# Europos Sąjungos C 288/2007

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 288 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 50 tomas2007m. lapkričio 30d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 288

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

50 tomas2007m. lapkričio 30d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Komisija |
| 2007/C 288/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 288/02 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4810 — Moepfer International/Thyssen Krupp/Imperial Logistics/JV) (
  1
  ) | 5 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

2007/C 288/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

2007/C 288/02

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4810 — Moepfer International/Thyssen Krupp/Imperial Logistics/JV) (
  1
  )

1

5

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2007/C 288/03 | Euro kursas | 6 |
| 2007/C 288/04 | Bendrijos sprendimų dėl leidimų prekiauti vaistais sąrašas nuo 2007 10 1 iki 2007 10 31(Paskelbtas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 726/2004
  13 arba 38 straipsnį) | 7 |
| 2007/C 288/05 | Bendrijos sprendimų dėl leidimų prekiauti vaistais sąrašas nuo 2007 10 1 iki 2007 10 31(Sprendimai priimti pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/83/EB
  34 straipsnį arba Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/82/EB
  38 straipsnį) | 14 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2007/C 288/06 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui (
  1
  ) | 24 |
| 2007/C 288/07 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal 2006 m. spalio 24 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai (
  1
  ) | 27 |
| 2007/C 288/08 | Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų, nustatytų Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 2408/92 reguliaraus oro susisiekimo paslaugų maršrutams Graikijoje, pakeitimas (
  1
  ) | 31 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2007/C 288/03

Euro kursas

6

2007/C 288/04

Bendrijos sprendimų dėl leidimų prekiauti vaistais sąrašas nuo 2007 10 1 iki 2007 10 31(Paskelbtas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 726/2004
  13 arba 38 straipsnį)

(Paskelbtas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 726/2004

13 arba 38 straipsnį)

7

2007/C 288/05

Bendrijos sprendimų dėl leidimų prekiauti vaistais sąrašas nuo 2007 10 1 iki 2007 10 31(Sprendimai priimti pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/83/EB
  34 straipsnį arba Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/82/EB
  38 straipsnį)

(Sprendimai priimti pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/83/EB

34 straipsnį arba Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/82/EB

38 straipsnį)

14

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2007/C 288/06

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui (
  1
  )

1

24

2007/C 288/07

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal 2006 m. spalio 24 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai (
  1
  )

1

27

2007/C 288/08

Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų, nustatytų Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 2408/92 reguliaraus oro susisiekimo paslaugų maršrutams Graikijoje, pakeitimas (
  1
  )

1

31

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Komisija |
| 2007/C 288/09 | Kvietimai teikti paraiškas pagal Europos Bendrijos septintosios bendrosios mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programos ir Euratomo septintosios bendrosios branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos programos 2008 m. darbo programas | 32 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2007/C 288/10 | Pranešimas apie antidempingo priemones, taikomas į Bendriją importuojamiems inter alia Ukrainos kilmės tam tikriems besiūliams vamzdžiams ir vamzdeliams iš geležies arba plieno. Dviejų bendrovių, kurioms taikomas bendradarbiaujančioms bendrovėms nustatytas individualus antidempingo muitas, pavadinimų pakeitimas | 34 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2007/C 288/11 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4962 — Sun Group/Neckermann.de GmbH) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 35 |

V   Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Komisija

2007/C 288/09

Kvietimai teikti paraiškas pagal Europos Bendrijos septintosios bendrosios mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programos ir Euratomo septintosios bendrosios branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos programos 2008 m. darbo programas

32

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2007/C 288/10

Pranešimas apie antidempingo priemones, taikomas į Bendriją importuojamiems inter alia Ukrainos kilmės tam tikriems besiūliams vamzdžiams ir vamzdeliams iš geležies arba plieno. Dviejų bendrovių, kurioms taikomas bendradarbiaujančioms bendrovėms nustatytas individualus antidempingo muitas, pavadinimų pakeitimas

inter alia

34

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2007/C 288/11

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4962 — Sun Group/Neckermann.de GmbH) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

| 30.11.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 288/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 288/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 288/01)

| Sprendimo priėmimo data | 2006 9 13 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | NN 92/05 |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| Regionas | Shetland Islands |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Pagalba perkant naudotus žvejybos laivus |
| Teisinis pagrindas | Decision by Shetland Island Council |
| Pagalbos priemonės rūšis | — |
| Tikslas | Pagalba žuvininkystės sektoriui |
| Pagalbos forma | — |
| Biudžetas | 8 717 488 GBP |
| Pagalbos intensyvumas | 20 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, ne daugiau kaip 20 000 GPB |
| Trukmė | nuo 1994 iki 1998 |
| Ekonomikos sektorius | — |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | — |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2006 9 13

Pagalbos Nr.

NN 92/05

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

Shetland Islands

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Pagalba perkant naudotus žvejybos laivus

Teisinis pagrindas

Decision by Shetland Island Council

Pagalbos priemonės rūšis

—

Tikslas

Pagalba žuvininkystės sektoriui

Pagalbos forma

—

Biudžetas

8 717 488 GBP

Pagalbos intensyvumas

20 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, ne daugiau kaip 20 000 GPB

Trukmė

nuo 1994 iki 1998

Ekonomikos sektorius

—

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

—

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2006 9 13 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | NN 95/05 |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Pagalba atliekant žvejybos ekperimentus |
| Teisinis pagrindas | Decision by Shetland Island Council |
| Pagalbos priemonės rūšis | — |
| Tikslas | Pagalba žuvininkystės sektoriui |
| Pagalbos forma | — |
| Biudžetas | — |
| Pagalbos intensyvumas | Ne daugiau kaip 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų |
| Trukmė | nuo 1970 m. iki 1994 m. |
| Ekonomikos sektorius | — |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | — |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2006 9 13

Pagalbos Nr.

NN 95/05

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Pagalba atliekant žvejybos ekperimentus

Teisinis pagrindas

Decision by Shetland Island Council

Pagalbos priemonės rūšis

—

Tikslas

Pagalba žuvininkystės sektoriui

Pagalbos forma

—

Biudžetas

—

Pagalbos intensyvumas

Ne daugiau kaip 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų

Trukmė

nuo 1970 m. iki 1994 m.

Ekonomikos sektorius

—

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

—

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2007 9 26 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 155/07 |
| Valstybė narė | Belgija |
| Regionas | Vlaams Gewest |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | ARKimedes-regeling |
| Teisinis pagrindas | Decreet van 19 december 2003 betreffende het activeren van risicokapitaal in Vlaanderen/Décret du 19 décembre 2003 relatif à l'activation de capital-risque en Flandre; Belgisch Staatsblad/Moniteur Belge 17.2.2004; Besluit van de Vlaamse Regering houdende uitvoering van het decreet van 19 december 2003 betreffende het activeren van risicokapitaal in Vlaanderen/Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution du décret du 19 décembre 2003 relatif à l'activation de capital-risque en Flandre; Belgisch Staatsblad/Moniteur Belge 30.12.2004 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Rizikos kapitalas, Mažos ir vidutinės įmonės |
| Pagalbos forma | Rizikos kapitalo finansavimas |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 6,562 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | Iki 2011 1 9 |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Vlaamse Regering, Martelaarsplein 7 |
| B-1000 Brussel |

Sprendimo priėmimo data

2007 9 26

Pagalbos Nr.

N 155/07

Valstybė narė

Belgija

Regionas

Vlaams Gewest

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

ARKimedes-regeling

Teisinis pagrindas

Decreet van 19 december 2003 betreffende het activeren van risicokapitaal in Vlaanderen/Décret du 19 décembre 2003 relatif à l'activation de capital-risque en Flandre; Belgisch Staatsblad/Moniteur Belge 17.2.2004; Besluit van de Vlaamse Regering houdende uitvoering van het decreet van 19 december 2003 betreffende het activeren van risicokapitaal in Vlaanderen/Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution du décret du 19 décembre 2003 relatif à l'activation de capital-risque en Flandre; Belgisch Staatsblad/Moniteur Belge 30.12.2004

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Rizikos kapitalas, Mažos ir vidutinės įmonės

Pagalbos forma

Rizikos kapitalo finansavimas

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 6,562 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

Iki 2011 1 9

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Vlaamse Regering, Martelaarsplein 7

B-1000 Brussel

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2007 10 18 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 160/07 |
| Valstybė narė | Austrija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Eigenkapitalgarantien |
| Teisinis pagrindas | Bundesgesetz über besondere Förderungen von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU-Förderungsgesetz); Richtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Arbeit: Jungunternehmer- und Innovationsförderung für KMU — Haftungsübernahmen; Programmdokument Eigenkapitalgarantien; Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Eigenkapitalgarantien |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Rizikos kapitalas, Mažos ir vidutinės įmonės |
| Pagalbos forma | Garantija |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 10 mln. EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma: 70 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | Iki 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Austria Wirtschaftsservice GmbH |
| Ungargasse 37 |
| A-1030 Wien |

Sprendimo priėmimo data

2007 10 18

Pagalbos Nr.

N 160/07

Valstybė narė

Austrija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Eigenkapitalgarantien

Teisinis pagrindas

Bundesgesetz über besondere Förderungen von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU-Förderungsgesetz); Richtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Arbeit: Jungunternehmer- und Innovationsförderung für KMU — Haftungsübernahmen; Programmdokument Eigenkapitalgarantien; Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Eigenkapitalgarantien

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Rizikos kapitalas, Mažos ir vidutinės įmonės

Pagalbos forma

Garantija

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 10 mln. EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma: 70 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

Iki 2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Austria Wirtschaftsservice GmbH

Ungargasse 37

A-1030 Wien

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2007 10 3 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 375/07 |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | IKT 2020 — Forschung für Innovationen |
| Teisinis pagrindas | Jährliches Haushaltsgesetz, Einzelplan 30 — Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie; Forschungsprogramm IKT 2020 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra, Mokymas, Regioninė plėtra |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma: 1479,6 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 100 % |
| Trukmė | 2007 10 1-2012 9 30 |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) |
| Hannoversche Straße 28-30 |
| D-10115 Berlin |

Sprendimo priėmimo data

2007 10 3

Pagalbos Nr.

N 375/07

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

IKT 2020 — Forschung für Innovationen

Teisinis pagrindas

Jährliches Haushaltsgesetz, Einzelplan 30 — Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie; Forschungsprogramm IKT 2020

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra, Mokymas, Regioninė plėtra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma: 1479,6 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

2007 10 1-2012 9 30

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF)

Hannoversche Straße 28-30

D-10115 Berlin

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 30.11.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 288/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 288/5

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.4810 — Moepfer International/Thyssen Krupp/Imperial Logistics/JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 288/02)

2007 m. lapkričio 23 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų kalba. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4810 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4810 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 30.11.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 288/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 288/6

---

Euro kursas (1)

2007 m. lapkričio 29 d.

(2007/C 288/03)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,4738 |
| JPY | Japonijos jena | 162,26 |
| DKK | Danijos krona | 7,4574 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,71475 |
| SEK | Švedijos krona | 9,3689 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,6505 |
| ISK | Islandijos krona | 90,69 |
| NOK | Norvegijos krona | 8,0925 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5842 |
| CZK | Čekijos krona | 26,38 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 254,5 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6988 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,6468 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,529 |
| SKK | Slovakijos krona | 33,37 |
| TRY | Turkijos lira | 1,7571 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6717 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4605 |
| HKD | Honkongo doleris | 11,4784 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,9114 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,1362 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 369,16 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 10,1365 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,8802 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3155 |
| IDR | Indijos rupija | 13 824,24 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,9689 |
| PHP | Filipinų pesas | 63,02 |
| RUB | Rusijos rublis | 35,993 |
| THB | Tailando batas | 45,43 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,4738

JPY

Japonijos jena

162,26

DKK

Danijos krona

7,4574

GBP

Svaras sterlingas

0,71475

SEK

Švedijos krona

9,3689

CHF

Šveicarijos frankas

1,6505

ISK

Islandijos krona

90,69

NOK

Norvegijos krona

8,0925

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CYP

Kipro svaras

0,5842

CZK

Čekijos krona

26,38

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

254,5

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6988

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

3,6468

RON

Rumunijos lėja

3,529

SKK

Slovakijos krona

33,37

TRY

Turkijos lira

1,7571

AUD

Australijos doleris

1,6717

CAD

Kanados doleris

1,4605

HKD

Honkongo doleris

11,4784

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,9114

SGD

Singapūro doleris

2,1362

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 369,16

ZAR

Pietų Afrikos randas

10,1365

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,8802

HRK

Kroatijos kuna

7,3155

IDR

Indijos rupija

13 824,24

MYR

Malaizijos ringitas

4,9689

PHP

Filipinų pesas

63,02

RUB

Rusijos rublis

35,993

THB

Tailando batas

45,43

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 30.11.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 288/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 288/7

---

Bendrijos sprendimų dėl leidimų prekiauti vaistais sąrašas nuo 2007 10 1 iki 2007 10 31

(Paskelbtas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 726/2004
   (1)
  13 arba 38 straipsnį)

(2007/C 288/04)

—   Leidimas prekiauti (pagal Reglamento (EB) Nr. 726/2004 13 straipsnį): Pakeistas

| Sprendimo data | Vaisto pavadinimas | Leidimo prekiauti turėtojas | Įrašo Bendrijos registre numeris | Pranešimo data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2007 10 2 | ADROVANCE | Merck Sharp & Dohme Ltd |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Sprendimo data

Vaisto pavadinimas

Leidimo prekiauti turėtojas

Įrašo Bendrijos registre numeris

Pranešimo data

2007 10 2

ADROVANCE

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/06/364/001-009

2007 10 4

2007 10 2

Fuzeon

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/03/252/001-003

2007 10 4

2007 10 3

Aclasta

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/05/308/001-002

2007 10 5

2007 10 4

Thyrogen

| Genzyme Europe B.V. |
| --- |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| Nederland |

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/99/122/001-002

2007 10 8

2007 10 4

FOSAVANCE

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/05/310/001-009

2007 10 11

2007 10 9

Arixtra

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/02/206/001-008

2007 10 11

2007 10 9

AZILECT

| Teva Pharma GmbH |
| --- |
| Kandelstraße 10 |
| D-79199 Kirchzarten |

Teva Pharma GmbH

Kandelstraße 10

D-79199 Kirchzarten

EU/1/04/304/001-007

2007 10 11

2007 10 9

Quixidar

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/02/207/001-008

2007 10 11

2007 10 9

Humira

| Abbott Laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott Laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/03/256/001-010

2007 10 11

2007 10 9

Myozyme

| Genzyme Europe B.V. |
| --- |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| Nederland |

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/06/333/001-003

2007 10 11

2007 10 15

Aptivus

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/05/315/001

2007 10 19

2007 10 15

Levemir

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/04/278/004-006

2007 10 18

2007 10 15

Ionsys

| Janssen-Cilag International NV |
| --- |
| Turnhoutseweg, 30 |
| B-2340 Beerse |

Janssen-Cilag International NV

Turnhoutseweg, 30

B-2340 Beerse

EU/1/05/326/001

2007 10 18

2007 10 15

Foscan

| Biolitec Pharma Ltd |
| --- |
| United Drug House |
| Magna Drive |
| Dublin 24 |
| Ireland |

Biolitec Pharma Ltd

United Drug House

Magna Drive

Dublin 24

Ireland

EU/1/01/197/003-005

2007 10 18

2007 10 15

Enbrel

| Wyeth Europa Limited |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Limited

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/99/126/013-015

2007 10 18

2007 10 15

Elaprase

| Shire Human Genetic Therapies AB |
| --- |
| Rinkebyvägen 11B |
| S-182 36 Danderyd |

Shire Human Genetic Therapies AB

Rinkebyvägen 11B

S-182 36 Danderyd

EU/1/06/365/001-003

2007 10 18

2007 10 15

Zevalin

| Bayer Schering Pharma AG |
| --- |
| D-13342 Berlin |

Bayer Schering Pharma AG

D-13342 Berlin

EU/1/03/264/001

2007 10 18

2007 10 15

Karvezide

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/98/085/001-034

2007 10 18

2007 10 15

CoAprovel

| Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC |
| --- |
| 174, avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC

174, avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/98/086/001-034

2007 10 23

2007 10 18

Zenapax

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/99/098/001-002

2007 10 23

2007 10 18

Cialis

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/02/237/001-008

2007 10 22

| Lilly ICOS Limited |
| --- |
| St Bride's House |
| 10 Salisbury Square |
| London EC4Y 8EH |
| United Kingdom |

Lilly ICOS Limited

St Bride's House

10 Salisbury Square

London EC4Y 8EH

United Kingdom

2007 10 24

2007 10 19

Zometa

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/01/176/001-006

2007 10 23

2007 10 19

Invirase

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/96/026/001-002

2007 10 23

2007 10 19

Viracept

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/97/054/001

EU/1/97/054/003-005

2007 10 23

2007 10 19

Keppra

| UCB Pharma SA |
| --- |
| Allée de la Recherche, 60/ |
| Researchdreef, 60 |
| B-1070 Bruxelles/Brussel |

UCB Pharma SA

Allée de la Recherche, 60/

Researchdreef, 60

B-1070 Bruxelles/Brussel

EU/1/00/146/001-030

2007 10 23

2007 10 19

Cellcept

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/96/005/001-006

2007 10 23

2007 10 19

Fasturtec

| Sanofi-Aventis |
| --- |
| 174, avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi-Aventis

174, avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/00/170/001-002

2007 10 23

2007 10 22

Aptivus

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/05/315/001

2007 10 24

2007 10 22

Fabrazyme

| Genzyme Europe B.V. |
| --- |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| Nederland |

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/01/188/001-006

2007 10 24

2007 10 22

Zevalin

| Bayer Schering Pharma AG |
| --- |
| D-13342 Berlin |

Bayer Schering Pharma AG

D-13342 Berlin

EU/1/03/264/001

2007 10 24

2007 10 23

ACOMPLIA

| Sanofi-Aventis |
| --- |
| 174, avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi-Aventis

174, avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/06/344/001-011

2007 10 25

2007 10 23

Tritanrix HepB

| GlaxoSmithKline Biologicals s.a. |
| --- |
| rue de l'Institut, 89 |
| B-1330 Rixensart |

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

rue de l'Institut, 89

B-1330 Rixensart

EU/1/96/014/001-003

2007 10 25

2007 10 23

Vasovist

| Bayer Schering Pharma AG |
| --- |
| D-13342 Berlin |

Bayer Schering Pharma AG

D-13342 Berlin

EU/1/05/313/001-009

2007 10 25

2007 10 23

Telzir

| Glaxo Group Limited |
| --- |
| Berkeley Avenue |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Limited

Berkeley Avenue

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/04/282/001-002

2007 10 25

2007 10 23

Zimulti

| Sanofi-Aventis |
| --- |
| 174, avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi-Aventis

174, avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/06/345/001-011

2007 10 25

2007 10 23

Hepsera

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Cambridge CB21 6GT |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Cambridge CB21 6GT

United Kingdom

EU/1/03/251/001-002

2007 10 25

2007 10 24

Hycamtin

| SmithKline Beecham plc |
| --- |
| 980 Great West Road |
| Brentford |
| Middlesex TW8 9GS |
| United Kingdom |

SmithKline Beecham plc

980 Great West Road

Brentford

Middlesex TW8 9GS

United Kingdom

EU/1/96/027/001

EU/1/96/027/003-005

2007 10 26

2007 10 24

Competact

| Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd |
| --- |
| Arundel Great Court |
| 2 Arundel Street |
| London WC2R 3DA |
| United Kingdom |

Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd

Arundel Great Court

2 Arundel Street

London WC2R 3DA

United Kingdom

EU/1/06/354/001-009

2007 10 26

2007 10 24

Tamiflu

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/02/222/001-004

2007 10 26

2007 10 24

Avastin

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/04/300/001-002

2007 10 26

2007 10 24

Tygacil

| Wyeth Europa Ltd |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Ltd

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/06/336/001

2007 10 26

2007 10 24

FOSAVANCE

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/05/310/001-009

2007 10 26

2007 10 24

SUTENT

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT 13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

EU/1/06/347/001-006

2007 10 26

2007 10 24

Kaletra

| Abbott Laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott Laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/01/172/001-005

2007 10 26

2007 10 29

Abilify

| Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd |
| --- |
| Hunton House |
| Highbridge Business Park |
| Oxford Road |
| Uxbridge |
| Middlesex UB8 1HU |
| United Kingdom |

Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd

Hunton House

Highbridge Business Park

Oxford Road

Uxbridge

Middlesex UB8 1HU

United Kingdom

EU/1/04/276/033-035

2007 10 31

2007 10 29

Zonegran

| Eisai Limited |
| --- |
| 3, Shortlands |
| London W6 8EE |
| United Kingdom |

Eisai Limited

3, Shortlands

London W6 8EE

United Kingdom

EU/1/04/307/001-013

2007 10 31

2007 10 29

Luminity

| Bristol-Myers Squibb Pharma Belgium Sprl |
| --- |
| Chaussée de la Hulpe, 185/ |
| Terhulpsesteenweg, 185 |
| B-1170 Bruxelles/Brussel |

Bristol-Myers Squibb Pharma Belgium Sprl

Chaussée de la Hulpe, 185/

Terhulpsesteenweg, 185

B-1170 Bruxelles/Brussel

EU/1/06/361/001-002

2007 10 31

2007 10 29

Nexavar

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/06/342/001

2007 10 31

2007 10 30

Noxafil

| SP Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

SP Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/05/320/001

2007 11 5

2007 10 30

Posaconazole SP

| SP Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

SP Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/05/321/001

2007 11 5

2007 10 30

Remicade

| Centocor B.V. |
| --- |
| Einsteinweg 101 |
| 2333 CB Leiden |
| Nederland |

Centocor B.V.

Einsteinweg 101

2333 CB Leiden

Nederland

EU/1/99/116/001-003

2007 11 1

2007 10 30

Helixate NexGen

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/00/144/001-003

2007 11 2

2007 10 30

KOGENATE Bayer

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/00/143/001-009

2007 11 2

2007 10 30

PegIntron

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/00/131/001-050

2007 11 5

2007 10 30

ViraferonPeg

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/00/132/001-050

2007 11 5

2007 10 30

Epivir

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/96/015/001-005

2007 11 1

2007 10 30

Rebetol

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/99/107/001-005

2007 11 5

2007 10 30

Nonafact

| Sanquin |
| --- |
| Plesmanlaan 125 |
| 1066 CX Amsterdam |
| Nederland |

Sanquin

Plesmanlaan 125

1066 CX Amsterdam

Nederland

EU/1/01/186/001-002

2007 11 1

2007 10 31

Xyrem

| UCB Pharma Ltd |
| --- |
| 208 Bath Road |
| Slough |
| Berkshire SL1 3WE |
| United Kingdom |

UCB Pharma Ltd

208 Bath Road

Slough

Berkshire SL1 3WE

United Kingdom

EU/1/05/312/001

2007 11 7

2007 10 31

Ammonaps

| Swedish Orphan International AB |
| --- |
| Drottninggatan 98 |
| S-111 60 Stockholm |

Swedish Orphan International AB

Drottninggatan 98

S-111 60 Stockholm

EU/1/99/120/001-004

2007 11 7

2007 10 31

Aldurazyme

| Genzyme Europe B.V. |
| --- |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| Nederland |

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/03/253/001-003

2007 11 7

2007 10 31

Fuzeon

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/03/252/001-003

2007 11 7

2007 10 31

ADROVANCE

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/06/364/001-009

2007 11 7

2007 10 31

Tracleer

| Actelion Registration Ltd |
| --- |
| BSI Building 13th Floor |
| 389 Chiswick High Road |
| London W4 4AL |
| United Kingdom |

Actelion Registration Ltd

BSI Building 13th Floor

389 Chiswick High Road

London W4 4AL

United Kingdom

EU/1/02/220/001-005

2007 11 7

2007 10 31

Alimta

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/04/290/001-002

2007 11 7

2007 10 31

BYETTA

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/06/362/001-004

2007 11 7

—   Leidimo prekiauti (pagal Reglamento (EB) Nr. 726/2004 20 straipsnį): Sustabdymas panaikintas

| Sprendimo data | Vaisto pavadinimas | Leidimo prekiauti turėtojas | Įrašo Bendrijos registre numeris | Pranešimo data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2007 10 15 | Viracept | Roche Registration Limited |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Sprendimo data

Vaisto pavadinimas

Leidimo prekiauti turėtojas

Įrašo Bendrijos registre numeris

Pranešimo data

2007 10 15

Viracept

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/97/054/001

EU/1/97/054/003-005

2007 10 18

—   Leidimas prekiauti (pagal reglamento (EB) Nr. 726/2004 38 straipsnį): Pakeistas

| Sprendimo data | Vaisto pavadinimas | Leidimo prekiauti turėtojas | Įrašo Bendrijos registre numeris | Pranešimo data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2007 10 9 | Poulvac FluFend H5N3 RG | Fort Dodge Animal Health Ltd |
| Flanders Road |
| Hedge End |
| Southampton SO30 4QH |
| United Kingdom |

Sprendimo data

Vaisto pavadinimas

Leidimo prekiauti turėtojas

Įrašo Bendrijos registre numeris

Pranešimo data

2007 10 9

Poulvac FluFend H5N3 RG

Fort Dodge Animal Health Ltd

Flanders Road

Hedge End

Southampton SO30 4QH

United Kingdom

EU/2/06/060/001-002

2007 10 11

2007 10 15

Purevax FelV

| Merial |
| --- |
| 29, Avenue Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |

Merial

29, Avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

EU/2/00/019/005-007

2007 10 18

2007 10 29

ProteqFlu Te

| Merial |
| --- |
| 29, Avenue Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |

Merial

29, Avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

EU/2/03/038/005

2007 10 31

Pageidaujantys susipažinti su konkrečių vaistų viešo įvertinimo ataskaita ir su sprendimais dėl jų gali kreiptis į Europos vaistų agentūrą:

| The European Medicines Agency |
| --- |
| 7, Westferry Circus |
| Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| United Kingdom |

The European Medicines Agency

7, Westferry Circus

Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

---

(1)  OL L 136, 2004 4 30, p. 1

---

| 30.11.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 288/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 288/14

---

Bendrijos sprendimų dėl leidimų prekiauti vaistais sąrašas nuo 2007 10 1 iki 2007 10 31

(Sprendimai priimti pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/83/EB
   (1)
  34 straipsnį arba Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/82/EB
   (2)
  38 straipsnį)

(2007/C 288/05)

—   Nacionalinio leidimo prekiauti išdavimas, priežiūra arba keitimas

| Sprendimo data | Vaisto pavadinimas (-ai) | Leidimo turėtojas(ai) | Susijusi valstybė narė | Pranešimo data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2007 10 3 | Aclasta | Novartis Europharm Limited |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Sprendimo data

Vaisto pavadinimas (-ai)

Leidimo turėtojas(ai)

Susijusi valstybė narė

Pranešimo data

2007 10 3

Aclasta

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

2007 10 5

2007 10 23

Fentanyl Matrixplaster

Žr. Priedą I

Žr. Priedą I

2007 10 26

2007 10 23

Fentanyl TTS

Žr. Priedą II

Žr. Priedą II

2007 10 26

2007 10 24

Xeomin

Žr. Priedą III

Žr. Priedą III

2007 10 25

—   Nacionalinio leidimo prekiauti atšaukimas

| Sprendimo data | Vaisto pavadinimas (-ai) | Leidimo turėtojas (-ai) | Susijusi valstybė narė | Pranešimo data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2007 10 1 | Veralipride | Žr. Priedą IV | Žr. Priedą IV | 2007 10 3 |

Sprendimo data

Vaisto pavadinimas (-ai)

Leidimo turėtojas (-ai)

Susijusi valstybė narė

Pranešimo data

2007 10 1

Veralipride

Žr. Priedą IV

Žr. Priedą IV

2007 10 3

---

(1)  OL L 311, 2001 11 28, p. 67

(2)  OL L 311, 2001 11 28, p. 1

---

I PRIEDAS

VAISTŲ PAVADINIMŲ, VAISTŲ FORMŲ, STIPRUMO, VARTOJIMO BŪDŲ, PAREIŠKĖJŲ, REGISTRAVIMO LIUDIJIMŲ TURĖTOJŲ VALSTYBĖSE NARĖSE SĄRAŠAS

| Valstybė narė | Registravimo liudijimo turėtojas | Pareiškėjas | (Sugalvotas)
  pavadinimas | Stiprumas | Vaisto forma | Vartojimo būdas | Kiekis
  (koncentracija) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | ratiopharm GmbH |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

Valstybė narė

Registravimo liudijimo turėtojas

Pareiškėjas

(Sugalvotas)

pavadinimas

Stiprumas

Vaisto forma

Vartojimo būdas

Kiekis

(koncentracija)

Vokietija

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratiopharm 25 μg/h Matrixpflaster

25 μg/h

Transderminis pleistras

Vartoti transdermaliai

4,125 mg/7,5 cm2 kuris išskiria 25 μg fentanilio per valandą

Vokietija

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratiopharm 50 μg/h Matrixpflaster

50 μg/h

Transderminis pleistras

Vartoti transdermaliai

8,25 mg/15 cm2 kuris išskiria 50 μg fentanilio per valandą

Vokietija

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratiopharm 75 μg/h Matrixpflaster

75 μg/h

Transderminis pleistras

Vartoti transdermaliai

12,375 mg/22,5 cm2 kuris išskiria 75 μg fentanilio per valandą

Vokietija

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratiopharm 100 μg/h Matrixpflaster

100 μg/h

Transderminis pleistras

Vartoti transdermaliai

16,5 mg/30 cm2 kuris išskiria 100 μg fentanilio per valandą

Austrija

| ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH |
| --- |
| Albert-Schweitzer-Gasse 3 |
| A-1140 Wien |

ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH

Albert-Schweitzer-Gasse 3

A-1140 Wien

Fentanyl-ratiopharm 25 μg/h transdermales Matrixpflaster

25 μg/h

Transderminis pleistras

Vartoti transdermaliai

4,125 mg/7,5 cm2 kuris išskiria 25 μg fentanilio per valandą

Austrija

| ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH |
| --- |
| Albert-Schweitzer-Gasse 3 |
| A-1140 Wien |

ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH

Albert-Schweitzer-Gasse 3

A-1140 Wien

Fentanyl-ratiopharm 50 μg/h transdermales Matrixpflaster

50 μg/h

Transderminis pleistras

Vartoti transdermaliai

8,25 mg/15 cm2 kuris išskiria 50 μg fentanilio per valandą

Austrija

| ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH |
| --- |
| Albert-Schweitzer-Gasse 3 |
| A-1140 Wien |

ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH

Albert-Schweitzer-Gasse 3

A-1140 Wien

Fentanyl-ratiopharm 75 μg/h transdermales Matrixpflaster

75 μg/h

Transderminis pleistras

Vartoti transdermaliai

12,375 mg/22,5 cm2 kuris išskiria 75 μg fentanilio per valandą

Austrija

| ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH |
| --- |
| Albert-Schweitzer-Gasse 3 |
| A-1140 Wien |

ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH

Albert-Schweitzer-Gasse 3

A-1140 Wien

Fentanyl-ratiopharm 100 μg/h transdermales Matrixpflaster

100 μg/h

Transderminis pleistras

Vartoti transdermaliai

16,5 mg/30 cm2 kuris išskiria 100 μg fentanilio per valandą

Prancūzija

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl ratiopharm 25 μg/h, dispositif transdermique

25 μg/h

Transderminis pleistras

Vartoti transdermaliai

4,125 mg/7,5 cm2 kuris išskiria 25 μg fentanilio per valandą

Prancūzija

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl ratiopharm 50 μg/h, dispositif transdermique

50 μg/h

Transderminis pleistras

Vartoti transdermaliai

8,25 mg/15 cm2 kuris išskiria 50 μg fentanilio per valandą

Prancūzija

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl ratiopharm 75 μg/h, dispositif transdermique

75 μg/h

Transderminis pleistras

Vartoti transdermaliai

12,375 mg/22,5 cm2 kuris išskiria 75 μg fentanilio per valandą

Prancūzija

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl ratiopharm 100 μg/h, dispositif transdermique

100 μg/h

Transderminis pleistras

Vartoti transdermaliai

16,5 mg/30 cm2 kuris išskiria 100 μg fentanilio per valandą

Nyderlandai

| ratiopharm Nederland bv |
| --- |
| Ronde Tocht 11 |
| 1507 CC Zaandam |
| Nederland |

ratiopharm Nederland bv

Ronde Tocht 11

1507 CC Zaandam

Nederland

Fentanyl ratiopharm 25 μg/uur, pleister voor transdermaal gebruik

25 μg/h

Transderminis pleistras

Vartoti transdermaliai

4,125 mg/7,5 cm2 kuris išskiria 25 μg fentanilio per valandą

Nyderlandai

| ratiopharm Nederland bv |
| --- |
| Ronde Tocht 11 |
| 1507 CC Zaandam |
| Nederland |

ratiopharm Nederland bv

Ronde Tocht 11

1507 CC Zaandam

Nederland

Fentanyl ratiopharm 50 μg/uur, pleister voor transdermaal gebruik

50 μg/h

Transderminis pleistras

Vartoti transdermaliai

8,25 mg/15 cm2 kuris išskiria 50 μg fentanilio per valandą

Nyderlandai

| ratiopharm Nederland bv |
| --- |
| Ronde Tocht 11 |
| 1507 CC Zaandam |
| Nederland |

ratiopharm Nederland bv

Ronde Tocht 11

1507 CC Zaandam

Nederland

Fentanyl ratiopharm 75 μg/uur, pleister voor transdermaal gebruik

75 μg/h

Transderminis pleistras

Vartoti transdermaliai

12,375 mg/22,5 cm2 kuris išskiria 75 μg fentanilio per valandą

Nyderlandai

| ratiopharm Nederland bv |
| --- |
| Ronde Tocht 11 |
| 1507 CC Zaandam |
| Nederland |

ratiopharm Nederland bv

Ronde Tocht 11

1507 CC Zaandam

Nederland

Fentanyl ratiopharm 100 μg/uur, pleister voor transdermaal gebruik

100 μg/h

Transderminis pleistras

Vartoti transdermaliai

16,5 mg/30 cm2 kuris išskiria 100 μg fentanilio per valandą

Ispanija

| ratiopharm España, S.A. |
| --- |
| Avenida de Burgos 16D |
| 5o Planta |
| E-28036 Madrid |

ratiopharm España, S.A.

Avenida de Burgos 16D

5o Planta

E-28036 Madrid

Fentanilo Matrix ratiopharm 25 microgramos/h parches transdérmicos EFG

25 μg/h

Transderminis pleistras

Vartoti transdermaliai

4,125 mg/7,5 cm2 kuris išskiria 25 μg fentanilio per valandą

Ispanija

| ratiopharm España, S.A. |
| --- |
| Avenida de Burgos 16D |
| 5o Planta |
| E-28036 Madrid |

ratiopharm España, S.A.

Avenida de Burgos 16D

5o Planta

E-28036 Madrid

Fentanilo Matrix ratiopharm 50 microgramos/h parches transdérmicos EFG

50 μg/h

Transderminis pleistras

Vartoti transdermaliai

8,25 mg/15 cm2 kuris išskiria 50 μg fentanilio per valandą

Ispanija

| ratiopharm España, S.A. |
| --- |
| Avenida de Burgos 16D |
| 5o Planta |
| E-28036 Madrid |

ratiopharm España, S.A.

Avenida de Burgos 16D

5o Planta

E-28036 Madrid

Fentanilo Matrix ratiopharm 75 microgramos/h parches transdérmicos EFG

75 μg/h

Transderminis pleistras

Vartoti transdermaliai

12,375 mg/22,5 cm2 kuris išskiria 75 μg fentanilio per valandą

Ispanija

| ratiopharm España, S.A. |
| --- |
| Avenida de Burgos 16D |
| 5o Planta |
| E-28036 Madrid |

ratiopharm España, S.A.

Avenida de Burgos 16D

5o Planta

E-28036 Madrid

Fentanilo Matrix ratiopharm 100 microgramos/h parches transdérmicos EFG

100 μg/h

Transderminis pleistras

Vartoti transdermaliai

16,5 mg/30 cm2 kuris išskiria 100 μg fentanilio per valandą

Jungtinė Karalystė

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Telfanyl 25 microgram/hr Transdermal patch (pending)

25 μg/h

Transderminis pleistras

Vartoti transdermaliai

4,125 mg/7,5 cm2 kuris išskiria 25 μg fentanilio per valandą

Jungtinė Karalystė

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Telfanyl 50 microgram/hr Transdermal patch (pending)

50 μg/h

Transderminis pleistras

Vartoti transdermaliai

8,25 mg/15 cm2 kuris išskiria 50 μg fentanilio per valandą

Jungtinė Karalystė

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Telfanyl 75 microgram/hr Transdermal patch (pending)

75 μg/h

Transderminis pleistras

Vartoti transdermaliai

12,375 mg/22,5 cm2 kuris išskiria 75 μg fentanilio per valandą

Jungtinė Karalystė

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Telfanyl 100 microgram/hr Transdermal patch (pending)

100 μg/h

Transderminis pleistras

Vartoti transdermaliai

16,5 mg/30 cm2 kuris išskiria 100 μg fentanilio per valandą

---

II PRIEDAS

VAISTŲ PAVADINIMŲ, VAISTŲ FORMŲ, STIPRUMO, VARTOJIMO BŪDŲ, PAREIŠKĖJŲ, REGISTRAVIMO LIUDIJIMŲ TURĖTOJŲ VALSTYBĖSE NARĖSE SĄRAŠAS

| Valstybė narė | Registravimo liudijimo turėtojas | Pareiškėjas | (Sugalvotas)
  pavadinimas | Stiprumas | Vaisto forma | Vartojimo būdas | Kiekis
  (koncentracija) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | ratiopharm GmbH |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

Valstybė narė

Registravimo liudijimo turėtojas

Pareiškėjas

(Sugalvotas)

pavadinimas

Stiprumas

Vaisto forma

Vartojimo būdas

Kiekis

(koncentracija)

Vokietija

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratiopharm 25 μg/h TTS

25 μg/h

Transderminis pleistras

Vartoti transdermaliai

4,125mg/7,5cm2 kuris išskiria 25μg fentanilio per valandą

Vokietija

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratiopharm 50 μg/h TTS

50 μg/h

Transderminis pleistras

Vartoti transdermaliai

8,25mg/15cm2 kuris išskiria 50μg fentanilio per valandą

Vokietija

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratiopharm 75 μg/h TTS

75 μg/h

Transderminis pleistras

Vartoti transdermaliai

12,375mg/22,5cm2 kuris išskiria 75 μg fentanilio per valandą

Vokietija

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratiopharm 100 μg/h TTS

100 μg/h

Transderminis pleistras

Vartoti transdermaliai

16,5mg/30cm2 kuris išskiria 100 μg fentanilio per valandą

Austrija

| ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH |
| --- |
| Albert-Schweitzer-Gasse 3 |
| A-1140 Wien |

ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH

Albert-Schweitzer-Gasse 3

A-1140 Wien

Fenturogenox 25 μg/h — transdermales Matrixpflaster

25 μg/h

Transderminis pleistras

Vartoti transdermaliai

4,125mg/7,5cm2 kuris išskiria 25μg fentanilio per valandą

Austrija

| ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH |
| --- |
| Albert-Schweitzer-Gasse 3 |
| A-1140 Wien |

ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH

Albert-Schweitzer-Gasse 3

A-1140 Wien

Fenturogenox 50 μg/h — transdermales Matrixpflaster

50 μg/h

Transderminis pleistras

Vartoti transdermaliai

8,25mg/15cm2 kuris išskiria 50μg fentanilio per valandą

Austrija

| ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH |
| --- |
| Albert-Schweitzer-Gasse 3 |
| A-1140 Wien |

ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH

Albert-Schweitzer-Gasse 3

A-1140 Wien

Fenturogenox 75 μg/h — transdermales Matrixpflaster

75 μg/h

Transderminis pleistras

Vartoti transdermaliai

12,375mg/22,5cm2 kuris išskiria 75 μg fentanilio per valandą

Austrija

| ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH |
| --- |
| Albert-Schweitzer-Gasse 3 |
| A-1140 Wien |

ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH

Albert-Schweitzer-Gasse 3

A-1140 Wien

Fenturogenox 100 μg/h — transdermales Matrixpflaster

100 μg/h

Transderminis pleistras

Vartoti transdermaliai

16,5mg/30cm2 kuris išskiria 100 μg fentanilio per valandą

Prancūzija

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratio 25 μg/h, dispositif transdermique

25 μg/h

Transderminis pleistras

Vartoti transdermaliai

4,125mg/7,5cm2 kuris išskiria 25μg fentanilio per valandą

Prancūzija

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratio 50 μg/h, dispositif transdermique

50 μg/h

Transderminis pleistras

Vartoti transdermaliai

8,25mg/15cm2 kuris išskiria 50μg fentanilio per valandą

Prancūzija

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratio 75 μg/h, dispositif transdermique

75 μg/h

Transderminis pleistras

Vartoti transdermaliai

12,375mg/22,5cm2 kuris išskiria 75 μg fentanilio per valandą

Prancūzija

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratio 100 μg/h, dispositif transdermique

100 μg/h

Transderminis pleistras

Vartoti transdermaliai

16,5mg/30cm2 kuris išskiria 100 μg fentanilio per valandą

Nyderlandai

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl ratiopharm 25, pleister voor transdermaal gebruik 25 μg/uur

25 μg/h

Transderminis pleistras

Vartoti transdermaliai

4,125mg/7,5cm2 kuris išskiria 25μg fentanilio per valandą

Nyderlandai

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl ratiopharm 50, pleister voor transdermaal gebruik 50 μg/uur

50 μg/h

Transderminis pleistras

Vartoti transdermaliai

8,25mg/15cm2 kuris išskiria 50μg fentanilio per valandą

Nyderlandai

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl ratiopharm 75, pleister voor transdermaal gebruik 75 μg/uur

75 μg/h

Transderminis pleistras

Vartoti transdermaliai

12,375mg/22,5cm2 kuris išskiria 75 μg fentanilio per valandą

Nyderlandai

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl ratiopharm 100, pleister voor transdermaal gebruik 100 μg/uur

100 μg/h

Transderminis pleistras

Vartoti transdermaliai

16,5mg/30cm2 kuris išskiria 100 μg fentanilio per valandą

Ispanija

| ratiopharm España, S.A. |
| --- |
| Avenida de Burgos 16D |
| 5o Planta |
| E-28036 Madrid |

ratiopharm España, S.A.

Avenida de Burgos 16D

5o Planta

E-28036 Madrid

Fentanilo Matrix ratiomed 25 microgramos/h parches transdérmicos EFG

25 μg/h

Transderminis pleistras

Vartoti transdermaliai

4,125mg/7,5cm2 kuris išskiria 25μg fentanilio per valandą

Ispanija

| ratiopharm España, S.A. |
| --- |
| Avenida de Burgos 16D |
| 5o Planta |
| E-28036 Madrid |

ratiopharm España, S.A.

Avenida de Burgos 16D

5o Planta

E-28036 Madrid

Fentanilo Matrix ratiomed 50 microgramos/h parches transdérmicos EFG

50 μg/h

Transderminis pleistras

Vartoti transdermaliai

8,25mg/15cm2 kuris išskiria 50μg fentanilio per valandą

Ispanija

| ratiopharm España, S.A. |
| --- |
| Avenida de Burgos 16D |
| 5o Planta |
| E-28036 Madrid |

ratiopharm España, S.A.

Avenida de Burgos 16D

5o Planta

E-28036 Madrid

Fentanilo Matrix ratiomed 75 microgramos/h parches transdérmicos EFG

75 μg/h

Transderminis pleistras

Vartoti transdermaliai

12,375mg/22,5cm2 kuris išskiria 75 μg fentanilio per valandą

Ispanija

| ratiopharm España, S.A. |
| --- |
| Avenida de Burgos 16D |
| 5o Planta |
| E-28036 Madrid |

ratiopharm España, S.A.

Avenida de Burgos 16D

5o Planta

E-28036 Madrid

Fentanilo Matrix ratiomed 100 microgramos/h parches transdérmicos EFG

100 μg/h

Transderminis pleistras

Vartoti transdermaliai

16,5mg/30cm2 kuris išskiria 100 μg fentanilio per valandą

Jungtinė Karalystė

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Ribofen 25 microgram/hr Transdermal patch (pending)

25 μg/h

Transderminis pleistras

Vartoti transdermaliai

4,125mg/7,5cm2 kuris išskiria 25μg fentanilio per valandą

Jungtinė Karalystė

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Ribofen 50 microgram/hr Transdermal patch

(pending)

50 μg/h

Transderminis pleistras

Vartoti transdermaliai

8,25mg/15cm2 kuris išskiria 50μg fentanilio per valandą

Jungtinė Karalystė

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Ribofen 75 microgram/hr Transdermal patch

(pending)

75 μg/h

Transderminis pleistras

Vartoti transdermaliai

12,375mg/22,5cm2 kuris išskiria 75 μg fentanilio per valandą

Jungtinė Karalystė

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Ribofen 100 microgram/hr Transdermal patch

(pending)

100 μg/h

Transderminis pleistras

Vartoti transdermaliai

16,5mg/30cm2 kuris išskiria 100 μg fentanilio per valandą

---

III PRIEDAS

VAISTŲ PAVADINIMŲ, VAISTŲ FORMŲ, STIPRUMO, VARTOJIMO BŪDŲ, PAREIŠKĖJŲ, REGISTRAVIMO LIUDIJIMŲ TURĖTOJŲ VALSTYBĖSE NARĖSE SĄRAŠAS

| Valstybė narė | Registravimo liudijimo turėtojas | Pareiškėjas | Sugalvotas pavadinimas | Stiprumas | Vaisto forma | Vartojimo būdas | Kiekis
  (koncentracija |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Danija | Merz Pharmaceuticals GmbH |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Valstybė narė

Registravimo liudijimo turėtojas

Pareiškėjas

Sugalvotas pavadinimas

Stiprumas

Vaisto forma

Vartojimo būdas

Kiekis

(koncentracija

Danija

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 vienetų

milteliai injekciniam tirpalui

vartoti į raumenis

Švedija

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 vienetų

milteliai injekciniam tirpalui

vartoti į raumenis

Vokietija

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 vienetų

milteliai injekciniam tirpalui

vartoti į raumenis

Austrija

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 vienetų

milteliai injekciniam tirpalui

vartoti į raumenis

Ispanija

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 vienetų

milteliai injekciniam tirpalui

vartoti į raumenis

Italija

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 vienetų

milteliai injekciniam tirpalui

vartoti į raumenis

Jungtinė Karalystė

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 vienetų

milteliai injekciniam tirpalui

vartoti į raumenis

Lenkija

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 vienetų

milteliai injekciniam tirpalui

vartoti į raumenis

Liuksemburgas

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 vienetų

milteliai injekciniam tirpalui

vartoti į raumenis

Norvegija

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 vienetų

milteliai injekciniam tirpalui

vartoti į raumenis

Portugalija

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 vienetų

milteliai injekciniam tirpalui

vartoti į raumenis

Prancūzija

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 vienetų

milteliai injekciniam tirpalui

vartoti į raumenis

Suomija

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 vienetų

milteliai injekciniam tirpalui

vartoti į raumenis

---

IV PRIEDAS

VAISTŲ PAVADINIMAS, VAISTŲ FORMA, STIPRUMAS, VARTOJIMO BŪDAS, REGISTRAVIMO LIUDIJIMŲ TURĖTOJŲ VALSTYBĖSE NARĖSE SĄRAŠAS

| Valstybė narė | Registravimo liudijimo turėtojas | Sugalvotas pavadinimas | Stiprumas | Vaisto forma | Vartojimo būdas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgija | Sanofi-Synthelabo S.A. |
| Avenue de la Métrologie 5 |
| B-1130 Bruxelles |

Valstybė narė

Registravimo liudijimo turėtojas

Sugalvotas pavadinimas

Stiprumas

Vaisto forma

Vartojimo būdas

Belgija

Sanofi-Synthelabo S.A.

Avenue de la Métrologie 5

B-1130 Bruxelles

Agreal

100 mg

Kieta kapsulė

Vartoti per burną

Prancūzija

| Sanofi-Aventis France |
| --- |
| 1-13, Boulevard Anatole France |
| F-75014 Paris |

Sanofi-Aventis France

1-13, Boulevard Anatole France

F-75014 Paris

Agreal

100 mg

Kieta kapsulė

Vartoti per burną

Italija

| Sanofi-Synthelabo S.P.A. |
| --- |
| via Messina, 38 |
| I-20154 Milano |

Sanofi-Synthelabo S.P.A.

via Messina, 38

I-20154 Milano

Agradil

100 mg

Kieta kapsulė

Vartoti per burną

Liuksemburgas

| Sanofi-Synthelabo |
| --- |
| Twin Squares, Navona Building |
| Culliganlaan 1c |
| B-1831 Diegem |

Sanofi-Synthelabo

Twin Squares, Navona Building

Culliganlaan 1c

B-1831 Diegem

Agreal

100 mg

Kieta kapsulė

Vartoti per burną

Portugalija

| Sanofi-Synthelabo |
| --- |
| Produtos Farmacêuticos, S.A. PRT |
| Empreendimento Lagoas Park |
| Edifício 7, 2o e 3o |
| PT-2740-244 Porto Salvo |

Sanofi-Synthelabo

Produtos Farmacêuticos, S.A. PRT

Empreendimento Lagoas Park

Edifício 7, 2o e 3o

PT-2740-244 Porto Salvo

Agreal

100 mg

Kieta kapsulė

Vartoti per burną

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 30.11.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 288/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 288/24

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 288/06)

| Pagalbos Nr. | XT 92/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Abruzzo |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Misura D1 — Formazione continua
  Macroprogetto Adattabilità — Intervento A2D «Progetti regionali di formazione continua per imprese medie e grandi»
  Ulteriori interventi — Intervento UI12 «Interventi di formazione continua a supporto di peculiari segmenti produttivi e di servizi» |
| Teisinis pagrindas | Deliberazione della Giunta regionale n. 336 del 12.4.2007 POR Abruzzo 2000/2006 — Regolamento (CE) n. 68/2001 (pubblicata sul BURA n. 41 speciale del 27.4.2007) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 1,6 mln. EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma: — |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis |
| Įgyvendinimo data | 2007 4 12 |
| Trukmė | 2008 6 30 |
| Tikslas | Bendrasis mokymas; Specialusis mokymas |
| Ekonomikos sektorius | Visos paslaugos |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Regione Abruzzo |
| Direzione Politiche attive del lavoro, sistema integrato regionale di formazione ed istruzione |
| Via Raffaello, 137 |
| I-65124 Pescara |

Pagalbos Nr.

XT 92/07

Valstybė narė

Italija

Regionas

Abruzzo

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Misura D1 — Formazione continua

Macroprogetto Adattabilità — Intervento A2D «Progetti regionali di formazione continua per imprese medie e grandi»

Ulteriori interventi — Intervento UI12 «Interventi di formazione continua a supporto di peculiari segmenti produttivi e di servizi»

Teisinis pagrindas

Deliberazione della Giunta regionale n. 336 del 12.4.2007 POR Abruzzo 2000/2006 — Regolamento (CE) n. 68/2001 (pubblicata sul BURA n. 41 speciale del 27.4.2007)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 1,6 mln. EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma: —

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Įgyvendinimo data

2007 4 12

Trukmė

2008 6 30

Tikslas

Bendrasis mokymas; Specialusis mokymas

Ekonomikos sektorius

Visos paslaugos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Regione Abruzzo

Direzione Politiche attive del lavoro, sistema integrato regionale di formazione ed istruzione

Via Raffaello, 137

I-65124 Pescara

| Pagalbos Nr. | XT 93/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Provincia autonoma di Trento |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Presentazione di progetti aziendali rientranti nell'ASSE I Adattabilità del Fondo Sociale Europeo — Obiettivo specifico A: «Sviluppare sistemi di formazione continua e sostenere l'adattabilità dei lavoratori», anno 2007. |
| Teisinis pagrindas | Deliberazione della Giunta provinciale n. 1975 di data 14.9.2007, pubblicata sul Bollettino della Regione Trentino Alto Adige del 25.9.2006 n. 39. |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 0,5 mln. EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma: — |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis |
| Įgyvendinimo data | 2007 9 25 |
| Trukmė | 2007 12 31 |
| Tikslas | Bendrasis mokymas; Specialusis mokymas |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Provincia autonoma di Trento —– Segreteria Generale —– Ufficio Fondo Sociale Europeo |
| Via Zambra, 42 |
| I-38100 Trento |

Pagalbos Nr.

XT 93/07

Valstybė narė

Italija

Regionas

Provincia autonoma di Trento

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Presentazione di progetti aziendali rientranti nell'ASSE I Adattabilità del Fondo Sociale Europeo — Obiettivo specifico A: «Sviluppare sistemi di formazione continua e sostenere l'adattabilità dei lavoratori», anno 2007.

Teisinis pagrindas

Deliberazione della Giunta provinciale n. 1975 di data 14.9.2007, pubblicata sul Bollettino della Regione Trentino Alto Adige del 25.9.2006 n. 39.

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 0,5 mln. EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma: —

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Įgyvendinimo data

2007 9 25

Trukmė

2007 12 31

Tikslas

Bendrasis mokymas; Specialusis mokymas

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Provincia autonoma di Trento —– Segreteria Generale —– Ufficio Fondo Sociale Europeo

Via Zambra, 42

I-38100 Trento

| Pagalbos Nr. | XT 95/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Bulgarija |
| Regionas | Регион по чл. 87, ал. 3, б) „а“ ДЕО (Region po chl. 87, al. 3, b) „a“ DEO) |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | „Хюлет Пакард Глоубъл Деливъри България Сентър“ ЕООД („Hyulet Pakard Gloubal Delivari Balgariya Sentar“ EOOD) |
| Teisinis pagrindas | Постановление No 177/25.7.2007 г. на Министерския съвет |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: — Bendra suteiktos pagalbos suma: 0,997019 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis |
| Įgyvendinimo data | 2007 10 10 |
| Trukmė | 2007 12 31 |
| Tikslas | Bendrasis mokymas; Specialusis mokymas |
| Ekonomikos sektorius | Kitos paslaugos (K 72 NACE) |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Българска Агенция за Инвестиции |
| София, Аксаков 31, ет. 3 |
| Тел. (+359-2) 985 55 05 |
| Факс (+359-2) 980 13 20 |
| Е-mail: |
| iba@investbg.government.bg |
| valentina@investbg.government.bg |
| www.investbg.government.bg |
| (Balgarska Agentsiya za Investitsii |
| Sofiya, Aksakov 31, et. 3 |
| Tel. (+359-2) 9855 505 |
| Faks (+359-2) 980 13 20) |

Pagalbos Nr.

XT 95/07

Valstybė narė

Bulgarija

Regionas

Регион по чл. 87, ал. 3, б) „а“ ДЕО (Region po chl. 87, al. 3, b) „a“ DEO)

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

„Хюлет Пакард Глоубъл Деливъри България Сентър“ ЕООД („Hyulet Pakard Gloubal Delivari Balgariya Sentar“ EOOD)

Teisinis pagrindas

Постановление No 177/25.7.2007 г. на Министерския съвет

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: — Bendra suteiktos pagalbos suma: 0,997019 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Įgyvendinimo data

2007 10 10

Trukmė

2007 12 31

Tikslas

Bendrasis mokymas; Specialusis mokymas

Ekonomikos sektorius

Kitos paslaugos (K 72 NACE)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Българска Агенция за Инвестиции

София, Аксаков 31, ет. 3

Тел. (+359-2) 985 55 05

Факс (+359-2) 980 13 20

Е-mail:

iba@investbg.government.bg

valentina@investbg.government.bg

www.investbg.government.bg

(Balgarska Agentsiya za Investitsii

Sofiya, Aksakov 31, et. 3

Tel. (+359-2) 9855 505

Faks (+359-2) 980 13 20)

| Pagalbos Nr. | XT 98/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Alle |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | „Spitzencluster-Wettbewerb“ (eine Maßnahme des Bundesministeriums für Bildung und Forschung im Rahmen der Hightech-Strategie für Deutschland) |
| Teisinis pagrindas | Bundeshaushaltsordnung (BHO § 44),
  Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG insbesondere §§ 48 bis 49a) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 12 mln. EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma: — |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis |
| Įgyvendinimo data | 2008 10 1 |
| Trukmė | 2017 12 31 |
| Tikslas | Bendrasis mokymas; Specialusis mokymas |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Bundesministerium für Bildung und Forschung |
| Referat 112, Neue Instrumente und Programme der Innovationsförderung |
| Frau Dr. Gisela Philipsenburg |
| D-11055 Berlin |

Pagalbos Nr.

XT 98/07

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Alle

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

„Spitzencluster-Wettbewerb“ (eine Maßnahme des Bundesministeriums für Bildung und Forschung im Rahmen der Hightech-Strategie für Deutschland)

Teisinis pagrindas

Bundeshaushaltsordnung (BHO § 44),

Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG insbesondere §§ 48 bis 49a)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 12 mln. EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma: —

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Įgyvendinimo data

2008 10 1

Trukmė

2017 12 31

Tikslas

Bendrasis mokymas; Specialusis mokymas

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Bundesministerium für Bildung und Forschung

Referat 112, Neue Instrumente und Programme der Innovationsförderung

Frau Dr. Gisela Philipsenburg

D-11055 Berlin

---

| 30.11.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 288/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 288/27

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal 2006 m. spalio 24 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 288/07)

| Pagalbos Nr. | XR 2/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Austrija |
| Regionas | 87 (3) (a); 87 (3) (c) |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Jungunternehmer- und Innovationsförderung für KMU-Prämienförderung |
| Teisinis pagrindas | Förderrichtlinien „Jungunternehmer- und Innovationsförderung für KMU-Prämienförderung“ sowie Bundesgesetz über besondere Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen (BGBl. Nr. 432/1996 idfG) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 6,5 milijonų EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 30 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 1 1 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H. |
| Ungargasse 37 |
| A-1030 Wien |
| Tel. (43-1) 50175 466 |
| www.awsg.at/2007plus |

Pagalbos Nr.

XR 2/07

Valstybė narė

Austrija

Regionas

87 (3) (a); 87 (3) (c)

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Jungunternehmer- und Innovationsförderung für KMU-Prämienförderung

Teisinis pagrindas

Förderrichtlinien „Jungunternehmer- und Innovationsförderung für KMU-Prämienförderung“ sowie Bundesgesetz über besondere Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen (BGBl. Nr. 432/1996 idfG)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

6,5 milijonų EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

30 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 1 1

Trukmė

2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H.

Ungargasse 37

A-1030 Wien

Tel. (43-1) 50175 466

www.awsg.at/2007plus

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

http://www.awsg.at/portal/media/2202.pdf

Kita informacija

—

| Pagalbos Nr. | XR 3/2007 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Austrija |
| Regionas | Lungau |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Richtlinie zur Förderung von Maßnahmen des Programms zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Region Salzburg 2007 — 2013; Kurzbezeichnung: RWF-Richtlinie Salzburg |
| Teisinis pagrindas | Beschluss der Salzburger Landesregierung vom 9.10.2006 sowie Programm „Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Region Salzburg, Operationelles Programm 2007 — 2013“ |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 0,429 milijonų EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 15 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 2 1 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Land Salzburg, Abteilung 15 des Amtes der Salzburger Landesregierung, |
| Südtiroler Platz 11 |
| A-5020 Salzburg |
| Tel. 0043-(0)662-8042/3803 // 3809; |
| www.salzburg.gv.at/rwf |

Pagalbos Nr.

XR 3/2007

Valstybė narė

Austrija

Regionas

Lungau

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Richtlinie zur Förderung von Maßnahmen des Programms zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Region Salzburg 2007 — 2013; Kurzbezeichnung: RWF-Richtlinie Salzburg

Teisinis pagrindas

Beschluss der Salzburger Landesregierung vom 9.10.2006 sowie Programm „Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Region Salzburg, Operationelles Programm 2007 — 2013“

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

0,429 milijonų EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

15 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 2 1

Trukmė

2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Land Salzburg, Abteilung 15 des Amtes der Salzburger Landesregierung,

Südtiroler Platz 11

A-5020 Salzburg

Tel. 0043-(0)662-8042/3803 // 3809;

www.salzburg.gv.at/rwf

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

http://www.salzburg.gv.at/dot-formulare-wt-w168.dot

Kita informacija

—

| Pagalbos Nr. | XR 45/2007 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Slovėnija |
| Regionas | Slovenija |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Finančne spodbude za tuje neposredne investicije |
| Teisinis pagrindas | Uredba o finančnih spodbudah za tuje neposredne investicije (Uradni list RS, št. 11/2007) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 16,69 milijonų EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 30 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 2 10 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministrstvo za gospodarstvo |
| Direktorat za ekonomske odnose s tujino |
| Sektor za bilateralne ekonomske odnose |
| Kotnikova 5 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tel: (386-1) 478 35 41 |
| gp.mg@gov.si |

Pagalbos Nr.

XR 45/2007

Valstybė narė

Slovėnija

Regionas

Slovenija

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Finančne spodbude za tuje neposredne investicije

Teisinis pagrindas

Uredba o finančnih spodbudah za tuje neposredne investicije (Uradni list RS, št. 11/2007)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

16,69 milijonų EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

30 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 2 10

Trukmė

2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministrstvo za gospodarstvo

Direktorat za ekonomske odnose s tujino

Sektor za bilateralne ekonomske odnose

Kotnikova 5

SLO-1000 Ljubljana

Tel: (386-1) 478 35 41

gp.mg@gov.si

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200711&dhid=87493

Kita informacija

—

| Pagalbos Nr. | XR 74/2007 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Slovėnija |
| Regionas | Slovenija |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Spodbujanje razvoja turističnih zmogljivosti |
| Teisinis pagrindas | 17. člen Uredbe o razvojnih spodbudah za turizem (Uradni list RS, št. 132/06, 23/07) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 19,08 milijonų EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 30 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 27. 3.2007 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Atskiri sektoriai |
| NACE 55, 92 |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministrstvo za gospodarstvo |
| Direktorat za turizem |
| Kotnikova 5 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tel: (386-1) 478 33 11 |
| gp.mg@gov.si |

Pagalbos Nr.

XR 74/2007

Valstybė narė

Slovėnija

Regionas

Slovenija

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Spodbujanje razvoja turističnih zmogljivosti

Teisinis pagrindas

17. člen Uredbe o razvojnih spodbudah za turizem (Uradni list RS, št. 132/06, 23/07)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

19,08 milijonų EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

30 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

27. 3.2007

Trukmė

2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Atskiri sektoriai

NACE 55, 92

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministrstvo za gospodarstvo

Direktorat za turizem

Kotnikova 5

SLO-1000 Ljubljana

Tel: (386-1) 478 33 11

gp.mg@gov.si

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r03/predpis_URED4003.html

Kita informacija

—

| Pagalbos Nr. | XR 96/2007 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Slovėnija |
| Regionas | Slovenija |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Program ukrepov za spodbujanje podjetništva in konkurenčnosti za obdobje 2007-2013, regionalna pomoč |
| Teisinis pagrindas | Program ukrepov za spodbujanje podjetništva in konkurenčnosti za obdobje 2007-2013: | ukrep 3.1.1 – Spodbujanje investicij v gospodarsko-razvojno-logističnih platformah in |

Pagalbos Nr.

XR 96/2007

Valstybė narė

Slovėnija

Regionas

Slovenija

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Program ukrepov za spodbujanje podjetništva in konkurenčnosti za obdobje 2007-2013, regionalna pomoč

Teisinis pagrindas

Program ukrepov za spodbujanje podjetništva in konkurenčnosti za obdobje 2007-2013:

ukrep 3.1.1 – Spodbujanje investicij v gospodarsko-razvojno-logističnih platformah in

| | ukrep 3.2.2 – Spodbujanje tehnoloških investicij |
| --- | --- |

ukrep 3.2.2 – Spodbujanje tehnoloških investicij

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

61,24 milijonų EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

30 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

26. 4.2007

Trukmė

2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Ministrstvo za gospodarstvo |
| --- |
| Direktorat za podjetništvo in konkurenčnost |
| Kotnikova 5 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tel: (386-1) 478 33 11 |
| gp.mg@gov.si |

Ministrstvo za gospodarstvo

Direktorat za podjetništvo in konkurenčnost

Kotnikova 5

SLO-1000 Ljubljana

Tel: (386-1) 478 33 11

gp.mg@gov.si

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

http://www.mg.gov.si/fileadmin/mg.gov.si/pageuploads/DPK/Program_ukrepov_koncno_06.03.07.pdf

Kita informacija

—

---

| 30.11.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 288/31 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 288/31

---

Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų, nustatytų Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 2408/92 reguliaraus oro susisiekimo paslaugų maršrutams Graikijoje, pakeitimas

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 288/08)

| 1. | Graikijos Vyriausybė nusprendė nuo 2007 m. gegužės 1 d. iš dalies peržiūrėti 2004 m. gruodžio 17 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C312 ir 2006 m. liepos 29 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C177 paskelbtus su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus, nustatytus 1992 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 dėl Bendrijos oro vežėjų patekimo į Bendrijos vidaus oro maršrutus 4 straipsnio 1 dalies a punktu vienam reguliariųjų oro paslaugų mašrutui Graikijoje. |
| --- | --- |

1.

Graikijos Vyriausybė nusprendė nuo 2007 m. gegužės 1 d. iš dalies peržiūrėti 2004 m. gruodžio 17 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C312 ir 2006 m. liepos 29 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C177 paskelbtus su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus, nustatytus 1992 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 dėl Bendrijos oro vežėjų patekimo į Bendrijos vidaus oro maršrutus 4 straipsnio 1 dalies a punktu vienam reguliariųjų oro paslaugų mašrutui Graikijoje.

| 2. | Pakeitimas taikomas su viešąja paslauga susijusiam įsipareigojimui, kuris nustatytas šiam maršrutui:
  Atėnai — Astipalėja
  Taikomas 2004 m. gruodžio 17 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C312 paskelbtas su viešąja paslauga susijęs įsipareigojimas.

  2006 m. liepos 29 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C177 paskelbtas įsipareigojimas, nustatytas maršrutui Atėnai–Astipalėja–Kalimnas, nebetaikomas. |
| --- | --- |

2.

Pakeitimas taikomas su viešąja paslauga susijusiam įsipareigojimui, kuris nustatytas šiam maršrutui:

Atėnai — Astipalėja

Taikomas 2004 m. gruodžio 17 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C312 paskelbtas su viešąja paslauga susijęs įsipareigojimas.

2006 m. liepos 29 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C177 paskelbtas įsipareigojimas, nustatytas maršrutui Atėnai–Astipalėja–Kalimnas, nebetaikomas.

---

V Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Komisija

| 30.11.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 288/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 288/32

---

Kvietimai teikti paraiškas pagal Europos Bendrijos septintosios bendrosios mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programos ir Euratomo septintosios bendrosios branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos programos 2008 m. darbo programas

(2007/C 288/09)

Skelbiami kvietimai teikti paraiškas pagal Europos Bendrijos septintosios bendrosios mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programos (2007–2013 m.) ir Europos atominės energijos bendrijos (Euratomo) septintosios bendrosios branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos programos 2008 m. darbo programas.

Paraiškos teikiamos pagal toliau nurodytus kvietimus. Galutinės kvietimų teikti paraiškas datos ir biudžetai nurodyti kvietimų tekstuose, kurie skelbiami CORDIS svetainėje.

Specialioji programa „Bendradarbiavimas“

| Tema | Kvietimo kodas |
| --- | --- |
| 2. | Maistas, žemės ūkis, žuvininkystė ir biotechnologijos |

Tema

Kvietimo kodas

2.

Maistas, žemės ūkis, žuvininkystė ir biotechnologijos

FP7-KBBE-2008-2B

| 4. | Nanomokslai, nanotechnologijos, medžiagos ir naujos gamybos technologijos |
| --- | --- |

4.

Nanomokslai, nanotechnologijos, medžiagos ir naujos gamybos technologijos

FP7-NMP-2008-LARGE-2

FP7-NMP-2008-SMALL-2

FP7-NMP-2008-SME-2

FP7-NMP-2008-CSA-2

FP7-NMP-2008-EU-India-2

FP7-ENERGY-NMP-2008-1

FP7-ENV-NMP-2008-2

| 5. | Energetika |
| --- | --- |

5.

Energetika

FP7-ENERGY-2008-1

FP7-ENERGY-2008-FET

FP7-ENERGY-2008-RUSSIA

FP7-ENERGY-NMP-2008-1

| 6. | Aplinka (įskaitant klimato kaitą) |
| --- | --- |

6.

Aplinka (įskaitant klimato kaitą)

FP7-ENV-2008-1

FP7-ENV-NMP-2008-2

| 7. | Transportas (įskaitant aeronautiką) |
| --- | --- |

7.

Transportas (įskaitant aeronautiką)

FP7-AAT-2008-RTD-1

FP7-SST–2008-RTD-1

FP7-SST–2008-TREN-1

FP7-TPT–2008-RTD-1

4 priedas. ERA-NET/ERA-NET Plus

FP7-ERANET-2008-RTD

Specialioji programa „Idėjos“

| Kvietimo kodas | : | ERC-2008-AdG
  ERC-2008-Support |
| --- | --- | --- |

Kvietimo kodas

:

ERC-2008-AdG

ERC-2008-Support

Specialioji programa „Žmonės“

| Kvietimo kodas | : | FP7-PEOPLE-2008-ERG
  FP7-PEOPLE-2008-IRG
  FP7-PEOPLE-2008-NIGHT
  FP7-PEOPLE-2008-IRSES
  FP7-PEOPLE-2008-IAPP |
| --- | --- | --- |

Kvietimo kodas

:

FP7-PEOPLE-2008-ERG

FP7-PEOPLE-2008-IRG

FP7-PEOPLE-2008-NIGHT

FP7-PEOPLE-2008-IRSES

FP7-PEOPLE-2008-IAPP

Specialioji programa „Pajėgumai“

| Dalis | Kvietimo kodas |
| --- | --- |
| 1. | Mokslinių tyrimų infrastruktūros |

Dalis

Kvietimo kodas

1.

Mokslinių tyrimų infrastruktūros

FP7-INFRASTRUCTURES-2008-1

| 2. | MVĮ skirti moksliniai tyrimai |
| --- | --- |

2.

MVĮ skirti moksliniai tyrimai

FP7-SME-2008-1

| 3. | Žinių regionai |
| --- | --- |

3.

Žinių regionai

FP7-REGIONS-2008-1

FP7-REGIONS-2008-2

| 4. | Mokslinių tyrimų potencialas |
| --- | --- |

4.

Mokslinių tyrimų potencialas

FP7-REGPOT-2008-1

FP7-REGPOT-2008-2

| 5. | Mokslas visuomenėje |
| --- | --- |

5.

Mokslas visuomenėje

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2008-1

Euratomo specialioji programa

| Kvietimo kodas | : | FP7-FISSION-2008 |
| --- | --- | --- |

Kvietimo kodas

:

FP7-FISSION-2008

Šie kvietimai teikti paraiškas susiję su darbo programomis, priimtomis 2007 m. lapkričio 28/29 Komisijos sprendimais C(2007)5740, C(2007)5746, C(2007)5750, C(2007)5759 ir C(2007)5765.

Informaciją apie kvietimų sąlygas, darbo programas ir paraiškų teikėjams skirtas paraiškų teikimo gaires galima rasti CORDIS svetainėje: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 30.11.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 288/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 288/34

---

Pranešimas apie antidempingo priemones, taikomas į Bendriją importuojamiems inter alia Ukrainos kilmės tam tikriems besiūliams vamzdžiams ir vamzdeliams iš geležies arba plieno. Dviejų bendrovių, kurioms taikomas bendradarbiaujančioms bendrovėms nustatytas individualus antidempingo muitas, pavadinimų pakeitimas

(2007/C 288/10)

Importuojamiems inter alia Ukrainos kilmės tam tikriems besiūliams vamzdžiams ir vamzdeliams iš geležies arba plieno taikomas galutinis antidempingo muitas, nustatytas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 954/2006 (1).

Ukrainoje įsisteigusios bendrovės CJSC Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube ir OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant, kurių į Bendriją eksportuojamiems tam tikriems besiūliams vamzdžiams ir vamzdeliams iš geležies arba plieno pagal pirmiau minėtą reglamentą taikomas 25,1 % individualus antidempingo muitas, pranešė Komisijai, kad nuo 2007 m. vasario 1 ir 14 d. jų bendrovių pavadinimai atitinkamai keičiami šiais: CJSC Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube ir OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant. Šiuos bendrovių pavadinimų pakeitimą užregistravo Ukrainos valstybinė mokesčių administracija.

Bendrovės teigė, kad jų pavadinimų pakeitimas neturi įtakos jų teisei pasinaudoti individualiu antidempingo muitu, kuris buvo taikomas joms vadinantis CJSC Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube ir OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant.

Komisija išnagrinėjo pateiktą informaciją ir nusprendė, kad bendrovių pavadinimų pakeitimas jokiu būdu nedaro įtakos Reglamento (EB) Nr. 954/2006 išvadoms. Todėl Reglamento (EB) Nr. 954/2006 1 straipsnyje minimas nuorodas į CJSC Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube ir OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant reikėtų laikyti nuorodomis į CJSC Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube ir OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant.

Papildomas TARIC kodas A743, anksčiau priskirtas bendrovėms CJSC Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube ir OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant, taikomas bendrovėms CJSC Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube ir OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant.

---

(1)  OL L 175, 2006 6 29, p. 4.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 30.11.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 288/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 288/35

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.4962 — Sun Group/Neckermann.de GmbH)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 288/11)

| 1. | 2007 m. lapkričio 19 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Sun Group“ (toliau — „Sun Group“, JAV), įsigydama akcijas netiesiogiai įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą įmonės „Neckermann.de GmbH“ (toliau — „Neckermann“, Vokietija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2007 m. lapkričio 19 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Sun Group“ (toliau — „Sun Group“, JAV), įsigydama akcijas netiesiogiai įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą įmonės „Neckermann.de GmbH“ (toliau — „Neckermann“, Vokietija) kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | „Sun Group“: privataus kapitalo investicijos; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

„Sun Group“: privataus kapitalo investicijos;

| — | „Neckermann“:nuotolinė mažmeninė prekyba įvairiomis prekėmis. |
| --- | --- |

—

„Neckermann“:nuotolinė mažmeninė prekyba įvairiomis prekėmis.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotąsias trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32-2) 296 43 01, 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4962 — Sun Group/Neckermann.de GmbH šiuo adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotąsias trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32-2) 296 43 01, 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4962 — Sun Group/Neckermann.de GmbH šiuo adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---