

30.6.2006

EU/1/96/011/001-004/IS

Caelyx

Islandia

16.6.2006

EU/1/98/093/002/IS

Forcaltonin

Islandia

31.5.2006

EU/1/98/093/002/NO

Forcaltonin

Norwegia

21.6.2006

EU/2/00/019/001-003/IS

Purevax FeLV

Islandia

9.3.2006

EU/2/00/025/001/NO-004/NO

Advasure

Norwegia

15.3.2006

EU/2/00/026/001/NO-004/NO

Porcilis AR-T DF

Norwegia

10.3.2006

EU/2/00/026/001-004

Porcilis AR-T DF

Lichtenstein

28.2.2006

EU/2/00/026/001-004/IS

Porcilis AR-T DF

Islandia

8.3.2006

EU/2/00/027/001/NO-003/NO

Pirsue

Norwegia

10.3.2006

EU/2/00/027/001-003

Pirsue

Lichtenstein

28.2.2006

EU/2/00/028/002/NO-008 /NO

Zubrin

Norwegia

7.4.2006

EU/2/00/028/002-008

Zubrin

Lichtenstein

30.4.2006

EU/2/00/028/002-008/IS

Zubrin

Islandia

11.4.2006

EU/2/01/029/001/NO-003/NO

Eurican Herpes

Norwegia

18.5.2006

EU/2/01/029/001-003

Eurican Herpes

Lichtenstein

30.4.2006

EU/2/01/029/001-003/IS

Eurican Herpes

Islandia

8.6.2006

EU/2/96/001/001-010

Porcilis Porcoli

Lichtenstein

30.4.2006

EU/2/96/001/NO-010/NO

Porcilis Porcoli

Norwegia

5.5.2006

---

ZAŁĄCZNIK III

Wykaz przedłużonych pozwoleń na dopuszczenie do obrotu

W okresie od dnia 1 stycznia do dnia 30 czerwca 2006 r. przedłużono następujące pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w państwach EFTA należących do EOG:

| Numer UE | Produkt | Państwo | Data przedłużenia pozwolenia |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/137/013-018 | Avandia | Lichtenstein | 30.6.2006 |
| EU/1/00/146/030 | Keppra | Lichtenstein | 30.4.2006 |
| EU/1/00/146/030/IS | Keppra | Islandia | 7.4.2006 |
| EU/1/00/146/030/NO | Keppra | Norwegia | 28.4.2006 |
| EU/1/00/150/016-024 | Actos | Lichtenstein | 30.4.2006 |
| EU/1/00/151/014-022 | Glustin | Lichtenstein | 30.4.2006 |
| EU/1/00/162/019-021 | Prandin | Lichtenstein | 30.6.2006 |
| EU/1/03/255/004-005 | Ventavis | Lichtenstein | 30.6.2006 |
| EU/1/03/262/007/NO-008/NO | Emend | Norwegia | 28.6.2006 |
| EU/1/03/262/007-008 | Emend | Lichtenstein | 30.6.2006 |
| EU/1/03/262/007-008/IS | Emend | Islandia | 19.6.2006 |
| EU/1/03/265/005/NO-006/NO | Bonviva | Norwegia | 2.5.2006 |
| EU/1/03/265/005-006/IS | Bonviva | Islandia | 12.6.2006 |
| EU/1/03/266/005/NO-006/NO | Bondenza | Norwegia | 8.5.2006 |
| EU/1/04/279/033/NO-035/NO | Lyrica | Norwegia | 19.6.2006 |
| EU/1/04/279/033-035 | Lyrica | Lichtenstein | 30.6.2006 |
| EU/1/04/296/007 | Cymbalta | Lichtenstein | 30.4.2006 |
| EU/1/04/296/008 | Cymbalta | Lichtenstein | 30.6.2006 |
| EU/1/04/297/007 | Xeristar | Lichtenstein | 30.4.2006 |
| EU/1/04/297/008 | Xeristar | Lichtenstein | 30.6.2006 |
| EU/1/04/302/004 | Prialt | Lichtenstein | 30.4.2006 |
| EU/1/04/302/004/IS | Prialt | Islandia | 22.4.2006 |
| EU/1/04/302/004/NO | Prialt | Norwegia | 29.3.2006 |
| EU/1/05/319/003-004 | Xolair | Lichtenstein | 30.6.2006 |
| EU/1/96/007/029-030 | Humalog | Lichtenstein | 30.4.2006 |
| EU/1/98/063/007/IS | Rebif | Islandia | 30.5.2006 |
| EU/1/98/063/007/NO | Rebif | Norwegia | 16.2.2006 |
| EU/1/98/076/022-024 | NovoNorm | Lichtenstein | 30.6.2006 |
| EU/1/98/089/017-019 | Pritor | Lichtenstein | 30.4.2006 |
| EU/1/99/107/005 | Rebetol | Lichtenstein | 30.4.2006 |
| EU/2/00/019/005-007/IS | Purevax FeL V | Islandia | 9.3.2006 |
| EU/2/02/035/007 | SevoFlo | Lichtenstein | 30.4.2006 |
| EU/2/03/037/005/NO | Proteqflu | Norwegia | 15.3.2006 |
| EU/2/03/038/005/NO | Proteqflu-Te | Norwegia | 15.3.2006 |
| EU/2/04/044/002/NO | Aivlosin | Norwegia | 4.3.2006 |
| EU/2/04/044/003-005/IS | Aivlosin | Islandia | 22.3.2006 |
| EU/2/97/004/016/NO-023/NO | Metacam | Norwegia | 22.4.2006 |
| EU/2/97/004/016-023 | Metacam | Lichtenstein | 30.4.2006 |
| EU/2/97/004/016-023/IS | Metacam | Islandia | 7.4.2006 |

Numer UE

Produkt

Państwo

Data przedłużenia pozwolenia

EU/1/00/137/013-018

Avandia

Lichtenstein

30.6.2006

EU/1/00/146/030

Keppra

Lichtenstein

30.4.2006

EU/1/00/146/030/IS

Keppra

Islandia

7.4.2006

EU/1/00/146/030/NO

Keppra

Norwegia

28.4.2006

EU/1/00/150/016-024

Actos

Lichtenstein

30.4.2006

EU/1/00/151/014-022

Glustin

Lichtenstein

30.4.2006

EU/1/00/162/019-021

Prandin

Lichtenstein

30.6.2006

EU/1/03/255/004-005

Ventavis

Lichtenstein

30.6.2006

EU/1/03/262/007/NO-008/NO

Emend

Norwegia

28.6.2006

EU/1/03/262/007-008

Emend

Lichtenstein

30.6.2006

EU/1/03/262/007-008/IS

Emend

Islandia

19.6.2006

EU/1/03/265/005/NO-006/NO

Bonviva

Norwegia

2.5.2006

EU/1/03/265/005-006/IS

Bonviva

Islandia

12.6.2006

EU/1/03/266/005/NO-006/NO

Bondenza

Norwegia

8.5.2006

EU/1/04/279/033/NO-035/NO

Lyrica

Norwegia

19.6.2006

EU/1/04/279/033-035

Lyrica

Lichtenstein

30.6.2006

EU/1/04/296/007

Cymbalta

Lichtenstein

30.4.2006

EU/1/04/296/008

Cymbalta

Lichtenstein

30.6.2006

EU/1/04/297/007

Xeristar

Lichtenstein

30.4.2006

EU/1/04/297/008

Xeristar

Lichtenstein

30.6.2006

EU/1/04/302/004

Prialt

Lichtenstein

30.4.2006

EU/1/04/302/004/IS

Prialt

Islandia

22.4.2006

EU/1/04/302/004/NO

Prialt

Norwegia

29.3.2006

EU/1/05/319/003-004

Xolair

Lichtenstein

30.6.2006

EU/1/96/007/029-030

Humalog

Lichtenstein

30.4.2006

EU/1/98/063/007/IS

Rebif

Islandia

30.5.2006

EU/1/98/063/007/NO

Rebif

Norwegia

16.2.2006

EU/1/98/076/022-024

NovoNorm

Lichtenstein

30.6.2006

EU/1/98/089/017-019

Pritor

Lichtenstein

30.4.2006

EU/1/99/107/005

Rebetol

Lichtenstein

30.4.2006

EU/2/00/019/005-007/IS

Purevax FeL V

Islandia

9.3.2006

EU/2/02/035/007

SevoFlo

Lichtenstein

30.4.2006

EU/2/03/037/005/NO

Proteqflu

Norwegia

15.3.2006

EU/2/03/038/005/NO

Proteqflu-Te

Norwegia

15.3.2006

EU/2/04/044/002/NO

Aivlosin

Norwegia

4.3.2006

EU/2/04/044/003-005/IS

Aivlosin

Islandia

22.3.2006

EU/2/97/004/016/NO-023/NO

Metacam

Norwegia

22.4.2006

EU/2/97/004/016-023

Metacam

Lichtenstein

30.4.2006

EU/2/97/004/016-023/IS

Metacam

Islandia

7.4.2006

---

ZAŁĄCZNIK IV

Wykaz wycofanych pozwoleń na dopuszczenie do obrotu

W okresie od dnia 1 stycznia do dnia 30 czerwca 2006 r. wycofano następujące pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w państwach EFTA należących do EOG:

| Numer UE | Produkt | Państwo | Data wycofania pozwolenia |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/137/001 | Avandia | Lichtenstein | 30.6.2006 |
| EU/1/01/183/002-003, 006, 009-010, 012, 014, 016-17 | HBVAXPRO | Lichtenstein | 28.2.2006 |
| EU/1/02/245/001 | Theryttrex | Lichtenstein | 28.2.2006 |
| EU/1/02/245/001/IS | Theryttrex | Islandia | 10.2.2006 |
| EU/1/06/024/006, 009 | Crixivan | Liechstenstein | 31.1.2006 |
| EU/1/96/022/001, 003, 005, 007, 013, 015 | Zyprexa | Liechstenstein | 31.1.2006 |
| EU/1/97/052/001/NO-006/NO, 009/NO-010/NO | Daquiran | Norwegia | 22.2.2006 |
| EU/1/97/052/001-006, 009-010 | Daquiran | Lichtenstein | 28.2.2006 |
| EU/1/97/052/001-010/IS | Daquiran | Islandia | 10.2.2006 |
| EU/1/98/075/001-002 | Fortovase | Lichtenstein | 30.6.2006 |
| EU/1/98/075/001-002/IS | Fortovase- Saquinavir | Islandia | 26.6.2006 |
| EU/1/98/087/001/NO-003/NO | Infergen | Norwegia | 30.5.2006 |
| EU/1/98/087/001-003 | Infergen | Lichtenstein | 30.6.2006 |
| EU/1/98/087/001-003/IS | Infergen | Islandia | 16.6.2006 |
| EU/2/00/028/001 | Zubrin | Lichtenstein | 28.2.2006 |
| EU/2/98/010/001-003, 015-016, 019-020 | Econor | Lichtenstein | 31.1.2006 |

Numer UE

Produkt

Państwo

Data wycofania pozwolenia

EU/1/00/137/001

Avandia

Lichtenstein

30.6.2006

EU/1/01/183/002-003, 006, 009-010, 012, 014, 016-17

HBVAXPRO

Lichtenstein

28.2.2006

EU/1/02/245/001

Theryttrex

Lichtenstein

28.2.2006

EU/1/02/245/001/IS

Theryttrex

Islandia

10.2.2006

EU/1/06/024/006, 009

Crixivan

Liechstenstein

31.1.2006

EU/1/96/022/001, 003, 005, 007, 013, 015

Zyprexa

Liechstenstein

31.1.2006

EU/1/97/052/001/NO-006/NO, 009/NO-010/NO

Daquiran

Norwegia

22.2.2006

EU/1/97/052/001-006, 009-010

Daquiran

Lichtenstein

28.2.2006

EU/1/97/052/001-010/IS

Daquiran

Islandia

10.2.2006

EU/1/98/075/001-002

Fortovase

Lichtenstein

30.6.2006

EU/1/98/075/001-002/IS

Fortovase- Saquinavir

Islandia

26.6.2006

EU/1/98/087/001/NO-003/NO

Infergen

Norwegia

30.5.2006

EU/1/98/087/001-003

Infergen

Lichtenstein

30.6.2006

EU/1/98/087/001-003/IS

Infergen

Islandia

16.6.2006

EU/2/00/028/001

Zubrin

Lichtenstein

28.2.2006

EU/2/98/010/001-003, 015-016, 019-020

Econor

Lichtenstein

31.1.2006

---

ZAŁĄCZNIK V

Wykaz zawieszonych pozwoleń na dopuszczenie do obrotu

W okresie od dnia 1 stycznia do dnia 30 czerwca 2006 r. zawieszono następujące pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w państwach EFTA należących do EOG:

| Numer UE | Produkt | Państwo | Data zawieszenia pozwolenia |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/02/239/001-030 | Bextra | Lichtenstein | 31.1.2006 |

Numer UE

Produkt

Państwo

Data zawieszenia pozwolenia

EU/1/02/239/001-030

Bextra

Lichtenstein

31.1.2006

---

| 8.11.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 266/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 266/18

---

Produkty lecznicze — Wykaz pozwoleń na dopuszczenie do obrotu udzielonych przez państwa EFTA należące do EOG w drugim półroczu 2006 r.

(2007/C 266/06)

Podkomitet I — ds. swobodnego przepływu towarów

W nawiązaniu do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 74/1999 z dnia 28 maja 1999 r. Wspólnemu Komitetowi EOG przekazuje się celem przyjęcia do wiadomości na posiedzeniu w dniu 8 grudnia 2006 r. następujące wykazy dotyczące pozwoleń na dopuszczenie do obrotu produktów leczniczych za okres od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia 2006 r.:

| ZAŁĄCZNIK I | Wykaz nowych pozwoleń na dopuszczenie do obrotu |
| --- | --- |
| ZAŁĄCZNIK II | Wykaz odnowionych pozwoleń na dopuszczenie do obrotu |
| ZAŁĄCZNIK III | Wykaz przedłużonych pozwoleń na dopuszczenie do obrotu |
| ZAŁĄCZNIK IV | Wykaz wycofanych pozwoleń na dopuszczenie do obrotu |

ZAŁĄCZNIK I

Wykaz nowych pozwoleń na dopuszczenie do obrotu

ZAŁĄCZNIK II

Wykaz odnowionych pozwoleń na dopuszczenie do obrotu

ZAŁĄCZNIK III

Wykaz przedłużonych pozwoleń na dopuszczenie do obrotu

ZAŁĄCZNIK IV

Wykaz wycofanych pozwoleń na dopuszczenie do obrotu

---

ZAŁĄCZNIK I

Wykaz nowych pozwoleń na dopuszczenie do obrotu

W okresie od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia 2006 r. udzielono następujących pozwoleń na dopuszczenie do obrotu w państwach EFTA należących do EOG:

| Numer UE | Produkt | Państwo | Data wydania pozwolenia |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/06/333/001-003/IS | Myozyme | Islandia | 10.8.2006 |
| EU/1/06/342/001 | Nexavar | Liechtenstein | 31.8.2006 |
| EU/1/06/342/001/IS | Nexavar | Islandia | 4.8.2006 |
| EU/1/06/342/001/NO | Nexavar | Norwegia | 28.7.2006 |
| EU/1/06/343/001/NO-005/NO | Baraclude | Norwegia | 25.7.2006 |
| EU/1/06/343/001-006/IS | Baraclude | Islandia | 24.7.2006 |
| EU/1/06/344/001-009/IS | Acomplia | Islandia | 19.7.2006 |
| EU/1/06/345/001-009/IS | Zimulti | Islandia | 19.7.2006 |
| EU/1/06/346/001 | Tysabri | Liechtenstein | 31.8.2006 |
| EU/1/06/346/001/IS | Tysabri | Islandia | 24.7.2006 |
| EU/1/06/346/001/NO | Tysabri | Norwegia | 13.7.2006 |
| EU/1/06/347/001/NO-003/NO | Sutent | Norwegia | 27.7.2006 |
| EU/1/06/347/001-003 | Sutent | Liechtenstein | 31.8.2006 |
| EU/1/06/347/001-003/IS | Sutent | Islandia | 3.8.2006 |
| EU/1/06/348/001/NO-002/NO | RotaTeq | Norwegia | 12.7.2006 |
| EU/1/06/348/001-002 | RotaTeq | Liechtenstein | 31.8.2006 |
| EU/1/06/348/001-002/IS | RotaTeq | Islandia | 26.7.2006 |
| EU/1/06/349/001/NO-008/NO | Avaglim | Norwegia | 13.7.2006 |
| EU/1/06/349/001-008 | Avaglim | Liechtenstein | 31.8.2006 |
| EU/1/06/349/001-008/IS | Avaglim | Islandia | 25.7.2006 |
| EU/1/06/350/001 | Savene | Liechtenstein | 31.8.2006 |
| EU/1/06/350/001/IS | Savene | Islandia | 18.8.2006 |
| EU/1/06/350/001/NO | Savene | Norwegia | 16.8.2006 |
| EU/1/06/351/001/NO-003/NO | Livensa | Norwegia | 6.9.2006 |
| EU/1/06/351/001-003 | Livensa | Liechtenstein | 31.8.2006 |
| EU/1/06/351/001-003/IS | Livensa | Islandia | 28.8.2006 |
| EU/1/06/352/001/NO-003/NO | Intrinsa | Norwegia | 25.8.2006 |
| EU/1/06/352/001-003 | Intrinsa | Liechtenstein | 31.8.2006 |
| EU/1/06/352/001-003/IS | Intrinsa | Islandia | 18.8.2006 |
| EU/1/06/353/001/NO-005/NO | Thelin | Norwegia | 1.9.2006 |
| EU/1/06/353/001-005 | Thelin | Liechtenstein | 31.10.2006 |
| EU/1/06/353/001-005/IS | Thelin | Islandia | 8.9.2006 |
| EU/1/06/354/001/NO-009/NO | Competact | Norwegia | 22.8.2006 |
| EU/1/06/354/001-009 | Competact | Liechtenstein | 31.8.2006 |
| EU/1/06/354/001-009/IS | Competact | Islandia | 28.8.2006 |
| EU/1/06/355/001/NO-003/NO | Atryn | Norwegia | 21.8.2006 |
| EU/1/06/355/001-003 | Atryn | Liechtenstein | 31.8.2006 |
| EU/1/06/355/001-003/IS | Atryn | Islandia | 17.8.2006 |
| EU/1/06/356/001/NO-006/NO | Exjade | Norwegia | 20.9.2006 |
| EU/1/06/356/001-006 | Exjade | Liechtenstein | 31.10.2006 |
| EU/1/06/356/001-006/IS | Exjade | Islandia | 21.9.2006 |
| EU/1/06/357/001/NO-017/NO | Gardasil | Norwegia | 28.9.2006 |
| EU/1/06/357/001-017 | Gardasil | Liechtenstein | 31.10.2006 |
| EU/1/06/357/001-017/IS | Gardasil | Islandia | 17.10.2006 |
| EU/1/06/358/001/NO-017/NO | Silgard | Norwegia | 29.9.2006 |
| EU/1/06/358/001-017 | Silgard | Liechtenstein | 31.10.2006 |
| EU/1/06/358/001-017/IS | Silgard | Islandia | 19.10.2006 |
| EU/1/06/359/001/NO-004/NO | Suboxone | Norwegia | 26.10.2006 |
| EU/1/06/359/001-004 | Suboxone | Liechtenstein | 31.10.2006 |
| EU/1/06/359/001-004/IS | Suboxone | Islandia | 24.10.2006 |
| EU/1/06/360/001/NO-010/NO | Champix | Norwegia | 20.10.2006 |
| EU/1/06/360/001-010/IS | Champix | Islandia | 24.10.2006 |
| EU/1/06/361/001/IS | Luminity | Islandia | 20.10.2006 |
| EU/1/06/362/001/NO-004/NO | Byetta | Norwegia | 13.12.2006 |
| EU/1/06/362/001-004 | Byetta | Liechtenstein | 31.12.2006 |
| EU/1/06/362/001-004/IS | Byetta | Islandia | 19.12.2006 |
| EU/1/06/363/001/NO-009/NO | Sprycel | Norwegia | 20.12.2006 |
| EU/1/06/363/001-009/IS | Sprycel | Islandia | 15.12.2006 |
| EU/2/02/036/001-002/IS | Nobilis OR inac | Islandia | 3.8.2006 |
| EU/2/06/059/001/IS | Convenia | Islandia | 19.7.2006 |
| EU/2/06/059/001/NO | Convenia | Norwegia | 6.7.2006 |
| EU/2/06/060/001/NO-002/NO | Poulvac FluFend H5N3 | Norwegia | 2.10.2006 |
| EU/2/06/060/001-002 | Poulvac Flufend H5N3 RG | Liechtenstein | 31.10.2006 |
| EU/2/06/060/001-002/IS | Poulvac Flufend H5N3 RG | Islandia | 18.10.2006 |
| EU/2/06/061/001/NO-004/NO | Nobilis Influenza H5N2 | Norwegia | 2.10.2006 |
| EU/2/06/061/001-004 | Nobilis Influenza H5N2 | Liechtenstein | 31.10.2006 |
| EU/2/06/061/001-004/IS | Nobilis Influenza | Islandia | 19.9.2006 |
| EU/2/06/062/001/NO-005/NO | Cerenia | Norwegia | 31.10.2006 |
| EU/2/06/062/001-005 | Cerenia | Liechtenstein | 31.10.2006 |
| EU/2/06/062/001-005/IS | Cerenia | Islandia | 19.10.2006 |
| EU/2/06/063/001/NO-003/NO | Yarvitan | Norwegia | 14.12.2006 |
| EU/2/06/063/001-003 | Yarvitan | Liechtenstein | 31.12.2006 |
| EU/2/06/063/001-003/IS | Yarvitan | Islandia | 7.12.2006 |

Numer UE

Produkt

Państwo

Data wydania pozwolenia

EU/1/06/333/001-003/IS

Myozyme

Islandia

10.8.2006

EU/1/06/342/001

Nexavar

Liechtenstein

31.8.2006

EU/1/06/342/001/IS

Nexavar

Islandia

4.8.2006

EU/1/06/342/001/NO

Nexavar

Norwegia

28.7.2006

EU/1/06/343/001/NO-005/NO

Baraclude

Norwegia

25.7.2006

EU/1/06/343/001-006/IS

Baraclude

Islandia

24.7.2006

EU/1/06/344/001-009/IS

Acomplia

Islandia

19.7.2006

EU/1/06/345/001-009/IS

Zimulti

Islandia

19.7.2006

EU/1/06/346/001

Tysabri

Liechtenstein

31.8.2006

EU/1/06/346/001/IS

Tysabri

Islandia

24.7.2006

EU/1/06/346/001/NO

Tysabri

Norwegia

13.7.2006

EU/1/06/347/001/NO-003/NO

Sutent

Norwegia

27.7.2006

EU/1/06/347/001-003

Sutent

Liechtenstein

31.8.2006

EU/1/06/347/001-003/IS

Sutent

Islandia

3.8.2006

EU/1/06/348/001/NO-002/NO

RotaTeq

Norwegia

12.7.2006

EU/1/06/348/001-002

RotaTeq

Liechtenstein

31.8.2006

EU/1/06/348/001-002/IS

RotaTeq

Islandia

26.7.2006

EU/1/06/349/001/NO-008/NO

Avaglim

Norwegia

13.7.2006

EU/1/06/349/001-008

Avaglim

Liechtenstein

31.8.2006

EU/1/06/349/001-008/IS

Avaglim

Islandia

25.7.2006

EU/1/06/350/001

Savene

Liechtenstein

31.8.2006

EU/1/06/350/001/IS

Savene

Islandia

18.8.2006

EU/1/06/350/001/NO

Savene

Norwegia

16.8.2006

EU/1/06/351/001/NO-003/NO

Livensa

Norwegia

6.9.2006

EU/1/06/351/001-003

Livensa

Liechtenstein

31.8.2006

EU/1/06/351/001-003/IS

Livensa

Islandia

28.8.2006

EU/1/06/352/001/NO-003/NO

Intrinsa

Norwegia

25.8.2006

EU/1/06/352/001-003

Intrinsa

Liechtenstein

31.8.2006

EU/1/06/352/001-003/IS

Intrinsa

Islandia

18.8.2006

EU/1/06/353/001/NO-005/NO

Thelin

Norwegia

1.9.2006

EU/1/06/353/001-005

Thelin

Liechtenstein

31.10.2006

EU/1/06/353/001-005/IS

Thelin

Islandia

8.9.2006

EU/1/06/354/001/NO-009/NO

Competact

Norwegia

22.8.2006

EU/1/06/354/001-009

Competact

Liechtenstein

31.8.2006

EU/1/06/354/001-009/IS

Competact

Islandia

28.8.2006

EU/1/06/355/001/NO-003/NO

Atryn

Norwegia

21.8.2006

EU/1/06/355/001-003

Atryn

Liechtenstein

31.8.2006

EU/1/06/355/001-003/IS

Atryn

Islandia

17.8.2006

EU/1/06/356/001/NO-006/NO

Exjade

Norwegia

20.9.2006

EU/1/06/356/001-006

Exjade

Liechtenstein

31.10.2006

EU/1/06/356/001-006/IS

Exjade

Islandia

21.9.2006

EU/1/06/357/001/NO-017/NO

Gardasil

Norwegia

28.9.2006

EU/1/06/357/001-017

Gardasil

Liechtenstein

31.10.2006

EU/1/06/357/001-017/IS

Gardasil

Islandia

17.10.2006

EU/1/06/358/001/NO-017/NO

Silgard

Norwegia

29.9.2006

EU/1/06/358/001-017

Silgard

Liechtenstein

31.10.2006

EU/1/06/358/001-017/IS

Silgard

Islandia

19.10.2006

EU/1/06/359/001/NO-004/NO

Suboxone

Norwegia

26.10.2006

EU/1/06/359/001-004

Suboxone

Liechtenstein

31.10.2006

EU/1/06/359/001-004/IS

Suboxone

Islandia

24.10.2006

EU/1/06/360/001/NO-010/NO

Champix

Norwegia

20.10.2006

EU/1/06/360/001-010/IS

Champix

Islandia

24.10.2006

EU/1/06/361/001/IS

Luminity

Islandia

20.10.2006

EU/1/06/362/001/NO-004/NO

Byetta

Norwegia

13.12.2006

EU/1/06/362/001-004

Byetta

Liechtenstein

31.12.2006

EU/1/06/362/001-004/IS

Byetta

Islandia

19.12.2006

EU/1/06/363/001/NO-009/NO

Sprycel

Norwegia

20.12.2006

EU/1/06/363/001-009/IS

Sprycel

Islandia

15.12.2006

EU/2/02/036/001-002/IS

Nobilis OR inac

Islandia

3.8.2006

EU/2/06/059/001/IS

Convenia

Islandia

19.7.2006

EU/2/06/059/001/NO

Convenia

Norwegia

6.7.2006

EU/2/06/060/001/NO-002/NO

Poulvac FluFend H5N3

Norwegia

2.10.2006

EU/2/06/060/001-002

Poulvac Flufend H5N3 RG

Liechtenstein

31.10.2006

EU/2/06/060/001-002/IS

Poulvac Flufend H5N3 RG

Islandia

18.10.2006

EU/2/06/061/001/NO-004/NO

Nobilis Influenza H5N2

Norwegia

2.10.2006

EU/2/06/061/001-004

Nobilis Influenza H5N2

Liechtenstein

31.10.2006

EU/2/06/061/001-004/IS

Nobilis Influenza

Islandia

19.9.2006

EU/2/06/062/001/NO-005/NO

Cerenia

Norwegia

31.10.2006

EU/2/06/062/001-005

Cerenia

Liechtenstein

31.10.2006

EU/2/06/062/001-005/IS

Cerenia

Islandia

19.10.2006

EU/2/06/063/001/NO-003/NO

Yarvitan

Norwegia

14.12.2006

EU/2/06/063/001-003

Yarvitan

Liechtenstein

31.12.2006

EU/2/06/063/001-003/IS

Yarvitan

Islandia

7.12.2006

---

ZAŁĄCZNIK II

Wykaz odnowionych pozwoleń na dopuszczenie do obrotu

W okresie od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia 2006 r. odnowiono następujące pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w państwach EFTA należących do EOG:

| Numer UE | Produkt | Państwo | Data odnowienia pozwolenia |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/156/002-003/IS | Trizivir | Islandia | 17.7.2006 |
| EU/1/01/171/001, 007-012 | Rapamune | Liechtenstein | 31.8.2006 |
| EU/1/01/179/001/IS | Osigraft | Islandia | 4.9.2006 |
| EU/1/01/183/001, 004-005, 007-008, 011, 013, 015, 018-029 | HBVAXPRO | Liechtenstein | 31.8.2006 |
| EU/1/01/183/001/NO, 004/NO-005/NO, 007/NO-008/NO, 011/NO, 013/NO, 015/NO, 018/NO-029/NO | HBVAXPRO | Norwegia | 1.9.2006 |
| EU/1/01/184/001-056/IS | Nespo | Islandia | 17.7.2006 |
| EU/1/01/185/001-056/IS | Aranesp | Islandia | 13.7.2006 |
| EU/1/01/186/001/NO-002/NO | Nonafact | Norwegia | 21.8.2006 |
| EU/1/01/186/001-002 | Nonafact | Liechtenstein | 31.8.2006 |
| EU/1/01/186/001-002/IS | Nonafact | Islandia | 29.8.2006 |
| EU/1/01/187/001/IS | Depocyte | Islandia | 1.9.2006 |
| EU/1/01/188/001/NO-006/NO | Fabrazyme | Norwegia | 28.8.2006 |
| EU/1/01/188/001-003/IS | Fabrazyme | Islandia | 28.8.2006 |
| EU/1/01/188/004-006 | Fabrazyme | Liechtenstein | 31.8.2006 |
| EU/1/01/189/001-006 | Replagal | Liechtenstein | 31.8.2006 |
| EU/1/01/189/001/IS | Replagal | Islandia | 28.8.2006 |
| EU/1/01/189/001/NO-006/NO | Replagal | Norwegia | 28.8.2006 |
| EU/1/01/190/001/NO-002/NO | Ceprotin | Norwegia | 22.8.2006 |
| EU/1/01/190/001-002 | Ceprotin | Liechtenstein | 31.8.2006 |
| EU/1/01/190/001-002/IS | Ceprotin | Islandia | 21.9.2006 |
| EU/1/01/191/001/NO-005/NO | Ketek | Norwegia | 16.10.2006 |
| EU/1/01/191/001-005 | Ketek | Liechtenstein | 31.10.2006 |
| EU/1/01/191/001-005/IS | Ketek | Islandia | 18.9.2006 |
| EU/1/01/192/001/NO-005/NO | Levviax | Norwegia | 16.10.2006 |
| EU/1/01/192/001-005 | Levviax | Liechtenstein | 31.10.2006 |
| EU/1/01/192/001-005/IS | Levviax | Islandia | 18.9.2006 |
| EU/1/01/193/001/NO-002/NO | MabCampath | Norwegia | 10.8.2006 |
| EU/1/01/193/001-002 | MabCampath | Liechtenstein | 31.8.2006 |
| EU/1/01/193/001-002/IS | MabCampath | Islandia | 28.8.2006 |
| EU/1/01/194/001/NO-002/NO | INOmax | Norwegia | 28.8.2006 |
| EU/1/01/194/001-002 | INOmax | Liechtenstein | 31.8.2006 |
| EU/1/01/194/001-002/IS | INOmax | Islandia | 8.11.2006 |
| EU/1/01/196/001/NO-003/NO | Cancidas | Norwegia | 1.12.2006 |
| EU/1/01/196/001-003 | Cancidas | Liechtenstein | 31.10.2006 |
| EU/1/01/196/001-003/IS | Cancidas | Islandia | 13.10.2006 |
| EU/1/01/197/001/NO-002/NO | Foscan | Norwegia | 11.12.2006 |
| EU/1/01/197/001-002 | Foscan | Liechtenstein | 31.12.2006 |
| EU/1/01/197/001-002/IS | Foscan | Islandia | 1.12.2006 |
| EU/1/01/198/001/NO-013/NO | Glivec | Norwegia | 16.10.2006 |
| EU/1/01/198/001-013 | Glivec | Liechtenstein | 31.10.2006 |
| EU/1/01/198/001-013/IS | Glivec | Islandia | 16.10.2006 |
| EU/1/01/199/001/NO-002/NO | Travatan | Norwegia | 30.10.2006 |
| EU/1/01/199/001-002 | Travatan | Liechtenstein | 31.10.2006 |
| EU/1/01/199/001-002/IS | Travatan | Islandia | 9.11.2006 |
| EU/1/02/201/001/NO-006/NO | Protopic | Norwegia | 5.12.2006 |
| EU/1/02/201/001-006 | Protopic | Liechtenstein | 31.12.2006 |
| EU/1/02/202/001/NO-006/NO | Protopy | Norwegia | 5.12.2006 |
| EU/1/02/202/001-006 | Protopy | Liechtenstein | 31.12.2006 |
| EU/1/06/015/001/NO-005/NO | Epivir | Norwegia | 17.8.2006 |
| EU/1/96/004/001-002/IS | Fareston | Islandia | 18.9.2006 |
| EU/1/96/008/001-041/IS | Puregon | Islandia | 30.8.2006 |
| EU/1/96/010/001 | Rilutek | Liechtenstein | 31.8.2006 |
| EU/1/96/010/001/IS | Rilutek | Islandia | 4.9.2006 |
| EU/1/96/010/001/NO | Rilutek | Norwegia | 4.9.2006 |
| EU/1/96/012/001-013/IS | Bondronat | Islandia | 28.8.2006 |
| EU/1/96/012/004, 009-013 | Bondronat | Liechtenstein | 31.8.2006 |
| EU/1/96/012/004/NO, 009/NO-010/NO, 011/NO-013/NO | Bondronat | Norwegia | 24.7.2006 |
| EU/1/96/014/001/NO-003/NO | Tritanrix HepB | Norwegia | 21.8.2006 |
| EU/1/96/014/001-003 | Tritanrix HepB | Liechtenstein | 31.8.2006 |
| EU/1/96/015/001-005 | Epivir | Liechtenstein | 31.8.2006 |
| EU/1/96/015/001-005/IS | Epivir | Islandia | 22.9.2006 |
| EU/1/96/016/001, 003 | Norvir | Liechtenstein | 31.12.2006 |
| EU/1/96/016/001, 003/IS | Norvir | Islandia | 29.11.2006 |
| EU/1/96/016/001/NO, 003/NO | Norvir | Norwegia | 6.12.2006 |
| EU/1/96/018/001 | Rapilysin | Liechtenstein | 31.8.2006 |
| EU/1/96/018/001/IS | Rapilysin | Islandia | 4.9.2006 |
| EU/1/96/018/001/NO | Rapilysin | Norwegia | 6.9.2006 |
| EU/1/96/020/001/NO-009/NO | Twinrix Adult | Norwegia | 25.9.2006 |
| EU/1/96/020/001-009 | Twinrix Adult | Liechtenstein | 31.10.2006 |
| EU/1/96/020/001-009/IS | Twinrix Adult | Islandia | 16.10.2006 |
| EU/1/96/022/002, 004, 006, 008-012, 014, 016-017, 019-022 | Zyprexa | Liechtenstein | 31.10.2006 |
| EU/1/96/022/002, 004, 006, 008-012, 014, 016-017, 019-022/IS | Zyprexa | Islandia | 29.9.2006 |
| EU/1/96/022/002/NO, 004/NO, 006/NO, 008/NO-012/NO, 014/NO, 016/NO-017/NO, 019/NO-022/NO | Zyprexa | Norwegia | 26.10.2006 |
| EU/1/96/024/001/NO-005/NO, 007/NO-008/NO, 010/NO | Crixivan | Norwegia | 7.12.2006 |
| EU/1/96/024/001-005, 007-008, 010 | Crixivan | Liechtenstein | 31.12.2006 |
| EU/1/96/024/001-005, 007-008, 010/IS | Crixivan | Islandia | 1.12.2006 |
| EU/1/96/026/001/NO-002/NO | Invirase | Norwegia | 12.12.2006 |
| EU/1/96/026/001-002 | Invirase | Liechtenstein | 31.12.2006 |
| EU/1/96/026/001-002/IS | Invirase | Islandia | 19.12.2006 |
| EU/1/96/027/001, 003-005 | Hycamtin | Liechtenstein | 31.12.2006 |
| EU/1/96/027/001/NO-005/NO | Hycamtin | Norwegia | 4.12.2006 |
| EU/1/97/029/001/NO-010/NO | Twinrix Paediatric | Norwegia | 25.9.2006 |
| EU/1/97/029/001-0010/IS | Twinrix Paediatric | Islandia | 16.10.2006 |
| EU/1/97/029/001-010 | Twinrix Paediatric | Liechtenstein | 31.10.2006 |
| EU/1/99/125/001/NO-008/NO | Zyprexa Velotab | Norwegia | 26.10.2006 |
| EU/1/99/125/001-008 | Zyprexa Velotab | Liechtenstein | 31.10.2006 |
| EU/1/99/125/001-008/IS | Zyprexa Velotab | Islandia | 29.9.2006 |
| EU/2/00/023/001-004/IS | Advasure | Islandia | 7.11.2006 |
| EU/2/00/027/001-003/IS | Pirsue | Islandia | 7.11.2006 |
| EU/2/01/030/001-004 | Virbagen Omega | Liechtenstein | 31.12.2006 |
| EU/2/01/030/001-004/IS | Virbagen Omega | Islandia | 4.12.2006 |
| EU/2/96/001/001-002, 009-010/IS | Porcilis Porcoli | Islandia | 3.10.2006 |

Numer UE

Produkt

Państwo

Data odnowienia pozwolenia

EU/1/00/156/002-003/IS

Trizivir

Islandia

17.7.2006

EU/1/01/171/001, 007-012

Rapamune

Liechtenstein

31.8.2006

EU/1/01/179/001/IS

Osigraft

Islandia

4.9.2006

EU/1/01/183/001, 004-005, 007-008, 011, 013, 015, 018-029

HBVAXPRO

Liechtenstein

31.8.2006

EU/1/01/183/001/NO, 004/NO-005/NO, 007/NO-008/NO, 011/NO, 013/NO, 015/NO, 018/NO-029/NO

HBVAXPRO

Norwegia

1.9.2006

EU/1/01/184/001-056/IS

Nespo

Islandia

17.7.2006

EU/1/01/185/001-056/IS

Aranesp

Islandia

13.7.2006

EU/1/01/186/001/NO-002/NO

Nonafact

Norwegia

21.8.2006

EU/1/01/186/001-002

Nonafact

Liechtenstein

31.8.2006

EU/1/01/186/001-002/IS

Nonafact

Islandia

29.8.2006

EU/1/01/187/001/IS

Depocyte

Islandia

1.9.2006

EU/1/01/188/001/NO-006/NO

Fabrazyme

Norwegia

28.8.2006

EU/1/01/188/001-003/IS

Fabrazyme

Islandia

28.8.2006

EU/1/01/188/004-006

Fabrazyme

Liechtenstein

31.8.2006

EU/1/01/189/001-006

Replagal

Liechtenstein

31.8.2006

EU/1/01/189/001/IS

Replagal

Islandia

28.8.2006

EU/1/01/189/001/NO-006/NO

Replagal

Norwegia

28.8.2006

EU/1/01/190/001/NO-002/NO

Ceprotin

Norwegia

22.8.2006

EU/1/01/190/001-002

Ceprotin

Liechtenstein

31.8.2006

EU/1/01/190/001-002/IS

Ceprotin

Islandia

21.9.2006

EU/1/01/191/001/NO-005/NO

Ketek

Norwegia

16.10.2006

EU/1/01/191/001-005

Ketek

Liechtenstein

31.10.2006

EU/1/01/191/001-005/IS

Ketek

Islandia

18.9.2006

EU/1/01/192/001/NO-005/NO

Levviax

Norwegia

16.10.2006

EU/1/01/192/001-005

Levviax

Liechtenstein

31.10.2006

EU/1/01/192/001-005/IS

Levviax

Islandia

18.9.2006

EU/1/01/193/001/NO-002/NO

MabCampath

Norwegia

10.8.2006

EU/1/01/193/001-002

MabCampath

Liechtenstein

31.8.2006

EU/1/01/193/001-002/IS

MabCampath

Islandia

28.8.2006

EU/1/01/194/001/NO-002/NO

INOmax

Norwegia

28.8.2006

EU/1/01/194/001-002

INOmax

Liechtenstein

31.8.2006

EU/1/01/194/001-002/IS

INOmax

Islandia

8.11.2006

EU/1/01/196/001/NO-003/NO

Cancidas

Norwegia

1.12.2006

EU/1/01/196/001-003

Cancidas

Liechtenstein

31.10.2006

EU/1/01/196/001-003/IS

Cancidas

Islandia

13.10.2006

EU/1/01/197/001/NO-002/NO

Foscan

Norwegia

11.12.2006

EU/1/01/197/001-002

Foscan

Liechtenstein

31.12.2006

EU/1/01/197/001-002/IS

Foscan

Islandia

1.12.2006

EU/1/01/198/001/NO-013/NO

Glivec

Norwegia

16.10.2006

EU/1/01/198/001-013

Glivec

Liechtenstein

31.10.2006

EU/1/01/198/001-013/IS

Glivec

Islandia

16.10.2006

EU/1/01/199/001/NO-002/NO

Travatan

Norwegia

30.10.2006

EU/1/01/199/001-002

Travatan

Liechtenstein

31.10.2006

EU/1/01/199/001-002/IS

Travatan

Islandia

9.11.2006

EU/1/02/201/001/NO-006/NO

Protopic

Norwegia

5.12.2006

EU/1/02/201/001-006

Protopic

Liechtenstein

31.12.2006

EU/1/02/202/001/NO-006/NO

Protopy

Norwegia

5.12.2006

EU/1/02/202/001-006

Protopy

Liechtenstein

31.12.2006

EU/1/06/015/001/NO-005/NO

Epivir

Norwegia

17.8.2006

EU/1/96/004/001-002/IS

Fareston

Islandia

18.9.2006

EU/1/96/008/001-041/IS

Puregon

Islandia

30.8.2006

EU/1/96/010/001

Rilutek

Liechtenstein

31.8.2006

EU/1/96/010/001/IS

Rilutek

Islandia

4.9.2006

EU/1/96/010/001/NO

Rilutek

Norwegia

4.9.2006

EU/1/96/012/001-013/IS

Bondronat

Islandia

28.8.2006

EU/1/96/012/004, 009-013

Bondronat

Liechtenstein

31.8.2006

EU/1/96/012/004/NO, 009/NO-010/NO, 011/NO-013/NO

Bondronat

Norwegia

24.7.2006

EU/1/96/014/001/NO-003/NO

Tritanrix HepB

Norwegia

21.8.2006

EU/1/96/014/001-003

Tritanrix HepB

Liechtenstein

31.8.2006

EU/1/96/015/001-005

Epivir

Liechtenstein

31.8.2006

EU/1/96/015/001-005/IS

Epivir

Islandia

22.9.2006

EU/1/96/016/001, 003

Norvir

Liechtenstein

31.12.2006

EU/1/96/016/001, 003/IS

Norvir

Islandia

29.11.2006

EU/1/96/016/001/NO, 003/NO

Norvir

Norwegia

6.12.2006

EU/1/96/018/001

Rapilysin

Liechtenstein

31.8.2006

EU/1/96/018/001/IS

Rapilysin

Islandia

4.9.2006

EU/1/96/018/001/NO

Rapilysin

Norwegia

6.9.2006

EU/1/96/020/001/NO-009/NO

Twinrix Adult

Norwegia

25.9.2006

EU/1/96/020/001-009

Twinrix Adult

Liechtenstein

31.10.2006

EU/1/96/020/001-009/IS

Twinrix Adult

Islandia

16.10.2006

EU/1/96/022/002, 004, 006, 008-012, 014, 016-017, 019-022

Zyprexa

Liechtenstein

31.10.2006

EU/1/96/022/002, 004, 006, 008-012, 014, 016-017, 019-022/IS

Zyprexa

Islandia

29.9.2006

EU/1/96/022/002/NO, 004/NO, 006/NO, 008/NO-012/NO, 014/NO, 016/NO-017/NO, 019/NO-022/NO

Zyprexa

Norwegia

26.10.2006

EU/1/96/024/001/NO-005/NO, 007/NO-008/NO, 010/NO

Crixivan

Norwegia

7.12.2006

EU/1/96/024/001-005, 007-008, 010

Crixivan

Liechtenstein

31.12.2006

EU/1/96/024/001-005, 007-008, 010/IS

Crixivan

Islandia

1.12.2006

EU/1/96/026/001/NO-002/NO

Invirase

Norwegia

12.12.2006

EU/1/96/026/001-002

Invirase

Liechtenstein

31.12.2006

EU/1/96/026/001-002/IS

Invirase

Islandia

19.12.2006

EU/1/96/027/001, 003-005

Hycamtin

Liechtenstein

31.12.2006

EU/1/96/027/001/NO-005/NO

Hycamtin

Norwegia

4.12.2006

EU/1/97/029/001/NO-010/NO

Twinrix Paediatric

Norwegia

25.9.2006

EU/1/97/029/001-0010/IS

Twinrix Paediatric

Islandia

16.10.2006

EU/1/97/029/001-010

Twinrix Paediatric

Liechtenstein

31.10.2006

EU/1/99/125/001/NO-008/NO

Zyprexa Velotab

Norwegia

26.10.2006

EU/1/99/125/001-008

Zyprexa Velotab

Liechtenstein

31.10.2006

EU/1/99/125/001-008/IS

Zyprexa Velotab

Islandia

29.9.2006

EU/2/00/023/001-004/IS

Advasure

Islandia

7.11.2006

EU/2/00/027/001-003/IS

Pirsue

Islandia

7.11.2006

EU/2/01/030/001-004

Virbagen Omega

Liechtenstein

31.12.2006

EU/2/01/030/001-004/IS

Virbagen Omega

Islandia

4.12.2006

EU/2/96/001/001-002, 009-010/IS

Porcilis Porcoli

Islandia

3.10.2006

---

ZAŁĄCZNIK III

Wykaz przedłużonych pozwoleń na dopuszczenie do obrotu

W okresie od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia 2006 r. przedłużono okres obowiązywania następujących pozwoleń na dopuszczenie do obrotu w państwach EFTA należących do EOG:

| Numer UE | Produkt | Państwo | Data przedłużenia pozwolenia |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/02/215/011-012 | PritorPlus | Liechtenstein | 31.12.2006 |
| EU/1/00/143/007-009 | Kogenate | Liechtenstein | 31.8.2006 |
| EU/1/00/160/035-036 | Aerius | Liechtenstein | 31.10.2006 |
| EU/1/01/172/004/NO-005/NO | Kaletra | Norwegia | 11.7.2006 |
| EU/1/01/172/004-005 | Kaletra | Liechtenstein | 31.8.2006 |
| EU/1/01/172/004-005/IS | Kaletra | Islandia | 12.7.2006 |
| EU/1/01/184/057-068 | Nespo | Liechtenstein | 31.12.2006 |
| EU/1/01/185/057-068 | Aranesp | Liechtenstein | 31.12.2006 |
| EU/1/01/188/001-003 | Fabrazyme | Liechtenstein | 31.8.2006 |
| EU/1/02/206/018-020 | Arixtra | Liechtenstein | 31.10.2006 |
| EU/1/02/207/018-020 | Quixidar | Liechtenstein | 31.10.2006 |
| EU/1/02/213/011-012 | MicardisPlus | Liechtenstein | 31.8.2006 |
| EU/1/02/219/014-015 | Ebixa | Liechtenstein | 31.12.2006 |
| EU/1/03/256/007-010 | Humira | Liechtenstein | 31.12.2006 |
| EU/1/03/257/007-010 | Trudexa | Liechtenstein | 31.12.2006 |
| EU/1/03/260/013-015 | Stalevo | Liechtenstein | 31.8.2006 |
| EU/1/03/266/005-006/IS | Bondenza | Islandia | 25.8.2006 |
| EU/1/04/276/036 | Abilify | Liechtenstein | 31.10.2006 |
| EU/1/04/276/036/NO | Abilify | Norwegia | 21.12.2006 |
| EU/1/04/279/033-035/IS | LYRICA | Islandia | 21.7.2006 |
| EU/1/04/285/029-036 | Apidra | Liechtenstein | 31.10.2006 |
| EU/1/05/308/002 | Aclasta | Liechtenstein | 31.10.2006 |
| EU/1/05/323/012-013 | ProQuad | Liechtenstein | 31.10.2006 |
| EU/1/95/003/005-006 | Betaferon | Liechtenstein | 31.10.2006 |
| EU/1/98/082/005 | Comtess | Liechtenstein | 31.8.2006 |
| EU/1/98/085/023/NO-028/NO | Karvezide | Norwegia | 22.9.2006 |
| EU/1/98/085/023-028 | Karvezide | Liechtenstein | 31.10.2006 |
| EU/1/98/085/023-028/IS | Karvezide | Islandia | 18.9.2006 |
| EU/1/98/086/023/NO-028/NO | CoAprovel | Norwegia | 22.9.2006 |
| EU/1/98/086/023-028 | CoAprovel | Liechtenstein | 31.10.2006 |
| EU/1/98/086/023-028/IS | CoAprovel | Islandia | 18.9.2006 |
| EU/1/98/090/015-016 | Micardis | Liechtenstein | 31.8.2006 |
| EU/1/99/111/010-011 | Stocrin | Liechtenstein | 31.12.2006 |
| EU/1/99/111/010-011/IS | Stocrin | Islandia | 15.12.2006 |
| EU/1/99/126/012 | Enbrel | Liechtenstein | 31.8.2006 |
| EU/1/99/126/012/NO | Enbrel | Norwegia | 23.8.2006 |
| EU/1/99/126/012-18/IS | Enbrel | Islandia | 11.10.2006 |
| EU/1/99/126/013/NO-018/NO | Enbrel | Norwegia | 23.10.2006 |
| EU/1/99/126/013-018 | Enbrel | Liechtenstein | 31.10.2006 |
| EU/2/05/053/002 | Naxcel | Liechtenstein | 31.10.2006 |
| EU/2/05/056/003-004 | Equilis Prequenza | Liechtenstein | 31.8.2006 |
| EU/2/05/057/003-004 | Equilis Prequenza Te | Liechtenstein | 31.8.2006 |

Numer UE

Produkt

Państwo

Data przedłużenia pozwolenia

EU/02/215/011-012

PritorPlus

Liechtenstein

31.12.2006

EU/1/00/143/007-009

Kogenate

Liechtenstein

31.8.2006

EU/1/00/160/035-036

Aerius

Liechtenstein

31.10.2006

EU/1/01/172/004/NO-005/NO

Kaletra

Norwegia

11.7.2006

EU/1/01/172/004-005

Kaletra

Liechtenstein

31.8.2006

EU/1/01/172/004-005/IS

Kaletra

Islandia

12.7.2006

EU/1/01/184/057-068

Nespo

Liechtenstein

31.12.2006

EU/1/01/185/057-068

Aranesp

Liechtenstein

31.12.2006

EU/1/01/188/001-003

Fabrazyme

Liechtenstein

31.8.2006

EU/1/02/206/018-020

Arixtra

Liechtenstein

31.10.2006

EU/1/02/207/018-020

Quixidar

Liechtenstein

31.10.2006

EU/1/02/213/011-012

MicardisPlus

Liechtenstein

31.8.2006

EU/1/02/219/014-015

Ebixa

Liechtenstein

31.12.2006

EU/1/03/256/007-010

Humira

Liechtenstein

31.12.2006

EU/1/03/257/007-010

Trudexa

Liechtenstein

31.12.2006

EU/1/03/260/013-015

Stalevo

Liechtenstein

31.8.2006

EU/1/03/266/005-006/IS

Bondenza

Islandia

25.8.2006

EU/1/04/276/036

Abilify

Liechtenstein

31.10.2006

EU/1/04/276/036/NO

Abilify

Norwegia

21.12.2006

EU/1/04/279/033-035/IS

LYRICA

Islandia

21.7.2006

EU/1/04/285/029-036

Apidra

Liechtenstein

31.10.2006

EU/1/05/308/002

Aclasta

Liechtenstein

31.10.2006

EU/1/05/323/012-013

ProQuad

Liechtenstein

31.10.2006

EU/1/95/003/005-006

Betaferon

Liechtenstein

31.10.2006

EU/1/98/082/005

Comtess

Liechtenstein

31.8.2006

EU/1/98/085/023/NO-028/NO

Karvezide

Norwegia

22.9.2006

EU/1/98/085/023-028

Karvezide

Liechtenstein

31.10.2006

EU/1/98/085/023-028/IS

Karvezide

Islandia

18.9.2006

EU/1/98/086/023/NO-028/NO

CoAprovel

Norwegia

22.9.2006

EU/1/98/086/023-028

CoAprovel

Liechtenstein

31.10.2006

EU/1/98/086/023-028/IS

CoAprovel

Islandia

18.9.2006

EU/1/98/090/015-016

Micardis

Liechtenstein

31.8.2006

EU/1/99/111/010-011

Stocrin

Liechtenstein

31.12.2006

EU/1/99/111/010-011/IS

Stocrin

Islandia

15.12.2006

EU/1/99/126/012

Enbrel

Liechtenstein

31.8.2006

EU/1/99/126/012/NO

Enbrel

Norwegia

23.8.2006

EU/1/99/126/012-18/IS

Enbrel

Islandia

11.10.2006

EU/1/99/126/013/NO-018/NO

Enbrel

Norwegia

23.10.2006

EU/1/99/126/013-018

Enbrel

Liechtenstein

31.10.2006

EU/2/05/053/002

Naxcel

Liechtenstein

31.10.2006

EU/2/05/056/003-004

Equilis Prequenza

Liechtenstein

31.8.2006

EU/2/05/057/003-004

Equilis Prequenza Te

Liechtenstein

31.8.2006

---

ZAŁĄCZNIK IV

Wykaz wycofanych pozwoleń na dopuszczenie do obrotu

W okresie od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia 2006 r. wycofano następujące pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w państwach EFTA należących do EOG:

| Numer UE | Produkt | Państwo | Data wycofania pozwolenia |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/02/235/001-004 | Monotard | Liechtenstein | 31.12.2006 |
| EU/1/02/235/001-004/IS | Monotard | Islandia | 16.11.2006 |
| EU/1/02/235/001-004/NO | Monotard | Norwegia | 20.12.2006 |
| EU/1/02/236/001-004 | Ultratard | Liechtenstein | 31.12.2006 |
| EU/1/02/236/001-004/IS | Ultratard | Islandia | 20.11.2006 |
| EU/1/02/236/001-004/NO | Ultratard | Norwegia | 13.12.2006 |
| EU/1/98/075/001/NO-002/NO | Fortovase | Norwegia | 6.7.2006 |
| EU/1/98/075/001-002/IS | Fortovase | Islandia | 4.7.2006 |

Numer UE

Produkt

Państwo

Data wycofania pozwolenia

EU/1/02/235/001-004

Monotard

Liechtenstein

31.12.2006

EU/1/02/235/001-004/IS

Monotard

Islandia

16.11.2006

EU/1/02/235/001-004/NO

Monotard

Norwegia

20.12.2006

EU/1/02/236/001-004

Ultratard

Liechtenstein

31.12.2006

EU/1/02/236/001-004/IS

Ultratard

Islandia

20.11.2006

EU/1/02/236/001-004/NO

Ultratard

Norwegia

13.12.2006

EU/1/98/075/001/NO-002/NO

Fortovase

Norwegia

6.7.2006

EU/1/98/075/001-002/IS

Fortovase

Islandia

4.7.2006

---

V Ogłoszenia

INNE AKTY

Komisja

| 8.11.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 266/27 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 266/27

---

Publikacja wniosku zgodnie z art. 8 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 509/2006 w sprawie produktów rolnych i środków spożywczych będących gwarantowanymi tradycyjnymi specjalnościami

(2007/C 266/07)

Niniejsza publikacja uprawnia do zgłoszenia sprzeciwu wobec wniosku zgodnie z art. 9 rozporządzenia Rady (WE) nr 509/2006 (1). Komisja musi otrzymać oświadczenia o sprzeciwie w terminie sześciu miesięcy od daty publikacji.

WNIOSEK O REJES TRACJĘ GTS

ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 509/2006

„CZWÓRNIAK”

Nr WE: PL/TSG/007/0035/06.09.2006

1.   Nazwa i adres grupy składającej wniosek

| Nazwa: | Krajowa Rada Winiarstwa i Miodosytnictwa przy Stowarzyszeniu Naukowo — Technicznym Inżynierów i Techników Przemysłu Spożywczego |
| --- | --- |
| Adres: | ul. Czackiego 3/6 |
| PL-00-043 Warszawa |

Nazwa:

Krajowa Rada Winiarstwa i Miodosytnictwa przy Stowarzyszeniu Naukowo — Technicznym Inżynierów i Techników Przemysłu Spożywczego

Adres:

ul. Czackiego 3/6

PL-00-043 Warszawa

Telefon:

(48) 22 828 27 21

E-mail:

krwim@sitspoz.pl

2.   Państwo członkowskie lub kraj trzeci

Polska

3.   Specyfikacja produktu

3.1.   Nazwa przeznaczona do rejestracji

„Czwórniak”

Podczas wprowadzania do obrotu, etykieta może zwierać następującą informację: „miód pitny wytworzony zgodnie ze staropolską tradycją”. Informacja podlega tłumaczeniu na inne języki urzędowe.

3.2.   Wskazać, czy nazwa

| | Jest specyficzna sama w sobie |
| --- | --- |
| | Wyraża specyficzny charakter produktu rolnego lub środka spożywczego |

Image

Jest specyficzna sama w sobie

Image

Wyraża specyficzny charakter produktu rolnego lub środka spożywczego

Nazwa czwórniak wywodzi się od liczebnika „4” („cztery”) i odnosi się bezpośrednio do historycznie ustalonego składu i sposobu produkcji czwórniaka — ustalonych proporcji wody i miodu w brzeczce miodowej, które wynoszą 1 część miodu oraz 3 części wody. Nazwa ta wyraża zatem specyficzny charakter produktu. Ponieważ termin czwórniak jest słowotworem używanym wyłącznie do określenia konkretnego typu miodu pitnego należy również uznać, że nazwa jest także sama w sobie specyficzna.

3.3.   Czy wniosek obejmuje zastrzeżenie nazwy na mocy art. 13 ust. 2 rozporządzenia 509/2006?

| | Rejestracja z zastrzeżeniem nazwy |
| --- | --- |
| | Rejestracja bez zastrzeżenia nazwy |

Image

Rejestracja z zastrzeżeniem nazwy

Image

Rejestracja bez zastrzeżenia nazwy

3.4.   Typ produktu

Klasa 1.8 — Inne produkty wymienione w załączniku I

3.5.   Opis produktu rolnego lub środka spożywczego, którego dotyczy nazwa w pkt 3.1.

Czwórniak to miód pitny, klarowny napój fermentowany z brzeczki miodowej wyróżniający się charakterystycznym miodowym aromatem i smakiem użytego surowca.

Czwórniak może charakteryzować się smakiem wzbogaconym o smak właściwy dla użytych przypraw. Kolor czwórniaka waha się od złocistego do ciemno-bursztynowego i uzależniony jest od rodzaju miodu pszczelego użytego do produkcji.

Wskaźniki fizyko — chemiczne charakterystyczne dla miodu pitnego czwórniaka:

| — | zawartość alkoholu od 9 do 12 % obj. |
| --- | --- |

—

zawartość alkoholu od 9 do 12 % obj.

| — | cukry redukujące po inwersji od 35 do 90 g/l, |
| --- | --- |

—

cukry redukujące po inwersji od 35 do 90 g/l,

| — | kwasowość ogólna wyrażona jako kwas jabłkowy w ilości od 3,5 do 8 gramów na litr, |
| --- | --- |

—

kwasowość ogólna wyrażona jako kwas jabłkowy w ilości od 3,5 do 8 gramów na litr,

| — | kwasowość lotna wyrażona jako kwas octowy w ilości nie większej niż 1,4 grama na litr, |
| --- | --- |

—

kwasowość lotna wyrażona jako kwas octowy w ilości nie większej niż 1,4 grama na litr,

| — | ilość gramów cukrów ogółem, która po zsumowaniu z pomnożonym przez 18 rzeczywistym stężeniem alkoholu w % objętościowych daje wartość nie mniejszą niż 240, |
| --- | --- |

—

ilość gramów cukrów ogółem, która po zsumowaniu z pomnożonym przez 18 rzeczywistym stężeniem alkoholu w % objętościowych daje wartość nie mniejszą niż 240,

| — | ekstrakt bezcukrowy nie mniej niż:






  — | 15 gramów na litr, |
| --- | --- | --- |

—

ekstrakt bezcukrowy nie mniej niż:

—

15 gramów na litr,

| — | 20 gramów na litr — w przypadku miodu pitnego owocowego, |
| --- | --- |

—

20 gramów na litr — w przypadku miodu pitnego owocowego,

| — | popiół — nie mniej niż 1,3 grama na litr — w przypadku miodu pitnego owocowego. |
| --- | --- |

—

popiół — nie mniej niż 1,3 grama na litr — w przypadku miodu pitnego owocowego.

Przy produkcji czwórniaka zabrania się użycia konserwantów, stabilizatorów, sztucznych barwników lub aromatów.

3.6.   Opis metody produkcji produktu rolnego lub środka spożywczego, którego dotyczy nazwa w pkt 3.1.

Surowce:

| — | Naturalny miód pszczeli o następujących parametrach:






  — | zawartość wody nie więcej niż 20 % (m/m), |
| --- | --- | --- |

—

Naturalny miód pszczeli o następujących parametrach:

—

zawartość wody nie więcej niż 20 % (m/m),

| — | zawartość cukrów redukujących nie mniej niż 70 % (m/m), |
| --- | --- |

—

zawartość cukrów redukujących nie mniej niż 70 % (m/m),

| — | zawartość sacharozy łącznie z melecytozą nie więcej niż 5 % (m/m), |
| --- | --- |

—

zawartość sacharozy łącznie z melecytozą nie więcej niż 5 % (m/m),

| — | kwasowość ogólna ml 1 mol/l roztworu NaOH na 100 g miodu, w zakresie 1÷5, |
| --- | --- |

—

kwasowość ogólna ml 1 mol/l roztworu NaOH na 100 g miodu, w zakresie 1÷5,

| — | Zawartość 5-hydroksymetylofurfurolu (HMF), mg/100 g miodu, nie więcej niż 4,0. |
| --- | --- |

—

Zawartość 5-hydroksymetylofurfurolu (HMF), mg/100 g miodu, nie więcej niż 4,0.

| — | Drożdże miodowe wysokiego odfermentowania — przystosowane do odfermentowania wysokich ekstraktów w nastawach. |
| --- | --- |

—

Drożdże miodowe wysokiego odfermentowania — przystosowane do odfermentowania wysokich ekstraktów w nastawach.

| — | Przyprawy ziołowe i korzenne: goździki, cynamon, gałka muszkatołowa lub imbir. |
| --- | --- |

—

Przyprawy ziołowe i korzenne: goździki, cynamon, gałka muszkatołowa lub imbir.

| — | Soki naturalne owocowe lub świeże owoce. |
| --- | --- |

—

Soki naturalne owocowe lub świeże owoce.

Metoda produkcji:

Etap 1

Sycenie (warzenie) brzeczki miodowej w temperaturze 95-105 °C. Wymagana proporcja miodu i wody dla czwórniaka wynosi: 1 objętość miodu i 3 objętość wody (ewentualnie wody z sokiem owocowym) z ewentualnym dodatkiem przypraw ziołowo — korzennych. W przypadku produkcji miodów pitnych owocowych minimum 30 % wody zastępuje się sokiem owocowym.

Ścisłe zachowanie proporcji wody i miodu i uzyskanie wymaganego ekstraktu odbywa się w kotle warzelnym z płaszczem parowym. Taki sposób warzenia zapobiega karmelizacji cukrów.

Etap 2

Studzenie brzeczki do temperatury 20-220 °C, optymalnej dla namnażania drożdży. Brzeczka musi być schłodzona w dniu wyprodukowania, a czas chłodzenia uzależniony jest od wydajności chłodnicy. Chłodzenie gwarantuje bezpieczeństwo mikrobiologiczne brzeczki.

Etap 3

Sporządzenie nastawu, szczepienie brzeczki miodowej roztworem drożdży w zbiorniku fermentacyjnym.

Etap 4

| A. | Fermentacja burzliwa 6 — 10 dni. Utrzymanie temperatury do 28 °C zapewnia prawidłowy przebieg procesu fermentacji. |
| --- | --- |

A.

Fermentacja burzliwa 6 — 10 dni. Utrzymanie temperatury do 28 °C zapewnia prawidłowy przebieg procesu fermentacji.

| B. | Fermentacja cicha — 3 — 6 tygodni. Czas cichej fermentacji zapewnia uzyskanie właściwych parametrów fizyko-chemicznych. |
| --- | --- |

B.

Fermentacja cicha — 3 — 6 tygodni. Czas cichej fermentacji zapewnia uzyskanie właściwych parametrów fizyko-chemicznych.

Etap 5

Odciąg odfermentowanego nastawu znad osadu drożdżowego.

Po uzyskaniu zawartości alkoholu minimum 9 % obj. należy dokonać obciągu znad osadu do leżakowni. Gwarantuje to uzyskanie właściwych cech fizyko-chemicznych i organoleptycznych czwórniaka. Przetrzymanie nastawu na osadzie drożdżowym ponad czas fermentacji cichej wpływa niekorzystnie na cechy organoleptyczne z powodu autolizy drożdży.

Etap 6

Leżakowanie (dojrzewanie) i ściąganie znad osadu (dekantacja) — czynność tę powtarza się zależnie od potrzeb, zapobiegając niewłaściwym procesom zachodzącym w osadach (autoliza drożdży). W okresie leżakowania przewiduje się możliwość przeprowadzenia zabiegów technologicznych, jak pasteryzacja, filtracja.

Etap ten jest istotny dla zagwarantowania właściwych cech organoleptycznych w produkcie.

Okres leżakowania czwórniaka wynosi minimum 9 miesięcy.

Etap 7

Doprawianie (zestawianie) — etap dotyczy przygotowania produktu finalnego o cechach organoleptycznych i fizyko — chemicznych właściwych dla czwórniaka, które zostały określone w punkcie 3.5 — opis produktu rolnego lub środka spożywczego. Dla zapewnienia wymaganych parametrów istnieje możliwość przeprowadzenia korekty cech organoleptycznych i fizyko-chemicznych poprzez:

| — | dosłodzenie miodu pitnego miodem pszczelim, |
| --- | --- |

—

dosłodzenie miodu pitnego miodem pszczelim,

| — | dodatek wyciągów ziołowo — korzennych. |
| --- | --- |

—

dodatek wyciągów ziołowo — korzennych.

Celem etapu jest otrzymanie produktu o charakterystycznym bukiecie dla czwórniaka.

Etap 8

Rozlew do opakowań jednostkowych na gorąco w temperaturze 55-60 °C. Do konfekcjonowania czwórniaka zaleca się stosowanie tradycyjnych opakowań, takich jak: gąsiorki szklane, opakowania ceramiczne, ewentualnie beczki dębowe.

3.7.   Specyficzny charakter produktu rolnego lub środka spożywczego

Specyficzny charakter czwórniaka wynika z:

| — | przygotowania brzeczki (skład i proporcją surowców), |
| --- | --- |

—

przygotowania brzeczki (skład i proporcją surowców),

| — | leżakowania i dojrzewania, |
| --- | --- |

—

leżakowania i dojrzewania,

| — | cech fizyko-chemicznych i organoleptycznych. |
| --- | --- |

—

cech fizyko-chemicznych i organoleptycznych.

Przygotowanie brzeczki (skład i proporcja surowców):

Specyficzny charakter czwórniaka wynika w szczególności z zastosowania i ścisłego przestrzegania ustalonych proporcji wody i miodu w brzeczce miodowej — składa się ona z 1 części miodu oraz 3 części wody. Proporcja ta warunkuje wszelkie dalsze etapy jego produkcji, dzięki którym miód pitny czwórniak posiada wyjątkowe cechy.

Leżakowanie i dojrzewanie:

Zgodnie z tradycyjną staropolską recepturą charakter produktu wymaga przestrzegania określonego okresu leżakowania i dojrzewania. W przypadku czwórniaka okres ten wynosi przynamniej 9 miesięcy.

Cechy fizyko-chemiczne i organoleptyczne:

Przestrzeganie wszystkich etapów produkcji zawartych w specyfikacji zapewnia uzyskanie produktu o niepowtarzalnym smaku i aromacie. Wyjątkowy smak i zapach czwórniaka jest efektem odpowiedniej zawartości cukru i alkoholu:

| — | cukry redukujące po inwersji powyżej 35-90 g/l, |
| --- | --- |

—

cukry redukujące po inwersji powyżej 35-90 g/l,

| — | ilość gramów cukrów ogółem, która po zsumowaniu z pomnożonym przez 18 rzeczywistym stężeniem alkoholu w % objętościowych daje wartość nie mniejszą niż 240, |
| --- | --- |

—

ilość gramów cukrów ogółem, która po zsumowaniu z pomnożonym przez 18 rzeczywistym stężeniem alkoholu w % objętościowych daje wartość nie mniejszą niż 240,

| — | zawartość alkoholu od 9 do 12 % obj. |
| --- | --- |

—

zawartość alkoholu od 9 do 12 % obj.

Z uwagi na wykorzystane do wyrobu czwórniaka ściśle określonych proporcji składników czwórniak posiada charakterystyczną lepką i płynną konsystencję odróżniającą go od pozostałych gatunków miodów pitnych.

3.8.   Tradycyjny charakter produktu rolnego lub środka spożywczego

Tradycyjna metoda produkcji:

Produkcja miodów pitnych w Polsce charakteryzuje się ponad tysiącletnią tradycją i bardzo dużą różnorodnością. W wyniku rozwoju i udoskonalania metody produkcji na przestrzeni wieków wykształciło się wiele rodzajów miodów pitnych. Historia ich produkcji sięga początków państwowości polskiej. W 966 roku w zapisach hiszpańskiego dyplomaty, kupca i podróżnika Ibrahima Ibn Jakuba odnotowano, że „w kraju Mieszka I, obok żywności, mięsa, ziemi ornej obfituje miód, a słowińskie wina i upajające napoje zwą się miodami” (Mieszko I — pierwszy historyczny władca Polski). W Kronikach Galla-Anonima, który opisywał dzieje Polski na przełomie XI i XII wieku, znajdują się także liczne wzmianki o produkcji miodów pitnych.

W polskiej epopei narodowej „Pan Tadeusz” Adama Mickiewicza, w którym to dziele opisana jest historia szlachecka dziejąca się w latach 1811-1812, znaleźć można wiele informacji na temat produkcji, zwyczajów spożywania i rodzajów miodów pitnych. Wzmianki o miodach pitnych znaleźć też można m.in.. w wierszach Tomasza Zana (1796-1855) oraz trylogii Henryka Sienkiewicza opisującej dzieje Rzeczypospolitej w XVII w. („Ogniem i mieczem” wydane w 1884 roku, „Potop” wydany w 1886 roku oraz „Pan Wołodyjowski” wydany w 1887 i 1888 roku).

W materiałach źródłowych opisujących tradycję kulinarne Polski w XVII — XVIII wieku znajdują się już nie tylko ogólne wzmianki o miodach pitnych, ale także o ich szczególnych rodzajach. W zależności od metody produkcji, miody dzielono na: „półtoraki”, „dwójniaki”, „trójniaki” i „czwórniaki”. Każda z nich odnosi się do innego typu miodu pitnego — produkowanego z innych proporcji miodu i wody lub soku oraz o różnych okresach leżakowania. Technologia produkcji czwórniaka stosowana jest — z niewielkimi modyfikacjami — od stuleci.

Tradycyjny skład:

Tradycyjny podział miodów pitnych na „półtoraki”, „dwójniaki”, „trójniaki” i „czwórniaki” istnieje w Polsce od wieków i przetrwał w świadomości konsumentów do dziś. Po zakończeniu II wojny światowej zostały podjęte próby prawnego uregulowania tradycyjnego podziału miodów pitnych na cztery kategorie. Ostatecznie podział ten został wprowadzony do polskiego porządku prawnego w roku 1948 Ustawą o produkcji win, moszczów winnych, miodów pitnych oraz o obrocie tymi produktami (Dziennik Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 18 listopada 1948 roku). W ustawie tej podaje się przepisy dotyczące produkcji miodów pitnych, określając ścisłe proporcje użycia miodu i wody oraz wymagania technologiczne. Udział wody miodu dla czwórniaka brzmi następująco: „Czwórniakiem może być nazwany tylko miód pitny, wyprodukowany z jednej części objętościowej miodu naturalnego i trzech części wody”.

3.9.   Minimalne wymogi i procedury sprawdzania specyficznego charakteru

Kontrola obowiązkowa obejmuje:

| — | przestrzeganie ustalonych proporcji brzeczki miodowej, |
| --- | --- |

—

przestrzeganie ustalonych proporcji brzeczki miodowej,

| — | przestrzeganie długości okresu leżakowania, |
| --- | --- |

—

przestrzeganie długości okresu leżakowania,

| — | cechy organoleptyczne produktu gotowego (smak, zapach, barwa, klarowność), |
| --- | --- |

—

cechy organoleptyczne produktu gotowego (smak, zapach, barwa, klarowność),

| — | wskaźniki fizyko-chemiczne produktu gotowego: zawartość alkoholu, cukry ogółem, cukry redukujące po inwersji, kwasowość ogólną, kwasowość lotną, ekstrakt bezcukrowy oraz popiół w przypadku miodów pitnych owocowych — wartości powinny odpowiadać wartościom określonym w punkcie 3.5 specyfikacji. |
| --- | --- |

—

wskaźniki fizyko-chemiczne produktu gotowego: zawartość alkoholu, cukry ogółem, cukry redukujące po inwersji, kwasowość ogólną, kwasowość lotną, ekstrakt bezcukrowy oraz popiół w przypadku miodów pitnych owocowych — wartości powinny odpowiadać wartościom określonym w punkcie 3.5 specyfikacji.

Kontrolę obowiązkową przeprowadza się nie rzadziej niż raz w roku.

Zaleca się również, aby kontrola przeprowadzana była na niżej wymienionych etapach produkcji. Kontrola niżej wymienionych etapów nie jest obligatoryjna, ale wskazana, ponieważ pozwala na wyeliminowanie ewentualnych błędów powstałych na poszczególnych etapach produkcji:

Etap 4:

W czasie procesu fermentacyjnego powinny się odbywać regularne kontrole laboratoryjne cech organoleptycznych (smaku i zapachu) oraz parametrów fizyko-chemicznych, takich jak zawartość alkoholu oraz cukrów, które ulegają zmianie w trakcie procesu fermentacji alkoholowej.

Etap 6:

W czasie leżakowania powinny się odbywać regularnie kontrolę podstawowych cech organoleptycznych produktu oraz wskaźników fizyko-chemicznych: zawartość alkoholu, cukry ogółem, kwasowość ogólna, kwasowość lotna

Etap 8:

Sprawdzenie przed rozlewem poszczególnych parametrów fizyko-chemicznych i organoleptycznych, które zostały określone w punkcie 3.5 — opis produktu rolnego lub środka spożywczego.

4.   Organy lub jednostki kontrolujące zgodność ze specyfikacją produktu

4.1.   Nazwa i adres

| Nazwa: | Główny Inspektorat Jakości Handlowej Artykułów Rolno — Spożywczych |
| --- | --- |
| Adres: ul. | ul. Wspólna 30 |
| PL-00-930 Warszawa |

Nazwa:

Główny Inspektorat Jakości Handlowej Artykułów Rolno — Spożywczych

Adres: ul.

ul. Wspólna 30

PL-00-930 Warszawa

Telefon:

(48) 22 623 29 00

Fax:

(48) 22 623 29 98

E-mail:

—

| | Organ publiczny/Jednostka publiczna |
| --- | --- |

Image

Organ publiczny/Jednostka publiczna

| | Organ prywatny/Jednostka prywatna |
| --- | --- |

Image

Organ prywatny/Jednostka prywatna

4.2.   Szczególne zadania organu lub jednostki

Powyższy organ kontrolny jest odpowiedzialny za kontrolę całości specyfikacji.

---

(1)  Dz.U. L 93 z 31.3.2006, str. 1.

---

Sprostowania

| 8.11.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 266/33 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 266/33

---

Sprostowanie do komunikatu Urzędu Nadzoru EFTA na mocy art. 7 aktu, o którym mowa w pkt 18 załącznika VII do Porozumienia EOG (dyrektywa Rady nr 85/384/EWG z dnia 10 czerwca 1985 r. w sprawie wzajemnego uznawania dyplomów, świadectw i innych dowodów posiadania kwalifikacji w dziedzinie architektury, łącznie ze środkami ułatwiającymi skuteczne korzystanie z prawa przedsiębiorczości i swobody świadczenia usług)

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 38 z dnia 22 lutego 2007 r.
  i Suplement EOG nr 8 z dnia 22 lutego 2007 r.)

(2007/C 266/08)

Strona 17, ust. trzeci, zdanie drugie oraz ust. czwarty:

zamiast:

„Nowy tytuł ma być uznawany przez umawiające się strony Porozumienia w stosunku do studentów, którzy rozpoczęli studia architektoniczne w roku akademickim 2001/2002.

Z wykazu tytułów dyplomów i organów uprawnionych do ich wydawania w Norwegii skreśla się poniższy tytuł:

| — | »Sivilarkitekt« |
| --- | --- |

—

»Sivilarkitekt«

i nadaje się mu następujące brzmienie:

| — | »Master i arkitektur«.”, |
| --- | --- |

—

»Master i arkitektur«.”,

powinno być:

„Nowy tytuł ma być uznawany przez umawiające się strony Porozumienia EOG w stosunku do studentów, którzy rozpoczęli studia architektoniczne w roku akademickim 1999/2000 na Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU), w roku akademickim 1998/1999 na Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (AHO) (przed dniem 29 października 2004 r. — Arkitekthøgskolen i Oslo) oraz w roku akademickim 2001/2002 na Bergen Arkitekt Skole (BAS).

W wykazie tytułów dyplomów oraz organów uprawnionych do ich wydawania w Norwegii dodaje się następujący tytuł:

| — | »Master i arkitektur«.”. |
| --- | --- |

—

»Master i arkitektur«.”.

---