# Diario Oficial C 258/2007

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 258 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 50o año31 de octubre de 2007 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 258

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

50o año31 de octubre de 2007

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 258/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4897 — Arcapita/HT Troplast) (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 258/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4897 — Arcapita/HT Troplast) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 258/02 | Tipo de cambio del euro | 2 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2007/C 258/03 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas | 3 |
| 2007/C 258/04 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas | 6 |
| 2007/C 258/05 | Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 7 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 258/02

Tipo de cambio del euro

2

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2007/C 258/03

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

o

3

2007/C 258/04

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

o

6

2007/C 258/05

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

7

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Parlamento Europeo |
| 2007/C 258/06 | Anuncio de contratación PE/96/S | 10 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2007/C 258/07 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4892 — Infineon/Siemens/JV) (
  1
  ) | 11 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión |
| 2007/C 258/08 | Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios | 12 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Parlamento Europeo

2007/C 258/06

Anuncio de contratación PE/96/S

10

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2007/C 258/07

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4892 — Infineon/Siemens/JV) (
  1
  )

1

11

OTROS ACTOS

Comisión

2007/C 258/08

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

o

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 31.10.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 258/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.4897 — Arcapita/HT Troplast)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 258/01)

El 4 de octubre de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4897. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4897. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 31.10.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 258/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 258/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

30 de octubre de 2007

(2007/C 258/02)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,4407 |
| JPY | yen japonés | 165,41 |
| DKK | corona danesa | 7,4546 |
| GBP | libra esterlina | 0,69720 |
| SEK | corona sueca | 9,1782 |
| CHF | franco suizo | 1,6751 |
| ISK | corona islandesa | 86,72 |
| NOK | corona noruega | 7,7210 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5842 |
| CZK | corona checa | 26,860 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 251,05 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7026 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,6381 |
| RON | leu rumano | 3,3437 |
| SKK | corona eslovaca | 33,351 |
| TRY | lira turca | 1,7179 |
| AUD | dólar australiano | 1,5688 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3763 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 11,1659 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8779 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0898 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 306,57 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,4923 |
| CNY | yuan renminbi | 10,7632 |
| HRK | kuna croata | 7,3440 |
| IDR | rupia indonesia | 13 117,57 |
| MYR | ringgit malayo | 4,8184 |
| PHP | peso filipino | 63,167 |
| RUB | rublo ruso | 35,5980 |
| THB | baht tailandés | 45,572 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,4407

JPY

yen japonés

165,41

DKK

corona danesa

7,4546

GBP

libra esterlina

0,69720

SEK

corona sueca

9,1782

CHF

franco suizo

1,6751

ISK

corona islandesa

86,72

NOK

corona noruega

7,7210

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5842

CZK

corona checa

26,860

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

251,05

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7026

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,6381

RON

leu rumano

3,3437

SKK

corona eslovaca

33,351

TRY

lira turca

1,7179

AUD

dólar australiano

1,5688

CAD

dólar canadiense

1,3763

HKD

dólar de Hong Kong

11,1659

NZD

dólar neozelandés

1,8779

SGD

dólar de Singapur

2,0898

KRW

won de Corea del Sur

1 306,57

ZAR

rand sudafricano

9,4923

CNY

yuan renminbi

10,7632

HRK

kuna croata

7,3440

IDR

rupia indonesia

13 117,57

MYR

ringgit malayo

4,8184

PHP

peso filipino

63,167

RUB

rublo ruso

35,5980

THB

baht tailandés

45,572

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 31.10.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 258/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 258/3

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(2007/C 258/03)

| Ayuda no | XA 7029/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Regione Emilia Romagna |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de la ayuda individual | Misura 1.1, azione b — Progetti integrati di impresa — Programma triennale in materia di attività produttive — Regione Emilia Romagna |
| Base jurídica | Delibera della giunta regionale n. 791 del 4.6.2007, attuativa della legge 27.10.1994, n. 598 e della legge 28.11.1965 n. 1329 |
| Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 10 millones EUR |
| Crédito garantizado | — |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | — |
| Crédito garantizado | — |
| Intensidad máxima de la ayuda | El régimen está sujeto a los límites máximos de ayuda fijados en el artículo 4, apartado 7, del Reglamento (CE) no 70/2001 y, por consiguiente la ayuda no puede sobrepasar:






  — | el 50 % de los costes subvencionables para inversiones aplicables a las zonas que pueden beneficiarse de ayudas con arreglo al artículo 87, apartado 3, letra a), del Tratado CE, |

Ayuda no

XA 7029/07

Estado miembro

Italia

Región

Regione Emilia Romagna

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de la ayuda individual

Misura 1.1, azione b — Progetti integrati di impresa — Programma triennale in materia di attività produttive — Regione Emilia Romagna

Base jurídica

Delibera della giunta regionale n. 791 del 4.6.2007, attuativa della legge 27.10.1994, n. 598 e della legge 28.11.1965 n. 1329

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

10 millones EUR

Crédito garantizado

—

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

—

Crédito garantizado

—

Intensidad máxima de la ayuda

El régimen está sujeto a los límites máximos de ayuda fijados en el artículo 4, apartado 7, del Reglamento (CE) no 70/2001 y, por consiguiente la ayuda no puede sobrepasar:

—

el 50 % de los costes subvencionables para inversiones aplicables a las zonas que pueden beneficiarse de ayudas con arreglo al artículo 87, apartado 3, letra a), del Tratado CE,

| — | el 40 % de los costes subvencionables para inversiones susceptibles de ayudas en las demás zonas |
| --- | --- |

—

el 40 % de los costes subvencionables para inversiones susceptibles de ayudas en las demás zonas

Fecha de aplicación

Tras el envío a la CE de la información recogida en el artículo 9 del Reglamento (CE) no 70/2001

Duración del régimen o de la ayuda individual concedida

Hasta el 31.12.2008

Objetivo de la ayuda

Facilitar a las PYME, mediante bonificación de intereses, financiación a través de entidades bancarias y financieras para inversiones en innovación de productos y procesos. La financiación es aplicable a la compra de maquinaria, a la inversión en innovación tecnológica, organizativa y comercial, a la protección del medio ambiente y a la seguridad en el lugar de trabajo.

El importe de la financiación puede alcanzar el 100 % del programa de inversión durante un espacio no superior a 7 años, incluido un periodo de carencia de 2 años.

El importe de la ayuda de cada solicitud de intervención no podrá en ningún caso ser superior a la intensidad máxima de ayuda establecida en la normativa vigente de la Unión Europea

Sectores económicos afectados

El régimen se aplica a las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la transformación y comercialización de los productos agrícolas previstos en el artículo 2, apartado 2, letras m) y n), del Reglamento (CE) no 70/2001

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda

Regione Emilia Romagna

| Direzione generale Attività produttive, turismo, commercio |
| --- |
| Viale Aldo Moro, 44 |
| I-40127 Bologna |

Direzione generale Attività produttive, turismo, commercio

Viale Aldo Moro, 44

I-40127 Bologna

Sitio web

http://www.incentivi.mcc.it/ → Emilia Romagna

| Ayuda no | XA 7030/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Sardegna |
| Denominación del régimen de ayudas | Misura 124 del PSR 2007/2013 «Cooperazione per lo sviluppo di nuovi prodotti, processi e tecnologie nei settori agricolo e alimentare, nonché in quello forestale» |
| Base jurídica | Regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio, del 20 settembre 2005, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) — Articolo 29 |
| Gasto anual previsto en virtud del régimen | 335 000 EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | La intensidad máxima de la ayuda es la prevista en el artículo 5 bis, apartado 4, letra a) del Reglamento:






  — | actividades de desarrollo precompetitivo: 40 % en las zonas con derecho a ayudas regionales (35 % en las demás zonas) |

Ayuda no

XA 7030/07

Estado miembro

Italia

Región

Sardegna

Denominación del régimen de ayudas

Misura 124 del PSR 2007/2013 «Cooperazione per lo sviluppo di nuovi prodotti, processi e tecnologie nei settori agricolo e alimentare, nonché in quello forestale»

Base jurídica

Regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio, del 20 settembre 2005, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) — Articolo 29

Gasto anual previsto en virtud del régimen

335 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda

La intensidad máxima de la ayuda es la prevista en el artículo 5 bis, apartado 4, letra a) del Reglamento:

—

actividades de desarrollo precompetitivo: 40 % en las zonas con derecho a ayudas regionales (35 % en las demás zonas)

Fecha de aplicación

A partir de la recepción de la comunicación de la Comisión Europea

Duración del régimen de ayuda

31.12.2013

Objetivo de la ayuda

Ayudas a la pequeña y mediana empresa

Sector o sectores económicos afectados

Transformación y comercialización de productos agrícolas (1)

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda

| Assessorato dell'Agricoltura e riforma agro-pastorale |
| --- |
| Via Pessagno, 4 |
| I-09125 Cagliari |

Assessorato dell'Agricoltura e riforma agro-pastorale

Via Pessagno, 4

I-09125 Cagliari

Sitio web:

http://intranet.sardegnaagricoltura.it/documenti/misura124/

Credenciales de acceso: usuario: intrasaa; contraseña: agripass

Otros datos

—

| Ayuda no | XA 7033/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Regione Calabria |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa beneficiaria de la ayuda individual | Agevolazioni per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione |
| Base jurídica | Legge 28.11.1965, n. 1329
  Delibera del comitato Agevolazioni Regione Calabria — MCC del 29 dicembre 2006 |
| Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 4 millones EUR |
| Crédito garantizado | — |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | — |
| Crédito garantizado | — |
| Intensidad máxima de la ayuda | El régimen está sujeto a los límites máximos de ayuda fijados en el artículo 4, apartado 7, del Reglamento (CE) no 70/2001 y, por consiguiente, la ayuda no puede sobrepasar:






  — | el 50 % de los costes subvencionables para inversiones aplicables a las zonas que pueden beneficiarse de ayudas con arreglo al artículo 87, apartado 3, letra a), del Tratado CE, |

Ayuda no

XA 7033/07

Estado miembro

Italia

Región

Regione Calabria

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa beneficiaria de la ayuda individual

Agevolazioni per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Base jurídica

Legge 28.11.1965, n. 1329

Delibera del comitato Agevolazioni Regione Calabria — MCC del 29 dicembre 2006

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

4 millones EUR

Crédito garantizado

—

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

—

Crédito garantizado

—

Intensidad máxima de la ayuda

El régimen está sujeto a los límites máximos de ayuda fijados en el artículo 4, apartado 7, del Reglamento (CE) no 70/2001 y, por consiguiente, la ayuda no puede sobrepasar:

—

el 50 % de los costes subvencionables para inversiones aplicables a las zonas que pueden beneficiarse de ayudas con arreglo al artículo 87, apartado 3, letra a), del Tratado CE,

| — | el 40 % de los costes subvencionables para inversiones susceptibles de ayudas en las demás zonas |
| --- | --- |

—

el 40 % de los costes subvencionables para inversiones susceptibles de ayudas en las demás zonas

Fecha de aplicación

1.1.2007

Duración del régimen o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2008

Objetivo de la ayuda

Apoyo a las PYME para facilitar la adquisición o el leasing de maquinaria o equipos de producción nuevos cuyo coste total no sea inferior a 516,45 EUR. Los gastos de montaje, ensayos, transporte y embalaje son subvencionables hasta un tope del 15 % del coste de la máquina.

Las inversiones subvencionables deben perseguir al menos uno de los siguientes objetivos:

| — | reducción de los costes de producción, |
| --- | --- |

—

reducción de los costes de producción,

| — | mejora y reconversión de la producción, |
| --- | --- |

—

mejora y reconversión de la producción,

| — | mejora de la calidad, |
| --- | --- |

—

mejora de la calidad,

| — | protección y mejora del entorno natural, de las condiciones de higiene y de bienestar de los animales. |
| --- | --- |

—

protección y mejora del entorno natural, de las condiciones de higiene y de bienestar de los animales.

El importe de la financiación puede alcanzar el 100 % del programa de inversión durante un espacio no superior a 7 años, incluido un periodo de carencia de 2 años.

El importe de la ayuda de cada solicitud de intervención no podrá en ningún caso ser superior a la intensidad máxima de la ayuda establecida en la normativa vigente de la Unión Europea

Sectores económicos afectados

El régimen se aplica a las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la transformación y comercialización de los productos agrícolas que se indican en el artículo 2, apartado 2, letras m) y n), del Reglamento (CE) no 70/2001

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda

Regione Calabria

Assessorato Agricoltura

| Via Lucrezia della Valle |
| --- |
| I-88100 Catanzaro |

Via Lucrezia della Valle

I-88100 Catanzaro

Sitio web

http://www.incentivi.mcc.it/html/html/MCC_CALABRIA/MCC_CALABRIA_SABATINI_AGRICOLA/section_new.html

---

(1)  Con arreglo a la definición del artículo 2, letra k), del presente Reglamento.

---

| 31.10.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 258/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 258/6

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(2007/C 258/04)

Ayuda no: XA 7028/07

Estado miembro: Italia

Región: Emilia Romagna

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa beneficiaria de la ayuda individual: Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella regione Emilia Romagna

Base jurídica:

| — | Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001) |
| --- | --- |

—

Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001)

| — | Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001) |
| --- | --- |

—

Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001)

| — | Deliberazione regionale n. 792 del 4.6.2007 |
| --- | --- |

—

Deliberazione regionale n. 792 del 4.6.2007

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía de la ayuda individual concedida a la empresa: Régimen de ayudas: importe total anual de 15 millones EUR.

Intensidad máxima de la ayuda: Con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CE) no 70/2001, la intensidad de la ayuda no puede superar el 7,5 % o el 15 % en relación con el tamaño de la empresa.

En los casos de inversión en zonas que pueden acogerse a ayudas regionales, la intensidad no debe sobrepasar el límite máximo de ayuda a la inversión regional establecido en el mapa aprobado por la Comisión para cada Estado miembro, pero dentro de los límites previstos en el artículo 4, apartado 3, del Reglamento (CE) no 70/2001.

En lo que se refiere a las inversiones en el sector de la transformación y la comercialización de productos agrarios, la intensidad máxima de la ayuda no podrá superar el 40 % de los costes subvencionables con arreglo al artículo 4, apartado 7, letra d), del Reglamento (CE) no 70/2001.

Fecha de aplicación: Fecha de envío de la presente información.

Duración del régimen o de la ayuda individual:

Objetivo de la ayuda: Ayuda a las cooperativas agrícolas (PYME) para proyectos de inversión en activos fijos aplicables después de la presentación de la solicitud de financiación.

Gastos subvencionables (sin incluir el IVA) para la adquisición de terrenos y edificios, la realización de obras, así como para la adquisición, modernización y reestructuración de maquinaria, equipos e instalaciones.

Sectores económicos afectados: Todos los sectores que pueden ser beneficiarios de ayudas a las PYME, en virtud del artículo 1 del Reglamento (CE) no 70/2001, modificado por el Reglamento (CE) no 364/2004, de 25 de enero de 2004, y por el Reglamento (CE) no 1857/2006, de 15 de diciembre de 2006.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Otros datos: Importe máximo de la ayuda individual: 2 millones EUR, dentro del límite del 70 % de las inversiones subvencionables.

La ayuda concedida representa la diferencia entre los tramos de amortización calculados de acuerdo con los tipos de mercado y aquellos del tipo bonificado aplicado conforme a la financiación.

Ayuda no: XA 7032/07

Estado miembro: Irlanda

Región: —

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Off-Farm Scheme of Grant Aid for the Development of the Organic Sector

Base jurídica: Statutory Instrument No 112 of 2004 — European Communities (Organic Farming) Regulations 2004

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: 4,5 millones EUR para un período de 7 años (2007-2013).

Intensidad máxima de la ayuda: 40 % de la inversión subvencionable aprobada.

Fecha de aplicación:

Duración del régimen o de la ayuda individual:

Objetivo de la ayuda: El objetivo del régimen es favorecer el desarrollo del sector ecológico para así garantizar un abastecimiento regular de productos ecológicos de alta calidad con valor añadido al mercado. Este régimen se ajusta al artículo 4 del Reglamento (CE) no 70/2001 modificado por el artículo 21, apartado 3, letra d) del Reglamento (CE) no 1857/2006. Los costes subvencionables incluyen el desarrollo de centros de acondicionamiento, calibrado, envasado, almacenamiento, distribución y venta de los productos ecológicos en empresas viables.

Sector o sectores económicos afectados: Sector agrícola.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Dirección web: www.agriculture.gov.ie/organics

La documentación y condiciones del régimen se encuentran en la página de Alimentos Ecológicos y Agricultura Ecológica (Organic Food and Farming) del Minsiterio de Agricultura y Alimentación (Department of Agriculture and Food): www.agriculture.gov.ie

---

| 31.10.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 258/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 258/7

---

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

(2007/C 258/05)

Ayuda no: XA 127/07

Estado miembro: Italia

Región: Emilia Romagna

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa beneficiaria de la ayuda individual: Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella regione Emilia Romagna.

Base jurídica:

| — | Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001) |
| --- | --- |

—

Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001)

| — | Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001) |
| --- | --- |

—

Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001)

| — | Deliberazione regionale n. 792 del 4.6.2007 |
| --- | --- |

—

Deliberazione regionale n. 792 del 4.6.2007

Gasto anual previsto por el régimen o cuantía total de la ayuda individual concedida a la empresa: Régimen de ayudas: importe total anual de 5 millones EUR.

Intensidad máxima de la ayuda: Con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006, la intensidad de la ayuda no debe superar:

Fecha de aplicación: De conformidad con el artículo 20, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1857/2006, tras la confirmación de la Comisión (en el plazo de 10 días hábiles desde la recepción de la presente información) mediante acuse de recibo con número de identificación y publicación en Internet.

Duración del régimen o de la ayuda individual: 31 de diciembre de 2013.

Objetivo de la ayuda: Ayudas transparentes a las cooperativas agrícolas (PYME) dedicadas a la producción primaria para la realización de proyectos de inversión en activos fijos, aplicables una vez adoptada la decisión de concesión de la financiación.

Gastos subvencionables: Gastos subvencionables (sin incluir el IVA) para la construcción, adquisición o mejora de bienes inmuebles, así como la adquisición, modernización y reestructuración de maquinaria, equipos e instalaciones.

Pueden subvencionarse los costes de adquisición de terrenos que no se destinen a la construcción, siempre que no se sobrepase el 10 % de los gastos subvencionables de la inversión.

Sector o sectores afectados: El régimen se aplica a las pequeñas y medianas empresas cooperativas dedicadas a la producción primaria, excepción hecha de los casos citados en los artículos 1 y 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006 ya citado.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Regione Emilia Romagna |
| --- |
| Direzione generale Attività produttive, commercio e industria |
| Via Aldo Moro, 44 |
| I-40127 Bologna |

Regione Emilia Romagna

Direzione generale Attività produttive, commercio e industria

Via Aldo Moro, 44

I-40127 Bologna

Sitio web: http://prodotti.bnl.it/pagina.asp?Page=2213

Otros datos: Ninguna financiación individual podrá superar el importe máximo de 2 millones EUR dentro del límite del 70 % de las inversiones subvencionables, y el importe global de las ayudas concedidas a una sola empresa (a saber, la diferencia entre los tramos de amortización calculados de acuerdo con los tipos de mercado y aquellos con el tipo bonificado aplicado conforme a la financiación) no podrá superar 400 000 EUR a lo largo de un periodo cualquiera de tres ejercicios o 500 000 EUR en caso de que la explotación se encuentre en una zona desfavorecida o en las zonas a que se refiere el artículo 36, letra a), incisos i), ii) y iii), del Reglamento (CE) no 1698/2005, designadas por los Estados miembros con arreglo a los artículos 50 y 94 de dicho Reglamento.

Ayuda no: XA 128/07

Estado Miembro: España

Región: Castilla-La Mancha

Denominación del régimen de ayudas: Ayudas para paliar los daños ocasionados en el viñedo afectado por las tormentas acaecidas en mayo y junio de 2007.

Base jurídica: Decreto no 66/2007, de 25.5.2007, por el que se adoptan medidas urgentes para la atención a determinadas necesidades derivadas de situaciones de naturaleza catastrófica producidas por fenómenos meteorológicos adversos en el territorio de Castilla-La Mancha durante el mes de mayo de 2007; Resolución de 1.6.2007, del Vicepresidente Primero, por la que se determinan los términos municipales afectados por situaciones de naturaleza catastrófica producidas por fenómenos meteorológicos adversos en el territorio de Castilla-La Mancha, durante el mes de mayo de 2007; Orden de 11.6.2007, de la Consejería de Agricultura, por la que se declara como fenómeno climático adverso asimilable a desastre natural las tormentas acaecidas en junio de 2007 en determinados municipios de Castilla-La Mancha.

Orden de 14.6.2007, de la Consejería de Agricultura, por la que se establecen las bases reguladoras y se convoca la concesión de ayudas para la recuperación del viñedo afectado por las tormentas de 2007

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: 12 000 000 EUR en un único pago.

Intensidad máxima de la ayuda: 49 % de los daños.

Fecha de aplicación:

Duración del régimen o de la ayuda individual: 10 de septiembre de 2008.

Objetivo de la ayuda: Compensar la disminución de los ingresos procedentes de la venta del producto debido al fenómeno climático adverso y auxiliar los costes sufragados por el agricultor como consecuencia del mismo (costes de poda de regeneración de las partes afectadas de la cepa, costes de tratamientos cicatrizantes y criptogámicos que eviten los ataques fúngicos), de conformidad con el artículo 11, apartado 2 del Reglamento (CE) no 1857/2006.

Sector o sectores beneficiados: Producción vegetal: viñedo.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Consejería de Agricultura |
| --- |
| C/ Pintor Matías Moreno, no 4 |
| E-45004 Toledo |

Consejería de Agricultura

C/ Pintor Matías Moreno, no 4

E-45004 Toledo

Dirección web: Provisionalmente en:

www.jccm.es/agricul/paginas/ayudas/agricultura/vinedo.htm

Una vez publicada en:

www.jccm.es/cgi-bin/docm.php3

Ayuda no: XA 129/07

Estado miembro: España

Región: Cantabria

Denominación del Régimen de ayudas: Ayudas al sacrificio de animales positivos a paratuberculosis bovina.

Base jurídica: Orden GAN/26/2007, de 2 de mayo, por la que se establecen las bases reguladoras y se aprueba la convocatoria para la Anualidad 2007, de las ayudas por el sacrificio de animales positivos a paratuberculosis bovina dentro del marco de la ejecución de los programas sanitarios de las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganadera

BOC no 92, de 14 de mayo de 2007

Gasto anual previsto en virtud del régimen de ayudas: 300 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

| — | El importe de la ayuda será determinado en base a los baremos establecidos en el anexo I de la Orden GAN/26/2007, no pudiendo superar para ningún beneficiario la cantidad de 59 999 EUR. |
| --- | --- |

—

El importe de la ayuda será determinado en base a los baremos establecidos en el anexo I de la Orden GAN/26/2007, no pudiendo superar para ningún beneficiario la cantidad de 59 999 EUR.

| — | En los mencionados baremos, se establecen distintos valores a percibir por el solicitante, en función de la edad de los animales sacrificados y su aptitud productiva, entre los 117,20 EUR y los 360,61 EUR por animal. |
| --- | --- |

—

En los mencionados baremos, se establecen distintos valores a percibir por el solicitante, en función de la edad de los animales sacrificados y su aptitud productiva, entre los 117,20 EUR y los 360,61 EUR por animal.

Fecha de aplicación: Mayo de 2007

Duración del régimen: 2007-2013

Objetivo de la ayuda: Artículo 10 del Reglamento (CE) no 1857/2006.

Compensar a los ganaderos por las pérdidas causadas por el sacrificio de animales diagnosticados positivos a la paratuberculosis bovina dentro del marco de la ejecución de los programas sanitarios de las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganadera.

Los costes subvencionables corresponden a la diferencia entre el valor carne de los animales sacrificados y su valor comercial, en función de su edad y aptitud productiva.

Sectores beneficiados: Ganadería Bovino.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria |
| --- |
| Edificio Europa |
| E-39011 Santander (Cantabria) |

Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria

Edificio Europa

E-39011 Santander (Cantabria)

Dirección Web: http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES %202007-05/OR %202007-05-14 %20092/HTML/2007-6586.asp?volver=1

Otros datos: —

En Santander, el 5 de junio de 2007.

El jefe del Servicio de sanidad y bienestar animal

Firmado: Francisco Manuel Fernandez Martinez

Ayuda no: XA 130/07

Estado miembro: Italia

Región: Umbria

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella regione Umbria.

Base jurídica:

| — | Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001) |
| --- | --- |

—

Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001)

| — | Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001) |
| --- | --- |

—

Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001)

| — | Deliberazione regionale n. 1095 del 31.7.2002. |
| --- | --- |

—

Deliberazione regionale n. 1095 del 31.7.2002.

Gasto anual previsto por el régimen o cuantía total de la ayuda individual concedida a la empresa: Régimen de ayudas: importe total anual de 3 millones EUR.

Intensidad máxima de la ayuda: Con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006, la intensidad de la ayuda no debe superar:

Fecha de aplicación: De conformidad con el artículo 20, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1857/2006, tras la confirmación de la Comisión (en el plazo de 10 días hábiles desde la recepción de la presente información) mediante acuse de recibo con número de identificación y publicación en Internet.

Duración del régimen o de la ayuda individual: 31 de diciembre de 2013.

Objetivo de la ayuda: Ayudas transparentes a las cooperativas agrícolas (PYME) dedicadas a la producción primaria para la realización de proyectos de inversión en activos fijos, aplicables una vez adoptada la decisión de concesión de la financiación.

Gastos subvencionables: Gastos subvencionables (sin incluir el IVA) para la construcción, adquisición o mejora de bienes inmuebles, así como para la adquisición, modernización y reestructuración de maquinaria, equipos e instalaciones.

Pueden subvencionarse los costes de adquisición de terrenos que no se destinen a la construcción, siempre que no se sobrepase el 10 % de los gastos subvencionables de la inversión.

Sector o sectores afectados: El régimen se aplica a las pequeñas y medianas empresas cooperativas dedicadas a la producción primaria, excepción hecha de los casos citados en los artículos 1 y 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006 ya citado.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| «Regione Umbria — Servizio Politiche di sostegno alle imprese» |
| --- |
| Via Mario Angeloni, 61 |
| I-06100 Perugia |

«Regione Umbria — Servizio Politiche di sostegno alle imprese»

Via Mario Angeloni, 61

I-06100 Perugia

Órgano competente: «Comitato di Gestione Foncooper», de conformidad con el Convenio celebrado el 26 de junio de 2000 entre il Ministero Industria, Commercio e Artigianato (actualmente Ministero dello Sviluppo Economico) y Coopercredito SpA (actualmente Banca Nazionale del Lavoro SpA, Via Veneto 119, I-00187 Roma) y de las cláusulas adicionales estipuladas el 31 de octubre de 2002 entre la Región de Umbria y Coopercredito SpA (actualmente Banca Nazionale del Lavoro SpA) y el 9 de noviembre de 2006 entre la Región de Umbria y Banca Nazionale del Lavoro SpA.

Sitio web: http://prodotti.bnl.it/pagina.asp?Page=2212

Otros datos: Ninguna financiación individual podrá superar el importe máximo de 2 millones EUR dentro del límite del 70 % de las inversiones subvencionables, y el importe global de las ayudas concedidas a una sola empresa (a saber, la diferencia entre los tramos de amortización calculados de acuerdo con los tipos de mercado y aquellos con el tipo bonificado aplicado conforme a la financiación) no podrá superar 400 000 EUR a lo largo de un periodo cualquiera de tres ejercicios o 500 000 EUR en caso de que la explotación se encuentre en una zona desfavorecida o en las zonas a que se refiere el artículo 36, letra a), incisos i), ii) y iii), del Reglamento (CE) no 1698/2005, designadas por los Estados miembros con arreglo a los artículos 50 y 94 de dicho Reglamento.

El gasto anual previsto para el régimen de ayuda comprende el gasto anual previsto por el régimen con la misma base jurídica y destinado a las PYME no incluidas en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 1857/2006, pero sí en el del Reglamento (CE) no 70/2001.

Ayuda no: XA 131/07

Estado miembro: Irlanda

Región: —

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: On-Farm Scheme of Grant Aid for the Development of the Organic Sector.

Base jurídica: Statutory Instrument No 112 of 2004 — European Communities (Organic Farming) Regulations 2004.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: 3,5 millones EUR a lo largo de un periodo de siete años comprendido entre 2007 y 2013.

Intensidad máxima de la ayuda: Un 40 % de la inversión subvencionable autorizada, con un importe adicional de un 10 % para los agricultores jóvenes que pueden optar a la ayuda.

Fecha de aplicación:

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013.

Objetivo de la ayuda: El objetivo del régimen es facilitar el desarrollo del sector ecológico para garantizar un suministro regular de productos ecológicos de alta calidad al mercado. El régimen se ajusta a lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006. Entre los costes subvencionables se hallan la inversión en equipamiento e instalaciones para la producción, preparación, clasificación, envasado y almacenamiento de productos ecológicos. Al amparo de este régimen sólo son subvencionables las actividades de preparación de un producto para su primera venta.

Sector o sectores afectados: Todos los sectores agrícolas.

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

| Organic Unit, Department of Agriculture and Food |
| --- |
| Johnstown Castle Estate |
| Co. Wexford |
| Ireland |

Organic Unit, Department of Agriculture and Food

Johnstown Castle Estate

Co. Wexford

Ireland

Dirección web: www.agriculture.gov.ie/organics

La documentación y condiciones del régimen se hallarán en la página de Alimentos y Agricultura Ecológicos del sitio en Internet del Ministerio de Agricultura y Alimentación: www.agriculture.gov.ie

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Parlamento Europeo

| 31.10.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 258/10 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 258/10

---

Anuncio de contratación PE/96/S

(2007/C 258/06)

El Parlamento Europeo organiza el procedimiento de selección: PE/96/S — Agente temporal — Asistente (AST4) programador informático.

Para participar en este procedimiento de selección se requiere un nivel de enseñanza superior en el ámbito de la informática de al menos dos años de duración y acreditado por un título

o

un nivel de enseñanza media acreditado por un título que dé acceso a la enseñanza superior, seguido de una experiencia profesional de al menos tres años en un ámbito relacionado con la naturaleza de las funciones.

Los candidatos deberán haber adquirido, en la fecha límite para la presentación de las candidaturas y con posterioridad a los títulos mencionados, una experiencia mínima de 5 años relacionada con la naturaleza de las funciones.

Este anuncio de contratación se publica solamente en alemán, inglés y francés. El texto íntegro se encuentra en el Diario Oficial C 258 A en estas tres lenguas.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 31.10.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 258/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 258/11

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.4892 — Infineon/Siemens/JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 258/07)

| 1. | El 23 de octubre de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Infineon Technologies AG («Infineon AG», Alemania) y Siemens AG («Siemens», Alemania) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de Infineon Technologies GmbH & Co KG («Infineon GmbH & Co KG», Alemania) mediante la adquisición de acciones de una empresa a riesgo compartido de nueva creación. |
| --- | --- |

1.

El 23 de octubre de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Infineon Technologies AG («Infineon AG», Alemania) y Siemens AG («Siemens», Alemania) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de Infineon Technologies GmbH & Co KG («Infineon GmbH & Co KG», Alemania) mediante la adquisición de acciones de una empresa a riesgo compartido de nueva creación.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Infineon AG: desarrollo, fabricación y distribución de dispositivos semiconductores electrónicos, tarjetas chip, dispositivos de seguridad, productos electrónicos, comunicación inalámbrica y alámbrica y procesado de datos, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Infineon AG: desarrollo, fabricación y distribución de dispositivos semiconductores electrónicos, tarjetas chip, dispositivos de seguridad, productos electrónicos, comunicación inalámbrica y alámbrica y procesado de datos,

| — | Siemens: fabricación, transferencia y distribución de energía, sistemas de automatización y control, soluciones médicas, sistemas de transporte, iluminación, servicios de financiación y propiedad inmobiliaria, tecnología de la información y la comunicación, |
| --- | --- |

—

Siemens: fabricación, transferencia y distribución de energía, sistemas de automatización y control, soluciones médicas, sistemas de transporte, iluminación, servicios de financiación y propiedad inmobiliaria, tecnología de la información y la comunicación,

| — | Infineon GmbH & Co KG: desarrollo, producción y distribución de semiconductores bipolares de alta potencia (rectificadores/diodos de alta potencia, tiristores de alta potencia). |
| --- | --- |

—

Infineon GmbH & Co KG: desarrollo, producción y distribución de semiconductores bipolares de alta potencia (rectificadores/diodos de alta potencia, tiristores de alta potencia).

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4892 — Infineon/Siemens/JV, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4892 — Infineon/Siemens/JV, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

OTROS ACTOS

Comisión

| 31.10.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 258/12 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 258/12

---

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

(2007/C 258/08)

Esta publicación otorga un derecho de oposición con arreglo al artículo 7 del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo (1). Las declaraciones de oposición deben llegar a la Comisión en un plazo de seis meses a partir de la presente publicación.

DOCUMENTO ÚNICO

REGLAMENTO (CE) No 510/2006 DEL CONSEJO

«ARROZ CAROLINO DAS LEZÍRIAS RIBATEJANAS»

No CE: PT/PGI/005/0552/07.08.2006

( X ) IGP ( ) DOP

1.   Denominación

«Arroz Carolino das Lezírias Ribatejanas»

2.   Estado miembro o tercer país

Portugal

3.   Descripción del producto agrícola o alimenticio

3.1   Tipo de produto

Clase 1.6: Frutas, hortalizas y cereales al natural o transformados.

3.2   Descripción del producto que se designa con la denominación indicada en el punto 1

Cariópside sin glumas de la especie Oryza sativa L., subespecie Japónica, de la variedad Aríete (2a generación), debidamente secada, descascarillada, blanqueada y pulida.

Características físicas [valores medios (± 0,3 %)]

| Humedad (%) | 13 |
| --- | --- |
| Longitud (mm) | 6,4 |
| Anchura (mm) | 2,5 |
| Relación longitud/anchura | 2,5 |
| Cenizas totales (%) | 0,45 |
| Color con cáscara | Castaño amarillento |
| Color blanqueado | Vítreo |

Humedad (%)

13

Longitud (mm)

6,4

Anchura (mm)

2,5

Relación longitud/anchura

2,5

Cenizas totales (%)

0,45

Color con cáscara

Castaño amarillento

Color blanqueado

Vítreo

Características químicas [valores medios (± 0,5 %)]

| Grasa (%) | 0,9-1,3 |
| --- | --- |
| Proteína (%) | 5,2-6,8 |
| Hidratos de carbono (%) | 77,1-82,3 |
| Valor energético (kcal/100g) | 346,5-350,1 |

Grasa (%)

0,9-1,3

Proteína (%)

5,2-6,8

Hidratos de carbono (%)

77,1-82,3

Valor energético (kcal/100g)

346,5-350,1

Aroma y sabor: consumido blanco (cocido en agua simplemente) tiene un aroma de arroz recién almacenado y una textura aterciopelada, esponjosa y suave; mezclado con otros ingredientes, adquiere un sabor suave a los condimentos y una textura cremosa y suave que se prolonga en la boca.

Vitrosidad: aspecto vítreo y cristalino.

Características de cocción (valores medios)

| Tiempo de cocción | 9-10,5 minutos |
| --- | --- |
| Absorción de agua | 219-235 % |

Tiempo de cocción

9-10,5 minutos

Absorción de agua

219-235 %

3.3   Materias primas (únicamente en el caso de los productos transformados)

Sólo se acepta el arroz de la variedad referida procedente de la zona geográfica delimitida, pues únicamente en esas condiciones presentan los granos de arroz una relación muy baja de amilosa y amilopectina (33,5 %/66,5 %), la cual permite que este arroz tenga una gran capacidad de absorción de agua de cocción y adsorción de sabores, y un rendimiento industrial del 70 %, sólo posible en las condiciones fisiográficas (tipo de suelos, calidad del agua de riego, número de horas de insolación, amplitudes térmicas reducidas, etc.) de la zona de las «Lezirias Ribatejanas».

3.4   Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal)

—

3.5   Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida

Todo el ciclo productivo debe tener lugar en la zona geográfica delimitada, incluida la obtención de las semillas de segunda generación, como forma de garantizar su completa adaptación a las condiciones fisiográficas de la zona. Dadas las condiciones de cultivo, es obvio que todo el ciclo biológico, hasta la cosecha, se realiza en el lugar de siembra. La cosecha obedece a una reglas propias en cuanto a fechas, estado fenológico y humedad del grano y maquinaria utilizada (tanto para la cosecha como para el transporte, el almacenamiento, el secado, el descascarillado, el blanqueado y el pulido), con el fin de garantizar la higiene y seguridad del producto, impedir la introducción de contaminantes biológicos, químicos o microbiológicos en las parcelas y equipos, prevenir la inclusión de arroz de orígenes diferentes, y posibilitar una trazabilidad absoluta del «arroz carolino» hasta la región de origen y, en muchos casos, hasta el propio productor.

La zona geográfica de transformación y envasado coincide con la de producción, lo que se justifica por todas las razones expuestas anteriormente y por la necesidad de reducir lo más posible el tiempo de transporte del arroz a las instalaciones de secado para evitar una pérdida de calidad.

3.6   Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc.

Por las mismas razones (seguridad e higiene, evitar la contaminación, impedir la introducción de arroz de orígenes diferentes y la pérdida de calidad, trazabilidad), además de hacer posible el control de todas las fases de la cadena productiva, el arroz sólo puede envasarse en la región de origen y utilizando materiales aprobados u homologados.

3.7   Normas especiales de etiquetado

Las siguientes referencias deben aparecer obligatoriamente: Arroz Carolino das Lezírias Ribatejanas — Indicação Geográfica Protegida; símbolo de certificación; logotipo comunitario de las IGP; logotipo del «Arroz Carolino das Lezírias Ribatejanas».

Image

El nombre o denominación social y el domicilio del productor deben figurar obligatoriamente aun cuando participen otras entidades en la comercialización. La denominación de venta («Arroz Carolino das Lezírias Ribatejanas» — IGP) puede ir acompañada de otras indicaciones o referencias (marcas de distribuidores u otras), previo visto bueno de la agrupación.

4.   Descripción sucinta de la zona geográfica

Freguesias de Azambuja, Alcoentre, Aveiras de Baixo, Aveiras de Cima, Macussa, Manique do Intendente, Vale do Paraíso, Vila Nova da Rainha y Vila Nova de São Pedro, del municipio de Azambuja; Barrosa, Benavente, Samora Correia y Santo Estevão, del municipio de Benavente; Foros de Salvaterra, Glória do Ribatejo, Granho, Marinhais, Muge y Salvaterra de Magos, del municipio de Salvaterra de Magos; Alhandra, Alverca do Ribatejo, Cachoeiras, Castanheira do Ribatejo, Calhandriz, Forte da Casa, Póvoa de Santa Iria, São João dos Montes, Sobralinho, Vialonga, Vila Franca de Xira, del municipio de Vila Franca de Xira; Azervadinha, Coruche, Couço, Erra, Foros da Branca, Lamarosa, São Torcato y Santana do Mato, del municipio de Coruche.

5.   Vínculo con la zona geográfica

5.1   Carácter específico de la zona geográfica

La zona geográfica delimitada tiene unas características específicas en cuanto a suelos (edafogénesis diferenciada), calidad del agua, número de horas de insolación y amplitudes térmicas reducidas derivadas de su ubicación en el estuario del Tajo. Esta zona es prácticamente llana (marjales y terrenos inundables) y su altitud, bastante reducida (inferior a 100 metros). Todos los suelos son aluviales y coluviales eutéricos, pardos, de composición arcillosa y limoarcillosa, originados por partículas fértiles traídas por las crecidas y las mareas vivas, que posteriormente se sedimentaron sobre capas arenosas. Estas condiciones, unidas a un PH de entre 5,5 y 6,5 (aunque puede oscilar entre 4,5 y 8,7) y a que las aguas son salobres debido a que la región sigue sufriendo la influencia de las mareas, imposibilitan cualesquiera otros cultivos en casi toda la zona. El cultivo de arroz en estas zonas es un elemento de sostenibilidad pues permite la conservación del ecosistema y la fauna y flora asociadas a él, además de evitar problemas agrarios como la salinización del suelo. Por otro lado, a lo largo de los más de dos siglos que lleva cultivándose arroz en esta región, los productores han acumulado una experiencia muy valiosa y específica.

5.2   Carácter específico del producto

El «Arroz carolino das Lezírias Ribatejanas» posee una relación baja de amilosa y amilopectina, una gran capacidad de absorción de agua de cocción y de moléculas aromáticas de los condimentos, y un rendimiento industrial muy elevado.

5.3   Relación causal entre la zona geográfica y la calidad o las características del producto (en el caso de las DOP) o la calidad, la reputación u otras características específicas del producto (en el caso de las IGP)

Las condiciones edafoclimáticas de esta zona del estuario del Tajo (clima templado caliente de tipo mediterráneo, con veranos secos, en los que el mes más seco recibe menos de 1/3 de las lluvias que caen en el mes más lluvioso y en los que el océano Atlántico ejerce una función reguladora; precipitaciones anuales inferiores a 30 mm, con entre 2 800 y 2 900 horas de sol radiante, radiación solar de 145 a 150 kcal/cm2, precipitaciones totales que rondan los 714,8 mm y sólo 12 días de heladas) no favorecen la aparición de plagas fúngicas, por lo que el arroz es proporcionalmente más duro, se parte con más dificultad y tiene un peso específico mayor que el producido en otras regiones. Debido a ello, este arroz goza de una gran reputación y de más demanda que el producido en otros lugares. La deshidratación natural que se produce en las últimas fases de la maduración y que, en esta zona, coincide con las temperaturas elevadas y la baja humedad relativa que se dan en el mes de septiembre y la primera mitad de octubre, permite una cosecha más uniforme y un secado natural en el campo, contrariamente a otras zonas de producción, y, por ende, una mayor estabilidad y uniformidad del producto. Como consecuencia de ello, los granos del «Arroz Carolino das Lezírias Ribatejanas» tienen un aspecto vítreo y cristalino único. Las condiciones naturales descritas le confieren una textura aterciopelada, esponjosa y suave cuando se consume blanco. Otra de sus características es la baja relación de amilosa y amilopectina (33,5 %/66,5 %), que hace que tenga una gran capacidad de absorción de agua de cocción y de adsorción de los sabores de los ingredientes que se le añadan para preparar el plato, y una textura cremosa y suave que se prolonga en la boca.

Referencia a la publicación del pliego de condiciones

[Artículo 5, apartado 7, del Reglamento (CE) no 510/2006]

www.idrha.min-agricultura.pt

---

(1)  DO L 93 de 31.3.2006, p. 12.

---