# Diario Oficial C 284/2007

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 284 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 50o año27 de noviembre de 2007 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 284

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

50o año27 de noviembre de 2007

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 284/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4870 — EDF EN/Alcofinance/Alcogroup JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 284/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4842 — Danone/Numico) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 284/03 | Ayudas de Estado — Decisiones de proponer medidas apropiadas de conformidad con el artículo 88, apartado 1 del Tratado CE cuando el Estado miembro afectado ha aceptado dichas medidas (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 284/04 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 3 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 284/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4870 — EDF EN/Alcofinance/Alcogroup JV) (
  1
  )

1

1

2007/C 284/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4842 — Danone/Numico) (
  1
  )

1

1

2007/C 284/03

Ayudas de Estado — Decisiones de proponer medidas apropiadas de conformidad con el artículo 88, apartado 1 del Tratado CE cuando el Estado miembro afectado ha aceptado dichas medidas (
  1
  )

1

2

2007/C 284/04

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

3

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 284/05 | Tipo de cambio del euro | 6 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 284/05

Tipo de cambio del euro

6

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2007/C 284/06 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4977 — AgipFuel/Campetroli) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 284/07 | Notificación previa de una operación de concentración [Asunto COMP/M.4971 — MPC/Viga-Villacero/MAN/Coutinho & Ferrostaal (JV)] (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 284/08 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4956 — STX/Aker) (
  1
  ) | 9 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2007/C 284/06

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4977 — AgipFuel/Campetroli) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

7

2007/C 284/07

Notificación previa de una operación de concentración [Asunto COMP/M.4971 — MPC/Viga-Villacero/MAN/Coutinho & Ferrostaal (JV)] (
  1
  )

1

8

2007/C 284/08

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4956 — STX/Aker) (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 27.11.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 284/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 284/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.4870 — EDF EN/Alcofinance/Alcogroup JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 284/01)

El 19 de octubre de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en francés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4870. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4870. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.11.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 284/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 284/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.4842 — Danone/Numico)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 284/02)

El 31 de octubre de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4842. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4842. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.11.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 284/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 284/2

---

Ayudas de Estado — Decisiones de proponer medidas apropiadas de conformidad con el artículo 88, apartado 1 del Tratado CE cuando el Estado miembro afectado ha aceptado dichas medidas

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 284/03)

| Fecha de la decisión | 24.4.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | E 12/05 |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | — |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Nieograniczona gwarancja dla Poczty Polskiej |
| Base jurídica | Ustawa z dnia 28 lutego 2003 r.„Prawo upadłościowe i naprawcze” |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Ayuda de explotación |
| Forma de la ayuda | Garantía |
| Presupuesto | — |
| Intensidad de la ayuda | — |
| Duración | Ilimitada |
| Sectores económicos afectados | Correos y telecomunicaciones |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | — |
| Información adicional | Habida cuenta de las medidas adoptadas por las autoridades polacas para suprimir la garantía ilimitada del Estado a favor de Poczta Polska a más tardar el 30 de junio de 2008, la Comisión ha cerrado los procedimientos de ayuda existente según el artículo 19 del Reglamento (CE) no 659/1999 del Consejo, de 22 de marzo de 1999, por el que se establecen disposiciones de aplicación del artículo 93 del Tratado CE |

Fecha de la decisión

24.4.2007

Ayuda no

E 12/05

Estado miembro

Polonia

Región

—

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Nieograniczona gwarancja dla Poczty Polskiej

Base jurídica

Ustawa z dnia 28 lutego 2003 r.„Prawo upadłościowe i naprawcze”

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Ayuda de explotación

Forma de la ayuda

Garantía

Presupuesto

—

Intensidad de la ayuda

—

Duración

Ilimitada

Sectores económicos afectados

Correos y telecomunicaciones

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

—

Información adicional

Habida cuenta de las medidas adoptadas por las autoridades polacas para suprimir la garantía ilimitada del Estado a favor de Poczta Polska a más tardar el 30 de junio de 2008, la Comisión ha cerrado los procedimientos de ayuda existente según el artículo 19 del Reglamento (CE) no 659/1999 del Consejo, de 22 de marzo de 1999, por el que se establecen disposiciones de aplicación del artículo 93 del Tratado CE

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 27.11.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 284/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 284/3

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 284/04)

| Fecha de adopción de la decisión | 23.10.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 152/07 |
| Estado miembro | Suecia |
| Región | Västernorrland; Jämtland; Västerbotten; Norrbotten |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Förordning om regionalt transportbidrag |
| Base jurídica | Förordning om regional transportbidrag; Förordning om ändring i förordningen (2000:281) om regional transportbidrag |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Desarrollo regional, empleo |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gasto anual previsto 500 millones SKK; importe total de la ayuda prevista: 3 500 millones SKK |
| Intensidad | 45 % |
| Duración | 1.1.2007-31.12.2013 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Verket för näringslivsutveckling |
| NUTEK |
| Tingsbacka |
| S-930 90 Arjeplog |

Fecha de adopción de la decisión

23.10.2007

Ayuda no

N 152/07

Estado miembro

Suecia

Región

Västernorrland; Jämtland; Västerbotten; Norrbotten

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Förordning om regionalt transportbidrag

Base jurídica

Förordning om regional transportbidrag; Förordning om ändring i förordningen (2000:281) om regional transportbidrag

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Desarrollo regional, empleo

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto 500 millones SKK; importe total de la ayuda prevista: 3 500 millones SKK

Intensidad

45 %

Duración

1.1.2007-31.12.2013

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Verket för näringslivsutveckling

NUTEK

Tingsbacka

S-930 90 Arjeplog

Información adicional

Informe anual detallado sobre la aplicación del régimen

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 12.9.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 185/07 |
| Estado miembro | Francia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Programme mobilisateur pour l'innovation industrielle Nanosmart |
| Base jurídica | Cas d'application du régime de soutien de l'Agence de l'innovation industrielle N 121/06 |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Investigación y desarrollo |
| Forma de la ayuda | Subvención directa, subvención reembolsable |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista: 80 millones EUR |
| Intensidad | 50 % |
| Duración | Hasta el 31.12.2012 |
| Sectores económicos | Sector industrial |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Agence de l'innovation industrielle |
| 195, Bd Saint Germain |
| F-75007 Paris |

Fecha de adopción de la decisión

12.9.2007

Ayuda no

N 185/07

Estado miembro

Francia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Programme mobilisateur pour l'innovation industrielle Nanosmart

Base jurídica

Cas d'application du régime de soutien de l'Agence de l'innovation industrielle N 121/06

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Investigación y desarrollo

Forma de la ayuda

Subvención directa, subvención reembolsable

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 80 millones EUR

Intensidad

50 %

Duración

Hasta el 31.12.2012

Sectores económicos

Sector industrial

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Agence de l'innovation industrielle

195, Bd Saint Germain

F-75007 Paris

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 10.10.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 194/07 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Regione Toscana |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Aiuti di avviamento a favore di compagnie aeree operanti sull'aeroporto regionale di Grosseto |
| Base jurídica | Convenzione firmata il 19.4.2007 fra la Camera di commercio di Grosseto, la Provincia e il Comune di Grosseto |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | Desarrollo regional |
| Forma de la ayuda | Ayudas directas |
| Presupuesto | 927 000 EUR |
| Intensidad | 30 % de los costes subvencionables |
| Duración | Tres años (a partir de abril de 2008) |
| Sectores económicos | Transporte aéreo |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Camera di Commercio di Grosseto, Comune e Provincia di Grosseto, Regione Toscana |
| Información adicional | Decisión de no formular objeciones con respecto a la medida |

Fecha de adopción de la decisión

10.10.2007

Ayuda no

N 194/07

Estado miembro

Italia

Región

Regione Toscana

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Aiuti di avviamento a favore di compagnie aeree operanti sull'aeroporto regionale di Grosseto

Base jurídica

Convenzione firmata il 19.4.2007 fra la Camera di commercio di Grosseto, la Provincia e il Comune di Grosseto

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Desarrollo regional

Forma de la ayuda

Ayudas directas

Presupuesto

927 000 EUR

Intensidad

30 % de los costes subvencionables

Duración

Tres años (a partir de abril de 2008)

Sectores económicos

Transporte aéreo

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Camera di Commercio di Grosseto, Comune e Provincia di Grosseto, Regione Toscana

Información adicional

Decisión de no formular objeciones con respecto a la medida

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 10.10.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 206/07 |
| Estado miembro | Francia |
| Región | Guadeloupe |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Société Hôtelière du Chablais |
| Base jurídica | — | Mise en œuvre du DOCUP objectif 1 Guadeloupe |

Fecha de adopción de la decisión

10.10.2007

Ayuda no

N 206/07

Estado miembro

Francia

Región

Guadeloupe

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Société Hôtelière du Chablais

Base jurídica

—

Mise en œuvre du DOCUP objectif 1 Guadeloupe

| — | Octroi de crédits du Fonds Social Européen |
| --- | --- |

—

Octroi de crédits du Fonds Social Européen

| — | Application de l'article 87 CE aux aides à la formation |
| --- | --- |

—

Application de l'article 87 CE aux aides à la formation

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Formación

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 2 182 558 EUR

Intensidad

60 %

Duración

18.4.2006-30.6.2007

Sectores económicos

Hostelería (Turismo)

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Direction du travail, de l'emploi et de la formation professionnelle de la Guadeloupe |
| --- |
| Avenue Paul Lacavé |
| F-97100 Basse-Terre |

Direction du travail, de l'emploi et de la formation professionnelle de la Guadeloupe

Avenue Paul Lacavé

F-97100 Basse-Terre

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 27.11.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 284/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 284/6

---

Tipo de cambio del euro (1)

26 de noviembre de 2007

(2007/C 284/05)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,4845 |
| JPY | yen japonés | 160,96 |
| DKK | corona danesa | 7,4554 |
| GBP | libra esterlina | 0,71795 |
| SEK | corona sueca | 9,289 |
| CHF | franco suizo | 1,6372 |
| ISK | corona islandesa | 92,77 |
| NOK | corona noruega | 8,0375 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5842 |
| CZK | corona checa | 26,765 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 256,9 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6989 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,676 |
| RON | leu rumano | 3,5852 |
| SKK | corona eslovaca | 33,434 |
| TRY | lira turca | 1,7727 |
| AUD | dólar australiano | 1,684 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4633 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 11,5477 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,9599 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,1394 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 380,14 |
| ZAR | rand sudafricano | 10,124 |
| CNY | yuan renminbi | 10,9807 |
| HRK | kuna croata | 7,329 |
| IDR | rupia indonesia | 13 924,61 |
| MYR | ringgit malayo | 4,9827 |
| PHP | peso filipino | 63,358 |
| RUB | rublo ruso | 36,093 |
| THB | baht tailandés | 46,326 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,4845

JPY

yen japonés

160,96

DKK

corona danesa

7,4554

GBP

libra esterlina

0,71795

SEK

corona sueca

9,289

CHF

franco suizo

1,6372

ISK

corona islandesa

92,77

NOK

corona noruega

8,0375

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5842

CZK

corona checa

26,765

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

256,9

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6989

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,676

RON

leu rumano

3,5852

SKK

corona eslovaca

33,434

TRY

lira turca

1,7727

AUD

dólar australiano

1,684

CAD

dólar canadiense

1,4633

HKD

dólar de Hong Kong

11,5477

NZD

dólar neozelandés

1,9599

SGD

dólar de Singapur

2,1394

KRW

won de Corea del Sur

1 380,14

ZAR

rand sudafricano

10,124

CNY

yuan renminbi

10,9807

HRK

kuna croata

7,329

IDR

rupia indonesia

13 924,61

MYR

ringgit malayo

4,9827

PHP

peso filipino

63,358

RUB

rublo ruso

36,093

THB

baht tailandés

46,326

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 27.11.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 284/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 284/7

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.4977 — AgipFuel/Campetroli)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 284/06)

| 1. | El 16 de noviembre de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa AgipFuel S.p.A. («AgipFuel», Italia) perteneciente al grupo Eni S.p.A. («Eni», Italia) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de Cam Petroli S.r.l. («Campetroli», Italia) mediante la adquisición de sus acciones. Actualmente AgipFuel ejerce control conjunto sobre Campetroli. |
| --- | --- |

1.

El 16 de noviembre de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa AgipFuel S.p.A. («AgipFuel», Italia) perteneciente al grupo Eni S.p.A. («Eni», Italia) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de Cam Petroli S.r.l. («Campetroli», Italia) mediante la adquisición de sus acciones. Actualmente AgipFuel ejerce control conjunto sobre Campetroli.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | AgipFuel: gestión de las ventas no al por menor de carburantes y combustibles, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

AgipFuel: gestión de las ventas no al por menor de carburantes y combustibles,

| — | Eni: búsqueda, producción, transporte, transformación y comercialización de petróleo y gas, |
| --- | --- |

—

Eni: búsqueda, producción, transporte, transformación y comercialización de petróleo y gas,

| — | Campetroli: reventa de productos carburantes y asfalto no al por menor en el norte de Italia. |
| --- | --- |

—

Campetroli: reventa de productos carburantes y asfalto no al por menor en el norte de Italia.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4977 — AgipFuel/Campetroli, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4977 — AgipFuel/Campetroli, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 27.11.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 284/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 284/8

---

Notificación previa de una operación de concentración

[Asunto COMP/M.4971 — MPC/Viga-Villacero/MAN/Coutinho & Ferrostaal (JV)]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 284/07)

| 1. | El 16 de noviembre de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Münchmeyer Petersen & Co GmbH («MPC», Alemania), Grupo Villacero («Viga-Villacero», México) y MAN AG («MAN», Alemania) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de la empresa Coutinho & Ferrostaal GmbH & Co KG («Coutinho & Ferrostaal», Alemania) mediante la adquisición de sus acciones de una empresa a riesgo compartido de nueva creación. |
| --- | --- |

1.

El 16 de noviembre de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Münchmeyer Petersen & Co GmbH («MPC», Alemania), Grupo Villacero («Viga-Villacero», México) y MAN AG («MAN», Alemania) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de la empresa Coutinho & Ferrostaal GmbH & Co KG («Coutinho & Ferrostaal», Alemania) mediante la adquisición de sus acciones de una empresa a riesgo compartido de nueva creación.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | MPC: construcción naval, inversión de fondos de capital, transacción de materias primas y bienes de consumo, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

MPC: construcción naval, inversión de fondos de capital, transacción de materias primas y bienes de consumo,

| — | Viga-Villacero: fabricación y distribución de productos siderúrgicos, |
| --- | --- |

—

Viga-Villacero: fabricación y distribución de productos siderúrgicos,

| — | MAN: fabricación y distribución de vehículos comerciales, motores diesel y turbinas, |
| --- | --- |

—

MAN: fabricación y distribución de vehículos comerciales, motores diesel y turbinas,

| — | Coutinho & Ferrostaal: comercio internacional de productos siderúrgicos. |
| --- | --- |

—

Coutinho & Ferrostaal: comercio internacional de productos siderúrgicos.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo postal, con indicación del número de referencia COMP/M.4971 — MPC/Viga-Villacero/MAN/Coutinho & Ferrostaal (JV), a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo postal, con indicación del número de referencia COMP/M.4971 — MPC/Viga-Villacero/MAN/Coutinho & Ferrostaal (JV), a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 27.11.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 284/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 284/9

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.4956 — STX/Aker)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 284/08)

| 1. | El 16 de noviembre de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa STX Corporation («STX», Corea del Sur) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de la totalidad de Aker yards ASA («Aker», Noruega) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 16 de noviembre de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa STX Corporation («STX», Corea del Sur) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de la totalidad de Aker yards ASA («Aker», Noruega) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | STX: construcción naval y equipamiento marino, transporte, energía, construcción, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

STX: construcción naval y equipamiento marino, transporte, energía, construcción,

| — | Aker: construcción naval. |
| --- | --- |

—

Aker: construcción naval.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4956 — STX/Aker, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4956 — STX/Aker, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---