# Az Európai Unió C 132/2020

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 132 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 63. évfolyam2020. április 23. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 132

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

63. évfolyam2020. április 23.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 132/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9775 – Global Payments/CaixaBank/MoneyToPay) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 132/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9626 — PKN Orlen/Energa) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 132/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9786 – RIL/BP/RBML JV) (
  1
  ) | 3 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2020/C 132/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9775 – Global Payments/CaixaBank/MoneyToPay) (
  1
  )

1

1

2020/C 132/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9626 — PKN Orlen/Energa) (
  1
  )

1

2

2020/C 132/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9786 – RIL/BP/RBML JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 132/04 | Euroátváltási árfolyamok — 2020. április 22. | 4 |
| 2020/C 132/05 | A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója
  (Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)

   (
  1
  ) | 5 |
| | AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | EFTA Felügyeleti Hatóság |
| 2020/C 132/06 | Állami támogatás – Engedélyező határozat | 8 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2020/C 132/04

Euroátváltási árfolyamok — 2020. április 22.

4

2020/C 132/05

A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója
  (Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)

   (
  1
  )

(Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)

1

5

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

2020/C 132/06

Állami támogatás – Engedélyező határozat

8

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK |
| | EFTA-Bíróság |
| 2020/C 132/07 | A Bíróság ítélete (2020. február 4.) az E-5/19. számú, F és G elleni büntetőeljárás ügyben
  (2003/6/EK irányelv – Piaci manipuláció – Harmonizáció – Valós ügyletek – Hamis és félrevezető jelzések – Az ár szokásostól eltérő vagy mesterséges szinten való rögzítése – Jogos indokok – Információk terjesztése) | 9 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 132/08 | Közlemény gazdálkodók részére Egyes ipari és mezőgazdasági termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztésére vonatkozóan benyújtott kérelmek új fordulója | 11 |
| 2020/C 132/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9554 – Elanco Animal Health/Bayer Animal Health Division) (
  1
  ) | 12 |
| 2020/C 132/10 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9822 – Bridgepoint/Groupe Financière CEP) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 13 |
| 2020/C 132/11 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9840 – Macquarie/Fresco International) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 14 |

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

EFTA-Bíróság

2020/C 132/07

A Bíróság ítélete (2020. február 4.) az E-5/19. számú, F és G elleni büntetőeljárás ügyben
  (2003/6/EK irányelv – Piaci manipuláció – Harmonizáció – Valós ügyletek – Hamis és félrevezető jelzések – Az ár szokásostól eltérő vagy mesterséges szinten való rögzítése – Jogos indokok – Információk terjesztése)

(2003/6/EK irányelv – Piaci manipuláció – Harmonizáció – Valós ügyletek – Hamis és félrevezető jelzések – Az ár szokásostól eltérő vagy mesterséges szinten való rögzítése – Jogos indokok – Információk terjesztése)

9

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2020/C 132/08

Közlemény gazdálkodók részére Egyes ipari és mezőgazdasági termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztésére vonatkozóan benyújtott kérelmek új fordulója

11

2020/C 132/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9554 – Elanco Animal Health/Bayer Animal Health Division) (
  1
  )

1

12

2020/C 132/10

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9822 – Bridgepoint/Groupe Financière CEP) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

13

2020/C 132/11

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9840 – Macquarie/Fresco International) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 23.4.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 132/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 132/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.9775 – Global Payments/CaixaBank/MoneyToPay)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 132/01)

2020. április 17-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M9775 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M9775 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 23.4.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 132/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 132/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.9626 — PKN Orlen/Energa)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 132/02)

2020. március 31-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M9626 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M9626 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 23.4.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 132/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 132/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.9786 – RIL/BP/RBML JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 132/03)

2020. április 17-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M9786 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M9786 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 23.4.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 132/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 132/4

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2020. április 22.

(2020/C 132/04)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0867 |
| JPY | Japán yen | 117,01 |
| DKK | Dán korona | 7,4589 |
| GBP | Angol font | 0,87920 |
| SEK | Svéd korona | 10,9423 |
| CHF | Svájci frank | 1,0523 |
| ISK | Izlandi korona | 158,60 |
| NOK | Norvég korona | 11,6775 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,534 |
| HUF | Magyar forint | 355,11 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,5349 |
| RON | Román lej | 4,8391 |
| TRY | Török líra | 7,6008 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,7199 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5375 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,4220 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,8200 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5508 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 339,66 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 20,4413 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,6964 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5700 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 935,13 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7437 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 55,096 |
| RUB | Orosz rubel | 83,1961 |
| THB | Thaiföldi baht | 35,176 |
| BRL | Brazil real | 5,7866 |
| MXN | Mexikói peso | 26,3895 |
| INR | Indiai rúpia | 83,1685 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0867

JPY

Japán yen

117,01

DKK

Dán korona

7,4589

GBP

Angol font

0,87920

SEK

Svéd korona

10,9423

CHF

Svájci frank

1,0523

ISK

Izlandi korona

158,60

NOK

Norvég korona

11,6775

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,534

HUF

Magyar forint

355,11

PLN

Lengyel zloty

4,5349

RON

Román lej

4,8391

TRY

Török líra

7,6008

AUD

Ausztrál dollár

1,7199

CAD

Kanadai dollár

1,5375

HKD

Hongkongi dollár

8,4220

NZD

Új-zélandi dollár

1,8200

SGD

Szingapúri dollár

1,5508

KRW

Dél-Koreai won

1 339,66

ZAR

Dél-Afrikai rand

20,4413

CNY

Kínai renminbi

7,6964

HRK

Horvát kuna

7,5700

IDR

Indonéz rúpia

16 935,13

MYR

Maláj ringgit

4,7437

PHP

Fülöp-szigeteki peso

55,096

RUB

Orosz rubel

83,1961

THB

Thaiföldi baht

35,176

BRL

Brazil real

5,7866

MXN

Mexikói peso

26,3895

INR

Indiai rúpia

83,1685

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 23.4.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 132/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 132/5

---

A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója

(Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet (1)64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 132/05)

Engedélyezésről szóló határozatok

| A határozat hivatkozási száma  (2) | A határozat kelte | Az anyag neve | Az engedély jogosultja | Az engedély száma | Engedélyezett felhasználás | A felülvizsgálati időszak lejártának időpontja | A határozat indokai |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2020) 2076 | 2020. április 16. | Stroncium-kromát
  EK-szám: 232-142-6, CAS-szám: 7789-06-2 | Akzo Nobel Car Refinishes B.V.; Rijksstraatweg 31, 2170 AB Sassenheim, Hollandia | REACH/20/7/0 | Kizárólag a REACH/20/7/10–REACH/20/7/19 szerinti felhasználásra szánt keverékek előállításához | 2026. január 22. | Az 1907/2006/EK rendelet 60. cikke (4) bekezdésének megfelelően az anyag felhasználásából származó társadalmi-gazdasági előnyök jelentősebbek, mint annak az emberi egészséget érintő kockázatai, továbbá nem állnak rendelkezésre alkalmas alternatív anyagok vagy technológiák. |
| Habich GmbH, Weitenegg 5, A-3652 Leiben, Ausztria | REACH/20/7/1 |
| Henkel Global Supply Chain B.V., Gustav Mahlerlaan 2970, 1081 LA Amszterdam, Hollandia | REACH/20/7/2 |
| Indestructible Paint Ltd., 16-25 Pentos Drive, B11 3TA Birmingham, West Midlands, Egyesült Királyság | REACH/20/7/3 |
| Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Straße 189 21107 Hamburg, Németország | REACH/20/7/4 |
| Mapaero, 10 Avenue de la Rijole, 09100 Pamiers, Franciaország | REACH/20/7/5 |
| PPG Europe B.V., Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, Hollandia | REACH/20/7/6 |
| PPG Industries (UK) Ltd., Needham Road, IP14 2AD Stowmarket, Egyesült Királyság | REACH/20/7/7 |
| PPG Coatings SA, 7, allee de la Plaine 76700, Gonfreville l’Orcher, Franciaország | REACH/20/7/8 |
| Aviall Services Inc., Schillingweg 40 2153PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Hollandia | REACH/20/7/9 |
| Akzo Nobel Car Refinishes B.V.; Rijksstraatweg 31, 2170 AB Sassenheim, Hollandia | REACH/20/7/10 | Alapozók és különleges bevonatok alkalmazása űrtechnológiai és repüléstechnikai alkatrészek készítése során, ideértve a repülőgépek/a helikopterek, az űrhajók, a műholdak, a hordozórakéták, a hajtóművek alkatrészeit, valamint az ilyen alkatrészek karbantartásához a légi közlekedési és űrrepülési ágazatban, ahol szükség van az alábbi fő funkciók valamelyikére: korrózióállóság, festéktapadás/a kötőanyagokkal való kompatibilitás, rétegvastagság, vegyi anyagokkal szembeni ellenálló képesség, hőállóság (hőlökésállóság), a hordozófelület hőmérsékletével vagy a feldolgozási hőmérséklettel való kompatibilitás |
| Habich GmbH, Weitenegg 5, A-3652 Leiben, Ausztria | REACH/20/7/11 |
| Henkel Global Supply Chain B.V., Gustav Mahlerlaan 2970, 1081 LA Amszterdam, Hollandia | REACH/20/7/12 |
| Indestructible Paint Ltd., 16-25 Pentos Drive, B11 3TA Birmingham, West Midlands, Egyesült Királyság | REACH/20/7/13 |
| Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Straße 189 21107 Hamburg, Németország | REACH/20/7/14 | |
| Mapaero, 10 Avenue de la Rijole, 09100 Pamiers, Franciaország | REACH/20/7/15 |
| PPG Europe B.V., Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, Hollandia | REACH/20/7/16 |
| PPG Industries (UK) Ltd., Needham Road, IP14 2AD Stowmarket, Egyesült Királyság | REACH/20/7/17 |
| PPG Coatings SA, 7, allee de la Plaine 76700, Gonfreville l’Orcher, Franciaország | REACH/20/7/18 |
| Aviall Services Inc., Schillingweg 40 2153PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Hollandia | REACH/20/7/19 |

A határozat hivatkozási száma  (2)

A határozat kelte

Az anyag neve

Az engedély jogosultja

Az engedély száma

Engedélyezett felhasználás

A felülvizsgálati időszak lejártának időpontja

A határozat indokai

C(2020) 2076

2020. április 16.

Stroncium-kromát

EK-szám: 232-142-6, CAS-szám: 7789-06-2

Akzo Nobel Car Refinishes B.V.; Rijksstraatweg 31, 2170 AB Sassenheim, Hollandia

REACH/20/7/0

Kizárólag a REACH/20/7/10–REACH/20/7/19 szerinti felhasználásra szánt keverékek előállításához

2026. január 22.

Az 1907/2006/EK rendelet 60. cikke (4) bekezdésének megfelelően az anyag felhasználásából származó társadalmi-gazdasági előnyök jelentősebbek, mint annak az emberi egészséget érintő kockázatai, továbbá nem állnak rendelkezésre alkalmas alternatív anyagok vagy technológiák.

Habich GmbH, Weitenegg 5, A-3652 Leiben, Ausztria

REACH/20/7/1

Henkel Global Supply Chain B.V., Gustav Mahlerlaan 2970, 1081 LA Amszterdam, Hollandia

REACH/20/7/2

Indestructible Paint Ltd., 16-25 Pentos Drive, B11 3TA Birmingham, West Midlands, Egyesült Királyság

REACH/20/7/3

Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Straße 189 21107 Hamburg, Németország

REACH/20/7/4

Mapaero, 10 Avenue de la Rijole, 09100 Pamiers, Franciaország

REACH/20/7/5

PPG Europe B.V., Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, Hollandia

REACH/20/7/6

PPG Industries (UK) Ltd., Needham Road, IP14 2AD Stowmarket, Egyesült Királyság

REACH/20/7/7

PPG Coatings SA, 7, allee de la Plaine 76700, Gonfreville l’Orcher, Franciaország

REACH/20/7/8

Aviall Services Inc., Schillingweg 40 2153PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Hollandia

REACH/20/7/9

Akzo Nobel Car Refinishes B.V.; Rijksstraatweg 31, 2170 AB Sassenheim, Hollandia

REACH/20/7/10

Alapozók és különleges bevonatok alkalmazása űrtechnológiai és repüléstechnikai alkatrészek készítése során, ideértve a repülőgépek/a helikopterek, az űrhajók, a műholdak, a hordozórakéták, a hajtóművek alkatrészeit, valamint az ilyen alkatrészek karbantartásához a légi közlekedési és űrrepülési ágazatban, ahol szükség van az alábbi fő funkciók valamelyikére: korrózióállóság, festéktapadás/a kötőanyagokkal való kompatibilitás, rétegvastagság, vegyi anyagokkal szembeni ellenálló képesség, hőállóság (hőlökésállóság), a hordozófelület hőmérsékletével vagy a feldolgozási hőmérséklettel való kompatibilitás

Habich GmbH, Weitenegg 5, A-3652 Leiben, Ausztria

REACH/20/7/11

Henkel Global Supply Chain B.V., Gustav Mahlerlaan 2970, 1081 LA Amszterdam, Hollandia

REACH/20/7/12

Indestructible Paint Ltd., 16-25 Pentos Drive, B11 3TA Birmingham, West Midlands, Egyesült Királyság

REACH/20/7/13

Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Straße 189 21107 Hamburg, Németország

REACH/20/7/14

Mapaero, 10 Avenue de la Rijole, 09100 Pamiers, Franciaország

REACH/20/7/15

PPG Europe B.V., Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, Hollandia

REACH/20/7/16

PPG Industries (UK) Ltd., Needham Road, IP14 2AD Stowmarket, Egyesült Királyság

REACH/20/7/17

PPG Coatings SA, 7, allee de la Plaine 76700, Gonfreville l’Orcher, Franciaország

REACH/20/7/18

Aviall Services Inc., Schillingweg 40 2153PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Hollandia

REACH/20/7/19

---

(1)  HL L 396., 2006.12.30., 1. o.

(2)  A határozat az Európai Bizottság következő internetes oldalán érhető el: https://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_hu

---

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

| 23.4.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 132/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 132/8

---

Állami támogatás – Engedélyező határozat

(2020/C 132/06)

Az EFTA Felügyeleti Hatóság nem emel kifogást a következő állami támogatási intézkedéssel kapcsolatban:

| A határozat elfogadásának időpontja: | 2020. február 10. |
| --- | --- |
| Ügyszám: | 84717 |
| A határozat száma: | 006/20/COL |
| EFTA-állam: | Norvégia |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve): | A hírekkel és aktuális témákkal foglalkozó média számára előállításhoz nyújtott támogatási program ideiglenes meghosszabbítása |
| Jogalap: | A hírekkel és aktuális témákkal foglalkozó média számára előállításhoz nyújtott támogatásokról szóló, 2014. március 25-i 333. sz. rendelet |
| Az intézkedés típusa: | Program |
| Célkitűzés: | A média sokszínűsége és pluralitása |
| A támogatás formája: | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés: | 358 millió NOK |
| Időtartam: | 2020. december 31. |
| Gazdasági ágazatok: | Média |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: | The Norwegian Media Authority
  Nygata 4
  N-1607 Fredrikstad
  NORWAY |

A határozat elfogadásának időpontja:

2020. február 10.

Ügyszám:

84717

A határozat száma:

006/20/COL

EFTA-állam:

Norvégia

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve):

A hírekkel és aktuális témákkal foglalkozó média számára előállításhoz nyújtott támogatási program ideiglenes meghosszabbítása

Jogalap:

A hírekkel és aktuális témákkal foglalkozó média számára előállításhoz nyújtott támogatásokról szóló, 2014. március 25-i 333. sz. rendelet

Az intézkedés típusa:

Program

Célkitűzés:

A média sokszínűsége és pluralitása

A támogatás formája:

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés:

358 millió NOK

Időtartam:

2020. december 31.

Gazdasági ágazatok:

Média

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

The Norwegian Media Authority

Nygata 4

N-1607 Fredrikstad

NORWAY

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az EFTA Felügyeleti Hatóság honlapján található: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

EFTA-Bíróság

| 23.4.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 132/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 132/9

---

A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE

(2020. február 4.)

az E-5/19. számú,

F és G elleni büntetőeljárás ügyben

(2003/6/EK irányelv – Piaci manipuláció – Harmonizáció – Valós ügyletek – Hamis és félrevezető jelzések – Az ár szokásostól eltérő vagy mesterséges szinten való rögzítése – Jogos indokok – Információk terjesztése)

(2020/C 132/07)

Az E-5/19. sz., F és G elleni büntetőeljárás ügyben – az EFTA-államok közötti, Felügyeleti Hatóság és Bíróság létrehozásáról szóló megállapodás 34. cikke alapján a Borgarting Fellebbviteli Bíróság (Borgarting lagmannsrett) által a Bírósághoz benyújtott KÉRELEM a bennfentes kereskedelemről és a piaci manipulációról (piaci visszaélés) szóló, 2003. január 28-i 2003/6/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv értelmezésére vonatkozóan, a Páll Hreinsson elnökből (előadó bíró), Per Christiansen és Bernd Hammermann bírákból álló Bíróság 2020. február 4-én ítéletet hozott, melynek rendelkező része a következő:

| 1. | Olyan ügyletek, amelyek során független felek között költség és kockázat teljes hatályú átruházására kerül sor, és amelyeket a piacon megfelelően bejelentenek, alkalmasak lehetnek arra, hogy a pénzügyi eszközök kínálata, kereslete vagy ára tekintetében hamis vagy félrevezető jelzéseket adjanak a 2003/6/EK irányelv 1. cikke (2) bekezdése a) pontjának első francia bekezdése értelmében. Annak értékelését, hogy a 2003/6/EK irányelv 1. cikke (2) bekezdése a) pontjának első francia bekezdése szerinti piaci manipuláció történt-e, objektív tényezőkre, valamint az ügyletek eredményeinek és hatásainak vizsgálatára kell alapozni. Annak vizsgálata során azonban, hogy egy ügylet hamis vagy félrevezető jelzéseket közvetít-e, a szóban forgó értékpapír megvásárlásához és eladásához fűződő valós érdek alátámaszthatja az ilyen objektív tényezők megállapítását. |
| --- | --- |

1.

Olyan ügyletek, amelyek során független felek között költség és kockázat teljes hatályú átruházására kerül sor, és amelyeket a piacon megfelelően bejelentenek, alkalmasak lehetnek arra, hogy a pénzügyi eszközök kínálata, kereslete vagy ára tekintetében hamis vagy félrevezető jelzéseket adjanak a 2003/6/EK irányelv 1. cikke (2) bekezdése a) pontjának első francia bekezdése értelmében. Annak értékelését, hogy a 2003/6/EK irányelv 1. cikke (2) bekezdése a) pontjának első francia bekezdése szerinti piaci manipuláció történt-e, objektív tényezőkre, valamint az ügyletek eredményeinek és hatásainak vizsgálatára kell alapozni. Annak vizsgálata során azonban, hogy egy ügylet hamis vagy félrevezető jelzéseket közvetít-e, a szóban forgó értékpapír megvásárlásához és eladásához fűződő valós érdek alátámaszthatja az ilyen objektív tényezők megállapítását.

| 2. | Nem egyeztethető össze a 2003/6/EK irányelv 1. cikke (2) bekezdése a) pontjának második francia bekezdésével az, ha annak meghatározása, hogy az ár „a szokásostól eltérő” vagy „mesterséges” szinten van-e, az ügyletet végrehajtó befektető egyéni előfeltételein alapul.
  A 2003/6/EK irányelv 1. cikke (2) bekezdése a) pontjának második francia bekezdése szerinti, „a szokásostól eltérő” vagy „mesterséges” ár meghatározása egy egyedi ügylet alapján is megállapítható. A kérdést előterjesztő bíróság feladata annak értékelése és meghatározása, hogy az értékelése szempontjából mely jelzések és tényezők relevánsak. E tényezők közé tartozhatnak a korábban jelentett árakkal való összehasonlítások, valamint a kereskedési és piaci feltételek változásai, mind az érintett piac, mind a pénzügyi eszköz, és annak kibocsátója tekintetében.
  A 2003/6/EK irányelv 1. cikke (2) bekezdése a) pontjának második francia bekezdése értelmében az ár rögzítettnek tekinthető egy olyan ügyletben, amely olyan értékpapírt érint, amellyel nem árverési mechanizmus keretében kereskednek, hanem két brókerház közötti közvetlen tárgyalások útján jött létre. A kérdést előterjesztő bíróság feladata annak meghatározása, hogy az árat rögzítették-e. Ennek során olyan tényezőket kell figyelembe vennie, mint a szóban forgó piac jellege és típusa, beleértve a piacon forgalmazott pénzügyi eszköz típusát és árát; hogy a piacot és az érintett pénzügyi eszközt a kereskedés alacsony likviditása jellemzi-e; valamint a piaci szereplők rendelkezésére álló információk, beleértve a kereskedésre vonatkozó információk rendelkezésre bocsátásának módját is. |
| --- | --- |

2.

Nem egyeztethető össze a 2003/6/EK irányelv 1. cikke (2) bekezdése a) pontjának második francia bekezdésével az, ha annak meghatározása, hogy az ár „a szokásostól eltérő” vagy „mesterséges” szinten van-e, az ügyletet végrehajtó befektető egyéni előfeltételein alapul.

A 2003/6/EK irányelv 1. cikke (2) bekezdése a) pontjának második francia bekezdése szerinti, „a szokásostól eltérő” vagy „mesterséges” ár meghatározása egy egyedi ügylet alapján is megállapítható. A kérdést előterjesztő bíróság feladata annak értékelése és meghatározása, hogy az értékelése szempontjából mely jelzések és tényezők relevánsak. E tényezők közé tartozhatnak a korábban jelentett árakkal való összehasonlítások, valamint a kereskedési és piaci feltételek változásai, mind az érintett piac, mind a pénzügyi eszköz, és annak kibocsátója tekintetében.

A 2003/6/EK irányelv 1. cikke (2) bekezdése a) pontjának második francia bekezdése értelmében az ár rögzítettnek tekinthető egy olyan ügyletben, amely olyan értékpapírt érint, amellyel nem árverési mechanizmus keretében kereskednek, hanem két brókerház közötti közvetlen tárgyalások útján jött létre. A kérdést előterjesztő bíróság feladata annak meghatározása, hogy az árat rögzítették-e. Ennek során olyan tényezőket kell figyelembe vennie, mint a szóban forgó piac jellege és típusa, beleértve a piacon forgalmazott pénzügyi eszköz típusát és árát; hogy a piacot és az érintett pénzügyi eszközt a kereskedés alacsony likviditása jellemzi-e; valamint a piaci szereplők rendelkezésére álló információk, beleértve a kereskedésre vonatkozó információk rendelkezésre bocsátásának módját is.

| 3. | A pénzügyi eszköz kínálatával, keresletével és árával kapcsolatos piaci helyzet feltárásával, illetve a más befektetők e tekintetben fennálló bizonytalanságának kihasználásával kapcsolatos okok elvben jogos indoknak minősülhetnek a 2003/6/EK irányelv 1. cikke (2) bekezdése a) pontjának második albekezdése értelmében, feltéve, hogy azok nem ellentétesek az irányelv célkitűzéseivel. Ennek megítélése – a befektető magatartásának egészére tekintettel – a nemzeti bíróságra tartozik. A nemzeti bíróság feladata annak értékelése is, hogy létezik-e a szóban forgó piacra és pénzügyi eszközre alkalmazandó elfogadott piaci gyakorlat. A jogos indok feltételének és az ügylet elfogadott piaci gyakorlatnak való megfelelésének egyaránt teljesülnie kell ahhoz, hogy a befektető részesülhessen az 1. cikk (2) bekezdése a) pontjának második albekezdése szerinti védelemben. |
| --- | --- |

3.

A pénzügyi eszköz kínálatával, keresletével és árával kapcsolatos piaci helyzet feltárásával, illetve a más befektetők e tekintetben fennálló bizonytalanságának kihasználásával kapcsolatos okok elvben jogos indoknak minősülhetnek a 2003/6/EK irányelv 1. cikke (2) bekezdése a) pontjának második albekezdése értelmében, feltéve, hogy azok nem ellentétesek az irányelv célkitűzéseivel. Ennek megítélése – a befektető magatartásának egészére tekintettel – a nemzeti bíróságra tartozik. A nemzeti bíróság feladata annak értékelése is, hogy létezik-e a szóban forgó piacra és pénzügyi eszközre alkalmazandó elfogadott piaci gyakorlat. A jogos indok feltételének és az ügylet elfogadott piaci gyakorlatnak való megfelelésének egyaránt teljesülnie kell ahhoz, hogy a befektető részesülhessen az 1. cikk (2) bekezdése a) pontjának második albekezdése szerinti védelemben.

| 4. | Nem egyeztethető össze a 2003/6/EK irányelv 1. cikke (2) bekezdésének c) pontjával az információ terjesztésének tekinteni azt, ha az alapeljárásban szóban forgóhoz hasonló helyzetben a befektető egy lehetséges ügyletre vonatkozó információt adott egy brókernek annak érdekében, hogy azt továbbítsák egy vagy több másik piaci befektetőnek, vagy a bróker ténylegesen továbbította ezeket az információkat. |
| --- | --- |

4.

Nem egyeztethető össze a 2003/6/EK irányelv 1. cikke (2) bekezdésének c) pontjával az információ terjesztésének tekinteni azt, ha az alapeljárásban szóban forgóhoz hasonló helyzetben a befektető egy lehetséges ügyletre vonatkozó információt adott egy brókernek annak érdekében, hogy azt továbbítsák egy vagy több másik piaci befektetőnek, vagy a bróker ténylegesen továbbította ezeket az információkat.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 23.4.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 132/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 132/11

---

Közlemény gazdálkodók részére

Egyes ipari és mezőgazdasági termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztésére vonatkozóan benyújtott kérelmek új fordulója

(2020/C 132/08)

Tájékoztatjuk a gazdálkodókat, hogy az autonóm vámtételek felfüggesztéséről és az autonóm vámkontingensekről szóló 2011/C 363/02 bizottsági közleményben (1) előírt adminisztratív szabályokkal összhangban vámfelfüggesztési kérelmek érkeztek be a Bizottsághoz a 2021. januári fordulóra.

A vámfelfüggesztési kérelmek tárgyát képező termékek listája mostantól a Bizottság tematikus (Europa) portálján, az autonómvám-felfüggesztésekkel foglalkozó weboldalon (2) elérhető.

Felkérjük a gazdálkodókat, hogy amennyiben kifogással kívánnak élni az új kérelmekkel kapcsolatban, azokat nemzeti hatóságaikon keresztül 2020. június 19-ig juttassák el a Bizottsághoz, akkor kerül sor ugyanis a gazdasági vámkérdésekkel foglalkozó csoport második ülésére.

A kérelmek állapotával kapcsolatos friss információkért érdemes a listát rendszeresen tanulmányozni.

Az autonómvám-felfüggesztési eljárással kapcsolatban bővebb információ az Europa portálon olvasható:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/suspensions/index_en.htm

---

(1)  HL C 363., 2011.12.13., 6. o.

(2)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=hu

---

| 23.4.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 132/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 132/12

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9554 – Elanco Animal Health/Bayer Animal Health Division)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 132/09)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Elanco Animal Health Inc. (Egyesült Államok) (a továbbiakban: Elanco), |
| --- | --- |

—

Elanco Animal Health Inc. (Egyesült Államok) (a továbbiakban: Elanco),

| — | a Bayer AG (Németország) irányítása alá tartozó Bayer AG (a továbbiakban: Bayer) állategészségügyi üzletága (a továbbiakban: BAH). |
| --- | --- |

—

a Bayer AG (Németország) irányítása alá tartozó Bayer AG (a továbbiakban: Bayer) állategészségügyi üzletága (a továbbiakban: BAH).

Az Elanco az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez a BAH felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | az Elanco esetében: az Elanco kedvtelésből tartott állatoknak és haszonállatoknak szánt termékeket fejleszt, gyárt és forgalmaz világszerte, |
| --- | --- |

—

az Elanco esetében: az Elanco kedvtelésből tartott állatoknak és haszonállatoknak szánt termékeket fejleszt, gyárt és forgalmaz világszerte,

| — | a BAH esetében: a BAH a Bayer állategészségügyi üzletága, amely kedvtelésből tartott állatoknak és haszonállatoknak szánt termékek fejlesztésével, előállításával és forgalmazásával foglalkozik világszerte. |
| --- | --- |

—

a BAH esetében: a BAH a Bayer állategészségügyi üzletága, amely kedvtelésből tartott állatoknak és haszonállatoknak szánt termékek fejlesztésével, előállításával és forgalmazásával foglalkozik világszerte.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9554 – Elanco Animal Health/Bayer Animal Health Division

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---

| 23.4.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 132/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 132/13

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.9822 – Bridgepoint/Groupe Financière CEP)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 132/10)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Bridgepoint SAS (a továbbiakban: Bridgepoint, Franciaország), |
| --- | --- |

—

Bridgepoint SAS (a továbbiakban: Bridgepoint, Franciaország),

| — | Groupe Financière CEP és leányvállalatai (a továbbiakban: CEP, Franciaország). |
| --- | --- |

—

Groupe Financière CEP és leányvállalatai (a továbbiakban: CEP, Franciaország).

A Bridgepoint az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez a CEP egésze felett.

Az összefonódásra értékpapírok vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a Bridgepoint esetében: magántőke-befektetési társaság, mely a leányvállalatain keresztül számos olyan befektetési alapot kezel és lát el tanácsadással, amelyek közvetlen vagy közvetett részesedéssel rendelkeznek világszerte működő vállalatokban, |
| --- | --- |

—

a Bridgepoint esetében: magántőke-befektetési társaság, mely a leányvállalatain keresztül számos olyan befektetési alapot kezel és lát el tanácsadással, amelyek közvetlen vagy közvetett részesedéssel rendelkeznek világszerte működő vállalatokban,

| — | a CEP esetében: elsősorban a hitelbiztosítás-közvetítés és a jelzáloghitel-közvetítés területén tevékeny csoport. |
| --- | --- |

—

a CEP esetében: elsősorban a hitelbiztosítás-közvetítés és a jelzáloghitel-közvetítés területén tevékeny csoport.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9822 – Bridgepoint/Groupe Financière CEP

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 23.4.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 132/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 132/14

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9840 – Macquarie/Fresco International)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 132/11)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a Macquarie Group Limited (a továbbiakban: Macquarie) (Ausztrália) irányítása alá tartozó Macquarie European Infrastructure Fund 4 LP (a továbbiakban: MEIF 4) (Egyesült Királyság), |
| --- | --- |

—

a Macquarie Group Limited (a továbbiakban: Macquarie) (Ausztrália) irányítása alá tartozó Macquarie European Infrastructure Fund 4 LP (a továbbiakban: MEIF 4) (Egyesült Királyság),

| — | a Macquarie és a Kuwait Investment Authority (a továbbiakban: KIA) (Kuvait) közös közvetett irányítása alá tartozó Fresco International S.à r.l (a továbbiakban: Fresco International) (Luxemburg). |
| --- | --- |

—

a Macquarie és a Kuwait Investment Authority (a továbbiakban: KIA) (Kuvait) közös közvetett irányítása alá tartozó Fresco International S.à r.l (a továbbiakban: Fresco International) (Luxemburg).

A MEIF 4 az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében teljes irányítást szerez a Fresco International felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a Macquarie esetében: a Macquarie különböző ipari ágazatokban tevékenykedő vállalkozásokban érdekelt befektetési társaság, amely többek között – de nem kizárólag – európai energetikai közszolgáltatókban rendelkezik érdekeltséggel, |
| --- | --- |

—

a Macquarie esetében: a Macquarie különböző ipari ágazatokban tevékenykedő vállalkozásokban érdekelt befektetési társaság, amely többek között – de nem kizárólag – európai energetikai közszolgáltatókban rendelkezik érdekeltséggel,

| — | a Fresco International esetében: a Fresco International a Viesgo csoport holdingtársasága. A Spanyolországban bejegyzett Viesgo csoport a spanyolországi villamosenergia-elosztó hálózatban, valamint spanyolországi és portugáliai villamosenergia-termelő eszközökben rendelkezik érdekeltséggel. A Fresco International jelenleg a Macquarie és a KIA közös közvetett irányítása alá tartozik. |
| --- | --- |

—

a Fresco International esetében: a Fresco International a Viesgo csoport holdingtársasága. A Spanyolországban bejegyzett Viesgo csoport a spanyolországi villamosenergia-elosztó hálózatban, valamint spanyolországi és portugáliai villamosenergia-termelő eszközökben rendelkezik érdekeltséggel. A Fresco International jelenleg a Macquarie és a KIA közös közvetett irányítása alá tartozik.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9840 – Macquarie/Fresco International

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---